Outdoor Japan TRAVELER - Issue 48 - Summer 2013

Fire & Water 火と水で遊ぶ和 歌 山

By Lee Dobson

When locals in Kansai head to the beaches and the mountains for a little summer respite, many find themselves in Wakayama Prefecture. With mild weather year-round, a long coastline providing ample fishing and diving spots, and mountains galore, Osaka’s southern neighbor offers ways-a-plenty to hit the outdoors and soak up some culture. Rafting spots and hot springs also dot the landscape.

関西エリアでは、夏の休暇といえば和歌山のビーチや山へ出かける人が多い。 釣りやダイビングに最適なビーチとともに山に囲まれたこの温暖な大阪南部のエリアは、 アウトドアと伝統文化を楽しむのにおすすめだ。また、ラフティングを楽しんだり、温泉も各所に点在している。 このエリアの特徴といえば日本一を誇るフルーツの生産量だ。梅と柿、そしてみかんが名産である。

34

SUMMER

2 0 1 3