Nuestra Gente 2016 Edicion 14 Zona 2 by Nuestra Gente

LIONEL

MESSI

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

CALDO DE RES Confidencias con

Presente éste aviso y reciba 2 meses de

RENTA GRATIS

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA a Sofí EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES SOFIA TU CONFIDENTE LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

Gánate • BICICLETAS • BALONES • MUÑECAS • CARROS A CONTROL

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

18127

CONFIDENCIAS

CONCURSO DEL D DÍA DEL N NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 2 Jueves, Abril 7 2016 www.nuestra-gente.com

Abril 7, 2016 Edición 14

Zona 2

ERIKA’S INSURANCE Lic.#0D226105

Enganche Down Payment

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

Licencia Suspendida? Sin Licencia? Sin Dinero? ¡SIEMPRE AL RESCATE! Servicios:

IONES VICIO DE REGISTDERACDMV SERSERVICIO • Boss Revolution EVITE HACER LARGAS FILAS •Servicio de Registración AS FILAS E LAR E V I T•Cambio deG Nombre

STRACIONES • REGI AL INSTANTEde STICKERS•Renovación Placas VACIO RENO • IO IETAR • PROP CAMBIO DE•Stickers al instante N DE PLACAS

$100

• Préstamo sobre el titulo de carro Solicitamos personal • Notary Public Llama al 909.212.6535

OFF CUPON

1-888-877-9701

www.erikasinsurance.com

DERECHO DE FAMILIA

CUSTODIA

DESALOJOS

Consulta GRATIS

DEFENSA PENAL

CREDIT REPAIR

VISITACIÓN ACCIDENTES

MULTAS DE TRÁFICO MANUTENCIÓN DE HIJOS

Premier Legal Support P DOCUMENT PREPARATION COMPANY

Inland Empire & Los Angeles In premierelegal.222@gmail.com

CUPÓN

909-749-3216

SMOG LUBE & TUNE SP.

DESDE

1985

FRENOS - CORREAS - BANDAS DE TIEMPO MANGUERAS - BOMBAS DE AGUA - BATERIAS ARRANQUES - ALTERNADORES - DIAGNOSTICOS AMORTIGUADORES - EJES - REPARACION DE SMOG

ACEPTAMOS

www.SmogLubenTune.com

909.875.8040

888.715.LUBE

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS

*****¡ENCUENTRA TU PAREJA!***** ¡No estés solo(a) más! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES BUSCO AMIGA para una relación seria. DÉJESE FLECHAR POR CUPIDO EnNo llamadas privadas. (909)275-6209. cuentre su otro yo, complemento para ser uno. ¡¡Llámanos!! Miembros de todas CABALLERO 44 AÑOS residente legal, edades. (213)814-4232. soltero. Busca mujer para relación seria. Nelson. (909)827-6590. VIVINT Convierta casa.... inteligente. $2/ día. Controla: A/C, Puertas: Garage, entrada, desde celular. (909)763-0348. (760)927-6888.

ENCUENTROS

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA EAGLE INCOMETAX sin complicaciones obtenga su máximo reembolso rápido y seguro. Presupuestos gratis si trabajaste poco, por tu cuenta, en fabrica, sin seguro social, troquero o babysistter. Visitanos o llámanos. 420 S. Riverside Ave., Ste#102, Rialto 92376. ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

371 W. Foothill Blvd. • Rialto, CA 92376

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

GRAN APERTURA

GRAN VENTA EXPLOSIVA

E. FOOTHILL BLVD

2 PUERTAS • INT. PIEL •F/P • AUTO • A/C CD • RL

STK-5325

$13,995 STK-0113

$7,995

2014 HONDA CIVIC

2006 MERCEDES BENZ C350

2004 HONDA CIVIC

4 PUERTAS FP • AUTO • VO CD • AC • RL

4 PUERTAS AUTO • CC • A/C • CD

$3,000

4 PUERTAS • AUTO AC • FP • RL • VO CD

$2,575

2 PUERTAS 5 VEL. AC • CD

10 FWY

(909) 500-1350

2008 DODGE CHARGER 4 PUERTAS AUTO • VE •PS • A/C • SE • CD VO • CC

$6,595

STK-4546

STK-5854

$4,599 1999 TOYOTA AVALON

STK-0429

$2,995

2002 HYUNDAI ACCENT STK-5553

E AV

2005 SCION TC

2005 CHEVY VENTURE STK-4929

ON GT

IN OM

S. SYCAMORE AVE S. RIVERSIDE AVE

(909) 536-9218

VALLEY BLVD

S. LILAC AVE

¡USTED CALIFICA CON NOSOTROS!

S. CACTUS AVE

REPOSICION

S. CEDAR AVE

• Su trabajo es su credito • Mal credito OK, Reposición OK, Bancarrota OK

18130

COMPRE AQUI Y PAGUE AQUI

STK-0116

$4,575

2 PUERTAS AUTO • VE •PS • A/C • SE • CD CRUISE CONTROL

STK-1101

1965 FORD MUSTANG Z89

4 PUERTAS MR • RL • VO AC • FP • AUTO

STK-7BJ740

2004 AUDI A4

2014 HONDA CIVIC

4 PUERTAS RL • FP • AUTO VO • 5 VEL • TURBO

$ PUERTAS AUTO • AC FP • CD

STK-4837

$4,775

$12,995

$13,500

DEPARTAMENTO DE TROCAS COMERCIALES $6,595

2003 2005 TOYOTA GMC TUNDRA NEW SR5 SIERRA 4 PUERTAS AUTO • VE •PS • A/C • SE • CD

STK-9410

4 PUERTAS AUTO • VE •PS • A/C • SE • CD

STK-8D68015

2001 2008 MERCEDES FORD BENZ ML430 F-150 XL STK-9847

$4,995

STK-6679

$4,275 Zona 2

4 PUERTAS FP • INT PIEL AC CD • VO

2 PUERTAS AUTO • A/C CD

2005 CHEVY EQUINOX

STK-3351

4 PUERTAS RL • VO • AUTO AC • CD

STK-0802

$8,595

Anúnciese: 1(888)282-4808

$6,500

2004 FORD VAN E-250

2 PUERTAS AUTO A/C • CD

2002 FORD F-450

1998 FORD RANGER

AUTO • A/C CD

2 PUERTAS • 4 VELOCIDADES PS • A/C •CD

Abril 7, 2016

$6,995

STK-0947

$3,995

STK-6446

$2,850

EAGLE FIRST

LIC.# 0I65813

INSURANCE

SERVS CORP.

AUTOS • COMERCIAL • CASAS

$0 DE ENTRE PAGOS BAJOS (DESDE $15) NO LICENCIA TODOS CALIFICAN

LLAMA PARA UNA COTIZACION GRATIS ESPECIAL DE OCTUBRE $0 PAGO INICIAL SEP

California

2015

NO ESPERE LARGAS FILAS EN EL DMV SERVICIO DE REGISTRACION AL INSTANTE CAMBIO DE NOMBRE Y RENOVACION AL INSTANTE

14895 BEAR VALLEY RD. STE F

760.947.0500

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

EAGLE1@EAGLEFIRSTINS.COM • WWW.EAGLEFIRSTINS.COM GRUPO N/A SIN RESENTIMIENTOS!!! ¿Si usted padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo. etc que le hacen la vida insoportable y quiere recuperarse? Visítenos: 894 N. Garey Ave Suite #107B. Pomona, Ca. 91767. Lunes a Viernes 8:00 PM a 10:00 PM (909)821-4704.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN • Ayuda a todos los casos de Corte y casos de Carcel (parole y fianza) • Residencia por ser víctima de violencia doméstica (VAWA)

• HESPERIA

CONSULTA

GRATIS

AVISOS PUBLICOS

• Visa por ser una víctima de crimen en los Estados Unidos (U-VISA) • Residencia y Visa por el Trabajo (H1B, EB, E) • Permiso de trabajo • Dream Act (DACA)

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se

Nuestra oficina es en la hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamenciudad de Corona pero te. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios nuestra Abogada viaja necesarios antes de que sea publicada a San Diego, Los la segunda semana. Angeles, Adelanto etc

20029

IGLESIAS

Abril 7, 2016

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm. Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se CERRAJERIAS regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena chip. Abrimos carros. Programamos conDrive., Colton, CA. troles. Beto: (951)237-3219.

Para mujer. Para lala mujer.

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Mar- “24HRS CERRAJERO” Presupuestes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, tos gratis y atendido por Carlos: 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 (909)821-2447, (909)525-2686. Pastor López.

SISTEMAS DE SEGURIDAD IGLESIA CRISTIANA Comparte local en la ciudad Lake Elsinore. (951)471-5900 INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase (909)557-6723. de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 REGALOS, DONACIONES años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: MOM CHILD NUTRITION Contamos con (888)577-9096 / (951)323-9541. Gran variedad de Formulas de bebé, Alta Dena, vegetales y frutas. 2859 Mt.View INVESTIGADORES PRIVADOS Rd #A. El Monte. (626) 228-8847. INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su conDYNASTY BAR L0S INVITA a Escuchar fianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: Banda Puro Jerez todos los viernes. 732 (888)577-9096 / (951)323-9541. W. Holt Ave., Pomona. (909)242-1052. CURSOS Y CLASES

EVENTOS LOCALES

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

PADRES ADOPTIVOS CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverdide. (909)229-1358 & (951)228-8653. SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

RECICLAJE

DEPORTES Y ACCESORIOS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES DE MAQUILLAJE

Además de la época de calor, debes cuidar tus pies en cualquier temporada del año para que siempre luzcan bellos y saludables. Muchos sólo les prestan atención en la primavera y el verano, cuando quedan expuestos por las sandalias o en la playa y quieren que se vean bien. Sin embargo, nuestros pies siempre requieren de atención, especialmente cuando la piel o las uñas presentan problemas. Prevenir: El cuidado regular puede evitar que surjan varios problemas en los pies. Se recomienda darse un baño de pies una vez por semana. El agua no debería estar demasiado caliente y el baño no debería durar más de cinco minutos para que la piel no se ablande demasiado.

La piel más dura debe eliminarse con piedra pómez. Sin embargo, no hay que exagerar: si se elimina piel de forma excesiva, se forman PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAU- más callos. TY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes cali- Hongos en los pies: fiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley La piel escamosa o agrietada, así Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404. como un picor molesto pueden ser Mencione Nuestra Gente. Encuentra más señales de que hay un hongo. Los hongos son más fáciles de cupónes en la revista. contagiar en los lugares cálidos y húmedos, pero también en CLASES DE MANEJO las alfombras de los hoteles. La mejor protección contra ellos TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu son las flip-flops. licencia en 4 semanas. Cursos de 6 semanas. Horarios flexibles, asistencia de También es importante secar bien empleo con excelentes ingresos. Finanel espacio entre los dedos, dado que ciamiento disponible. (909)201-7600 la humedad fomenta la formación 11081 Cherry Ave •Fontana CA. de hongos. En caso de duda, lo mejor es consultar con un dermatólogo.

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.01. Plastico VIAJES Y VACACIONES $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainlees steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. ChiVIAJES Y TOURS no (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431. Colton (909)825-1662. (Busca el cupón ¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de dentro de la revista) Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

PIES PERFECTOS EN PRIMAVERA ¡Y TODO EL AÑO ¡

Abril 7, 2016

El riesgo de no reconocer un hongo es que se lo lleva a todos lados, contagiando a otras personas, incluso a los propios familiares que usan el mismo baño. El tratamiento suele consistir en la aplicación de una crema antimicótica durante unas tres semanas. Muchos, sin embargo, cometen el error de usarlas durante poco tiempo. El peligro es que sigan quedando esporas de hongo en la piel y éste reaparezca. Hongos en las uñas: Si las uñas se vuelven amarillentas y duras, lo más probable es que tengan un hongo. De ser ese el caso, lo mejor es ir al dermatólogo. Si sólo está afectada la mitad delantera de la uña, se suele recomendar pintarla con un esmalte especial que mata al hongo y permite que la uña siga creciendo sana. Cuando el hongo alcanzó la raíz de la uña, hay que tomar un remedio antimicótico prescrito por el médico. Uñas encarnadas: Las uñas encarnadas suelen tener una sola causa: se las cortó muy cortas, sobre todo en las esquinas, por lo que, al crecer, al haberse alterado la forma, la uña no encuentra el espacio suficiente. Éstas pueden causar desde dolor al caminar hasta inflamaciones. Si apenas pellizca un poco, puede ser de ayuda un baño de pies con mucho champú o jabón. La otra opción es acudir a un podólogo, que cortará la uña que creció mal de modo que ésta vuelva a hacerlo bien encauzada.

Callos: Cuando la piel del pie está sometida a demasiada presión, se protege formando callos. El origen del callo puede estar en una mala pisada al caminar. Sin embargo, en la mayoría de los casos se deben a "daños auto infligidos", como, por ejemplo, usar zapatos demasiado apretados. En un principio pueden ayudar compresas que ablanden la piel, que luego se elimina cuidadosamente con piedra pómez. Para que el tratamiento sea efectivo, hay que repetirlo varias veces.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H543

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

AGENCIAS DE VIAJES

Recycling

CRV Aluminum Cans $

2.05/lb. con Cupón

1.22

/ lb.

LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Bole- (909) 931-3490 tos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Exp: 04/14/16

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

SA RECYCLING 10

SA RECYCLING

15225

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

GANATE • •BICICLETAS BALONES • MUÑECAS • CARROS A CONTROL

DENTISTA DR. ELDER HERAS Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. RC TRAVEL: Paquetes: Europa, Asia, #G, San Bernardino, (909)989-4555. Cruceros. Viajes/ Europa desde USD (909)474-9751. $1998, guiado/ español, Incluye: traslados, alojamiento, desayunos, excursiones DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus según itinerario, seguro/ salud básico. Bo- dientes y encías sanos de por vida, Plan letos/ avión: México, Centro-Sur-América. de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R (626)333-1224. Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center). Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas SU DENTISTA DE confianza, consulta y al alcance, bajos pagos mensuales. gratis incluye: Exámen, radiografía y diag0 de enganche. Agencia de Viajes. nóstico, precios accesibles y excelente (909)428-5216, (909)428-5217 o calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (951) 354-0401. (909)397-5614.

SERVICIOS MEDICOS

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS

MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

CONCURSO DEL DÍA DEL NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

Abril 7, 2016

h553

CONSULTA DE FRENOS GRATIS BlanMALDONADO DENTAL GROUP: Implan- queamiento solo $99. (855)528-4379. Fite, pilar y corona, $375 para empezar, nanciamiento disponible. oferta por tiempo limitado. Busque el cu- www.calatindentists.com pón dentro de la revista, Expira 3/31/16. (626)851-8048. (760)861-2135.

DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted necesita un dentista de confianza! Llámenos y se convencerá al tel. (909)984-0900.

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333

www.nuestra-gente.com

Zona 2

FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

OTROS ESPECIALISTAS CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. Consulta $60, incluye radiografías. (909)500-4055.

LIFE COACHING: para mujeres, dale un nuevo enfoque a tu vida. Atrévete a hacer cambios a nivel personal, laboral, sentimental. ¡Sé Feliz! Facebook: Bertha Mello Coach (909)418-1559. www.berthamello.com

SALUD

BELLEZA

PRODUCTOS NATURALES

PRODUCTOS DE BELLEZA

NESTOR PARADISE WATER Visitenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE faja, reciba masaje reductivo gratis! (909)820-9679. Faciales.*

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

MEDICINA ALTERNATIVA

2,499 $2,500 Empezando desde

Solo

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO RIVERSIDE 92509: ZUMBA *GRATIS* Nutrición OMNILIFE: mañanas/ tardes: (951)830-5904.

SOBADORES SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529. HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cin- ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundatura. (909)525-7811. (909)355-1632. rios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros SOBADORA Masajes de rehabilitación. menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim No sufra más de dolores, tengo las téc- Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, nicas más avanzadas para toda clase de Rancho Cucamonga (909)483-1313. dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

ESTETICA GENERAL UN CUPON POR PACIENTE

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

LIMPIEZA PROFUNDA

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

999

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

299 $ 49.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

TERAPIAS

SMILE DESIGN

ARACELI’ S WELLNESS THERAPY DESINTOXICACION IONICA Para personas con problemas de Artritis, Acido Urico, falta de energia, exceso de peso, colesterol, menopausia, dolores musculares, estrenimiento,a sma, estres, adicciones, nervios, mareos, diabetes, dolores de cabeza, relaja tus pies con desintoxicación iónica por tan solo $20 Y por 2 Personas $ 30 Llámenos al (909)6844175 o visitenos en 1600 E. Holt Blvd Space H33 en Pomona Ca. 91767.

Zona 2

DENTISTRY & BRACES

PLAN PARA SUPRIMIR el apetito, programa de dieta HC. Servicios estético láser, eliminación de arañas vasculares, bótox, Juvederm, Latisse, 428 Grand Ave., Ste. A, Chino, C. (909)597-4528.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342 Abril 7, 2016

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

RENTA DE SALONES **********SALON DE FIESTAS********** capacidad 100-900 personas. Paquete básico incluye: sillas, mesas, mantelería, seguridad. Paquetes completos de fiesta disponibles. Estamos al salir el 10 Fwy & Waterman. ¡Tenemos Buenos precios, llámenos! (909)521-8010. *****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 lláAMANDA’S BEAUTY SALON Riverside: menos para información (909)622-2955, se rentas 2 estaciones. (951)358-0591. (562)965-3720.

