N.O. January 2, 2014, No. 1:N.O. Blank
12/30/13
4:48 PM
Page 10
14
NOR ØR% |OUNOUAR 2% 2014
AM:RIK:AN QA{AQAKAN OU{{OUJ:AN <R+ADA#R} MI+IN AR:U:LQI MH+
Ke ,norfauor;nq fama\n fa\ouj;an Nor Tarin ;u S& ’nounde% ma[j;low bolorin \a=o[oujiun ;u a®o[=oujiun
<ar& h= 5-hn
pafan=h! A\s patya®ow Parskastani f;t m,akouo[ ;rkko[mani .øsakzoujiunn;rou paraga\in anonq \a®a= ke tarouhin ga[tnapaf mjnolorti me mh= Arabakan ’ozi ;rkirn;rhn Ømani ma\raqa[aq Masqaji mh=! Oua,inkjeni mh= Prouqinkx Fastatouj;an kaxmak;rpa‘ tar;kan famagoumarin a\d ga[tni k;rpow \a®a= tarouo[ n;rqin .orfrda‘oujiunn;re fraparaka\in .øsakzouj;an ;u kar‘iqn;rou 'o.anakouj;an niuj dar]an i w;r=o\! Xinouorakan ouvi npatakadir gor‘a‘ouj;an ,our= ;[o[ kaska‘n;rou ko[qin% Am;rikazi qa[aqakan masnaghtn;r ;u Na.agaf Øpama\i warcakargi andamn;r w;r=;rs sksa‘ ;n krkn;l jh Pa[;stin;an farzi kapakzouj;amb Isra\hli n;rka\ warcakargi anxi=o[ ;u kar‘r k;zoua‘qe ke dvouaraznh Am;rik;an axga\in ,af;rou f;tapndoume Mi=in Ar;u;lqhn n;rs ;u jh vame ;ka‘ h or Am;rika mtax;r‘oui tiro[ ka,kandoumn;rhn% oronq mi,t anaknkaln;r ke st;[‘;n ir;n famar! A\s andradar]oume saka\n miavamanak arg;lq ci nkatouir Isra\hli fandhp am;rik;an a=akzouj;an ;u xørakzouj;an pndoumn;rou krknouj;an! F;t;uabar% bnau xarmanalou ch ;jh \a®a=ika\ amisn;roun Na.agaf Øpama\i ;u manauand P;takan Qartou[ar Qhrrii =anq;roun f;t;uanqow qa[aqakan nor kazoujiun me ourouag‘oui Mi=in Ar;u;lqhn n;rs or jh;u .orqow no\n Am;rik;an qa[aqakanouj;an me ;u axga\in ,af;rou f;tapndoume fa,oui a®n;low fand;r]% tarb;r gor‘;lak;rpi ;u møt;zoumi me wra\ fimnoua‘ nor \arab;roujiunn;r m,ak;lou ;u qa=al;r;lou safmanoua‘ h! Fauanabar a\s nor ou[;gi‘e anpa\manørhn gof ci ]ghr n;rka\ fastatoua‘ kargousarqi jh* n;rqin ;u jh* artaqin ko[mnakizn;re% oronq ardhn gor‘i l‘oua‘ ;n anor fimnakan ga[a'arn;roun ,our= farzadroumn;r ;u kaska‘n;r st;[‘;lou famar! A\d fakadir o\v;re ke bavnouin fimnakan ;r;q .mbauoroumn;rou! A& Isra\hl;an Loppin% or bauakan m;‘ axd;zoujiun me ke n;rka\aznh ;rkri qa[aqakan% tnt;sakan% `inansakan ;u t;[;katouakan marminn;rhn n;rs! Isra\hli nkatmamb or;uh kaska‘;li 'o'o.oujiun a\s loppin anmi=aphs gor‘i ke m[h! A\s loppiin ke mianan na;u Am;rik;an Gonkrhsi andam ;u ‘noundow Frha\ 10 ‘;rakoutakann;r ;u 22 n;rka\azouzicn;r% oronq au;li axd;zik ke da®nan ,norfiu ir;nz wa\;la‘ qa[aqakan kap;roun! A\s loppiakan a,.atanqi npatakn h amhn ginow Isra\hle g;rak,i® paf;l am;rik;an qa[aqakan fa,iun;roun mh=% ;u anor apafow;l am;rik;an tnt;sakan% xinouorakan ;u `inansakan kar;uor npastn;r! Pa[;stin;an farzi baruoq lou‘oume krna\ a\d \arab;roujiunn;rou .orqe 'o.;l! B& N;rqin yakati wra\ Na.agaf Øpama\i a\s ‘ragirn;rou dhm ];uauorouo[ fimnakan enddimoujiune kou ga\ na;u Isra\hli famakir Qriston;a\ a[andn;rhn% oronq ir;nz krønakan famoxoumn;rou ;u fauataliqn;rou fiman wra\ ªFin Ktakaraniº .orfrdan,a\in Isra\hle ke ,'oj;n n;rka\ qa[aqakan houjiun staza‘ Isra\hli p;takanouj;an f;t% ou amhn =anq ke ja';n anor jhx;roun m;na,norf;al wiyak me parg;u;lou^ am;rik;an fasarakargi nkata®oumn;roun mh=! G& Fauanakan 'o'o.ouj;an me fakadir ko[m ke nkatoui na;u xina\in yartararou;sti n;rka\azouzicn;rou .mbake% or ,afaditakan kar;uor npatakn;r ke f;tapndh xinouorakan ‘a.s;rou ayow ;u \au;loumow! Ardar;u% Am;rik;an xinouorakan ‘a.s;re axga\in piutyhhn n;rs kar;uor fam;matoujiun me ke kaxm;n ;u xina\in yartararou;sti m;q;nan ªxba[a‘º ke paf;n! Am;rika\in axga\in piutyhn 2013 jouakanin ke fasnhr 3&45 ;®ilion (Drillion) tolari! A\s piutyhhn xinouorakan ‘a.s;rou famar \atkazoua‘ h 670 milia® tolar% or endfanour piutyhin 19 a® fariure ke n;rka\aznh! A\s xinouorakan ‘a.s;rou na.at;soua‘ goumarhn m;‘ mas me ke \atkazoui xanaxan xhnq;rou ,inouj;an ;u patrastouj;an pa\managroujiunn;rou% oronq tar;kan 500 milia® tolar k*apafow;n xina\in yartararou;ti fskan;roun! F;t;uabar xina\in yartararou;sti fskan;re loppiakan fska\ a,.atanq ke tanin am;rik;an Gonkrhshn n;rs xinouorakan ‘a.s;roun apafow;lou famapatas.an goumarn;r% ;u bou®n k;rpow ke pa\qarin a\d ‘a.s;re ktrat;lou kam x;[=;lou or;uh 'or]i dhm! A\s ,r=anakn;re a\nqan axd;zik ;n or krnan ir;nz loppiakan a,.atanqin ,norfiu ;u am;rik;an Gongrhsi mi=ozau Am;rik;an warcam;q;na\in partadr;l xinouorakan ‘a.s;r ;jh no\nisk ankar;uor ke nkatouin am;rik;an warcam;q;na\in ko[mh&&&! Xina\in yartararou;sti a\s annkaragr;li axd;zouj;an masin andrada®nalow na.agaf xørawar Toua\j A\xenfauour (1953-1961)% or :rkrord Fama,.arfa\in pat;raxmin am;rik;an ouv;rou endfanour framanatarn hr :uropa\i jat;rab;min wra\% ir na.agafakan pa,tønawarouj;an auartin Am;rika\i vo[owourdin ou[[a‘ ir frav;,ti ya®in mh=% ke xgou,aznhr Am;rika\i vo[owourde a\s xina\in yartararou;sti oun;za‘ axd;zouj;nhn ;u anor anba[]ali f;t;uanqn;rhn! ªAm;rika\i 'or]a®ouj;an ;u patmouj;an mh= a\s animanali taro[ouj;amb xinouorakan o\vi ka®o\ze% ;u anor xougakzo[ xhnqi yartararou;ste% xgali axd;zoujiun me ounin ;rkri
MI OMN
amhn qa[aqi% nafanga\in ka®awarakan amhn gras;n;akh% ;u da,nakza\in ka®awarouj;an amhn marx;rhn n;rs! M;nq xina\in a\s yartararou;sti kar;uoroujiune k*emb®n;nq m;r ;rkrin famar saka\n miavamanak phtq ch jo\latr;nq or an m;xi a[itali kazoujiunn;rou a®a=nordhº! Xør& A\xenfauouri .øsq;re takauin a\vmhakan bno\j ounin% incphs ke wka\h Iraqi ;u A`[anastani mh= m[oua‘ anzno[ 12 tarin;rou pat;raxmn;rou patmakane! *** |stak h or Na.agaf Øpama\i ;u P;takan Qartou[ar Qhrrii sksa‘ Mi=in Ar;u;lqhn n;rs gor‘adrouo[ qa[aqakanouj;an w;raqnnoujiune ke kataroui Am;rik;an axga\in ,af;rou ditankiunhn ;u k*a®a=nordoui anor ®axmawarakan nkata®oumn;rhn! |stak h na;u or Am;rika piti a®a=nordoui ,r=ani ;rkirn;rou f;t oun;za‘ 'o.