Número 171
Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real
2ª quincena de julio de 2016
nouhorta.com
La mejor solución
IMPLANTOLOGÍA DIGITAL
David Hinjo
vas a sonreír
Paciente Unidental
seguro
Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT
96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678
Presentades les Falleres Majors de Torrent 2017 Pàg. 04
Entrevista a Daniel Diges Actuará el próximo jueves 28 de julio en las Fiestas de Torrent Pàgina 02
Entrevista als Capitans i Alferes dels Moros i Cristians de Torrent 2016 Nou Torrentí va entrevistar als màxims representants de les festes de Moros i Cristians 2016 i ens van desvetllar alguns dels aspectes més destacats de les festes d’enguany. Pàgina 03 i 10
Más info. pág 10
.com
2
Editorial i opinió
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
editorial
secció
Buen ambiente en nuestra ciudad Este ejemplar que tenéis en vuestras manos, corresponde con el de la 2ª quincena de julio, por lo que hasta finales de agosto/principios de septiembre no volveremos. ¡Nos vamos de vacaciones! Recordad que seguiremos igualmente atentos a todo aquello que nos enviéis e iremos informando de las noticias que vayamos recibiendo. En este sentido, nos complace despedirnos en una época donde las fiesta y las tradiciones llenan las calles de nuestra ciudad. Las fiestas patronales se iniciaron ayer jueves y hasta el próximo 30 de julio Torrent tienen programado una gran cantidad de actos para todos los públicos y así poder disfrutar de las fiestas. Aprovechando esto, en nuestra redacción hemos tenido el placer de entrevistar al cantante Daniel Diges, cuya entrevista (además de las realizadas a los capitanes y alféreces moros y
cristianos 2016) encontraréis en el Especial Festes que este número dispone. Finalmente, queremos recordaros que sigue en marcha nuestro concurso fotográfico de Instagram hasta septiembre, en el que solamente tenéis que subir vuestra fotografía del verano 2016 en Instagram y etiquetar #estiuNH2016. Los premios a los que podréis optar son: 1º Sesión fotográfica de estudio con Foto Estudio Toni 2º Comida/cena para dos en el Restaurante La Plaza 3º Tratamiento facial post-verano para hombre o mujer en Zahisa No dudéis en participar. ¡Os deseamos mucha suerte y pasad un feliz verano!
Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Mark & Brand, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Juan Francisco Albert, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.
Literària
El descampado Habíamos jugado a fútbol en aquel descampado desde hacía tanto tiempo que lo considerábamos nuestro. Por eso, cuando aquella tarde de verano lo vimos invadido por unos zagaletones nos quedamos en shock. Aunque nosotros éramos más, ellos eran más altos y salvajes. De hecho se limitaban a dar patadas a una lata vociferando y riendo. Al vernos, en lugar de cedernos el sitio nos retaron a un partido. Chus guardó su balón a la espalda aunque de nada sirvió, pronto se lo arrebataron. El resto nos quedamos allí, plantados, incapaces de enfrentarnos a aquellos cafres. Temí que en cualquier momento lo encalasen o se lo llevasen y les dije que aceptábamos. A ellos les pareció genial e impusieron las reglas, en cambio mis compañeros me increparon, me tocó convencerles de que podíamos conseguirlo: si ganábamos se irían para siempre, solo que si ganaban ellos se quedarían con el balón. Chus se negó rotundo, llorando, pero para entonces ya habíamos hecho dos porterías con piedras. Aunque corrían poco por alguna razón se entendían mejor que nosotros y pronto encajamos tres goles. Chus, en la portería, seguía lloriqueando temiendo por su balón. El primer gol nuestro vino por la banda en un despiste cuando pasaron un grupo de chicas de su edad. El segundo fue por un penalti claro, tampoco protestaron mucho. Lo lancé a reventar. Quedaba lo más
difícil, estábamos cansados, todos. Se encendieron las luces de las farolas y temí de nuevo que cogerían el balón y se marchasen. Chus debió pensar lo mismo, lanzó un trallazo desde la portería que se le escapó de entre las manos al otro portero. No recuerdo haber gritado tanto un gol como aquel. Los suyos se burlaron de él. Enrabietados, en la contra casi nos meten el cuarto, pero Chus se lanzó con todo el cuerpo acabando lesionado. Nadie quería sustituirlo. Cuando sacamos no sé qué me pasó, aún hoy me lo pregunto. Driblé a uno, a dos, a un tercero, volaba con el balón pegado a mis pies. Me planté frente al portero y el balón rodó mansamente a su lado, como a cámara lenta, hasta el interior de la portería. Hoy aquel descampado es un parque infantil con toboganes y columpios. Han pasado muchos años, pero aún puedo ver con los ojos de entonces aquel balón, las lágrimas de Chus, la portería y aquel gol de leyenda en mi barrio. Ginés Vera
.com
SĂguenos en las redes sociales
3 2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
4
En portada
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
Paula Giménez Vilanova i Carmen Sirvent Garrigues, Falleres Majors de Torrent de 2017 REDACCIÓN
Les Falles de 2017 fan el primer pas avant. Dissabte 9 de juliol, la ciutat de Torrent va triar les seues màximes representants: Paula Giménez Vilanova i Carmen Sirvent Garrigues, una xiqueta i una jove que pertanyen a la mateixa comissió, la falla Avinguda, i que tornaran a viure un any juntes però ara com a màximes representants de les festes josefines. L’Àgora de Parc Central va acollir més de 1.500 persones en una gala que portava per lema “Tots Som Superació” i que mostrà com el treball, la dedicació i la força de voluntat diàries són els ingredients bàsics per a aconseguir un somni. El grup Perfussió d’ADISTO va participar amb un número musical de percussió que va fer que s’alçaren tots els assistents. En l’acte van ser presentades una per una les 18 candidates. Primer van desfilar per l’escenari les nou candidates infantils amb una xicoteta descripció de cada una d’elles i després va vindre el carrussel final. Després va ser el torn de les candidates majors que també van desfilar i van fer el carrusel conjunt.
Una vegada vam veure totes, el moment més esperat estava a punt d’arribar. Les 18 candidates van fer la seua desfilada final en una bonica composició que va ocupar tot l’escenari de Parc Central, decorat i ambientat, amb colors i lones característics de les falles de Torrent. Finalment l’alcalde, Jesús Ros, i el regidor del àrea de Festes, Alfred Costa, van ser els encarregats de replegar el sobre dels membres del jurat (Estefanía López, Marisa Gil, Hugo Morte, Roberto Esteve i Julian Carabantes). El moment havia arribat. L’alcalde va ser l’encarregat de pronunciar el nom de la candidata infantil, Paula Giménez, que després d’uns moments d’incertesa, finalment va esclatar en plor al mig de l’escenari. Després era el torn de Carmen Sirvent, que complia en eixos moments el somni de ser Fallera Major de Torrent. Les màximes representants de 2016, Noelia Peinado i Carla Pallardó, van felicitar les afortunades alhora que recordaven el que van sentir fa tot just un any. Els himnes de Torrent i de la Comunitat Valenciana, junt amb un ram de focs
Alfred Costa, Paula Giménez, Carmen Sirvent i Jesús Ros
d’artifici, van posar punt final a l’acte. Ara comença un nou any per a les màximes representants de la festa fallera que seran proclamades al setembre per a començar un any replet de màgia i sentiment. Paula Giménez Vilanova té nou anys (en fa deu el 12 de juliol) i pertany a la falla Avinguda. Estudia 4t de primària al col·legi La Purísima i de major vol ser dentista. La seua
família és fallera de sempre i ella des que va nàixer. A més sa mare ja va pertànyer a la cort d’honor de la fallera major l’any 2005. El seu lloc preferit de Torrent és la Torre, per on passen tots el actes de les falles, i els seus favorits són les presentacions i els concursos de poesia. A més, les seues aficions són llegir, dibuixar i ballar. Carmen Sirvent Garrigues té 25
anys i és també de la falla Avinguda. És enginyeria en Telecomunicacions i actualment treballa en una multinacional en l’àrea de desenvolupament de programari (software). Carmen és fallera de sempre i la seua família porta la festa a la sang. A més el seu lloc favorit de Torrent és l’Hort de Trénor i el seu somni viure un any ple de vivències i records per a tota la vida.
.com
SĂguenos en las redes sociales
5 2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
6
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
Exposición del Plan Director en la Junta Directiva de la Red Española de Ciudades Inteligentes City busca favorecer del desarrollo de la industria del conocimiento en el municipio, impulsar la participación ciudadana en las decisiones estratégicas de desarrollo municipal con ayuda de las TIC y sensorizar los servicios clave para obtener inteligencia de red gestionando la información de ésta en una plataforma tecnológica. Destaca el proyecto llevado a cabo por el consistorio en materia de prevención de incendios que se enmarca dentro de este Plan y que convierte a Torrent en uno de los municipios más desarrollados e innovadores en prevención de incendios. Andrés Campos, concejal del área de Modernización que se
REDACCIÓN
Los componentes de la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI), se han reunido en Madrid para presentar a la nueva Junta Directiva, de la cual Torrent forma parte desde el mes de mayo de este año. La RECI es una agrupación de más de 75 ciudades españolas que persiguen el objetivo de fomentar el progreso económico, social y empresarial de sus ciudades. Todo ello, mediante la innovación, haciendo especial hincapié en las nuevas TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), siendo esta red reconocida nacional e internacionalmente. En Torrent, el Plan Director Smart
trasladó hasta Madrid para participar en el encuentro, remarca “la importancia de formar parte, como Junta Directiva, de esta red de ciudades. Desde la RECI se impulsa el desarrollo tecnológico de ciudades. De este modo, desde el consistorio y mediante el Plan Director Smart City trabajaremos para que Torrent se convierta en modelo de ciudad inteligente, gracias a la colaboración del resto de ciudades de la red”. En esta reunión, se han presentado las diferentes propuestas de acciones que quiere llevar a cabo el presente mandato, además de informar a los presentes sobre los ”municipios amigos” que se han adherido a la RECI.
