1
NP27 $12 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998
2
NP27
DICIEMBRE2010
3
4
NP27
DICIEMBRE2010
5
6
NP27
DICIEMBRE2010
7
sumario
EDGARDO CASTRO
8
46
NP 27
CONTENIDO NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2010
TAPA Foto: Sergio Miranda
NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar
NP27
DICIEMBRE2010
11 >
BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.
20 >
TECNO. iMartina + 5 regalos geeks navideños.
26 >
CATCH-UP. Tips y tops de la música, los libros y el cine.
30 >
POÉTICA MÓVIL. Arte contemporáneo en la Patagonia.
34 >
POLAR TRIP. Noches Buenas muy buenas.
38 >
CONSUMO CONSENTIDO. Experiencias On Board.
42 >
HOMO PATAGÓNICUS. ADN Collage de razas.
46 >
SER POLAR. Edgardo Castro. Arte castrense.
52 >
ÉRASE UNA VEZ. El Terrateniente Benetton.
56 >
DEL BIRRETE. NP hace realidad tu regalo soñado.
60 >
DIME QUÉ HACES. Varone. Al auto-servicio.
62 >
POSTER por Pablo Saborido.
56 >
BEAUTY. Reinas en Colores.
74 >
MODA. Madryn en Bikinis.
82 >
INFORME ESPECIAL. Centro Cultural Las Heras.
86 >
DRINKS. Cool brindis.
88 >
LIFESTYLE. Fiestas Topísimas.
92 >
FITNESS. Body Balance.
96 >
GOURMET. Pastelería para engalanar.
98 >
ANTES DE IRNOS por Orlando Esposito.
9
Año 2. Número N°27 DICIEMBRE DE 2010 DIRECTORES Leonardo Davies Antal Coordinador General Franco Ruarte Arte y Contenidos
ARTE Y CONTENIDOS Asesora Creativa Lic. Jimena Mascaró Asistentes Diseño Gráfico Damián Liñeiro Matías Carvajal Editor de Fotografía Sergio Miranda (sermiranda.com)
30
Producción de Moda Lucrecia César
72
MARKETING Asistente Elias López Cuentas Romina Vargas Eventos Lucas Pietrantuono Romina Lecito COLABORAN EN ESTE NÚMERO Berenice Ergas, Bruno Belcastro, Damián De Amicis, Fernando Nuñez, Florencia Nieto, Lucía Fueyo, Martín Mosconi, Pablo Sabalich. CONTACTO COMERCIAL Oficina Central Av. Rivadavia 1562 (U9000ALR) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 154 195699 / 1 55 938074 info@nochepolar.com Ciudad de Buenos Aires (011) 155 7305604 ba@nochepolar.com
62
38
INFOPOLAR
60
Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Distribuidores Kioskos de Revistas Distribuidora Pampero, Distribuidora Cuenca, Distribuidora Avenida. Distribución especial KDT Servicios — (0297) 154 292730 Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material grafico de esta revista no está permitida.
Registro de propiedad intelectual n° 155494 ISSN 1852-2998 Valor $ 12. Tirada: 3000 ejemplares
52
10
EDITORIAL “Como no sabían que era imposible, lo hicieron” (anónimo)
por Leo Davies Antal Director Noche Polar leo@nochepolar.com
NP27
DICIEMBRE2010
E
n el editorial de fin de año queremos hablarles acerca de dos conceptos que han marcado a este grupo de trabajo: los imposibles y el aprendizaje. De plantear una mirada retrospectiva en el camino que traza la realización de los logros, nos sorprendería descubrir qué tan habitado de fracasos y sacrificios está. Pero sin ir más lejos, vengámos más cerca, a nuestra propia historia y mirémosla. Hace un año firmábamos un editorial con el mismo ímpetu e idéntica fuerza con la que escribimos este, pero al revisar el contexto descubrimos que sólo eso se mantuvo intacto. A nuestro alredor muchas cosas han cambiado. Lo que en su momento sonaba a sueño, a imposible; hoy es una realidad, y el resabio de todo lo hecho para lograr la transformación se ha mutado en aprendizaje. Esta retrospectiva que, como un cliché, muchos de nosotros hacemos cuando está por comenzar un nuevo año, tratará de rescatar la carga volitiva que esa transformación demandó. Por eso les pedimos que nos permitan explayarnos y que nos disculpen por un editorial un poco más extenso de lo recomendado por los usos y costumbres periodísticos. No les prometemos que no se van a aburrir, pero sí que seguramente podrán aprender algo, acaso tan sólo, lo que hemos entendido en nuestro último primer año transformando el gélido augurio que sentencia que nada nuevo se puede hacer, en una brisa calida que nos condujo a la acción. Desde enero de 2010, junto al co director de este medio, Franco Ruarte, y el apoyo de familiares, amigos y socios, fundamos Editorial Polar, entidad madre que continuó en esta tarea de convertir a Noche Polar en un medio profesional para la cultura y el espectáculo en la Patagonia. Durante estos últimos doce meses hemos atravesado diversidad de situaciones, desafíos, ajustes, y
