Nuestra Gente 2016 Edicion 1 Zona 2

KATIE

HOLMES

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

CENTRO LEGAL DE

ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO

RECETA

ENSALADA DE FRESA CON JITOMATE Y MOZZARELLA

Confidencias con

CONFIDENCIAS

CONSULTA GRATIS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

1 Millon* $250,000* $400,000* $100,000* $355,000* $150,000* Accidente de Camión

Accidente de Bicicleta

Accidente de Auto

Caidas y Resbalones

Accidente de Camión

Compensación al Trabajador

1 Millon* $350,000* $200,000* $285,000* $200,000* $160,000* Lastimadura de Peaton

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

LLAMENOS LAS 24 HORAS

Accidente de Pasajero

Accidente de Motocicleta

Accidente de Peaton

Compensación al Trabajador

Accidente de Auto

¡¡SI NO TIENE SEGURO VAMOS A SU CASA, TRABAJO O AL HOSPITAL TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO DE AUTO NO IMPORTA!!

• ACCIDENTES EN EL TRABAJO • ACCIDENTES DE BICICLETAS • LASTIMADURAS DE PEATON • MORDEDURA DE PERRO • MUERTE ERRONEA • RESBALONES Y CAIDAS • MALA PRACTICAS MEDICAS (LESION DE NACIMIENTO)

¡¡MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA!!

¡¡Si Usted Es Pasajero, Tambien Tiene Derechos!!

Oficinas Legales de Richard Sadeddin

¡¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL EN EL PAIS!!

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

SIRVIENDO TODAS LAS AREAS CON MILES DE CASOS GANADOS

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 2 Jueves, Enero 7 2016 www.nuestra-gente.com

Enero 7, 2016 Edición 1

1

Zona 2

Empresa Internacional en expansión

Solicita

Ejecutivos de Venta

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•MEDI-CAL

Ofrecemos •Sueldo más comisiones •Capacitación constante.

•Buen ambiente de trabajo •Crecimiento

Envíanos tu curriculum a: rhmportillo2015@outlook.com SOCIALES

20.00

$

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

ENCUENTROS

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 VIZIO

NEW

5"

30%

$ 519 o

luíd X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

2

SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: Medi-Cal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada.

Llame, hable con un agente/corredor de seguros matriculado. Darrell Evans (951)768-5398.

SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: MediCal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada. Llame, hable con un agente/corredor de seguros matriculado. Ceci Mireles (760)399-2114.

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

AVISOS PUBLICOS

Element 65" LED 120Hz

$ 399

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

IGLESIAS

Vizio 5 T 120 Hz $205 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR W D E L iF 459 DIRECTO D DIR IR DE $ 32" LED 1080i $169 5 $23 0P 108 LED 39" 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 $31 Hz GARANTIA 120 art Sm i Wif 43" LED INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 AHORROS HASTA Vizio 48" LED 120Hz 1080P (No Razor) $459 5" Vizio 55" LED 120Hz Smart EL ung 5 Sams rt LED $579 art Sm Hz 120 LED 60" a io Viz m S DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $719 $499 Vizio 60" Razor LED 240Hz CABLE HDMI O Vizio 70" 240Hz at $989 Motion Smart Rate $479 LIMPIADOR LCD Samsung 50" LED 240 Clear 9 $64 Motion GRATIS Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 CON ESTE ANUNCIO ar Cle 120 LED 46" g sun Sam 9 $89 3 620 art Sm tion Mo ar Cle 240 Samsung 65" LED " Seiki 60 z LED 120h

(909)890-0671

SCAN HEALTH PLAN INSCRIBETE HOY! Beneficios ofrecidos nuevamente: Medi-Cal y Medicare. “Scan connection” es un plan atención médica coordinada.

Llame, hable con un agente/corredor de seguros matriculado. Walter Moyano (951)505-3341.

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319

Requisitos •Dinámico •Gusto por las ventas •Con o Sin Experiencia •Excelente Actitud •Buena presentación •Edad 18-42 años

Enero 7, 2016

SERVICIOS GENERALES CLASES DE SALUD Y COMIDA vegetariana cada ultimo domingo del mes. Para ANIMALES Y MASCOTAS mostrar que todo lo que comemos influlle en nuetras vidas. 402 6th St., Pomona, CA (909) 344-0146.

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y arCompra 2aves lleva 2lbs de ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Chris- tículos. comida gratis. 15% descuento en accetian Development Center” #5080 Kings- sorios y artículos. Visitanos-Llamanos ley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

(909)624-8100.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Health First Medical Weight Loss & Skin Care

Nuevo Año... Nuevo Tú

20

Celebre con nosotros 20 años de servicio en el Sur de California

Re Reg. R Reg eg g. $75. $7 $ 75 75 5.. Some Som So S ome restric ons om r stricc re ons on o n nss may may a apply. pp p ply. Vali Va V Valid a ali liid with with wit wi coupon While Exp. 01/05/16 coupo up po p on only. on o n l y. W hile illle e ssupplies up upp u pp p plie ies last! las la last ast as ast st! E xp. 01 0 1/0 05/ 05 5/1 16 6

th

Aniversario

En honor de nuestra celebración de 20 años, únase a nuestro programa de perdida de peso por solo $20.00

$20

Para comenzar

•Primera semana de medicamento.

•Visita con proveedor medico.

•Consulta del programa

Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 01/31/16.

$8

ULTRA XC

.75

$299

Por unidad

Por Jeringa

10 unidades mínimo. Debe tener consulta Previa. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes califican. Mientras duren las existencias. Expira 01/31/16

Por Jeringa

Can dades limitadas. No elegible en pre-venta. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias. Expira 01/31/16

Se Habla Español

ULTRA XC PLUS

$359 Por Jeringa

Can dades limitadas disponibles. No elegible en pre-venta.

Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón. Mientras duren las existencias. Expira 01/31/16

Voluma XC $599

QUEMADOR DE GRASA Jeringa

$10

(Con compra de medicina)

La áser

Juvederm

BOTOX

LipoPlex

Rejuvenecedor de piel

$75 DESCUENTO Per sesión

Can dades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican.

Debe tener consulta previa. Valido con cupón. Mientras duren las existencias. Expira 01/31/16

Pregúntenos por

KYBELLA

REDUCCION de Papada

WWW.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.COM

909-383-0980

4423

Pérdida de Peso

OPEN Tue-Sat 9am-5pm.

1631 E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

3

PRICE TIRE

3615 Oakley Ave. Riverside, CA 92501 (951)500-8004 Español (951)781-8866 Ingles Abierto de Lunes a Viernes 8am - 6pm Sab 8am - 4pm

NUEVAS 15' STEEL RADIALS / 60K

NUEVAS 17' & 18" PERFORMANCE TIRES

205/50R17...$59 215/50R17...$64 225/50R17 $64 215/45R17...$59

225/45R17...$64 235/45R17...$64 205/40R17...$59 225/55R17...$69

215/55R17...$69 225/60R17...$79 215/60R17...$74 235/65R17...$74

185/60R15...$39 195/60R15...$39 185/65R15...$39 195/65R15...$39

235/60R17...$74 245/45R18...$74 245/40R18...$74 225/40R18...$74

215/65R15...$49 205/60R15...$49 195/55R15...$49 215/60R15...$49 205/65R15...$49

NUEVAS 14" STEEL RADIALS / 60K

NUEVAS 16' STEEL RADIAL / 60K 205/60R16...$59 205/65R16...$59 225/70R16...$69 69 215/60R16...$59 215/65R16...$69 235/65R16...$79 79 79 225/60R16,...$59 225/55R16...$69 235/70R16...$79 79 205/50R16...$59 235/60R16...$69 245/70R16...$79 $ 215/55R16...$59 215/70R16...$69

205/55R16 39

Compre a precios más baratos ba aratos a ratos que por internet y con atención amable!

Solo vendemos llantas, no hay espera larga.

175/65R14...$39 185/60R14...$39 185/65R14...$39 195/70R14...$39 175/70R14...$39 205/70R14...$49 185/70R14...$39

Clases Disponibles Los Sábados y Domingos

NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA.

OBTENGA LA LICENCIA EN TAN SOLO 2 MESES

DE DESCUENTO

74

215

210

W. HIGHTLAND AVE.

¡LLAMENOS AHORA!

1090 W Highland Ave, San Bernardino CA. 92405

4

Enero 7, 2016

255/70R16...H/WAY…………......$89 265/70R16...H/WAY…………......$89 LT225/75R16...HWAY 10PLY......$89 LT245/75R16...H/WAY 10PLY.....$109 LT265/75R16...H/WAY 10PLY….$109 245/70R17...H/WAY A/P………...$89 LT265/70R17...HWAY 10 PLY.....$99 275/55R20...H/WAY…………......$109 275/60R20...HWAY……………...$109

PADRES ADOPTIVOS

INVESTIGADORES PRIVADOS

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza.

ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS San Bernardino, Riverdide.(909)229-1358,(951)228-8653.

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

CURSOS Y CLASES SERVICIOS VARIOS

CLASES DE MUSICA

ENVIO DE PAQUETES LINARES EXPRESS ENVIOS de encomiendas al Salvador y viceversa.

(909)251-5366.cchico13@yahoo.com

20028

MASSACHUSETS

50% CUPON

175/70R13 755/70RR13 $ 29 29

ESPECIALES DE CAMIONETA NUEVA & SUV

235/75R15...Good Year A/T…...............$89 LT31/1050R15...ALL TERRAIN…….......$89 LT265/70R17...MUD TERRAIN………...$139 LT295/70R17...MILD MUD TERRAIN...$179 LT33/1250R18...MILD MUD TERRAIN...$219 LT35/1250R18...MILD MUD TERRAIN...$229 LT35/1250R20...MILD MUD TERRAIN...$229

Precios no incuyen montadura y/o balaceo. Carry out 20%

¿NO TIENES LICENCIA DE CONTRATISTA?

