Nou Horta Oest 50 by Nou Horta

Número 50

Septiembre de 2016

Edició Oest

www.nouhorta.com

ACTUALITAT Mislata Las fiestas patronales y populares 2016 llegan a su fin este domingo P.15

¡Empiezan las fiestas en Quart de Poblet!

Pàg. 18

Bonaire celebra su I Feria de Empleo La primera edición de la Feria, que se enmarca dentro de la iniciativa del centro comercial para fomentar empleo Work@Bonaire, se celebra el jueves 8 de septiembre en Bonaire. El objetivo es poner en contacto a las empresas que van a abrir nuevos locales en el centro comercial a partir de octubre, con posibles candidatos Més informació en pàg. 10

.com

Editorial

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

editorial Días de fiesta Agosto ya ha terminado, y eso significa que volvemos a la ‘marxeta’ en la oficina (que además, ¡nos hemos mudado y estrenamos nuevo despacho!). Así que, volvemos con esta edición Oest de Nou Horta, donde las fiestas patronales de las distintas poblaciones son las principales protagonistas. Alaquàs, Xirivella y Quart inician septiembre celebrando sus fiestas patronales y populares, con una gran cantidad de actividades dirigidas a todos los públicos, tales como conciertos, concursos de paellas, ferias, traslados religiosos, ‘mascletaes’... En este ejemplar encon-

traréis toda la información necesaria sobre los programas festivos de cada población. Por otra parte, Mislata termina sus ﬁestas este domingo, después de unos días en los que el buen ambiente ha llenado las calles de la ciudad. Finalmente, anunciaros que nuestro concurso fotográﬁco de Instagram terminó el plazo de participación el mismo día 1 de septiembre, y pronto anunciaremos por las redes sociales los ganadores. ¡Mucha suerte! Esperamos que hayáis pasado unas felices vacaciones y que la vuelta a la rutina no sea muy dura.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: Avda. al Vedat, 106 - 10ª 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • Fax: 96 108 08 58 e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortaoest@nouhortaoest.com Depósito legal: V1824-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo. Colaboradores: Germán Cervera, Doctor Villalvilla, Mark&Brand y Grupo ACE. Publicidad y Depto. comercial: 96 108 19 34 (noustractes@noustractes.com) Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Estrés en nuestras mascotas

Aunque resulte difícil de comprender y entender por parte de los propietarios de mascotas, nuestros perros y gatos sufren a menudo situaciones estresantes que puede afectar a su salud y a su bienestar general. Es evidente que no tienen trabajos estresantes o situaciones complicadas de paro laboral donde hay que afrontar pagos de hipotecas y préstamos que no se pueden pagar; pero sí que existen factores que desencadenan estrés en ellos mucho más habitual de lo que nos podría parecer. Situaciones como: cambios de residencia, nuevos miembros del hogar (un recién nacido, invitados, fallecimiento de una mascota o de una persona...), petardos en fallas, cambios en la rutina diaria por vacaciones, por cambios de trabajo, separación de las personas familiares (ansiedad por separación cuando se quedan solos en casa), no salir a pasear y a correr lo necesario, donde también la raza de la mascota importa en este tiempo funda-

mental para ellos, etc. Podría seguir enumerando muchas más situaciones, donde nuestros perros y gatos principalmente, pero también otras mascotas exóticas (aves, conejos, reptiles...) pueden sufrir estrés. La forma de manifestar estas situaciones estresantes en nuestros animales las podemos ver en alteraciones en: los bostezos, el jade , excesivo lamido del morro y de otras partes del cuerpo, temblores, posturas encogidas, aullidos, maullidos, ladridos, situaciones de diarrea, disminución del apetito, etc. Aunque las situaciones de estrés muchas veces son pasajeras, otros sufren estrés crónico. No dudes en acudir a tu Veterinario para que te ayude a identificar estas situaciones y los problemas asociados y síntomas físicos que ocasionan. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

Septiembre 2016

Los profesionales de Savia hablan

¡Un verano inolvidable en SAVIA!

A través de este tipo de actividades, nuestros mayores comparten buenos momentos con sus familiares y los trabajadores Centros Savia

Como todos los veranos, en Savia hemos organizado inﬁnidad de actividades para que nuestros mayores, junto a sus familias, disfruten de un verano de aprendizaje y diversión, que les permita crecer en valores, cuidados, emociones, felicidad y experiencias. Sin olvidar la atención profesional y personalizada a sus necesidades las 24 horas del día. En todos y cada uno de los 22 Centros Savia, hemos realizado multitud de actividades en los jardines de los propios centros, como ﬁestas temáticas (hawaianas, ibicencas, mexicanas, etc.), bailes, actuaciones y espectáculos en un ambiente cálido y familiar. Así mismo, hemos visitado multitud de centros y asociaciones culturales de las localidades del entorno, y paseando por los pueblos, piscinas y playas de nuestra Comunidad. A través de este tipo de actividades, nuestros mayores comparten buenos momentos con sus familiares y los propios trabajadores, permiten mantener en buen estado las capacidades mentales y físicas de nuestros residentes, y, al mismo tiempo, fomentamos su integración y participación activa en la sociedad.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es

.com

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Alaquàs

Es lliuren els premis del XLII Concurs de paelles REDACCIÓN

Un any més s'ha celebrat el tradicional Concurs de Paelles que organitzen la Junta Central de Penyes i l'Ajuntament d'Alaquàs. El lliurament de premis va tenir lloc ahir al Castell. El segon premi va ser per a la Penya Canut; el tercer ho va guanyar la Filà Alcassàbars; el següent els Clavaris del Carme; els guanyadors del cinqué premi van ser els Clavaris de Sant Miquel 2017; del sisé la Penya Kiowas i del seté la Falla Cervantes. El primer premi va ser per a la paella número 29 i encara es desconeix la identitat dels guanyadors. S'està a l'espera que acudeixen al Departament de Cultura per poder lliurar-li-ho. Les quatre millors paelles van rebre una compensació econòmica, a més d'un trofeu. El primer premi eren 150 euros donats per l'Ajuntament d'Alaquàs; el segon 100 euros que va aportar la Junta Cen-

L’Alcaldessa i la Junta Central de Penyes amb tots els premiats

tral de Penyes; el tercer 75 euros que va proporcionar Caixa Popular i el quart 50 euros per part d'Esports Estreder. La resta de premiats van obtenir

diferents trofeus donats pel restaurant Sulya, Garcimar i Consum. Una de les activitats més esperades de les Festes Majors del mu-

nicipi va tornar a comptar amb una gran participació, ja que dissabte passat 27 van assistir a ella milers de veïns i es van cuinar al voltant de 170 paelles.

Nou Horta Búscanos en Facebook y Twitter

.com

Alaquàs

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Restaurante Almansa renueva sus instalaciones Siguen manteniendo el confort y la esencia de antaño donde disfrutar de la cocina manchega en su máxima expresión

Entrada de Mesón Almansa

REDACCIÓN

Han pasado doce años desde que Carlos Ruiz y Antonio Guillén abrieron en Alaquás las puertas de este rincón gastronómico denominado Almansa para el deleite de los paladares más exigentes bajo un compromiso común: acercar la cocina manchega a estas tierras mediterráneas, donde la cocina de cuchara junto al gazpacho manchego de caza comparten mesa y mantel junto a una gran variedad de arroces valencianos aunando el gusto y la tradición manchega más esencial, para cortejarla con los platos valencianos más representativos de nuestra tierra. Según nos contaban Antonio y Carlos: “Pensamos que ha llegado

El equipo de Mesón Almansa

C/ Pablo Iglesias, 12 - Alaquàs Teléfono: 961 51 27 37 www.mesonalmansaalaquas.com

Vista general

la hora de una remodelación completa de nuestro establecimiento para seguir sorprendiendo a nuestros clientes con unas instalaciones más modernas y unos espacios mejor aprovechados, destacando la nueva cava de vinos donde se almacenan a una temperatura óptima una gran selección de caldos donde se combina la variedad y la calidad. Y todo ello, sin perder la esencia de antaño para seguir disfrutando de la buena mesa bajo un ambiente más actual y los espacios mejor aprovechados. Todo ello, siempre pensando en nuestros amigos y clientes que cada día nos visitan con el afán de que se sientan más cómodos

y mejor atendidos”, señalaron. Con esta reforma, Carlos y Antonio, quieren expresar su mayor gratitud de parte de toda la plantilla del Restaurante Almansa: “Gracias a todos los que habéis compartido con nosotros una parte de vuestras vidas por esos gestos y vuestros amables comentarios. Esos pequeños detalles han servido de estímulo para a seguir y continuar mejorando cada día. De todo corazón creemos que estos 12 años transcurridos junto a vosotros, han valido la pena. Es nuestro deseo seguir cultivando vuestro amistad con lo mejor que sabemos hacer: la buena cocina bajo este nuevo ambiente que os ofrecemos”.

