catalogos diversidad e identidad:Layout 2
28/3/11
17:25
Página 55
Angelina Muñiz-Huberman
/ POETA / MÉXICO Angelina Muñiz-Huberman (1936- ) nació en Francia y está radicada en México desde que tenía seis años. Descendiente de judíos conversos que nunca salieron de España. Después de leer intensamente el Viejo Testamento y, en particular, los libros místicos de la Cábala, se convirtió al judaísmo. Por muchos años, Muñiz-Huberman ha sido profesora de literatura comparada en la Universidad Autónoma de México. Es escritora de numerosas novelas como La guerra del unicornio (1983); El mercader de Tudela (1998); y El sefardi romántico: la azarosa vida de Mateo Aleman II (2005) y es autora muchos libros de poesía, entre ellos: El ojo de la creación (1992) y La sal en el rostro (1998).
Raquel Schwartz / A R T I S T A / B O L I V I A Raquel Schwartz (1963- ) estudió Diseño Gráfico y Cerámica en Israel y Estados Unidos. Su obra fue exhibida en numerosas Bienales Internacionales. Ha expuesto en Bolivia, Perú, Cuba, Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Colombia, Ecuador, Venezuela, México, Estados Unidos, Reino Unido, Trinidad Tobago, Italia, Suiza, España, Corea, Israel y Rusia. En el 2001 y el 2005 organizó “Km. 0”, Residencias Internacionales de Artistas, en Santa Cruz, Bolivia. Es fundadora y directora de Kiosko Galería desde 2006. Angelina Muñiz-Huberman
/ POET / MEXICO Angelina Muñiz-Huberman (1936- ) was born in France and has lived in Mexico since she was six years old. She traced her background on her mother’s side to converted Jews who never left Spain. After intensely reading The Old Testament, in particular, the mystical books of the Cabala, she converted to Judaism. For many years, Muñiz-Huberman has been professor of Comparative Literature at the University of Mexico. She has written many novels, including La guerra del unicornio (1983); El mercader de Tudela (1998); and El sefardí romántico: la azarosa vida de Mateo Aleman II ( 2005). She is the author of many books of poetry, among them El ojo de la creación (1992) and La sal en el rostro (1998).
Raquel Schwartz
/ ARTIST / BOLIVIA Raquel Schwartz (1963- ) studied Graphic Design and Ceramics in Israel and the United States. Her work has been exhibited in numerous international biennials. She has had exhibitions in Bolivia, Peru, Cuba, Chile, Brazil, Argentina, Paraguay, Colombia, Ecuador, Venezuela, Mexico, the United States, the United Kingdom, Trinidad and Tobago, Italy, Switzerland, Spain, Korea, Israel and Russia. In 2001 and 2005 she organized “Km 0”, International Artists' Workshops in Santa Cruz, Bolivia. She is founder and director of the Kiosko Galería, open since 2006. Raquel Schwartz. Técnica: Mixta s/papel - Technique: Mixed materials on paper 55