205/70R15...$59 215/70R15...$59 225/70R15...$59 205/75R15...$59 225/60R15...$59

RECICLAJE SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista.

(909)643-2402.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos con- VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro troles. Beto: (951)237-3219. y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepatus Vacaciones “24HRS CERRAJERO” Presupues- ra tos gratis y atendido por Carlos: 1(800)638-7660.

(909)821-2447, (909)374-4137.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14399

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

5

SERVICIOS MEDICOS

SALUD

MEDICOS EN GENERAL

MEDICINA ALTERNATIVA

Para la mujer.

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridología, esclerología, además de vitaminas, minerales. Llamanos para una cita (951)224-3741. 999 N Waterman Ave, Local F19, San Bernardino 92410.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

COMO BLANQUEAR

DENTISTAS DENTISTA FAMILIAR Aceptamos la mayoria de las aseguransas + medical bienvenido. Coronas, puentes. tratamiento de encias,dentadura parcial o completa, plan de pagos disponibles sin intereses. Dos locales en Monclair y Fontana.

(909)627 5856,(909)357-1000.

¿MANCHAS EN LA PIEL?

DENTISTA ECONOMICO Examen Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de encías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358.

as manchas y alteraciones de color en la piel de rostro son bastante frecuentes. Tanto por causas hormonales como por la exposición al sol, estas manchas son molestas estéticamente.

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentales etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERESES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

SOBADORES HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. # G, San Bernardino, (909)989-4555.

(909)474-9751.

”SOBADORA” Masajes de rehabilitación.

No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

BELLEZA

PERDIDA DE PESO CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridologia, esclerologia, Hacemos análisis completo. Llamanos (951)224-3741. 999 N. Waterman Ave. Local F19, San Bernardino 92410.

DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted necesita un dentista de confianza! Llámenos y se convencerá al tel. (909)984-0900.

OTROS ESPECIALISTAS DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! vida que quieres y ser feliz? Llamenos al Tratamiento eficaz, sin efectos secundatel: (951)609-7562 con Blanca Ochoa. rios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

6

Enero 7, 2016

Lo bueno es que existen modos sencillos, rápidos y naturales para blanquearlas -con elementos que seguramente ya tienes en casa. No te pierdas estos 5 trucos para aclarar manchas de la piel que compartimos hoy.

Jugo de limón El limón contiene componentes astringentes reconocidos por su efectividad para blanquear las manchas en la piel. Aplica jugo de limón natural exprimido -nunca utilices para la piel jugo de limón de botellasobre las manchas dos veces al día y deja actuar antes de enjuagar.

regeneramiento de la piel, utilizada para sanar quemaduras y heridas y también para blanquear la piel afectada por manchas y marcas dérmicas.

A la vez, funciona en el caso de las manchas: aplica gel puro de Aloe vera al área afectada dos veces por día y deja actuar durante 45 minutos. Repite este tratamiento a diario.

Miel, limón y cúrcuma Una mezcla de estos tres ingredientes es óptima para tratar manchas de la piel. Además de las propiedades astringentes y blanqueadoras del limón de las que ya hemos hablado, contamos con la miel que actúa regenerando la zona de piel que tratamos y con la cúrcuma, un ingrediente antibacteriano muy eficaz para atacar las manchas por pigmentación y por marcas y decoloración de acné.

Continúa el tratamiento durante seis Prepara una pasta con un poco de semanas para más resultados. miel, jugo de limón y cúrcuma en polvo y aplícala sobre las manchas.

Jugo de cebolla y vinagre de manzana Papa Tanto el jugo de cebolla como el La papa contiene propiedades vinagre de manzana ayudan a exfoliar capaces de blanquear las manchas de naturalmente la piel. Además, el pigmentación en la piel y consigue vinagre de manzana es uno de los otorgar un tono uniforme cuando es elementos más utilizados como utilizada como tratamiento natural para agente blanqueador natural de las aclarar la piel. manchas ocasionadas por el sol.

Simplemente frota una papa cortada al En una licuadora procesa una cebolla medio por la parte sin cáscara sobre y luego procede a colar para obtener el las manchas de la piel. Otra opción es jugo. Mézclalo con partes iguales de aplicar jugo de papa. Enjuaga con vinagre de manzana y aplica en la piel agua fría y repite el tratamiento a con una bola de algodón. diario.

Aloe vera El aloe es una planta clásica para

www.nuestra-gente.com

Zona 2

BARBEITO INCOME TAX SERVICES RECIBA PARTE DE SU REEMBOLSO SEGURO Y ENN 2 DÍAS

#HA016166

9,143

NO PAGA HASTA QUE RECIBA SU CHEQUE

TAXES PERSONALES-NEGOCIO NOSOTROS LO AYUDAMOS TAXES PARA TROQUEROS CON SU #ITIN JARDINEROS, VENDEDORES TAXES ELECTRONICOS DEPOSITO DIRECTO TAXES ATRASADOS

*ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

PRESUPUESTO

GRATIS SALONES DE BELLEZA

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

RENTA DE SALONES

FIESTAS

LIMOSINAS MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, concier- EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar espe(951)237-0505, (951)347-4584. cial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

FOTO Y VIDEO FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

ESPECIAL FOTO Y VIDEO Hasta Febrero $575. 100% profesional, Bodas,Quinceaños, Bautisos. Video Halta Definición. (909)242-2385. *****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos. Llame para-especiales-del mes.(909)997-0451. www.alfadigitalimage.com “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

Zona 2

DIRECT DEPOSIT

16379 FOOTHILL BLVD • FONTANA CA 92336

MATRIMONIOS CIVILES

SALON MONDEZ peinados y maquillaje ¡Gratis! Llame para mayores informes.

(909)753-6428. Rento cuarto para faciales/ uñas. 2123 N. Towne., Ave. Pomona.

91767. $10 descuento tintes. Instagram: @Mondez_Hair_Makeup.

Facebook: Mondez Salon.

.00

18092

HASTA $

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Enero 7, 2016

6032

#0749000

7

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho estacionamiento. (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino.

COMIDAS, BANQUETES

“TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

JUMPERS, PARTY SUPPLIES 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Calentones, mantelería. (909)900-8827.

¡REGISTRATE HOY!

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, para toda ocasión, comida Mexicana tipo (909)292-7236. Búscanos Facebook. bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas.

Los precios más barátos.(909)235-3756, (909) 994-0269.

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES?

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante.

Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

TORO MECANICO

También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

www.californiafs.com

8

Enero 7, 2016

***GISSELLE’S

JUMPERS***

¡¡¡Gran Especial!! 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 10 mateles de tela c/diamante por $150. Tenemos taquisas, mesas redondas, carpas, calentones, decoraciones y más.

(909)549-8394, (909)697-7397.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664. ******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- Toro mecánico (909)200-9624, (909)278-1128.

MUSICA

MARIACHI

15205

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100.

(909)229-6388.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

909-946-8297

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” MúsiMUSICA DJ ca toda ocasión/ evento. Clases Música.

José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. **D.J. VIRUS** Pantallas/láser/luces/ humo/diversion. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334/(909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visitenos en Facebook. diaMARIACHI RANCHEROS zluis96@live.com DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)770-3730.

(909)800-7296.

SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas MARIACHI “LOS REYES” desde $150dls. (951)220-2745.

Música para toda oca- www.mieventoencalifornia.com sión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, BUSCO MUSICOS (909)803-2686.

SE SOLICITA ACORDIONISTA para grupo norteño. Interesados llamar: (909)300-1262, (909)545-1512.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

RESTAURANTES

PANADERIAS

¡PANADERIA Y JUGUERÍA REYES! Pan mexicano con el sabor de la tradiGRUPOS NORTENOS cional panadería mexicana. #9755 Arrow Rt. D. Rancho Cucamonga, Ca. 91730.

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- (909)484-7866. ca norteña corridos, boleros, cumbias+ RESTAURANTES GENERALES (909)215-4013, (951)965-2968.

LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

(909)252-3150.

Zona 2

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 106. Covina. Ca. 92882. (951)898-4758

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

Thuy Beauty Princess College

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS

135

$

POR MES

Con asisrtencia del gobierno Federal (Si califica).

65%

de Descuento

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema!

(ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

License approved for private post secondary & vocational education.

Enero 7, 2016

9

Servando’s Taco Shop “DRIVE THRU” Órdenes por teléfono, bienvenidas. EspeVENTA DE COSAS USADAS cial: Tostada Salad $5.65 con este cupon.

977 N. Central Ave. Upland, Ca. 91786.

(909)982-9610.

ONTARIO: VENDO SECADORA $40, buenas condiciones, perfecta. Lavanos CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra con su mueble $40. (909)217-1865. de carnitas con frijóles, tortillas hecha a mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 ONTARIO: VENDO REFRIGERA(909)888-0180.

DOR grande de dos puertas $150.

(909)957-9734.

EL TACO LUCAS S. Lincoln Ave. 6. Corona, Ca. 92882.

ELECTRODOMESTICOS EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat El Monte te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & KaCOMPRA Y VENTA raoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

VENDO REFRIGERADORES HERMOSOS $299. Secadoras, lavadoras, estufas. (909)999-4356. Garantía. Nacho.

REPARACION E INSTALACION “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

SABÍAS QUÉ?

Curiosidades de los Reyes Magos La tradición nos cuenta sobre tres Reyes Magos que emprendieron su camino desde Oriente, guiados por la estrella de Belén, para visitar al niño Jesús. Pero detrás de ello se encuentran muchos datos curiosos que probablemente te gustaría conocer: 1. Se cree que los tres Reyes Magos provenían de distintos continentes, África, Asia y Europa, aunque lo más probable es que su punto de origen fue Persia, hoy Irán.