SABÍAS QUÉ? Las ciudades más

del mundo

SALONES DE BELLEZA

FIESTAS

LIMOSINAS TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para junio y julio desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

*******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

FOTO Y VIDEO

LIFE ARTS CENTER Venga con nosotros a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas. (951)784-5849.

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473. ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

DECORACIONES

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. AURORAS GOLDEN MOMENTS decora¡Mejoro precios! (909)974-9213. ción del salones, banquete para cualquier evento. Servicio de calidad, nos encargamos de todo. También eventos infantiles. IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda oca- Nuevo local en Riverside (909)419-0246, sión: Servicio limosinas, invitaciones. (909)574-2786, (909)503-3515. (909)837-8509.

MATRIMONIOS CIVILES ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

Abril 7, 2016

“Los gases y humos emitidos por diversas industrias y los tubos de escape de los vehículos, sumado a la falta de medidas de control de la polución por parte de gobiernos y habitantes, son las causas principales de que en diversos puntos de nuestro planeta el aire sea realmente irrespirable.” Ser una super potencia tiene sus costos. En China la rápida expansión y crecimiento de la economía han convertido al país en una pesadilla medioambiental con la que los residentes deben lidiar a diario. Beijing es una de las caras visibles de la contaminación extrema del país, pero hay otros lugares en China que están en igual o peor situación –de hecho, alrededor de 16 de las 20 ciudades más contaminadas del mundo se encuentran en el país asiático–. Y mientras muchos conocen sobre la extrema contaminación en el aire del país, que en algunas ciudades puede llegar a ser 20 e incluso 40 veces peor que los límites recomendados, la contaminación del agua pasa prácticamente desapercibida mientras sus ríos y cursos de agua se convierten en vertederos. La capital de México comenzo este mes de abril con la alerta por contaminación activada por cuarto día consecutivo, mientras las autoridades dicen que, aun con leves mejoras, los niveles de ozono siguen doblando la cantidad aceptada. Para combatirla, han decidido incrementar las restricciones a la circulación de vehículos particulares —aunque el gobierno federal y el de la ciudad se han contradicho al explicar si quienes no cumplan las restricciones serán sancionados o no— y han decretado la gratuidad del servicio público de transporte urbano, metro, metrobús y autobuses, y han pedido que los ciudadanos limiten sus actividades al aire libre. Cuando se trata de contaminación por ozono, Los Ángeles ocupa el primer lugar entre las ciudades más contaminadas del país. Si se habla de contaminación del aire a corto y largo plazo, la zona metropolitana de Los Ángeles y Long Beach están en el quinto lugar, sólo por debajo de ciudades como Fresno, Bakersfield, Visalia y ModestoMerced, todas ellas en California. Más del 70% de los californianos – 28 millones de residentes – viven en condados saturados de aire nocivo para la salud durante ciertas épocas del año. Esto significa que los residentes expuestos a la contaminación corren un mayor riesgo de padecer cáncer de pulmón, ataques de asma, ataques cardíacos y muerte prematura. Los principales productores de contaminación en California son las emisiones provocadas por medios de transporte como automóviles, camiones y autobuses de diesel, locomotoras, barcos y equipo agrícola. Las emisiones de las refinerías de petróleo, fábricas, quema de madera en áreas residenciales e incendios forestales contribuyen a la mala calidad del aire, así como las condiciones meteorológicas, el calor y la geografía de California, que facilitan la formación de smog y de hollín.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

TAQUIZAS 2 HERMANAS tacos a domicilio.100 personas $380. Llámanos!! (909)242-6174, (626)780-5485.

COMIDAS, BANQUETES

TORO MECANICO

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y “TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tajumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. cos: Asada, pastor, pollo, chorizo. (951)202-2617, (626)523-6448. Antonio.

“TOROS MECÁNICOS, MINIPONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354.

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas FREDDY’S FAMOSOS TACOS. Todo www.elguerrerensetorosmecanicos.com para toda ocasión, comida Mexicana tipo Evento. 5 carnes, agregue quesadillas, bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba servicio DJ. (626)343-8346. gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304. TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catemantelería, Especial jumper ring. Paquetes especiales. Taquizas, bi50 sillas, 6 mesas, manteles, rria, cualquier evento (951)732-2973. ENTRETENIMIENTO piñata $100. (909)229-6388. TAQUZAS TORRES Comida mexicana PAYASO CASCARITA 100% INFANTIL estilo buffet. Llama para presupuesto. globos, premios, magia, juegos, garanti(909)728-8449. zado. (909)263-9131.

TAQUIZAS TACOS SAN MARTIN CABALLERO Especial:100 personas 6 carnes, salsas,ensalada,arroz, frijoles, regalo 1 jumpers 8mesas 80sillas $599,00 (951)374-2000. “RICAS TAQUIZAS” - para 50- 75100 personas. Rentamos jumper, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570. EL SABROZON BUFFETE Taquizas, variedad carnes, cochinita pivil, birria, carnitas, mole poblano, cualquier evento. (951)261-1495, (714)350-7032.

JUMPERS PAQUETES ESPECIALES!!! Jumper 4mesas, 30-sillas. Sábados $79 domingos, $69.Vendo jumpers usados con garantía. Reparamos jumpers (909)889-4918. EUSEBIO WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. Equipo limpio. “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (951)208-8799, (909)213-3808. SE VENDEN PIÑATAS hechas a mano, las diseñamos a su gusto. LLámenos (951)999-5069.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

******JIMENEZ RENTALS******* 1-jumper, 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslides y JUANES JUMPERS Jumpers, Baños (909)562-6895. SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, Sillas,Mesas, carpas, manteleria, espemagia, pinta caritas, y figuras de globo. ciales todo el tiempo. (909)218-4574, (909)933-9046. (909)510-0827. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, watersli(909)706-8397. (626)703-8490. pedrojuan893@yahoo.com des, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza- ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 100 personas $625. Waterslides, Carpas, Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domantelería. (909)900-8827. mingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavama(909)821-1053. nos, luz, papel, aromatizante. Entrega “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870. mesas, 40 sillas, jumper o calentón $170. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, ******”BETO’S RENTALS” ******** $75.00. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Si(909)292-7236. Búscanos Facebook. llas: $100. Toro mecánico, Carpas. (909)200-9624, (909)278-1128. BAÑOS PORTATILES: luz, perfume, (lavamanos op- MARIO’S, ESPECIALES Jumper, cional). !Entrega Gratis! 5mesas sillas, $75.00 1Jumper 10me- MATY’S PARTY RENTALS sas, sillas $99.00. carpa 20x30 $100. Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas. Los (951)992-2486. (909)743-9249, (909)743-9403. precios más barátos.(909)235-3756, (909)545-0458. (909) 994-0269.

RENTA DE BANOS

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 2

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

Abril 7, 2016

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

GRUPOS NORTENOS 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, LA TROVA NORTEÑA música para: fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (951)213-5801. (909)252-3150.

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SOLICITA BATERISTA***!!! CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jum- ¡¡¡**SE per 3/mesas, 24/sillas, $70.00. Rentamos Para grupo norteño. Interezados llamar: Calentones, Manteleria, Carpas.(951)525- (909)300-1262. 2672.

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751

¡EXCELENTE

CALIDAD!

GRUPO TARIMORO NORTEÑO. ¡¡Músi“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sica Norteña!! Para cualquier evento, prellas. Toro mecánico, mantelería, carpas. cios económicos. (951)306-6782. (909)421-0114, (909)499-7024.

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

210 18 Th St.

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

W Baseline Rd.

MUSICA DJ

*PARTY CLEAN UP* limpiamos, organizamos fiestas antes, después: XVañera, boda, cumpleaños... (909)297-6240.

DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $35/hr Sábados y Domingos. (909)800-7296. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo y diversion. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/(909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Facebook: diazluis96@live.com

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

E. Highland Ave.

Rellenos nuevos

OTROS SERVICIOS FIESTAS

200

4/21/16

***********KAREN JUMPERS/ DJ*********** paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, Mesas y Jumper. También disponibles: Waterslides, Carpas, Baños y Manteleria. (909)749-7798, (909)697-7130. ¿Buscas invitaciones Baratas? Empezando a $1.50, Personalizadas con tu SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbupersonaje favorito, Foto del festejado. jas, desde $150dls. (951)220-2745. FaceCualquier diseño. Llama para detalles book: Mi evento en California. (909)260-6602 Karen

400

4/21/16

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

DIRECTV es el campeón.

19 19

Ningún otro proveedor satelital ofrece más fútbol.

Paquete ÓPTIMO MÁS™

$ $

EL EL MEJOR MEJOR EL MEJOR al mes MEJOR PRECIO PRECIO POR 12 MESES

99 99

Paquete ÓPTIMO MÁS™ PRECIO PRECIO EL

al mes REQUIERE ACUERDO DE12 24MESES MESES. POR APLICAN CARGOS ADICIONALES. REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES.

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

¡Cámbiate a DIRECTV hoy! NATIONAL SAT TV SERVICES Somos tu distribuidor local de DIRECTV. ¡Llámanos!

(323) 873-8595

Todas las ofertas son válidas hasta el 13 de abril de 2016. Solo para clientes nuevos residenciales de DIRECTV (requiere arrendar el equipo). Requiere aprobación crediticia. Requiere una tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (de hasta $480) y por no devolver el equipo. OFERTAS DE PAQUETES BASE: Después de 12 meses, aplican los precios vigentes en ese momento de los paquetes base (precios actuales): $56.99/mes por ÓPTIMO MÁS, a menos que el cliente cancele o cambie su servicio antes que termine el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles para todos los canales de ventas y en áreas selectas. TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO DE TV: Sujetos al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Se debe mantener un paquete base de TV de $29.99/mes o superior o un paquete internacional de servicios combinados. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD Tivo de DIRECTV requiere un cargo de servicio ($5/mes). Existe un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. Podría aplicar un cargo por manejo y envío de $19.95. No incluye impuestos. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar al 1-800-531-5000 para obtener más detalles. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. Las imágenes de Lionel Messi, James Rodríguez, Neymar da Silva Santos Júnior y Javier Hernández Balcázar (Chicharito) fueron provistas por beIN SPORTS. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo de AT&T, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV incluidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o las compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Abril 7, 2016

15024

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

RESTAURANTES MUSICA

MARKETS, MISCELANEOS

MARIACHI

RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de MARIACHI ESTRELLAS DE GUADALA- Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *ClaJARA Para todo tipo de eventos. Precios matos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo razonables. (323)217-3677. tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA MARIACHI RANCHEROS 92503 Llámanos: (951)637-1481 DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. RESTAURANTES GENERALES MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

ROCKY’S PIZZERIA La mejor Pizza al mejor precio y el mejor servicio, venga le va a encantar. Cerveza disponible. Abierto de 11am a 9pm. 4990 Holt Blvd. Montclair, CA (909)626-7033 EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Corona Ca. 92882. (951)898-4758

MARIACHI/ANGELES/MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RES$200/hr. 24/7. (818)359-0357 TAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( sica toda ocasión/ evento. Clases 951)242-0304 . Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. EL 7 MARES RESTAURANT Lunch buffet, mariscos, comida mexicana, lu*MARIACHI LOS RANCHEROS* El nes- viernes 10am-2pm. Mariachi Show mejor para sus fiestas y cualquier even- Domingo 11am-6pm. Hora feliz lunesto social. mariachilosrancheros.com viernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., (909)270-8122. 91768

GRUPOS VERSATIL

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada “DESESPERA2” Norteño, corridos, za- Fries por $7.99, torta, papas y refresco pateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)279-9854. (951)956-3126. Profesionales.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

20034

AMELI A MOR AN

CAMA TWIN CON COLCHON Precio de oferta $159 (original $249), Full $199 (original $299) Apartalos “Layaway”. Entrega a domicilio. Financiamintos disponible. ¡Empieza tu credito con nosotros! ¡Precios inmejorables! 552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos! (909)421-9010

An nc io Despu legadso s 951 12168

.269.8 809

Dígale adiós a los precios altos

FORMULA DE BEBE COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)544-7846. (909)900-9781. (951)220-0460.

REMATO PANADERIA!!! Buena ubicación, aclientada llamen solo interezados. 12445 Central Chino. Ca (909)510-0790(909)636-4386. SAN BERNARDINO: FRIGIDAIRE Lavadora semi nueva, sin aspas. Moderna. Color blanca. $150.00 (909)642-4669.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. (951)642-6410.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144.

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA VENDO REFRIGERADORES $299. Secadoras, lavadoras, estufas. (909)999-4356, 1(951)425-2314. Reparaciones. Nacho.

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

OBEZZO’S AUTO CENTER •Mecanica en General •Motores y Transmisiones es •Frenos, Tune Ups •Banda del Tiempo •Fuel Injection

Reprograma Reprogramación dee comput computadoras tadoras d y llaves llaves. Servicio a todos Carros Europeos Servic Reparaciones Eléctricas y Diagnóstico Completo

GARANTIA ¡¡¡Financiamiento EN CADA TRABAJO JO O

Fácil!!!

909.433.0634

20036

RANCHO CUCAMONGA VENDO Secadora. Color gris. $200. Buenas condiciones (909)980-9419.

COMPRAS EN GENERAL

Crédito Disponible

Mills St. Valley Blvd.

Laurel St.

FWY 10 FW

FWY 10

VENTAS GENERALES

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

Mt. Vernon Ave.

GRAN VENTA DE Income Tax, Precios accesibles en salas, comedores, recámaras, literas, colchones (Twin, Full, Queen y King) y mucho más. (909) 988-6352 1345 W. Holt Blvd. Ontario CA 91762

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

1321 N. Mt. Vernon Ave. • Colton, CA 92324 www.OBEZZOSAUTOCENTER.COM

REPARACION E INSTALACION

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS JEANS COLOMBIANOS vestidos, blusas, joyería y accesorios al 70% de descuento. Sandra’s Fashion, (951)999-5069. 5582 Mission Blvd. Riverside, CA REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados. Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283. VENTA DE MUEBLES

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACVENDO REFRIGERADOR SEMINUEVO!! CION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, Cama $45, computer desk $25 reclainer 50% Descuento, Senior Discount. Estima$30 informes (951)427-3315. dos Gratis,compra y venta de appliance (909)561-2579.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

ABRIL 2016 D

03:24AM

13 19:59PM

LUNA LLENA

21:24PM

C.Menguante

19:29PM MEDIO AYUNO CUARTO

ACCIDENTES AUTO • TARABAJO • DESPIDO INJUSTIFICADO TU TIENES DERECHOS • CONSULTA GRATIS MÉDICO GRATIS AL LLAMARNOS!

LOMBERA LEGAL Por la ley del estado labor code 4664 Para obtener medico gratis en case de NO COBRAMOS Accidente se aplican restricciones HASTA QUE Hacer un reclamo falso es un delito GANAMOS Castigado hasta con 2 años de prisión Multa de $50,000 ambas MÁXIMO PAGO DE Law offices of edgar lombera INCAPACIDAD

909.915.0181 760.835.9353 Edgar P. Lombera

• • • •

ABOGADO

$3,900

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

TELECOMUNICACIONES

VENTA DE CELULARES

GRAN VENTA DE CELULARES TeléfoREPARACION DE ELECTRODOMES- nos gratis cuando te cambias a T-Mobile. TICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Todos los servicios en una sola tienda, los Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo 7 días. 4962 Holt Blvd., Mountclair, Ca. Garantizado!!!(909)634-0940. 91763. (909)670-1098. REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

TELEVISIONES REPARACION DE televisiones: alta definición, inteligentes. Todas las marcas. Trabajos garantizados. (951)505-5544. (951)943-7340.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

MENSUAL PARA TI

Empezando desde $199.00 Inmigración Bancarrota Consulta DUI y Tickets GRATIS Empieza en $700.00

ABOGADO HABLA ESPAÑOL

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung, Sony, Vizio, LG, Directo de bodega, con 1 año de garantia, ahorro de hasta el 30% de precio de tiendas. 32” LED 1080i DESERT CITIES Wifi Smar TV $205. 43” LED 1080p $285. Vizio 48” LED 120Hz 1080P Wifi Smart 760.835.9353 Samsung 55” Smart LED $499. 1276 N. Palm Canyon Dr. Ste. 107 $365. 16007 Kaplan Ave., La Puente, CA 91744 Palm Spring, CA 92262 • (626)435-0283. (909)270-1598.

www.lomberalaw.com

INLAND EMPIRE

909.915.0181

1916 Orange Tree Lane #450G Redlands, 92374

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

$9,242 $7,548 $4,359

$ 496

NUESTRA GENTE

20031

(909) 562-0285

Nueva Oficina

(951) 734-8124 CORONA

www.mioficinaincometax.com

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

CAIFANES

Sabado 14 de Mayo 2016 08:00 PM

Greek Theatre 2700 N Vermont Ave, Los Angeles, CA 90027

Selena Gomez Viernes 08 de Julio 2016 07:30 PM

Staples Center 1111 Figueroa St, Los Angeles, CA 90015 AIR SHOW CHINO CA.

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Viernes Abril 29-Mayo 01 de 8am a 5pm Chino Ca.

