2018 INTE RIO R LIG HTING
W O H N R AU M L EU CH T EN LU M I N A I R E S I N T ÉR I EU R S
CONTENTS INHALT CONTENU
GLASS CHANDELIERS
SPOTS & TRACK LUMINAIRES
GLASLUSTER LUSTRE EN VERRE
SPOTS & SCHIENENLEUCHTEN SPOTS & LUMINAIRES SUR RAIL P.070 -077
P.002 - 005
EGLO CONNECT
TABLE & FLOOR LUMINAIRES
TISCH- & STEHLEUCHTEN LUMINAIRES DE TABLE & LAMPADAIRES P.078 - 085
P.006 - 007
INDEX & LEGEND
FABRIC LUMINAIRES
INDEX & ERKLÄRUNG INDEX & LÉGENDE
TEXTILLEUCHTEN LUMINAIRES À TEXTILES
P.086- 087
P.008 - 015
TREND & VINTAGE
TREND & VINTAGE LEUCHTEN LUMINAIRES DE TREND & VINTAGE P.016 - 025
123 ABC ...
REGISTER REGISTER REGISTRE
P.088
CRYSTAL COLLECTION KRISTALL KOLLEKTION COLLECTION EN CRISTAL
P.026 -041
CONCRETE COLLECTION BETON KOLLEKTION COLLECTION EN BÈTON
P.042 -047
HANGING & PENDANT LUMINAIRES HÄNGE- & PENDELLEUCHTEN LUMINAIRES SUSPENSIONS
P.048 - 061
WALL & CEILING LUMINAIRES
WAND- & DECKENLEUCHTEN APPLIQUES & PLAFONNIERS P.062 -069
ottos.ch
CO N T E N T S | 1
GLASS CHANDELIERS GLASLUSTER LUSTRE EN VERRE
SPARKLING - Extravagant lighting – our glass chandeliers will give you light in a new diversity while ensuring an extraordinary ambience. Our chandeliers are true jewels on your ceiling and spread their elegance in your entire living area.
DU SCINTILLEMENT - Un éclairage riche en extravagance – Avec nos lustres en verre, vous faites l’expérience de la lumière dans une nouvelle multiplicité et vous assurez une ambiance extraordinaire. Nos plafonniers lustres en deviennent de vrais joyaux et prêtent de l’élégance à tous vos espaces d’habitat.
2 | G L A S S CH A N D E L I E R S
FUNKELN - Beleuchtung der Extravaganz – Mit unseren Glaslustern erleben Sie Licht in neuer Vielfalt und sorgen für ein außßergewöhnliches Ambiente. Unsere Kronleuchter werden zum wahren Schmuckstück und bringen Eleganz in all Ihre Wohnbereiche.
ottos.ch
G L A S S CH A N D E L I E R S | 3
4
1
3
2
159.00
H 1200, Ø 540
E
091101578 PAULARO
3x 40 W
E14
3
5x 40 W
329.00
H 1300, Ø 700
E14
8x 40 W
Modul -
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-djbagf!
,!0AC7F9-djbahc!
,!0AC7F9-djbaij!
Ø 540
4
Ø 590
E
091101582 PAULARO
wall luminaire; steel, chrome / glass, clear Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar applique; acier, chrome / verre, clair
E14
5
Ø 700
E
091101580 PAULARO
wall luminaire; steel, chrome / glass, clear Wandleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar applique; acier, chrome / verre, clair
59.00
L 130, H 300, A 250
1x 40 W
E
091101579 PAULARO
pendant luminaire; steel, chrome / glass, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar luminaire suspension; acier, chrome / verre, clair
229.00
H 1200, Ø 590
H 1200
E14
2
pendant luminaire; steel, chrome / glass, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar luminaire suspension; acier, chrome / verre, clair
H 1300
E
091101577 PAULARO
pendant luminaire; steel, chrome / glass, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar luminaire suspension; acier, chrome / verre, clair
H 1200
1
5
79.00
L 320, H 300, A 220
E14
GL3433
GL3432
2x 40 W GL3431
,!0AC7F9-djbajg! A 250
4 | G L A S S CH A N D E L I E R S
GL3430
Modul -
H 300
H 300
Modul -
,!0AC7F9-djbbbj! A 220
PAULARO
GL3434
GL3433
7 GL3432
6
GL3431 GL3430
BASILANO 1
6
E
091101564 BASILANO 1
pendant luminaire; steel, chrome / glass, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar luminaire suspension; acier, chrome / verre, clair
249.00
H 1300, Ø 720
6x 40 W
H 1300
E14
5
Modul -
,!0AC7F9-djajja!
3 Ø 720
7
4 E
091101565 BASILANO 1
pendant luminaire; steel, chrome / glass, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, klar luminaire suspension; acier, chrome / verre, clair
379.00
H 1300, Ø 820
8x 40 W
H 1300
E14
Modul -
,!0AC7F9-djbaba! Ø 820
ottos.ch
G L A S S CH A N D E L I E R S | 5
Licht geht in eine neue Richtung du entscheidest in welche.
Licht ge ht in ei ne neue Ri chtu
ng du ents cheide st in wel che.
La lumière va dans une nouvelle direction:
EGLO co
nnect
la tienne.
EGLO connect
Weite Leuchtere n finden Sie im
Eglo C on -Prosp nect ekt
Licht, wie du es willst. eglo.com/connect La lumière comme tu la souhaites. eglo.com/connect
Licht, wi e du es willst. eglo.co m/conn ect
DEINE VORTEILE
TES AVANTAGES
auf dich abgestimmt
adapté à tes besoins
›› Benutzerfreundliche Bedienung ›› Schnelle und einfache Installation ›› Individuelle Einstellungsmöglichkeiten ›› Farbvielfalt und stufenloses Dimmen ›› Bluetooth ® Smart = energieeffiziente Technologie ›› MESH Technologie = Leuchten bilden automatisch ein Netzwerk ›› Zur Steuerung kein Internetzugang notwendig ›› Geschütztes Netzwerk – kein externer Zugriff möglich ›› Steuerung durch Fernbedienung oder kostenloser App am Smartphone, Tablet oder Smartwatch ›› Zugriff durch mehrere freigegebene Benutzer
›› Un emploi facile d’utilisation ›› Une installation simple et rapide ›› Des possibilités individuelles de réglage ›› Une variation en continu de la luminosité sans appareil supplémentaire ›› Bluetooth® Smart = technologie efficiente en énergie ›› Technologie MESH = les luminaires forment automatiquement un réseau ›› Il n’est pas nécessaire d’avoir un accès internet pour la commande ›› Réseau protégé - pas d’accès externe possible ›› Commande à travers la télécommande ou l’application gratuite sur ton smartphone, ta tablette ou ta Smartwatch ›› Possibilité d’accès par plusieurs utilisateurs autorisés
Free Smart control App by AwoX for tablet, Smartphone and Smartwatch
The Smart Control App by AwoX for download here:
Kostenlose Smart control App by AwoX für Tablet, Smartphone und Smartwatch
Die Smart Control App by AwoX hier zum Download:
Application gratuite Smart control d’AwoX pour tablette, smartphone et Smartwatch
6 | E G L O CO N N E C T
La Smart Control App d’AwoX disponible ici au téléchargement:
D LE
D LE
1
3
2
1 R
091101475 EGLO CONNECT
illuminant Leuchtmittel ampoule
091101476 EGLO CONNECT
R
29.95
1x 9 W
2700 - 25000h 6500 K
3
R
091101477 VOLTAGO-C
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic w.crystaleffect, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastic w.crystaleffect, blanc
accessory Zubehör accessoire
L 116, Ø 60
E27
2
99.00
17.95 H 95, Ø 380
17 W
ohne
2100 lm
CRI
>80
Ø 60
L 116
,!0AC7F9-bbfigj!
,!0AC7F9-jggied!
,!0AC7F9-dchdcd!
H 95
220-240V, 15000x 50/60Hz
Ø 380
5
69.00
H 90, Ø 300
6 091101479 SALOBRENA-C
grid luminaire; aluminium, white / plastic, white Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc
RGB+TW
2100 lm
16 W
6
091101480 / 091101481 FUEVA-C R
surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc
119.00 H 35, Ø 225 / 225 x 225
L 300, B 300, H 50
RGB+TW
17 W
R
RGB+TW
2000 lm
15,6 W 2000 lm
H 90 Ø 300
ottos.ch
B 300
,!0AC7F9-jgghjj! ,!0AC7F9-dcfijd!
89.00
,!0AC7F9-jgggcb! L 300
L 225
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc
5
B 225 H 35
R
091101478 GIRON-C
D
D
D
4
LE
LE
LE
4
,!0AC7F9-jgghhf! Ø 225
E G L O CO N N E C T | 7
FABRIC LUMINAIRES TEXTILLEUCHTEN LUMINAIRES À TEXTILES
SIMPLE CLASSINESS - Selected fabrics in subdued natural colours and clear design create a pleasant and friendly living atmosphere. The internal coatings in glamorous gold and trendy silver add a touch of luxury, whereas the colour white provides a purist elegance.
ÉLÉGANCE SIMPLE - Les tissus sont sélectionnés dans des couleurs sobres et naturelles, ce qui permet de créer une atmosphère de vie agréable et conviviale. Les revêtements intérieurs en or et en argent, tendance glamour, ajoutent une touche de luxe, tandis que le blanc offre une élégance puriste.