La nueva cava de vinos almacena una selección de caldos a una temperatura óptima donde se combina la variedad y la calidad

Cava de vinos

.com

Alaquàs

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

La Cavalcada de Festes Majors aconsegueix reunir a milers de veïns REDACCIÓN

Els veïns van gaudir el passat 28 d'agost de la tradicional Cavalcada de les Festes Majors organitzada per l'Ajuntament d'Alaquàs i amb la col·laboració de la Confraria de la Mare de Déu de l’Olivar. Les carrosses van eixir des del Col·legi Públic González Gallarza i van ﬁnalitzar el seu recorregut

a l'Ajuntament d'Alaquàs. Van passar pel carrer Antonio Machado, l'Avinguda Miguel Hernández, la Plaça de la Constitució i el Carrer Major ﬁns a arribar a l'Ajuntament, on es trobava l'Alcaldessa d'Alaquàs, Elvira García Campos, i els regidors de l'Ajuntament. Un total de 10 col·lectius han desﬁlat aquest any en la Caval-

cada: AMIAR, Casa Joventut Sauqala, Associació Cultural Clavaris de l’Olivar 2015, Clavarios San Miguel 2015, Clavarios San Miguel 2017, Falla Bonavista, Falla Av. el Genovés, Falleres Majors de Alaquàs y Presidents 2016, Clavaris San Miguel 2016 i Clavaris del Crist 2016, que van eixir en tres carrosses diferents.

.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

Septiembre 2016

Implantología dental: la alternativa a los tratamientos protésicos convencionales La implantología dental, como alternativa, en la reposición de piezas dentales y rehabilitación oral, no se reduce únicamente a la obtención de dentaduras completas fijadas o ancladas a los implantes Grupo clínico Dr. Reig

Más bien al contrario, cada vez son más los pacientes que se deciden por el tratamiento implantológico, a la hora de reponer una sola pieza dental o varias, en lugar de recurrir a los tratamientos protésicos convencionales.

La reposición de piezas dentales mediante implantología, tiene como ventaja el mantenimiento intacto de las piezas adyacentes, ya que estas son implanto-soportadas. Por otro lado, la rápida reabsorción, o sea que se produce en ausencia de piezas dentales, se ve notablemente reducido con la colocación de los implantes, ya que el hueso vuelve a recibir estímulo y por tanto irrigación. En cuanto a la estética, no existe diferencia entre las rehabilitaciones dento-soportadas y las implanto-soportadas. Estas ventajas sumadas a la conﬁanza en el éxito del tratamiento implantológico, es lo que está produciendo un gran incremento en la tendencia implantológica a la hora de decidirse por un tratamiento dental. Carga inmediata Una de las soluciones que más demandan las personas que necesitan extraerse un diente es la colocación de un implante inmediato. La posibilidad de tener una nueva pieza dental al momento y sin necesidad de someterse a varias intervenciones es muy atractiva para los pacientes, pero, pese a lo que aseguran muchos anuncios y campañas de marketing, no es una opción válida para todos los casos.

Un implante inmediato es aquel que se coloca en el alveolo justo después de la extracción de un diente (un traumatismo o una pieza en muy mal estado son algunas de las causas que obligan a esta exodoncia). Hasta hace pocos años, era necesario esperar siempre unos meses después de la extracción del diente para colocar los implantes dentales. Una vez colocados, debía pasar asimismo un tiempo prudencial para disponer los dientes fijos. Pero los implantes inmediatos que, además, también llevan carga inmediata (colocación del implante y, acto seguido, de la pieza dental) permiten eliminar esos plazos de espera, si bien en esa intervención no suele utilizarse el que será el diente definitivo (la encía experimenta cambios que hay que respetar para un ajuste completo). Además de ese ahorro de tiempo e intervenciones, una de las grandes ventajas de los implantes inmediatos es que se reduce la reabsorción del hueso que soporta el implante y la variación en la forma de la encía. Sin embargo, en los casos en los que hay una infección activa, el hueso donde debe ir anclado el implante es insuficiente, existen

problemas en la encía, hay un proceso quístico activo o el paciente tiene hábitos como el bruxismo, esta opción no es válida. En general, el protocolo de implante inmediato postextracción con carga inmediata se reserva para las indicaciones muy favorables, en la que el implante tiene mucha estabilidad y no ha hecho falta una intervención con injerto de hueso Contraindicaciones generales en implantes dentales Pese al gran índice de éxito en los tratamientos de rehabilitación bucal mediante implantes, existen ciertos factores de riesgo y contraindica-

ciones que deberia respetar precisamente para mantener este índice de éxito. Insuficiencia coronaria Enfermedad en la que la circulación coronaria no asegura de manera correcta las necesidades de oxígeno del miocardio. Angina de pecho Es la expresión habitual de la insuﬁciencia coronaria. Se maniﬁesta frecuentemente en la aparición de dolor después de un esfuerzo importante. Infarto de miocardio Es la necrosis masiva del músculo cardíaco debido a isquemia provocada por la obstrucción de la arteria coronaria por un trombo. Cardiopatias valvulares Disfunciones en una o varias válvulas cardíacas. Dr. Guillermo Reig Guillem, director médico del Grupo Clínico Dr. Reig

CLÍNICA DENTAL DR. REIG FELICITA LAS FIESTAS

A TODOS LOS ALACUASEROS

.com

Alaquàs

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

PROGRAMA FESTES Divendres 2 19h 6a FIRA DE LA TAPA D'ALAQUÀS al parc de la Sequieta. 20h Lliurament XVI edició del CERTAMEN DE POEMES MAR DE DÉU DE L'OLIVAR a la Parròquia de la Mare de Déu de l'Olivar. 20:30h CONQUESTA DEL CASTELL en la plaça de la Constitució. 23h Actuació del GRUP L'OLIVAR a la porta de l'Ajuntament. 23:30h REVETLLA MEDITERRÀNIA "Festa i Música". A la plaça dels Ollers.

Dilluns 5 1:30h CORDÀ de Sant Miquel. 8h Volteig de campanes i DESPERTÀ. 11h Jornada infantil amb castells inﬂables a la plaça de la Constitució. 17:30h Replegada dels Clavaris de Sant per la Unió Musical d'Alaquàs. 18h Concurs Infantil de dibuix per a socis. 19:30h MISSA SOLEMNE en honor a Sant Miquel a l'església de la Mare de Déu de l'Olivar. 21:30h NIT DE L'OLLA a la plaça de la Constitució.

Dissabte 3 10h Migas populars a la plaça de la Llibertat. 11h 6a FIRA DE LA TAPA D'ALAQUÀS al parc de la Sequieta. 12h Concurs de truita i gaspatxo al Centre Cultural Andalús. 18:30h Concurs i degustació de pastissos a la Plaça de la Constitució. 22h Sopar faixat i a continuació actuacions. 23h CORDÀ INFANTIL a la plaça d'Espanya 23h Macro-discomòbil en el pàrquing del Terç. 24h Actuació del grup LA SEDE al Carrer Major.

Dimarts 6 12:30h Concurs de truita per a socis organitzat pel Centre Cultural Extremeny. 18:30h MISSA SOLEMNE a la parròquia de la Stma. Creu.

Diumenge 4 11h 6a FIRA DE LA TAPA D'ALAQUÀS al parc de la Sequieta. 14:30h Dinar de germanor del Centre Cultural Andalús. 18:30h Correbars. 20h VII Festa Estellés a la plaça del Santíssim. 21:30h Sopar faixat de germanor d'associats i simpatitzants d'Amics de la Cordà a la Plaça de la Constitució. 23h PUJÀ de Sant Miquel acompanyada de coets, foc i música.

Dimecres 7 12h Rés de l'Àngelus en la parròquia de l'Olivar, volteig general de campanes i dispar de les tradicionals salves. 19h OFRENA DE FLORS. 22h Balls regionals extremenys i concert de castanyoles. 23h PUJÀ de la Mare de Déu de l'Olivar des de la parròquia de la santa Creu ﬁns a la parròquia de l'Olivar. Dijous 8 7:30h ROSARI DE L'AURORA. 8h MISSA DE DESCOBERTA a la parròquia de l'Olivar. 11h MISSA MAJOR. 13h Lliurament als responsables de CÁRITAS del resultat de la II Operació Kilo. 14h Dinar de germanor del Centre Cultural Extremeny. 20h II Vespres de la festa de la Mare de Déu. 20:30h PROCESSÓ GENERAL per l'itinerari interparroquial.

Divendres 9 00:30h CORDÀ del Crist al Carrer Major. 7:30h DESPERTÀ a la plaça d'Espanya a càrrec de la Pirotècnia Europlà pels carrers d'Alaquàs. 10h BAIXÀ del Crist de la Bona Mort. 12h XXVé TROFEU DE PILOTA al carrer Salvador Giner amb Cervera, Sarasol II i Tino contra Pedro, Cervera II i Luis. 14h MASCLETÀ al carrer Lanjarón a càrrec de Pirotècnia Europlà. 20h PROCESSÓ del Crist de la Bona Mort. 22h Sopar de germanor del

Club de Pescadors al coltant del Mercat Municipal d'Alaquàs. 23h Entradetes de Moros i Cristians pels Carrers d'Alaquàs ﬁnalitzant a la Plaça de la Constitució. 24h Discomòbil Precapitanies a l'albereda de les Autonomies davant de les instal·lacions esportives del Terç. Dissabte 10 14h Traca correguda des de la Plaça d'Espanya ﬁns a la Plaça de la Constitució. 19:30h ENTRADA DE MOROS I CRISTIANS per l'itinerari de costum.