2. Otra versión cuenta que los Reyes Magos representaban las religiones paganas de Asia, África y Europa, quienes acuden ante Jesús como reconocimiento del cristianismo.

3. Existen relatos que hablan de cuatro y hasta doce reyes que visitaron a Jesús, sin embargo, la versión más extendida determina tres por el número de regalos que presentaron en el pesebre: incienso por ser Dios; oro por ser Rey; y mirra por ser hombre, tres elementos que tenían gran valor comercial en aquellos tiempos.

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

COMPRAS EN GENERAL

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de 50% Descuento, Senior Discount. Estimabebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. dos Gratis,compra y venta de appliance (951)642-6410.

(909)561-2579.

FORMULA DE BEBE

COMPRAS GENERALES TELEVISIONES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación (626)869-9144.

Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624 VENTAS EN GENERAL VENTAS GENERALES

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras.

VENDO MESA DE VILLAR Y FUTBOLI- (951)227-8016. (909)721-4257.

TO super buenas condiciones en $200 las dos. Listas para jugar con todos los accesorios. (909)392-6956.

10

Enero 7, 2016

4. Auque para ese entonces ya se les llamaba magos a los hechiceros, también se les denominaba con este nombre a los hombres sabios y de ciencia.

5. Es el Evangelio de Mateo donde se menciona la existencia de unos magos que buscaban en los cielos la estrella de Belén, aunque no especifica cuántos eran.

6. Tradicionalmente los Reyes Magos fueron guiados por una estrella que apareció en el oeste, aunque otras explicaciones afirman que podría haber sido Sirio, la estrella más brillante del cielo nocturno vista desde la Tierra, e incluso un cometa.

7. La aparición de los Reyes Magos en los nacimientos mexicanos surgió por iniciativa de San Francisco de Asís, desde Europa, para dar más lucimiento a esta tradición que tuvo mucho arraigo en México.

8. En México se acostumbraba mencionar al cinturón de Orión, conformada por tres estrellas, como los Reyes Magos que iban en camino a su entrega de regalos.

9. Se cree que Melchor, anciano de barba blanca; Gaspar, el joven de cabellera rubia; y Baltasar, hombre maduro de piel oscura, representan las tres etapas del ser humano.

10. En Tizimín, Yucatán se encuentra el segundo santuario más importante del mundo dedicado a los tres Reyes Magos donde cada 6 de enero se reúnen peregrinos de distintos puntos del estado. El santuario más importante del mundo se encuentra en Colonia, Alemania, donde se dice reposan los restos de estos personajes.

11. En Tlaxomulco, Estado de México se lleva a cabo una procesión en honor a los Reyes Magos con más de 400 años de tradición.

Leyenda o realidad, los Reyes Magos se han vuelto parte de las tradiciones navideñas de varios países de habla hispana, sobre todo México, donde además de ser vistos como personajes que premian a los niños cada 6 de enero por su buen comportamiento durante el año, también son celebrados con la tradicional Rosca de Reyes. ¿Sabes otro dato curioso? Compártelo con nosotros.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

FÁCIL FINANCIAMIENTO

VENTA DE FIN DE AÑO

GRAN APERTURA

FU

RN

ITUR

E & MATT

RE

GRAN APERTURA

SS

Colchones Nuevos empezando desde

4PCS QUEEN BEDROOM $597 QBED $165.00 CHEST $223.00

TWIN $89 Queen $139 King $179

(necesita ensamblarse)

4PCS QUEEN BED $1,599.00 7PCS DINNING SET $1,499 CHEST $485.00 QUEEN BED $748.00 SERVER $568.00

(necesita ensamblarse)

SOFA AND LOVESEAT $799.00

4PCS SET 499.00 BED $129.00

5PCS $239.00

SERVICIO E INSTALACION

909.990.5355

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

CONSTRUCCION GENERAL *****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

Raúl: (626)407-5304.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349. ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

*CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quiMoran. (909)773-2000. tamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

HACEMOS ADICIONES, REMODELA- (909)754-3628.

CIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ elecJUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 tricidad. Servicios de planos. ¡Estimados reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc. gratis!

(909)647-6961. ¿Problemas: plagas, hormigas, cucaraTechos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499. chas? ¡Los mejores precios, servicio!

ADICIONES, REMODELACIONES CEMENTO, CONCRETO

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

Zona 2

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

Anúnciese: 1(888)282-4808

SAN BERNARDINO VALLEY BLVD

INSTALACION DE PISOS

PLANOS

ROOFING, TECHOS

PUERTAS DE GARAGE

10

PEPPER AVE

SERVICIOS SATELITE/CABLE

ARROW BLVD

SYCAMORE AVE

1505 S RIVERSIDE AVE SUITE B • RIALTO CA 92376

Expira 1-31-16

66

RIVERSIDE AVE

www.AyonsFurniture.com

Aceptamos:

CEDAR AVE

Sistema de Apartado Precios Validos hasta que dure existencia

20027

(necesita ensamblarse)

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

TILE, CERAMICA, LAMINADO EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para cocina, baños, pisos.”Precios bajos”. (909)235-1051.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VIDRIOS Y ESPEJOS

40 AÑOS DE EXPERIENCIA Conc reto,Cemento,Ladrillo,Bloke,Traba jos Garantizados,Estimados Gratis todas las áreas.(909)658-9140.

(323)770-9317.

REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

Carlos.

Enero 7, 2016

11

4319

PRECIOS ECONOMICOS!!! Destapo, drenajes,Showers, lavamanos, calentones, etc. Cubro áreas(909-951).Oscar *HOME REMODELING* baños, cocinas, (909)496-1656. “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, HANDYMAN Limpio,responsable. Cons- Reparaciones/ instalaciones: tuberías. trucción General, Instalaciones, plomería, Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309. cemento stucco. Juan (909)265-1669.

HANDYMAN

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter.

Inspección c/cámara. Detectamos liqueos.

(714)715-6599, (951)454-4986.

¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278.

VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

EBANISTA

***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

ROJAS********** Trabajos Garantizados. (909)461-8912, **********PLOMERIA drenajes... cocina/ lavadora $55dlls. De(951)254-6536. tectamos fugas, agua y gas. Especialista en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487.

12

PLOMERIA GENERAL 24 HORAS destapo drenajes $30, toilets, “leaks”. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y AuShowers y cocinas Presupuestos gratis. tos. Compare precios, máquina industrial.

(909)634-7623, (951)224-2952.

(909)890-8011.

Enero 7, 2016

JBP* REMODELAMOS COCINAS y baños. ¡Free estimates! (626)757-8915.

(626)228-7728.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

LAVADO DE ALFOMBRAS

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 desodorante gratis, secado rápido. cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, (909)278-6202. desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

2810

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

Grove Ave.

Foothill Blvd.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

Enero 7, 2016

13

SA

Recycling

CRV Aluminum Cans $

2.01 /lb. con Cupón

$

1.21 / lb.

Exp: 01/14/16

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

SA RECYCLING 10

15

60

SA RECYCLING

15225

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

Monthly Gas Card Raffle.

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

SOBRE LA ALIMENTACIÓN MITOS Y VERDADES

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

3 MITOS Y VERDADES

En qué consiste una buena alimentación? La información sobre este asunto abunda; solo basta con googlearlo para encontrar las innumerables fuentes que tratan este tema. Ahora bien, la verdadera pregunta es: ¿qué hay de cierto en todo eso, te contaremos algunos de los mitos y verdades sobre la alimentación. #1 Los huevos son malos Muchas veces, el alto contenido de colesterol de este alimento lo ha condenado al destierro. Este parecería seguir un razonamiento perfectamente lógico: los huevos tienen mucho colesterol.

El colesterol es malo, porque obstruye las arterias y eleva los riesgos de sufrir ataques cardíacos y derrames.

Entonces, los huevos son malos.

Sin embargo, y para el disgusto de los firmes opositores de este alimento, esto es un mito. Pero, ¿por qué? Bueno, es simple: el responsable de producir el 75% del colesterol en sangre es el hígado.

Este se ve estimulado a hacerlo cuando se consumen grasas saturadas -algo de lo que el huevo prácticamente carece. Además, este alimento es muy rico en grasas no saturadas, vitamina B y muchos otros minerales. #2 El café es cancerígeno En algunas ocasiones, se ha culpabilizado a la cafeína de esta bebida por causar tumores malignos. Así sucedió en un estudio realizado en la década del 70, en el que se responsabilizó al café del desarrollo de quistes mamarios.

Años después, una investigación llevada a cabo por la Universidad de Harvard demostró que las personas que bebían café eran más propensas a desarrollar cáncer de páncreas.

A la luz de todos estos descubrimientos, en los últimos tiempos se han ejecutado métodos de investigación de mayor exactitud, a fin de hallar evidencias concluyentes que comprobaran esos resultados. No se encontró ninguna. De hecho, en muchos casos se verificó exactamente lo contrario. En este sentido, 17 investigaciones, que se realizaron entre 1990 y el 2003, develaron que los consumidores asiduos de café tenían un 24% menos de posibilidades de sufrir cáncer de colon. Como si esto fuera poco, otros estudios han demostrado que el café es muy bueno para prevenir enfermedades como el Parkinson y la diabetes tipo 2. #3 No solo el vino tinto protege al corazón Por muchos años, la presencia del resveratrol -un conocido antioxidante que reduce la inflamación- ha ennoblecido el consumo del vino tinto. Incluso, este llegó a ser considerado el principal responsable de la excelente salud cardiovascular de los franceses. Estudios recientes han demostrado, sin embargo, que los beneficios cardíacos de esta bebida no yacen en su resveratrol, sino en su alcohol. Esto convierte al vino blanco y a la cerveza en igualmente favorables para el corazón.