8 | FA B R I C L U M I N A I R E S
SCHLICHTE ELEGANZ - Ausgesuchte Stoffe in Naturtönen und klare Formgebung kreieren eine freundliche und geschmackvolle Wohnumgebung. Für einen Hauch von Luxus sorgen die Innenbeschichtungen in edlem Gold und klassischem Silber, während die Farbe Weiß puristisches Flair vermittelt.
ottos.ch
FA B R I C L U M I N A I R E S | 9
D
D LE
LE
S-2492 S-2495
2
E
091101248 ROMAO 1
H 950 - 1500, Ø 380
189.00
Modul -
,!0AC7F9-jfdcje!
6x 3000 lm
table luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, natural Tischleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, natur luminaire de table; acier, nickel mat, chrome / tissu, lin, naturel
Modul -
,!0AC7F9-jfdddb!
H 445, Ø 280, Base: Ø 180
129.00
5
E
091101252 ROMAO 1
229.00 Ø 380
12 W
1020 lm
24 W
2210 lm
H 445
,!0AC7F9-jfddei! Ø 180
1 0 | FA B R I C L U M I N A I R E S
H 1615
Ø 280
Modul -
E
091101250 ROMAO 1
109.00
H 150, Ø 350
Modul -
,!0AC7F9-jfdcha! Ø 350
floor luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, natural Stehleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, natur lampadaire; acier, nickel mat, chrome / tissu, lin, naturel H 1615, Ø 380, Base: Ø 250
3
ceiling luminaire; steel, plastic, white / fabric, linen, natural Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Textil, Leinen, natur plafonnier; acier, plastique, blanc / tissu, lin, naturel
15,5 W 1600 lm
L 1050
E
091101251 ROMAO 1
289.00
L 1050, B 190, H 870 - 1420
Ø 380
4
E
091101249 ROMAO 1
6x 24 W
H 640 - 1560
15,5 W 1600 lm
2
pendant luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, natural Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, natur luminaire suspension; acier, nickel mat, chrome / tissu, lin, naturel
H 640 - 1560
1
pendant luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, linen, natural Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, Leinen, natur luminaire suspension; acier, nickel mat, chrome / tissu, lin, naturel
H 150
1
Modul -
,!0AC7F9-jfddff! Ø 250
D LE
D LE S-2497
S-2490
Zoom
3 5
ET1476
LE D
4 S-2496
5
ottos.ch
FA B R I C L U M I N A I R E S | 11
S-8187
S-8197
2
1
129.00
L 1000, B 250, H 1100
2x 60 W
Modul -
,!0AC7F9-dbgbgh!
3x 60 W
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or
39.90
H 420, Ø 230
3
,!0AC7F9-dbgafb! 5
1500 lm
Modul -
,!0AC7F9-dbgcci! Ø 405
R
091101132 MASERLO
floor luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold lampadaire; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 1510, Ø 380, Base: Ø 250
99.00
H 100, Ø 405
16 W
Modul -
E
091101189 MASERLO
ceiling luminaire; plastic, steel, white / fabric, black, gold Deckenleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss / Textil, schwarz, gold plafonnier; plastique, acier, blanc / tissu, noir, or
Ø 530
R
091101128 MASERLO
99.00
H 1100, Ø 530
L 1000
4
E
091101159 MASERLO
E27
H 1100
E27
2
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 100
E
091101188 MASERLO
H 1100
1
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or
79.00
6
R
091101127 MASERLO
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or
H 255, Ø 120
24.90
Ø 380 E27
1x 60 W
E27
1x 60 W
E27
1x 40 W
,!0AC7F9-jfbgjg!
Modul 1
,!0AC7F9-jfbbhh! Ø 250
12 | FA B R I C L U M I N A I R E S
H 255
Modul 1
,!0AC7F9-dbgchd!
H 420
Modul 1
H 1510
Ø 230
Ø 120
LE D
S-8202 S-2405
6
5 S-8240
PT1600
3
4 S-8207
2
ottos.ch
FA B R I C L U M I N A I R E S | 13
2
4 S-2403
S-8244
S-8170 S-8178
3 1
1
E
091101253 PASTERI
pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun) luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe
129.00
L 1000, B 280, H 1100
E27
2
E
091101255 PASTERI
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun) luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, taupe
2x 60 W
29.00
H 255, Ø 120
E27
1x 40 W
Modul -
,!0AC7F9-dbfifg!
Modul -
,!0AC7F9-jfbccb! Ø 120
L 1000
3
E
091101256 PASTERI
table luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun) luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, taupe H 400, Ø 180
H 255
H 1100
4
4
E
091101254 PASTERI
floor luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun) lampadaire; acier, nickel mat / tissu, taupe
39.00
H 1575, Ø 280, Base: Ø 230
79.00 Ø 280
E27
Modul -
,!0AC7F9-dbfjff! Ø 180
14 | FA B R I C L U M I N A I R E S
1x 60 W
H 1575
1x 60 W
H 400
E27
Modul -
,!0AC7F9-jfbghc! Ø 230
3
ottos.ch
FA B R I C L U M I N A I R E S | 15
TREND & VINTAGE LUMINAIRES TREND & VINTAGE LEUCHTEN LUMINAIRES DE TREND & VINTAGE
TIMELESS - Our Trend & Vintage lighting collection has been highly successful for several years. The range has been enlarged once again this year, offering many novelties that give your living areas an impressive light mood. Our designers were inspired by the many different styles that such a diverse collection can make possible.
INTEMPORELLE - Notre collection de luminaires Trend & Vintage rencontre un très grand succès depuis déjà quelques années. La gamme a été agrandie une nouvelle fois cette année et offre de nombreuses nouveautés qui donnent une impressionnante ambiance de lumière. Nos designers se sont laissés s’inspirer par les styles les plus divers, ce qui a permis une telle collection variée.
1 6 | T R E N D & V I N TA G E
ZEITLOS - Unsere Beleuchtungskollektion Trend & Vintage ist nun schon seit einigen Jahren sehr erfolgreich. Das Sortiment wurde auch heuer wieder erweitert und bietet zahlreiche Neuheiten, die Ihren Wohnbereichen eine eindrucksvolle Lichtstimmung verleihen. Unsere Designer ließen sich von den unterschiedlichsten Stilen inspirieren, welche eine solch vielfältige Kollektion ermöglichen.
ottos.ch
T R E N D & V I N TA G E | 17
2 R
091101110 CARLTON
pendant luminaire; steel, black Hängeleuchte; Stahl, schwarz luminaire suspension; acier, noir
3 E
091101169 CARLTON
pendant luminaire; steel, coppery Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben luminaire suspension; acier, cuivré
49.00
H 1100, Ø 310
1x 60 W
49.00
H 1100, Ø 310
E27
3
1x 60 W
E27
7x 60 W
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ejcfhb!
,!0AC7F9-ejcfii!
,!0AC7F9-ejejea! Ø 310
Ø 310
Ø 385
5 E
091101170 CARLTON 1
pendant luminaire; steel, black, silver Hängeleuchte; Stahl, schwarz, silber luminaire suspension; acier, noir, argent
6 E
091101171 CARLTON 1
pendant luminaire; steel, black, copper Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer luminaire suspension; acier, noir, cuivré
89.00
H 1100, Ø 310
1x 60 W
89.00
H 1100, Ø 310
E27
6
1x 60 W
E27
1x 60 W
H 1100 Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ejcffh!
,!0AC7F9-ejcfea!
,!0AC7F9-ejcehc!
1 8 | T R E N D & V I N TA G E
49.00
H 1100, Ø 370
Modul -
Ø 310
E
091101113 TRURO 2
pendant luminaire; steel, black, copper Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer luminaire suspension; acier, noir, cuivré
H 1100
E27
5
H 1100
4
119.00
H 1100, Ø 385
Modul 1
4
E
091101261 PRIDDY 1
pendant luminaire; steel, copper-antique Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik luminaire suspension; acier, cuivré
H 1100
E27
2
H 1100
1
H 1100
1
Ø 310
Ø 370
5
ottos.ch
T R E N D & V I N TA G E | 1 9
2
1 1
E
091101257 TARBES
pendant luminaire; plastic, black / steel, copper-coloured Hängeleuchte; Kunststoff, schwarz / Stahl, kupferfarben luminaire suspension; plastique, noir / acier, cuivré H 1100, Ø 175
1x 60 W
E
091101258 TARBES
39.00
H 1100, Ø 325
E27
1x 60 W
H 1100
H 1100
E27
29.00
2
pendant luminaire; plastic, black / steel, copper-coloured Hängeleuchte; Kunststoff, schwarz / Stahl, kupferfarben luminaire suspension; plastique, noir / acier, cuivré
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jebjdc!
,!0AC7F9-jebjej! Ø 175
Ø 325
3 3
E
091101260 TARBES
pendant luminaire; steel, black / steel, black Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, schwarz luminaire suspension; acier, noir / acier, noir
89.00
H 1100, Ø 310
E27
3x 60 W H 1100
2 Modul -
,!0AC7F9-jebjbi! Ø 310
2 0 | T R E N D & V I N TA G E
4 4
091101259 TARBES
E
pendant luminaire; steel, black / steel, black Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, schwarz luminaire suspension; acier, noir / acier, noir
89.00
L 790, B 175, H 1100
3x 60 W
H 1100
E27
Modul -
,!0AC7F9-jebijf!
4 B 175
5 R
pendant luminaire; steel, gold Hängeleuchte; Stahl, gold luminaire suspension; acier, or
89.00
H 1100, Ø 250
091101472 MELILLA
E
1x 60 W
H 1100, Ø 250
E27
89.00
1x 60 W
H 1100
E27
6
pendant luminaire; steel, silver Hängeleuchte; Stahl, silber luminaire suspension; acier, argent
H 1100
5
6 091101471 MELILLA
Modul 1
Modul -
,!0AC7F9-ejhajf!