Dijous 15 17:30h Visita a la Residència de la 3a edat La Saleta. Divendres 16 18h JOCS INFANTIL I BERENAR a l'avinguda Miguel Hernández. 21h XV SARDINADA POPULAR a l'albereda Nord. 22h PAELLES I TORRÀ a l'albereda Nord. 23h REVETLLA a l'avinguda Miguel Hernández. Dissabte 17 14:30h Dinar de germanor per a les confrares i convidats.

.com

Aldaia

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Aldaia

Más de 800 alumnos participan en los campus y “escoles d'estiu”

REDACCIÓN

Este verano los y las jóvenes aldaieros y aldaieras han podido disfrutar de una importante oferta de campus y escuelas de verano para todas las edades, con numerosas actividades deportivas, culturales y educativas. En total han participado 831 alumnos, una cifra récord.

En cuanto a los clubes deportivos del municipio, destacaron los campus del Club Avant Aldaia y el UD Aldaia CF, que ofrecieron clases de fútbol, clases dirigidas en sala, talleres y actividades en la piscina lúdica. Asimismo, los alumnos del campus del Club de Baloncesto de Aldaia practicaron clases de esta disciplina deportiva, pero también de fút-

bol, pádel o natación. Uno de los deportes de moda actualmente, el triatlón, también contó con su campus de verano a cargo del Rehab Sport Team, así como el Club de Natación, con una variada oferta de actividades deportivas. El Club de ajedrez “AjedrezarT” también impartió talleres de arte, cerámica, dibujo, pintura, crea-

tividad y artesanía, además de juegos al aire libre. Por su parte, la “Escola d'Estiu” del Ayuntamiento, que este año se celebró en en los centros Ausiàs March y Salvador Gadea, también tuvo una gran acogida. En ella, los más pequeños practicaron toda una serie de actividades culturales y recreativas, además de conocer también lu-

gares emblemáticos del municipio, con las visitas a la cisterna, al Museo del Palmito, a la bilioteca o a los talleres de los artistas falleros entre otros. El otro centro público que ha acogido a estudiantes fue el Centro Matilde Salvador, donde tuvo lugar la Summer Camp, con cursos intensivos de B1, B2 y C1 de inglés.

.com

Aldaia

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Centro comercial ParqueSur en Madrid (fotografía de Diego Puerta)

REDACCIÓN

Bonaire celebra este jueves la primera Edición de su Feria de Empleo, una iniciativa que se enmarca dentro del proyecto del centro Work@Bonaire y que tiene como objetivo fomentar el empleo en Bonaire. A la inauguración asistirá el alcalde de Aldaia junto a Simon Orchard, presidente de Unibail Rodamco en España, y Sofia Olavarría, gerente de Bonaire. La jornada, que se desarrollará en el centro comercial desde las 10 hasta las 15 horas, dará la oportunidad a todos los asistentes de contactar con los responsables de las empresas —ubicados en los diferentes stands— así como

de conocer las oportunidades laborales que mejor se adapten a sus perﬁles laborales. Además, también se quiere difundir la plataforma digital de empleo que Bonaire ha habilitado y en la que se informará, durante todo el año, de las vacantes que vayan surgiendo en el centro comercial. Además, durante la jornada se impartirán talleres de formación relacionados con temas de interés para los candidatos: cómo hacer un CV, cómo presentarse a una entrevista de empleo, así como formación en servicio y trato al cliente. Los talleres tendrán un enfoque muy orientado a las claves del servicio en restauración, dada la inminente apertura del

nuevo espacio de restauración del centro comercial. Con una inversión de más de 25 millones de euros, Bonaire inaugurará el próximo otoño un nuevo espacio gastronómico que contará con más de 20 nuevos restaurantes. Una vez ﬁnalizado, el proyecto permitirá generar 400 nuevos puestos de trabajo, entre directos e indirectos. La iniciativa Work@Bonaire ha sido desarrollada por Bonaire, junto con su comunidad de propietarios y el grupo Unibail-Rodamco, propietario del centro comercial. El objetivo principal es poner en contacto a empresas y candidatos y fomentar la creación de empleo en Bonaire.

.com

SĂguenos en las redes sociales

Aldaia

Septiembre 2016

.com

Aldaia

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

El “Cinturó Jove Festival” llenó de música las fiestas

REDACCIÓN

El recién creado festival se ubicó en el Cinturón Verde de Aldaia, y se extendió a lo largo de 5 días durante las ﬁestas mayores. El día 30 Vadebo, Herbanegra y Trashtucada dieron el tiro de salida al festival, que continuó el día 2 con la “Nit de Reggae”, Riddimwize Dj’s, Red, Gold &Green Band, Payoh Soulrebel, Mistah Godeh y Nano Bravo. El día 3 llegó el turno de los DJ’s y la Macrodiscomóvil. El 4 de agosto, rock con Estación 96, Supranimals y Bajoqueta Rock, y el día 5 Subday, Siberia, El Tio la Careta, Tardor y Funkiwi’s.

En la programación de esta primera edición del “Cinturó Jove Festival” participaron más de 15 grupos de música de todos los estilos y Dj’s, con representación de bandas locales, pero también con grupos de reconocido prestigio en el ámbito valenciano como Bajoqueta Rock o Funkiwi’s. Asimismo, destacó la noche del 2 de agosto “Nit de reggae”, dedicada exclusivamente a este género, con 5 actuaciones diferentes, en lo que supone un guiño al ya desaparecido “Aldajah Reggae Festival”, un festival local de reggae que llegó a adquirir

una gran notoriedad a nivel nacional. Por otra parte, también se habilitó en el mismo recinto un espacio con mesas y sillas para que los asistentes a los conciertos y los colectivos pudieran cenar y disfrutar del ambiente de una manera más distendida. Según explica el concejal de ﬁestas, Jesús Valero, “este ha sido el primer año del “Cinturó Jove Festival”, y ciertamente estamos muy satisfechos por la gran acogida que ha tenido, por lo que ya estamos trabajando en la segunda edición del festival en las ﬁestas mayores del próximo año".

Éxito de “La Bella y la Bestia” del Orfeó d'Aldaia REDACCIÓN

La plantilla habitual del Orfeó, acompañados por un excelente grupo de solistas e instrumentistas, hizo las delicias del público con un espectáculo de más de dos horas de duración en el que esta clásica historia de Disney tomó forma, esta vez en valenciano, lo que supuso un reto mayor si cabe para todos los participantes, dirigidos por Marta Mármol y Francesc Valldecabres, con Miguel Aladrén a cargo de la dirección escénica y coreográﬁca y Pilar Mohedano como regidora. Por su parte, la traducción al valenciano fue obra de Míriam Chapí y David Ortega, con el apoyo de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València y el Ayuntamiento de Aldaia. Entre el público asistente, la opinión mayoritaria una vez ﬁnalizada la actuación era que “la representación había superado todas las expectativas, en cuanto a la profesionalidad de todos los participantes, y también por la espectacularidad del montaje y

la escenografía”. Saray García (Bella) y Juanjo Fornás (Bestia), fueron los protagonistas de la obra, arropados en todo momento por el gran elenco del Orfeó, solistas, bailarines e instrumentistas, además de la orquesta. Por parte del Orfeó, se mostraron agradecidos por la respuesta del público “que realmente no esperábamos que fuera tan grande”, y satisfechos porque “después de más de tres meses de ensayos y preparativos, es muy grato ver que la gente sale contenta del TAMA”. Asimismo, desde esta organización cultural y musical emplazan a los aldaieros y aldaieras que no tuvieron la oportunidad de ver el espectáculo en esta ocasión a que asistan a la segunda representación, que tendrá lugar el domingo 4 de septiembre en el TAMA. Para ello, pueden adquirir sus entradas de forma gratuita en las taquillas del TAMA el jueves 1 de septiembre de 19 a 21 horas, el viernes 2 de 11.30 a 13.30 horas, y el mismo domingo, día de la representación, desde dos horas antes del espectáculo.

El Cinturón Verde estrena una nuevo espacio de esparcimiento REDACCIÓN

Según explica el alcalde de la localidad, Guillermo Luján, dentro de todas las acciones que hemos emprendido en la localidad destinadas a mejorar el espacio público, hemos apostado por crear en el Cinturón Verde este nuevo espacio dotado de mesas y asientos, y que además tiene bastante sombra, para que los aldaieros y las aldaieras tengan más opciones para disfrutar de este magníﬁco entorno que es el Cinturón Verde”. En esta línea, Luján invita a los vecinos a “utilizarlo” porque “es suyo”. Del mismo modo, el alcalde aprovecha para hacer un llamamiento “al civismo” porque,

según explica, “Aldaia es la casa de todos y todas. El entorno urbano es nuestro hogar común, por lo tanto, es nuestra responsabilidad mantenerlo para poder disfrutarlo en todo su esplendor”. Esta acción se suma a otras obras realizadas en el Cinturón Verde, como la instalación de un nuevo parque infantil, así como las mejoras implementadas en numerosos parques de las localidad y centros escolares. Según fuentes municipales, en próximas fechas “se irán ﬁnalizando los distintos trabajos de adecuación y mejora que se están llevando a cabo en distintas zonas del municipio".