reajustes; pero todos guiados por el anhelo de refutar la tácita condenada social que destierra a la nación de los imposibles cualquier intento por hacer que nuevas cosas pasen. Y así, como ya dijimos, el imposible se volvió realidad, y el camino en aprendizaje. Gracias a todos esos errores, fracasos y sacrificios es que, rozando el año 2011, tenemos el placer de, sin falsa modestia, evaluar este año como infinitamente exitoso para Noche Polar, (para cada uno de los Noche Polar). Es que más allá de haber expandido nuestra distribución, afianzado nuestro equipo de trabajo y habernos convertido en una de las revistas más leídas de la Patagonia; nuestro mayor éxito se cifra en el aprendizaje que hemos logrado cultivar de nuestros errores. Para finalizar, queremos hablarles acerca de lo que haremos el año entrante. A lo largo del 2011 Noche Polar se convertirá en un espacio multidimensional en donde todas las manifestaciones artísticas y culturales de la Patagonia entera podrán expresarse en un escenario entretenido y con tonada propia. Entonces, si el yugo del camino transitado nos lo permite, y si Uds. lo consideran adecuado, extiendan su lectura hasta el párrafo final de este texto, donde nos atreveremos a darles un consejo. Sintámonos libres —hasta obligados— a errar, porque de los errados es el reino de los logros. Si nosotros —los sin padrinos, los sin mecenas, los sin hadas madrinas— pudimos, te aseguramos que vos también podes. Por eso, volvemos a afirmar con declarado interés de resultar reiterativos y haciendo nuestras las palabras de quien lo dijera antes y mejor que nosotros, el filósofo romano Séneca “No nos hace falta valor para emprender ciertas cosas porque sean difíciles, sino que son difíciles porque nos falta valor para emprenderlas”. ¡Salud!
buenas nuevas
Ponéte en contacto: buenasnuevas@nochepolar.com
TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA… Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE.
¡SERRAT ERES ÚNICO! 19 DE NOVIEMBRE. COMODORO
COPA OSDE DE GOLF TORNEO 2010
ARTE JOVEN EN CELULARES
Hace unos meses comenzó la Copa OSDE en Santa Lucía Golf Club. Es un torneo compuesto de 5 fechas que se realiza bajo la modalidad de 36 hoyos jugados en un mismo fin de semana, donde se otorgan puntos y se clasifican los mejores 8 jugadores de cada categoría. Los finalistas luego participan en un último encuentro de donde saldrá el mejor jugador del club del año 2010.
Se desarrolló el 1er concurso de Fotografía Móvil, organizado por la Municipalidad de Neuquén, junto a la Mun. de Neuquén y Río Negro Valley, en el marco del Festival Arte Joven “Energías del sur”. Las ganadoras del concurso fueron: Melina Tocce, ganadora en la categoría “Energía” y Jessica Santacruz quien se quedó con el 1er premio en la categoría “Arte joven”.
18 DE NOVIEMBRE. NEUQUEN.
El halago no es por el disco homenaje en el que participaron grandes artistas hace ya algunos años. Es por el increíble show que brindó “el Nano” en el Liceo General Roca de Comodoro, en su primera visita a la ciudad. Más de 3 mil personas aplaudieron la presentación de su último trabajo “Hijo de la luz y de la sombra” y se deleitaron con sus grandes clásicos. Nos sacamos el sombrero ante “Arriba el telón” por una organización excelente y por la apuesta por traer un artista de primer nivel.
TOP RACE: EL RUGIR DE LOS MOTORES 21 DE NOVIEMBRE. COMODORO. Comodoro Rivadavia, denominada “Capital Nacional del Top Race” por las autoridades de la categoría, fue sede por segunda vez en el año de esta competición. Esta vez fue el escenario de la penúltima fecha del campeonato (17ma). El autódromo General San Martín recibió la visita de miles de fierreros de Comodoro y ciudades aledañas, que vieron victorioso Agustín Canapino (Mercedes), por delante de José María “pechito” López y Juan Bautista “pamperito” de Benedictis.
UN DÍA DE CAMPO PREMIUM
COMODORO CORRE
TODOS LOS DOMINGOS. SARMIENTO El Viejo Tambo abrió sus puertas al programa “Vida Rural”. La propuesta nos muestra el trabajo con la cría de lechones, en el tambo vacuno y en el ovino y la producción artesanal de quesos, yogures y dulce de leche. La aventura comienza con el desayuno, continua con las actividades de la jornada, y sigue con el almuerzo en el que se prueban asado de cordero y lechón, y como cierre final una mateada con tortas fritas. ¡Muy tentador!
28 DE NOVIEMBRE
NONPALIDECE NOVIEMBRE. TRELEW. La banda reggae del momento, Nonpalidece, se presentó por primera vez en Trelew. Tocaron en el Estadio Racing Club de la ciudad del valle. El grupo, compuesto por doce músicos, desplegó la fuerza de su último trabajo “El fuego entre nosotros” y los clásicos de más de 14 años durante los que estuvieron girando por el mundo under del reggae.
Sobre una distancia de 10 km, se celebró una prueba joven con salida y arribo en Av. Portugal al 500. En esta ocasión, la competencia de gran éxito contó con corredores de toda la región, gracias al esfuerzo y dedicación de los aficionados de este deporte que crece día a día. Por eso calzáte tus zapatillas y animáte a correr ¡demostrá todo lo que llevás adentro! Anotáte para la próxima carrera en www.comodorocorre. com.ar .