,!0AC7F9-ejhaii! Ø 250
ottos.ch
Ø 250
T R E N D & V I N TA G E | 2 1
2
1 E
091101263 SOMERTON 1
69.00
H 1100, Ø 470
E
091101271 BRIDPORT
1x 60 W
49.00
H 1100, Ø 360
E27
1x 60 W
H 1100
E27
2
pendant luminaire; steel, copper-antique Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik luminaire suspension; acier, cuivré
H 1100
1
pendant luminaire; steel, limed white Hängeleuchte; Stahl, weiss gekalkt luminaire suspension; acier, blanc chaulé
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ejdjib!
,!0AC7F9-ejefee! Ø 470
Ø 360
3
4 E
091101262 AUCKLAND
pendant luminaire; steel, copper-antique Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik luminaire suspension; acier, cuivré
H 1100, Ø 260
E
091101270 BRIDPORT
39.00
1x 60 W
49.00
H 1100, Ø 360
E27
1x 60 W
H 1100
E27
4
pendant luminaire; steel, black, copper Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer luminaire suspension; acier, noir, cuivré
H 1100
3
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ejcede!
,!0AC7F9-ejefca! Ø 260
2 2 | T R E N D & V I N TA G E
Ø 360
GL49201
GL49221 GL3233
6 E
091101272 LISBURN
table luminaire; steel, grey / glass, clear Tischleuchte; Stahl, grau / Glas, klar luminaire de table; acier, gris / verre, clair
7 E
091101274 SUDBURY
table luminaire; steel, patina white / glass, clear Tischleuchte; Stahl, weiss-patina / Glas, klar luminaire de table; acier, blanc patiné / verre, clair
49.00
L 120, B 120, H 295
1x 60 W
H 290, Ø 170
E27
H 295
E27
6
Modul -
,!0AC7F9-ejcjeg! L 120
7
59.00 H 265, Ø 120
1x 60 W
E27
Modul -
,!0AC7F9-ejcjdj!
E
091101273 CARDIGAN
table luminaire; steel, patina brown / glass, clear Tischleuchte; Stahl, braun-patina / Glas, klar luminaire de table; acier, marron patiné / verre, clair
H 290
5
49.00
1x 60 W
Modul H 265
5
,!0AC7F9-ejchei!
Ø 170
Ø 120
7
ottos.ch
T R E N D & V I N TA G E | 2 3
GL3232
GL3232
2
table luminaire; steel, antique silver / glass, clear Tischleuchte; Stahl, silber-antik / Glas, klar luminaire de table; acier, argent antique / verre, clair
59.00
H 330, Ø 140
1x 60 W
3
Modul -
,!0AC7F9-ejcieh! Ø 140
1
2 4 | T R E N D & V I N TA G E
R
091101125 BRADFORD
table luminaire; steel, black / glass, clear Tischleuchte; Stahl, schwarz / Glas, klar luminaire de table; acier, noir / verre, clair
H 330, Ø 140
E27
H 330
E27
2
3
E
091101559 KINGHORN
table luminaire; steel, wood, silver / glass, clear Tischleuchte; Stahl, Holz, silber / Glas, klar luminaire de table; acier, bois, argent / verre, clair
39.90
1x 60 W
E27
Modul 1
,!0AC7F9-ejcida! Ø 140
49.00
H 405, Ø 155
1x 60 W
H 405
E
091101278 BRADFORD
H 330
1 1
GL3236
Modul -
,!0AC7F9-ejchhj! Ø 155
Zoom
6 6
E
091101558 CHESTER
table luminaire; steel, black, copper Tischleuchte; Stahl, schwarz, kupfer luminaire de table; acier, noir, cuivré
49.00
L 290, B 290, H 440
1x 60 W
H 440
E27
Modul -
,!0AC7F9-ejdifb! L 290
Zoom
6
4
5 E
091101276 DUNDEE
floor luminaire; steel, sandy Stehleuchte; Stahl, sandfarben lampadaire; acier, sable
89.00
L 600, B 600, H 1355
E
091101277 DUNDEE
1x 60 W
89.00
L 600, B 600, H 1355
E27
1x 60 W
H 1355
E27
5
floor luminaire; steel, mint Stehleuchte; Stahl, mint lampadaire; acier, menthe
H 1355
4
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ejddih!
,!0AC7F9-ejdece! L 600
ottos.ch
L 600
T R E N D & V I N TA G E | 2 5
CRYSTAL COLLECTION KRISTALL KOLLEKTION COLLECTION EN CRISTAL
HIGH-GRADE - Extraordinary lamps for extraordinary demands Exclusive materials such as sparkling glass crystals and fine metals give the luminaires their luxurious appearance. The sophisticated combination of what seems to be opposites adds a touch of extravagance: Sparkling crystals meet metal surfaces
ÉLÉGAMMENT - Des luminaires extraordinaires pour des exigences exceptionnelles – Des matériaux exclusifs tels que cristaux de verre étincelants et métaux donnent aux luminaires une sensation de luxe. La combinaison sophistiquée de contrastes apparents ajoute une touche d'extravagance : des cristaux étincelants sur des surfaces métalliques sont combinés à des surfaces brillantes.
2 6 | CR Y S TA L
EDEL - Außergewöhnliche Leuchten für außergewöhnliche Ansprüche – Exklusive Materialien wie funkelnde Glaskristalle und edle Metalle verleihen den Leuchten eine luxuriöse Anmutung. Die raffinierte Verbindung von scheinbaren Gegensätzen sorgt für einen Hauch von Extravaganz: Funkelnde Kristalle treffen auf metallische Oberflächen.
ottos.ch
CR Y S TA L | 2 7
4
1
3
2
99.00
H 1100, Ø 350
E
091101280 CLEMENTE
1x 60 W
E27
3
3x 60 W
E27
2x 60 W
Modul -
Modul 1
,!0AC7F9-jfciga!
,!0AC7F9-jfcihh!
,!0AC7F9-jfcieg! Ø 540
Ø 350
4
Ø 350
E
091101181 CLEMENTE
ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar plafonnier; acier, chrome / cristal, clair
119.00
H 205, Ø 450
CLEMENTE E27
3x 60 W
These luminaires come with high quality glass crystals.
Modul H 205
,!0AC7F9-jfcifd! Ø 450
2 8 | CR Y S TA L
89.00
H 200, Ø 350
Modul -
3
R
091101134 CLEMENTE
ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar plafonnier; acier, chrome / cristal, clair
269.00
H 1100, Ø 540
H 1100
E27
2
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
H 200
E
091101182 CLEMENTE
H 1100
1
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet. Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualité.
4
2 1
ottos.ch
CR Y S TA L | 2 9
3
4 1 2
129.00
H 1500, Ø 350
E27
Modul 1
,!0AC7F9-jeijhj! R
091101124 BONARES 1
34.90
H 190, Ø 130, Base: Ø 120
E27
1x 60 W
Modul -
,!0AC7F9-jeijig!
,!0AC7F9-jeijgc!
5
3 0 | CR Y S TA L
R
091101469 BERAMO 1
39.90
L 195, H 345, Base: Ø 130
1x 33 W
6
091101468 BERAMO 1
E
pendant luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire suspension; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
149.00
L 905, H 1100
G9
5x 33 W
L 195
H 190 Ø 120
Ø 130
table luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Tischleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire de table; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
G9
,!0AC7F9-jeijjd!
1x 60 W
Modul -
Ø 130
Modul 1
E27
39.00
Ø 350
table luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Tischleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire de table; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
E
091101167 BONARES 1
189.00 H 1100, Ø 130
5x 60 W
L 745
4
3
pendant luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire suspension; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
H 1500
3x 60 W
H 1100
E27
E
091101168 BONARES 1
Modul 1
,!0AC7F9-jcfgjh! Ø 130
H 1100
L 745, B 130, H 1100
2
pendant luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire suspension; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
H 1100
R
091101109 BONARES 1
H 345
1
pendant luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire suspension; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
Modul -
,!0AC7F9-jcfghd! L 905
5
6
GL2847
3 2 BONARES 1 These luminaires come with high quality glass crystals. Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet. Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualitĂŠ.
ottos.ch
CR Y S TA L | 3 1
wall / ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, crystal, chrome, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, Kristall, chrom, klar applique / plafonnier; acier, chrome / plastic, crystal, chrome, clair
59.00
L 460, B 140, H 60
3x 4 W 1200 lm
2
3 E
091101183 FRADELO
wall / ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, crystal, chrome, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, Kristall, chrom, klar applique / plafonnier; acier, chrome / plastic, crystal, chrome, clair
79.00
L 280, B 280, H 60
4x 4 W 1600 lm
3
L 240, B 240, H 60
12 W
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jfgfhi!
,!0AC7F9-jfgfjc!
H 60
Modul -
,!0AC7F9-jfgfgb!
H 60
59.00
1250 lm
Modul -
L 460
R
091101135 FRADELO
ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, crystal, chrome, clear Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, Kristall, chrom, klar plafonnier; acier, chrome / plastic, crystal, chrome, clair
B 280
H 60
E
091101184 FRADELO
D
D
D
1
LE
LE
LE
2
1
B 240
D
LE
091101283
GL2530
Features via touch-dimmer: • light colour adjustable between 2700 - 5000 K • dimmable 10% - 100%
4 4
091101283 CARDITO 1
R
pendant luminaire; aluminium, steel, chrome / glass, crystal, clear Hängeleuchte; Alu, Stahl, chrom / Glas, Kristall, klar luminaire suspension; aluminium, acier, chrome / verre, cristal, clair
2500 lm
091101283 These luminaires can be switched on and off by touching the specially designed "Touch Me" part of the fixture. Diese Leuchten können ein und ausgeschaltet werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen "Touch Me" Bereichen berührt.