Somos una empresa sostenible, trabajamos por el desarrollo y la calidad de vida en nuestro territorio

Centre per al Desenvolupament Sostenible de l’Horta Sud

www.naturaycultura.com

CURIOSEA LA WEB, conócenos !!!

.com

SĂguenos en las redes sociales

13 Septiembre 2016

.com

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Manises

La 10K - Memorial Juan Ramón Ferrer es celebrarà el pròxim 2 d'octubre

REDACCIÓN

El Club d'Atletisme Tragaleguas.org en col·laboració amb la Regidoria d'Esports de l'Ajuntament de Manises van a organitzar el diumenge 2 d'octubre la 1ª edició de la “10K Manises – Memorial Juan Ramón Ferrer” en la localitat. La prova absoluta tindrà lloc a les 10 hores i a les 11:30 serà el torn per a les proves infantils. Aquesta

10K serà la sisena prova puntuable per al III Circuit Caixa Popular Running Solidari que es desenvolupa junt amb altres poblacions de l'Horta. Els 10 km de la prova discorren en part per terreny urbà i en part per semiurbà, amb eixida i meta a la Plaça Rafael Atard de Manises, i les inscripcions a la mateixa es podran realitzar a través de la pà-

gina web www.cronorunner.com ﬁns al dia anterior a la prova i amb un cost de 6 euros. La recollida de dorsals tindrà lloc la jornada anterior a la Carretera Riba-roja de Túria n.º 52 en horari de 17:30 a 20 hores. Per la seua banda, les carreres infantils seran gratuïtes i la inscripció es realitzarà en la línia d'eixida durant aqueix mateix matí i ﬁns a 15 minuts

Manises prepara la celebració de la Setmana de la Mobilitat

REDACCIÓN

Manises va començar a preparar les activitats que centraran la celebració a la localitat de la Setmana Europea de la Mobilitat que se celebrarà del 16 al 22 de setembre i per aquest motiu tant la Policia Local de Manises com la regidora delegada de Mobilitat Urbana Sostenible van mantenir una reunió amb la Coordinadora d'Educació Vial, Amparo Domenech Pla i amb la Cap Provincial de Transit de València, María Dolores Pérez Vilaplana. Entre els temes tractats en la reunió es va parlar sobre el lema d'aquest any de la Setmana Europea de la Mobilitat: "Mobilitat intel·ligent, Economia forta", i de les propostes d'accions que es faran. Entre altres assumptes, se celebrarà el

dia sense cotxe tancant al trànsit un carrer, l'Hospital de Manises tindrà un stand per oferir consells dels beneficis de caminar o pedalejar així com per al control de la tensió arterial o del pes, s'iniciarà un estudi sobre els camins escolars segurs, s'instal·larà amb l'ajuda de la DGT un parc infantil mòbil de bicicletes perquè els més xicotets adquireixquen coneixements d'educació vial, o una bústia de suggeriments de com facilitar i millorar els desplaçaments. La regidora de l'àrea de Mobilitat Urbana Sostenible de l'Ajuntament de Manises, M.ª Carmen Moreno, ha destacat la importància de “conscienciar-nos dels beneficis de formes de desplaçament més sostenibles que beneficien la nostra salut i són respectuoses amb el medi ambient”.

abans del començament de cada prova. En les categories infantils les carreres variaran en distància i se succeiran segons l'edat dels participants: carrera en pre-benjamí ( nascuts entre 200 i 2016, 250 m), benjamí (nascuts entre 2006 i 2008, 500 m), aleví (nascuts entre 2003 i 2005, 750 metres) i infantil-cadet (nascuts entre 1999 i 2002 – menors

de 18 anys- 1.000 m). El regidor d'Esports de l'Ajuntament de Manises, Adrián Rodríguez, ha destacat la importància de la pràctica de l'esport com a part fonamental d'una vida saludable i ha animat als afeccionats al running a compartir entre amics i esportistes d'un matí fent un poquet d'exercici pels carrers de Manises.

.com

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Mislata

Las fiestas patronales y populares 2016 llegan a su fin este domingo Las fiestas del municipio terminarán este próximo domingo 4 de septiembre Concierto Zarpa

‘Coetà’

‘Passejà’ del Cristo

Concurso de paellas

Partida de pilota valenciana

REDACCIÓN

El 19 de agosto, Mislata arrancaba sus fiestas patronales y populares 2016 con la tradicional ‘passejà’ del Cristo. Durante los primeros días, las clavarías del Santísimo Cristo de la Fe y Nuestra Señora de los Ángeles (ambos patronos de Mislata) fueron los encargados de organizar las citas más arraigadas de las fiestas, tanto de carácter lúdico como religioso. Como novedad, este año los clavarios del Cristo han homenajeado a un vecino destacado con la tradicional ‘passejà’ de la imagen del patrón, trasladando la imagen por la mañana hasta la casa del homenajeado, donde permaneció expuesto durante todo el día en un altar ajardinado preparado para la ocasión. Miquel Navarro fue quien tuvo el honor de recibir este reconocimiento por su gran trayectoria como artista dentro del ámbito de la escultura. El miércoles 24 de agosto por la tar-

de, la Clavaría de Nuestra Señora de los Ángeles sacó la imagen de la patrona por las calles de Mislata. Detrás de la imagen de la patrona, todos los vecinos y vecinas se sumaron a esta tradicional ‘passejà’. Esta tradición recuerda la imagen de la Mislata de hace un siglo, cuando era una villa de la fuera de Valencia. Si las ﬁestas de Mislata tienen un denominador común desde el principio hasta el ﬁnal es la pólvora. A lo largo de las dos semanas de festejos, los actos pirotécnicos van sucediéndose: ‘despertaes’, ‘mascletaes’, ‘correfoc’s, castillos y la ‘coetà’. La música ha sido también una de las principales protagonistas del programa festivo. El viernes 19 de agosto el rock llenó Mislata con un grupo de la localidad de heavy metal, Zarpa. Tras cuarenta años de trayectoria musical, los cuatro chicos que montaron el grupo con tan solo 15 y 16 años en 1977, vol-

vieron a actuar en su pueblo, prendiendo fuego a la primera noche de las ﬁestas. La Nit de Rock de las ﬁestas llevaba también en cartel a Lapa y Parking Fox, que precedieron a la mítica banda local. Durante la noche del jueves 25 de agosto, la Big Bang ‘Los Flekis’ volvieron a actuar y divertir al público con uno de sus clásicos repertorios de canciones populares de ayer y de hoy. Además, contaron con la colaboración del cantante local Antonio Navas. El viernes siguiente, la XXXIX edición del Festival de Bandas de Música contó este año con la Banda Sinfónica del Centro Instructivo Musical de Mislata y la de la Unió Musical de Moncada. La alcaldesa de Moncada, Concha Andrés, asistió al festival y presenció junto a Bielsa las dos actuaciones. El sábado 27 de agosto, los mislateros y mislateras pudieron disfrutar del musical con un espectacular montaje de luz y sonido para ofrecer una

veintena de actuaciones de gran nivel, donde los artistas se dejaron la piel sobre el escenario para deleite de su público. Por otra parte, las fiestas patronales de Mislata celebraron el sábado día 20 el concurso de paellas que organizan los clavarios del Cristo y se va consolidando cada año como uno de los actos más divertidos y participativos, llegando este año a una participación total de 122 inscritos. El ganador de la velada fue el grupo de Paco Rico, seguido en segundo lugar por Sergio Vallés y completando el podio, en tercer lugar, quedó Vicenta Balbastre. El deporte también fue partícipe de las fiestas, siendo los clavarios de los Ángeles los encargados de recuperar la pilota valenciana como un acto más de las fiestas patronales. El alcalde, Carlos Fernández Bielsa, y el concejal de Fiestas, Toni Arenas, fueron los encargados de inaugurar el recinto ferial y visitar cada una

de las casetas que permanecerán en la plaza hasta el próximo domingo día 4 de septiembre, cuando Mislata pondrá el punto y final a sus fiestas mayores. La feria cuenta con una amplia programación dirigida a públicos de todas las edades. Finalmente, destacar la primera edición de ‘Mislata Run Color Fest’ que tendrá lugar el próximo sábado, donde más de un millar de participantes tomarán la salida en una carrera de poco más de 3 km por las calles del municipio. A este trayecto apto para cualquier participante se une la parte festiva, ya que en diferentes puntos del recorrido se rociará a los participantes con polvos de colores al tiempo que, en la plaza Mayor y una vez finalizada la actividad, se realizará una fiesta con la actuación de reconocidos dj’s. La "Mislata Run Color Fest" tendrá instalada la salida y la meta en la feria de fiestas de la plaza Mayor. Las fiestas del municipio terminarán este domingo 4 de septiembre.