11
12
buenas nuevas
UN REGALO DIFERENTE A PARTIR DE DICIEMBRE
VERNARDINO, TAMBIÉN PARRILLA PUERTO MADRYN
EL LUCANIA ESTÁ DE FIESTA DICIEMBRE COMODORO
COMODORO Y RADA TILLY
La Maison lanza una opción novedosa para cuando no sabés qué regalarle a una mujer: la gift card. Esta tarjeta funciona como una orden de compra y hay tres diversas opciones: $120, $200 y $300, que incluyen servicios de corte, peinado, color y asesoramiento sobre nuevas tendencias para el cabello. ¡Imposible que no les guste!
El restaurant Vernardino, de la costanera de Puerto Madryn, inaugurará la ampliación de su salón para brindar mayores comodidades a su servicio. Dentro de esta renovación también hubo lugar para el menú: la novedad es la incorporación del sector parrilla. Todo estará listo la primera semana de diciembre para comenzar a full la temporada de verano.
El hotel Lucania Palazzo cumple 12 años brindando el mejor servicio en el centro de la ciudad. Desde su inauguración se ha mantenido como una de las mejores propuestas hoteleras de la región por su estilo, comodidad, atención y lujo tanto en sus habitaciones, en su confitería como en los salones de eventos. ¡Un brindis por eso!
RUGBY NOCTURNO 17 Y 18 DE DICIEMBRE
TALLER PARA EMPRENDEDORES 11 y 12 DE DICIEMBRE COMODORO
El diseñador Mario Spina brindará el Taller Vivencial para Emprendedores dirigido a aquellos que quieren empezar desde cero una actividad y necesitan algunos tips para planificar conociendo el camino a transitar. Está especialmente dirigido a profesionales, jóvenes empresarios y estudiantes. Cupos limitados. Inscripción previa a diseño.ka@gmail.com .
NP27
DICIEMBRE2010
OSDE será uno de los principales sponsors del Primer Seven Nocturno “Día del Petróleo”, un encuentro que se realizará en Calafate Rugby Club, y será el evento con el que quedará inaugurada la iluminación de la cancha principal. De esta forma se transformará en el primer campo de juego de la zona apto para realizar eventos de carácter internacional. Será un encuentro fiscalizado por la Unión de Rugby Austral. Participarán equipos de toda la provincia del Chubut, Santa Cruz y reconocidos clubs de Capital Federal (serán alrededor de 250 deportistas). Las categorías que participan son: menores de 16 años, menores de 18 (categorías que comenzarán a jugar una semana antes) y mayores.
JAZZ PATAGÓNICO 10, 11 y 12 DE DICIEMBRE
EL PLACER DE TREPAR 1 DE DICIEMBRE
EL BOLSÓN
CORDILLERA DE LOS ANDES
Se viene el espectáculo de jazz más importante del año: el “Bolsón Jazz Festival Internacional”. El evento que en esta edición cumple 10 años, ha sido declarado de interés cultural y turístico por la provincia de Río Negro y por el gobierno nacional. Serán 3 días de jazz organizados por Patagonia Jazz, acompañando un encuentro que inaugurará la temporada de verano.
Parques Nacionales inaugurará el “Sendero Huella Andina”, un atractivo paseo de trekking que entre distintos tramos abarca 600 kilómetros a través de la cordillera de Neuquén, Río Negro y Chubut. Serán inaugurados los primeros tramos del sendero. La traza completa, considerada de sur a norte, une el lago Bagguilt, en Chubut, con Villa Pehuenia, en Neuquén.
13
14
Fiesta Comodoro Rugby Club
3
1
2
4 7
5 10
8
9
6
11
13
16
17
19
FOTOS 1. Miguel Murtagh y sra. 2.Gustavo Guerreiro y Ángeles Espeche. 3.Coky Aynol, Pablo de Miranda y Dany Tiznado. 4.Julián Petrolito y sra., Christian Lutterbach y sra. 5.Mesa de amigos 6.Nat y Amelia. 7.Mauro Touzet y Ezequiel Guerreiro. 8.Pachi Murtagh y Lucas Uroz. 9.Mauro Touzet, Ezequiel Guerreiro y Lisandro Pacho. 10.Fátima. 11.Romina Lecito 13 y 16.Los más elegantes de la fiesta. 17.Jano Geoffroy y Daniel Albarracin. 19.Luchi O’Connors y Nat Carrizo.
NP27
DICIEMBRE2010
15
16
Fiesta Comodoro Rugby Club y Roberttino Cocktail
2
1
4
3 5
8
FOTOS 1 Salon fiesta CRC. 2 Fatima. 3 Gente en la fiesta CRC. 4 Vicky Reigada, Barbara Camarda, Martin Vivaldo,Roque Drago, Javier y Vicky (ROBERTTINO). 5 Flaco Vivaldo, Javier Biagetti, Vicky Marinado, Roque Drago, Martin Vivaldo.8 Gabriel Cocha.