-\arab;roujiunn;rou patmakan% xinouorakan ;u qa[aqakan nkata®oumn;rhn! Asow fand;r] \stak ke da®na\ na;u jh Am;rika\i Miaz;al Nafangn;re% n;rqin irakanoujiunn;rh m[oua‘% ke 'or];n ir;nz ba®agan]hn xinouorakan mi=amtoujiun ba®e x;[=;l anz;ali 'or]a®ouj;anz lo\sin tak! Jh inc bno\j ;u taro[oujiun krna\ stanal Am;rik;an qa[aqakanouj;an a\s w;raqnnoujiune ;u anor f;t;uo[ Xargazoumn;re apafowabar xgali piti cellan anmi=aphs! Na.agaf Øpama ;u ir fama.ofn;re minc;u \a®a=ika\ na.agafakan entroujiunn;re takauin møtauoraphs 36 amis ounin Am;rika\i qa[aqakan ou[;gi‘e ;u t;slakane nor fim;rou wra\ dn;lou ;u gor‘nakan houjiun me talou ir;nz a®a=naf;rj npatakn;roun! Jh orqanow a\s 'o'o.oujiunn;re piti satar;n Mi=in Ar;u;lqhn n;rs \arab;rabar qa[aqakan .a[a[ pa\mann;rou ‘aualoumin% incphs na;u tnt;sakan ayi ;u xargazoumi f;®ankarn;roun^ Pa[;stin;an farzi baruoq ;u ardar lou‘oumow% \a\tni c;n takauin! Ba\z wstafabar \arab;roujiunn;rou nor kargousarqi me fim;re ke drouin ardhn! Kar;li# h a\d xargazoumn;re am;rik;an qa[aqakanouj;an mh= t;[a,arv me nkat;l ;u ;jh a\o a\dpisi t;[a,arv me i#nc ];uow piti enkaloui Mi=in Ar;u;lqhn n;rs jh* ,r=ani p;takan auandakan ka®o\zn;rhn ;u jh* vo[owrda\in ,r=anakn;rh n;rs! I w;r=o\ 'o. \arab;roujiunn;rou yi,d enkaloume no\nqan kar;uor h orqan qa[aqakan ou[;gi‘i me tramadroujiunn;re! Oua,inkjen
VIRA|R NA|IRII (JØSOUN:AN) MAFOW FA|OUJIUNE KORSNZOUZ FOG:KAN ARVHQN:ROU FSKA| ME :US <ar& h= 5-hn
qar;rou a,.arf Fa\astanin! Ir ;r;q xauakn;roun^ :u'imhin% Maralin ;u |akobin =amba‘ hr bar]r krjoujiun% masnagitoujiun! Amousnazouza‘ hr ;u jo®n;roun f;t miasin kapa‘ hr m;r vo[owourdi arvhqn;roun f;t^ g;[;zkørhn mardka\nørhn% n;r,nc;low% \o\s% fauatq ;u xanonq dar]n;low iskakan fa\! Mardka\in w;fago\n skxbounqn;rou thr a\s marde^ Vira\r Na\irin ambo[= ir gitakzakan k;anqi enjazqin sir;z ir ko[akizin^ im mhkfatik qro=s Mariin% arvanazouz xa\n \arganqi ou anor f;t miasin ka®ouz;z irarfaskazo[ouj;an ou fam;ra,.ouj;an tayare! Yi,t k*es;n& orqan bari h fogin% a\nqan au;li bard h yakatagire! Zauali h
a\spisi bavanoume! K*a[øj;nq% or Bar]r;aln Astoua‘ a\ri Mariin ;u xauakn;roun parg;uh qa=a®o[=oujiun ;u Sourb Foguo\n mi=ozow m.ijarh xanonq! Jo[ fangouz;ali \i,atake wa® mna\ m;r fogin;roun mh=! Vira\r Na\irin m;®a‘ h% ba\z ch mafaza‘! M;‘oujiunn;re ke m;®nin% ba\z c;n mafanar! Ke fa\z;nq Am;nabarin Astou‘mh% or :rkna\in :ranakan .a[a[ouj;an mh= endouni Vira\r Na\irii (Jøsoun;an) fogin ;u xinq \auit;nakan k;anqi arvanaznh! :[ba\rakan siro\ o[=o\now ;u w,takzouj;amb^ VIRA|R JIUJIUNY:AN