H 1100
32 W
Fonctions du gradateur "touch" : • couleur lumineuse réglable de 2700 - 5000 K • réglable en luminosité 10% - 100%
249.00
L 1000, B 80, H 1100
Per Touch-Dimmer verfügen diese Leuchten über folgende Funktionen: • Lichtfarbe einstellbar im Bereich 2700 bis 5000 K • dimmbar 10% bis 100%
Ces luminaires peuvent être éteints et allumés simplement en touchant la partie spécialement conçue pour "Touch Me" du luminaire.
Modul 1
,!0AC7F9-jdgcgg! L 1000
3 2 | CR Y S TA L
see the tunable white video unser Tunable White Video notre video de blanc réglable
ET1161
GL2436 GL2014
5 5
091101560 DIAMOND
E
pendant luminaire; steel, chrome / glass, crystal, clear, chrome Hängeleuchte; Stahl, chrom / Glas, Kristall, klar, chrom luminaire suspension; acier, chrome / verre, cristal, clair, chrome
229.00
L 1010, B 105, H 1100
4x 60 W
H 1100
E14
Modul -
,!0AC7F9-jagjgc! L 1010
4
ottos.ch
CR Y S TA L | 3 3
D LE
D LE
2
1 1
091101281 VARRAZO
2
E
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
091101282 VARRAZO
E
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
549.00
H 1200, Ø 550
16,8 W 2000 lm
H 1000
H 1200
29,6 W 3500 lm
349.00
H 1000, Ø 550
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-dbgghj!
,!0AC7F9-dbggig! Ø 550
Ø 550
D
LE
D
LE
GL3622
GL3472
3 3
4 E
091101118 ACOLLA
wall / ceiling luminaire; steel, chrome / glass, crystal, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas mit Kristallen, weiss, klar applique / plafonnier; acier, chrome / verre, cristal, blanc, clair
35.00
Ø 290, A 85
11 W
950 lm
4
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jfgdje!
,!0AC7F9-jffhgc!
VARRAZO These luminaires come with high quality glass crystals. Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet.
1500 lm
Modul -
3 4 | CR Y S TA L
49.00
Ø 315, A 90
16 W
Ø 290
R
091101121 NERINI
wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, crystal, white, black, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas mit Kristallen, weiss, schwarz, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre, cristal, blanc, noir, clair
Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualité.
Ø 315
1
ottos.ch
CR Y S TA L | 3 5
GL2847
GL2847
1 1
2 E
091101482 RIBOLLA
spot; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Spot; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar spot; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
24.95
H 125, Ø 100
091101466 RIBOLLA
E
1x 33 W
99.00
L 640, H 125
G9
4x 33 W
H 125
H 125
G9
2
spot; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Spot; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar spot; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
Modul -
,!0AC7F9-jcfjbi!
Modul -
,!0AC7F9-jcfjej! L 640
Ø 100
GL2847
GL2847
3
4 091101467 RIBOLLA
R
spot; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Spot; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar spot; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
49.00
L 365, H 125
G9
2x 33 W
091101465 RIBOLLA
R
H 125
,!0AC7F9-jcfjcf! L 365
69.00
L 560, H 125
G9
Modul 1 / 2
3 6 | CR Y S TA L
4
spot; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Spot; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar spot; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair
3x 33 W
H 125
3
Modul 1
,!0AC7F9-jcfjdc! L 560
3
ottos.ch
CR Y S TA L | 3 7
3
1
4
2
E
091101570 DRIFTER
499.00
H 1100, Ø 550
E
091101571 DRIFTER
9x 33 W
G9
3
E
091101574 DRIFTER
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
599.00
L 800, B 300, H 1100
8x 33 W
449.00
H 1100, Ø 410
G9
6x 33 W
H 1100
H 1100
G9
2
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
H 1100
1
pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair
Modul -
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ijcadg!
,!0AC7F9-ijcaed!
,!0AC7F9-ijcafa!
Ø 550
L 800
4
Ø 410
E
091101575 DRIFTER
wall luminaire; steel, chrome / crystal, clear Wandleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar applique; acier, chrome / cristal, clair
3 Modul -
,!0AC7F9-ijcagh!
GL2043
L 230
3 8 | CR Y S TA L
245
H 300
4
2x 33 W
209
G9
298
99.00
L 230, H 300, A 130
GL2042
GL1894
4
1
2
ottos.ch
CR Y S TA L | 3 9
ET0814
ET0814
2
1 1
091101585 FEDRA
E
pendant luminaire; steel, chrome / foil, crystal, pearly, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Folie, Kristall, perlmutt, klar luminaire suspension; acier, chrome / film, cristal, nacré, clair
99.00
H 1100, Ø 380
091101586 FEDRA
E
1x 60 W
99.00
H 1100, Ø 500
E27
1x 60 W
H 1100
H 1100
E27
2
pendant luminaire; steel, chrome / foil, crystal, pearly, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Folie, Kristall, perlmutt, klar luminaire suspension; acier, chrome / film, cristal, nacré, clair
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jbaege!
,!0AC7F9-jcjjbg! Ø 380
Ø 500
ET1473
3 3
091101587 FEDRA 2
E
pendant luminaire; steel, chrome / foil, crystal, pearly, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Folie, Kristall, perlmutt, klar luminaire suspension; acier, chrome / film, cristal, nacré, clair
FEDRA & FEDRA 2 ET0814
H 1100, Ø 250
1x 60 W
H 1100
E27
59.00
Modul -
,!0AC7F9-jdajcj! Ø 250
4 0 | CR Y S TA L
ET1473
LE D
4
GL 2124
4 4
E
091101588 LUXY LED
surface-mounted luminaire; steel, chrome / crystal, clear Aufbauleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire en saillie; acier, chrome / cristal, clair
69.00
H 480, Ø 190
1x 240 lm
H 480
GU10 1x 3,3 W
Modul -
,!0AC7F9-jfided! Ø 190
ottos.ch
CR Y S TA L | 41
CONCRETE COLLECTION BETON KOLLEKTION COLLECTION EN BÈTON
STRONG & MODERN - Concrete is no longer just used for building houses - it has already found its way creating living area. Our luminaires in concrete optics are a must-have for every design freak. They ensure the trendy industrial look and represent an exceptional lifestyle accessory.
FORT & MODERNE - Le béton n’est plus seulement utilisé pour la construction – il a aussi trouvé sa place dans nos espaces de vie. Nos luminaires „Béton“ sont un musthave pour tous les férus de design. Il assure un look industriel branché et c’est un outil exeptionnel dans nos style de vie.
4 2 | CO N CR E T E
STABIL & MODERN - Beton wird längst nicht mehr nur für den Hausbau verwendet – es hat bereits Einzug in unseren Wohnbereich gehalten. Unsere Leuchten in Betonoptik sind ein Must-have für jeden Designliebhaber. Sie sorgen für den trendigen Industrial-Look und werden zum außergewöhnlichen Wohnaccessoire.
ottos.ch
CO N CR E T E | 4 3
D LE
D LE
Zoom
4
1 1
E
091101154 PRACETA
091101156 PRACETA
E
89.00
29.00 L 240, H 260
L 80, H 165
GU10 4x 3,3 W
1x 240 lm
4x 240 lm
H 165
H 260
GU10 1x 3,3 W
4
spot; steel, grey, nickel-matt Spot; Stahl, grau, nickel-matt spot; acier, grey, nickel-matt
spot; steel, grey, nickel-matt Spot; Stahl, grau, nickel-matt spot; acier, grey, nickel-matt
Modul -
,!0AC7F9-jfhebe!
Modul -
,!0AC7F9-jfheef!
L 80
L 240
3 091101155 PRACETA
R
spot; steel, grey, nickel-matt Spot; Stahl, grau, nickel-matt spot; acier, grey, nickel-matt
091101141 PRACETA
R
49.00 L 460, B 80
L 280, B 80
2x 240 lm
GU10 3x 3,3 W
B 80
GU10 2x 3,3 W
3
spot; steel, grey, nickel-matt Spot; Stahl, grau, nickel-matt spot; acier, grey, nickel-matt
Modul 1
,!0AC7F9-jfhecb!
3x 240 lm
Modul 1
,!0AC7F9-jfhedi! L 280
4 4 | CO N CR E T E
69.00
B 80
2
D
LE
D
LE
2
L 460
4
ottos.ch
CO N CR E T E | 4 5
1
4 S-2487
3 2
1
5
E
091101562 TAREGA
pendant luminaire; steel, grey / wood, concrete, brown, grey Hängeleuchte; Stahl, grau / Holz, Beton, braun, grau luminaire suspension; acier, gris / wood, concrete, brown, grey H 1100, Ø 150
2
E
091101561 TAREGA
pendant luminaire; steel, grey / wood, concrete, brown, grey Hängeleuchte; Stahl, grau / Holz, Beton, braun, grau luminaire suspension; acier, gris / wood, concrete, brown, grey
49.00
139.00
H 1500, Ø 250
3
E
091101563 TAREGA
table luminaire; wood, concrete, brown, grey / fabric, brown Tischleuchte; Holz, Beton, braun, grau / Textil, braun luminaire de table; wood, concrete, brown, grey / tissu, marron H 370, Ø 250, Base: Ø 150
49.00
Ø 250
Modul -
,!0AC7F9-jffcfa!
3x 60 W
E27
Modul -
,!0AC7F9-jffcgh!
