Island Beat Japan Islands–Micronesia
PRACTICALITIES
便利情報
GETTING TO NAHA: International travelers usually fly to Tokyo or Osaka. From these hubs there are numerous daily flights to Naha on national carriers, and recently low cost carriers such as JetStar Japan have made it easier than ever to get to the islands. There are also direct flights from Taiwan to Naha.
那覇へのアクセス：国際線は東京、または大阪から国内線へ乗り換 え。ジェットスターなどの格安航空で沖縄はさらに近くなった。台湾か らも直行便がある。
NAHA TO THE KERAMAS: There are two ferries that service Zamami and Aka from Naha: the Queen Zamami 3 and Ferry Zamami. Both leave from Tomari Port on Highway 58 in western Naha. Mitsushima is a small passenger speedboat that runs between Aka and Zamami four times daily. Note you will want to make a reservation if you are taking the ferries during busy times (Golden Week, Obon, summer weekends). Tel: (098) 868-4567. GETTING AROUND: Zamami and Aka islands have a limited number of taxis, but rental bicycles, scooters and cars are available. s license is For motor-powered vehicles, a valid international driver’ required. MONEY: Bring cash (yen). The only place to get cash on Zamami and Aka is the ATM at the post office.
那覇から慶良間諸島へのアクセス：那覇から座間味島と阿嘉島 へは2種類のフェリーが出ている。クイーンざまみ3とフェリーざまみ だ。那覇西部、58号線にある泊港から出発する。その他、座間味 島と阿嘉島間を日に4回往復する「みつしま」も利用できる。ゴール デンウィークやお盆など、繁忙期には予約をおすすめする。Tel: (098)
868-4567.
移動手段：タクシーは少ないので自転車やスクーターのレンタルやレ ンタカーがおすすめだ。 お金：現金の用意を。座間味島と阿嘉島で現金が引き出せるのは 郵便局のATMのみ。
スクーバダイビング 沖縄と周辺エリアの海水温は暖かい。夏は29 ℃前後、3㎜ウェット スーツか、もしくはウェットなしでもダイビング可能な水温だが、10メー トル以上潜る場合は、夏でも2∼3㎜のウェットスーツがあった方が良 いだろう。冬は、水温は19度くらいまで下がるので、5㎜のウェットスー ツが必要だ。
SCUBA DIVING The water temperature in Okinawa and surrounding islands is very mild. Water temperatures in the summer are warm, around 29 C (84 F), which allows divers to use 3-mm. wetsuits or even dive without a wetsuit. However, it can be cool below 10 meters (30 feet) even in summer, so a 2-3-mm. wetsuit is best. In winter, water temperatures rarely drop below 19 C (66 F) and most divers are comfortable using 5-mm. wetsuits.
OKINAWA WEATHER & DIVING TABLE Jan
Feb
Mar
April
May
June
July
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Water Temp 20C / 68F 20C / 68F 21C / 70F 23C / 74F 24C / 75F 26C / 78F 28C / 82F 28C / 82F 29C / 84F 26C / 78F 24C / 75F 21C / 70F 水温 Air Temp 気温
19C / 66F 19C / 66F 21C / 70F 24C / 75F 26C / 78F 29C / 84F 31C / 88F 31C / 88F 30C / 86F 28C / 82F 24C / 75F 22C / 72F
ウェットスーツ
Wet Suit
5mm + hood or thicker / 5mm + フード
Clothes
Long Sleeve Shirts / 長そでシャツ
T Shirts / Tシャツ
Humpback Whales / ザトウクジラ
Mantas and Dolphins / マンタ、イルカ
衣類
5mm
5mm
White Tip Reef Sharks, Sea Turtles (Green, Red, and Hawksbill)
Sea Life 海洋生物
Nudibranchs Cuttlefish / ウミウシ コウイカ Weather 天候
North Wind / 北風
Peak Season Plentiful Marine Life
Big Eye Jacks / ギンガメアジ Rainy Season / 梅雨
AKA DIVE SHOPS Seasir Naha offers daily trips for Kerama scuba diving and snorkeling, mostly to sites near Tokashiki. Seasir also runs a nice pension on Aka Island and offers scuba diving, snorkeling, sea kayak and stand-up paddleboard. Tel: 0120-10-2743 (Toll-Free: Japanese Line); Tel: 090-8668-6544 (English Line). Web: www.seasir.com/en/index.htm (English), www.seasir.com/ct/ seasir-aka.htm (Japanese)
ZAMAMI DIVE SHOPS Marine shop Heartland offers daily dives. Momo, their Englishspeaking dive guide, uses a tablet underwater to communicate. Web: www5.ocn.ne.jp/~zamami/
40
3mm
海洋生物のピークシーズン
Occasional Typhoons 台風の可能性
阿嘉島ダイビングショップ シーサー那覇は慶良間でのスクーバやスノーケルツアーを毎日行っ ている （渡嘉敷エリアが多い） 。シーサーは阿嘉島でペンションも経 営しており、スクーバとスノーケルのほか、カヤックやパドルボードなど も楽しめる。
Tel: 0120-10-2743 www.seasir.com/ct/seasir-aka.htm
座間味ダイビングショップ マリンショップハートランドは毎日ダイビングツアーをおこなっている。
www5.ocn.ne.jp/~zamami/
AUTUMN
2 0 1 3