NP27
DICIEMBRE2010
17
18
Agasajo a secretarias. A単o 2010
1
2
3 5 4
6
8
7
9
10
FOTOS 1 Mariana y lorna. 2 Cintia-Sabrina-Sole. 3 Lujan-Lorna-Mariana-Aurora-Isabel-Victor-Nico-M.Julia-Mariela. 4 Lujan Lorna Mariana -M Julia - Isabel. 5 Luz-victor-brenda-nico. 6 Noelia y Cristina. 7 Nico - Ana Maria - Ximena- Susana - Valeria - Sabrina - Cintia. 8 Nico-Cristina- Norma- Daniela - Liliana - Silvina Silvia - Marcela. 9 Laura-Silvina-Cecilia. 10 Victor-RominaRomi-Nico-Sole.
NP27
DICIEMBRE2010
19
20
Mรกs fotos en www.elemultiespacio.com.ar NP27
DICIEMBRE2010
21
22
tecno
iMartina,
regalo del habla
Sumar palabras, restar obstáculos. El programa que permite que se oiga una voz que todos queremos escuchar.
H
ace un par de años tener impedimentos físicos en la comunicación significaba frustración, obstáculos, dificultad desde la primera etapa de la vida de un ser humano. Hoy, la tecnología permite lograr esa expresión inclusive en casos de limitaciones físicas. Directo desde La Patagonia al Mundo. Damas y caballeros polares, con ustedes: iMartina. iMartina es una aplicación para pantalla táctil desarrollada en La Patagonia, orientada a niños que facilita la comunicación y la expresión. Fue ideada por un grupo conformado por padres, programadores, psicopedagogos, fonoaudiólogos, kinesiólogos y terapistas ocupacionales. La salida de voz es en español y está ilustrado con imágenes infantiles amigables y coloridas. Se divide en categorías, y cada una tiene sus imágenes y sonido asociados. Las categorías se seleccionan en serie y pueden ser reproducidas. Este programa fue desarrollado por DreamSys y puede adquirirse por un bajo costo en la página de Apple.
NP27
DICIEMBRE2010
23
Gabriela y Roberto, los padres de Martina, dicen:
“Este programa nace de la necesidad de poder transmitir en palabras todo lo que nuestra hija nos dice día a día en sus ojos, y en sus gestos... nos tocó como padres la oportunidad de poder ayudar a Martina y a muchos otros niños que tienen limitaciones para expresar oralmente sus necesidades, sus emociones, sus sueños...”
Conocé más en
www.imartina.com.ar
24
tecno
TIPS Y TOPS DE LO NUEVO EN TECNOLOGÍA DESPUÉS NO DIGAS QUE NO TE AVISAMOS.
Geeks Navideños (Haga feliz a un techy)
Llega fin de año y con él, el momento en que toda la familia se moviliza para la compra de regalos. Como no podía ser de otra manera, en NP te recomendamos 5 objetos de deseo para el techy que todos tenemos cerca. por BRUNO BELCASTRO
Samsung Galaxy S El caballito de batalla de Samsung en el segmento de alta gama, este gran teléfono utiliza la plataforma de código libre desarrollada por Google: Android. Cuenta con una cámara de 5 megapíxeles, 8 GB de memoria interna expandibles, graba video en alta definición, sintoniza TV HD y también tiene GPS, entre otras características. Si están buscando un teléfono para regalarle a sus seres queridos, es una muy buena opción.
Amazon Kindle DX Dentro del abanico de opciones de lectores de libros digitales, el Kindle es una muy buena opción. Ideal para llevar a tus viajes todos tus libros, revistas y archivos PDF en un sólo dispositivo. Su pantalla de tinta electrónica con un tamaño de 9,7 pulgadas hace que leer en él sea casi como leer un libro. Por el contraste y claridad de su pantalla no nos daña la vista como los monitores de computadoras regulares. Actualmente muchas editoriales están comenzando a editar sus libros en este formato, lo que nos asegura una disponibilidad de títulos en varios idiomas muy interesante.
Playstation 3 Desde su lanzamiento en 2006 hasta el día de hoy, sigue siendo la reina en el segmento de las consolas de juegos. Si tienen un amigo o familiar apasionado por los juegos esta consola los hará definitivamente felices. Con miles de títulos disponibles que van desde el conocido Pro Evolution Soccer hasta los mejores juegos de acción como las sagas Call of Duty, KillZone y Assasin’s Creed, la Play 3 nos ofrece una gran variedad de opciones a la hora de jugar. Sin dudas es un regalo soñado por muchos.
NP27
DICIEMBRE2010
Western Digital TV HD Este dispositivo es uno de los gadgets del año según muchas revistas internacionales. Nos permite conectar un pendrive o un disco externo con archivos multimedia (fotos, películas y música) y verlos directamente en nuestro televisor. En este caso la versión HD soporta películas en alta definición, y para todos los que disfrutan ver sus series favoritas, sólo tienen que conectar su WD TV con los archivos al televisor y darle play para entretenerse con lo mejor de Hollywood.
Canon s95 Ideal para los usuarios viajeros, o para los que simplemente quieren tener una cámara con ellos en todo momento. La Canon s95 es uno de los modelos de cámaras profesionales más esperados en el nicho cámara compactas con diversas funciones. El equipo , ademas de funcional, no relega la gran calidad de imagen que caracteriza a Canon. Cuenta con 10 megapíxeles, grabación de video en alta definición, LCD de 3’’ y un zoom de 3,8x.
