Night Dancing and Stories of a Kyushu Sun Goddess ESSENTIAL INFO GETTING THERE / アクセス:
While Takachiho is in Miyazaki Prefecture, the quickest access is from Kumamoto (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture). The Shinkansen now runs regularly from Osaka (¥18,020). Buses run from Kumamoto Station. Take the bus bound for Nobeoka and get off around three hours later in Takachiho. It costs about ¥2,300 one way, and you pay when you exit the bus. You can save a few hundred yen by catching the bus from Kumamoto central bus terminal and buying a return ticket (¥4,000) from one of the dispensers there. 高千穂は宮崎県だが、熊本市からの方がアクセスは良い。大阪 から18,020円で定期的に運航している。熊本駅からはバスが出 ており、鍋岡行きに乗り、3時間ほどで高千穂に到着する。片道 2300円程。支払は下車時に。数百円お得に行くなら熊本中央バ スターミナルで往復チケットを4,000円で購入するのがおすすめ。
YOKAGURA / 夜神楽:
Yokagura dances are performed nightly from 8-9 p.m. at Takachiho Shrine. Tickets can be purchased at the door for ¥500. Tel: (0982) 72-2413. 高千穂神社で毎日夜8時から9時まで。チケットは入口で500円。
TEL: (0982) 72-2413
PLACES TO STAY / 宿泊:
Kaminoya is a Ryokan in the center of town. It has good reviews and also serves local beef at dinner, which is very tasty. 中心部に位置するかみの家旅館はおすすめ。利用者の評価も 高く、夕飯の地元産ビーフは最高。
USEFUL INFO / お役立ち情報:
<Accommodation/宿泊> http://kaminoya.jp/english/ <日本語> http://takachiho-kanko.info <English> http://hometown.infocreate.co.jp/en/kyushu/ takachiho/takach-e.html
ACTIVITIES / アクティビティ :
Aside from rowing in the gorge, Takachiho offers Japan ’ s southern-most ski grounds. Skiing is offered all year around, thanks to special“plasti snow.”Gokase Highland Ski Grounds, call: (0982) 83-2141. Camping is available from April to November: Call (0982) 731212 for details. Amaiwado Spa offers a nice place to take a soak at a reasonable price of ¥400. It is a 15-minute bus ride and a 10-15 minute walk. Take the Miyako bus for Amaiwado and get off at Amaiwado Onsen. Call (0982) 74-8288. Closed every third Thursday of the month, or the following day should a national holiday fall on the Thursday. 渓谷でのボートの他、高千穂には日本最南端のスキー場もある。 人工雪のおかげで一年中滑ることが出来る。五ヶ瀬ハイランドス キー場（ : 0982）83-2141 キャンプは4月から11月まで可能。詳細は（0982）73-1212まで。 天岩戸温泉は手頃な料金（400円）で入れておすすめ。バスで 15分、徒歩10-15分ほど。宮崎交通バスで天岩戸行きに乗り、 天岩戸温泉で下車。毎週第三木曜日定休、祝祭日と重なった 場合は翌日。
16
SUMMER
2 0 1 2