.com

Mislata

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Bielsa se despide de los becarios REDACCIÓN

El alcalde de Mislata, Carlos Fernández Bielsa, ha recibido esta mañana en el Salón de Plenos a los becarios que este verano han realizado prácticas formativas en el Ayuntamiento gracias al programa “La Dipu te beca”. Aunque los de “Mislata te beca” permanecerán hasta finales de septiembre, los primeros jóvenes que entraron el 1 de julio asistieron el 31 de agosto a su último día de trabajo. En total han sido 33 los jóvenes estudiantes que se han beneﬁciado de la beca de la Diputación y han trabajado en los distintos departamentos municipales durante julio y agosto. En la despedida, Bielsa les ha deseado suerte en este nuevo curso académico para los que siguen estudiando y, para los que han acabado su formación, la misma suerte en su futuro laboral. Precisamente a los que han completado el último curso y ﬁnalizan ahora sus estudios, Bielsa les ha anunciado que el próximo Plan Social de Empleo que su gobierno lanzará a principios de otoño in-

Mislata vuelve a estar "A un bus del centro" de Valencia. El eslogan es el de la campaña con la que el Ayuntamiento está informando a la ciudadanía de un hito histórico, la recuperación del servicio de autobús que les vuelve a conectar con el centro de Valencia. Desde hoy, día 1 de septiembre, los vecinos ya pueden ir de Mislata al Mercado Central en 18 minutos gracias a la ampliación de la línea 150 de Metrobús, que hoy se ha puesto en funcionamiento y que esta misma mañana han estrenado el alcalde, Carlos Fernánez Bielsa, y la consellera de Vivienda, Obras Públicas y

www.grupo-ace.es

Juan José Alegre Socio-Auditor de Ingaras SL Miembro Grupo ACE jjalegre@ingaras.es

cluirá un Plan de Formación con 30 plazas para jóvenes recién graduados. El objetivo, les ha explicado Bielsa, es "facilitaros la incorporación al mercado laboral ofreciéndoos vuestro primer trabajo, que siempre es el más difícil de conseguir". Los contratos de formación tendrán una duración de tres meses y los jóvenes recibirán una remuneración de 600€ al mes. Anuncios aparte, el alcalde ha transmitido a los jóvenes becarios la felicitación generalizada de los jefes de servicio del Consistorio por su dedicación este verano y les ha recordado que proyectos

veraniegos como el comedor social para los niños de las familias más necesitadas o el sondeo de opinión para conocer el grado de satisfacción de los vecinos con los servicios municipales "son posibles gracias a vosotros". Por último, como ya hizo cuando llegaron, les ha pedido “que nos sigáis ayudando a mejorar Mislata con vuestras aportaciones y con vuestra particular forma de ver las cosas” y les ha dicho que estará siempre a su disposición "en el despacho, en la calle o en las redes sociales, porque en alguno de estos tres sitios me encontraréis siempre".

Mislata recupera la conexión directa en autobús con el centro de Valencia

REDACCIÓN

Zona pyme

Vertebración del Territorio, Mª José Salvador. Cuatro años después de que el Ayuntamiento de Valencia, entonces gobernado por el Partido Popular, decidiera quitarle a Mislata el histórico 7 de la EMT, los vecinos vuelven a recuperar hoy su conexión directa con el centro de la capital. Los autobuses amarillos de Metrobús amplían su antiguo recorrido hasta la calle Barón de Cárcer número 26, justo al lado de la plaza Ciudad de Brujas, un trayecto que esta mañana han hecho Bielsa y Salvador para llegar hasta el número 138 de la calle San Antonio de Mislata, a la altura del barrio del Quint.

Allí les esperaban un centenar de representantes de las asociaciones vecinales de Mislata, que durante estos cuatro años han reivindicado la vuelta del autobús. A ellos les ha dirigido unas palabras el alcalde, quien ha agradecido a la Generalitat "la recuperación de un servicio público centenario". Bielsa ha resaltado la importancia de la cita de hoy, en la que, según ha dicho, "Mislata recupera también su dignidad como pueblo. Llevamos cuatro años reivindicando y luchando por este autobús y hoy por ﬁn hemos conseguido recuperar lo que era nuestro". En el acto de hoy, Bielsa no ha ocultado que le hubiera gustado que los autobuses fueran los de la EMT de Valencia, pero ha preferido, igual que ha hecho Mª José Salvador, poner en valor la recuperación del servicio sin entrar a valorar la actitud del Ayuntamiento de Valencia y las cantidades -más de un millón de euros- que el actual gobierno de la capital pidió a la Conselleria para recuperar el autobús de Mislata.

Sociedades inactivas Recién finalizado el plazo del impuesto sobre sociedades y de depósito de cuentas del año 2015, quiero compartir con ustedes uno de los casos que se nos ha presentado en el despacho: LAS SOCIEDADES INACTIVAS. En los últimos años son muchas las sociedades mercantiles que han dejado de ejercer su actividad y los administradores deciden no liquidarla (quizás por los gastos asociados que conlleva la liquidación) o bien porque piensan dejarla un tiempo sin actividad y recuperarla pasado un determinado tiempo. Pero los administradores deben conocer que el cese de la actividad de una sociedad no evita una serie de obligaciones. En el caso que vamos a comentar es por un cese temporal de la actividad por falta de ventas. Lo primero que tuvimos que realizar es comunicar a la Agencia Tributaria el cese de la actividad económica sin que exista extinción ni disolución de la sociedad. A partir de ese momento se dio de baja la obligación de presentar las declaraciones periódicas a la que estaba obligada la sociedad. Por ejemplo, en el caso del IVA, el IVA soportado de las facturas recibidas con posterioridad al cese de actividad dejó de ser deducible, y no se pueden emitir facturas. No

obstante ante la Administración Tributaria SI que se ha mantenido la obligación de presentar anualmente el impuesto sobre sociedades a pesar del cese de actividad. Otra de las obligaciones que persiste es cumplir con las obligaciones ante el Registro Mercantil entre las que destacamos la legalización de los libros contables y el depósito de las cuentas anuales, para la cual se ha tenido que celebrar la correspondiente Junta General de Socios. ¿Cuánto tiempo puede permanecer una sociedad sin actividad? Pues la respuesta es que no mucho, ya que la Ley de Sociedades de Capital establece como causa de disolución de una sociedad “… el cese en el ejercicio de la actividad o actividades que constituyan el objeto social. En particular, se entenderá que se ha producido el cese tras un periodo de inactividad superior al año”. En base a ello, los administradores tienen un plazo de un año y dos meses desde el cese de actividad para convocar una Junta General en la que se tomen las decisiones oportunas (disolución/liquidación o el inicio de nuevo de sus actividades), dado que de no ser así se responsabilizarán de las deudas contraídas por la sociedad a partir del plazo mencionado.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com Búscanos en Facebook y Twitter

PROGRAMA FESTES Viernes 2 19.00h Juegos tradicionales y populares. 20.00h Exhibición de bailes andaluces. 21.00h Reparto tradicional de Pinchos. 22.00h Batalla de Laser-

Game y Bumper-Balls en el Pabellón del Quint. 00.00h Orquesta Montecarlo, en la plaza Mayor. Sábado 3 11h Mislata Run Color Fest.

19.00h Actividades infantiles en el recinto ferial. 20.00h Masterclass de Zumba, Salsa y Flamenco. 23.00h Correfoc dels Dimonis de Mislata desde el Centro Cultural hasta la

plaza Mayor. 00.00h Mascletà de colores, en la plaza Mayor. 00.30h Orquesta Wonder, en la plaza Mayor. Domingo 4 11.00h Juegos acuáticos

infantiles. 14.00h Paella gigante para todos y todas, en la plaza Mayor. 18.00h Se procederá al cierre de las casetas así como la Feria de Fiestas 2016.

.com

Mislata

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

CARRERA PER A LES FAMÍLIES

a les

fest

Populars

Mislata 3 de setembre 2016

INSCRIPCIONS (preu inicial: 5€*) : DEL 27 DE JULIOL FINS AL 31 D’AGOST FINS ESGOTAR ELS 1.500 DORSALS Ɔ www.cronorunner.com

festa znal amb DJ

La Regidoria de Festes i la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Mislata organitzen juntament amb el Club d’Atletisme Fent Camí i el Consell de la Joventut la primera ‘Mislata RUN Color FEST’, que tindrà lloc el 3 de setembre a les 11h amb eixida i meta a la plaça Major, i amb un recorregut de vora 3 quiilòmetres. Batalla de colors i DJ en finalitzar la carrera. Obsequi als participants: Pack amb camiseta blanca de l’edició, gym-sac, bossa de color i botella d’aigua per a tots/es els inscrits/es. Hi haurà premis de material esportiu al finalitzar la prova ‘Atletisme Divertit’. Més informació: www.mislata.es / www.cronorunner.com / www.fentcamislata.es *Preu inicial (fins al 12 d’agost): 5€, entre el 13 i 22 d’agost: 7€, entre el 23 i el 31 d’agost: 10€. El mateix dia de la Mislata Run Color Fest: 5€ (sense dret a pack de regals).

organitza

amb

col·laboren:

.com

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Quart de Poblet

Las Fiestas Mayores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos arrancan el 2 de septiembre REDACCIÓN