25
26
catch up
MÚSICA /////////////////////////////////////// NOVEDADES EN DISCOS
BEADY EYE
BRING THE LIGHT Muchos se preguntaran ¿qué es Beady Eye? Es nada más y nada menos que la nueva banda formada por Liam Gallagher luego de la disolución de Oasis tras las irreconciliables peleas con su hermano Noel. Beady Eye se formó en 2009 con varios de los ex integrantes de la banda pop-rock británica más influyente de los 90: además de Liam, se encuentran Andy Bell y Gem Archar. El sexteto lo completan Chris Sharrick, Jeff Wooton y Jay Darlington. Su primer disco saldrá a la venta el próximo año, pero mientras tanto lanzan un adelanto titulado “Bring the Light”, que al contrario de lo que todos podrían especular, no se parece demasiado a Oasis. Tiene un sonido setentoso y alegre, con influencia Beatle y un sonido prolijo. Algó que sí se nota es la ausencia compositora de Noel, que en los últimos tiempos de Oasis era una de las cosas más interesantes de la banda. Veremos qué puede hacer el hermanito menor sin su hermano protector.
MY CHEMICAL ROMANCE
DANGER DAYS: THE TRUE LIVES OF THE FABULOUS KILLJOYS 4 años pasaron después de “The Black Parade”, su último disco, por eso sus fanáticos estarán ansiosos por la llegada del 22 de noviembre, día del lanzamiento del cuarto álbum de estudio de My Chemicals Romance. Danger days: The true lives of the fabulous killjoys, producido por Rob Cavallo, está compuesto por 15 temas inéditos cargados de la fuerza con que nos tiene acostumbrados esta banda darkrock. El primer sencillo “Na na na (na na na na na na)” ya nos hace explotar la cabeza y saltar sobre los sillones.
JUANES
P.A.R.C.E El cantante y compositor colombiano Juanes presentará el 7 de diciembre su nuevo álbum: P.A.R.C.E. En esta ocasión trabajó con el productor Stephen Lipson (Ronan Keating, U2, Pet Shop Boys), por lo que se espera un sonido más internacional. P.A.R.C.E es un disco compuesto y grabado en Medellín, Londres y Miami. La letra y música de todas las canciones fueron realizadas por el propio Juanes. El primer single es Yerbatero, un tema dedicado para aquellos que sufren mal de amor.
BEYONCÉ I AM...WORLD TOUR La texana, ex Destiny´s Child, lanza un super cd/dvd de su gira de 2008 “I am… Sasha Fierce”. Esta edición nos trae un concierto íntegro en DVD, un CD con su audio y un material impreso de 40 páginas a cuatro colores, producido dirigido y editado por Beyoncé. Además el material ofrece las presentaciones especiales de artistas invitados como Kanye West y Jay-Z, y una espectacular puesta en escena y luces, así como de vestuario. Son más de 90 minutos (25 temas) de un show que llegó a más de 1,1 millones de espectadores en todo el mundo, en 32 países de seis continentes. Estará disponible a partir del 1 de diciembre.
NP27
DICIEMBRE2010
Black Eyed Peas The Beginning Tras el exitoso “The E.N.D”, el grupo liderado por Fergie y Will.i.am, llega con su nuevo trabajo titulado “The Beginning”, lo que muestra que esto recién es el comienzo para la banda de funk pop. Ya pudimos escuchar el primer single, “The time (The dirty bit)” y por supuesto no se nos puede salir de la cabeza. Una nueva apuesta de Black Eyed Peas que ha demostrado ser una máquina de batir records y lanzar éxitos.
THE BEATLES DE ORO “50” es un triple CD con el que se conmemora el 50 aniversario de la formación de The Beatles, y cuya ganancia está destinada a la campaña “Enfermos Olvidados” de la organización Médicos Sin Fronteras. Incluye 58 versiones de The Beatles interpretadas por artistas como Yoko Ono, Miguel Ríos, Andrés Calamaro, Coque Malla, Ilegales, Coti, Manolo Tena. Y junto a ellos, otros por descubrir como Apnea, Om/Off, Reloj Parado o Estereotypo.
27
///////////////////////////////////////////////////////////////////
LIBROS /////////////////
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Yo no vengo a decir un discurso Uno de los creadores del realismo mágico en Latinoamérica y de los más grandes exponentes de la literatura contemporánea, publica a los 83 años un nuevo libro titulado “Yo no vengo a decir un discurso”. Se trata de una obra de textos inéditos que sintetizan sus obsesiones como escritor, además de abordar temas que le han preocupado como ciudadano. Estos discursos relevan prácticamente toda la vida del premio Nobel de Literatura. Entre los textos figuran “Como comencé a escribir” y “Periodismo: el mejor oficio del mundo”, además de su discurso sobre la jubilación de la ortografía y el recuerdo de amigos como Julio Cortázar o Alvaro Mutis.
Ingrid Betancourt No hay silencio que no termine “Entendí -pero me tomó muchos años hacerlo- que uno guarda a pesar de todo la más valiosa de las libertades, la que nadie le puede arrebatar a uno: aquella de decidir quién uno quiere ser”, es el desahogo de Ingrid Betancourt, ex candidata a la presidencia de Colombia, secuestrada durante seis años y medio por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “No hay silencio que no termine” es el relato de su propio cautiverio, íntimo y escalofriante, desde la mirada de la propia protagonista, más allá del conflicto político y las posiciones ideológicas.
