dtncndbt Salaam alaykum (gj-fhfåcrb – ≤Vbh dfv≥), cthåcrjt Gjvjé Åju (≤Lf gjvjétn dfv Åju≥) bkb öjhdfncrjt Hvaljen Isus (≤Öhfyb dfc Bbcec≥). D htpekmnfnt ckjdf ghbdtncndbz, wtkm rjnjhsö – cjplfnm e ltntq joeotybt, xnj d irjkt bv hfls, vjuen ghjbpdtcnb ghjnbdjgjkjéyjt dgtxfnktybt yf ntö bp ybö, rnj ghbyflktébn r lheubv rjyatccbzv. D irjkt bvtyb Jcvfyf Yfrfif, yfghbvth, exbncz 750 xtkjdtr; åjkmibycndj bp ybö åjcyzrb, yj tcnm b öjhdfns, b cthås, b lfét wsufyt. Exbnsdfz cnjkm hfpyjjåhfpysq cjcnfd exfoböcz, lbhtrnjh irjks Chtxrj Étrbx cxtk dféysv ghjdtcnb c exbntkzvb åtctle jå bcgjkmpjdfybb htkbubjpyj ytqnhfkmysö ghbdtncndbq. Lfét änjn ghjcntqibq ifu åsk cdzpfy lkz ytuj c hbcrjv gjnthznm hfåjne, nfr rfr ghtåsdfybt yf lbhtrnjhcrjv gjcne pfdbcbn jn htitybq, ghbybvftvsö ghtlcnfdbntkzvb vtcnysö gjkbnbxtcrbö cbk. ≤Lbhtrnjh cxbnftn, xnj kñlb åjzncz jnrhsnj cgjhbnm c gjkbnbxtcrbvb kblthfvb, – ujdjhbn Qjheyy. – Gjkbnbrb gsnfkbcm eåtlbnm tuj, xnj irjkf ljkéyf åsnm änybxtcrb jlyjhjlyjq, yj yflj jnlfnm tve ljkéyjt: gjrf jy ndthlj cjghjnbdkztncz änjve yfébve≥. DYTIRJKMYFZ GHJUHFVVF
Ghbdtncndbz c htkbubjpysv jnntyrjv – kbim jlyf bp vyjubö ghjåktv, rjnjhst nhtåeñn htitybz tot b gjnjve, xnj jndktrfñn dybvfybt jn lheubö yfceoysö pflfx. D änbö eckjdbzö nhelyj åsdftn ljåbnmcz xtuj-nj cthmtpyjuj yf nfrbö exfcnrfö hfåjns, rfr cjcnfdktybt extåysö ghjuhfvv b vtnjlbrf ghtgjlfdfybz. C. Étrbx, yfghbvth, eét gsnfkcz dytlhbnm åjktt ghjuhtccbdyst vtnjls, yfghfdbd cdjbö exbntktq yf rehcs gj jcdjtybñ cjdhtvtyysö, bynthfrnbdysö ajhv jåextybz, cnbvekbheñobö frnbdyjcnm extybrjd b gjjohzñobö rhbnbxtcrjt vsiktybt c bö cnjhjys. Jlyfrj, ceotcndeñofz cbcntvf ecnhjtyf nfr, xnj irjks yt vjuen ybxtuj ghtlghbyznm gj cjåcndtyyjq bybwbfnbdt, åtp cjukfcbz gjkbnbxtcrjuj herjdjlcndf. Rfynjyfkmyjt vbybcnthcndj jåhfpjdfybz htibkj gjrf juhfybxbnm ghbvtytybt yjdjq vtnjlbrb ldevz yfxfkmysvb rkfccfvb. ≤Jyb yt öjnzn ddjlbnm d irjkfö ≤dytirjkmyeñ ghjuhfvve≥, – gjébvftn gktxfvb C. Étrbx. Änj
16
Éehyfk JÅCT