Con el primer viernes de septiembre llegan a Quart de Poblet las Fiestas Mayores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos con un programa de actividades que se suceden durante casi 24 horas desde el 2 hasta el 11 de septiembre. Pero no acaban ahí del todo, ya que al fin de semana siguiente, el 17 de septiembre, se organiza una de las pruebas deportivas emblemáticas de Quart: La Volta a Peu, que este año alcanza la 30ª edición, y el fin de semana del 24 y 25 de septiembre, el municipio sale a la calle para celebrar los festejos en honor de la Virgen de los Dolores. El programa se puede consultar en la APP para móvil SonFiestas, en la página web municipal www.quartdepoblet.es, en la página de Facebook Ajuntament de Quart de Poblet y en el perfil de Twitter @quartdepoblet El Ayuntamiento, las clavarías de San Onofre, Virgen de la Luz, Santísimo Cristo de los Afligidos y Virgen de la Buena Muerte, las comisiones de fiestas, la Asociación de Moros y Cristianos y hasta 28 asociaciones culturales, deportivas y juveniles han preparado un variado programa en el que cada vecino y vecina puede encontrar un espacio para divertirse; un programa para hacer pueblo. Los actos organizados por el Ayuntamiento en solitario o en colaboración con asociaciones arrancan el día 2, a las 23 horas, con la Mostra Rock en el Parc de San Onofre. Actuarán Deathproof, The Q Experience y Jolly Joker. El festival corre a cargo del consistorio y de la Asociación Pro-Rock Kuart (APK). Uno de los platos fuertes del programa es la oferta de espectáculos infantiles producidos por las mejores compañías del sector. Todos se ponen en escena en el parque de san Onofre a las 19 horas, desde el día 3 hasta el día 7. Por lo que respecta a los espectáculos para adultos, el 5 de septiembre, a las 23 horas cabaret, comedia, música, coreografías y

voces en directo llegan de la mano de “La Jaula de Grillos”, de la compañía Saga Producciones, y el 6 de septiembre espectacles MA’S i Baccanali ofrecen un particular viaje en clave de humor en “The Show. El Musical”. Los dos se harán en el paseo junto a la Biblioteca Pública Municipal a las 23 horas. Este año, además, habrá correfocs, a cargo de la Colla de Dimonis de Mislata. Será el miércoles 7 a las once de la noche, desde la plaza del Ayuntamiento hasta el parque san Onofre. En cuanto a los conciertos, la apuesta por los grupos valencianos se materializa con la actuación de Mafalda y los Funkiwis el 3 de septiembre a las 23 horas en el parque san Onofre, que el día 8 acogerá una auténtica noche sabinera a las 22.30 horas con La Banda de Sabina, los músicos que acompañan al “Flaco”. Finalmente, para nostálgicos y nostálgicas la noche del 9 de septiembre se dedicará a la música de los años 80, con Los 80 Principales y el dj quartero Víctor Pérez. A partir de las 23 horas en el paseo junto a la Biblioteca. Los tres espectáculos musicales están organizados por el Ajuntamiento junto a APK. En el ámbito cultural, Ayuntamiento y Amigos de las Artes Plásticas han preparado para el día 6 de septiembre, a las 19.30 horas, la inauguración del festival Q-Art, con la la exposición de las obras premiadas y seleccionadas y la entrega de premios del XLV Concurso de Artes Plásticas, que reúne las modalidades de pintura, escultura y grabado. El festival tiene otros tres premios, que se librarán a lo largo de septiembre: el de arte urbano, el de creación artística contemporánea y, como novedad, un concurso de pintura al aire libre. Por otra parte, el consistorio patrocina el XLVII Festival de Bandas de Música (4 de septiembre a las 23 horas en el paseo junto a la Biblioteca) con la Agrupación Musical “L’Amistat”, así como la Nit Folketa con Rondaballs y la XXI

Nit Folk, organizadas por la Asociación Cultural El Mussol el día 8 a las 19 horas en la plaza de la Creu y el día 10 a las 22.30 horas en plaza de la Iglesia, respectivamente. El deporte también está presente. El Ayuntamiento colabora con el Club Pilota a Mà en el XXXVII Trofeu Xiquet de Quart de Galotxa a las 17 horas en la calle L’Amistat el 4 de septiembre; el día 5, a las 19.30 horas en la Master Class de Fitness organizada por Quart per l’Esport y la Comisión de Fiestas Primer de Maig en la calle Primer de Maig; el 11 con la Peña Ciclista en la Volta Festes Majors a las 10.30 horas, y el 17, a las 18 horas, en la XXX Volta a Peu y la XIV Volta en Cadira de Rodes, que organizan el Club de Atletismo con la colaboración de la asociación Qusiba, con salida y meta en la calle Azorín. La prueba mantiene la Mini Volta para personas con diversidad funcional intelectual. Las ﬁestas patronales se desarrollan del 3 al 7 de septiembre con la Passejà de Sant Onofre (día 3 a las 22.30 horas) y La Carxofa (día 6 a las 24.15 horas) como elementos más singulares. Finalmente, las Fiestas de Moros y Cristianos toman las calles de Quart del 8 al 11 de septiembre.

.com

Síguenos en las redes sociales

Quart de Poblet

Septiembre 2016

Quart de Poblet continúa su apuesta Saluda de l’alcaldessa por la accesibilidad y la movilidad

REDACCIÓN

El Ayuntamiento de Quart de Poblet reabrió la calle San Vicente Ferrer tras llevar a cabo las obras de mejora de la accesibilidad y de parte de las infraestructuras, con lo que se ha renovado y revalorizado la vía, cumpliendo con los parámetros urbanísticos actuales. El proyecto, que ha contado con un presupuesto de 337.182’66€ y ha tenido una duración de cuatro meses, ha afectado tanto a la infraestructura viaria como a la red de saneamiento y de abastecimiento de aguas potables. Con esta obra, el Consistorio continúa trabajando para adaptar todo el entorno urbano y los ediﬁcios de uso público, manteniendo su compromiso de hacer de Quart un municipio sin barreras. Para ello, se han adecuado las aceras ampliando su ancho a 1,5 metros, lo que permitirá el tránsito de sillas de ruedas y una

mayor comodidad para los viandantes. También se han rebajado las aceras, con planos inclinados con pendiente suave, muy inferior al 10% normativo, y se han colocado pasos adaptados al minusválido que incluyen pasos de cebra enrasados a cota de acera. En este sentido cabe recordar que el programa “Quart sin barreras” ya recibió el Premio Reina Sofía de Accesibilidad Universal de municipios en 2005. Por otro lado, y siguiendo el Plan de Movilidad municipal, se ha ampliado la calzada para permitir que los servicios de urgencia puedan acceder a la calle, así como a sus travesías, circulación que era imposible debido a la estrechez de la vía. Gracias a la ampliación de la calzada y con el objetivo de convertir esta vía en un espacio más amable pensado para el peatón, se ha destinado un único lado

de la calle para el aparcamiento, estableciéndose una banda de aparcamiento de 2,10 metros. Además, y tras la consulta realizada a los vecinos, también se han colocado bolardos para impedir el mal estacionamiento en determinadas zonas. En cuanto al pavimento, se han colocado adoquines de hormigón en las aceras y de hormigón impreso en la calzada. Para cuidar la estética del diseño, las tapas de las arquetas mantienen el mismo modelo que los adoquines. De igual manera, y manteniendo la línea de trabajo que sigue Quart para convertirse en una smart city sostenible se han plantado árboles que recibirán riego por goteo, haciendo que el espacio urbano resulte más agradable. Por último, la red de alcantarillado y las instalaciones de agua potable se han renovado y se han colocado imbornales para la recogida de las aguas pluviales.

Han pasado 365 días desde que nos despedimos de nuestras ﬁestas grandes y celebramos con alegría que ya están de nuevo aquí. 365 días de ilusión, de trabajo y de esfuerzo, que culmina ahora en las Fiestas Mayores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos 2016 de Quart de Poblet. De nuevo, cabe destacar la implicación de las entidades ciudadanas que, junto al Ayuntamiento, hacen posible mantener el programa de actos, a pesar de la crisis económica y de haber reducido a la mitad del presupuesto desde 2008. La comunicación permanente tanto con las asociaciones festivas como con los vecinos y las vecinas nos permiten adecuar los actos, depurar año a año las faltas para conseguir que los disfruten plenamente en armonía cuantas más personas mejor.