Umberto Eco El cementerio de Praga 30 años pasaron ya de la polémica y trascendental obra “El nombre de la rosa” y después de siete años de espera, el escritor italiano regresa a las librerías con su sexta novela: El cementerio de Praga. Narra la historia del capitán Simonini, un falsificador de documentos en el siglo XIX y pretende plantear, pasando por varios de los episodios que marcaron el siglo XIX, que muchas certezas manifestadas sobre la historia pueden ser producto de falsas documentaciones.
28
catch-up
CINE //////////////////////////////////////// Crónicas de Narnia La travesía del Viajero del alba Dir . Michael Apted Tercera entrega de la saga literaria creada por C.S. Lewis. Edmund (Skandar Keynes) y Lucy (Georgie Henley) piensan que se les vienen las vacaciones más aburridas de sus vidas porque tienen que ir a la casa de su detestable primo Scrubb. Éste les presenta la habitación de huéspedes, y una vez allí se detienen a contemplar un cuadro de un barco con proa de dragón. Poco a poco el agua comenzará a derramarse del cuadro como una marea sobre el cuarto hasta hacer ingresar a los tres niños en una nueva aventura en las tierras de Narnia, o más específicamente en medio de sus mares. Ellos y los narnianos se enfrentarán a muchas maravillas y peligros durante el viaje.
Mas Allá de la Vida Dir . Clint Eastwood Clint Eastwood presenta “Hereafter” —o “Más allá de la vida” en nuestros cines— un atrevido thriller sobrenatural, con un cierto condimento de cine de catástrofes y que el mismo director ha definido como “su película francesa”. Esa combinación novedosa en el director la protagonizan Matt Damon, en su segunda colaboración con el cineasta después de Invictus, y Cécile de France. Tres historias paralelas transcurren: una sobre una periodista francesa que sobrevive al tsunami del sudeste asiático ocurrido en el 2004; otra sobre un niño en Londres que pierde a su hermano gemelo, en el marco de los atentados en el Metro de la capital inglesa en 2005; y la de un psíquico que no quiere dedicarse más a sus actividades parapsicológicas e intenta hacer una vida normal. Las historias se cruzan bajo un mismo interrogante, que es la temática de la película: qué hay después de la muerte, o más allá de la vida como lo propone el título.
Los pequeños Fockers Dir . Paul Weitz. La relación entre Jack Byrnes (Robert De Niro) y Greg Focker (Ben Stiller) vuelve a cobrar mucha tensión en la tercera entrega de la exitosa comedia. Ya pasaron diez años después de haberse conocido, Greg se casó con Pam y hasta le dio nietos mellizos al viejo Jack, pero éste no deja de mantener su mirada atenta y fija en su yerno. Cuando toda la familia y los amigos —incluyendo a Kevin, el ex de Pam— se reúnen para celebrar el cumpleaños de los pequeños, Greg será nuevamente puesto a prueba por el receloso suegro. Deberá demostrarle esta vez que él puede ser el hombre de la casa, en caso contrario se romperá para siempre el “círculo de la confianza”.
Enredados Dir . Byron Howard Walt Disney Pictures presenta su nueva animación: “Tangled”. Flynn Rider (voz original de Zachary Levi, de la serie Chuck), es una especie de Robin Hood bastante canchero que es buscado por todo el reino. Encuentra un escondite misterioso en una no menos misteriosa torre y es tomado de rehén por Rapunzel (voz de Mandy Moore), una hermosa e inteligente adolescente con una cabellera gigante, que le sirve de largos y finos dedos. La singular doncella se encuentra encerrada en la torre y en busca de una salida sella un pacto con el guapo ladrón. Así es como el dúo se lanza a una travesía llena de acción, de humor y de cabellera, enredados en ella.
NP27
DICIEMBRE2010
29
30
informe especial
POÉTICA MÓVIL
Playa, arte y voces múltiples Desde el 2008 esta muestra de Puerto Madryn te propone mirar de cerca, arte.
E
l encuentro Poética Móvil comienza a realizarse en el 2008 y desde entonces expone diferentes actividades estéticas asociadas a las prácticas colectivas y de gestión independiente. Dicho de otra manera: arte que no habíamos visto antes, visto de una manera nunca vista. Además de ofrecer nuevas perspectivas estéticas para los patagónicos en general, el evento promueve el encuentro de diferentes artistas, invita a la reflexión y el diálogo sobre el arte contemporáneo. La convocatoria de Poética Móvil trasciende el sur del país al incentivar la participación de artistas, galerías de arte y a la comunidad en general. En el año 2009 la feria fue auspiciada por el Fondo Nacional de las Artes.