BATMAN Vs SUPERMAN

En todos los cines locales ahora

PEPE AGUILAR Sรกbado 16 de Abril 2016

Fantasy Springs Resort Casino 84-245 Indio Springs Dr, Indio, CA 92203 (760) 342-5000

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Confidencias con

•Aire acondicionado •Ventilación •Ventilación para el ático •Boilers •Boiler sin tanque •Insolación para el ático d Ai •Problemas en su sistema de Aire •Nuevas instalaciones •Mantenimiento •Reparamos cualquier marca

12462

Aire Acondicionado do y Calefacción

P�ecios Competitivos

(909) 556-9419

info@CaliforniaAirConditioningAndHeating.com www.CaliforniaAirConditioningAndHeating.com

PREGUNTA

a í f o S Jesús Rivera, 38 años. Mira Loma.

Estimada Sofía, leo su sección y me gusta mucho. En lo personal solo le quiero preguntar ¿Por qué cree usted que hay favoritismo de los padres a ciertos hijos? Soy el mayor, mi hermano es 3 años menor, y la más pequeña, 6 años más chica que yo. Los recuerdos se me agudizaron cuando nació la niña porque desde entonces, recuerdo que toda la atención, cuidados y demás fueron para ella. Mis padres se olvidaron de la existencia de mi hermano y mía y se enfocaron en ella. No sé mi hermano cómo se sienta al respecto pero a mí me hartó. ¿Qué opina al respecto?

RESPUESTA

DISH/DIRECT TV

DIRECTV Recibe una tarjeta visa de regalo de $100, al cambiarte a DIRECTV. Paquete óptimo más $19.99 al mes por 12 meses, además una mejora gratis a Genie, más los canales exclusivos de México. ¡Cámbiate a DIRECTV hoy! (909)763-0348. (760)927-6888.

PAQUETE OPTIMO MAS $19.99!!!! al mes por 12 Meses. Mas de 195 canales Incluyendo los canales Exclusivos de mexico, llame para mas Inf. (323)8738595

Estimado Jesús la memoria es selectiva y de nuestra infancia recordamos o experiencias muy buenas, felices, aunadas con regalos, juegos, amigos, eventos, actividades etc. O en su defecto, situaciones muy malas, traumáticas, difíciles, carencias, deficiencias, eventos o circunstancias que nos marcaron para mal. En tu caso recuerdas el nacimiento de tu hermana menor como algo negativo porque sientes que vino a desplazarte de tu lugar de primogénito, niño mimado, hijo esperado tal vez, etc. En lo personal y cuando aún no tengo hijos, no creo que hayan aquellos que se quieran más, simplemente que los padres en su afán de proteger a los mismos “notan” o califican a ciertos hijos con deficiencias que los mismos no tienen, pero los padres las asumen. Por ejemplo en tu caso, creo que por ser tu hermana la menor tiene dos “deficiencias” en su contra, según el amor de los padres, la más pequeña-indefensa y niña, por lo tanto harán, todo lo posible para “protegerla” ¿de qué? niñA, No estoy segura, pero en todo caso pregúntales, exponles tu inconformidad, con base en lo que mencionas ella es una mujer de 32 años ahora, así que si le comentas a tus padres, sin reclamos ni de manera grosera, tu sentir tal vez pueden darte algunas palabras que te ayuden a comprender sus razones. Lo que yo te digo es solo mi opinión y puedo o no estar acertada pero una vez que tus padres te compartan su sentir tal vez veas que ante sus ojos tú siempre fuiste un niño fuerte, valiente, independiente y capaz de sobresalir solo sin ayuda, sin embargo, ante sus ojos, repito, tu hermana era más indefensa y por ende necesitaba más cuidados y/o mimos. Si hay algo que no te gusta menciónalo. No te calles, pero ten prudencia en cómo lo compartes con ellos. Tus padres deben de ser ya mayores y lo que menos necesitan a estas alturas son reclamos de errores que pudieron o no, haber cometido hace más de 30 años. ¡Suerte!

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) y laptops. Viruses, esta lenta, no prende etc. Estimados gratis. Servicio a domicilio. (909)5493015.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Abril 7, 2016

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 recs., 2 baños, cocina, comedor, dos salas, lavnderia, etc. Lugar para toda las edades.

¡ VENDA SU

CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, 2 salas, por $47,500 Yarda muy amplia y cercada.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD A O DID S N VE

llame para más detalles

(909) 986-2555

2 RECS., EN COVINA

Dueño hace el prestamo en esta casita localizada en buena área, Tiene que verla

MUY BONITA $36,900

recien remodelada, yarda grande, doble de ancho localizado en buena area

AHORRE MILES ARREGLANDOLA USTED 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $23,900 tal como esta.

LD A O DID S N

MUY BONITA - 2 RECs.,

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

SUPER GRANDE 4 RECAMARAS dos baños. 1,740 pies cuadrados una belleza de casa tiene que verla.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

GABINETES NUEVOS EN LA COCINA y el baño, tina nueva, piso nuevo, granito, estufa nueva, etc. Sólo $22,900

SUPER GRANDE 4 RECS., 2 baños, sala, comedor, cocina,etc. triple de ancho mas de 1,800 pies.

¡USE LA DEVOLUCION DE SUS IMPUESTOS PARA COMPRAR SU PROPIA CASA MOVIL!

SUPER GRANDE 3 RECS.,

2 baños, oficina, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc. $55,900, Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

h440

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

Se filtró una grabación en la que el actor Charlie Sheen aseguraba que pagaría 20.000 dólares para que “le pateen la cabeza” a su ex Brett Rossi.

los má' y i a ss Me de Pan les e p 'Pa Leo Messi estableció junto a su padre una segunda red de fraude fiscal el 13 de junio de 2013, un día después de que la Fiscalía de Delitos Económicos le acusara de evadir 4,1 mil ones de euros. Según publica El Confidencial en una investigación conjunta con La Sexta y otros medios europeos. La estrella del Barça tiene pendiente en España un juicio por fraude fiscal que arrancará el 31 de mayo. La Abogacía del Estado pide para él 22 meses y medio de prisión por tres delitos fiscales y una multa económica que, según La Vanguardia, puede ascender hasta los 41 mil ones de euros además de las diferentes declaraciones complementarias que ha realizado desde que se destapó el caso. Habría defraudado 4,1 mil ones de euros de ingresos relacionados con sus derechos de imagen a través de una red de sociedades.

Rossi demandó al actor por tener relaciones sexuales con ella sin protección, tras conocerse que era portador de VIH. La publicación realizada por el National Enquirer, contiene vocabulario soez por parte del actor y además afirmó acerca de la demanda: “Eso se llama traición y ¿sabes lo que es una traición? Puede castigarse con la muerte”. En la demanda, Brett solicitaba 5 millones de dólares. Se presume que las grabaciones son de una conversación con una exnovia.

MESSY A PRISION MANA EN HOLLIWOOD CA,

TAYLOR LAUNTER/FROZEN CHARLIE SHEEN

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

Abril 7, 2016

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 2

VENTA DE COMPUTADORAS

I. E. TRANSMISSION

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

SE HACE ENTREGA A DOMICILIO

LIMPIEZA DE ALBERCAS SERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de filtros, reparaciones: pompas, luces. (909)634-6503.

INSTALACION/ REPARACION puertas de garage. Buenos precios. Servicio 24/7 (909)644-8390.

CONSTRUCCION GENERAL PINTURA GENERAL: Lic.#788424. Hago todo. Asegurado. 30 años. Felipe (909)702-0707.

FUMIGACION

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 planos residencial/comercial. Adiciones, ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- remodelaciones, nuevas casas, legalizachas? ¡Los mejores precios, servicio! ciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961. ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581. ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. (951)609-4871. aceptamos tarjetas de crédito.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crown“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, molding. Reparaciones roofing, water reparación: “springs”, motores, secciones. damage, stucco, drywall. Lic#852373. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (714)931-2510. (951)898-6832. (951)992-8923.

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

TODO TIPO CONSTRUCCION, plomería, remodelación. Estimados gratis. Sr. Gómez (951)442-7771. CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, etc. (909)636-8054. Lic#925577.

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. ExperienRIVERA’S GARAGE DOOR Venta y reparación de puertas y motores. Residencial/ cia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. Comercial. Servicio de resortes. ¡Precios accesibles! (951)220-3126. CONTRATISTA GENERAL al alcanse, todo tipo de trabajos. (909)670-7638. Lic.#1009367 ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !EstimadosGRATIS! (951)269-6404. JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

Zona 2

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C Eor sus derec os S L A I Cs peleamos p SO sotro ol s-Españros en Inglé de n ia c La n e te n e is Para asicarse con Arl Comun

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

www.kuntzsslaw.com

*CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

PUERTAS DE GARAGE

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

12456

Se Habla Español

7576

SERVICIOS PARA EL HOGAR

TENEMOS TODAS LAS AUTOPARTES EN MARCAS & MODELOS NOS ESPECIALIZAMOS EN TRANSMISIONES NACIONALES E IMPORTADAS TAMBIEN TRANSMISIONES Y MOTORES PARA FORKLIFT

ADICIONES, REMODELACIONES

TAX & LEGAL CONSULTANTS

INMIGRACIÓN NOSOTROS LE RESPONDEMOS TODAS SUS PREGUNTAS

¡Y le ayudamos a arreglar todos sus papeles de inmigración!

Empezando desde $39 PREGUNTE POR LA“NUEVA LEY DEL PERDON”

(a los que califiquen.) •Cambio de Nombre

TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

50% de DESCUENTO Solo para clientes nuevos

•Peticiones •BANCARROTA $200 •Desalojos •Compra / Venta de Casas PARA: •Préstamos de Casa •Reporte/Reparación de crédito •Divorcios/Separación Legal •Pensión Alimenticia •Respuestas •Juicios/Cobranzas de juicios •Demandas Pequeñas •Tutela/Custodia y Visitas a menores

•Notario Público (Mobil) •Casamiento •Testamento •Orden de Restricción •Fideicomiso

(de precio regular)

"SEA EL PRIMERO EN LLEGAR A NUESTRA OFICINA ENTRE LAS 10 AM Y LA 1PM 3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503 Y SU PREPARACION DE IMPUESTOS ES GRATIS" TAMBIEN LE AYUDAMOS EN:

INMIGRACIÓN

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 1440 3rd. St. Riverside. (951)712-1321.

Anúnciese: 1(888)282-4808

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503 Abril 7, 2016

¡¡ Quiere Reparar o Pintar su Auto, Pickup, Van o Suv!!

Auto Body Collision Repair

Nosotros lo ayudamos Visitenos Visítenos para un Estimado GRATIS Especializamos

• Processo de Reclaims insurance • Todos lo modelos y marcas • Trucks y SUV’s Exoticos y lujos ANTES • Exóticos

909.566.2010

Nuestro Proceso

• Dueño o Aseguranza aprobado • Reparamos todo estructura • Pintura • Lo reemsamblamos • Chequeamos puntos de daños grua • Servicio de grúa

Contamos con 25 años de experiencia Español

DESPUES ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349. Lic.#1004446.

Tel: 909.566.0010 Cell: 618.580.9082 1561 S. Lilac Ave. Rialto, CA 92376

REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

CEMENTO, CONCRETO “GONZALEZ CONCRETE”, “DRIVEWAYS” patios, “slabs” de color, estampa. (909)322-4370.

HANDYMAN

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

INSTALACION DE PISOS

POMONA TILE & STONE Llegaron las especiales de primavera. Piso de cerámi12X12, 99C por pieza, laminado desde INSTALAMOS PISOS/ TILE ETC. Estima- ca sf. Porcelana 20x20 $1.39 sf. Porcedos Gratis!! ¡Precios Económicos! Garan- 99C lana estilo madera 6X24 $1.79 sf. *****PLANOS HR. & ASSOCIATES***** tizados (909)495-0703. 921 E. Holt Ave., Pomona, Ca. 91767. Adiciones casas nuevas, legalizamos (909)623-3584. construcción sin permiso, T24 cálculos, albercas. ¡Mejoramos presupuestos! con licencia. (951)536-9833. GRANITO P/COCINAS Y BANOS

ROOFING, TECHOS *****ISAAC GARCIA ROOFING***** (909)810-8290, (909)454-1231. Reparamos liqueos, madera dañana. Remodelaciones/ techos nuevos/ viejos etc. Estimados bajos/ gratis. ¡Trabajos de calidad garantizados! DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de MARTINEZ ROOFING* Quitamos y pone- cerámica, persianas, cortinas, comercial/ mos toda clase de techos Estimados gra- residencial. 20% descuento todos los artis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. tículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto. JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados GraTILE, CERAMICA, LAMINADO tis! Llamar: (909)302-2499. ALVAREZ ROOFING Se hacen trabajos de roofing, estimados gratis (909)215-3757. Jose Lopéz

*GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito. VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

VIDRIOS Y ESPEJOS MORALES CARPET TILE Ventas/ Instacion de toda clase de pisos. Reparaciónes: Mejoramos presupuestos (951)400-3913

Abril 7, 2016

Inglés

*HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. También hacemos Real Estate*. (909)218-0905. REMODELACIONES Y REPARACIONES!!!!! Drywall,pintamos casas, interior/e xterior,baños,gabinetes,plomeria. ¡CUALQUIER TRABAJO! (951)897-0426 “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/ baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976. HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERO GRATIS, HONESTO destapamos drenajes, paramos fugas. Sólo pido donaciones. (626)225-5598.

PLOMERIA EN GENERAL Instalaciones/ CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS reparaciones de plomeria, limpieza de ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. drenajes y lineas principales inspección (909)565-3720, (909)509-1858. de camara (909)242-3523

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

&up + tax

15113

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

“WATERHEATERS REPAIR” destapa¡¡¡MAQUINA DETECTOR LIQUEOS!!! mos drenajes, instalamos líneas nuevas. Cemento, paredes, drenajes, boilers, Plomería general. (909)641-2857. sinks, repipe. ¡Estimados gratis (909)242-6278. **********PLOMERIA ROJAS********** drenajes... cocina/ lavadora $55dlls. Detectamos fugas, agua y gas. Especialista PLUMBING: INSTALACION, REPARACION, vendemos boilers, desta- en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487. pamos drenajes. Plomería general. (951)313-4068. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, repaHUGO’S PLUMBING* reparaciones: dre- ramos tuberías de cobre galvanizado, *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** najes, calentadores agua, detectamos gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas fugas. Desde $45. Aceptamos tarjetaS/ Problemas de drenaje continuamente las áreas” (626)367-4933. crédito. (909)935-9691. (909)632-3938. tapados. (909)896-8163.

DECORACION DE INTERIORES APROVECHA TUS INCOMETAX Amuebla tu sala, comedor, dormitorio, colchones de todas las medida. Apartalos con “Layaway”. Entrega a domicilio. Financiamintos disponible. ¡Empieza tu credito con nosotros! ¡Precios inmejorables! Pregunta por especiales. 552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos! (909)421-9010

AL INSTANTE, vendemos, ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plo- PLOMERO boilers, fugas. Destapo drenamería general, destapes tuberías, traba- reparamos jes. (909)233-2227. (951)378-6258. jos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DRENAJES. Reparaciones de plomeVENDEMOS BOILERS* destapo cual- DE general. Estimados gratis. DRAINZOquier tubería. Reparación boilers, fugas. ría NE (909)437-8320 (909)233-2227. (951)378-6258.

PINTURA RESIDENCIAL $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331- PINTAMOS CASAS: TRABAJOS garan8457. tizados+ comerciales. 15 años de experiencia. “Crown molding”. (951)427-6483. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *BEN PINTOR, HANDYMAN* PreTrabajo garantizado. ¡Estimados gratis! cios bajos. “Drywall”, Carpintería, PloGENERAL*** Instalación, (951)529-5309. PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES ***PLOMERIA Tuberías Agua/ Gas, ¡Remomería, Electricidad. Garantizamos. PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! re- Reparación, (909)225-1608. sidencial/comercial. Remodelaciones, delación baños! (909)568-1280. rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos. *PLOMERO GENERAL* destapamos drePINTAMOS SU CASA por dentro, fuenajes, venta, reparación de boilers semiuCARPINTERIA (714)715-6599, (951)454-4986. sados. (909)233-0553. ra, nos adaptamos a su presupuesto. (951)432-6975. VERA’S CABINETS. Gabinetes para CoPLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS cina, Baño, Closet. Cambiamos color a y vendemos boilers usados. Destapamos PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, Gabinetes. (951)230-6906 drenajes. (951)956-1659. tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204. TAPICERIA DE MUEBLES CUSTOM CARPENTRY J3 100% maMARTIN PLOMERO* Repipe, detectar gabinetes, closets, re-finishing, fugas, destapar drenajes, inspección PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo dera, confianza, presupuestos gratis. con cámara, servicio de instalación: la- drenajes $30, sinks: cocina, showers, calidad, Jurupa Ave. Buenos precios para “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. vadoras, estufas, boilers. (909)461-8912, “toilets” , linea principal. (909)634-7623, 7171 contratista. Facebook: Custom Carpentry trabajos de calidad garantizados, (951)254-6536. J3. (714)224-8280. (951)224-2952. buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

LIGA MX JORNADA 13

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2016

Vie 08 Abr

Querétaro

Toluca

Vie 08 Abr

Santos

Veracruz

Sáb 09 Abr

América

Tijuana

Sáb 09 Abr

Monterrey

Chiapas

Sáb 09 Abr

Pachuca

Tigres

ASCENSO MX JORNADA 14

Sáb 09 Abr

Atlas

Morelia

Vie 08 Abr

Lobos BUAP

Atlante

Sáb 09 Abr

Zacatecas VS

Necaxa

Sáb 09 Abr

Dorados

Cruz Azul

Vie 08 Abr

Coras

Zacatepec Sáb 09 Abr

Tapachula VS

Oaxaca

Dom 10 Abr

UNAM

León

Vie 08 Abrr

Murciélagos VS M

Cor UAT

Sáb 09 Abr

Celaya

Atlético

Dom 10 Abr

Puebla

Chivas

Vie 08 Abr

CimarronesVS

Juárez

Dom 10 Abr

UDG

Venados

COPA MX JORNADA 6 Mar 08 Mar Mar 08 Mar Mar 08 Mar

Mar 08suMar El técnicoVSde los Pumas reconoció que equipo no fue rival en el estadio del Guadalajara. VS "Nos superaron ampliamente, Mar 08 Mar el equipo se desordenó y la actitud no fue la

Vázquez no tuvo muchos argumentos mejor. Los jugadores son conscientes del VS pero también tiene Mier 09para "Nos partido que dimos, VS Mar defender a su escuadra. superaron poco a poco, ellos estaban ese orgullo y saben que deben mejorar disputandoVSla pelota, ciertos aspectos", VS afirmó. Mier 09más Mar atentos tuvieron mejor posesión, siempre fueron superiores, no pudimos hacer nuestro El timonel de la UNAM también aseguró: VS Mar pero estoy seguroVSde que el equipo "tenemos que hacernos más fuertes a Mier la 09juego es consciente de lo que dejó de hacer". hora de marcar, esta vez las cosas no se dieron pero quizá VS esto se da a tiempo Mier 09 Mar VS para ajustar".

h547

Mar 08 Mar

Memo Vázquez, resignado

Guillermo Vázquez salió más que resignado a hablar de VS la poca resistencia que Mar 08 Mar ofrecieron sus Pumas ante el Guadalajara, luego de VS caer 0-4 en el cierre de Mar la fecha 12 08 Mar del Clausura 2016.