En definitiva, es la ingesta moderada de alcohol la que posee estos beneficios. Este eleva el nivel del colesterol "bueno" y dificulta la formación de coágulos de sangre.

Ahora bien, no te sobrepases, ten en cuenta que la cantidad de alcohol recomendada por día para las mujeres es un vaso y para los hombres, dos.

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

14

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14374

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

J.P HEATING/ AC refrigeración. 24/7, Comercial/residencial, Ice-machineservice. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613.

HERRERIA RESIDENCIAL

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

VENTA DE ALFOMBRAS

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos.

(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

AIRE ACOND/CALEFACCION

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors ANGEL’S WELDING* Especial reparatodo tipo de luces (951)903-5370. ciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas autoELECTRICISTA ECO- máticas. Bardas, trabajos especiales- ceNOMICO: Honesto con mento. 100% calidad, seriedad, honestilicencia, residencial/comercial.

Apartamentos, dad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. restaurantes, edificios, casas. **Ha- Todas áreas. ble con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** reAIRE ACONDICIONADO/CALEFACLAW OFFICE BRANSTETTER ¿AgobiaCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos sidencial, comercial. Especialista garantizados. Precios bajos. Certificado- cortocircuitos, manuales automáticos, do por las deudas? ¿Quiere reconstruir su EPA.801903. (909)246-0120.

120v/230v/240v. (909)233-0479. crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCostos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta CION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Co(909)693-8253. llege Blvd.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

15

*

PRIMER BAILE COSTEﾃ前 DEL 2016 Sﾃ｡bado 09 de Enero 08:00 PM Hacienda de Anaheim, PRIMER BAILE 2016 en Hacienda Anaheim

COMISARIO PANTERA Martes 26 de Enero 08:00 PM

3040 W. Sunset Blvd., Los Angeles,CA, 90046

PRIMER GRAN BAILE DEL 2016

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sﾃ｡bado 09 de Enero 07:00 PM Skateland Event Center

2167 N Lugo Ave, San Bernardino,CA, 92404

NICHO HINOJOSA Miﾃｩrcoles 27 de Enero 09:00 PM XALOS NIGHTCLUB

480 N. GLASSELL ST., ANAHEIM,CA, 92806

Janet Jackson Viernes, 15 Enero 2016 a las 8:00 PM

Sleep Train Arena, Sacramento, California

16

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CASOS CRIMINALES ABOGADO DOUGLAS BADER Defensa criminal ,numero #1 en inland empire y el más económico. El abogado te ayudara en tu caso personalmente de principio a fin (951)372- 8300.

Confidencias con

ABOGADOS DE INMIGRACION VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

PREGUNTA

a í f o S

Anónimo, 43 años, Visalia, Viselia, California.

Sofía: 43 edad años,es casado por 12,por sin12 hijos.

Sofía:Soy Soyun unhombre hombrede cuya 43, casado años,Hace sin hijos.

Hace tiempo estoy pensando el estar con otro yo hombre, tiempo que estoyque pensando el estar con otro hombre, ser el yo serpasivo. el pasivo.

Es una fantasía y pienso buscar a alguien llevarla Es una fantasía y pienso buscar a alguien parapara llevarla a a cabo. ¿Qué opina? ¿Cómo le hago? ¿Dónde puedo encontrar a cabo. ¿Qué opina? ¿Cómo le hago? ¿Dónde puedo encontrar a otro otro hombre qué busque mismo? hombre qué busque lo lo mismo?

RESPUESTA

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320.

ABOGADOS EN GENERAL VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

REVISO SU PAPELEO GRATIS!!!

“Home Loan Modification” No pierda su casa Modifique YA!! Broker.

(909)-349-9970.

PREPARACION DE TAXES ¿NECESITAS UN ITIN o hacer sus impuestos? Precios comodos. Llamenos al: (909)627-2140.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Estimado Anónimo, yo solo me puedo limitar a darle mi opinión, las otras dos preguntas solo usted tiene o puede averiguar la respuesta.

La sexualidad y sus matices es un tema extenso, muy íntimo y que tiene mucho que ver con nuestros instintos más básicos, los colores, sabores y demás son aditamentos que en nuestra búsqueda, curiosidad, exploración hemos aunado a nuestra mente provocando fantasías a querer realizar o en su defecto, hemos reprimido esencias y/o sensaciones que debido a la familia o sociedad preferimos ocultar. En cuanto a la homosexualidad existe el debate si se hacen o nacen; el cual aquí no es el tema a tratar, independientemente si se es: heterosexual, bisexual u homosexual la honestidad debe de ir por delante. “El conflicto” que yo veo aquí es que usted es un hombre casado. Y en su nota no pretende decirle a su pareja, por lo que entendí, usted quiere llevar a cabo su fantasía y asumo que si le gusta, tal vez planee, una doble vida o un divorcio. No tiene muchas opciones desde mi punto de vista: habla con su pareja y le comunica su inquietud donde ella lo puede o NO apoyar. Esto abriría la Caja de Pandora, por lo cual ella decide tajantemente dejarlo o apoyarlo a llevar a cabo su deseo, cualquiera que sea la respuesta de ella, provocará una línea traspasada y donde no hay marcha atrás. Usted tiene que analizar muy bien sus sentimientos y fantasías, el hecho de que usted fantaseé con otro hombre denota la posibilidad de que sea homosexual. Por lo tanto no importa como se lo presente a su pareja, será un momento decisivo en su relación con ella. Si la señora decide dejarlo, ¿Cómo se siente usted al respecto? ¿Ha considerado esa posibilidad? Si usted fuese un hombre soltero tratando de explorar, no vería mayor problema, pero usted lleva 12 años de casado; es decir, me pregunto si usted siempre tuvo esa inquietud y la reprimió hasta donde pudo o qué evento, situación, disparó semejante idea.

Autoanalícese, ponga en una balanza su vida con su pareja y si su deseo no es tan vehemente y puede dejarlo en el olvido, ya que prefiere su relación marital y demás, adelante, o si realmente está dispuesto a llevarlo a cabo, tiene que hablarlo con ella. No se vale engañar. Eso sí, esté dispuesto a asumir las consecuencias: divorcio, separación o lo aceptan con sus fantasías. Si usted se sabe homosexual, entonces no se auto-engañe y engañe a su mujer.

Dígale la verdad. ¡RECUERDE! LA MENTIRA, Y EL ENGAÑO NO SE VALEN. La ventaja que le veo es que no tienen hijos. ¡Suerte y a hablar con la verdad!

Homosexual: deseo, atracción física por individuos del mismo sexo.

Heterosexual: deseo, atracción física por individuos del sexo opuesto.

Bisexual: deseo, atracción física por individuos de ambos sexos.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Enero 7, 2016

17

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

18

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

Arturo A. Burga Attorney at Law

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

• INMIGRACION • FAMILY LAW • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

CONSULTA GRATIS

HOME: REMODELADO 2 pisos. $145,000. Puede caminar a la universidad de San Bernardino. (909)521-6533.

VENDO SU PROPIEDAD POR 1% Perris: Rancho 3 acres $169, 000.

Condo 2 recámaras, 2 baños $142, 000 Riverside: 4 recámaras, 2 baños, alberca $249, 000.

BK# 01147575 (951)544-5059.

VICTORVILLE: VENDO CASA 4 recámaras, 3 baños. Excelente precio.

San Bernardino: unidad de 3- 1. Viva en una y rente dos. ¡Informes llámeme!

(909)519-9313.

CASAS MOVILES

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del para lavandería. S2438 (626)214-1343. terreno $565. Lugar para mayores de 55.

S31575U/X (909)986-2555 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570.

AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

Zona 2

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa móvil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

Anúnciese: 1(888)282-4808

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora.

Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO FONTANA, RENTO RECAMARA: mujer responsable, buena área: $380 BILES Incluídos. (909)273-5273.

Enero 7, 2016

19

Katie Holmes y Jamie Foxx juntos con sus hijas

I

nsisten con la historia de que Katie Holmes y Jamie Foxx tienen una relación, esta vez la pareja fue vista con sus respectivas hijas cenando. Un paprazzo dijo a Confidenti@l que la ex de Tom Cruise y el actor de “Ray” estaban con sus respectivas hijas, Suri Cruise, de 9 años y Annalise Bishop de 6, en el chic Honor Bar en Beverly Hills cenando sushi. Pero da la casualidad que esta espía de pacotilla no tenia ni un mísero celular para tomar una pic, ni nadie del restaurant…

nuevamente que ellos tenían un romance.

La pareja ha tratado de mantener su relación de bajo perfil, evitando ir a eventos juntos, se dijo que Katie fue A pesar de que Jamie Foxx negó la invitada especial al cumpleaños de relación con Holmes, se dice que han Jamie a inicios de este mes, y Us estado saliendo discretamente por Weekly reportó en septiembre que tres años. vieron a Katie con peluca y sombrero reuniéndose con él en un hotel.

En 2013, en una revista popular reportó que Foxx estaba saliendo Se comenta que ellos han estado asi secretamente con la actriz de de privados con su relación por Dawson’s Creek, Foxx fue visto respeto a la amistad de Jamie Foxx visitando el apartamento de Holmes con Tom Cruise, con quien trabajó en en New York y ella había ido a 2004 en el film “Collateral.” Katie visitarle tarde en la noche a su hotel. Holmes y Tom Cruise se divorciaron En marzo de este año se reportó dramáticamente en 2012.

K AT I E H O L M E S

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! (951)227-6066.

Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca RENTO CUARTO PRINCIPAL Riverside (951)335-6292.