FAVBUR reconoce la trayectoria y dedicación del músico torrentino José Ortí
REDACCIÓN
La sala cívica de l’Antic Mercat acogió el pasado sábado la gala de FAVBUR del Día del Vecino. En esta ocasión el galardón de Vecino del Año fue otorgado al músico torrentino José Ortí, autor del himno de Torrent, y de quien podemos destacar su Medalla de Oro de Bellas Artes y la Cruz de Caballero de la Orden al Mérito Civil, es trompeta solista de la Orquesta Nacional de España y catedrático del Real Con-
servatorio Superior de Música de Madrid y del conservatorio Superior de Música de Valencia, entre otros. El alcalde Jesús Ros, acompañado de un nutrido grupo de la corporación, no quiso faltar a este acto y dedicó unas palabras de afecto a José Ortí en las que destacó “el orgullo que ha mostrado de llevar a Torrent en el corazón allá donde fuera, un hombre que siempre ha dejado ese sello de calidad que dejan las personas con corazón y
son buena gente”, además, hizo referencia al reconocimiento y cariño que la ciudad le tiene: “No hay ningún torrentino en estos momentos que tenga el nivel de reconocimiento que tiene José Ortí, con una calle a su nombre, hijo predilecto de Torrent, la Medalla de Oro de la Ciudad… torrentino entre los torrentinos”. El galardón fue entregado por el alcalde Jesús Ros, la diputada autonómica, María José Catalá y el presidente de Favbur, José Pascual Castro. José Ortí se mostró orgulloso de haber podido poner su granito de arena para que el nombre de la ciudad y sus costumbres fueran conocidas por todo el mundo. El evento fue amenizado con actuaciones de la Xenillet band, ADISTO y un cuarteto de saxos de la Unió Musical de Torrent.
Estrés en nuestras mascotas
Aunque resulte difícil de comprender y entender por parte de los propietarios de mascotas, nuestros perros y gatos sufren a menudo situaciones estresantes que puede afectar a su salud y a su bienestar general. Es evidente que no tienen trabajos estresantes o situaciones complicadas de paro laboral donde hay que afrontar pagos de hipotecas y préstamos que no se pueden pagar; pero sí que existen factores que desencadenan estrés en ellos mucho más habitual de lo que nos podría parecer. Situaciones como: cambios de residencia, nuevos miembros del hogar (un recién nacido, invitados, fallecimiento de una mascota o de una persona...), petardos en fallas, cambios en la rutina diaria por vacaciones, por cambios de trabajo, separación de las personas familiares (ansiedad por separación cuando se quedan solos en casa), no salir a pasear y a correr lo necesario, donde también la raza de la mascota im-
porta en este tiempo fundamental para ellos, etc. Podría seguir enumerando muchas más situaciones, donde nuestros perros y gatos principalmente, pero también otras mascotas exóticas (aves, conejos, reptiles...) pueden sufrir estrés. La forma de manifestar estas situaciones estresantes en nuestros animales las podemos ver en alteraciones en: los bostezos, el jade , excesivo lamido del morro y de otras partes del cuerpo, temblores, posturas encogidas, aullidos, maullidos, ladridos, situaciones de diarrea, disminución del apetito, etc. Aunque las situaciones de estrés muchas veces son pasajeras, otros sufren estrés crónico. No dudes en acudir a tu Veterinario para que te ayude a identificar estas situaciones y los problemas asociados y síntomas físicos que ocasionan. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40
.com
Síguenos en las redes sociales
Publireportatge
7
2ª quincena de julio 2016
Obesidad mórbida, epidemia del siglo xxi, un reto para el cirujano menor riesgo, menos incidencia de secuelas y pueden ser reversibles mediante nueva cirugía, aunque con la desventaja de que la pérdida de peso es menor y que con el tiempo se reinicia una recuperación lenta del peso; derivativas, que determinan pérdidas mayores de peso, pero a cambio comportan más riesgos y secuelas más intensas, y son difíciles de revertir; y técnicas mixtas que combinan ambos efectos.
REDACCIÓN
¿Quiénes somos? Somos un equipo multidisciplinar con tres cirujanos con interés y formación en la cirugía de la obesidad mórbida y metabólica y actividad en el 9 de octubre y consulta específica en la Clínica Montecarlo de Torrent. Los cirujanos integrantes del Grupo Bañeres Quirúrgica, somos Dr. FJ Blanco, M López Bañeres y M Bruna. ¿De qué estamos hablando? Aproximadamente un tercio de la población del mundo occidental, padece obesidad en algún grado. Cuando la obesidad sobrepasa ciertos límites las consecuencias en
los diferentes indicadores de salud pueden ser devastadoras. En la mayoría de los estudios sugieren que, para casos de obesidad mórbida la cirugía es capaz de ofrecer
una pérdida de peso sustancial y mantenida en el tiempo mejorando las expectativas y calidad de vida de los pacientes. Con la generalización de técnicas de cirugía laparoscópica o mínimamente invasiva, el número de intervenciones de cirugía de la obesidad, se ha incrementado de forma importante en los últimos años. Las complicaciones y la mortalidad de los procedimientos disminuye, y la demanda por parte de la sociedad aumenta. La división de la población con sobrepeso en diferentes categorías, de acuerdo con el IMC, es la más utilizada para establecer grupos de riesgo y por lo tanto posibles pautas de tratamiento.
Todos los adultos con sobrepeso y obesidad con un IMC superior a 25 se consideran en riesgo para desarrollar enfermedades asociadas como: hipertensión arterial, en-
fermedades cardiovasculares, Diabetes, hipercolesterolemia, asma, apnea del sueño, enfermedades articulares, cáncer, reflujo gastroesofágico y algún tipo de trastorno psiquiátrico entre los que destacan las distintas formas de depresión. ¿Quiénes son candidatos para esta cirugía? Para el sobrepeso y la obesidad se recomienda un tratamiento con dieta y actividad física y, en casos seleccionados, tratamiento con medicamentos para modificar los patrones de comportamiento y alcanzar una pérdida de peso adecuada y mantenida a lo largo del tiempo. La indicación quirúrgica se plantea en pacientes con fracaso de tratamiento conservador que tienen un IMC entre 35 y 40, con enfermedades asociadas o simplemente mayor de 40 con o sin comorbilidades. ¿Cómo funcionan estas cirugías? Las técnicas quirúrgicas se introdujeron a finales de los años 50, por lo que hay multitud de técnicas que pueden realizarse mediante abordaje abierto o a través de laparoscopia. Las técnicas laparoscópicas, porque limitan de forma notable la incidencia de hernias de la pared abdominal. Las técnicas a su vez pueden ser: restrictivas, que limitan la capacidad del reservorio gástrico, tienen
¿Todo tipo de cirugía vale para todos los pacientes? La elección de la modalidad quirúrgica va a depender de las características de cada paciente, especialmente de sus hábitos alimentarios. Las técnicas restrictivas se aplican generalmente a obesos no extremos, a grandes comedores y a aquellos que no controlan la sensación de saciedad; mientras que las malabsortivas, más efectivas, son obligadas en las grandes obesidades. Especial atención hay que mostrar al comportamiento dietético postoperatorio, puesto que es un cambio de vida profundo, y es un pilar importante para el mantenimiento de la pérdida de sobrepeso conseguida ¿Por qué estamos engordando? La proporción de personas con sobrepeso y obesidad está aumentando de manera importante en todos los países desarrollados. Este crecimiento es más llamativo entre los niños y adolescentes. España se sitúa en una posición intermedia en el contexto de los países europeos en cuanto a la prevalencia de obesidad en los adultos. Los rápidos cambios incorporados en los hábitos alimentarios en las dos últimas décadas, junto al mayor tiempo dedicado a actividades sedentarias y menor actividad física se postulan como los principales factores implicados en el vertiginoso aumento del exceso de peso en la población. Existe evidencia que asocia a una dieta de alta densidad energética, rica en grasas y en azúcares, con una mayor frecuencia de obesidad. También se asocia con una baja ingesta de frutas y verduras y la ausencia de consumo de la ración del desayuno. ¿Cuál son las técnicas más comunes? Dentro de las Técnicas restrictivas son: Banda gástrica ajustable: Consiste en un sistema de compresión del estómago que limita el contenido de alimento del mismo y puede ser variado mediante una válvula implantada en el tejido subcutáneo. Ha sido la técnica más empleada en los años anteriores, aunque en
la actualidad ha caído en desuso, con alto número de retirada de las mismas. Gastrectomía vertical: En una Manga Gástrica la mayoría de la curvatura mayor del estómago se elimina y se crea un estómago tubular. El estómago tubular tiene una pequeña capacidad, es resis-
Gastrectomía vertical
tente al estiramiento, y tiene pocas células productoras una hormona intestinal involucrada en la regulación de la ingesta de alimentos. Sus resultados son buenos y es la técnica más empleada en la actualidad en todo el mundo. Dentro de las técnicas mixtas: By-pass gástrico: La técnica crea una pequeña bolsa en el estómago al dividir el mismo y lo conecta con el intestino delgado. La bolsa sólo es capaz de contener aproximadamente unos 30 g. de alimentos, provocando una sensación de saciedad después de ingerir una cantidad muy pequeña, con el tiempo la bolsa puede recibir el contenido de una taza. Además, el cuerpo absorbe menos calorías ya que la comida no pasa por la
By-pass gástrico
mayoría del estómago ni el intestino delgado superior (duodeno). Esta intervención es muy efectiva pero más compleja y con potenciales complicaciones más graves que las anteriores Para concluir podemos decir que La valoración del éxito de esta cirugía a largo plazo no sólo debe considerar el peso perdido con resolución de las enfermedades acompañantes, sino también la calidad de vida: autoestima, actividad física, laboral, social y sexual, buen estado nutricional y la adaptación de hábitos alimentarios adecuados.