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SU DENTISTA FAMILIAR

EN ONTARIO

CORONA DE PORCELANA

400 70 Empezando desde Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros. Estimados gratis. Limpieza Profunda. (951)334-2246. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años. Aceptamos targetas de credito (909)229-0444, (951)532-4460.

LAVADO DE ALFOMBRAS

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021. ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

Zona 2

VENTA DE ALFOMBRAS M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

Anúnciese: 1(888)282-4808

OFICINA DE ONTARIO 1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

909-984-0900

E D ST

E Holt Blvd

N Corona Av.

lls

909-590-2229 Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm

COMEDOR 6PCS PRECIO DE OFERTA $499 (original $899) Apartalos “Layaway”. Entrega a domicilio. Financiamintos disponible. ¡Empieza tu credito con nosotros! ¡Precios inmejorables! 552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos! (909)421-9010

¡LLAME YA!

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

ino

Ave OFICINA DE CHINO HILLS d n 14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Gra Chino Hills, CA 91709

Bienvenidos sin cita N Imperial Av.

¿NO TIENE ASGURANZA?

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

RELLENO BLANCO $

Precio Reg $1,000

LIMPIEZA PROFUNDA

Con cupón. Precio Reg. $800

Precio Reg $180

Empezando desde

200

CUPONES SOLO EN L A O F I C I N A D E O N TA R I O PA R A PA C I E N T E S SIN ASEGURANZA

E Airport Dr

Abierto de Lunes a Viernes de 10am-6:30pm

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Abril 7, 2016

6032

CONSULTA y Rayos X necesarios

¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319

NEW

VIZIO

$205 " 4K ULTRA 32" LED 1080i Wifi Smart TV Samsung 65 99 32" LED 1080i $169 Smart TV $9 5 $23 0P 39" LED 108 43" LED 1080P $279 9 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 Vizio 48" LED 120Hz 1080P art (No Razor) $459 Sm 0 108 5" Vizio 55” LED 120Hz ung 5 $579 Sams rt LED Vizio 60" LED 120Hz Smart ma S Smart $719 Vizio 60" Razor LED 240Hz $499 9 $94 at Hz Vizio 70" 240 Motion Smart Rate $479 Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clear tion Smart 6203 $899 Mo ar Cle Samsung 65" LED 240

DIRECTO D DIR IR DE

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

1 AÑO DE GARANTIA INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

$ 399

CON ESTE ANUNCIO

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

luíd X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

15228

Llam me má Ll Llame e para para más m ás información

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

CCOMPLETE TRAVEL SERVICE

VIAJE A AÉREOS • CRUCEROS • PAQUETES VACACIONALES VIAJES

¡ESPECTACULARES MÉXICO Y EL CARIBE Desde $349 CRUCEROS! $$$ UNIVERSAL INCOME TAX $$$ HAGA SU CONSULTA GRATIS DECLARACIÓN DE IMPUESTOS SIN de $ PAGAR POR descuento ADELANTADO

Haga su reserva con anticipación para aprovechar los especiales

Desde Los Angeles IDA

I/V

México DF....... $ 89 ... $ 178 Guadalajara.... $ 87 ... $ 174 León/Bajio....... $ 159 ... $ 318 Desde Tijuana

México DF....... $ 66 ... $ 132 Guadalajara.... $ 59 ... $ 118 León/Bajio....... $ 68 ... $ 136 Morelia............ $ 156 ... $ 312 Zacatecas....... $ 135 ... $ 270 A Centroamérica Desde Los Angeles IDA

por la preparación de sus impuestos Guatemala ..... $ Debe presentar este cupón al momento de realizar la preparación de impuestos. El Salvador .... $

909-873-1585

I/V

... $ 343 ... $ 338 ... $ 322 ... $ 330

Estos precio no incluyen impuestos ni recargo por combustibles.

Hi-Tech Transmission Técnico certificado, calidad y honestidad. ¡¡Ten em

ANU N

3178

Presupuesto GRATIS

os más bajos... preci los s o

! TE! CIA

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

AIRE ACONDICIONADO reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios razonables! Técnico Certificado/ EPA: (951)425-0393.

*****EDDIE’S FENCING WORKS**** todo tipo de fence, reparaciónes. ¡Estimados Gratis! (626)588-7838.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACJARDINERIA RESIDENCIAL CION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO Y CALEFFACCION reparación, mantenimiento, instalación, a los mejores precios. $25 descuento con este cupón. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia+, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

MANTENIMIENTO GENERAL Limpieza, de casas y shopping centers y todo refente al jardín.. ¡Precios Razonables! (626)512-7936.

SERVICIOS DE LIMPIEZA

cios Razonables. Trabajo Garantizado. Susie (714)305-9425, (714)892-1471. (951)712-2004.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

La mejor reparación al mejor precio.

204-8135

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO, Calentones, reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308. ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. “A/C, CALEFACCION” Reparación, instalación: puertas autoInstalación,reparación Trabajos garantiza- máticas. Bardas, trabajos especiales- cedos. 20años de experiencia. Presupuestos mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. gratis con tu reparación (909)770-0062. Todas áreas.

Llame y reserve sus boletos con tiempo Managua ....... $ ***REPARACION Y MANTENIMIENTO DIAMOND CLEANING Limpio casas, ofiTegucigalpa .... $ AIRE ACONDICIONADO*** Pre- cinas. Experiencia, horarios disponibles. para mejores precios Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Algunas restricciónes aplican. DE

Registration as a seller of travel does not constitute by the State of California 519 W. Foothill Blvd., Ste G • Rialto, CA 92376 CST 2093596-40 approval

(951)

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL/ comercial. Precios bajos como Arizona. Trabajos garantizados. Marcos. (909)544-1096.

HERRERIA RESIDENCIAL

GRATIS

SU AGENCIA DE VIAJES

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

AIRE ACOND/CALEFACCION

Element 65" LED 120Hz $ 519

" Seiki 60 hz LED 120

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

Abril 7, 2016

Para un representante cerca de usted

ELECTRICIDAD Y REPARACIONES todo problema, luces, medidores, paneles, ventiladores. Precios-económicos. (951)897-0426.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos Industrial. 120v, 230v, 480v. Instalamos medidores, motores trifacicos, paneles. especializamos en bancarrotas 7 y 13. (909)900-6803. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State CoELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas llege Blvd. líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370. OFICINAS LEGALES Del abogado RiF. Lemus, Inmigración, Defensa **ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** re- cardo criminal, Bancarrota, Accidentes de auto sidencial, comercial. Especialista y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona cortocircuitos, manuales automáticos, CA (909) 623-4981 120v/230v/240v. (909)233-0479.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ABOGADOS DE ACCIDENTES

ABOGADOS DE INMIGRACION

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

ABOGADOS EN GENERAL A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888-8888. (760)843-3333.

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

ABOGADO ALFONSO MORALES Trámites Migratorios en General: Perdon 1-212,1-601, ciudadania, casos de de¡¡ACCIDENTES!! Auto, trabajo, despido portación, petición familiar, acción diferiPomona: (909)623-2470, Riverside: injustificado. Médico GRATIS al instante. da. (951)340-2770. ¡No cobramos hasta que ganamos! Te ayudamos con DUI, tickets, bancarrota, OBTENGA LA CIUDADANIA, inmigración. EDGAR LOMBERA LAW ¡GRATIS! nosotros le ayudamos. Llámenos para sa(909)915-0181 & (760)835-9353 ¡Con- ber si califica. (951)888-2037. sulta GRATIS!

CENTRO LEGAL DE ACCIDENTES. Si ABOGADOS FAMILIARES no Ganamos. NO cobramos. Accidentes de Auto. Accidentes en el trabajo, en bicicleta, muerte errónea, resbalones y ! NO SEAS VICTIMA DE FRAUDE ! Law caídas. Consulta Gratis. 1(866)684-4111. Office Castro Flores & Associates. Todas las áreas. Resolvemos Problemas de Desalojos, Divorcio, Custodia y visitación, Cambio LAW OFFICES of MARJORIE Barrios Especialista en defensa criminal, Abuso de nombre y apellido, Child Support, Desexual de menores, violencia domestica, fensa Criminal, Bancarrota, Inmigración. manejar sin licencia o bajo la influencia, También limpiamos Record criminal: Lláabuso policial, consulta en español gratis. menos Al (714)929-1080. 255 N D St ste. 220 San Bernardino (909)888-6000. (909)520-1458. o al (877)201-7171.

ABOGADA DE INMIGRACION NATALIE GHAYOUMI Consulta gratis, ayuda a todos los casos de carcel, residencia, si es victima de violencia, visa por ser victima de crimen. Residencia y Visa de trabajo. Dream act. (805)500-8472. LAW OFFICES of MARJORIE Barrios Especialista en defensa criminal, Abuso sexual de menores, violencia domestica, manejar sin licencia o bajo la influencia, abuso policial, consulta en español gratis. 255 N D St ste. 220 San Bernardino (909)888-6000. (909)520-1458. BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza de record criminal. (909)271-6134. LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

Arturo A. Burga Attorney at Law

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS. YA ABIERTO LOS SABADOS CONSULTA GRATIS 6487

• INMIGRACION • FAMILY LAW • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

Ultrasónica

Endodoncia

$300

Rellenos Blancos Estéticos

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

5624

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Abril 7, 2016

USTED PODRIA RECIBIR: Por 3 niños $9,242 •2 niños $7,548 •1 niño $4,359 •Por cada niño adicional $1,000 •Si es estudiante $2,500 •Si es soltero $495 •Si paga renta $60. “El año pasado entregamos más de 30 millones de dólares a nuestros clientes” Oficinas en todo el Inland Empire ¡Llámenos! 1(800)632-6402.

SERVICIOS PROFESSIONALES

¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Empezando desde $35. Servicio amable y en su idioma. Llame hoy y haga su cita ( 951)888 2037 Hermandad Hispana Riverside. Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

ZAMORA SERVICES Agencia de viajes, peticiones familiares, matrimonios, divorcios, renovación de residencia, ajuste de estatus, ciudadanía, servicio de fotos, PROBLEMAS CON EL IRS?? Podemos apostillado, cartas notarizadas, 4625 Ri- ayudarle a encontrar la solución a su verside Dr. Chino CA (909) 590 3300. problema ya con el IRS, sea personal o de negocio. Llámenos Hoy Consulta Gratis!!!! (951)208-6883

!PROTEJA SU PATRIMONIO! Somos expertos en ayudar a pequeños empresarios a tener el éxito merecido. También le preparamos su corporación a su medida y de acuerdo a sus proyectos e ideas, Hacemos citas a domicilio. Llámenos para más informes al: (213)880-6908. PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

BARBEITO INCOME TAX Services, taxes personales, taxes para troqueros, jardineros, vendedores, taxes electrónicos, taxes atrazados, PRESUPUESTOS GRATIS. 16379 Foothill Blvd, Fontana CA 92336 (909) 428-6445.

$350

PREPARACION DE TAXES

PREPARACION DE DOCUMENTOS

Coronas de Porcelana

Tratamiento de Nervio

****PREMIER LEGAL SUPPORT**** Preparamos Documentos Legales. Ley Familiar: Custodia, Visitacion, Childsupport. Ley Criminal, Unlawful Detainer, Daños Personales, Persol Injury. Didicados a ayudarle a seguir adelate. (909)749-3216.

PANAMERICANA INCOME TAX Realice su tax pague despues, reciba hasta $9269.00, si usted hace su incometax para hijo es “gratis”, presupuesto gratis. Notary public.

NOTARY PUBLIC MOBILE NOTARY PUBLIC Servicios de notariado, desde escrituras bienes raices a contratos. Carmen Kang. (909)306-4244.

EAGLE INCOMETAX sin complicaciones obtenga máximo reembolso rápido, seguro. Presupuestos gratis*. ¿Trabajaste poco? ¿Por tu cuenta? ¿Fábrica? ¿Sin seguro social? ¿Chofer? ¿Niñera/o? Visítanos. 420 S. Riverside, Ste#102, Rialto. 92376. (909)421-2161. UNIVERSAL INCOMETAX Haga su declaración de impuestos sin pagar por adelantado, consulta gratis y $20 descuento por la preparación de tus taxes, todos califican, podrías recibir desde $700 a $10,000. 519 W Foothill Blvd., Ste G., Rialto 92376. TORRES INCOME TAX Somos profesionales en taxes, con más de 15 años de experiencia.”Hacemos sus taxes correctamente” Reciba su cheque rápido. 8900 Benson Ave. Mountclair CA 91763 (909) 981-5300 INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso $9242 y pague cuando lo reciba.Presupuesto gratis. Recibe $25descuento cuando preguntas por Rosario.La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335 (909)355-5566. ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Caldo de res

•1 kilo de carne de res en trozos* •2 tallos de apio (con todo y hojas) •1/2 cebolla pequeña •1 cucharada sopera de sal •1 kilo de verduras mixtas al guso (elotes, zanahorias, papas, chayotes, ejotes, calabacitas, chícharos, etc.) •hierbas al gusto: una ramita de hierbabuena, •una cucharada de orégano deshidratado, varias ramitas de cilantro picado, etc. •limones partidosión)

Coloca la carne en una olla grande con la sal y unos cuatro litros de agua. Corta toscamente el apio y la cebolla y agrégalos a la olla. Cuécela a fuego medio durante aproximadamente una hora o hasta que la carne esté bien suave. Utiliza una espumadera o un cucharón con ranuras para sacar de la olla el apio, la cebolla cocida y los huesos, conservando la carne dentro del caldo. Corta la verdura en trozos del tamaño que deseas.

Métela a la olla en orden según el tiempo que se tarda en cocerse cada una; es decir, primero las zanahorias y chayotes, por ejemplo, y cuando estos estén medio cocidos, agregar la papa y los ejotes; por último añade las calabacitas. Si utilizas elote: mételo al principio Déjalo cocer hasta que todas las verduras queden suaves. Agrega las hierbas unos 5 o 10 minutos antes de apagar el fuego. Sirve tu caldo de res en platos hondos. En la mesa coloca las mitades de limón para que cada quien exprima el jugo a su gusto. Refrigera lo sobrante para disfrutar al día siguiente; el caldo es aún más exquisito recalentado

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página Abril 7, 2016

1/2 de página 29

Chef� Countr� Caf�

Un restaurante Familiar para todas las familias. Donde se preparan las comidas al estilo de casa. Fácil para la mirada. Nosotros preparamos diariamente especiales de sopas al estilo casero al igual que los postres y ensaladas. Servir una gran cena para tus invitados, es darles un buen servicio, solo piensa en “Chefs Country Café” Visita nuestra página www.ChefsCountryCafe.com Estamos ubicados enla ciudad de Fontana 17039 Valley Blvd. • Fontana CA Pase y visítanos a disfrutar de nuestra variedad de platillos.

MENUDO

TODO LO QUE PUEDA COMER

99 LOSTODOS DÍAS

18063

PRECIOS BAJOS Y SERVICIO RAPIDO

PRUEBE NUESTRO BUFFET DE ENSALADAS

10% 99 DESAYUNOS ESPECIALES $2

DESCUENTO A LOS SEÑORES DE 55 AÑOS Y EMPLEADOS DE KAISER

Lunes a Viernes 7:00am a 11:30am 0am

COMPRE UNA COMIDA

Y LA SEGUNDA A MITAD DE PRECIO Exp.4-30-16

99 BIRRIA HECHA EN CASA $9 SABADO Y DOMINGO TODO EL DIA

CUPON

18063

17039 Valley Blvd., Fontana • 909-823-2200 • ChefsCountryCafe.com (Frente a K-Mart Parking) 30

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30 Semanas

O ELLO UE IQU • Foto • 15 Palabras LIQ P BL UB PU • En todo el Inland Empire S O S R O T R O T S O S O N N ON C CO VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE MOTOR HOMES

VENTA DE AUTOMOVILES

VENTA DE RV’S/ TRAILERS

AUTOS

2000 HONDA ACCORD motor y trasmision reconstruidas, a/c $1,500 (951)239-7903.

TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año 89. Recámara, cocina, sala, baño, regadera, perfecta para vivir o salir de viaje. Limpia. $2,975. (323)335-0247. 2005 HONDA CIVIC $2,950 4 puertas, híbrido. 248,842 millas. Transmisión CVT. Vin#9973. (310)409-4606.