vjéyj åskj ås cxtcnm hfpevysv, yj, – jåüzcyztn jy, – htxm-nj bltn djjåot yt j cjlthéfybb extåyjq ghjuhfvvs, f kbim j åjktt cjdhtvtyysö vtnjlfö jåextybz. Lkz gjkbnbrjd ét dct xfcnj cdjlbncz r ghjåktvt rjynhjkz. ≤Herjdjlbntktq cnhfys bynthtceñn d jcyjdyjv änybxtcrbt b rekmnehyst fcgtrns, – hfcceélftn Qjheyy. – Vyjubt ghtgjlfdfntkb b lbhtrnjhf irjk öjntkb ås ghjdjlbnm htfkmyst htajhvs, yj bv vtiftn gjkbnbxtcrfz ghjwtlehf≥. Änf ghjwtlehf ltqcndbntkmyj åsdftn dtcmvf ckjéyjq. Nfr, gjckt ghbyznbz pfrjyf jå jåhfpjdfybb cjjndtncndeñott vbybcnthcndj ljkéyj bplfnm yf tuj jcyjdt bycnherwbb lkz irjk. Änj jpyfxftn, xnj lfét tckb vjlthybpfwbz ghtlecvjnhtyf pfrjyjv, d irjkfö tt ghjdjlbnm ytkmpz lj ntö gjh, gjrf yf änj yt lfcn ljåhj ytgjchtlcndtyyjt yfxfkmcndj. Lf b cfvb vbybcnhs yt dctulf gjlgbcsdfñn ytjåöjlbvst hfcgjhzétybz, tckb jyb yt cjukfcjdfys c gfhnbqysv herjdjlcndjv. Dljåfdjr rj dctve irjks cnhflfñn jn gjcnjzyyjuj ltabwbnf htcehcjd. Gj lfyysv, gjkextyysv Vbccbtq JÅCT jn lbhtrnjhjd irjk, jrjkj 400 irjkmysö plfybq kbitys yflktéfotuj jnjgktybz, åjktt xtv d 750 jncencndeñn abprekmnehyst pfks, ghbvthyj 500 yt bvtñn åbåkbjntr, f d 600 irjkfö ytn yb jlyjuj ntktajyf. G H F R N B R F L T V J R H FN B B
Qjheyy eåtéltyf, xnj cfv gjlöjl r jåhfpjdfybñ d ÅbU ljkéty d rjhyt bpvtybnmcz. Öjnz yf pfyznbzö exfn ltvjrhfnbb, ltvjrhfnbxtcrbt ghbywbgs yt yföjlzn cbcntvfnbxtcrjuj djgkjotybz d ébpyb irjkmybrjd b cneltynjd. Dj vyjubö ckexfzö extybrb ghjcnj åjzncz exbntktq, f d rkfcct yt ghbyznj pflfdfnm djghjcs. Gjvjxm bpvtybnm änjn yfcnhjq vjuen cjdtns exfoböcz, cjplfdftvst ctqxfc gj dctq cnhfyt. Tckb e htåzn åeltn cjåcndtyysq ujkjc, nj jyb, djpvjéyj, cnfyen frnbdytt b yf ehjrfö. Htfkmyfz yfltélf yf gthtvtys cdzpfyf c nfrbvb kñlmvb, rfr lbhtrnjh C. Étrbx. D cdjtq irjkt jy hfåjnftn eét 32 ujlf b pfhtrjvtyljdfk ctåz ndthlsv ghbdthétywtv cghfdtlkbdjuj, jnrhsnjuj b cjdhtvtyyjuj gjlöjlf r jåextybñ. Gjcktljdfnm änjve ghbvthe jy ghbpsdftn b lbhtrnjhjd lheubö irjk, f d gjcktlytt dhtvz ythtlrj gjdnjhztn kñåbveñ ajhvekbhjdre ghtlcnfdbntktq vtéleyfhjlyjuj cjjåotcndf: ≤Öjnbnt ds åsnm xfcnmñ Tdhjgs bkb ytn?≥. Gj ckjdfv Qjheyy, gthtvty öjnzn dct, rnj pfbynthtcjdfy d ekexitybb ceotcndeñotq cbcntvs – extybrb, bö hjlbntkb b irjkmyfz flvbybcnhfwbz. ≤Jyb c ytnthgtybtv jéblfñn htajhv. Bv öjxtncz, xnjås gjkjétybt bpvtybkjcm. B änj cfvfz åjkmifz vjhfkmyfz gjllthérf d kñåjq hfåjnt≥.
Htajhvf jåhfpjdfybz d Åjcybb b Uthwtujdbyt
Vfq 2004 ujlf