.com
8
Actualitat
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
El Rockejat ya está en marcha REDACCIÓN
Ya ha comenzado en Torrent el festival de música más esperado de la comarca, el Rockejat. Un festival que congrega a artistas de renombre junto con grupos locales en una edición que espera ser la más recordada en la ciudad. Cuatro noches de música en el Parc Central de Torrent con estilos diferentes como rock, rap, hip hop, fusión y música electrónica para todos los públicos. El jueves por la noche los DJ’S han sido los encargados de iniciar el festival con Santi Bertomeu, Alex Watkinson, Lion Stuff B2B Kill the Cat, Pumoki, W.A.R!, Tomy Moreno y Roman Molero, además de Hardy Burns N Azz-
hiel. Todos ellos, en Parc Central con entrada gratuita. Hoy, viernes 22 de julio, es el turno de La Raíz junto con otros artistas como Desakato, VaDeBo y
Puedes ver nuestra entrevista con VaDeBo en nuestro canal de YouTube y en nouhorta.com Skatuttipresto con grupos locales como 4 Bajo Cero, Desconcierto y Siroco. El sábado el Ágora del Parc Central seguirá vibrando con Nach como artista principal acompañado de Erick Hervé,
Charly Efe, Frida y Herbanegra. Los grupos locales que actuarán ese día son Bastardo, The Q Experience y Zuvak. La entrada de estos dos días puede adquirirse de forma anticipada por tan sólo 13 euros. Por último, el domingo llega la noche del rap y los asistentes podrán disfrutar de una batalla de gallos dirigida por Mbaka, con grupos como LFK2, Ak Negro Queens of the Street, Fuera de Contexto y 02 Extra Aka Cast. Una cita con la música que promete que sea una de las ediciones musicales más repletas y variadas en la ciudad de Torrent y que espera a miles de visitantes en estos días de fiestas en la capital de l’Horta Sud.
El Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals comienza a funcionar
Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com
REDACCIÓN
El pasado martes 12 de julio se reunió por primera vez el Consell Municipal de Convivència, Defensa i Protecció dels Animals en un encuentro en el que se marcaron las principales líneas de actuación las cuales se centrarán estudiar e impulsar el estudio de la situación de Torrent y proponer medidas para corregir las deficiencias que se detecten, relacionados con la protección y defensa animal, la puesta en marcha de estrategias encaminadas a la estimulación de las adopciones, el fomento de la tenencia responsable de animales, establecimiento de carnet de alimentadores expedidos por el ayuntamiento o estructurar espacios recreativos para los mismos en parques así como establecer un plan colonial felino. La concejala del área de Derechos de los Animales ha destacado que
Comerç Aprender de los mejores o Benchmarking
“el Consell pretende ser un órgano de colaboración mediante el cual canalizar la participación de los ciudadanos y ciudadanas y de las asociaciones más representativas en materia de protección animal”. El Consell está presidido por la concejala de Derechos de los Animales, Nadia Marín, y formado por un vicepresidente, David Baviera; un representante de cada grupo político municipal: Andrés Campos, Ignacio Carratalá, Víctor Albert, Enrique Campos, Francisca Anaya; tres personas a propuesta de presidencia:
Marisol Santana, Paco Domínguez y Raquel Ferrando; un representante de cada una de las protectoras legalmente constituidas en Torrent: Juan Serrano por Acción Animalista Torrent, Antonia Bravo por Asociación Protectora de Animales SOS Peludetes, Mª Ángeles Verdejo por Asociación Defensa Animal Torrent – ADAT y Carmen Domínguez por Asociación Protectora de la Naturaleza y Animales “Mi Mundo” y por el Secretari General del Ple Fernando Salom o funcionario en quien delegue.
¿Quieres aprender a mejorar en tu negocio u organización? El Benchmarking es una herramienta muy a mano, a la que se le puede sacar una gran utilidad. Bajo “benchmarking” entendemos como estudiar algunos procesos que sirven de referencia, por excelentes, de algunas empresas. La particularidad es que no se trata de copiar un todo, sino sólo de aquellos procesos, partes o estrategia de una empresa y además no tienen porqué que ser necesariamente de nuestro sector. Algunos ejemplos pueden ser: ZARA. Rapidez, adaptación, modernidad, asequible. Toda su organización está configurada de tal manera que su colección (rompe el esquema de colección clásica por otro lado) se actualiza constantemente, ofreciendo una dinámica comercial y fomentando el tráfico en las tiendas. AMAZON. Por su colosal tamaño, es difícil de imitar o intentar copiar en algunos apartados como rapidez y gama (surtido). Sin embargo, podemos aprender de su conocimiento intenso del cliente, Amazon sabe lo que nos gusta al detalle y constantemente nos hace propuestas. MERCADONA. Imagen de precios bajos. Copia exitosa y adaptada de la estrategia ganadora del gigante
estadounidense de la distribución, “Wallmart”, “Always low prices”. STARBUCKS. El café de toda la vida reinventado y con un envoltorio moderno, familiar y hogareño. Aquí estamos ante una vuelta de tuerca a un concepto clásico. No todo está inventado, por tanto. PIXAR ESTUDIOS y McDONALD´s. Nos dirigimos simultáneamente a dos clientelas a priori diferentes y que aisladamente no funcionarían igual (adultos y niños). Las películas de animación crean doble argumento en sus películas para entretener a adultos y niños por igual. Si quieren saber más detalles de estas empresas no va a ser fácil, porque se trata sin duda de sus mejores bazas y su ventaja competitiva. ¿Quieren obtener más enseñanzas? No duden en consultarme. ¡Suerte con la aproximación! “Todos aprendemos por imitación, como los niños, como estudiantes, como los novatos en el mundo de los negocios. Y luego crecemos y aprendemos a combinar nuestras capacidades innatas con las normas o principios que hemos aprendido” Akio Morita . Japón 1921-199. Físico y empresario japonés. Cofundador de Sony. Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com
.com
SĂguenos en las redes sociales
9 2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
10
Turisme
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
Torrent, ciudad referencia en la gestión de proyectos europeos
ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats
Feria empresarial 'Comerç en festes' REDACCIÓN
El pasado 13 de julio, tuvo lugar en el Salón de actos del Centro de Turismo de Valencia, la Jornada de Dinamización de los actores locales y sociales para la captación de fondos europeos, organizada por la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico. La presentación institucional del acto corrió a cargo de Jorge García Reig, Subdirector General de Programación y Evaluación de Programas Comunitarios del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y de la propia Directora General Myriam Fernández Herrero, a la que recientemente este Ayuntamiento tuvo ocasión de recibir junto a una delegación de comisionados de Bruselas para comprobar los resultados del Proyecto URBAN, quedando gratamente satisfechos y reconociendo al Ayuntamiento como ejemplo de buenas prácticas en la gestión de Fondos Comunitarios. Con el objetivo de fomentar la participación de las Administraciones Públicas, las ONG’s, Universidad y Fundaciones en futuros proyectos europeos, esta jornada ha dado a
conocer a los asistentes las diferentes posibilidades de financiación europea durante el periodo de ayudas 2014 a 2020, proporcionando una aproximación teórico-práctica sobre el diseño de los proyectos europeos. Durante esta jornada, mediante diferentes coloquios y presentaciones, se ha expuesto a los asistentes las diferentes herramientas y métodos para gestionar los fondos europeos dentro de la normativa europea y la dinámica de trabajo entre socios. Torrent ha sido la ciudad referencia en estas jornadas, una ciudad modelo en la gestión de proyectos europeos. El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, expuso en esta jornada la estrategia de ciudad sostenible para la convocatoria de la EDUSI de Torrent, además de exponer los diferentes proyectos que se han llevado a cabo con la gestión de los diferentes programas europeos. El plan URBAN Xenillet, fue uno de los proyectos expuestos en la ponencia y posterior mesa redonda impartida por el concejal. La iniciativa URBAN es un proyecto cofinanciado con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la
Unión Europea en el Programa Operativo FEDER de la Comunidad Valenciana, con la finalidad de regenerar social y urbanísticamente el barrio del Xenillet de Torrent. “Estamos muy contentos de que Torrent sea una ciudad referencia en la experiencia en gestión de proyectos europeos, que ayudan a cumplir nuestros objetivos en materia de educación, mejoras urbanísticas, sociales y económicas, que han favorecido la calidad de vida de barrios como el Xenillet de Torrent”, señala el concejal Andrés Campos. Torrent sigue trabajando en esta línea para mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio, mediante la gestión de estos planes europeos. Actualmente nuestro municipio ya ha sido baremado y seleccionado para la fase final, a espera de propuesta de resolución por la Comisión para ser beneficiario de otro proyecto de gran magnitud, dentro del Programa Operativo de Crecimiento Sostenible y cuyo coste asciende a 15 millones de euros, que es la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrada de Torrent 20152025, lo que supondría un importante empuje económico para nuestra ciudad.
Coincidiendo con la celebración de las fiestas oficiales de la ciudad de Torrent, los pasados días 15, 16, 17 18 y 19 de julio ha tenido lugar una multitudinaria feria empresarial denominada “Comerç en Festes” organizada por el Ajuntament de Torrent e Idea’t en colaboración con ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent. La feria, que se ha celebrado justo delante de la parada de metro de “Torrent Avinguda”, ha visto pasar a lo largo de cinco días repletos de eventos a miles de asistentes que han podido conocer de primera mano una nutrida selección de las empresas de comercio y servicios de la ciudad de Torrent. En el evento, celebrado en las casetas de madera que esta misma semana acogerán la feria del libro de la ciudad de Torrent, se han dado cita hasta un total de 31 empresas de las más de 200 que
conforman ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent y que, para la ocasión, prepararon todo tipo de ofertas y sorteos exclusivos destinados a dar a conocer sus empresas entre la ciudadanía. Una de las peculiaridades de esta feria ha sido el hecho de que la misma tuviera lugar a lo largo de cinco días consecutivos y con un horario especial de 19.00 a 23.00 horas evitando así las horas de mayor calor y asegurando una mayor afluencia de púbico al evento. En palabras de Iván Valls, gerente de ACST, “…estamos plenamente satisfechos con la respuesta del público asistente y, así mismo, tenemos que agradecer a Idea’t y Ajuntament de Torrent la organización de este tipo de eventos que nos ayudan a seguir potenciando las empresas de comercio y servicios de nuestra ciudad”.