Ø 150
E
091101284 SARABIA
pendant luminaire; steel, grey Hängeleuchte; Stahl, grau luminaire suspension; acier, gris
H 1100, Ø 190
5
E
091101285 SARABIA
pendant luminaire; steel, grey Hängeleuchte; Stahl, grau luminaire suspension; acier, gris
49.00
1x 60 W
69.00
H 1100, Ø 275
E27
1x 60 W
H 1100
H 1100
E27
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jedfcd!
,!0AC7F9-jedfda! Ø 190
4 6 | CO N CR E T E
Ø 250 Modul -
,!0AC7F9-jffche!
Ø 150
4
1x 60 W
H 370
E27
H 1500
1x 60 W
H 1100
E27
Ø 275
1
2
3
ottos.ch
CO N CR E T E | 4 7
HANGING & PENDANT LUMINAIRES
HÄNGE- & PENDELLEUCHTEN LUMINAIRES SUSPENSIONS
SUSPENDED LIGHTING - Our broad-spread suspended and pendant luminaire range contains classical as well as extravagant designs and supplies any furnishing style.Set beautiful accents with your favourites and give your home a special atmosphere.
ÉCLAIRAGES SUSPENDUSNotre large gamme d’éclairages suspendus et pendulaires comprend aussi bien des designs classiques qu’extravagants et est adaptée à tout style d’ameublement. Mettez avec vos favoris de beaux accents et donnez une atmosphère particulière à votre intérieur.
4 8 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
BELEUCHTUNG ZUM ABHÄNGEN - Unser breitgefächertes Hänge- und Pendelleuchten Sortiment beinhaltet sowohl klassische als auch extravagante Designs und bedient jeden Einrichtungsstil. Setzen Sie mit Ihren Favoriten schöne Akzente und verleihen Sie Ihrem Zuhause eine besondere Atmosphäre.
ottos.ch
CR Y S TA L | 4 9
D LE
D LE
2
1 091101178 TERROS
pendant luminaire; aluminium, steel, chrome Hängeleuchte; Alu, Stahl, chrom luminaire suspension; aluminium, acier, chrome
091101117 TERROS
E
pendant luminaire; aluminium, steel, chrome Hängeleuchte; Alu, Stahl, chrom luminaire suspension; aluminium, acier, chrome
249.00
L 1300, B 80, H 1100
18 W
Modul -
,!0AC7F9-dbfbga!
149.00
L 970, B 70, H 1100
1800 lm
H 1100
24 W
2
E
1300 lm
H 1100
1
Modul -
,!0AC7F9-jdfgfi!
L 1300
L 970
D
LE
D
LE
3
4 091101294 PELLARO
pendant luminaire; aluminium, steel, satin nickel / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire suspension; aluminium, acier, nickel mat / plastique, blanc
091101295 PELLARO
E
pendant luminaire; aluminium, steel, matt black / plastic, white Hängeleuchte; Alu, Stahl, schwarz-matt / Kunststoff, weiss luminaire suspension; aluminium, acier, noir mat / plastique, blanc
349.00
L 1100, B 80, H 1100
349.00
L 1100, B 80, H 1100
3200 lm
30 W
3200 lm
H 1100
30 W
4
E
Modul -
H 1100
3
Modul -
,!0AC7F9-jdijej!
,!0AC7F9-jdijgd! L 1100
5 0 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
L 1100
3
ottos.ch
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 51
D LE
GL-840
1 1
091101114 ASCOLESE
R
pendant luminaire; steel, satin nickel / glass, satinated glass, amber, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas, Glas satiniert, amber, weiss luminaire suspension; acier, nickel mat / verre, verre satiné, ambre, blanc
GL3224
159.00
L 900, B 105, H 1100
5x 340 lm H 1100
5x 3,3 W
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jedbjg! L 900
4
5 2 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
D LE
D LE
ET1933
2
3 091101115 CARTAMA
3
R
pendant luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert luminaire suspension; acier, chrome / plastique, clair, satiné
89.00
L 775, B 115, H 1100
4x 480 lm
R
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jecefi!
169.00
L 870, B 80, H 1200
2x 9 W
H 1100
4x 4,5 W
091101116 LASANA 2
pendant luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss luminaire suspension; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc
2x 1000 lm
H 1200
2
Modul 1
,!0AC7F9-jgbadj! L 775
L 870
D
LE
4
5 091101175 LASANA 2
5
E
pendant luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss luminaire suspension; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc
198.00
L 1200, B 80, H 1200
2x 1900 lm
Modul -
,!0AC7F9-jgbaeg! L 1200
ottos.ch
R
149.00
H 1100, Ø 480
E27
H 1200
2x 14 W
091101473 SILVESTRO 1
pendant luminaire; steel, white / aluminium, plastic, white, clear Hängeleuchte; Stahl, weiss / Alu, Kunststoff, weiss, klar luminaire suspension; acier, blanc / aluminium, plastic, blanc, clair
2x 60 W
H 1100
4
Modul 1
,!0AC7F9-jciihc! Ø 480
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 3
GL2805
1 1
E
091101173 RAZONI
pendant luminaire; steel, black / satinated glass, steel, black, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Glas satiniert, Stahl, schwarz, weiss luminaire suspension; acier, noir / verre satiné, acier, noir, blanc
69.00
H 1100, Ø 190
1x 60 W
H 1100
E27
Modul -
,!0AC7F9-jccfci! Ø 190
GL2805
2 2
R
091101112 RAZONI
pendant luminaire; steel, white / satinated glass, steel, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, Stahl, weiss luminaire suspension; acier, blanc / verre satiné, acier, blanc H 1100, Ø 190
1x 60 W H 1100
E27
59.00
Modul 1
,!0AC7F9-jccfbb! Ø 190
5 4 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
2
GL2805
GL2805
3 091101172 RAZONI
4
E
pendant luminaire; steel, white / satinated glass, steel, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, Stahl, weiss luminaire suspension; acier, blanc / verre satiné, acier, blanc
139.00
L 990, B 190, H 1100
3x 60 W
E
Modul -
,!0AC7F9-jediic!
139.00
L 990, B 190, H 1100
E27
H 1100
E27
091101174 RAZONI
pendant luminaire; steel, black / satinated glass, steel, black, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Glas satiniert, Stahl, schwarz, weiss luminaire suspension; acier, noir / verre satiné, acier, noir, blanc
3x 60 W
H 1100
3
4
Modul -
,!0AC7F9-jedijj! L 990
L 990
GL-907 GL-907
5 5
6 091101179 TROY 3
6
E
pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué
H 1100, Ø 105, Base: Ø 120
E
29.00
1x 60 W
69.00
L 720, B 105, H 1100
E27
3x 60 W
H 1100
H 1100
E27
091101180 TROY 3
pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ifjhha!
,!0AC7F9-ifjhih! Ø 105
ottos.ch
L 720
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 5
D LE
D LE
2
1 091101293 FORNES
pendant luminaire; steel, wood, nut, white Hängeleuchte; Stahl, Holz, Nuss, weiss luminaire suspension; acier, bois, noix, blanc
091101290 FORNES
E
pendant luminaire; steel, wood, oak, white Hängeleuchte; Stahl, Holz, Eiche-natur, weiss luminaire suspension; acier, bois, chêne, blanc
249.00
L 970, B 85, H 1100
249.00
L 970, B 85, H 1100
1800 lm
24 W
1800 lm
H 1100
24 W
2
E
H 1100
1
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jddedc!
,!0AC7F9-jddecf! L 970
L 970
D
LE
3 3
091101292 FORNES
E
pendant luminaire; steel, satin nickel Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt luminaire suspension; acier, nickel mat
249.00
L 970, B 85, H 1100
1800 lm
H 1100
24 W
Modul -
,!0AC7F9-jdjaid! L 970
5 6 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
3
ottos.ch
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 7
GL-481
GL-481
2
1 091101296 LORD 2
pendant luminaire; plastic, steel, wood, silver, satin nickel, beech / alabaster glass, white Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, Holz, silber, nickel-matt, Buche / Glas alabaster, weiss luminaire suspension; plastique, acier, bois, argent, nickel mat, hêtre / verre albâtre, blanc
49.00
H 1100, Ø 360
091101301 LORD 2
E
pendant luminaire; plastic, steel, silver, satin nickel / alabaster glass, white Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, silber, nickel-matt / Glas alabaster, weiss luminaire suspension; plastique, acier, argent, nickel mat / verre albâtre, blanc
59.00
H 1100, Ø 360
1x 60 W
E27
1x 60 W
H 1100
E27
2
E
H 1100
1
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ihaajg!
,!0AC7F9-ihaaij! Ø 360
Ø 360
GLA365
3 3
091101297 ALESSANDRA
E
pendant luminaire; plastic, white / alabaster glass, white Hängeleuchte; Kunststoff, weiss / Glas alabaster, weiss luminaire suspension; plastique, blanc / verre albâtre, blanc
LORD2, ALLESSANDRA
This luminaires are flexible in height thanks to the spiral cable.
This luminaires come with a high quality processed alabaster glass.
Diese Leuchten sind durch das Spiralkabel in der Höhe verstellbar.
Diese Leuchten sind mit einem hochwertig verarbeiteten Alabasterglas ausgestattet.
Ces lumières sont réglables par le câble en spirale de hauteur.
49.00
H 1100, Ø 380
1x 60 W
H 1100
E27
LORD2, ALLESSANDRA
Modul -
,!0AC7F9-ddffac! Ø 380
5 8 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
Ces feux sont équipés d'un verre Albâtre fini de haute qualité.
2
ottos.ch
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 9
GL-155 GLA-07
89.00
H 1300, Ø 430
1x 60 W
E
091101299 BRENDA
69.00
H 1100, Ø 395
E27
1x 60 W
H 1100
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-ihaffd!