SUBASTAS

DEALERS

2007 NISSAN ALTIMA $7995 Vin#412 873, 34mpg, 96,000 milllas, automático, sedan, 4 puerta. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2008 BMW 525 $9995 Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana. VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN 2013 NISSAN ALTIMA $15,995 Vin#446172, automático, 38mpg, sedan. 4 puerta. Execelnte condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2016 NISSAN VERSA S Sedan $8,998 Costo neto. Ahórrate hasta $4,187 del precio original. Fallas mecánicas con tu auto? Para que comprar auto usado arriesgándote a futuras fallas. Tú lo vales! Somos el concesionario #1 en todo Inland Empire. Ven y visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside, Ca. 92507 ¡Llámanos! (951)663-455 *Raceway Nissan*

2008 TOYOTA COROLA $7995 Vin#043964, 85, 000 millas, 37mpg, sedan, 4 puerta. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

1995 TOYOTA PREVIA $2,450. 3 puertas. 163,150 millas. Vin#9970. Automática. (310)409-4606.

CAMIONETAS SUV

2002 TOYOTA COROLLA $3,200. O.m.o. corre bien, 4 cilindros, 4 puertas, placas al corriente. (909)258-6765. ***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. (909)986-7085. 4 RUNNER 2003 cabina y 1/2, automáti2007 HONDA ACORD V6 EXL automática, 213,000millas, 2 puertas $2,300. co, buenas condiciones , 112,420/millas, (909)553-7655. En buenas condiciones.= tituló limpio, financiamiento disponible: (951)906-4248. 2015 NISSAN SENTRA S Sedan $11,998 CAMIONETASPICK UP Costo neto. Ahórrate hasta $5,487 del precio original. Fallas mecánicas con tu auto? Para que comprar auto usado arriesgándote a futuras fallas. Tú lo vales! Somos el concesionario #1 en todo Inland Empire. Ven y visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside, Ca. 92507 ¡Llámanos! (951)663-455 *Raceway Nissan* 1997 TOYOTA PASEO $2,990. 2 puertas, automático. 210,770 millas, V#4115. (310)409-4606. ¡REMATO $7,800! 2006 CHEVROLET AVALANCHE Excelentes condiciones, 2005 DODGE MAGNUM costo de la pincorre fantástico, a toda prueba mecánica. tura $5,000. A/C, Título limpio. ¡ExcelenSmog/ placas al corriente. Información tes condiciones! $6,200 (323)833-7361. (323)833-7361.

2015 NISSAN FRONTIER King Cab $14,998 Costo neto. Ahórrate hasta $4,212 del precio original. Fallas mecánicas con tu auto? Para que comprar auto usado arriesgándote a futuras fallas. Tú lo vales! Somos el concesionario #1 en todo Inland Empire. Ven y visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside, Ca. 92507 1995 TOYOTA TELCEL $1,499 2 puertas, ¡Llámanos! (951)663-455 *Raceway Nis- automático. Vin# 1383. (310)409-4606. san*

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

2006 CHEVROLET IMPALA $5,995 26 mpg, 4 puertas, muy buen estado. Gran oportunidad. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

TOYOTA 1989 150,000millas, stándar, 2 puertas, cabina sencilla. Buenas condiciones. Raka para trabajo. $1850. (909)6424669.

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

REGLAS PARA PARTICIPAR: 1.-Recorta esta página, coloreala y envíala a las oficinas de NUESTRA GENTE por correo o entregalo en persona. 2.-Fecha límite de entrega de todos los trabajos es Viernes 22 de Abril del 2016 (No se devolverán los trabajos). 3.- Solo un trabajo por participante, no pueden participar personal y/o familiares de Nuestra Gente. 4.-Podrán participar todos los niños de 6 a 16 años dividido en 3 categorías: Categoría A (De 6 a 9 años) Categoría B (De 10 a 12 años) Categoría C (De 13 a 16 Años). 5.-"Nuestra Gente" seleccionará tres ganadores por categoría (un total de 9 ganadores). 6.-El nombre de los ganadores será publicado en la revista el día 28 de Abril de 2016. 7.- Fecha límite para recoger premios 30 de Junio de 2016.

(909)460-2555

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

Envia tu dibujo a:

Nombre Dom. Cd. Tels. Email.

Edad

Zip.

Premios: Bicicletas, juguetes, balones de basketball, etc.

Concurso Colorea y Gana

h546

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede...

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

ANTES

DESPUES

Foothill Blvd. Euclide Ave.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Grove Ave.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Hospital Pkwy.

MAS

* Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND

L & INSURA VE E NC

Z TRA

Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

INSURANCE

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

• EZ FORMA Lic. #Oc20101 • FORMA CORTA FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años. FONTANA RIVERSIDE

18045

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

FONTANA

16352 Main St. Suite #B Hesperia Ca. 92345

909.428.5216 951.354.0401 909.428.5217 760-400-1061 34

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

h557

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

PRESTAMOS

*******GRAN OPORTUNIDAD******* *Casa manufacturada en su propio terreno muy amplia $149,900

PRESTAMOS PERSONALES

*Ranchito de medio acre 3 recámaras $195,000 Perris. *Casa semi nueva 5 Recámaras, garaje 3/carros. ¡Super amplia! Tenemos casas en todas las áreas y programas de bajo enganche. ¡Llame ahora! (951)442-9899 BRE# 01467672 AYUDO: VENDER/ COMPRAR casa. Serio, responsable, honesto en mi trabajo. BRE#01245634. (909)270-8122. PERRIS: DUEÑO FINANCEA Rancho 3 acres $60,000 enganche. $185,000. Broker#01147575. (951)544-5059.

*OPORTUNIDAD* ¿Gana lo que quisiera ganar? Y si no. ¡Gane lo que usted decida ganar! www.crmarquez.nerium.com o texto. (909)917-9039.

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

APROVECHA! REFINANCEA SU CASA!! Intereses bajos, llama. Waled. (760)481-5876. NMLS # 1306458. hablamos español.

CASAS MOVILES

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, PRESTAMOS COMERCIALES cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de dólares. 161465 (626)214-1343. de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Ha- 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO cienda, Blvd. La Puente. 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570. AZFL421A109922BH12/B. REFINANCIAMENTO (909) 986-2555 COMPRE SU CASA Programa Nuevo hasta 5% de regalo para la compra de su casa,parte del enganche o costos de papeleo, Llame para mas informacion a Fabian Alor al Tel: (909)322-4469

La cara que pones No eres responsable de la cara que tienes, eres responsable de la cara que pones ... Se dice que hace tiempo, en un pequeño y lejano pueblo, había una casa abandonada. Cierto día, un perrito buscando refugio del sol, logró meterse por un agujero de una de las puertas de dicha casa. El perrito subió lentamente las viejas escaleras de madera. Al terminar de subirlas se topó con una puerta semi abierta; lentamente se adentró en el cuarto. Para su sorpresa se dio cuenta que dentro de ese cuarto habían mil perritos más observándolo tan fijamente como él los observaba a ellos. El perrito comenzó a mover la cola y a levantar sus orejas poco a poco. Los mil perritos hicieron lo mismo. Posteriormente sonrió y le ladró alegremente a uno de ellos. El perrito se quedó sorprendido al ver que los mil perritos también le sonreían y ladraban alegremente con él. Cuando el perrito salió del cuarto se quedó pensando para sí mismo: "¡Qué lugar tan agradable! ¡Voy a venir más seguido a visitarlo!" Tiempo después otro perrito callejero entró al mismo sitio y se encontró entrando al mismo cuarto. Pero a diferencia del primero, este perrito al ver a los otros mil perritos del cuarto, se sintió amenazado ya que lo estaban mirando de una manera agresiva. Posteriormente empezó a gruñir; obviamente vio como los mil perritos le gruñían a él. Comenzó a ladrarles ferozmente y los otros mil perritos le ladraron también a él. Cuando este perrito salió del cuarto pensó: "¡Qué lugar tan horrible es éste! ¡Nunca más volveré a entrar aquí!" En el frente de dicha casa se encontraba un viejo letrero que decía: "La casa de los mil espejos". Todos los rostros del mundo son espejos... Decide cuál rostro llevarás por dentro y ése será el que mostrarás. El reflejo de tus gestos y acciones es lo que proyectas ante los demás. Las cosas más bellas del mundo no se ven ni se tocan, sólo se sienten en el corazón.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS COMPRE SU CASA!!!! Programa Nuevo hasta 5% de regalo para la compra de su casa, parte del enganche o costos de papeleo, Llame para más información a Fabian Alor al Tel: (909)322-4469 !*NO RENTE MAS*! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

***EXCELLENCE REAL ESTATE**** ¡Compre o venda su casa! Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55. S31575U/X (909)986-2555.

Abril 7, 2016

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 2

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

Discount Carpet La mejor opción para un gran piso.

RENTA DE RECAMARAS ONTARIO: RECAMARA deposito. Persona sola, (909)418-8177.

3 Hbitaciones Con Alfombra Completa Felpa Mejor Vendida * $

Felpa con Textura de Alto Rendimiento o Berber * $

Ultra Densa Felpa o Sajonia * $

BUENO

MEJOR

SUPERIOR

499

599

699

www.discountcarpetusa.com 3 Excelentes Precios Para Cualquier Presupuesto 10 Años de Garantía • GRATIS Cojin e Instalación BASADO EN 40 YARDAS CUADRADAS

100% Hecho en USA Persianas de Madera Venta de Alfombras 60% de Descuento en todas las Marcas

MORENO VALLEY- MALL recámara. Cerca Riverside College. $400M. Servicios incluidos. (626)833-3774. VENTA DE TRAILAS Y CASAS MOVILES !Excelente inverción! Precios ecomónicos, diferentes medidas. Transportación incluida. Precios desde $4000. Información. (323)833-7361.

EN TODOS LOS ARTICULOS

Valido solo con cupon. No valido con otras ofertas.

FONTANA RENTO RECAMARA independiente, con baño propio. $450M servicios incluidos. No mascotas, ni drogas ilegales, persona sola. (951)805-6508. SE RENTA RECAMARA RIVERSIDE / CANYON CREST amueblada, internet, directv, biles incluidos, $ 470.00 Tel: (951)300-6615 Freddy

Entre Rialto y Metro Link

CORONA: 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 2 personas, (preferible hombres), no fumar, no drogas. $450/ $550 (951)207-5965, (714)323-7632.

COMERCIAL & RESIDENCIAL Nuevo Precio Bajo $1.18 SQ FT

Precios especiales para unidades de apartamentos

216 S. Riverside Ave. 909 En el centro de Rialto

ONTARIO: RENTO CUARTO, $400. Preferible hombre. Cerca “Freeway” 10. (909)367-6647.

820-0245

Burrtec Waste Necesita personal en Riverside, Fontana y San Bernardino

APLIQUE EN PERSONA

FONTANA: CUARTO: persona sola, responsable, sin vicios. $350/Mes. Servicios incluidos. (909)329-7336.

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del SOUTHRIDGE FONTANA RECAMAterreno barato. CAVAZL2973876X/U. RA utilidades incluidaas. Cable Gratis. (909)986-2555. $390/M (909)561-6941. DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa móvil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

RENTA DE ESTUDIO LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 795/M. También de una recámara $950M. Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

6490

Aplique en persona :

601 S Milliken Ave Ste L Ontario CA 91761 De Lunes a Jueves 9 am a 2:00 pm

Abril 7, 2016

**SAN BERNARDINO NORTE 1 & 2** Recámaras. Comenzando desde $700/ mes, Dpto. $200. Estacionamiento cubierto, alberca, lavanderia. 1585 N. Lugo Cerca 16th/ Highland/ Baseline. Facilidades para entrar. (909)538-2303.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos RIALTO:CUARTO Para persona sola, sin recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. vicios, con trabajo.$400/M (909)685-8562.

FAIRWAY STAFFING

* Mencionar la Revista Nuestra Gente.

RIALTO: RECAMARA $400M. A mujer responsable con trabjo o pareja. Servicios incluidos. (909)658-4713

RENTA DE APARTAMENTOS URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavandería. Recién remodelada, HEMET 2 RECAMARAS A/C, “carmuy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy! ports”, $750/M, $500 depósito. 230 N. Ramona, económico. (951)443-6510. (626)214-1343 S1969XX/U (909)981-4131 ext. 1605. RENTAS

909-983-1122

UPLAND: CUARTO independiente, cocinita, baño compartido: $650/M. Preferentemente mujer mayor. Utilidades inlcuidas: (909)670-6057, (909)985-5790.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en CORONA RENTO CUARTOS En Mobileesta casa recién remodelada. 2 recáma- home Amueblados $375 + deposito/utitiras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar dades (951)427-3315 (951)808-2426. para lavandería. S2438 (626)214-1343.

Cortinas a la Medida MADERA DURA / LAMINADA PISOS DE MADERA Persianas Veticales & BALDOSAS DE CERAMICA

20% DE DESCUENTO

$400/M + sin vicios,

INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso $9242 y pague cuando lo reciba.Presupuesto gratis. Recibe $25descuento cuando preguntas por Rosario.La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335. (909)355-5566. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066.

**********SAN BERNARDINO*********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes ¡Con $699 múdese hoy! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

A Professional Law Corporation

BANCARROTA

•Capitulo 7 & 13 •Agencia de alivio de Deudas

DIVORCIOS

•No necesita ir a corte • Custodia/Visitación •Manutención de niños/esposa

INMIGRACION

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292. *****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1 recámara $725+ y 2 recámaras $850+. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, lavandería. “Comunidad cercada” Facilidades para entrar. (909)556-6753. ***S. B. NORTE: 2 RECAMARAS*** desde $795/mes. Camine a escuelas/ iglesia. Remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, 1691 Garden Dr. SB 92404 (Garden y Calle Pacific). (909)910-2503. ESPECIAL: SAN BERNARDINO una recámara, un baño, garaje un carro, $650M. Depósito $500. Queda uno. Agua, basura pagadas. Recién pintada. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169.

**********SAN BERNARDINO*********** Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

$575

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 múdese hoy! (909)885-6933

RENTA DE CASAS RANCHO CUCAMONGA Casa de renta , 3 recámaras, 2 baños, 3 garage, 2 patios. $2,000/M (626)833-3226, (909)329-3658.

Zona 2

CONSULTA GRATIS Document Preparation Services, Inc.

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

FONTANA POMONA 909-984-7579 PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210 (Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 3-3390 Lunes - Viernes de 9am-5pm Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Sábados deCITA SOLAMENTE 9am -Lun-Vier. 1pm SÁBADOS CON Sab. CERRADO

GRANERO’S FEED & PETS

OFRECEMOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS COMIDA, VITAMINAS, VACUNAS ANTIBIÓTICOS Y ACCESORIOS PARA TODO TIPO DE ANIMALES OSS O LLÁMENOS LLÁMEN S VISÍTENOS WE OFFER GREAT VARIETY OF GRAINS, FOOD, VITAMINS, NNSS, ANIMALS, VISIT OR CALL US

MORENO VALLEY*** Casa $995.00 2 recámaras, 2 baños, yarda, Agua/basura. (909)527-3485.

ARTÍCULOS PARA PERROS • GATOS • CONEJOS • PERICOS • CACATÚAS • CABALLOS • ETC

RIVERSIDE** $950.00. 2 recámaras, 2 baños, yarda, incluye: agua/basura (909)527-3506. FONTANA Dupléx $850.00 1 recámara, 1½ Baños yarda, garage agua/basura incluido. (909)527-3359.

POMONA: APARTAMENTO 1 recá- CORONA RENTO CASA Nueva 6 recámara, 1 baño, $950M. Buena área. maras 3 baños, muchas extras, $2550. (951)427-3315 (951)796-6994.

*******RIALTO-233 W. JACKSON****** 1 recámara apto. $775/M, + Dpto $300. Sin inquilinos arriba. Garage. (Oeste de Willow Ave./ Sur de Baseline Dr.) Facilidades para rentar: (760)619-4835.

Traducciones Cambios de Título de Propiedad Notary Public

MORENO VALLEY CASA EN RENTA 3 recámaras, 2 baños, (tiene recámara master) ¡Patio SUPER grande! Recién pintada. $1,600/Mes -Mascota pequeña OK con depósito. (951)992-2631. SAN BERNARDINO** $800.00T/Casa 2 recámaras, 2 baños, yarda/cercada, agua/basura incluidos.(909)527-3403.

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMPRE 2 AVES Y LLEVE 2lb. DE COMIDA

GRATIS

• JAULAS • NIDO PARA PÁJAROS • BEBEDEROS • PESCADOS BUY 2 BIRDS CARRYING 2 POUND OF FREE FOOD • COMEDEROS • VOLADEROS 15% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS • RASCADERAS • VITAMINAS 15% DISCOUNT ON ACCESSORIES • MEDICINAS • GRANOS • DESPARACITANTES 1325 w. 9th st.

