4
Año 5. Número N°57 AGOSTO DE 2013 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Redacción María Marta Martínez Lula Fueyo Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis Fotografía Almendra Arrigoni Eliana Moscovich
40
52
COLABORAN EN ESTE NÚMERO Agustín Ortollano, Carlos Mir, Carola Ragazzini, Cristian Arias, Eleonora Lorenzio, Emilio Valencia, Florencia Bratovich, Florencia Palumbo, Gustavo Groh, Helen Meznar, Jazmín Sanz, Lucas Cárdenas, Macarena Fernández Sánchez, Mariano Iturbide, Matías Pordomingo, Milena Hinojosa, Miski Pagnucco, Paz Fernández Sacón, Ricardo Hayes, Silvana Pisoni, Silvia Ivana Ibañez, Sofía Ruiz Guiñazú, Tomás Oroquieta.
PUBLICIDAD Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com (0297) 156 257829 Griselda Fohmann griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 (int.26)
es una publicación de Editorial Polar S.R.L.
Gerente General Walter Leunda Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal
38
24
Gerente Creativo DG Franco Ruarte
Impresión Imprenta 2.0 Deheza 4688, Saavedra, (C1430CVJ) C.A.B.A. Tel.: (011) 4546-2882 / www.idoscero.com
CARÁTULAS DE SECCIÓN POR
Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados.
JUAN CRUZ RAÑA
El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
DE ÉL (ÉL)
Nacido en Buenos Aires, pero crecido en Neuquén. Después de estudiar en B.A se radica definitivamente en la Patagonia. De 1997 a 2000 cursa en la Escuela de Fotografía de Diego Ortiz Mugica y de 2001 a 2006 asiste a la Escuela Foto Estudio de Arturo Ballester Molina. Su obra ha sido numerosas veces premiada y distinguida. (En 2004, 1º premio y tres menciones especiales en el concurso Argentina en Foco organizado por la Secretaría de Turismo de La Nación, entre otros). Ha expuesto su obra en el Centro Cultural Recoleta y en en el Salón Nacional de Artes en el Palais de Glace.
NP57 AGOSTO2013
ISSN 1852-2998
Valor $ 26
Distribución Exclusiva de ejemplares en revisteros para leer en bares y restaurantes de toda la Patagonia. (0299) 4935029 / (0297) 155940619
DE ELLA (LA OBRA)
¿Será posible que un patagónico vuelva a ver por primera vez la Patagonia? Sí. Juan Cruz Raña puede.
Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas 3comunicaciones.com.ar
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.