.com
2
Especial festes
Síguenos en las redes sociales
s e g i D l e i n a D
2ª quincena de julio 2016
El madrileño de 35 años actuará en las Fiestas de Torrent el próximo 28 de julio
“
Cada momento que he vivido ha sido mágico
“
Diana Gimeno El joven actor y cantante madrileño Daniel Diges, nacido en Alcalá de Henares el 17 de enero de 1981, actuará este año en las fiestas de Torrent. Recordado por su participación en Eurovisión con ‘Algo pequeñito’ representando a España, Diges cuenta con cuatro discos de estudio a sus espaldas, siendo su último trabajo publicado el 27 de noviembre: Calle Broadway. Con él, ha querido hacer un recorrido por los mayores éxitos del teatro musical versionados por él mismo. Daniel Diges, tras terminar sus estudios de Arte Dramático, empezó sus primeros trabajos en la televisión en ‘Nada es para siempre’, seguido de ‘Hospital Central’, ‘Aquí no hay quien viva’ o ‘Ana y los siete’. Hace diez años, dio su gran salto en el teatro con el musical ‘Hoy no me puedo levantar’, acumulando
ENTREVISTA -Televisión, teatro, musicales, giras… ¿Qué es lo que más te gusta hacer? La verdad que todo lo que sea arte me gusta, creo que no importa el entorno donde actúes o cantes; lo más importante es que el proyecto sea interesante. Aunque sí es cierto que el teatro tiene ese plus de la cercanía con el público. -De todos estos años que llevas en el mundo musical, ¿qué anécdota has vivido que recuerdas con una sonrisa? Recuerdo tantas que no te las podría contar ni en dos libros. Cada momento que he vivido ha sido mágico. -¿Qué es lo más ‘extraño’ que tus fans han hecho para demostrarte su admiración hacia tu trabajo? Más que extraño, fue especial. En uno de mis conciertos en Madrid, repartieron folios a todo el público con la palabra ‘felicidades’, ya que
puso tu paso por Eurovisión? Me dio a conocer al gran público, y desde ese momento todo lo que me ha pasado han sido grandes oportunidades para crecer como artista; aunque yo ya llevaba muchos años, pero me faltaba ese plus que es el que te ayuda a que la gente siga más de cerca todo lo que haces. -Cuéntanos un poco más acerca tu último álbum, ‘Calle Broadway’. ¿Por qué ese nombre? El título te lo dice todo, son los grandes temas del musical internacional. Y qué mejor que ponerle el nombre de Broadway, que es la cuna del teatro musical. -De todas tus canciones, ¿a cuál le tienes un especial cariño y por qué? Tengo una canción que se la compuse a mi hijo que se llama, “Mi pequeño compañero”. Para mí es muy especial.
dos días antes había sido mi cumpleaños. Fue muy emocionante ver un teatro lleno con ese folio mientras cantaba la última canción del show. La verdad que tengo unas y unos fans impresionantes. -¿Cómo viviste tu participación en el programa televisivo ‘Tu cara me suena’? Me lo pasé muy bien, y aprendí muchísimo. -¿Qué repercusión en tu t r aye c t o r i a profesion a l suDaniel Diges
Para mí es un orgullo que hayan contado conmigo en una tierra donde hay tantísima cultura musical, y sobre todo que cierren estas fiestas tan emblemáticas conmigo. Creo que nos lo vamos a pasar muy bien. -¿Qué proyectos tienes actualmente? ¿Y en un futuro? Tengo varias cosas muy importantes para mí, una de ellas será para primeros de año, una gran producción del Centro Dramático Nacional y como protagonista; se presentará en Madrid en el Teatro Valle Inclán. También compaginar esta producción en los siguientes meses de 2017 con mi gira de conciertos, y las demás de momento no puedo contar mucho, pero en otoño y el año próximo viene muy movido. Doy gracias a Dios todos los días por dejarme vivir de lo que más me gusta en mi vida, que es la actuación y la música. Un joven cuya pasión por la música demuestra en cada una de sus actuaciones, por lo que no puedes perderte su próximo concierto en Torrent.
Álbum ‘Calle Broadway’
tras de sí grandes éxitos en otros musicales tales como ‘We will rock you’, ‘Mamma mía!’ o ‘Los Miserables’, entre otros. También ha participado en programas de televisión tales como ‘Tu cara me suena’ o ‘Qué tiempo tan feliz’. A lo largo de su larga y exitosa carrera musical, ha conseguido importantes reconocimientos que hacen que su carrera siga teniendo importantes proyectos futuros que realizar. En Nou Torrentí hemos tenido el placer de entrevistarle para que nos cuente estos proyectos y nos hable sobre su actuación del próximo 28 de julio en las fiestas torrentinas.
España desde diciembre pasado, y ahora lo más próximo es este 23 de julio en el Teatro Egaleo en Leganés; el 20 de agosto estaré en Marbella en el Teatro Grande de Starlite; y el 24 de agosto en Alcalá de Henares, en el Teatro Cervantes. Todas las demás fechas cercanas las tengo en mi página web, danieldiges.com -El próximo 28 de julio también actuarás en las fiestas de Moros i Cristians de Torrent. ¿Qué piensas de estas fiestas tan reconocidas en la ciudad?
-¿En qué ciudades vas a presentarlo próximamente? Tenemos muchas por cerrar, pero ya hemos estado en más de 30 teatros importantes por toda
.com
Especial festes
3
2ª quincena de julio 2016
Entrevistem al Capità Cristià i al Alferes Cristià El Capità Cristià 2016 és José María Martínez Martínez, pertany a la Templaris, té 59 anys i va nàixer a Villacarrillo (Jaén). Per una altra banda, l'Alferes Cristià 2016 és Raül Mil Contreras, torrentí de 38 anys i pertany a la Filà Conqueridors. Jéssica Medina
Com i quan es van fundar les vostres respectives filaes? José María Martínez: La filà Templaris se fundó en el año 1998 por un grupo de amigos. Ahora hará 12 años que estoy dentro porque entré al año siguiente de la otra capitanía. Raül Mil: La meua filà es va fundar l’any 1997 perquè ens ajuntarem uns grups d’amics. Ara farà 7 anys que forme part de la meua filà. Quin és l’acte que més vos agrada? José María Martínez: El acto que más me gusta es la ‘entrà’ porque debe de ser emocionante estar representando al bando cristiano. Raül Mil: Per a mi el moment més important és el dia del Mig Any perquè és començar una altra vegada de nou, fer una baixà una altra volta. És tot el dia sencer de festa. Dediqueu molt de temps a la filà? José María Martínez: Le dedico todo el tiempo que puedo a la filà, mucho más que otras cosas. Raül Mil: Jo tot el que tinc perquè apart de ser alferes, sóc el president, el secretari... (rises) És a dir, que he
d’encarregar-me de tot. M’ajuden un poc però al final sóc el que ho organitza tot. Durant tot l’any teniu moltes activitats? José María Martínez: Los Templarios nos caracterizamos por eso, porque no paramos de hacer actividades durante el año, la feria de Abril por ejemplo. Las fiestas de Torrent, como quien dice, empiezan con un acto templario.
Raül Mil: Nosaltres som molt poquets i aleshores no hi ha diners per a tant. Què destacaríeu principalment dels Moros i Cristians de Torrent? José María Martínez: La buena armonía que hay entre todas las filàs, que hace mucho entre los festeros. Raül Mil: El millor és la germanor. Vages on vages tens la porta oberta, sigues de la filà o comparsa que si-
gues, és com si fóra la teua casa. I de la gent de fora pot vindre a qualsevol lloc perquè sempre està tot obert. Com seran els vostres trages? José María Martínez: Eso no se puede decir de momento. Solo que son espectaculares. Raül Mil: Jo tampoc vaig a dir res, només que molt bonics, espectaculars. Què ens podeu avançar del boato?
A l’esquerra José María Martínez Martínez, Capità Cristià. A la dreta l’Alferes Cristià, Raül Mil
José María Martínez: Lo único que voy a adelantar es que la ciudad de Torrent se acerque a ver la ‘entrà’ porque el boato merece la pena y el sacrificio que hemos hecho para ese día tiene que servir para que Torrent se luzca. Raül Mil: Nosaltres anem a tenir el que ens deixen. Com és la vostra relació amb el bàndol moro? José María Martínez: Para matarnos (rises) Bien, excelente. Raül Mil: La veritat és que hem congeniat de categoria, els quatre acabarem sent amics per sempre. Si ens referim a tots els demés jo crec que esta festa te portes bé amb tot el món, som tots amics, no hi ha diferència. Què diríeu a la gent que no coneix la festa? José María Martínez: Que vengan a los actos que hay porque este año va a pegar el trueno aquí en Torrent. Raül Mil: Aquest any hem intentat canviar moltes coses de la festa i esperem que isquen bé. Esperem que tot el món vinga, les veja i siga del grat de tot el món.