Las fiestas de Quart de Poblet destacan por su amplio programa, en el que se unen tradición, devoción, cultura, el deporte tan presente en nuestro pueblo y diversión. Hay actividades para todos los gustos, necesidades y edades. Unas fiestas pensadas para todos y todas, sin barreras, inclusivas y marcadas por el respeto y la tolerancia. Desde aquí animo a todas las quarteras y a todos los quarteros a disfrutar unidos de estos días, y reitero que, como siempre, recibiremos con los brazos abiertos a quienes quieran visitarnos en un año especial, en el que hemos conseguido la calificación de Municipio Turístico de la Comunidad Valenciana. Carmen Martínez Ramírez Alcaldesa Quart de Poblet

.com

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Xirivella

Festes de Xirivella, 50 activitats en 15 escenaris diferents REDACCIÓN

Música, espectacle, cine, humor, diversió i pólvora es donen cita a partir de l'1 de setembre als carrers i barris de Xirivella. La Regidoria de Festes de l'Ajuntament de Xirivella ha preparat les Festes més participatives, més cooperatives i més solidàries. Les festes arrancaren amb la inauguració de la Fira d'atraccions i barets a l'avinguda de la Constitució. A la nit el II Pregó Institucional. Enguany dedicat a les xirivelleres i els xirivellers que s'han vist obligats a deixar la nostra ciutat i emigrar a un altre país per poder trobar treball. El testimoni de sis d'estes persones en un vídeo especial en pantalla gran com a merescut homenatge. A més, s’estrena el videoclip de Xirivella en Festes 2016, en la gravació del qual han participat associacions, col·lectius i persones voluntàries. Una manera audiovisual i molt atractiva d'iniciar les nostres festes. Entre les novetats de les Festes 2016, hi ha la Marxa de Colors, la primera carrera amb discomòbil que s'organitza a la ciutat. Una carrera diferent, plena de colors i sensacions. Allò important no és guanyar, sinó divertir-se i tacar-se de tots els colors possibles. Durant el recorregut es va llançant pols de pintura feta a partir d'ingredients naturals, no tòxica. Obert a totes les edats. La informació per a inscriure's està a www.xirivella.es. En ﬁnalitzar la marxa, la diversió continua amb una discomòbil on els colors continuaran inundant l'espai. Música, animació, ball, es-

port i rialles són els ingredients de la primera Marxa dels Colors de Xirivella. Una persona adulta haurà d’acompanyar els xiquets i xiquetes de menys de 12 anys. Enguany s'han obert les festes a la ciutadania convidant a associacions i col·lectius a proposar activitats. És el cas del Col·lectiu Feminista Victòria Sau, que ha organitzat un Ball per la Igualtat el diumenge 4 de setembre a la nit. L'educació en valors i el respecte al medi ambient es fa palés en actes com el Passeig per l'Horta del dimarts 6 de setembre, que acabarà a l'Alqueria Serra. Precisament allí, a partir de les 22 hores, es farà el Concert a l'Horta, amb l'actuació d'un dels duets valencians més reconeguts a les nostres terres: Mireia Vives i Borja Penalba. La música serà protagonista també amb els grups locals Barretxat i Kakao, Takones Rumberos i el Gran Musical Frecuen Dreams of the Worlds Cias. I un any més, se celebrarà el concurs de joves talents musicals Interpret@. A més, hi haurà dos sessions de cinema a la fresca solidari amb la projecció de El libro de la selva i Star Wars. L'humor vindrà de la mà del monologuista Xavier Vendrell. El cel de Xirivella s'il·liminarà amb la llum dels focs d'artiﬁci de l'Associació Cultural de Coeters de Xirivella les nits del divendres 2 i el dissabte 3. Han preparat dos sessions de cordà tradicional i gran coetada. La nit més llarga: la nit de figues

Però sens dubte, la nit més esperada de l'any a Xirivella és la nit de Figues, el dimecres 7 de setembre. S'organitzen paelles i torrades al carrer, on famílies i grups d'amistats es reunixen per a cuinar i raonar al voltant del foc i el bon menjar. Els més joves tenen una cita al Centre Jove, on s'organitzen també paelles i torrades. I a la mitjanit, la cita és a la plaça de Gerardo Garcés, on hi ha programada una macrodiscomòbil que s'allargarà ﬁns el trenc d'alba. El punt i ﬁnal de les festes el marcarà el Paelles i Colles del diumenge 11 de setembre. L'Ajuntament distribuirà més de 1.400 quilos de carn i 392 quilos de d'arròs als veïns i veïnes per a cuinar paelles a l'Avinguda de la Constitució, que reunirà més de 4.000 persones. La recaptació de la inscripció es

destinarà a ﬁns solidaris. També s'han programat actes especíﬁcs al barri de la Llum, Vicentica la Serrana i l'Avinguda de la

Pau. En esta última zona se celebra, a més, el 25 aniversari de la creació de l'Associació de Veïns i Veïnes Av. De la Pau i Adjacents.

PROGRAMA FESTES Divendres 2 18.00 Obertura mercat medieval. Recinte firal. 21.30 Concert jove: Barretxat i Kakao. Voltants del Centre Jove. 00.00 Cordà tradicional i gran coetada. Pati de l’antiga Escoleta. Dissabte 3 Mercat medieval (tot el dia). Recinte firal. 18.00 Càsting interpreT@. Centre Jove. 23.00 El Gran Musical: Frecuen dreams of the worlds cias. Pl. Gerardo Garcés. 00.00 Cordà tradicional i gran coetada. Pati de l’antiga Escoleta.

Diumenge 4 Mercat medieval (tot el dia). Recinte firal. 12.00 Passeig ciclista Recorregut: s’inicia al Pou i farà un trajecte pels carrers de Xirivella que acabarà a la porta de l’Ajuntament. 12.00 Exhibició de cotxes antics. Pl. Gerardo Garcés. 21.00 Balla per la igualtat de gènere. Pl. Gerardo Garcés. Dilluns 5 Dia infantil en la fira. Totes les atraccions firals a només 1,5 euros. 22.15 Cinema a la fresca i solidari: El libro de la selva Pati del Col·legi Miguel de

Cervantes. 21.30 h. Aforament: 800 cadires. Càrites i Creu Roja Xirivella. Dimarts 6 La ciutat de la xicalla Pl. Gerardo Garcés. Activitats infantils amb tallers i unﬂables, d’11.00 a 14.00 i de 18.00 a 20.00 hores. 22.00 Concert a l’horta: Mireia Vives i Borja Penalba. Exteriors de l’alqueria Serra. Dimecres 7 Nit de les ﬁgues 13.00 Exposició d'esport tradicional valencià. Casa de Cultura de Xirivella.

Paelles i torrades al carrer. Xirivella ix al carrer en la nit més intensa de l’any. Voltants del Centre Jove Hi haurà ambientació musical i sessions de Djs. 00.00 La nit més llarga: discomòbil Pl. Gerardo Garcés. Dijous 8 14.30 Mascletà. Parc Clara Campoamor. 23.00 Balls tradicionals. Pl. Gerardo Garcés. Divendres 9 14.30 Mascletà. Parc Clara Campoamor. 20.00 Monòleg d’humor: Xavier Deltell. Teatre Auditori Municipal

Pepe Correa de Xirivella. 23.00 Interpret@ 2016 Concurs de joves intèrprets. Pl. Gerardo Garcés. Dissabte 10 19.00 I Marxa de colors. Carrer de l’Horta Baixa. 23.30 Concert: Takones Rumberos. Sessió musical a la fresca. Pl. Gerardo Garcés. Diumenge 11 10.00 Paelles i colles 2016. Av. Constitució. Dissabte 17 22.30 XXVI Festival de Bandes de Música de Xirivella. Carrer de Sant Antoni

.com

Xirivella

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Xirivella: ciudad educadora, transparente y sostenible

Esport i diversió a la I Marxa de Colors

REDACCIÓN

Durante este año el gobierno de Xirivella ha trabajado con dedicación permanente para digniﬁcar y poner en valor la enseñanza pública. La reforma del Gonzalo Anaya y el aula de dos años en el Rei en Jaume son claros ejemplos. Pero junto a esto, y quizás tan importante o más, el apoyo constante a la comunidad educativa y a sus justas reivindicaciones frente a la Conselleria así como el protagonismo merecido del Consejo Escolar Municipal. Programas como “cap xiquet/a sense llibres”, las nuevas actividades extraescolares que se plantean desde el área de bienestar social con la introducción de la robótica o la ciencia práctica o las becas de movilidad joven son ejemplos de la transversalidad con la que se trabaja en educación. Que la ciudadanía sea conocedora de la gestión municipal ha sido otra de las parcelas en la que se ha trabajado y de manera bien distinta a la anterior legislatura. Informes públicos sobre el coste de las actividades municipales, presencia del movimiento asociativo en el Consejo Rector del BIM y en las distintas reuniones que mantiene el

REDACCIÓN

equipo de gobierno con otras administraciones, anuncios de las contrataciones que mantiene el Ayuntamiento con la distintas empresas son algunas de las novedades que ponen de maniﬁestos otra manera de trabajar. La propaganda política ha dejado paso a la información municipal. Entregar en buenas condiciones a las generaciones próximas nuestra ciudad ha sido también otra línea de trabajo a lo largo de este período como las nuevas alternativas urbanísticas que preserven nuestra huer-

ta, reducción del gasto energético como el cambio de iluminación del sector B o la ﬁrma del pacto de los alcaldes con el compromiso de reducir las emisiones de CO2. La llegada del tren al centro de Valencia, el desarrollo de la parcela de Feycu, nuevas ordenanzas ﬁscales que favorecen la instalación de negocios y un trabajo constante en la reivindicación de una mejor transporte son elementos fundamentales para seguir trabajando por una Xirivella con proyección de futuro.