(91Fwy/La Sierra) $650. Recamara regular $450. Incluye: utilidades y wifi. No drogas, preferible persona sola. Lina Rivera RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** (714)313-9225, (714)335-5810.

Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

RENTA DE RECAMARAS RIALTO: Rento 1 cuarto, área, tranquila, biles incluidos. $400. (951)801-8749.

********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

POMONA 2 RECAMARAS AMUEBLADAS!! $460.Por cada una.Todo incluido.

Raúl (323)350-4759.(909) 212-3088

CORONA RENTO CUARTOS En Mobilehome Amueblados $375 + deposito/utitidades (951)427-3315.(951)808-2426.

MONTCLAIR, RENTO RECAMARA grande, amueblado, comparte baño, $475/M + Deposito $200. No Drogas, No vicios, No fumar. (909)621-7034,(909)260-0603.

20

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 múdese hoy!

ONTARIO RENTO RECAMARA para mujer sola. (951)733-5342.

ONTARIO: RENTO RECAMARA una persona, se comparte baño. Biles incluídos.

(909)489-1858.

$575

(909)885-6933

***¡PISOS DE CERÁMICA NUEVO!** Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

Comunidad cerrada. Estilo Town house.

San Bernardino: 1-4/recámaras, 2/ baños desde $800 Highland 2/recámaras, 1/baño $750-$775

Enero 7, 2016

Español: (909)437-3332, (909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

Kendall Jenner y Harry Styles, primer rebound de 2016

Comenzamos 2016 con un rebound que nadie se esperaba. Se trata de Kendall Jenner y Harry Styles que, a juzgar por las vacaciones que están pasando juntos, vuelven a ser mucho más que amigos. La pareja mantuvo un breve romance allá entre finales de 2013 y comienzos de 2014. Ambos jovencísimos y con las agendas a tope, no duraron más que un escaso par de meses. Sin embargo, este fin de año lo han pasado en un lujoso resort en St. Barts y comportándose como una pareja.

Unas imágenes de Harry y Kendall besándose apasionadamente y dedicándose todo tipo de carantoñas en la cubierta de un barco han hablado por sí mismas. Parece que la modelo y el cantante, de 20 y 21 años respectivamente, han decidido darse una segunda oportunidad. Eso sí, con toda la calma del mundo. El británico está tomándose un descanso

indefinido de su banda, One Direction. Ella, por su parte, confesaba hace unos días que se va a dedicar más tiempo a sí misma como propósito para 2016. Dicho y hecho. ¿Conseguirán esta vez llevar su romance a buen puerto? Y, lo que más nos intriga: ahora que su BFF Gigi Hadid está saliendo con Zayn Malik, ex compañero de grupo de Harry, ¿podrán quedar juntas con sus respectivos novios? Porque la amistad entre ambos estaría bastante dañada tras la salida de Malik en 2015. O quizá la relación con las dos tops hace que los dos músicos se vuelvan a llevar bien.

KENDALL JENNER

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes.

2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

(909)556-6753. ¡AÑO NUEVO ESPECIAL No Depósito! una y dos recámaras, comenzando $675, área tranquila, seguridad. #176 West 8th.

San Bernardino. (909)889-0607.

***BEAUMONT/BANNING APTOS*** 1 y 2 recámaras disponibles, privados, alberca, empezando $675 al mes. Estudios desde: $500 al mes.

Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

Beaumont: (951)941-5560.

Banning: (951)907-1011.

BARSTOW APTS : 1 Y 2 RECÁMARAS

modernos, a/c, alberca, lavanderia.

Comunidad y estacionamiento cercado.

1-recámara desde $425/mes

*********ZIP 92335 FONTANA********* 1 recámara, 1 baños. Desde $900.

A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. También 2 recámaras, 1baño $1000. 8940 Manogo.

(909)714-7279.

***SAN BERNARDINO 92404 ****** 2-recámaras:$750/mes.

1-recámara $650/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería.

1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

RIVERSIDE, 1 recámara, limpio, amplio. Van Buren/ Magnolia. $750/m.

(626)967-8712.

2-recámaras $500/mes.

1250 Barstow Rd y 2010 Borrego.

(760)514-2100.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

COMPARTO APARTAMENTO 1 Recamara muy amplia. Fontana downtown.

Informes (909)544-6910 ONTARIO, RENTO APARTAMENTO 3 recámaras, aire acondicionado central, para más información llamar a José Flores. (909)724-1514.

APARTAMENTOS PINETREE 92405 San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 y 2 recámaras desde $675. edificio tranquilo/ cercado. Cerca escuelas/ comercios. (909)644-6176.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Panamericana

INCOME TAX REALICE SU TAX PAGUE DESPUES X U TAES S E LIC SPU REA UE DE PAG

SIN COMPLICACIONES::

SI NO TIENE SEGURO SOCIAL SI TRABAJASTE POCO R SI TRABAJASTE DE BABYSITTER SI TRABAJAS EN TRUCK DRIVER SI TRABAJASTE EN FABRICA SI VENDES EN LA CALLE SI VENDES EN EL SWAP MEET

N O P CU

PRESUPUESTO GRATIS

18041

Y R A T NO C I L B U P

RECIBA HASTA $9,269

TU RECIBES TU DINERO

909.562.0115 626.333.3400 909.740.8510 909.440.1212 714.604.4524 626.407.2482 951.299.0144 2816 Rialto Ave. Rialto, CA 92376

Zona 2

1175 N. Unruh Ave La Puente, CA 91744

755 E. Holt Blvd.

Ontario, CA 91761

Anúnciese: 1(888)282-4808

1707 E. Higland Ave. 1326 N. Grand Ave. 13414 Ramona Blvd 707 Arlington Ave Ste”J” San Bernardino, CA 92404 Santa Ana, CA 92701 Baldwin Parck CA 91706 Riverside CA 92503 Enero 7, 2016

21

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Suite 742 Riverside, CA 92501

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros co- MORENO VALLEY CASA $1250 4 recamamerciales. Valerie (951)710-4991. ras, 2 baños, yarda cercada,garage,agua/ basura.(909)527-3506. ********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes ¡Con $699 múdese hoy!

6432

www.wilneroreilly.com

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO EMPLEO EN COSMETOLOGIA

RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble.

4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 .

(909)474-4572.”Especiale de Holidays”

ONTARIO: VENDO SALON de belleza.

35 años establecido, aclientado. Cambio de residencia. (909)202-5645.

Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías,

MORENO VALLEY: nuevos baños y cocina grande, yarda grande y garage doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 Informes: (909)888-4345.

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución (909)474-4571.”Especial de Holidays” de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, ChofeFONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaRENTA DE CASAS res A, B, C, Técnicos de mantenimiento ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona lavadora, secadora, $1,225/m +depósito.

(909)629-6500.

ONTARIO CASA $1400, 4 recamaras,2 (909)644-3818, (909)217-7613. baños, Yarda, Garage, Exelente área.

(909)527-3485.

CHARTWELL STAFFING CONTRARIVERSIDE: DUPLEX ECONOMICO TANDO!!! 16133 Fern Ave.Chino,CA 975/M 3 recamaras, Baño, Parqueo,Todas 91708,Lunes a jueves 9:00am-3FONTANA: Patio grande, aire cenutilidades incluidas.(909)527-3403. :00pm,(909)586-4037. tral, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345.

(909)474-4575.”Especial de Holidays” balcones, patios, área d/BBK.

ONTARIO: yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado,3-recamaras, 2-banos.$1,365. Especial de holidays (909)474-4573.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RENTAS COMERCIALES

SALON DE BELLEZA Riverside: rento estaciones. (951)902-0583. Arlington y POMONA CASITA $800 econóniTyler. ca, 2 recamaras,1 baño, sala,cocina, yarda,parqueo, agua/basura.

(909)527-3506.

22

Enero 7, 2016

TRAINING/ EXPERIENCED CLAMP Operators. Fontana, Ca. $10- 12.50.

(951)602-5655. 1stclassstaffing.com

EMPLEO EN FABRICAS

POMONA: BUSCO barbero/ cosmetóloga experiencia. Excelente comisión. Aclietado. (909)992-6396 (626)324-4293.

POMONA MACHO’S BARBERSHOP solicita barbero o cosmetóloga, experiencia en barbería. Para trabajar el fin de semana. Pagamos el 75%. Preguntar por José (909)242-2076.

EMPLEO EN CONSTRUCCION RIVERSIDE SE NECESITA ROOFERO con experiencia, troca y equipo propio.

(951)352-0693.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS BUSCO CHOFER CLASE-A con un año de experiencia en Flatbed.

Para manejar distancia- 11 estados.

Informes: (951)300-3166.

REDLANDS: SOLICITO CHOFERES para repartir periódicos a domicilio, 1am6am, 7 días de la semana. Aplique en persona: 1125 Research Dr. #A. Redlands, CA 92374. Entrevistas todos los días 1am-3 am.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SOLICITO CHOFERES CLASE A. $1,250 a Texas. $50 detención. Rutas: fuera, dedicada. Mujeres bienvenidas.

(909)348-8734.

EMPLEO DE MECANICA

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

4371

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

OTROS EMPLEOS

SE SOLICITA NIÑERA PARA 2 niños (2&5 años) tiempo completo en CalareSOLICITO PERSONAS: para restauran- mont. Es necesario tener transportación. te. Ayudante de cosina y Busboy con ex- (909)753-3171. periencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd.

Claremont, CA. 91711.