Poética Móvil: Edición 2010 La última edición del evento se realizó este año del 4 al 7 de Noviembre en Puerto Madryn bajo la temática de arte contemporáneo y contó con la organización de la Secretaría de Cultura de la provincia de Chubut. La ya famosa carpa que sirve de espacio de encuentro para todos los participantes, este año fue ubicada en la rambla frente a la playa de Puerto Madryn donde expositores de toda la Argentina y países limítrofes mostraron sus obras y gustosamente explicaron su arte. Se organizaron mesas redondas en donde expusieron FDACMA, Central de proyectos, Trillo sustenthable, Jardín oculto, Iván Rosado, Oficina Proyectista, Loba/producciones, La Herrmana Favorita, Rayo Lazer, Cortina abierta hogar/galería, Casa 13 y Marte Centro Cultural. Cerca del cierre de su tercera edición, Poética Móvil realizó una exitosa subasta en la que todos los artistas pudieron vender al menos una obra. La idea era ofrecer buen arte a buen precio ¿Qué tal? NP27
DICIEMBRE2010
Enterárte del arte: Los protagonistas de Poética Móvil 2010 Cortina abierta/Hogar galería Desde Buenos Aires a La Patagonia. Es una casa, un hogar, un refugio. Se trata de un espacio colaborativo, de contenidos abiertos en proceso de germinación permanente. Más que galería, más que casa; es un asentamiento de artistas donde circula el arte contemporáneo emergente. Podés enterárte más en http://cortinabierta.
blogspot.com
La Herrmana Favorita Es un grupo de artistas que conciben el arte como una posibilidad de encuentro de las pasiones del ánimo, especialmente el amor; y responden a la necesidad de pensar acerca de los límites de los espacios de exposición y formación, incluso de lo entendido como alternativo o marginal. La propuesta llega desde Santa Fe y su sitio en la web es www.laherrmanafavorita.com.ar.
Oficina Proyectista Este proyecto independiente y autogestionado funciona desde el 2006 en el sexto piso de un edificio de oficinas de 1906 en el microcentro porteño. Crean un contexto de experimentación, producción, difusión e intercambio entre artistas y públicos de distintas procedencias. Buscan fomentar una instancia relacional donde poder valorar procesos creativos y proyectos utópicos. Si se te complica ir hasta su oficina, podés encontrarlos en su versión 2.0
http://oficinaproyectista.blogspot.com.
31
Yaguá Rincón Amigos y arte, una de las recetas del espacio correntino de Yaguá Rincón. Las producciones son variadas, y la propuesta transita desde obras “superficialmente” clásicas junto a operatorias del arte contemporáneo, rozando las artesanías e intentando correr los límites y sumar más a la bolsa del “Arte”. http://yaguarincon. blogspot.com.
Jardín Oculto Es una galería de arte contemporáneo dedicada a difundir y promover la obra de artistas jóvenes argentinos representantes de estéticas actuales. Busca fundamentalmente trabajar con aquellas obras que desarrollen mundos personales y brinden las señales adecuadas para permitirle al espectador entrar en ese mundo. Encontrá el jardín oculto en www.jardinocultogaleria.com.
¿Alguien dijo carpa? Así es, Poética Móvil expone en una carpa en la costanera de Puerto Madryn. Ahí se dividen las propuestas artísticas en coloridos stands ¿Algo mejor que playa y arte? De hecho, expanden la convocatoria con un programa con actividades como charlas en donde los artistas cuentan sus experiencias y se promueve el diálogo. Ajustámos la anterior pregunta ¿Algo mejor que playa, arte y voces múltiples? Muy difícil.
Central de Proyectos Es una galería de Buenos aires, una plataforma para la gestión del arte actual, un proyecto abarcativo. La muestra portátil, presentada en Poética Móvil, pretende llevar el arte fuera de la galería, irradiándose hacia los cuatro puntos cardinales. Descubrí más en www.centraldeproyectos.net.
Marte Centro Cultural Desde Montevideo, Uruguay, Marte Centro Cultural es un colectivo de artistas cuyo objetivo principal es ser un punto de inflexión y encuentro dentro del panorama cultural de la comunidad, desde una visión cuestionadora y crítica. Es un espacio dedicado a la enseñanza, experimentación, investigación, producción, gestión y
32
difusión del arte y pensamiento contemporáneo. Visitá el espacio oriental online en www.martecentrocultural.org o www.marteupmarket.blogpost.com o bien pasá por los dos: No te podés perder ninguno.
Trillosustenthable Este grupo está conformado por artistas movilizados por la reflección sobre el arte Contemporáneo y el análisis y guía grupal de las producciones artísticas de todos los concurrentes a la clínica. La intervención se realiza teniendo en cuenta las individualidades y los procesos personales. Los participantes tienen como puntos a considerar la hibridez en la producción artística, sobre todo en el análisis del discurso que establece los parámetros para trabajar y reflexionar sobre las obras. Se encuentran en Misiones pero vos podés visitarlos en http://a-mano-armada.blogspot.com.
Iván Rosado Es un equipo de producción independiente que se enfoca hacia la gestión artística y la producción editorial. Se trata de una casa que se abre para generar reuniones donde se cruzan obras, artistas, libros, editoriales, música, cerveza y charlas en un patio con plantas; y así es que resulta más un pequeño club social de entrada y salida dinámica, que un centro cultural o galería de arte. Son de Santa Fe y su lugar en la web www.ivanrosado.com.ar.
Loba/Producciones Se trata de una iniciativa independiente de gestión artística dedicada a la difusión y producción de arte visual utilizando espacios pre-existentes. Esta plataforma tiene como sede de trabajo la ciudad de Córdoba, Argentina. Conocé más en http://lobaproducciones.wordpress.com.