7617

Curtis R. Aijala, Abogado

Peticiones Familiares Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación. Perdones

DIVORCIOS DIVORCIOS POR ACUERDO RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS CARTA PODER

18131

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA

909-889-2765 909 9 09 0

Abril 7, 2016

FONTANA: CASA, 2 RECAMARAS, un baño, nuevamente remodelada. $1,200M, más depósito, más último mes. Utilidades incluidas. Cherry Ave./ Randall. No mascotas. (909)684-7489.

RENTA DE CASAS MOVILES RUBIDOUX: RENTO CASA $1,000 mes y $1,000 depósito (951)472-5025. (951)472-4056. ¡HOLA! DUEÑOS DE CASA obtenga sus solares o paneles ahorradores de $$$ más $500dls. ¡Oferta limitada! (909)384-2815.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500. BURRTEC WASTE Necesita personal, ciudad de Riverside, Fontana y San Bernandino. Aplique en persona 601 S. Miliken Ave. Suite L, Ontario de 9:00am a 2:00pm (909)983-1122

ONTARIO VENDO HAIR SALON aclientado, con excelente estilista. Cambio residencia. (909)238-5632.

7 consejos de educación financiera para niños

SAN BERNARDINO:Edificio en venta con restaurante 1800SF. $695,000. Familia de propietarios desde 1997. Con cita (909)717-7232.

De acuerdo a datos proporcionados por la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros, el 20% de la población adulta no lleva un registro de sus gastos y menos de la mitad de la población económicamente activa tiene un método formal de ahorro. Lo cual refleja la escasa cultura financiera que enfrenta nuestro país, por ello, es importante inculcar hábitos de administración financiera a la población desde pequeños.

RENTAS COMERCIALES RENTA DE OFICINA muy buena, muy barata y en muy buena ubicación para mayores Informes llame al (909)561-1394

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

Y es por eso que hoy se te ofrece siete consejos que ayudarán a los padres a propiciar una cultura financiera en sus hijos de manera sencilla. DRIVING TRAFFIC SCHOOL Escuela de manejo solicita instructoras mujeres para dar clases de conducir. Bilingue, highschool o G.E.D. Buen record de manejo de entre 30-55 años preferible, buen trato y ser pacientes (909)600-9606. CHARTWELL STAFFING CONTRATANDO!!! 16133 Fern Ave.Chino,CA 91708,Lunes a jueves 9:00am-3:00 pm, (949)426 0224. ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.

EMPLEO EN FABRICAS CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal para operador de maquinaria. $10 hra, con beneficios medicos. Aplique en persona: 1850 Atlanta Ave., Riverside, CA 92507. PERRIS CA. General Labor and forklift operators needed. Must pass background check and E Verify. (951)602-5655. SAN BERNARDINO CA. Assembly workers and Forklift operators needed. Must pass background check and E Verify. (951)602-5655

Abril 7, 2016

1. No trates al dinero como tema tabú. Es importante que desde el principio los niños conozcan el valor del dinero, es decir, el duro trabajo que los padres realizan para ganar dinero y satisfacer las necesidades diarias.

tienen que ser los que se encarguen de ayudarles a planificar su ahorro las primeras veces con el fin de que adquieran la mecánica del ahorro y la planificación. 4. Motiva y premia el esfuerzo. Sería aconsejable que se premiara a los niños por obtener buenas notas en la escuela o por ayudar en la realización de ciertas tareas domésticas. De esta simple manera descubrirán que el dinero solo se obtiene si se trabaja duro para conseguirlo. 5. Hazlos responsables de sus decisiones. Si dejamos a los niños gastarse todos sus ahorros y les damos más dinero nunca aprenderán el valor de este, ni del ahorro ni de la planificación.

6. Da el ejemplo. Los niños lo copian todo y no siempre los hábitos que desearíamos. Para que nuestros hijos utilicen su domingo correctamente es necesario que los padres hagan 2. Enseña con el domingo. lo mismo con sus ingresos y Asignarles su domingo, hará que planifiquen su quincena adecuadamente. los más pequeños conozcan rápidamente el valor del dinero y 7. Sé puntual con el cómo gestionarlo. De esta domingo. Es importante que el manera comenzarán a diferenciar entre necesidades y deseos niño perciba los ingresos el mismo día para que aprenda a así como a priorizarlos. administrarse correctamente. Utiliza ese momento del día para 3. Inculca el ahorro. A través de gestionar los domingos preguntarle en qué va a utilizar ese dinero, si está ahorrando los más pequeños deberán para algo o si necesita ayuda en gestionar sus ahorros con el fin su planificación o tiene algún tipo de lograr comprar aquello que de curiosidad sobre algún tema tanto desean. Por ejemplo la compra de un nuevo videojuego financiero. que saldrá en julio. Los padres

www.nuestra-gente.com

Zona 2

INCOME TAX CASTRO & ASSOCIATES

•ENVIO ELECTRONICO • REEMBOLSO RAPIDO • PREPARACION DE DOCUMENTO SIRVIENDO POR MAS DE 25 AÑOS EN EL MISMO LUGAR

USTED PODRIA RECIBIR HASTA UN MAXIMO DE:

$9242 POR 3 NIÑOS $7548 POR 2 NIÑOS $4359 POR 1 NIÑO

$25

DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO

PREGUNTE POR ROSARIO PAGA CUANDO RECIBE SU CHEQUE •TAXES ATRAZADOS O SIN SS •TAXES A TROQUEROS Y VENDEDORES •TAXES A JARDINEROS Y BABY SITTER •TAXES PERSONALES Y ELECTRONICOS •TAXES A EMPLEADOS Y NEGOCIOS

PRESUPUESTO

GRATIS ALGUNAS RESTRICIONES APLICAN

BOOKKEEPING • NOTARY PUBLIC • TRADUCCIONES 9356 SIERRA AVE. • FONTANA, CA 92335 TEL (909) 355-5566 SOLICITAMOS: CORTADOR/ TELAS / experiencia.** Para tender, cortar materiales para colchones a medidad exacta. Debe tener experiencia***. Ser confiable, posición tiempo completo. Otras funciones: pegar, mover colchones, cargar, descargar camiones, empacar envíos, organizado, seguir órdenes, etc. *Aplicar solo con experiencia*. Pregunte por Lupita. (909)923-5000.

RIALTO SOLICITO ESTILISTA!!! Solicita estilista con licencia y experiencia en Rialto. (909)874-0854.

MUEBLERIA EN ONTARIO!!! solicita dos personas bilingues, en el departamento de ventas, y otra persona para asistente de bodega, con capacidad de ensamblar y hacer entregas, salario y comisión interesados presentarse al 1345 W. Holt Ave. Ontario CA.91762. (909)988-6352.

EMPLEO EN CONSTRUCCION

SOLICITO COSMETOLOGA Rancho Cucamonga, bilingue experiencia, color, cortes full time (909)522-7007

¡NO SEAS EMPLEADO! Obten tu licencia de contratista. Clases disponibles los sábados y domingos, si no tiene seguro, SOLICITO COSMETOLOGA con licencia. no hay problema, obtenga su licencia en 2 meses. Lleve este anuncio para 50% de Riverside. (951)509-9323. descuento (909)882-8889.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

RIVERSIDE: SOLICITO ESTILISTA Responsable, salón muy ocupado. Horario flexible. (951)688-2644.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

SE SOLICITA ESTILISTAS Experiencia/ LTL EXPRESS Solicita choferes clase “A” licencia. ¡URGENTE! (951)640-4599, con minimo 2 años de experiencia. Fuera (951)734-7861. del estado. Tiempo completo. Experiencia en unidades refrigeradas. Excelente pago. POMONA MACHO’S BARBERSHOP solicita barbero o cosmetóloga, experiencia Hablamos Español/Ingles (909)350-1600 en barbería. Para trabajar el fin de sema- & (951)214-9275 na. Pagamos el 75%. Preguntar por José 11081 Cherry Ave • Fontana CA. (909)242-2076. *****OSCARS 2***** Solicito, estilistas y SOLICITO CHOFERES CLASE A. Con barberos con/sin experiencia preferible experiencia más de dos años, no accidenlicencia (951)756-3141 tes. De California a Texas. 42¢ la milla. Ruth (909)441-8159.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•MEDI-CAL

20.00

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

7632

¡NO SEAS EMPLEADO! Obten tu licencia de contratista. Clases disponibles los sábados y domingos, si no tiene seguro, no hay problema, obtenga su licencia en 2 meses. Lleve este anuncio para 50% de descuento (909)882-8889.

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 Abril 7, 2016

Auto Body Parts

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

THE MAIDS, SOLICITA personal para servicio doméstico, medio tiempo. Proveemos entrenamiento, uniformes y transportación, no noches, no fines de semana. Entrenamiento pagado $10/hr. Verificamos documentos y antecedentes. (909)931-3865. Deje nombre y teléfono y le regresaremos la llamada.

4371

REAR SPOILER

STEP BARS

LIMPIEZA DE CASAS y apartamentos, Solicito señora responsable con experiencia. (951)833-1078.

FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

ONTARIO, BUSCO SEÑORA, muchacha responsable para trabajar en limpieza de casas. Comunicarse con Andrea Ramos: (909)615-6743, (909)467-5918.

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

626.350.6045

Durfee

2746 N. DURFEE El MONTE

SOLICITO PERSONAL. 2 años experiencia licencia Clase A. California, Arizona. Referencias. Conocimiento/ Log Book. (909)904-4649. SOLICITAMOS CHOFER PARA entrega de auto-partes, área Moreno Valley. Part Time. (951)867-3033.

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

AUTO L AMPS

605

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos. (909)684-1793. (909)961-7444. TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu licencia en 4 semanas. Cursos de 6 semanas. Horarios flexibles, asistencia de empleo con excelentes ingresos. Financiamiento disponible. (909)201-7600 11081 Cherry Ave •Fontana CA.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc Paquetes completos o sólo salón

Llame para más información

2,000 a 3,000

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

Abril 7, 2016

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos. SOLICITO PERSONAS: para restaurante. “Cashier” y “Dishwasher”. Con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711. NECESITO PERSONAS PARA Atención al cliente y “dishwasher”, bilingüe. Sueldo + propinas. Aplicar en: 8421 Haeven Ave., Rancho Cucamonga. (909)644-0454.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS ESCUELA DE BIENES RAICES Consiga su licencia de Real Estate en 6 meses o menos. Apoyo y entrenamiento incluido. Ricardo (909) 282-8144 Montclair, Ca.

OTROS EMPLEOS NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial área Ontario. Requiere experiencia de 2 años ó más. (909)208-0888.

CORONA, CALIFORNIA: Solicito taquero experiencia en cuchillo, tiempo completo, por las tardes. 450 South Main St. Unidad D. Corona Ca. 92882. (951)272-6577. POMONA: SOLICITO CAJERA con experiencia en taquería y ayudante de cocina. Medio tiempo. (909)994-3759.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

G R A N V E N TA D E I N C O M E TA X LAYAWAY DISPONIBLE

PRIMERO EN LLEGAR PRIMERO EN SER SERVIDO

NO NECESITA CREDITO - FINANCIAMIENTO DISPONIOBLE "SE ACEPTA MATRICULA CONSULAR"

5 CAJONERAS

8 PC JUEGOS DE DORMITORIO W/ MATTRESS. HEADBOARD, FOOTBOARD, RAILS, DRESSER, MIRROR, NEW SET OF MATTRESS

$ SALE PRICE

REG. PRICE $99

ESPECIAL DE LA SEMANA

6 PC JUEGOS DE COMEDOR 4 Sillas, 1 Butaca y 1 Mesa

SALE PRICE

599 99

CRÉDITO FÁCIL

SALE PRICE

499 00

ESPECIAL DE LA SEMANA

7 PC JUEGOS DE COMEDOR LITERA DOBLE DE METAL CON APARIENCIA DE MARMOL TWIN CAMA/COLCHON NUEVO FULL SIZE SALE PRICE

199 00 REG. PRICE $299

909.570.2064

570 S. Mount Vernon Ave. Ste C San Bernardino, CA

SALE PRICE

699

FURNITURE 4 LESS 552-B W. Foothill Blvd., Rialto, CA 92376

(909) 421-9010

w w w . f u r n i t u r e 4 l e s s 1 . c o m LAYAWAY DISPONIBLE ***ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO***

Zona 2

RECLINABLES

Anúnciese: 1(888)282-4808

SALE PRICE DESDE

99 159 00

LUN - SAB 10:00am - 8:00pm DOMINGOS 12:00pm - 5:00pm ENTRE CACTUS Y LILAC FURNITURE 4 LESS

Abril 7, 2016

FOOTHILL RIVERSIDE

299

159 00

ESPECIAL DE LA SEMANA

LILAC

SALE PRICE

REG. PRICE $249

CAMA DOBLE CON CAMA NIDO 12 PC JUEGOS DE SALAS

WILLOW

269

CACTUS

299

TWIN SIZE

SALE PRICE

CEDAR

SALE PRICE

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Taxco - Guerrero

#57

El pueblo de Tepoztlán, localizado en las faldas del Tepozteco, es mencionado, con toda justicia, como uno de los lugares más atractivos del estado de Morelos. En el valle de Tepoztlán se encuentra la zona arqueológica del Tepozteco, Axitla, a unos pasos de los manantiales y de la Cruz en la que se bautizó al último monarca de la región, la Iglesia de San Miguel, donde hay un Kiosko muy bonito, las tiendas de artesanías, hay una galería, el ex convento de Nuestra Señora de la Natividad que es un museo y su estructura ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad.

Taxco es una hermosa ciudad colonial y uno de los destinos más atractivos del estado de Guerrero. Se localiza en un área geográfica definida por montañas y cerros, los cuales le brindan a su horizonte cierta proyección topográfica, característica del norte de esta entidad del país. La gran explotación minera desarrollada en el lugar, en especial para la obtención de plata, consolidó a Taxco como uno de los núcleos mineros más significativos de los tiempos novohispanos. Muchos de los hermosos edificios que ennoblecen sus calles, datan precisamente de tal época dorada.

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am! Cerramos hasta la 1 am! Usted trae el licor y nosotros lo servimos! 44

Tepoztlán - Morelos

Abril 7, 2016

de Descuento con este cupón

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

#58

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

s salonseonas 3 n o mos c 300 per Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas! www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despeinjustificadamente, necesitas MASAJES RELAJANTES DRIVING TRAFFIC SCHOOL Escuela de dido dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy manejo solicita instructoras mujeres para dar clases de conducir. Bilingue, high- comienza mañana.(888)579-9950. *****OBSESIÓN ***** me encanta que me school o G.E.D. Buen record de manejo dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados de entre 30-55 años preferible, buen trato 24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119. y ser pacientes (909)600-9606. TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ven te complaceré!! (951)335-2023.

BUSCO EMPLEO RIVERSIDE: CUIDO NIÑOS en mi casa o en la suya. Tengo referencias y puedo trabajar por las noches. (951)224-2968. DEALER DE AUTOS USADOS necesita 2 personas en ventas, bilingües, con buenos incentivos. Solicita mecánico electricista. También persona para trabajos múltiples. Interesados Aplicar: 1561 Lilac Ave., Rialto, CA 92376.

TRABAJOS INDEPENDIENTES CORTEZ COMMUNICACIONES SOLICITA

MORENO VALLEY busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas u oficinas. Tengo referencias. (909)682-8913. SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS MASAJES CON COMPANIA

Vendedores con experiencia en Directv, buenas comiciones, buena presentación ganas de superación. (951)567-4314. (909)243-0534.

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete. (909)242-1293, (909)212-1160.

****”AVON®” 1(800)579-0287*** GANE HASTA 50% (951)505-2771, (323)228-1395, (626)620-0071, (213)484-2428. (323)833-6136. REP IND. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

SOLO

FORMA LARGA

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas. (Solicito chicas). (909)242-5229. SEXOMAX!!!! Nueva formula para aumentar su potencia y su tamaño,100 % natural LAS INOLVIDABLES Quieres pasar un y sin receta, y sin contra-indicaciones a momento agradable? Estamos para comcualquier edad. EXCELENTES RESUL- placerte. Solo a domicilio (909)441-8350. TADOS Lláme al 1(800)701-3394.

SIN COMPLICACIONES OBTENGA SU MAXIMO REEMBOLSO RAPIDO Y SEGURO

SOLO

INCOME TAX

HAGA SUS TAXES PAGUE DESPUES - PRESUPUESTOS GRATIS HACEMOS LOS TAXES PARA TODOS

FORMA CORTA

• TRABAJAS TRABAJASTE POCO OK • ESTUDIANTES Y EMPLEADOS OK • TRABAJASTE DE, JARDINERO, BABYSITTER OK • TRABAJASTE EN FABRICA OK • EN LA CONSTRUCCION, TROQUERO OK • TRABAJASTE POR TU CUENTA OK EAGLE FIRST TRABAJASTE SIN SS OK • TRABAJA REFIERE SERVS

INSURANCE 420 S RIVERSIDE AVE STE 102 14895 BEARVALLEY RD. Unit A CORP.

SOLO

RIALTO, CA 92376

909.421.2161

UN AMIGO Y GANA

HESPERIA, CA 92345

760.947.0500

FORMA LARGA

Zona 2

SOLO

FORMA CORTA

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

La mayoría de Seguros

(855)473 3377

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Abril 7, 2016

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

INVIERTE EN TU FUTURO TRUCK DRIVER ACADEMY

ACADEMIA DE CHOFERES DE CAMION

- TDA La Academia Escuela de Manejo - Obtén tu licencia comercial en solo 4 semanas - Asistencia de empleo - Potencial de ingresos excelentes. - Cursos 6 días a la semana - Horarios Flexibles - Plan de pagos disponibles

11081 Cherry Avenue. • Fontana, CA 92337

(909) 201-7600

www.TruckDriverAcademy.com

SOLICITAMOS CHOFERES CLASE A CON EXPERIENCIA

***PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO***

* 2 AÑOS DE EXPERIENCIA FUERA DEL ESTADO * HABLAMOS INGLES & ESPAÑOL. * BUEN HISTORIAL DE TRABAJO. * EXPERIENCIA EN UNIDADES REFRIGERADAS * TODAS LAS POSICIONES FUERA DEL ESTADO * TIEMPO COMPLETO. * EXCELENTE PAGO. * EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO.