COMPAÑÍA SERIA SOLICITA Hombre responsable para lavado a presión de vehículos. Llamar: (909)823-9754.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

TRABAJOS INDEPENDIENTES *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que JAFRA® !APROVECHE ESTE MES! ingresa por $49. Gana 50%. viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar (951)581-4686. mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

W/LED

99 &UP

$

REAR SPOILER

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

ROCKY’ PIZZERIA: 3 VACANTES cocinero(a), Cajero(a), Chofer. Horario flexible. Experiencia preferible. Informes: Sharon (909)989-8100.

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

DOOR HANDLES

ONTARIO: TALLER AUTO Repair, busca Mecánico o técnico con experiencia en diagnósticos y reparaciones completas, herramienta. Excelente sueldo. LLamar 8:00am a 5:00pm Lunes- Viernes. Se busca persona para montar/ desmontar llantas con conocimiento de alineación.

(909)983-0593.

Durfee

605

2746 N. DURFEE El MONTE

60

OJEDA & SONS Towing g Service Serv

We Buy Junk Cars Compramos Carros Para El Junk

24

Hours

TRABAJOS DESDE CASA

“PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swinBLOOMINGTON: DEALER dealer gers, single male, females welcome!

(909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, de carros solicita vendedor, bilingüe. come, join us, see it for yourself!!!!!

(909)877-2277.

TRANSMISIONES

UNITED TRANSMISSIONS

SOLICITAMOS AGENTES DE préstaMASAJES CON COMPANIA mos y real state. Excelente comisión.

(909)615-8465.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas José (909)

815-7672

6473

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

909 489 9846 909-489-9846

10

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

ACCESORIOS PARA ADULTOS

Ask For: Juan

Palmetto

SOLO PARA ADULTOS

Mountain Ave

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Enero 7, 2016

23

LIGA MX JORNADA 1

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2016

Vie 08 Ene

Queretaro

VS

Atlas

Vie 08 Ene

Tijuana

VS

Pachuca

Sáb 09 Ene

America

VS

Puebla

Sáb 09 Ene

Monterrey

VS

UNAM

Sáb 09 Ene

León

VS

Santos

ASCENSO MX JORNADA 1

Sáb 09 Ene

Morelia

VS

Cruz Azul

Vie 08 Ene

Lobos BUAP

VS

Juárez

Vie 08 Ene

Cimarrones

VS

Oaxaca

Sáb 09 Ene

Chiapas

VS

Dorados

Vie 08 Ene

Zacatecas

VS

Venados

Sáb 09 Ene

Necaxa

VS

Atlante

Dom 10 Ene

Toluca

VS

Tigre

Vie 08 Ene

Tapachula

VS

Cor. UAT

Sáb 09 Enee

Celaya

VS

Zacatepec

Dom 10 Ene

Chivas

VS

Veracruz

Vie 08 Enee

MMurciélagos VS

Coras

Dom 10 Ene

UDG

VS

Atlético

El Guadalajara culminó de mala manera la pretemporada, ya que fueron exhibidos por el Pachuca en el último partido previo al arranque del Torneo Clausura 2016, en donde los Tuzos se llevaron el triunfo por marcador de 2-0 con goles de Hirving Lozano y Franco Jara, en el Chase Field en la ciudad de Phoenix, Arizona.

El juego arrancó mal para los tapatíos, ya que

apenas al minuto 18, Hirving Lozano hizo lo que quiso en el área rojiblanca, tan fue así que tras una jugada individual, solo disparó pegado al poste para darle la ventaja a los Tuzos en este juego amistoso.

Fue la "Chofis" el jugador que más peligro le estaba poniendo a la portería de los Tuzos, y es que con dos jugadas puso en verdadero predicamento la cabaña de los hidalguenses, aunque el marcador seguía sin moverse.

Cerca del minuto 70, Chivas ya jugaba con "Toño" Rodríguez, Jesús Sánchez, Miguel Basulto, Hedgardo Marín, Edwin Hernández, Carlos Salcido, Michael Pérez, Eduardo López, Giovani Hernández, Ángel Zaldívar y Michel Vázquez.

Con el encuentro en el olvido, las Chivas se declaran listas para arrancar el torneo Clausura 2016 el próximo domingo, cuando reciban en el estadio Omnilife a los Tiburones Rojos del Veracruz en la Jornada 1.

15224

1.888.877.9701

24

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

7576

www.kuntzsslaw.com HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete.

(909)242-1293, (909)212-1160.

TRANSMISIONES

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIOVEN A RELAJARTE sin prisa.* 30 minu- NES Nacionales e importadas empezantos x $25. Variedad, color y sabor. ¡Comdo desde $350, 2 años de garantía dispopruébalo! (951)742-3320. nible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Unit J.,Ontario, CA 91762.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena ¡AHORRE DINERO! TApresentación, excelentes ingresos $500 a LLER Mecánico $1,000 por semana. ¡Especialistas en transmisiones y más!

(951)687-2821.

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES VENTA Y RECONSTRUCCION CONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a resolver problemas-difíciles,cura enfermedades-desconocidas-envidias-salasones. ALTERNADORES Y STARTERS reconsExperiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga truidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801. nada ella lo resolverá. (909)572-4171.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

VENTA MOTORES/TRANSMICIONES USADOS garantizados.

Instalacion disponible,cualquier año o modelo.Info (909)231-7524

MECANICA GENERAL MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

LLANTERAS

PRICE TIRE!!! Tenemos los mejores AUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- precios en llantas, especial de la semaral. Problemas mecánicos+ electricos. A na LT265/70R17 Commercial Tread “E” domicilio. Miguel (909)289-6498.

Range 10PLY $99. Llame o visitenos.

(951)500 8004 español (951)781 8866 InSMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde glés. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

SMOG CHECK AUTO ELECTRICO/MECANICA GENERAL Trabajos electricos diagnosticos con SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 scanner. Alternadores,motores, starter. no pasa no paga. En mayoría carros desde (951)550-9848.

2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 da/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécWhittier Blvd, Montebello 90640. tricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encen- MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de dido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, descuento con este anuncio. Hacemos todo tipo de smog cualquier vehículos.

(951)616-0482.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

3

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

$

2,499 $2,500 Empezando desde

*

Solo

*

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

*

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

ESTETICA GENERAL

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

LIMPIEZA PROFUNDA

$

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

999

$

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

10

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

$

$

299 $ 49.99 empezando desde

*

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342 Enero 7, 2016

25

EAGLE FIRST

LIC.# 0I65813

INSURANCE

SERVS CORP.

AUTOS • COMERCIAL • CASAS

$0 DE ENTRE PAGOS BAJOS (DESDE $15) NO LICENCIA TODOS CALIFICAN

LLAMA PARA UNA COTIZACION GRATIS ESPECIAL DE OCTUBRE $0 PAGO INICIAL SEP

California

2015

NO ESPERE LARGAS FILAS EN EL DMV SERVICIO DE REGISTRACION AL INSTANTE CAMBIO DE NOMBRE Y RENOVACION AL INSTANTE

14895 BEAR VALLEY RD. STE F

• HESPERIA

760.947.0500

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

EAGLE1@EAGLEFIRSTINS.COM • WWW.EAGLEFIRSTINS.COM

GRANERO’S FEED & PETS

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

OFRECEMOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS COMIDA, VITAMINAS, VACUNAS ANTIBIÓTICOS Y ACCESORIOS PARA TODO TIPO DE ANIMALES OSS O LLÁMENOS LLÁMEN S VISÍTENOS WE OFFER GREAT VARIETY OF GRAINS, FOOD, VITAMINS, NNSS,

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

ANIMALS, VISIT OR CALL US

SERVICIO DE GRUAS

ARTÍCULOS PARA PERROS • GATOS • CONEJOS • PERICOS • CACATÚAS • CABALLOS • ETC

COMPRE 2 AVES Y LLEVE 2lb. DE COMIDA

GRATIS

7617

• JAULAS • NIDO PARA PÁJAROS • BEBEDEROS • PESCADOS BUY 2 BIRDS CARRYING 2 POUND OF FREE FOOD • COMEDEROS • VOLADEROS 15% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS • RASCADERAS • VITAMINAS 15% DISCOUNT ON ACCESSORIES • MEDICINAS • GRANOS • DESPARACITANTES 1325 w. 9th st.

909-889-2765 909 9 09 0

26

Enero 7, 2016

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio Servicio a domicilio (909)693-0851, 24/7. Exelente servicio, cambiamos llan(909)693-6124. tas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S “Cash”, no papeles. Pago depende condiRiverside Ave Spc1 L Colton 92324 ción, estimados gratis. (909)269-0014.

OSCAR’S TOWING Servicio de Grúa las 24hrs. Cambiamos llantas,abrimos carros.(909)559-6670.

COMPRA/VENTA DE YONKES GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. TENEMOS SERVICIOS (951)795-6353, FLAT BED. (951)602-0388, (951)602-0688.

www.nuestra-gente.com

DE

GRUAS

Zona 2

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Tapalpa - Jalisco

#31

Mazamitla se encuentra en la región sureste del estado de Jalisco, es un típico poblado de montaña, inmerso en la sierra que enmarca el lago de Chapala. El centro del pueblo, se caracteriza por sus calles empedradas y sus casas de techo de teja, muros blancos y puertas de madera.

La tranquilidad del bosque, su agradable ambiente y su comida típica, le dan un atractivo especial a Mazamitla, caminar por el pueblo y descubrir el encanto de sus rincones, es una experiencia reconfortante, sus rancherías cercanas, ofrecen a los visitantes la posibilidad de encontrarse con un entorno rural auténtico.