.com
4
Especial festes
2ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales
.com
SĂguenos en las redes sociales
Especial festes
5
2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
6
Especial festes
2ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales
.com
SĂguenos en las redes sociales
Especial festes
7
2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
8
Especial festes
2ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales
.com
SĂguenos en las redes sociales
Especial festes
9
2ÂŞ quincena de julio 2016
.com
10
Especial festes
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
Entrevistem al Capità i a l’Alferes Moro Jose María Serer Sena és el Capità Moro, té 32 anys i pertany a la comparsa Califats Sarraïns, es dedica al sector de l’alimentació com a comercial. Per una altra banda, l’Alferes Moro és José Garrigues Sanchis, té 47 anys i pertany a la comparsa Abbasies i es dedica també al sector de l’alimentació Júlia Murillo
Quan i com es van fundar les vostres comparses? José María Serer: La meua comparsa és molt jove. Es va fundar fa 11 anys a partir de dos grups d’amics diferents que expressament s’ajuntaren per a poder aconseguir el límit per a crearla, ja que era l’última comparsa de Moros i Cristians. Jo em vaig a apuntar fa 10 anys. José Garrigues: Abbasies es va fundar l’any 1997. Pròximament farà 20 anys que fem l’entrada mora. Es va crear per quatre grups d’amics. Quin és l’acte que més vos agrada? José María Serer: Semblarà a tòpic però l’acte que més m’agrada és la baixà, el dia més especial per a tots els festers i el dia que culmina tot, tot el món li posa moltes ganes per a que isca una baixà digna. José Garrigues: Indubtablement la baixà. En 20 anys no he fallat mai a la baixà i este any menys. És l’acte obert al públic, on el públic realment pot veure el que són els Moros i Cristians. Dediqueu molt de temps a la comparsa? José María Serer: Enguany per des-
comptat que sí perquè és un any en el que estàs més damunt de la festa. En un any normal ens reunim una vegada al mes i fem comissions de treball. José Garrigues: Ens ajuntem un divendres al mes per a sopar i en dos estones fem la feina de llogar els trages i poca cosa més (rises). Durant tot l’any teniu moltes activitats? José María Serer: Les activitats estan més bé dirigides durant la setmana festiva, encara que d’este temps fins ara poc a poc hi ha més activitats pel que fa a les festes que organitzen les comparses i filaes. José Garrigues: Llevant el Mig Any al mes de gener, la festa està molt concentrada a l’últim mes. Què destacaríeu principalment dels Moros i Cristians de Torrent? José María Serer: El que destacaria és que és una festa de carrer, una festa que està oberta a tot el món. Es fan moltes activitats que són per al poble al carrer. José Garrigues: Els Moros i Cristians són molt oberts, el temps acompanya molt, és un mes molt bo per a estar al carrer i realment quasi tots els actes
de comparses i filaes es fan al carrer. Com seran els vostres trages? José María Serer: Del vestuari poc es pot dir. Ho deixarem amb la incògnita per al dia de la baixà, per a que la gent disfrute i done la seua opinió. José Garrigues: La Fallera Major no ensenya el trage abans, la reina de l’encontre només el dia de l’encontre o un dia abans, i nosaltres el dia de
l’entrà. Sí que assegure que fresquet no és. Ens podeu avançar alguna cosa del boato? José María Serer: S’està treballant durant un any i intentarem sorprendre i que a la gent li agrade d’alguna manera. Es farà amb tot l’esforç i afecte de cada filà o comparsa. Intentarem estar a l’altura que se’ns demana. José Garrigues: Capitania té més fa-
A l’esquerra José María Serer, Capità Moro. A la dreta l’Alferes Moro, José Garrigues
cilitat per a poder posar més coses. A mi m’agrada el que hem muntat i esperem que vos agrade. Com és la vostra relació amb el bàndol cristià? José María Serer: És molt bona, hi ha molt bona relació. Hem tingut molta sort de tindre uns càrrecs amb tantes ganes de festa i ganes de disfrutar. José Garrigues: Estem els quatre tots a una. En cada bàndol hi ha un major que és el que du el control i un jove que és el que es descontrola (rises). Crec que estem equilibrats. Què diríeu a la gent que no coneix la festa? José María Serer: El que li diríem és que vinguen. La millor manera de conèixer-la és venint a veure la festa i segur que sorprendrà i els agradarà i pense que repetiran. Cada vegada s’innova més i simplement els convidem per a que vinguen i disfruten. José Garrigues: Jo els diria que vingueren. L’entrà mora és espectacular, Torrent ha agarrat un nivell molt bo i este any en Trabucaes hem intentat fer algo més representatiu del que passà en eixe moment de la història.
Pide cita este verano v en Ecox4D Torrent y llévate una foto de estudio de e tu embarazo por p Event Fotografía rafía. Además, conse eguirás hasta 50€ de descuento para a tus co ompras en Estil Menut Shop.
Ec cox Valencia Tor o rent Clínica ca Montecarlo Av. Al Vedat, 21 1º Edif.. Montecarlo
96 63 052 034 La mejor imagen 4D prenatal
En colaboración con:
www.ecox4d.com ecox4d com *Promoción válida hasta el 31/08/16. No incluye la sesión Mini ni Crecimiento. No acumulable a otras promociones vigentes. *Descuento de 50€ para compras de 250€ o superiores, descuento de 5€ para compras hasta 50€.
.com
Especial festes
Síguenos en las redes sociales
11
2ª quincena de julio 2016
Música, tradiciones y sostenibilidad para las fiestas patronales 2016
Concurs de Tir i Arrossegament
Saluda de l’alcalde
La torre ens observa amb una mirada renovada. Com si duguera ulleres noves, una estructura de vidre corona la seua espectacular terrassa. Des d’esta, torrentins i torrentines, turistes i visitants podran descobrir la grandesa de la nostra ciutat que ara toca a festa. Amb el pressupost més ajustat que es recorda, l’Ajuntament vos presenta en estes pàgines una programació excel·lent amb artistes de primera línia, espectacles per a totes les edats i per descomptat, la participació de molts grups de la ciutat que posen el seu
talent al Servei de les festes. Entreteniment, cultura, gastronomia, música… Un patrimoni que reivindiquen els qui estimem este poble que durant una setmana estarà en mans de dos bàndols rivals. Esteu convidats a participar en els actes organitzats per la Federació de Moros i Cristians, artífex de la magnitud de les nostres celebracions patronals, i en totes les activitats que podríeu trobar en les pàgines que ara teniu en les mans. Bones festes.
Matinal motera celebrada por el Club Custom la Rabosa REDACCIÓN
Las fiestas de Torrent se han iniciado con el festival de música del Rockejat el pasado jueves 21 de julio, y terminarán el próximo 30 de julio con la reconocida ‘entrà’ de Moros i Cristians. Durante estos días, el ambiente festivo y las distintas actividades lúdicas llenan las calles torrentinas. Además, este año contamos con una ampliación de horarios nocturnos de metrovalencia y de un aumento de su frecuencia de paso, para facilitar y favorecer los asistentes a las fiestas. Antes de empezar estas fiestas patronales, las actividades lúdicas ya llenaban las calles de Torrent, tales como el Concurs de Tir i Arrossegament con diferentes caballos de toda la Comunidad Valenciana; la cena y concurso típico organizado por la falla Sants Patrons y la creación de los conocidos ‘fanalets’ que se han convertido en una tradición antigua en la que los niños disfrutan por las calles con ellos para lucirlos; y distintas actuaciones y bailes tradicionales que llenaron Torrent de música tradicional. Por otra parte, el Àgora del Parc Central acogió el domingo pasado la tradicional matinal motera celebrada por el Club Custom la Rabosa, cita obligatoria para los amantes del motor y que este año coincidía con la celebración de su décimo aniversario. Además, el deporte también fue el protagonista de estas actividades prefiestas, donde se disputó el tradicional partido de fútbol entre los bandos moro y cristiano.
El festival de música más esperado de la comarca, el Rockejat, empezó ayer jueves 21 sus actuaciones con los DJ’s más reconocidos, tales como Alex Watkinson, Santi Bertomeu o Pumoki, entre otros. Durante la noche de hoy, a partir de las 20:00, la música volverá a sonar en la ciudad de la mano de La Raíz, Desakato, VaDeBo o Skatuttipresto, además de los distintos grupos locales. Durante el fin de semana, las actuaciones tendrán un toque más rap, siendo el protagonista del sábado el conocido rapero Nach, junto con Erick Herbé, Charly Efe, Frida y Herbanegra, entre otros. Finalmente, el Rockejat cerrará con una batalla de gallos de rap que no dejará indiferente a sus asistentes. Los Moros i Cristians han mantenido sus actos oficiales tradicionales, tales como el pregón, la ‘trabucà’, la entrada infantil, las verbenas y la Gran Entrada Mora i Cristiana; coincidiendo con la celebración de la Clavaria dels Sants de la Pedra, Abdó i Senén. La capitanía cristiana estará representada este año por la Filà Templaris, con José María Martínez junto con el alférez Raül Mil, de la Filà Conqueridors (entrevista página 03 del Especial de Festes); mientras que la capitanía mora estará en manos de José Serer, de la Comparsa Califats Sarraïns, junto con su alférez José Garrigues, de la Comparsa Abbasies (entrevista página 10 del Especial de Festes). Además, este año Torrent contará con las actuaciones de la banda belga Koninklijke Harmonie Van Peter, la Unió Musical de Torrent, el Cercle
Catòlic de Torrent; el ciclo musical Jazz Panorama 2016, Invictus Xou de Quique Peña, Falete y Daniel Diges (podéis leer su entrevista en la página 02 del Especial de Festes). El humor también tendrá su papel con Alex O’Dogherty. También podremos disfrutar de las actuaciones tradicionales del Grup de Ball de Torrent, Grup de Ball L’u i dos i la Rondalla, y el Grup de Ball el Forcat; además de la Fira del Llibre que estará situada en la Avinguda al Vedat durante todas fiestas patronales. Finalmente, destacar como novedad que este año el Ayuntamiento de Torrent ha colaborado junto con Ecovidrio y la Generalitat Valenciana para poner en marcha durante estas fiestas patronales, una campaña de reciclaje y concienciación, para que los Moros i Cristians de Torrent sean, además de una referencia cultural y festiva en la Comunitat, un ejemplo a seguir en cuanto a civismo y sostenibilidad se trata. De esta manera, en diferentes zonas habrán distribuidos cubos con ruedas con sistema ale-hop y varios contenedores. Además, de esta manera la ciudad entra en el concurso que se ha puesto en marcha entre los distintos municipios valencianos para fomentar el reciclado de vidrio durante las fiestas, reciclando de ese modo la mayor cantidad de vidrio posible. La localidad más recicladora es la que resultará ser la vencedora, y se le dotará de un cheque de 3.000 € destinados a la organización del acto de proclamación de cargos del 2017.