El dissabte, 10 de setembre, Xirivella es pintarà de colors amb la I Marxa de Colors al municipi, una carrera on allò important no serà guanyar, sinó gaudir del recorregut, divertint-se i tacant-se de tots els colors possibles. A les 19.00 hores, des del carrer de l'Horta Baixa (davant el camp de futbol del poliesportiu Ramón Sáez de Xirivella), començarà la carrera pels 2’9 km de trajecte pels quals l’esport i la diversió correran de la mà. Durant la marxa, els participants es llançaran els uns als altres pols de pintura fets a partir d'ingredients naturals, no tòxica. A l’es-

deveniment podran participar persones d'entre 0 i 75 anys, i els menors de 12 hauran d'anar acompanyats per adults. El lloc d’arribada, on ﬁnalitzarà l’itinerari, serà el mateix que el d’eixida. En creuar la meta, els corredors i corredores podran continuar la festa amb una discomòbil on els colors continuaran sent els protagonistes. Durant la primera setmana d’inscripció es van apuntar més de 500 persones. Encara hi ha lloc per a disfrutar d’esta divertida carrera, plena de colors i sensacions. Les inscripcions s’han de realitzar a la web www.cronorunner.com i el preu per a participar és de 3 euros.

.com

Xirivella

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

El CEIP Rei en Jaume, L'ajuntament presenta el programa d'extraescolars per a seleccionada en el ajudar a la conciliació familiar projecte Erasmus+

REDACCIÓN

L’Ajuntament de Xirivella llança, un any més, el programa extraescolars per al curs 2016/17. Es tracta d’una sèrie d’activitats de vesprada, a partir de la finalització de l’horari lectiu, que s’oferixen en els centres públics de la localitat. Entre estes activitats destaquen Fun Activities, Funlab i Funrobot, on l’alumnat aprén conceptes de robòtica, física o química al mateix temps que es diverteix.

Segons el regidor de Benestar Social, Ricard Barberà, "l'oferta està encaminada a facilitar la conciliació familiar i laboral amb una oferta lúdica i de qualitat acordada amb les diferents AMPA i que potencia l'ensenyament públic a Xirivella". D’esta forma, s’han programat les següents activitats, repartides entre els sis centres públics d’Educació Infantil i Primària de Xirivella: classes de Funky per a Infantil i Primària, Fun Activities per a Infantil i Primària, Ball Mo-

dern per a Infantil i Primària, Multicreativitat per a Infantil, Jardí Musical per a Infantil, Ludoteca per a Infantil, i Funlab i Funrobot (a partir dels 8 anys). El curs passat es va oferir la possibilitat de sumar-se a este programa al centre concertat del municipi, però va decidir organitzar les extraescolars pel seu compte. A l’inici del curs escolar es repartirà a l’alumnat l’imprés de matrícula. La inscripció es realitzarà en cada centre escolar durant els dies 21 i 22 de setembre, de 9.00 a 10.00 hores, i en el Centre La Closa, el dia 22 de setembre, de 18.00 a 20.00 hores. A partir del 26 de setembre es publicaran les llistes d’alumnat admés en el tauler d’anuncis del col·legi corresponent. La formació de cada grup estarà supeditada a la matrícula en el mateix d’un mínim de 10 alumnes, i podrà arribar ﬁns als 15 alumnes en Infantil i els 20 en Primària. Els preus de les activitats i els horaris es poden consultar a la web www.xirivella.es.

REDACCIÓN

L'escola Rei En Jaume de Xirivella ha sigut seleccionada per a participar en el projecte d'ensenyament europeu Erasmus+. Es tracta d'un programa d'educació, formació, joventut i esport de la Unió Europea que s'allargarà ﬁns el 2.020. L'objectiu principal és ajudar a l'intercanvi d'experiències formatives entre escoles i organismes de distints països de la Unió Europea promovent la millora de l'ensenyament i l'aprenentatge, ampliant els horitzons de l'alumnat i augmentant les seues aspiracions. Recentment la cap d'estudis ha viatjat a Cadis on ha assistit a unes

jornades nacionals per a enllestir els detalls del projecte. Segons el director del Rei en Jaume de Xirivella, José Valenciano, "amb Erasmus+ també s'avançarà en la internacionalització de l'escola, incrementarà la presència d'altres llengües i promourà intercanvis futurs per tal de conéixer formes de treballar de les institucions educatives d'altres països". La regidora d'Educació, Encarna Martí, considera que estes són les bones notícies. "Açò demostra que l'escola pública a Xirivella està ben viva i que les comunitats educatives treballen de valent per a oferir la millor educació possible".

Tu seguridad, garantizada con Teknometric Teknometric presenta su Plan de Servicio Integral para Comunidades de Vecinos y Garaje para su seguridad REDACCIÓN

Teknometric es la empresa por excelencia en su sector, ya que lleva muchos años de experiencia para garantizar la seguridad de los hogares a través de las cámaras de videovigilancia. Recurren a las nuevas tecnologías para estar a la vanguardia en circuitos cerrados de televisión (CCTV), cámaras de seguridad, cámaras IP y sistemas de seguridad. Además, cuentan con un personal altamente capacitado, junto con un departamento de I+D que está en constante desarrollo para crear productos adaptados a los tiempos actuales. Su Plan de Servicio Integral para Comunidades de Vecinos y Garajes proporciona la tranquilidad necesaria en la comunidad a través de cámaras de seguridad, destacando una mínima y única cuota anual a los vecinos. De esta forma, los vecinos de la comunidad o garaje pagarán una única cuota anual entre un mínimo de 19 € y un máximo de 39 € al año (dependiendo del número de vecinos y de cámaras a instalar). Además, irá incluido ya todo, es decir: - El equipo está incluido en el pre-

cio, es propiedad de la comunidad desde el primer día. - Instalación, montaje, conﬁguración y certiﬁcado de la ley protección de datos incluido. -Todo el servicio de mantenimiento. - El desplazamiento de los técnicos por cualquier incidencia. - Además de las visitas incluidas por cualquier incidencia se realizan 4 visitas al año de revisión y puesta a punto para garantizar el correcto funcionamiento del equipo. - GARANTÍA DE POR VIDA de todo el equipo y componentes mientras el contrato esté en vigor. Cada dos años y sin ningún tipo de pago extra (solo con la cuota anual establecida) Teknometric renueva todo el equipo de cámaras y videograbador por los últimos modelos disponibles en el mercado, ya que uno de sus objetivos es estar siempre a la última en el mundo de la tecnología. Si está pensando en mejorar la seguridad de su vivienda, empresa o comunidad, no lo dude y contacte con Teknometric, quienes les asesorarán y guiarán para poder tener el mejor sistema de seguridad del mercado.

Cámaras de videovigilancia Teknometric

Videovigilancia

TEKNOMETRIC, Biometric Solutions & New Technologies S.L: C/ de Juan Antonio Bayot · Xirivella www.teknometric.com · Tlf. 607 73 70 63 · info@teknometric.com

.com

Xirivella

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Salud dental Doctor Ángel Villalvilla

Encías sangrantes El tema a tratar hoy es el sangrado y la enfermedad periodontal. Actualmente muchos adultos padecen algún síntoma de enfermedad de las encías (52% de la población). Varía desde una simple inflamación de encías que cursa con sangrado, llamada gingivitis; hasta graves daños en los tejidos y huesos que sostienen los dientes, llamado periodontitis o piorrea. En el peor de los casos, los dientes pueden llegar a tener movilidad por falta de adhesión al hueso, es decir, usted puede llegar a perder sus dientes. Algunos de los factores que influyen y empeoran este problema son: el tabaco, alcohol, diabetes, embarazo, tomar medicamentos anticoagulantes, etc… En la gingivitis, las encías están enrojecidas e hinchadas, y sangran con fa-

cilidad. La gingivitis no tratada puede evolucionar a periodontitis, donde la encía se separa del diente y forma pequeñas bolsas profundas que se infectan (piorrea). De no tratarse las encías, el tejido adyacente y el hueso donde se sujetan los dientes, estos se pierden . Los dientes se mueven y luego se caen. En los implantes dentales que sustituyen las piezas perdidas, sucede lo mismo que con los dientes, el tejido que rodea el implante puede verse afectado por esta enfermedad, a esto se le llama periimplantitis, llegando a perderse el hueso donde se sostiene el implante. Por eso es muy

importante la revisión de los implantes realizada por el profesional. Para resumir, en nuestra clínica tenemos LA SOLUCIÓN a estos problemas de las encías. En el caso de la gingivitis, la higiene y limpieza dental realizadas en la clínica, trata y controla la enfermedad. En casos más graves como son la periodontitis (comúnmente llamado piorrea) y la periimplantitis recurrimos al tratamiento de encías mas profundas como son los raspados y alisados radiculares, incluso a llegar a cirugías periodontales que realizado bajo anestesia local, resultan tratamientos indoloros y sencillos para el paciente.

Clínica Dental Villalvilla Avenida Camí Nou, 32 b Xirivella Teléfono: 96 350 08 40 www.clinicadentalvillalvilla.es

.com

SĂguenos en las redes sociales Septiembre 2016