¿Está bien casarse y tener hijos? Tan sólo medita sobre algunos de los sutras de Murphy. Primero: es bueno estar casado de vez en cuando. Segundo: un hombre listo le dice a una mujer que la comprende, un hombre estúpido trata de demostrarlo. Tercero: el matrimonio es un circo de tres anillos: anillo de pedida, anillo de boda y anillo de sufrir. Juego de palabras intraducibie al castellano. Osho juega con la polisemia dela palabra inglesa ring. Primero aparece en la expresión «three-ringed circus» (circo de tres pistas), para pasar luego a su acepción como «anillo»: «engagementring» (anillo de pedida) y «wedding ring» (anillo de boda). Finalmente, jugandocon la palabra suffering (sufrimiento), se crea el neologismo «suffer-ring», que vendría a significar «anillo de sufrir». (N. del T.)
Cuarto: puede que el matrimonio haga girar al mundo, pero eso también lo hace un puñetazo en la nariz. Quinto: cómo salvar un matrimonio del divorcio: la única manera es no presentarse a la boda. Sexto: la mujer es el segundo error de Dios -el hombre es el primero, obviamente-, y dos errores juntos no crean un acierto. Y el último: una mujer tiene derecho a la vida, la libertad y la persecución del hombre. ¡Así que ten cuidado! Si quieres casarte, ¿quién soy yo para objetar? Sólo puedo hacerte un poco más consciente. ¡Piensa antes de saltar! Zen:Zest, Zip, Zap and Zing, cap. 5.
46