Lo primero que sugerimos visitar en Tapalpa, son sus pilas, las cuales, son antiguos contendedores de aguas, en donde los habitantes del lugar, aún se surten del vital líquido. Luego, se debe conocer la Parroquia de San Antonio de Padua. El interior de este templo, exhibe una nave central abovedada a manera de cañón, con arquerías en los costados que soportan el techo del coro y los pasillos. En el costado oeste de la iglesia, existe una explanada delimitada por arquerías, que evoca la imagen de un acueducto. También son recomendables, lugares cercanos a Tapalpa como Las Piedrotas (o el Valle de Enigmas) en donde resultan fascinantes las formaciones rocosas que allí se encuentran, en un entorno de bosques y arroyos.

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev ip Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

Zona 2

Mazamitla - Jalisco

$

50

de Descuento con este cupón

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

#32

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

s salonseonas 3 n o mos c 300 per Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas!

Enero 7, 2016

27

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

28

La mayoría de Seguros

(855)473 3377

(855)473 3377

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Enero 7, 2016

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ENSALADA DE FRESA CON JITOMATE Y MOZZARELLA 4 Porciones 3 pepinos, pelados y rebanados 500 gramos de jitomates Campari, en cuartos 500 gramos de fresas, rebanadas 226 gramos de queso Mozzarella, en cubos 1 taza de vinagreta de balsámico Pimienta negra

1. Combina todos los ingredientes en un tazón grande.

2. Refrigera durante 1 hora antes

‘

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

29

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

Lic. #OG87208

30

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

VENTA DE CAMIONETAS 2006 CHEVROLET IMPALA $5,995 26 mpg, 4 puertas, muy buen estado.

Gran oportunidad.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

CAMIONETAS SUV

97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas 4LZU249, en muy buenas condiciones y papeles en regla. no deje pasar esa oportunidad (909)815-7672.

1999 NISSAN ALTIMA SE $2995 28 mpg, interior en buen estado, SEDAN 4 puetas. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2005 GMC YUKON XL 1500 $7995 SUV 4 puertas, 16mpg, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2007 CHEVROLET TRAIL BLAZER $7995 Exelente presentación, transmisión automática, 20 mpg.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No 95 FORD EXPLORER $1,700 Placas crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 6WGV705 en buenas condiciones y papeles en regla. ¡No deje pasar esa oportuFoothill Blvd., Fontana. nidad! (909)815-7672.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

31

a

e

o

i

u

Escribe la vocal que faltan para cada palabra en INGLร S que estรก abajo

c r

b d

d g

b t

www.Nuestra-Gente.com

b g

10 t n

4339

n t

p g

n t

32

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Patricia Mireles Law 20 años de Experiencia !!

Nos especializamos y atendemos casos de : * INMIGRACION * CRIMINALES * FAMILIARES * CIVILES * BANCARROTA CAPITULO 7 & 13 * ACCIDENTES

Patricia Mireles Attorney at Law

Hable Hable directamente directamente con con la la abogada abogada en en su su sdioma idioma Todo el personal Habla español espanol

2832

Le ofrecemos planes de pagos para su mayor comodidad Un Equipo profesional y amable está con Ud. Justo en estos momentos que lo necesita !!

201 N. INDIAN HILL BLVD. SUITE 204 ° CLAREMONT, CA 91711

(909) 447-4010 (951) 256-6288 SEGUROS

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

COMERCIAL, RESIDENCIAL

“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114.

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. ¡REGISTRATE HOY! personal, negoPago mejor. Llámame (951)567-0077, cios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 (951)378-2306.

S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766.

(909)623-5050. (626)333-5050.

COMPRAMOS JUNK CARS pickups,carros,SUV,con o sin papeles.

Removemos carros avandonados.ServiSEGUROS DE AUTO cio de grua 3/millas gratis,Abrimos su carro.(909)663-6532.(951)224-0439.

No espere, llámenos al

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

210 18 Th St.

10

TRAMITES VEHICULARES

SE HACEN

N Waterman Ave.

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

1800-559-7170

E. Highland Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

REGISTRACION EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

70

Rellenos nuevos

200

2/4/16

400

2/4/16

2/4/16

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

15024

EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

33

14373

34

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

3208

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

35

909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Route 66”

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

COME C OME O ON N IIN, N, W WE’LL E L TREAT YOU LIKE FAMILY!

$7,995

04 BMW 545 VIN 11273

VIN 043964 43964

$8,995

2004 TOYOTA 4 RUNNER VIN 123456

2006 CHEVROLET IMPALA

$500

2006 20 0 CHRYSLER 300 VIN 2503266

$11,995

06 BMW 525 VIN K86624

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995 $$11 11, 11,995

DODGE G CARAVAN

$5,995

07 CHEVROLET TRAILBLAXER

$7,995

07 FORD F150 KING RANCH

$9,995

2005 LEXUS RX330 $11,995

13 FORD FOCUS

$11,995

07 MINI COOPER

$12,995

VIN 777779

VIN 038037

VIN 162552

VIN 385598

TAHOE $14,995 $13,995 07 CHEVROLET VIN 218731 www.financeautogroup.com

07 CADILAC CTS VIN 185023

7602

2008 8 TOYOTA TOY OYOT O A CO OT C COROLLA OROLL ROLLLA RO

VIN B23292

VIN L94412

06 FORD F150 EXTRA CAB $10,995 VIN C46936

2013 KIA SOUL VIN 35322

$13,995

11 HONDA CRV

COROLLA $15,995 $15,995 2014 TOYOTA VIN 077442 www.financeautogroup.com

VIN 011588

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

36

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

10

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

famous mou ous “ Ro Route 66” ESTA APROBADO!! On the worldd fam

909-441-7321

SH CA LY ON

$4,995

$ $7,995

2003 KIA SORENTO VIN 029646

$5,995

07 NISSAN ALTIMA VIN 412873

2006 SUZUKI FORENZA VIN 431795

$9,995 VIN VIN 276723 276672 723 23

VIN 256602

$3,995

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE $9,995 VIN 888834 2007 MERCEDES BENZ C 230 VIN 924365 2010 HONDA INSIGHT HIBRID SU ENGANCHE

$11,995

2005 YUKON XL VIN 140614

2014 NISSAN VERSA $10,995 14 NISSAN VERSA 1.6S VIN 819859

$500

7602

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

06 KIA SPECTRA EX

SIERRA BLVD

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

VIN 831582

$7,995

06 KIA SEDONA

$6,995

07 NISSAN ALTIMA

$6,995

$11,995

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

2013 MAZDA 2

$11,995

VIN 090217

VIN 104399

VIN 412873

VIN 164807

LLAS

MI 35K

2006 BMW X5 VIN V23368

$11,995

12 CHEVROLET CRUZE LT $11,995 VIN 351051

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995 VIN 853350

12 FORD MUSTANG $16,995 VIN 273396

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

37

SU DENTISTA FAMILIAR EN ONTARIO ¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

$

Precio Reg $180

$

LIMPIEZA PROFUNDA

Con cupón. Precio Reg. $800

CORONA DE PORCELANA

400

Empezando desde

RELLENO BLANCO

$

Empezando desde

70

$

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

¿NO TIENE ASGURANZA?

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

OFICINA DE ONTARIO

1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

lls

Ave

Hi Pk

909-590-2229

G

d ran

o

14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

in

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

E Airport Dr Ch

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

E Holt Blvd

N Corona Av.

909-984-0900

N Imperial Av.

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA!

¿Sientes estancamiento en tu rutina? Este sentimiento estará amplificado y te incentivará a hacer algo al respecto. La rutina puede alcanzar a cualquiera en cualquier momento. Considera la idea de cambiar tus hábitos diarios. Agrega alguna actividad o intenta hacer las mismas cosas a horas diferentes. Sin embargo los grandes cambios en tu carrera o relaciones no pueden realizarse de la noche a la mañana, pero el reconocer la necesidad y comenzar con algunos cambios te aproxima un paso más.

Hoy, la energía lenta de este día te hará sentir como si todo se prolongara para siempre. Sería una buena idea involucrarte en algo que mantenga tu mente creativamente ocupada. Mantente ocupada con arte, particularmente aquellas que involucren la utilización de productos naturales como las flores o la madera. Si concentrarte en el trabajo te resulta especialmente difícil, prométete que continuarás.

Hoy te sentirás independiente, sin embargo descubrirás que tu auto-estima está muy dependiente de cómo te ven las otras personas. Es muy probable que tengas más preocupación de lo normal por tu imagen pública, y deberías asegurarte de ponerte tu ropa más linda cuando salgas de casa esta mañana. La energía astral en juego te urge para que empieces con tu mejor pie.

Como hoy puedes centrarte en los temas relacionados con tu familia, descubrirás que están creando un poco de tensión en tus relaciones íntimas con otros. Quizás existen aspectos de tu comportamiento que quedaron de tu infancia que no puedes desprenderte. Estos comportamientos pueden ocasionarte problemas en otras áreas de tu vida. La configuración celestial está llevando esta tensión a la superficie.

Te puedes sentir muy emocional, y el más mínimo detalle te puede llevar a un mar de lágrimas. Al mismo tiempo, es posible que este sentimiento atraiga a otros que comparten el mismo estado emocional hacia ti. En todo esto la familia y los temas domésticos podrían jugar un papel principal, dada la combinación de las influencias planetarias de ahora. La configuración astral podría estar ocasionando conflicto entre quién eres y lo que tu familia quiere que seas.

Temas espirituales, filosofía y educación superior de seguro t tendrán una atención mucho más fuerte en tu vida aproximadamente durante las próximas cuatro semanas. Hoy se inicia esta tendencia y se enfatiza por el hecho de que los planetas están formando una influencia dinámica en el cielo. Como resultado, podrías brindar más de esta apreciación por la educación superior a tu ámbito de trabajo diario.

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm

38

Enero 7, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

259

W Higland Ave N.D. ST

Te esperamos.