Partido de fútbol entre los bandos moro y cristiano
Concurso de 'fanalets' de la falla Sants Patrons
Música a la fresca
Jesús Ros. Alcalde de Torrent
.com
12
Especial festes
2ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales
.com
23
SĂguenos en las redes sociales
2ÂŞ quincena de julio 2016
EN S O S I P RRENT TO Solo hasta al 25 de juliol
SELECCIĂ“N DE VIVIENDAS Torrent
Torrent
90
Torrent
23
139 234
San RamĂłn, 5
37.200 â‚Ź
32.000 â‚Ź
Piso de 82 m² con 3 habitaciones y 1 baùo. Ubicado en una de las entradas al municipio, bien comunicada con el centro mediante transporte público. Haz a tu ofert
Ref. 60196170
Torrent
NicolĂĄs Andreu, 4
38.600 â‚Ź
32.400 â‚Ź
Piso de 82 m² con 3 habitaciones y 1 baùo. Situado en una zona con todo tipo de servicios, próximo a la plaza Mota y a pocos metros de la estación de metro. Ref. 81010796
36
59
Haz a tu ofert
Torrent
190
Virgen de la Soledad, 7
48.200 â‚Ź
40.500 â‚Ź
3LVR GH PĂ° FRQ KDELWDFLRQHV EDxR VDOyQ comedor con salida a balcĂłn y cocina. Situado en una zona de expansiĂłn, con instalaciones deportivas y otros servicios. Haz a tu ofert
Ref. 81018157
Torrent
Sta. Teresita, 66
Haz a tu ofert
Torrent
Ref. 81011088
Haz a tu ofert
Torrent
54.100 â‚Ź
62
Ref. 80001523
47.000 â‚Ź
3LVR GH PĂ° FRQ KDELWDFLRQHV EDxR VDOyQ comedor y cocina. Situado en una zona con todo tipo de servicios, prĂłximo a la plaza de Sant Roc y a pocos metros de la estaciĂłn de tren.
52.864 â‚Ź
Piso a estrenar de 62 m² con 1 habitación, 1 baùo, salón con cocina americana y plaza de parking. Cuenta con suelos de terrazo. Situado en un edificio con ascensor, ubicado con proximidad a todos los servicios y comercios que la localidad ofrece. Consulta el resto de inmuebles de esta promoción. 247
NicolĂĄs Andreu, 19
Torrent
162 41 189
Malvarrosa, 12
48
74.300 â‚Ź
63.900 â‚Ź
Piso de 85 m² situado en un edificio con ascensor. Dispone de plaza de parking y cuarto trastero ubicados en la planta semisótano de la misma finca. Vivienda de V.P.O. Haz a tu ofert
Ref. 81011248
Torrent
60,07
San JerĂłnimo, 45
111.400 â‚Ź
86.900 â‚Ź
Piso de 151 m² con 5 habitaciones y 2 baĂąos. Situado cerca de la avenida al Vedat, una vĂa importante de comunicaciĂłn de la localidad. Ref. 73018915
Haz a tu ofert
Torrent
12,03 84
218
Pl. Dominical, 19
57
108.300 â‚Ź
96.000 â‚Ź
Casa de 213 m² con 3 habitaciones, 2 baùos y terraza. Situada muy cerca del centro de la localidad, donde dispone de todos los servicios y equipamientos a su alrededor. Ref. 73039667
Haz a tu ofert
200
Padre MĂŠndez, 97
99.000 â‚Ź
Piso de 129 m² con 4 habitaciones y 2 baùos. Dispone, ademås de plaza de parking en la planta sótano de un edificio que dispone de ascensor. Vivienda de V.P.O. Ref. 60013603
48
55.900 â‚Ź
Haz a tu ofert
Pl. de la Torrentina, 4
118.800 â‚Ź
102.200 â‚Ź
Piso de 112 m con parking y trastero. Situado en el barrio El MolĂ de Torrent, prĂłximo a una parada de autobĂşs y cerca de la calle de Picanya. Vivienda de V.P.O. 2
Ref. 73058021
20
50
Haz a tu ofert
La Costera, 2
103.570 â‚Ź
3LVR GH PĂ° FRQ KDELWDFLRQHV EDxRV VDOyQ comedor y cocina. Ubicado en una zona con todo tipo de servicios, bien comunicado con el centro. Vivienda de V.P.O. Ref. 60137558
Haz a tu ofert
CONSULTA TODA LA OFERTA EN SERVIHABITAT.COM
Servihabitat.com ¡ 902 15 01 02 ¡ tu oficina CaixaBank
Precios vĂĄlidos a 18-7-2016, pudiendo variar a partir de esa fecha. Condiciones vĂĄlidas para inmuebles identificados en www.servihabitat.com con el icono de campaĂąa. PromociĂłn vĂĄlida solo para nuevas ofertas presentadas entre el 23-6-2016 y el 25-7-2016, ambos incluidos, que se escrituren hasta el 31-8-2016, incluido (o en una fecha posterior cuando la demora sea imputable a las circunstancias del inmueble). Descuentos no acumulables a ninguna otra oferta o promociĂłn. El descuento ofertado Ăşnicamente resultarĂĄ de aplicaciĂłn al precio de compra (esto es, excluidos impuestos y gastos). MĂĄs informaciĂłn, en www.servihabitat.com o en el 902 15 01 02.
.com
24
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
El rincón consultor
Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1
Arranca la campaña “Sóc de Torrent” REDACCIÓN
Con el objetivo de promocionar la ciudad y difundir entre la gente el nombre de Torrent, el ayuntamiento, desde la Oficina de Promoció i Ús del Valencià en colaboración con las áreas de Turismo y Comunicación, ha puesto en marcha la campaña “Sóc de Torrent”. Una manera de dar a conocer el nombre oficial de nuestra ciudad, Torrent, en cualquier idioma. Para la ocasión se han creado abanicos y marcadores de libros o mochilas -que pueden recogerse en la Oficina de Promoció i Ús del Valencià, en el TDIC o en las bibiliotecas-, así como mupis. También se ha preparado un concurso de Instagram. Para participar “y presumir de ciudad allá donde
vayas” hay que hacerse una foto con el abanico –con forma de puntero de ubicación- o la mochila y el lema, en el lugar de vacaciones (o el que elija el/la participante) y publicarlo en Instagram con el hasthag #sócdeTorrent. El primer premio es una tabla digital Samsung 101, el segundo premio una cámara digital Nikon, y el tercer premio un Smartphone. El concurso se alargará hasta el 30 de septiembre. A la rueda de prensa donde se ha presentado “Sóc de Torrent” ha asistido el alcalde Jesús Ros, acompañado de diferentes miembros de Corporación Municipal. La concejala de Educación, Patricia Sáez, ha señalado que “con esta campaña queremos dar a conocer nuestra ciudad
por todo el mundo y, lo más importante, que en todos los lugares se conozca el nombre Torrent y cómo se pronuncia, ya que pese a que desde hace casi 40 años que Torrent es el nombre oficial aún hoy en día muchas personas siguen refiriéndose a nuestra ciudad como Torrente”. También se han presentado dos vídeos de la campaña, elaborados por el gabinete de comunicación del consistorio –desde donde se ha diseñado la totalidad de la misma-, que se pueden visualizar en las redes sociales del Ayuntamiento y donde ciudadanos y ciudadanas de diferentes nacionalidades dicen en su idioma nativo “que també es diu Torrent”.
De las Cuentas Anuales Recientemente por parte del ICAC, se han abierto expedientes sancionadores a algunas sociedades que no han cumplido con la obligación de depositar sus cuentas anuales en el Registro Mercantil. Por importes entre 1.200 y 60.000 o 300.000 euros. De acuerdo con la normativa vigente, los administradores de la sociedad presentarán, antes de 1 mes posterior a la aprobación de las cuentas anuales, para su depósito en el Registro Mercantil, certificación de los acuerdos de la junta de socios de aprobación de dichas cuentas y de aplicación del resultado. Los administradores presentarán también, el informe de gestión y el de auditoria, si fueran obligatorios. El incumplimiento dará lugar a que no se inscriba en el Registro Mercantil documento alguno referido a la sociedad mientras el incumplimiento persista y también dará lugar a la imposición a la sociedad de una multa por importe de 1.200 a 60.000 euros por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas. Cuando la sociedad tenga un volumen de facturación anual superior a 6.000.000 euros el
límite de la multa para cada año de retraso se elevará a 300.000 euros. Al finalizar cada año, los Registradores Mercantiles deben de remitir a la Dirección General de los Registros y del Notariado y esta, a su vez, al ICAC, una relación alfabética de las sociedades que no hubieran cumplido en debida forma la obligación de depósito de las cuentas anuales, para la incoación del correspondiente expediente sancionador. De modo, que un fuera de plazo que supere el año en curso podría traer las consecuencias señaladas. La Audiencia Nacional en fecha 9 de junio de 2006 ha dicho que “la obligación de depositar las cuentas supone que cuando tal aprobación no se ha producido es necesario la acreditación de tal falta de aprobación así como su causa”, es decir, “que el depósito de las cuentas engloba no solo el depósito de las aprobadas, sino también la comunicación al registro en aquellos casos que no se hubiesen aprobado comunicando la razón, y que tal obligación, de depósito o comunicación de la falta de la aprobación es una sola obligación”.
.com
Educació i cultura
Síguenos en las redes sociales
25
2ª quincena de julio 2016
Participación en el proyecto europeo “For Roma, with Roma”
secció
Literària
La tejería (6 de 9)
Enrique S.Cardesín
REDACCIÓN
Torrent ha sido elegida la única ciudad española para participar en el proyecto “For Roma, with Roma”, un programa europeo que apoya la diversidad cultural, dado que el Ayuntamiento de Torrent ha defendido desde hace décadas la promoción de la comunidad gitana desde el respeto y apoyo a su identidad cultural. Es por eso que el pasado viernes, se produjo la inauguración de la exposición "Crea - Recrea", una muestra de los trabajos que han realizado las mujeres gitanas e inmigrantes dentro del Programa de Aula de formación y animación lectora del Ayuntamiento. Con este programa las alumnas están muy
satisfechas por los resultados obtenidos, pese a que muchas de ellas eran reticentes a asistir en un principio. Sin embargo todas afirmaron querer repetir la experiencia el próximo año. Al acto asistió el Concejal de Atención a las personas, Francesc Carbonell, acompañado de las concejalas Encarna Lerma e Inma Amat, que quedaron muy impresionados por la gran calidad de los trabajos expuestos. “Es muy importante reconocer la labor que hacen estas mujeres, pero lo que es más importante, también han aprendido que pueden hacer cosas por sí mismas, además de cuidar de sus hijos y familia”, declaró Francesc Carbonell.