,!0AC7F9-ihafcc! Ø 430
pendant luminaire; plastic, white / foil, white Hängeleuchte; Kunststoff, weiss / Folie, weiss luminaire suspension; plastique, blanc / film, blanc
Modul -
6 E
091101583 FILETTA
E27
E
091101584 MONTORIO
1x 60 W
299.00
H 1100, Ø 460
E27
3x 60 W
H 1100
1x 60 W
6
pendant luminaire; steel, white Hängeleuchte; Stahl, weiss luminaire suspension; acier, blanc
69.00
H 1100, Ø 420
H 1100
E27
1x 60 W
Ø 450
pendant luminaire; steel, white / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss luminaire suspension; acier, blanc / plastique, blanc
29.95
H 1100, Ø 345
5
59.00
H 1100, Ø 450
,!0AC7F9-icigdj!
5 E
091101581 ALTOVIA
E
091101302 LOBBY
Ø 395
4 4
3
pendant luminaire; aluminium, aluminium, chrome / satinated glass, white Hängeleuchte; Alu, alu, chrom / Glas satiniert, weiss luminaire suspension; aluminium, aluminium, chrome / verre satiné, blanc
E27
H 1300
E27
2
pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc
H 1100
E
091101300 BRENDA
pendant luminaire; plastic, steel, white, chrome / steel, white Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss, chrom / Stahl, weiss luminaire suspension; plastique, acier, blanc, chrome / acier, blanc
GLA655
3
H 1100
1
GL1218
2
1
Modul -
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jdfgde!
,!0AC7F9-jciiij!
,!0AC7F9-jchfgb!
Ø 345
6 0 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S
Ø 420
Ø 460
3
ottos.ch
H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 61
WALL & CEILING LUMINAIRES WAND- & DECKENLEUCHTEN APPLIQUES & PLAFONNIERS
UNSERE ALLROUNDER - Das Sortiment an Wand- und Deckenleuchten reicht von schlichten bis hin zu ausgefallenen Designs. Egal ob für Eingangsbereich, Flur oder Ihre Wohnräume - diese Leuchten spenden das passende Licht.
NOS PASSEPARTOUT - La gamme d’éclairages muraux et de plafonds s’étend de designs simples à extraordinaires. Que ce soit pour l’entrée, le couloir ou vos espaces d’habitat - ces luminaires apportent la lumière appropriée.
6 2 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S
OUR ALLROUNDERS - The range of wall and ceiling luminaires goes from simple to unusual designs. No matter if for the entrance area, hallway or your living rooms – these luminaires give the right light.
ottos.ch
WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S | 6 3
D LE
GL2893
1 1
091101304 CABO
E
ceiling luminaire; stainless steel, chrome / satinated glass, white, clear Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas satiniert, weiss, klar plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre satiné, blanc, clair
1
69.00
H 75, Ø 350
GU10
4x 3 W
4x 240 lm
H 75
Modul -
,!0AC7F9-jdbaha! Ø 350
D
LE
GL2867
2 2
091101119 CABO
R
ceiling luminaire; stainless steel, chrome / satinated glass, white, clear Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas satiniert, weiss, klar plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre satiné, blanc, clair
49.00
L 290, B 290, H 70
GU10
4x 3 W
4x 240 lm
Modul 1 / 2 H 70
,!0AC7F9-dajdbc! L 290
6 4 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S
2
ottos.ch
WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S | 6 5
D LE
D LE PT1537
ET2367
2
1 091101311 GIRON-S
E
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic w.crystaleffect, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastic w.crystaleffect, blanc
39.00
H 95, Ø 300
11 W
2
091101310 LED GIRON
1300 lm
H 95
,!0AC7F9-jgachi!
29.00
Ø 250, A 70
11 W
Modul -
E
wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc
850 lm
Modul -
,!0AC7F9-jefjgb!
Ø 300
A 70
1
Ø 250
4 091101120 MARGITTA 1
E
wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, white Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas, weiss applique / plafonnier; acier, blanc / verre, blanc
29.90
Ø 315, A 95
11 W
4
091101566 VEREDA
E
wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, granille white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas, granille weiss, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre, blanc granille, clair
950 lm
11 W
A 95
Modul -
,!0AC7F9-jgbbfc! Ø 315
6 6 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S
29.95
Ø 315, A 95
950 lm
Modul -
A 95
3
D
LE
D
LE
3
,!0AC7F9-jgehcg! Ø 315
4
ottos.ch
WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S | 6 7
GLA657
GLA646
2
1 1
GLA646
E
091101315 PLANET
wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white, clear Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc, clair
E27
3 E
091101316 PLANET 1
wall / ceiling luminaire; steel, white / coated glass, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas lackiert, weiss, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre laqué, blanc, clair
19.95
L 290, H 145, A 85
2
1x 60 W
Ø 290, A 85
E27
14.95
1x 60 W
3
17.95
Ø 290, A 85
E27
1x 60 W
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-idbfda!
,!0AC7F9-idbgcc!
H 145
Modul -
,!0AC7F9-icjedi! L 290
Ø 290
Ø 290
3
6 8 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S
E
091101317 PLANET 1
wall / ceiling luminaire; steel, satin nickel / coated glass, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas lackiert, weiss, klar applique / plafonnier; acier, nickel mat / verre laqué, blanc, clair
D LE
D LE
ET1089
GL-995
5 R
091101319 RICONTO 1
wall / ceiling luminaire; steel, white / ribbed glass, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas geriffelt, weiss, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre strié, blanc, clair
39.00
Ø 315, A 95
11 W
950 lm
5
6 E
091101320 SORRENTA 1
wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, crystal, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas mit Kristallen, weiss, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre, cristal, blanc, clair
1500 lm
E14
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jfciie!
,!0AC7F9-jfgijj!
,!0AC7F9-ifjhje! Ø 315
L 180
L 115, H 450, A 90
2x 5 W
2x 470 lm
ceiling luminaire; aluminium, chrome / plastic, white Deckenleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, chrome / plastique, blanc
59.00
4x 5 W
H 450
,!0AC7F9-jgddcd! A 90
9
E
091101568 VALMORA
ceiling luminaire; aluminium, chrome / plastic, white Deckenleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss plafonnier; aluminium, chrome / plastique, blanc
119.00 L 630, B 90, H 85
L 560, B 560, H 105
L 115
Modul -
ottos.ch
9 E
091101567 VALMORA
4x 470 lm
2x 5 W
Modul -
59.00
2x 470 lm
Modul L 560
wall luminaire; aluminium, chrome / plastic, white Wandleuchte; Alu, chrom / Kunststoff, weiss applique; aluminium, chrome / plastique, blanc
8
D
E
091101569 VALMORA
LE
D
LE
D
LE
8
7 7
29.00
1x 60 W
Modul 1
Ø 315
E
091101321 TROY 3
59.00 L 180, H 250, A 75
Ø 315, A 95
16 W
6
wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc
,!0AC7F9-jgdchj! L 560
,!0AC7F9-jgdcff!
H 85
4
H 250
4
L 630
WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E S | 6 9
SPOTS & TRACK LUMINAIRES
SPOTS & SCHIENENLEUCHTEN SPOTS & LUMINAIRES SUR RAIL
BELEUCHTUNG MIT SYSTEM - Mit unseren Spots & Schienenleuchten setzen Sie gezielt Lichtakzente und sorgen zugleich für eine optimale Ausleuchtung Ihrer Wohnräume. Egal ob modern oder traditionell - unser Sortiment trifft jeden Geschmack.
UN ÉCLAIRAGE AVEC SYSTÈME - Nos spots et nos luminaires sur rail vous permettent d'offrir des accents ponctuels de lumière et assurent parallèlement un éclairage optimal de vos pièces d'habitat. Qu'ils soient modernes ou traditionnels - notre gamme répond à tous les goûts.
7 0 | S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S
SYSTEMATIC LIGHTING - Our spots & rail luminaires set specific highlights while optimally lighting your living rooms. No matter whether you prefer a modern or a traditional look – our range will fit any taste.
ottos.ch
S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 1
2 E
091101136 BONARES
spot; steel, white, chrome / crystal, clear Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair
19.90
L 70, H 165
GU10 1x 3,3 W
2
091101138 BONARES
1x 240 lm
H 165
,!0AC7F9-jecicd!
79.00
L 685, B 70
GU10 4x 3,3 W
Modul -
E
spot; steel, white, chrome / crystal, clear Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair
4x 240 lm
B 70
1
D LE
D LE
1
Modul -
,!0AC7F9-jecife!
L 70
L 685
3
D
LE
D
LE
3
4 091101137 BONARES
E
spot; steel, white, chrome / crystal, clear Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair
39.90
L 285, B 70
091101147 BONARES
E
2x 240 lm
59.00
L 485, B 70
GU10 3x 3,3 W
3x 240 lm
B 70
B 70
GU10 2x 3,3 W
4
spot; steel, white, chrome / crystal, clear Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jecida!
,!0AC7F9-jecieh! L 285
7 2 | S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S
L 485
5
D LE
D LE
5
6 E
091101157 SARRIA
spot; steel, black, chrome Spot; Stahl, schwarz, chrom spot; acier, noir, chrome
19.90
L 120, B 60
1x 5 W
091101143 SARRIA
R
1x 400 lm
49.00
L 460, B 70
GU10
3x 5 W
3x 400 lm
B 70
GU10
6
spot; steel, black, chrome Spot; Stahl, schwarz, chrom spot; acier, noir, chrome
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jejgdb!
,!0AC7F9-jejgff!