951.214.9275

7645

909.350.1600

TE ESTAMOS ESPERANDO, LLAMANOS YA!!!

11081 CHERRY AVE • FONTANA,CA 92337 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

GANATE • •BICICLETAS BALONES • MUÑECAS • CARROS A CONTROL

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350. SMOG LUBE más de 30 años de experiencia en frenos, correas ,bandas, alternadores, diagnósticos, amortiguadores, ejes, bombas de agua, banda de tiempo etc. 371 W. Foothill Blvd. Rialto (909)875-8040. “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- AUTO ELECTRICO- MECANICA Genetas sensuales y atrevidas para caba- ral. Problemas mecánicos+ eléctricos. A lleros de buen gusto. ¡Te encantará! domicilio. Miguel (909)289-6498. (909)658-9162. MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168. SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, velas, amarres y endulzamientos. Cerca de ti. Moreno Valley (951)464-9959.

CONCURSO DEL DÍA DEL NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

h553

CONSEJEROS ESPIRITUALES SRA, ANA CLARIVIDENTE Y ESPIRITISTA!!! Sufre de algún mal desconocido, Trabaja y no le rinde su dinero, no es correspondido en el amor, sufre de nervios, tiene problemas de alcoholismo, Impotencia sexual, su negocio no prospera, visítenos y sentirá el cambio, Somos especialistas en curaciones, con fecha de nacimiento y foto. Llámenos y se convencera al (909)731-0531.

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. AUTO ELECTRICO/MECANICA GENERAL Trabajos eléctricos diagnósticos con scanner. Alternadores,motores, starter. (951)550-9848. MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

AUTOELECTRICOS DIAGNOSTICO ELECTRICO “starters”, luces delanteras/ traseras, direccionales, ventanas eléctricas. “switches, termostatos, abanicos, baterías, cortos, fusible. Nando: (909)269-7949.

TRANSMISIONES

Para San Berna ardino County Bernardino

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

Adoption #197806419

Abril 7, 2016

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, MOUNTAIN TRANSMISSION Precio velas, amarres y endulzamientos. Cerca especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Serde ti. Moreno Valley (951)464-9959. vicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050. SERVICIOS AUTOMOTRICES RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación MECANICA EN GENERAL Motores, mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., transmissiones, frenos, tune-ups, bandas Unit J.,Ontario, CA 91762. del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634 AUTO CARE & BRAKES REPARACIONES GENERALES •Diagnósticos •RaAUTO CARE & BRAKES REPARACIO- diadores •Embragues •Transmisiones NES GENERALES •Diagnósticos •Radiadores •Embragues •Transmisiones •Bombas de agua •Correas •Cadena de •Bombas de agua •Correas •Cadena de tiempo •Rotación de llantas. Especial tiempo •Rotación de llantas. Especial del mes $19.99 Cambio de aceite filtro. del mes $19.99 Cambio de aceite filtro. (909)877-8733. Localizados en 595 S. (909)877-8733. Localizados en 595 S. Riverside Ave, Rialto CA.

MECANICA GENERAL

Riverside Ave, Rialto CA.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, (909)222-9198.

¡AHORRE DINERO! TALLER Mecánico ¡Especialistas en transmisiones y más! (951)687-2821.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Si no tiene Seguro de Auto no importa

NOSOTROS LE AYUDAMOS ﾂ｡SI NO GANAMOS... NO COBRAMOS HONORARIOS O COSTOS! ABOGADO DAVID H GREENBERG

7627

OF COUNSEL / ASESOR LEGAL

MYRNA FARIAS ADMINISTRADORA LEGAL LE ATENDERA EN ESPAﾃ前L

Zona 2

Anﾃｺnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

CRISTALES PARA AUTOS

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio MOBILE TRANSMISSION Tenemos to- móvil”, vidrios para autos, camionetas. das las auto partes en marcas y modelos. Nos especializamos en transmisiones (951)965-7815. nacionales, importadas. Transmisiones, ACCESORIOS AUTOMOTRICES motores para Forklift. Hacemos entregas a domicilio. (909)728-8449.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

DE EXPERIENCIA

HHR VENTA MOTORES/TRANSMICIONES USADOS garantizados. Instalacion disponible,cualquier año o modelo.Info (909)231-7524

HACEMOS

SMOG CHECK

TODO TIPO DE

SMOG LUBE Hacemos todo tipo de smog, recibe descuento de $5, atendemos de lunes a sábado, más de 30 años de experiencia. 371 W. Foothill Blvd. Rialto. (909)875-8040.

7612

INVESTIGACIONES

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. Grúa gratis. (909)212-1052.

SERVICIO DE GRUAS TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES SMOG TEST SOLO $21.75 no necesita cita. Star Certified.+$8.25 certificado, +$10 Camionetas, SUV’s, Vans, +$10 Año ‘95 y anteriores, +$25 RV’s. (909)212-4527. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, 5510 Van Buren Blvd. Ste.”B”, Riverside con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

4319

34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399

MERRILL’S SMOG TEST solo $31,75+ certificado (descuento con anuncio). Todo tipo de smog cualquier vehículo.Promoción limitada. Cambio de aceite hasta 5 quartos+ filtro $29,99. (909)356-1400. 16600 Merrill Ave. Fontana.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AUTOCARE & BRAKES TÉNICOS T TÉN TÉ ÉNI NICO ICO COS CER C CE CERTIFICADOS ERT RTIF RTIF IFIC FIC ICAD CAD ADOS ADOS OS

•DIAGNOSTICO • •D D DIIA IAG GN NOS OSTI TICO TI CO •BOMBAS DE AGUA & CADENA DEL TIEMPO •CV BOTAS & EJES •CORREAS •REPARACIONES EN GENERAL •SERVICIO PARA RADIADOR •SERVICIO DE EMBRAGUE •SISTEMA DE CARGA •A/C SERVICIO •30/60/90K SERVICIO •LUBRICANTES •FILTRO DE ACEITE PREGUNTAR POR NESTOR •LLANTAS •SERVICIO DE TRANSMISION

595 S. RIVERSIDE AVE. • RIALTO, CA 92376 COMPRAMOS CARROS PARA yonke pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas. (951)665-2907.

(909) 877-8733

CAMBIO DE ACEITE SINTETICO

SIN GASTOS OCULTOS

1999

HASTA 5 QTS, 10W30 / 5W30 REVISION LIMPIABRISAS ACEITE Y FILTRO ESTANDAR DE BANDAS Y MANGUERAS FILTRO GRATIS ROTACION DE LLANTAS ACEITE,REVISION DEBE PRESENTAR CUPON. A PETICION MAYORIA DE CARROS SYNTETICO Y INCLUYEN BLEND (PRECIOS ELIMINACION LUBRICACION DE CHASIS DE RESIDUOS PELIGROSOS 10W30 REVISION DE NIVELES DE LIQUIDOS5W30 & INCLUIDO ROTACIÓN DE LLANTAS SI LO REQUIERE

TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo. Departamento de Motores y Vehículos cambios: dirección, stickers, título/ duplicado al instante. También seguros: auto, casa, comercial. 420 S Rialto Ave. Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

LICENCIAS !!!!LICENCIA/COMERCIAL!!!! Saque su licencia “A” de 2 a 4 semanas precios/razonables, (909)231-282 (323)816-4502. SEGUROS

SEGUROS DE VIDA SILVER COAST Auto insurance services. Seguros de auto,Casa, Vida, Comercial, Los precios mas bajos, el mejor servicio, lo seguramos unicamente con su pago mensual, LLAME YA! (888) 612-2551.

h537

SEGUROS DE AUTO

PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo de autos “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. Vendemos autos Hyundai y Toyota. Servicio de grúa: 24horas. (702)305-3000. EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, COMPRAMOS JUNK CARS Nuevos conductores OK, Con accidentes pickups/carros,con o sin pa- y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican peles. Removemos carros. restricciones (LIC#of82773). Grua 3/millas gratis. Abrimos carros (909)663-6532,(951)224-0439.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

Zona 2

$ SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

.75

+ cer tificado

Hablamos Español Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

HACEMOS TODO TIPO DE CAMBIO DE ACEITE

99 $ HASTA 5 CUARTOS ACEITE REGULAR

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335

Abril 7, 2016

7607 607 7

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

MERRILL’S

4339

¿NO TIENES LICENCIA DE CONTRATISTA? Clases Disponibles Los Sábados y Domingos

NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registro de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

W. HIGHTLAND AVE.

¡LLAMENOS AHORA!

1090 W Highland Ave, San Bernardino CA. 92405

Abril 7, 2016

210

SEGUROS DE AUTO Casa, Vida, Comercial, Los precios mas bajos, el mejor servicio, lo seguramos unicamente con su pago mensual, LLAME YA! (888) 612-2551. EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años. Los costos más bajos/ mercado desde $15 seguros: auto, casa, comercial. Todos califican con/ sin licencia. ¡Cotización gratis! 420 S. Rialto, Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

¡¡Ten e

215

ecios más bajos... ANU N

pr los os

TE!! CIA

DE DESCUENTO

MASSACHUSETS

50% CUPON

20028

OBTENGA LA LICENCIA EN TAN SOLO 2 MESES

Para un representante cerca de usted

www.nuestra-gente.com

Zona 2

El verano esta a la vuelta de la esquina y nunca es demasiado tarde para lucir espectacular

Programa Pérdida de Peso

$20 Para comenzar

Lipo Plex

•Primera semana de medicamento. •Visita con proveedor medico. •Revisión del programa

FAT BURNER

Jeringa

(con compra de medicamento, solo para pacientes nuevos)

Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, mientras duren las existencias. Expira 04/30/16.

Juvederm Voluma XC XC and XC Plus

$349 Por Jeringa

$649 Por Jeringa

Can dades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 04/30/16

Láser Rejuvenecedor de Piel

$75 DESCUENTO Per sesión

BOTOX

Laser para Remover el vello

.75

Por unidad

Compre 3 y reciba 1 gra�s Compre 3 y reciba 1 gra�s

10 unidades mínimo. Debe tener consulta Previa. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Expira 04/30/16

KYBELLA Comenzando en

$499

Laser para Remover tatuajes

GRATIS

Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Expira 04/30/16.

El primer medicamento inyectable aprovado por el FDA que destruye la grasa del menton Reducción de papada

por frasco

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran. Mientras duren las existencias. Expira 04/30/16

WWW.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.COM 1631 E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404

OPEN Tue-Sat 9am-5pm.

Zona 2

909-383-0980

Anúnciese: 1(888)282-4808

4423

Can dades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 04/30/16

Abril 7, 2016

Se Habla Español

Sra. Ana Clarividente y Espiritualista Por medio de la linea de la mano y del tarot le diré su pasado, presente y futuro. ¿Sufre de algún mal desconocido? ¿Trabaja y no adelanta? ¿No es correspondido en el amor? ¿Sufre de nervios, alcoholismo, dolores de cabeza, impotencia sexual? ¿No puede quedar en estado? ¿Quiere atraer al ser amado? ningun resultado? ¿Su negocio no adelanta? ¿A visitado a otras sin ningún Venga y con su primera visita sentira sentirá el cambio. • Interpretación de los sueños • Limpias • Trabajos 100% garantizados • Consultas diarias • Resultados inmediatos

Le diré todo sin que usted mencione nada, excepto su nombre y fecha de nacimiento

¡USTED PUEDE TENER UN MAL SIN QUE LO SEPA!

ESPECIAL DEL MES

$10

Lectura de cartas • Mano, Ojos • 2 Limpias y 1 Amuleto

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS $50 Especialista en curaciones con fecha de nacimiento y foto Se contesta cualquier pregunta por teléfono

¡PARE DE SUFRIR!

La repentina partida de alguien en posición de autoridad podría catapultarte en la escalera jerárquica hacia una situación más prestigiosa y lucrativa. El cambio inesperado puede hacerte tambalear un poco. Podrías tener muchas dudas sobre tu capacidad para manejarlo, y también podrías sentirte feliz ante la idea de crecimiento. Toma las cosas con calma, sin comentarios, y más tarde tómate un tiempo a solas para absorberlo. Hoy podrías sentirte particularmente romántico/a y seductor/a, si bien tu confianza quizás esté demasiado decaída como para que puedas demostrarlo. La alineación planetaria puede traer muchas emociones intensas, pero también trae inseguridad. Trata de lucir lo mejor posible, no sólo para tu pareja ¡sino para elevar tu autoestima! ¡Así quizás podrías atraer el encuentro que estás esperando!

La configuración celestial de hoy podría acarrear presión para realizar ciertas tareas monumentales con relación al aspecto de tu casa. ¡Quizás esperes visitas y el lugar sea un desastre! Tensionarte por esto no ayudará a nadie. Pide a tu familia que ayude, o, si es posible, contrata a alguien para que haga una limpieza a fondo. ¡Es mejor que perder los estribos!

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

Problemas que involucran a un familiar o pareja podrían llegar hasta la oficina, necesitando dedicar tiempo laboral a resolver dificultades familiares. Quienes te rodean pueden mirarte con recelo, lo que puede ser algo incómodo. Sin embargo, no permitas que te dominen. ¡A veces ellos también se encuentran en situaciones así! Simplemente maneja el tema con la mayor rapidez posible y recupera tu forma cotidiana.

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

h538

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

Un socio o pareja podría estar atravesando problemas profesionales que afectan tu relación. La energía hoy podría causar algunos arranques emocionales, que, si bien no están dirigidos a ti, podrían ser extremadamente molestos. Dile a tal que te dispones a escucharle pero que debe tranquilizarse, que nada va a conseguir de malos modos. ¡Recién entonces podrás ser la compañía comprensiva de siempre!

Estás en un período en el que tu humor está en una especie de incremento privado. Es posible que hoy sientas rareza, pero esto no significa que no alcances un nivel productivo. Todo lo contrario, posiblemente descubras que serás capaz de lograr bastantes cosas gracias al poder que subyace detrás de tus emociones y la cantidad en aumento de la comunicación del día. La energía astral de hoy te ayudará a sacar a luz tu lado creativo.

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Existe una fuerza fuerte y lenta en tu vida que trabaja por lo bajo para quizás transformar la manera que piensas acerca de la religión, filosofía y aprendizaje superior. Estos aspectos de tu vida serán movilizados gracias a la configuración planetaria de hoy. Descubrirás que los amigos cercanos y las personas relacionadas a nivel de tu alma efectuarán contribuciones importantes en esta área de tu vida. Hoy cuida tus posesiones y demanda lo que sabes por derecho que te pertenece. No dejes que los demás te intimiden haciéndote creer algo que sabes no es verdad. Ciertas personas y sus fuertes creencias jugarán un papel activo en tu rutina diaria debido a la orientación del día. Hoy tu concentración estará enfocada en tu salud. Piensa a largo plazo. Haz cosas ahora que te ayuden a preservar tu cuerpo para el futuro. Hoy la mayor parte de tu concentración estará puesta en tu ser personal y cómo encaja en tu agenda colectiva. Gracias a la energía astral tu preocupación por el grupo llamará tu atención. Descubrirás que posees un fuerte sentido del ser, y que puedes utilizarlo en tu provecho para imponerte en cualquier situación de grupo.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

CURANDERA Y CONSEJERA ELIZABETH Los contratiempos hogareños hoy podrían ocasionar algunas emociones explosivas y podría haber discusiones. La inseguridad reina en el corazón de todos a tu alrededor. El mejor modo de manejar la situación es tratar de descomprimirla antes de que se produzca. Por la mañana, reconforta a todos ¡y cerciórate de que tengan algo interesante que hacer!

Quizás hayas estado esperando buenas noticias relacionadas con el dinero por mucho tiempo. Recibirlas podría hacerte saltar de alegría o correr por el barrio gritando al mundo tu buena suerte. La configuración astral indica arranques emocionales relacionados con estos temas. Sin embargo, no cedas a la tentación de desplegarlo ante las narices de todos. ¡Quizás los demás no sean tan afortunados! Una amistad podría estar atravesando por problemas familiares y podría necesitarte para que le consueles. La alineación astral podría hacerte cruzar con los arranques emocionales de tus amigos aunque en realidad no vayan dirigidos a ti. Por naturaleza, eres una persona buena para escuchar, y este es el momento para hacerlo. Tu conciencia psicológica innata también podría ser de invalorable ayuda.