El muchacho ya se había ido a dormir. Felisa sacó de la alacena una botella de anís, y le sirvió una copita al maestro, colmada, y escanció dos deditos en la suya. Ambos se bebieron el licor de un trago. Después, se miraron fijamente durante un buen rato. Las tiernas miradas no engañaban. Revelaban una irresistible atracción mutua. El movimiento de avanzar sus bocas fue al alimón. Se dieron un beso apasionado pero breve. Ellos lo creyeron suficiente por el momento. Pedro, ya tumbado sobre la cama, abrió un cuaderno con las tapas de hule. Se trataba de un diario que había escrito su padre. Se lo entregó un contacto hacía menos de un mes. El padre de Pedro temía por su vida.
Su diario desvelaba las actividades criminales del cacique don Manuel y de su partida de bandoleros. El alcalde se dedicaba al estraperlo, y la tejería le servía como tapadera para su lucrativo negocio. La guardia civil de Ademuz hacía la vista gorda y se llevaba también su parte. En una de las páginas del diario, se relataba el suceso de la mano amputada de Heriberto, el ‘hombre para todo’ de don Manuel. Aunque Heriberto contó en su momento que había sufrido una caída del carro cuando transportaba a la capital un cargamento de tejas, y una rueda le aplastó la mano, y se la tuvieron que amputar en un hospital para que no se gangrenase. “Lo que sucedió realmente”, escribía
el padre del maestro, “fue otra cosa bastante distinta”. Y Pedro siguió leyendo: “Cuando Heriberto se dirigía a Valencia para vender de contrabando el género robado a los masoveros de la comarca, a los que él y otros trabajadores de la tejería asaltaban al grito de “somos maquis”, tuvo la mala fortuna de cruzarse en el camino con una auténtica partida de guerrilleros antifranquistas, quienes ya sabían de sus fechorías, y tras incautarle el aceite, el pan y otros alimentos que ocultaba bajo las tejas, le perdonaron la vida a cambio de cortarle de un tajo la mano derecha, por vulgar ladrón”. Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll
.com
26
EducaciĂł i cultura
SĂguenos en las redes sociales
2ÂŞ quincena de julio 2016
La Falla Carrer BenemĂŠrita i Guardia Civil gana el XXXVI campeonato de Pilota Valenciana de Galotxa
"("+. %.1, 3(5. 24/$1(.1
*(67,Â&#x2019;1 &20(5&,$/ < 0$5.(7,1* OQDRDMBH@K @ CHRS@MBH@ CDRCD DTQNR
REDACCIĂ&#x201C;N
El jueves 14 de julio por la tarde, en el Trinquet de Torrent se disputĂł la final del XXXVI Campeonato de Pilota Valenciana en la modalidad de â&#x20AC;&#x153;galotxaâ&#x20AC;?. Una competiciĂłn organizada por la Falla Plaça de
Sant Roc y en la que la Falla Carrer BenemĂŠrita y Guardia Civil se impuso en la final a la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve. El alcalde JesĂşs Ros, Nadia MarĂn, concejala de la delegaciĂłn de Deportes, y demĂĄs miembros
de la corporaciĂłn municipal asistieron al disputado encuentro asĂ como tambiĂŠn a la partida previa en la que se decidiĂł el tercer y cuarto puesto en la que la Falla Sants Patrons se impuso a la Falla Lope de Rueda i Verge del Puig.
I Carrera Solidaria de la AsociaciĂłn Cultural falla Segon Tram REDACCIĂ&#x201C;N
La AsociaciĂłn Cultural Falla Segon Tram de Torrent estĂĄn organizando su I Carrera Solidaria. Lo recaudado irĂĄ a PayaSOSpital, un proyecto con mucha ilusiĂłn y esfuerzo cuyo objetivo es ayudar y hacer reĂr, especialmente, a aquellos
Nou TorrentĂ es uno de los colaboradores de la carrera que se celebrarĂĄ el sĂĄbado 28 de julio niĂąos que por circunstancias estĂĄn hospitalizados. El mismo dĂa de la carrera, el sĂĄbado 23 de julio a las 20:00 h en la Plaça de la Llibertat de Torrent, habrĂĄn actividades tanto para niĂąos como para mayores, durante todo el dĂa, tales como gymkana, pintacaras, batucadas, stands, ÂĄy mucho mĂĄs!
.com
Síguenos en las redes sociales
Esports
27
2ª quincena de julio 2016
Los mejores deportistas torrentinos del 2016 se reúnen en la XXX Gala del Deporte
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Torrent, con el objetivo de premiar el esfuerzo y la dedicación de los deportistas del municipio en cada una de las prácticas deportivas en que compiten, hizo entrega de los galardones a los mejores deportistas de 2016. L’Hort de Trénor fue el lugar escogido para acoger el pasado viernes la ceremonia de la XXX Gala del Deporte, donde los deportistas estuvieron acompañados por sus familiares y amigos. Durante la ceremonia de entrega, el club de gimnasia ITVECA fue el encargado de amenizar la velada, ofreciendo una exhibición de gimnasia rítmica. El alcalde Jesús Ros y Nadia Marín, concejala de Deportes, entregaron los galardones a los deportistas. El alcalde aseguró que “la ciudad de Torrent se siente orgullosa de tener unos deportistas que año tras año
alcanzan sus objetivos, superando con creces sus metas. Durante los últimos años son muchos los torrentinos que están triunfando en la élite del deporte, pero no hay que olvidar que lo más importante no es siempre ganar, sino participar y conseguir una gran experiencia de vida”. El galardón a Mejor Deportista del Año fue para el deportista Vanesa Maroto, campeona de España de Bailes Standard, Diez Bailes y Bailes Latinos y miembro de la Selección Española con la que competirá en el próximo mundial. “Estoy muy contenta. Es una recompensa muy grande porque significa que he sido todo el año trabajando y esforzándome para conseguirlo”, afirmaba Vanesa Maroto unas horas antes de recibir el premio. Vanesa representará a España en el Campeonato del Mundo Junior II de Diez Bailes, el próximo sep-
tiembre en Bulgaria, el cual afronta con gran optimismo y muchas ganas. “Ya he ido a dos mundiales, pero para mí es más importante la experiencia que la posición en la que quedas. La mejor sensación es el ambiente del campeonato y estar con los mejores del mundo, además, en la pista te sientes única y es un momento irrepetible. Uno de los mejores momentos para mí es el desfile de banderas, donde dicen el país y sus representantes”, explicaba Vanesa. Otros galardonados destacados por su labor han sido el técnico del Torrent CF Antonio Jarreño Romero, Mejor Entrenador del Año por su labor en este club, que se ha proclamado campeón del liga preferente; mientras que el Club Atletismo Torrent y el Club Deportivo Herca han sido galardonados como Mejor Club Deportivo 2016, por los éxitos conseguidos por sus deportistas.
Montserrat - Montroi - Real - Turís Concurso calles Adornadas Fiestas Patronales ‘16 de Montroy
Campionat de futbet a Montroy
REDACCIÓN
El Ayuntamiento de Montroy quiere recuperar esta tradición de antaño, por el que se convoca el presente concurso para elegir la Calle Mejor engalanada/adornada en las Fiestas Patronales 2016 y que, a juicio del jurado reúna las condiciones más adecuadas al fin que se destina de acuerdo con la bases expuestas en www.montroy.es y en el Facebook del Ajuntament de Montroi/y.
REDACCIÓN
De l'1 al 5 d'agost s'ha organitzat un campionat de futbet per a celebrar les Festes de Montroy. Les ins-
Programa festes Montroy Dissabte, 30 de juliol 22:00h Sopar de Quintes 00:00h Discomòbil
De l’1 al 5 d’agost Campionat de futbet
Dissabte, 6 d’agost 21:30h Passa-carrer des de l’Ajuntament fins a la Plaça Espanya 22:00h Presentació dels festers
Dissabte, 13 d’agost 19:00h Desfilada de les dues bandes de música junt als Festers, des de la Plaça de l’Església fins a la Plaça Europa 19:30h Festival de Banders de Música a la Plaça Europa
Dimecres, 17 d’agost Concurs de carrers pintats 12:00h fins a 14:00 i 16:00h fins a 18:00h: circuit de jocs d’aigua amb animació en la Piscina Municipal 20:30h desfilada dels ‘fanalets’ a la Plaça d’Espanya 23:00h Exhibició de gimnàstica rítmica a la Plaça d’Espanya
Dijous, 18 d’agost 18:30h Concentració de carrosses a la Plaça En Octavio Montserrat Chapa 19:00h Tradicional cavalcada 22:00 Sopar popular a la Plaça Espanya
Divendres, 19 d’agost 10:30h cercavila 12:30h Solemne missa en honor al Diví Xiquet 18:30h Cursa ciclista per als mes menuts 21:30h Solemne processó en honor al Diví Xiquet
Dissabte, 20 d’agost
Viernes, 26 de agosto
01:00h Gran revetlla amb mantó de Manila 01:15h Desfilada de festers, des de la Plaça de l’Església fins a la Plaça d’Espanya 01:30h Entrada dels festers al cercle de la revetlla 10:30h Cercavila 12:30h Solemne missa en honor al patró Diví Xiquet i a la Divina Aurora 14:00h Mascletà 21:30h Solemne processó 22:30h Castell de focs articials
14:00h Prueba y entrada. 19:00h BECERRAS (los Menores de 16 años deberán permanecer en las gradas) 24:00h Concurso de ganaderías. DANIEL MACHANCOSES. Vacas, Toro y Toro embolado.