L 120
Modul -
B 60
L 460
091101142 SARRIA
R
spot; steel, black, chrome Spot; Stahl, schwarz, chrom spot; acier, noir, chrome
35.00
L 300, B 70
GU10
2x 5 W
2x 400 lm
091101158 SARRIA
E
B 70
,!0AC7F9-jejgei!
79.00
L 240, H 260
GU10
Modul 1
4x 5 W
4x 400 lm
Modul -
,!0AC7F9-jejggc! L 300
ottos.ch
8
spot; steel, black, chrome Spot; Stahl, schwarz, chrom spot; acier, noir, chrome
H 260
7
D
LE
D
LE
8
7
L 240
S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 3
D LE
D LE
1 1
2 E
091101151 NOCITO
spot; steel, black, gold Spot; Stahl, schwarz, gold spot; acier, black, gold
24.90
Ø 110
091101153 NOCITO
E
1x 240 lm
99.00
L 760, B 105
GU10 4x 3,3 W
4x 240 lm
B 105
GU10 1x 3,3 W
2
spot; steel, black, gold Spot; Stahl, schwarz, gold spot; acier, black, gold
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-jfeicg!
,!0AC7F9-jfeifh! Ø 110
L 760
4 091101152 NOCITO
E
spot; steel, black, gold Spot; Stahl, schwarz, gold spot; acier, black, gold
59.00
L 360, B 105
GU10 2x 3,3 W
4
091101140 NOCITO
E
spot; steel, black, gold Spot; Stahl, schwarz, gold spot; acier, black, gold
2x 240 lm
GU10 3x 3,3 W
B 105
Modul -
,!0AC7F9-jfeidd! L 360
74 | S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S
79.00
L 585, B 105
3x 240 lm
B 105
3
D
LE
D
LE
3
Modul -
,!0AC7F9-jfeiea! L 585
5
D LE
D LE
5
6 E
091101148 BIMEDA
spot; steel, white, chrome Spot; Stahl, weiss, chrom spot; acier, blanc, chrome
19.90
Ø 70
GU10
1x 3 W
6
091101150 BIMEDA
E
spot; steel, white, chrome Spot; Stahl, weiss, chrom spot; acier, blanc, chrome
1x 240 lm
89.00
L 640, B 100
GU10
4x 3 W
4x 240 lm
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-dbaabb!
,!0AC7F9-dbaaec! Ø 70
L 640
091101139 BIMEDA
E
spot; steel, white, chrome Spot; Stahl, weiss, chrom spot; acier, blanc, chrome
39.90
L 365
GU10
2x 3 W
8
091101149 BIMEDA
2x 240 lm
59.00
L 290, H 345
GU10
3x 3 W
3x 240 lm
Modul -
Modul -
,!0AC7F9-dbaaci!
,!0AC7F9-dbaadf! L 365
ottos.ch
E
spot; steel, white, chrome Spot; Stahl, weiss, chrom spot; acier, blanc, chrome
H 345
7
D
LE
D
LE
8
7
L 290
S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 5
1
D LE
D LE
1
2 E
091101461 DAVIDA
spot; steel, chrome, white Spot; Stahl, chrom, weiss spot; acier, chrome, blanc
24.95
L 165, B 70
1x 5 W
091101464 DAVIDA
E
1x 400 lm
99.00
L 780, B 70
GU10
4x 5 W
4x 400 lm
B 70
GU10
2
spot; steel, chrome, white Spot; Stahl, chrom, weiss spot; acier, chrome, blanc
L 165
Modul -
,!0AC7F9-jcaief!
Modul -
,!0AC7F9-jcaihg!
B 70
L 780
4 091101462 DAVIDA
R
spot; steel, chrome, white Spot; Stahl, chrom, weiss spot; acier, chrome, blanc
49.00
L 390, B 70
GU10
2x 5 W
4
091101463 DAVIDA
E
spot; steel, chrome, white Spot; Stahl, chrom, weiss spot; acier, chrome, blanc
2x 400 lm
GU10
B 70
Modul 1 / 2
,!0AC7F9-jcaifc! L 390
7 6 | S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S
79.00
L 580, B 70
3x 5 W
3x 400 lm
B 70
3
D
LE
D
LE
3
Modul -
,!0AC7F9-jcaigj! L 580
2
ottos.ch
S P O T & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 7
TABLE & FLOOR LUMINAIRES TISCH- & STEHLEUCHTEN LUMINAIRES DE TABLE & LAMPADAIRES
WIR STEHEN AUF LICHT Das Sortiment der Tisch- und Stehleuchten setzt sich aus unterschiedlichen Stilen zusammen und überzeugt mit seinen vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Die Leuchten verleihen Ihrem Zuhause eine gemütliche Lichtstimmung und werden zum schicken Wohnraumaccessoire.
NOUS NOUS TENONS EN PLEINE LUMIÈR - La gamme d'éclairages de table et sur pieds est formée de différents styles et persuade par ses multiples possibilités d'application. Les lampes donnent à votre intérieur une lumière conviviale et se transforment en des accessoires d'habitat chics.
7 8 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S
WE LOVE LIGHT - The range of table and standing luminaires is made up of many different styles and convinces with its diverse uses. The luminaires give your home a comfortable light mood and turn into chic living room accessories.
ottos.ch
TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 7 9
D LE
2
1 1
R
091101122 BASIC
table luminaire; plastic, steel, black Tischleuchte; Kunststoff, Stahl, schwarz luminaire de table; plastique, acier, noir
H 300, Base: Ø 125
E27
3
2
R
091101123 BASIC
table luminaire; plastic, steel, white Tischleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss luminaire de table; plastique, acier, blanc
14.90
1x 40 W
14.90
H 300, Base: Ø 125
E27
3
R
091101129 PETTO 1
table luminaire; steel, white Tischleuchte; Stahl, weiss luminaire de table; acier, blanc
1x 40 W
19.90
H 135, Ø 105, Base: Ø 90
GU10 1x 3,3 W
1x 240 lm
,!0AC7F9-jcciab!
Modul 1
,!0AC7F9-jccjaa!
Ø 125
Ø 125
4
5 R
091101131 TROY 3
table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué H 460, Ø 105, Base: Ø 120
E27
24.90
1x 60 W
5
E14
1x 60 W Ø 260
H 460
,!0AC7F9-ifjibh!
39.90
H 350, Ø 260, Base: Ø 130
Ø 105
Modul 1
R
091101130 SOLO 1
table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, blanc
H 350
4
Modul 1
,!0AC7F9-ifbaea!
Ø 120
8 0 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S
Ø 130
,!0AC7F9-jefbdi! Ø 90
GL-996
GL-907
Modul 1 H 135
Modul 1
H 300
H 300
Ø 105
3
ottos.ch
TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 8 1
LE D GL-907
2 E
091101325 DON DIEGO
floor luminaire; steel, white, chrome Stehleuchte; Stahl, weiss, chrom lampadaire; acier, blanc, chrome
3 E
091101176 LASANA 2
floor luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white Stehleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss lampadaire; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc
89.00
H 1355, Ø 600
1x 60 W
L 250, B 130, H 1420
4x 9 W
249.00
4x 1000 lm
3
R
091101133 TROY 3
floor luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert lampadaire; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué H 1530, Ø 105, Base: Ø 200
E27
H 1355
E27
2
49.00
Ø 105
1x 60 W
H 1420
1
H 1530
1
Modul -
Modul -
Modul 1
,!0AC7F9-jcijbj!
,!0AC7F9-jgbaga!
,!0AC7F9-ifjice!
Ø 600
8 2 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S
L 250
Ø 200
LE D
GL3014
GL1140
5
4 4
5 E
091101327 OPTICA
floor luminaire; steel, satin nickel / opal glass, white Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss lampadaire; acier, nickel mat / verre opale, blanc
H 1570, Ø 350
199.00
5
E
091101324 BAYA LED
floor luminaire; steel, chrome / glass, plastic, white, satined Stehleuchte; Stahl, chrom / Glas, Kunststoff, weiss, satiniert lampadaire; acier, chrome / verre, plastique, blanc, satiné
159.00
L 360, H 1800, Base: Ø 250
2x 60 W
20 W
H 1570
E27
Modul -
,!0AC7F9-igibhi!
1950 lm
2,5 W
240 lm
H 1800
Ø 350 2.5 W
250 lm Modul -
,!0AC7F9-jdihfi! Ø 250
ottos.ch
TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 8 3
LE D
ET0357
ET2208
3
GL2060
ET2209
1
2 E
091101330 UP 2
floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, glass, white Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, Glas, weiss lampadaire; acier, nickel mat / plastique, verre, blanc
H 1765, Ø 275, Base: Ø 230
1x 60 W
E14
59.00
E
091101328 PENJA 1
89.00
H 1800, Ø 300, Base: Ø 255 Ø 300
1x 25 W
18 W
1521 lm
6 W
470 lm
H 1765
E27
Ø 275
2
floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, clear, satinated Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, klar, satiniert lampadaire; acier, nickel mat / plastique, clair, satiné
Modul -
H 1800
1
Modul -
,!0AC7F9-iciece!
,!0AC7F9-hfdbhh! Ø 230
8 4 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S
Ø 255
S-2475
4 E
091101332 UPSTREET
floor luminaire; wood, steel, patina white / steel, nickel-matt Stehleuchte; Holz, Stahl, weiss-patina / Stahl, nickel-matt lampadaire; bois, acier, blanc patiné / acier, nickel-matt
199.00
H 980 - 1500, Ø 700
1x 60 W
Modul -
,!0AC7F9-jedhbe!
floor luminaire; wood, steel, black / steel, chrome Stehleuchte; Holz, Stahl, schwarz / Stahl, chrom lampadaire; bois, acier, noir / acier, chrome
5
1x 60 W
H 1515, Ø 510
E27
Modul -
E
091101326 FONDACHELLI
floor luminaire; steel, black / fabric, black, copper Stehleuchte; Stahl, schwarz / Textil, schwarz, kupfer lampadaire; acier, noir / tissu, noir, cuivre
199.00
H 980 - 1500, Ø 700
,!0AC7F9-jedgie! Ø 700
ottos.ch
5 E
091101331 UPSTREET
E27 H 980 - 1500
E27
4
1x 60 W
Modul -
,!0AC7F9-jffeba!