SALUD DINERO AMOR LE AYUDAMOS ENTODOS SUS PROBLEMAS

• SE LEE LAS CARTAS • SE LEE LA MANO • SE HACEN LIMPIAS • IMPOTENCIA SEXUAL • SE REUNE A LOS SEPARADOS • ALCOHOLISMO • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • AMULETOS, VELAS, ETC • ENVIDIA Y MUCHO MAS

SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS CON SOLO UNA LLAMADA PUEDE CAMBIAR SU VIDA

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

r o BUSCANDOAm MUJER DE 63 AÑOS Busco amistad de un caballero de 65 a 69 años sin vicios que le guste platicar, caminar salir y conocer, soy una persona educada, sincera y alegre si quieres escribirme, 28175B

HOLA SOY MEXICANO Caballero de 63 años, divorciado, católico de buenos sentimientos sincero, mido 5.10, delgado. Deseo conocer dama católica sincera, de buenos sentimientos, delgada, no vicios. Con fines serios de 55 - 65 años, yo no tengo vicios. #27560B

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria Caballero 52 años. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexicano-americano. #14585J

CABALLERO BUSCA: dama 30-45 años, ganas de ser feliz. Guste pasear, cine, parque, etc. Delgada. Menos alta que yo, 5’6”. Trabajador, delgado. 2 hijos casados. Vivo solo. Económicamente estable. 14050J

SOY CABALLERO DE 76 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

HOLA CABALLERO DE 50 AÑOS Si tienes entre 35 - 45 años eres delgada no mides más de 5”6 no pesas mas de 130 lb y deseas conocer, un hombre con las mismas caracteristicas, para empezar una buena y sincera amistad, y lo que dios mande. Comunícate conmigo, soy solo, trabajador, estable me gusta pasear, BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, viajar, si tienes hijos no importa. Quiero adaptarnos, convivir. 63 años, morena, ser feliz y hacerte feliz. #28193B. clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer, vivo Tijuana pasaporte SOY CABALLERO, HONESTO tranquilo, para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J trabajador y muy respetuoso de la mujer. Tengo 54 años. Busco dama hogareña, blanca/ morena clara. 45-54 años. Para SOY DAMA MEXICANA 5’2”, 172lbs, regalarle flores, ir al cine. Espero tu carta. soy güerita, profesional. Busco caballero, 28092J comprensivo, cariñoso, alegre. Por favor mandar foto y tel área: (626), (909). Si eres tú esa persona, que yo quiero, Llá- MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS mame o escríbeme te estaré esperando. nunca casado, sin compromisos, trabaja#28117S dor, responsable, económicamente estable, me gusta hacer ejercicio al aire libre. NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, RIVERSIDE DIVORCIADA Mi nombre es soltera, para amistad y posible relación. Gloria, ciudadana americana, retirada, 68 #27820S años, económicamente estable. Me gustaría tener una bonita amistad, con personas de 68-75 años bilingües, establecidos SEÑOR DISCAPACITADO 38 AÑOS económicamente. #28125B. pesa 170 lbs. 5’7” busca dama discapacitada físicamente. De 40 a 50 años, que pese de 160 a 180 lbs. #28199J HOLA SOY DAMA MEXICANA CIUDADANA AMERICANA Tez blanca, ojos verdes, alegre buen sentido del humor, gusto MEXICANO, 59 AÑOS, 5’9”, 220LBS, de diversiones sanas, playa, montañas, residente legal, limpio, trabajador, sin vibailar, leer, viajar, busco caballero con cios. Me gusta la música, hacer ejercicios. mismas cualidades, 5”7’ de altura peso . Quiero compartir mi vida con una mujer regular de 56 a 60 años, detallistas que de gustos similares entre 45 a 55 años, no fume y no mentiras, espero tu llamada. atractiva. Manda tu carta y número de te#28208B. léfono. #28122S

SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS Peso 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, soy trabajador y responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. Busco amiga de 45-50 años, que me permita vestirme de mujer. Le guste bailar y salir a divertirnos como amigas y posible seración seria. Solo mujeres de mente abierta. #28124S.

MEXICANA LEGAL EN ESTE PAIS Tez blanca, 130lb, 5.5”, delgada me gusta mantenerme bien, hago ejercicio, trabajadora limpia y honesta, de buenos principios, moral y carácter. Busco caballero similar a mí, de 65-70 años muy limpio. Para conocernos y formar una relación seria. #27670B

CABALLERO MEXICANO-AMERICANO 59 años, moreno claro, 5’8”, 176 lbs, de buenos sentimientos, estable, activo. Busco una dama de 45-57 años, limpia, amable, cariñosa, guapa, peso normal, no juegos para seria relación. Mande foto y tel por favor. #28209S

SEÑORA SIN COMPROMISOS 65 años, delgada, blanca, ojos cafés, 5’1”, 148lbs. Busco personas para amistad; mujeres u hombres. Respetuosos, educados. No importa área, manden número telefónico. Me gustaría pasear, viajar. 28126J

ELLOS

SOY GUATEMALTECO 53 años, mido 5’7”, peso 180lbs, Casa propia, soltero sin compromiso, moreno claro, trabajador, responsable, me gusta bailar, soy alegre. Busco dama de 48-55 años, que busque una relación seria estable, que sea alegre como yo. Vivo S.B. #27627S

SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 AÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos sentimientos, detallista, limpia, disfruto las diversiones sanas. Me gustaría encontrar hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vicios, que este cansado de estar solo, que le guste divertirse. Area (323) #27478S.

SEÑORA VIUDA 78 AÑOS mido 5”0, peso 156 lbs, me cuido hago 3 días ejercicio, 2 días camino, 1 día zumba, domingos voy a misa. Soy católica, social y muy alegre, con muy buen sentido del humor, diversiones sanas. Busco un hombre de buen corazón, sin compromiso para una relación seria. Temécula. #28047B DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J

InLaND EMPIRE

ELLAS SOY SEÑORA DIVORCIADA: Tengo 56 años, mido 5”0 y peso 136 libras. Soy hogareña, me gustan las diversiones sanas, futbol , la playa montañas, la música. Busco caballero con los mismos gustos similares de 56 años a 60 años que mida 5”8 y peso regular, no fume. mandar su número telefónico. #6685B SOY MUJER! 58 años, chula, güerita, sexy, ojos cafés, cabello color oro, soy llenita, 5’6”. Busco caballero 55-65 años, 5’6’, trabajador, no vicios, viudo, divorciado, no casado, relación seria. Área, SB. 27445J QUIERO CONOCER CABALLERO honesto simpático, cariñoso. Buenos sentimientos. 70-75 años. Viva cerca Valle Imperial/ San Diego. Soy viuda, retirada, 73 años, alta, 5’5. Peso 165 lbs. Blanca, guapa, no hijos. 28028J Hola soy blanca gordita pero muy alegre. Mi sueño es encontrar al compañero amigo, amante, que quiera pasar el resto de su vida, acompañado, disfrutando de lo que la vida nos dá, si eres retirado, soltero sincero, no tomador y que estés cansado de estar solo, soy yo la persona que buscas.Si eres de 65 años. Escríbeme no te arrepentirás. deseo que seas alto y de buen carácter. #28183B. DAMA ATRACTIVA, EDUCADA bilingüe de 55 años. Mido 5’2’’ de 127lbs positiva, alegre. Disfruto pasear en el campo, aire libre, playa. Deseo conocer caballero soltero, educado, detallista, generoso. #27428J

SOY MEXICANO AMERICANO Deseo conocer mujer cariñosa de buenos sentimientos me gustan diversiones sanas soy cariñoso, mido 5.10” peso 200 lbs 79 años espero tu carta. 27795B.

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

el sobre.

Envíala a:

4 Abril 7, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

MEXICANO 56 años, 170 libras, 5,7”. Limpio, detallista, trabajador, negocio propio. Busco mujer atractiva sin compromisos 45-52 años. No vicios- juegos. Relación estable, seria. La distancia no importa. Envíe # telefónico/ carta. 27583J SEÑOR DE 78 AÑOS Busco compañera para una amistad para salgamos a caminar a disfrutar de la vida y después que nos conozcamos, posible relación si estas interezada búscame. #28120B CABALLERO, CIUDADANO AMERICANO Viudo, respetuoso, amable, cantador de 80 años pero me veo mucho mejor. Busco dama sola sin compromiso para amistad y bonita relación seria. #28148S

LOS aNGELES

ELLAS

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 2

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

SOY SEÑORA DE 58 AÑOS Mexicana, morena, viuda cuerpo sexy, guapa, de buenos sentimientos. Honesta, sincera, cristiana. Deseo conocer caballero de 58 a 64 años, trabajador; libre, honesto, cariñoso, que crea en Dios. Para relación seria, y posible matrimonio. 28118B

BUSCO CABALLERO SINCERO que no sea mentiroso, alegre y optimista con buen sentido del humor, que sea ciudadano americano de 65 a 67 años, que viva en áreas: (323)(310)(213). Soy blanca, tengo 65 años, peso 145 libras, ojos verdes, pelo corto con rizado natural, mexicana de Sinaloa, católica. Espero tu carta. #27472S

SRA. De 59 AÑOS MORENA clara, honesta, cristiana, mido 5’5’’, 170lbs, cristiana. Busco persona de 60-65 años, relación SEÑORA 67 AÑOS, morena clara. Senciseria, honesta trabadora, buen corazón, lla y amable. Ciudadana, peso 160 libras. cristiano preferentemente. 27443J Busco señor no importa condición física de 75-95 años. Te atenderé muy bien, soy persona creyente en Dios. 28140J SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 AÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos sentimientos, detallista, limpia, disfruto las ELLOS diversiones sanas. Me gustaría encontrar hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vi- HANDICAPPED MALE 38 YEARS old cios, que este cansado de estar solo, que 170 lbs. 5’7” is looking for a physically le guste divertirse. Area (323) #27478S. handicapped lady. Age between 40- 50. Around 160 to 180 lbs. 28199J CIUDADANA AMERICANA, MORENA trabajadora, mido 5’3” -126 lbs, soltera. SOY MEXICANO AMERICANO Deseo Busco caballero de 40-55 años, trabaja- conocer mujer cariñosa de buenos sentimientos me gustan diversiones sanas dor, buenos sentimientos, alegre, para soy cariñoso, mido 5.10” peso 200 lbs 79 años espero tu carta. 27795B. relación seria. #27543B

SOY MEXICANO PASIVO de 59 años, 5’7” y 175lbs, moreno. Busco amistad con hombres de 45 años en adelante, que sean masculino no afeminados., limpios para amistad o una posible relación si hay química. Espero me escriba. #28171S DESEO AMISTAD CON hombre que sea pasivo. Soy activo, tengo 65 años, 175 libs. 5”8’. Muy sano y limpio. Escríbeme. Contesto todas las cartas 28164J.

HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Áreas: (626), (323), (310), (213) #27508S

HOLA SOY SEÑORA de 70 años, 145 lbs, 5’3”. Busco caballero, serio de edad apropiada a la mía, para una amistad y después Dios dirá. No mentiras por favor; área 562, 626, 323, 213. #28149S DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J

CABALLERO DE 49 AÑOS MEXICOAMERICANO Mido 5.9”, peso 180 libras, soy blanco de padres méxicanos, quiero una relación seria, no mentiras , busco una dama con la misma edad y mismas caracteristicas. 28163B.

CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo mentalidad joven/ abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

SOY HOMBRE 5’6 , 160LBS, 34 años, económicamente estable, ciudadano, Busco dama 25 a 40 años. 27202S-2 CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán. Gracias. #27634S MEXICANO, CATOLICO, ECONOMICAMENTE ESTABLE sincero, buen corazón, mido 5’5’’ peso 160lbs de 53 años. Busco dama de 43 a 52 años, mexicana, sincera, de buen corazón, delgada bajita, que viva en el sur de Los Angeles. #27489S

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 2

Promoción del mes

SOY MEXICANO TENGO 70 años, mido 5’8”. Peso 160, blanco, delgado. Retirado, busco mujer que se encuntre sola como HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI yo. Entre 60-68 años. Si tú eres esa perMISMO 2 NACIONALIDADES. Mexica- sona. Escríbeme*. 28184J. no, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

SALVADOREÑA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’2’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente. Me gusta bailar, detallista y mente abierta. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas (213) (310)(323) #27485S

Al Mes

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Abril 7, 2016

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma Próxima reunión : Abril 13 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

USOS INSOSPECHADOS DEL HILO DENTAL Todos conocemos los beneficios de utilizar hilo dental para mantener sana nuestra dentadura. Lo que quizás no conoces son los usos insospechados que puedes darle al hilo dental en el hogar. ¡Léelos todos! Quizás te saquen de un apuro cualquier día de estos. Si alguna vez tienes que improvisar un tendedero rápido, como por ejemplo si sales de campamento y no tienes una cuerda a mano, o cuando recién te mudas a una nueva casa, el hilo dental es una gran alternativa. Sólo tienes que extender el hilo entre dos objetos inmóviles (como un gancho, el pomo de la puerta o la barra de la cortina) y colgar la ropa a secar. ¡Es lo suficientemente fuerte como para sostener la ropa mojada! ¿Sabías que puedes usar el hilo dental como sedal para pescar? Si no tienes anzuelo también puedes improvisar con un pendiente colgado como gancho, o un alfiler. Luego puedes tomar cualquier caña o rama que encuentres y habrás improvisado una caña de pescar en pocos minutos. Si tu collar de perlas favorito de pronto se reventó y te quedaste con las perlas en la mano (o las estás juntando del piso), puedes volver a armarlo utilizando hilo dental, por lo menos hasta que encuentres el tipo de hilo adecuado para repararlo.

Si el perro acaba de destrozar el único par de cordones que tienes y no tienes tiempo de ir a comprar otros, puedes improvisar un par de cordones de zapato con hilo dental. Es súper fuerte, por lo que resistirá hasta que los reemplaces. Aprovecha la capacidad de estiramiento y la fuerza de la seda, y utiliza el hilo dental para colgar todo tipo de cosas. Desde llamadores de ángeles hasta cuadros y adornos de Navidad, el hilo dental es una opción válida, tanto de forma transitoria como permanente. Este truco funciona mucho mejor que un cuchillo. Para cortar perfectamente las capas de una torta, utiliza hilo dental. Todo lo que tienes que hacer es colocar el hilo dental a la misma altura todo alrededor de la torta, y cuando se encuentren ambos extremos empiezas a tirar hasta que el hilo atraviese toda la torta. ¿Se te acabó el hilo blanco? Puedes pegar un botón, remendar un agujero o coser casi cualquier otra cosa con hilo dental. Esta idea es ideal para cuando sales de camping, senderismo y otras actividades al aire libre, porque el hilo dental es mucho más duradero que el hilo regular, por lo que es perfecto para reforzar botones de abrigo o cualquier otro botón que son susceptible de caerse.

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Abril 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 7, 2016

PARE DE RENTAR Y SEA DUEÑO DE SU CASA Refinancie su casa! Elimine la aseguranza de el gobierno. Saque dinero para remodelar, pagar billes o para esas vacaciones muy merecidas!

$199,900

$250,000 Fontana: Blanchard Ave. Subasta! 3 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. Yarda grande. Ubicada cercas de escuelas para todas edades y del freeway.

Fontana: Williams Rd. 3 rec. 1 baño. Yarda grande. Cochera para 1 carro. En falta de reparaciones, ideal para poner le su propio toque.

COMPRE SU CASA CON SOLO $2500 DE DOWN

$229,900

Colton: Rialto ave. 3 rec. 2 baños. Cochera para 1 carro. Completamente remodelada con carpeta y piso Nuevo.

$250,000

$219,900 Rialto: 3rd st. 4 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. yarda grande. Esta casa tiene mucho potencial

Ontario: Yale st. 3 rec. 1 baño. Ubicada cercas del freeway y escuelas.

$249,000

Pomona: Stanford ave. 3 rec. 1 baño. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$285,000 Pomona: Virgini ave 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$179,900 Colton: 9th st. 3 rec. 2 baños. En falta de algunos arreglos.

$244,000

Ontario: Vine ave. 2 rec. 1 baño. cochera para 1 carro. Casa chica ubicada en el Corazon de Ontario.

Escrow

$298,000

Pomona: Palomares St. 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros. Completamente remodelada. Lista para moverse. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

LISTA DE CASAS REPOSEIDAS EN SAN BERNARDINO, PARA UNA LISTA GRATUITA SEMANAL POR FAVOR LLAMAR A JACINTA 951-453-977

$71,944

$185,000

641 Elm Dr Barstow, CA, 92311 San Bernardino County

13967 Estate Way Victorville, CA, 92394 San Bernardino County

$251,160

$235,520

3 Recámaras y 2 Baños 5 Recámaras y 3 Baños

4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños

5694 N E St 249 East Edgehill Road San Bernardino, CA, 92407 San Bernardino, CA, 92404 San Bernardino County San Bernardino County

$70,200

$50,000

$205,160

19032 Joshua St Adelanto, CA, 92301 San Bernardino County

30982 Velour Road Newberry Springs, CA, 92365 San Bernardino County

1090 Chateau Dr Crestline, CA, 92325 San Bernardino County

$135,000

$313,300

$141,000

22001 Sauk Road Apple Valley, CA, 92308 San Bernardino County

9759 Kaiser Court Fontana, CA, 92335 San Bernardino County

12276 Nevada Road Phelan, CA, 92371 San Bernardino Count

3 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 2 Recámaras y 2 Baños

3 Recámaras y 2 Baños 4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños

Valor de su casa completamente GRATIS! Compra o Venda!

951-453-9774

Más de 25 años de experencia. Jacinta Delgado Oramas.

BROKER BRE# 01051215 CALIF,NMLS# 253269 Xstream Home Loans, Inc.

12434

Jacinta Delgado Oramas

7, 2016 oficina: 9201 Archibald Ave, Ranchowww.nuestra-gente.com Zona 2 60Visitenos en Abril Nuestra Cucamonga 91730 Estas propiedades no son mis listings pero estan en el Multiple Listing Board de venta y soy miebra de el Inland Empire Board of Realtors.