N. Arrowhead Ave.

Ahora los valores y las finanzas son de gran preocupación para ti. Estás sintiendo una tensión interna que te podría hacer sentir como que necesitas tomar un enfoque más pro activo en el ámbito financiero. Además, estás comenzando un período de cuatro semanas en el que el romance y la auto-expresión creativa tienen un rol más importante que lo normal. Hoy podría haber tensión entre estas dos áreas de tu vida.

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

E Base Line St.

10 Fwy

Podrías estar sintiendo tensión por un dilema interno sobre cuánto deseas revelar de tu persona a otros. Cierta parte de ti te pide que comuniques más a tu mundo exterior sobre tu persona, y que te conectes más con aquellos amigos que ves de manera más casual. Al mismo tiempo, sin embargo, la configuración de los planetas está enfatizando la importancia de los secretos internos, y la necesidad de mantener ciertas cosas escondidas.

15145

Botánica

Bajo la influencia planetaria actual, es posible que la atractiva seducción del violín u otro instrumento de cuerdas te llame la atención. ¡Qué maravillosa oportunidad para relajarte! Considera la idea de llenar la tina con agua caliente con burbujas aromáticas, prender una o dos velas y beber un té de hierbas mientras escuchas una música exquisita. Tomarte un tiempo para gratificarte te rejuvenecerá y recuperará. ¡No te arrepentirás!

La energía astral en este momento pondrá tu naturaleza romántica a todo vapor. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una cita o compartiste tiempo en intimidad con alguien especial? Si hace un tiempo, te encontrarás soñando acerca de cosas románticas que desearías hacer. Considera pensar en esos deseos para ver si hay algo que puedas hacer luego del trabajo. Haz que alguno de esos sueños se haga realidad tomando tú la iniciativa.

Hoy tendrás la oportunidad de conocer una nueva amistad con intereses y perspectivas distintas. Esta persona demostrará un enfoque refinado hacia el trabajo, la moda y la forma de interacción social. Una nueva amistad también traerá aventura, conocimiento y hasta emoción a tu vida. Tu naturaleza terrestre quizás aporte contención a la de esta persona.

Las amistades con formas de pensar similares están fantásticas, pero las opuestas pueden enseñarse mucho entre sí. ¡Disfrútalo!

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

$

MERRILL’S

15

DE DESCUENTO EN TODOS LOS SMOGS CON ESTE ANUNCIO OFF ALL SMOGS WITH THIS AD

Hablamos Español

Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

7607

Tu lado masculino y femenino hoy pueden estar en desacuerdo, ya que cada uno quiere proceder a su manera. Hoy marca el comienzo de un período de cuatro semanas en el que se te pedirá profundizar dentro de tu mundo de secretos y sueños para que puedas revolver algunos de los sentimientos inconscientes interiores y hacerlos que salgan al exterior. La energía celestial en juego te ayudará a que esto suceda.

39

y

SOY SEÑORA MEXICANA limpia, sin vicios 65 años, mido 5’, chaparrita. Busco caballero sincero, educado sin vicios, posición económica estable, para relación seria si hay química y nos caemos bien, sobre todo que no fume.

28020S BUSCO CABALLERO HONRADO decente, guste divertirse sanamente, altura 5.2’, 140lbs. 60-65 años. Sea trabajador. Mido 5.1’, peso 130 libras. Me gusta divertirme sanamente, deseo una buena amistad y luego Dios dirá. 28021J

ecios más bajos... ANU r p s N s lo

SOY SRA. DIVORCIADA DE 62 AÑOS mido 5’4’’ y peso 135lbs. Me gustaría conocer Sr. de 58-62 años mexicano, sincero, que al igual que a mí no quiera vivir solo. Comunícate conmigo para conocernos, no te pierdas de conocer una buena mujer. ¡ANIMATE! #27468S

MORENA CLARA mido 5’6 no lo sé pero no estoy gorda, soy muy pláticadora,romántica y trabajadora.

Busco caballero con mis mismas cualidades entre los 55 a 70 años.Espero tu carta..#10452A. SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de bonita sonrisa y diversiones sanas. Si eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono. #27564A

!!

SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y ELLOS PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, De 69-79 años que pese 120-150lbs sin profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligencompromisos. #3250J te, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatuLOS ANGELES ra sin importancia. #27695S

ELLAS

o

TE CIA

ELLOS

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos. área 562. #27681S

m

ELLAS

.

“CATOLICA SIN COMPROMISO 76 AÑOS” 175 lb, 5’4,me gustan las diverciónes sanas, busco caballero de 74 a 78 años, alto,y mismo peso, bromista, católico y que no tenga bigote,sin compromiso para formar una bonita amistad.27548A.

¡¡Ten e

InLaND EMPIRE

.. s á M algo

PAREJA DE MENTE ABIERTA El-58, ella-51 en Rosarito B.C. Buscamos hombre o mujer entre los 45-58 años, comuníquense también parejas, los esperamos pronto.28018A. HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

Para un representante cerca de usted

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

40

Enero 7, 2016

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 www.nuestra-gente.com

Zona 2

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

Enero 7, 2016

41

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

San Gabriel

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

Grupo de Actuación /Teatro

SUBASTAS

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

42

DEALERS

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Enero 7, 2016

NISSAN

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Los tres dones que ofrecieron los Reyes Magos al Niño Jesús en la primera Epifanía han dado lugar a regalos que tradicionalmente dan en este día los padres a sus hijos y que la fantasía de la niñez inocente atribuya a los Reyes.

El evangelio de Mateo narra que unos Magos de Oriente se pusieron en camino para adorar a Jesús recién nacido. “Entraron en la casa, vieron al niño con Maria, su madre, y cayendo de rodillas le adoraron; después, abrieron sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra”.

El don de las ofrendas significaba en el antiguo Oriente respeto y alianza.

Para san Mateo es un acto de adoración, por el cual unos mandatarios regios reconocen la autoridad de Jesús, “rey de los judíos”, es decir, Señor del reino de justicia. Mateo nombra las tres ofrendas más corrientes de aquel tiempo.

A su vez, estudiosos de la Biblia, predicadores, poetas y devotos del pueblo han interpretado de diversos modos esta regia ofrenda.

Recordemos que, según la leyenda, los supuestos restos de los Magos fueron llevados de Persia a Constantinopla y de allí a Milán. En 1162 fueron robados por el emperador Federico Barbarota y transportados a Colonia, donde reposan en un altar artísticamente esmaltado. En 1903 el cardenal de Colonia devolvió a la diócesis de Milán parte de los restos, considerados por el pueblo como reliquias.

Lógicamente, al crecer las críticas a las devociones basadas en las reliquias, tachadas por los protestantes de supersticiones, los pastores de Belén arrebataron el puesto a los Magos. En la Iglesia Española, en cambio, nunca hubo competencia entre ambas figuras, Pastores y Magos están en los nacimientos españoles a pie de igualdad.

Según el relato de san Mateo, los tres Reyes Magos ni fueron tres, ni reyes, ni magos. Eran astrólogos o astrónomos y su número es desconocido.

Desde el siglo V la piedad popular afirmó que eran tres, ya que el relato evangélico habla de tres ofrendas. Como la magia estaba prohibida por la iglesia, dejaron de ser magos y se les consideró reyes. Sus nombres –Melchor, Gaspar y Baltasar- proceden de los evangelios apócrifos, libros pintorescos, imaginativos y superficiales.

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

7612

LA OFRENDA DE LOS MAGOS

En el siglo VI se relacionaron los reyes con sus dones: Melchor con el oro, Gaspar con el incienso y Baltasar con la mirra. En el siglo XV se determinaron sus razas, de acuerdo a las tres entonces conocidas: blanca, amarilla y negra.

El simbolismo de los regalos surge en el siglo II. De acuerdo con una tradición antigua, recogida en un texto litúrgico, Melchor lleva a Jesús oro (realeza), Gaspar incienso (divinidad) y Baltasar mirra (sacrificio). Otra versión simbólica relaciona los tres dones con actitudes cristianas: oro significa generosidad; incienso, oración; mirra, sufrimiento. Y desde mediados del siglo XIX, los Reyes traen regalos a los niños: Gaspar, golosinas y frutos secos; Melchor, ropa y zapatos; Baltasar, carbón a los díscolos.

Para el pueblo fiel, los tres regalos recuerdan ascéticamente la importancia de las obras, la oración y el sacrificio.

ORO, INCIENSO Y MIRRA, HOY. ¿Qué significan hoy los tres dones regios en nuestra sociedad estremecida, convulsa y bélica presa del miedo y la inseguridad?

El oro es dinero, financiación. Puede representar la implantación del impuesto estatal del 0.7% a favor del desarrollo de los pueblos atrasados, la condonación de la deuda externa de los países del tercer Mundo, la eliminación de los paraísos fiscales, la reducción de los gastos de defensa y el incremento de los proyectos de educación, empleo y sanidad.

El incienso es dignidad humana, respeto a la persona. Puede significar defensa de los derechos humanos, reconocimiento de la dignidad de la mujer, igualdad de las personas ante la ley, oportunidad para todos de acceder a la cultura cultivada y servicio eficaz y honrado de gobernar, legislar y juzgar.

La mirra es salud, sanidad. Incluye medicina social eficaz, producción a bajo precios de productos farmacéuticos para el Tercer Mundo, recuperación de prostitutas, alcohólicos, drogadictos y personas con sida y trato humano con las personas de la tercera edad.

Muchos son, pues, los significados de los tres dones de oro, incienso y mirra, que en aquella gran Epifanía hicieron los Reyes Magos.

2737

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Enero 7, 2016

43

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

LD

O

S

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

AA LD D ID D DI SON EN V VE

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

D AA LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

D A L D O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

DD A A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A A L LDID O ID O D S S EN ND VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Enero 7, 2016 www.nuestra-gente.com Zona 2 44 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.