119.00
Ø 510
H 1515
3
H 980 - 1500
3
Ø 700
TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 8 5
LEGEND PICTOGRAM PIKTOGRAMME PICTOGRAMME SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES
LED
G4
G53
2G7
G5
GU5,3 / MR16
2G11
G9
GU10
2GX13
G10Q
GX53
E14
G13
GY6,35
E27
G23
R7s
E14 / C35
E27 / G90
E27 / T30 Filament
E14 / C35f
E27 / QR63
E27 / T32 FIlament
E14 / D45
E27 / A60 Halogen
G4 / T9
E14 / C35f LED
E27 / R63 Halogen
G4 / LT9
E14 / D45 Halogen
E27 / A60 LED
G4 / LT14
E14 / C35 Halogen
E27 / A60 Filament
G9
E14 / T22
E27 / A65 LED
G9 LED
E14 / C35 Filament
E27 / A75 Filament
GU10
E14 / C37 Filament
E27 / G45 LED
GU10 LED
E14 / C35f Filament
E27 / G45 Filament
GU10 SMD LED
E14 / C37f Filament
E27 / G80 Filament
GX53 / LF75
E14 / P45 LED
E27 / G95
LED board / LED Platine / LED bord
E14 / P45 Filament
E27 / G95 Filament
MR16
E14 / P50
E27 / G125
MR16 LED
E14 / ST48 Filament
E27 / G95 LED
R7s / 78mm
E14 / ST64 Filament
E27 / R63 LED
R7s / 118mm
E14 / T20 LED
E27 / ST48 Filament
E27 / A60
E27 / ST64 FIlament
BULBS LEUCHTMITTEL AMPOULES
8 6 | L E G E N D
LIGHT COLOUR & LUMEN LICHTFARBE & LUMEN COULEUR LUMINEUX & LUMEN
The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs.
RGB RGB RGB
RGB+WW
RGB+NW
Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte.
RGB+TW
Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés.
RGB + tunabel white RGB + tunabel white RGB + tunabel white
RGB + white RGB + weiß RGB + blanc
tunable white tunable white tunable white
RGB + warmwhite RGB + warmweiß RGB + blanc chaud
warm white warmweiß blanc chaud
RGB + coldwhite RGB + kaltweiß RGB + blanc froid
cold white kaltweiß blanc froid
RGB + neutralwhite RGB + neutralweiß RGB + blanc neutral
neutral white neutralweiß blanc neutre
SWITCHES & SENSORES SCHALTER & SENSOREN INTERRUPTEUR & CAPTEURS
incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker câble & connecteur inclus
pedal switch Trittschalter interrupteur à pied
swedish plug Stecker Schweden connecteur swede
internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré
cable switch Kabelschalter interrupteur à câble
"Touch me" ON/OFF "Touch me" EIN/AUS "Touch me" ON/OFF
button switch Druckknopf interrupteur de pression
incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator câble & transformateur à prise
"Touch me" ON/OFF & dimm "Touch me" EIN/AUS & Dimmen "Touch me" ON/OFF & graduable
function switch Funktionsschalter interrupteur fonction
remote controll Fernbedienung télécommande
pull switch Zugschalter interrupteur à bascule
rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule
Day & Night Sensor Tag & Nacht Sensor sensor jour & nuit
Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement
pedal dimmer Trittdimmer variateur à pied
sensor Sensor sensor
FUNKTIONS & COMFORT FUNKTIONEN & KOMFORT FONCTIONS & COMFORT
BATTERY
incl. battery inkl. Akku incl. pile
cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)
shortable kürzbar réductible
incl. battery inkl. Batterie incl. pile
dimmable dimmbar graduable
Voltage Volt Voltage
battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles
not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable
beam angle Ausstrahlwinkel angle de rayonnement
replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables
corner mount possible Eckmontage möglich montage en coin possible
CRI
kg
WATT
Watt
loadable in kg belastbar in kg chargeable en kg packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison
Colour Rendering Index
PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION
The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre
Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.
protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée
protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité
PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION
The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.
IP33
IP44
ottos.ch
Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
IP54
L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.
IP65
IP67
L E G E N D | 8 7
REGISTER
SERIES NAMES SERIENNAMEN NOME DE PRODUITS NAME NAME NOM
PAGE SEITE PAGE
NAME NAME NOM
PAGE SEITE PAGE
NAME NAME NOM
PAGE SEITE PAGE
NAME NAME NOM
PAGE SEITE PAGE
ACOLLA
34
CLEMENTE
28
LUXY LED
41
SARABIA
46
ALESSANDRA
58
DAVIDA
76
MARGITTA 1
66
SARRIA
73
ALTOVIA
60
DIAMOND
33
MASERLO
12
SILVESTRO 1
53
ASCOLESE
52
DON DIEGO
82
MELILLA
21
SOLO 1
80
AUCKLAND
22
DRIFTER
38
MONTORIO
60
SOMERTON 1
22
BASIC
80
DUNDEE
25
NERINI
34
SORRENTA 1
69
7
NOCITO
74
SUDBURY
23
BASILANO 1
5
EGLO CONNECT
BAYA LED
83
FEDRA
40
OPTICA
83
TARBES
BERAMO 1
30
FEDRA 2
40
PASTERI
14
TAREGA
BIMEDA
75
FILETTA
60
PAULARO
4
TERROS
50
BONARES
72
FONDACHELLI
85
PELLARO
50
TROY 3
55,69, 8 0, 82
BONARES 1
30
FORNES
56
PENJA 1
84
TRURO 2
18
BRADFORD
24
FRADELO
32
PETTO 1
80
UP 2
84
BRENDA
60
FUEVA-C
7
PLANET
68
UPSTREET
85
BRIDPORT
22
GIRON-C
7
PLANET 1
68
VALMORA
69
CABO
64
GIRON-S
66
PRACETA
44
VARRAZO
34
CARDIGAN
23
KINGHORN
24
PRIDDY 1
18
VEREDA
66
CARDITO 1
32
LASANA 2
CARLTON
18
LED GIRON
CARLTON 1
18
CARTAMA
53
CHESTER
25
53,82
RAZONI
5 4 -55
66
RIBOLLA
36
LISBURN
23
RICONTO 1
69
LOBBY
60
ROMAO 1
10
LORD 2
58
SALOBRENA-C
2 0 - 21 46
VOLTAGO-C
7
7
REGISTER
ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉROS D'ARTICLE NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
NUMBER NUMMER NUMÉRO
PAGE SEITE PAGE
091101109
30
091101136
72
091101171
18
091101258
20
091101296
58
091101463
76
091101565
5
091101110
18
091101137
72
091101172
55
091101259
21
091101297
58
091101464
76
091101566
66
091101112
54
091101138
72
091101173
54
091101260
20
091101299
60
091101465
36
091101567
69
091101113
18
091101139
75
091101174
55
091101261
18
091101300
60
091101466
36
091101568
69
091101114
52
091101140
74
091101175
53
091101262
22
091101301
58
091101467
36
091101569
69
091101115
53
091101141
44
091101176
82
091101263
22
091101302
60
091101468
30
091101570
38
091101116
53
091101142
73
091101178
50
091101270
22
091101304
64
091101469
30
091101571
38
091101117
50
091101143
73
091101179
55
091101271
22
091101310
66
091101471
21
091101574
38
091101118
34
091101147
72
091101180
55
091101272
23
091101311
66
091101472
21
091101575
38
091101119
64
091101148
75
091101181
28
091101273
23
091101315
68
091101473
53
091101577
4
091101120
66
091101149
75
091101182
28
091101274
23
091101316
68
091101475
7
091101578
4
091101121
34
091101150
75
091101183
32
091101276
25
091101317
68
091101476
7
091101579
4
091101122
80
091101151
74
091101184
32
091101277
25
091101319
69
091101477
7
091101580
4
091101123
80
091101152
74
091101188
12
091101278
24
091101320
69
091101478
7
091101581
60
091101124
30
091101153
74
091101189
12
091101280
28
091101321
69
091101479
7
091101582
4
091101125
24
091101154
44
091101248
10
091101281
34
091101324
83
091101480
7
091101583
60
091101127
12
091101155
44
091101249
10
091101282
34
091101325
82
091101481
7
091101584
60
091101128
12
091101156
44
091101250
10
091101283
32
091101326
85
091101482
36
091101585
40
091101129
80
091101157
73
091101251
10
091101284
46
091101327
83
091101558
25
091101586
40
091101130
80
091101158
73
091101252
10
091101285
46
091101328
84
091101559
24
091101587
40
091101131
80
091101159
12
091101253
14
091101290
56
091101330
84
091101560
33
091101588
41
091101132
12
091101167
30
091101254
14
091101292
56
091101331
85
091101561
46
091101133
82
091101168
30
091101255
14
091101293
56
091101332
85
091101562
46
091101134
28
091101169
18
091101256
14
091101294
50
091101461
76
091101563
46
091101135
32
091101170
18
091101257
20
091101295
50
091101462
76
091101564
5
8 8 | R E G I S T E R
www.eglo.com
ottos.ch