Diumenge, d’agost 01:00h Tradicional revetlla amb mantó de Manila 01:15 Desfilada dels festers des de la Plaça de l’Església fins a la Plaça d’Espanya 01:30h Entrada dels festers al cercle de la revetlla 12:00h Cercavila 12:30h Missa en honor a Sant Bertomeu Apòstol 19:00h Cercavila des de l’Ajuntament fins a la Plaça de l’Església 20:00h Concert de festes a càrrec de la Societat Musical l’Armonia 21:30h Solemne processó en honor al patró Sant Bertomeu 22:30h Castell de focs artificials
Bous Miércoles, 24 de agosto 14:00h Prueba y entrada. 24:00h Concurso de ganaderías HERMANOS OZCOZ Vacas, Toro y Toro embolado.
Jueves, 25 de agosto 14:00 h. Prueba y entrada. 24:00h Concurso de ganaderías LA PALOMA Vacas, Toro y Toro Embolado
Sábado, 27 de agosto 14:00h Prueba y entrada. 19:00h BECERRAS (los Menores de 16 años deberán permanecer en las gradas) 24:00h Concurso de ganaderías VICENTE BENAVENT. Vacas, Toro y Toro embolado.
Domingo, 28 de agosto 14:00h Prueba y entrada. 19:00h GRAN PRIX (Bou per la Villa)
Viernes, 2 de septiembre 24:00h Concurso de ganadería. JOSE VICENTE MACHANCOSES. Vacas, Toro y Toro embolado. A continuación otro Toro Embolado de concurso de: FERNANDO MACHANCOSES.
Sábado, 3 de septiembre 14:00h Prueba y entrada. 19:00h Patrocinado por La Cola "Els serrils" de montroy se exhibirán dos toros cerriles Toro num. 65 de la ganadería de JAVIER GALLEGO Toro num. 11 de la ganadería de TORRE NUEVA. A continuación se soltarán 4 toros de corro de la ganadería de FERNANDO MACHANCOSES. 24:00h Concurso de ganaderías FERNANDO MACHANCOSES Vacas y Toro. Embolado de los toros cerriles de la tarde.
Domingo, 4 de septiembre 14:00h Prueba y entrada.
cripcions es faran a la piscina, Penya Valencianista Alcalans o al regidor d'esports (Nacho). Preu 60€ fins al 29 de juliol.
.com
Síguenos en las redes sociales
Montserrat - Montroi - Real - Turís
29
2ª quincena de julio 2016
‘Hogares imaginados’ abre sus puertas en la Casa Museo de Turís
Oci i espectacles
REDACCIÓN
Hasta el próximo 30 de julio se puede contemplar en la Casa Museo Turís Patrimonial la exposición multidisciplinar titulada “Hogares imaginados” en la que un nutrido grupo de jóvenes artistas plasma sus inquietudes a través de la pintura, la escultura o las perfomance. La Reina de las Fiestas de 2015, Paula Esteve, protagonizó su último inauguración acompañada por su Corte de Honor y las autoridades locales. El horario de la exposición es martes, viernes sábado y domingo de 19:30h a 21:00h.
¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!
Fi de curs del gimnàs amb els més xicotets de Turís
REDACCIÓN
El gimnàs municipal de Turís va posar fi a la temporada amb una animada exhibició a càrrec dels seus alumnes més joves. A les ordres de la monitora Vero Almela, i amb part de l'equip en les labors
de atrezzo, una gran varietat de balls van ser passant per l'amfiteatre de la Mina fent les delícies del públic assistent. Els més xicotets van demostrar la seua destresa en diverses de les tècniques de ball que s'ensenyen en el gimnàs
i van acabar amb una actuació coral de tot el grup sobre l'escenari i el públic totalment entregat fent palmes. En acabar, el Regidor d'Esports, Ivan Picó, va repartir un present entre tots els participants.
Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.
Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!
Ajudes de transport per als estudiants de Montserrat REDACCIÓN
En data 28 de juny han quedat aprovades per Alcaldia les bases reguladores de les ajudes per a transport d'estudiants de Montserrat per al curs 2015/2016. A l'enllaç següent es poden consultar junt amb la sol·licitud Bases ajudes transport estudiants curs 2015/2016 (pdf) Termini de presentació: del 12 de juliol al 3 d'agost de 2016.
Las noticias de l’Horta en
nouhorta.com
.com
30
Oci i Serveis
Síguenos en las redes sociales
2ª quincena de julio 2016
Cine i literatura Te daré la tierra
Ice Age: El gran cataclismo
La Barcelona del siglo XI abriga en sus murallas la historia de un joven campesino que logra cambiar su destino con la esperanza de hacerse merecedor del amor de una joven de alcurnia, se entremezcla con la del conde de Barcelona, cuyos amores adúlteros sumen a la ciudad en un peligroso conflicto. Una novela que une ficción e historia en la que los pactos y la convivencia entre religiones se tiñen con las emociones más intensas.
La obsesiva búsqueda de bellotas por parte de Scrat acaba provocando un accidente: que un asteroide se dirija a a la Tierra, amenazando con acabar con la Edad de Hielo. Sid, Manny, Diego y los demás miembros de la manada intentarán impedirlo por todos los medios. (FILMAFFINITY)
Horòscop
Les nostres receptes
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril La luna llena hará que tus jefes reconozcan el gran trabajo que has estado haciendo con un ascenso u otro tipo de premio.
Magdalenes de plàtan i formatge
Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Experimentarás mejoras sobre todo en tu situación financiera, algo que te hacía falta. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Vas a cuidar tu aspecto físico y te sentirás muy bien contigo mismo. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio En el trabajo un jefe o cliente podría criticarte, pero en lugar de tomártelo a pecho, aprende del error. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto En casa, es buen momento para hacer cambios como reformas o pequeñas reparaciones Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Pasarás por algún apuro económico, pero Mercurio va a protegerte y regalarte un dinero extra que no esperabas. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Es posible que des con un lugar ideal en el que vivir, pero no te apresures y revisa los términos del contrato. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Contrata a un abogado si firmas un acuerdo, porque cualquier detalle te puede jugar una mala pasada. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Vas a recibir nuevas fuentes de financiación si te asocias con un amigo, pero afrontarás un gasto que no esperabas. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Vas a tener la fuerza suficiente para hacer realidad ese proyecto tan importante. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Por fin empezarás a encontrar la solución a esos problemas que llevabas tiempo arrastrando. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Si has estado soltero, es posible que conozcas a alguien cariñoso y atento. Si ya tienes pareja, disfrutarás con él o ella.
Sudoku
Ingredients - 1 ou gran - ½ tassa de sucre bru - ¼ tassa de sucre blanc - ½ tassa de mantega - ¼ tassa de iogurt - 1 culleradeta de extracte de vainilla - 2 plàtans madurs - 1 tassa de farina - ½ culleradeta de bicarbonat de sodi - ½ culleradeta de llevat Royal Per al farcit de formatge crema: - 1 ou gran - 4 unces de formatge crema - ¼ tassa de sucre - 3 cullerades grans de farina
Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.
Preparació 1. Preescalfar el forn a 180°C 2. Barrejar l'ou, el sucre, la mantega, el iogurt i la vainilla en un bol gran. Afegir els plàtans madurs triturats. 3. D'altra banda, barrejar la farina, el llevat i el bicarbonat de sodi.
4. Ara toca anar mesclant les dues barreges poc a poc i deixar-les a banda. 5. Per preparar el farcit de formatge crema, només cal mesclar en un bol els ingredients amb cura: l'ou, el formatge crema, el sucre i la farina. 6. Per muntar les magdalenes: posar una capa de la primera massa en un motlle per muffins. Després col·locar una capa del farcit de formatge crema i després cobrir-ho amb una altra capa de massa de magdalena. Així fins a acabar tota la massa. 7. Enfornar durant 20-25 minuts aproximadament. Podeu comprobar que ja estan si claveu un ganivet o escuradents dins la massa i ix net. 8. Per últim, millor deixar que les magdalenes es refreden a temperatura ambient durant un mínim 10 minuts abans de menjar. A disfrutar!
Júlia Murillo, veïna de Catarroja. Moltes gràcies!
.com
Síguenos en las redes sociales
31 2ª quincena de julio 2016
El caloret Llegó el verano y con él, la cervecita, el solecito, la playita y EL CALORET. Sí señor, y no precisamente el 'caloret faller', ni mucho menos. EL CALORET del verano: varios meses donde nuestros ordenadores van a sufrir las consecuencias de las altas temperaturas de “La Terreta”. Probablemente muchos de ellos ya estén avisando: "Me levanto por la mañana, enciendo el ordenador y cuando llevo una hora trabajando con él se apaga…". "Utilizo mi portátil sobre mis piernas y voy a acabar luciendo un bonito bronceado británico". "Cuando veo un vídeo en Youtube o me apetece ver una película, mi ordenador empieza a ir a cámara lenta". Todos estos síntomas son debidos a un problema de temperatura en nuestros ordenadores. Están pidiéndonos a gritos un mantenimiento para el verano, un mantenimiento en algunos casos preventivo y en muchos otros crítico, ya que las altas temperaturas y la electrónica nunca se han llevado nada bien. Si tu ordenador se apaga de repente no debes dejarlo pasar, ya que la vida útil de ese ordenador va a ser menor debido a ese problema de temperatura, debes darte prisa y consultar a un Técnico In-
formático para que pueda solucionar tu problema. Si tu ordenador no se apaga pero notas que con este CALORET ha bajado su rendimiento, sería también conveniente que se realizaran mantenimientos preventivos del mismo para pasar un verano sin ningún susto con nuestros PC’s que tantas horas les dedicamos durante todo el año. Si queréis que vuestros ordenadores pasen un verano agradable no dudéis en traerlos a nuestro Servicio Técnico Informático para que los pongamos bien fresquitos de cara al verano, que está a punto de empezar. Pascual Cervera Gómez PCBOX Torrent
LA GUÍA GASTRONÓMICA
Restaurante La Plaza
Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.
Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net
Bar Rte. Rueda
Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02
.com
32 2ÂŞ quincena de julio 2016
SĂguenos en las redes sociales