Rusia Galería En los desiertos del sistema se levantan los espejismos de un mercado de arte, desde esta visión reflejada Rusia propone comercializar las producciones de jóvenes artistas representantes de estéticas actuales. Este espacio tucumano se define difundiendo actividades dentro del campo de las artes visuales, estimulando además una dinámica interdisciplinaria.
Rayo Lazer No es sólo un taller de Buenos Aires, es un punto de encuentro y difusión. Les interesa recibir gente y que la gente se divierta. Comer unas hamburguesas, tomar algo, jugar al fútbol, compartir arte, eso les interesa. Si algo define a Rayo Lazer tiene que ser la informalidad, y la fiesta que se arma en cada muestra. Sumáte al delirio en http://rayolazer.com.ar. NP27
DICIEMBRE2010
LDF LDF es una galería de arte no comercial autogestionada por un grupo de artistas de Buenos Aires El grupo busca mantener una línea editorial abierta a la iniciativa de artistas, ser un espacio receptor y generador de propuestas, mostrar y difundir publicaciones independientes y realizar intercambios con artistas de otros países. www.ldfgaleria.blogspot.com.
F.D.A.C.M.A. La Fundación para la Difusión del Arte Contemporáneo en el Mercosur y Alrededores favorece la visibilidad y el intercambio artístico emergente auto legitimándose en su halo institucional ficcional. Aboga por una mayor circulación de capitales simbólicos, difundiendo la obra y los proyectos de artistas emergentes del MERCOSUR. Sus pilares son: la autogestión y la diversión. Podés enterarte más de este espacio en http://fdacma.com.ar.
Casa 13 Este espacio de gestión independiente funciona en Córdoba y está construido y sostenido por artistas. Desde hace más de 17 años llevan adelante este proyecto gracias al deseo y a diversas estrategias para generar recursos propios. Casa 13 ha sido y es construida día a día por artistas cordobeses y de las más diversas regiones de nuestro país y del exterior. Visitá la casa en www. casa13.org.ar.
Casa Escópica Arte Contemporáneo Es un proyecto de Bahía Blanca en constante mutación dedicado a la construcción y creación de arte contemporáneo. Su objetivo es bocetar, ensayar formas, a través de las cuales interrogar, encontrar definiciones y ampliar símbolos. Para desarrollar esta idea se procura trabajar desde dos vertientes; la creación a partir de un marco expositivo y la participación con fórmulas pedagógicas. www.casaescopica.com.ar
33
34
polar trip
NOCHES BUENÍSIMAS Un paseo por navidades, merry- christmas y bonne année
Esta furtiva observadora descubriría que en un abrazo largo y tendido el mundo se funde cada año nuevo. Y como retomando una conversación interrumpida de larga data, por algunos minutos todos nos volvemos a querer y sabemos de qué hablar. ¿Qué pasa en el mundo cuando pasa un año por nuestras mesas? Eso no lo sé, pero esto es lo que yo vi.
Private Dancer Había seguramente algo de fascinación por lo que estaba observando que me hacia verlos hermosos, elegantes, primorosos. La imagen, embellecida o no por el imaginario colectivo, para mí resultaba real y en su realidad se acercaba a la ensoñación (o en su defecto a una imagen de una publicidad de Parisiense ). Como sea, y digresiones de blog al margen; decíamos que era yo que los veía hermosos. Decíamos que era que yo —que estaba ahí, paradita mirándolos; y ellos ignorándome, pero como intuyendo mi placer, continuaban con su multitudinaria performance— me fascinaba. Hombres bellos y mujeres bellas, saliendo de las ventanas de sus autos, enardecidos, gritando, aullando, agitando, y gritando de nuevo. (En otro lugar claramente una escena atemorizante. Acá, resultaba el paraíso). Niños bellos, borrachos bellos, niñas bellas, abuelos bellos, prostiNP27
DICIEMBRE2010
tutas bellas, copetudas bellas, perros bellos. Los aproximadamente 60 minutos que les llevaba atravesar con sus autos los escasos 2 km de la Champs-Élysées por la multitud que los circundaba; eran muy bien usados. Se hablaban de auto a auto, bailaban de auto a auto, hasta inclusive se bajaban e improvisaban repentinos aquelarres de floreos y saltos. Después me contarían que esa misma noche de Año Nuevo había habido fuegos artificiales que quebraron en millones de esquirlas psicodélicas el cielo, que la Torre brilló como nunca y que el arco se iluminó de una despampanante luz blancoazulrojiza. Pero yo nada de eso vi. Solamente me quedé ahí parada mirando cómo París bailaba para mí.
35
Y si el que se va es el último atardecer del último sol del último día del año, la celebración es espléndida. De blanco y radiantes Ya desde el nombre no me deja mentirles, la “sunset celebration” (celebración del atardecer) de Key West en Florida, EEUU, es estupenda. Un martes cualquiera, un jueves cualquiera, un lunes a las insulsas 18.23 de la tarde, en Key West son extraordinarios. Es más, nada que ronde su atardecer o merodee la bahía de este cayo permanecerá ordinaria. Porque todos los días antes de que el sol caiga Key West se levanta. Esta isla en el extremo suroeste de los Cayos de la Florida ofrece un festival de artes nocturnas amalgamando un multicultural hapenning que conforme febo se desgrana sobre el horizonte va encantando a cualquiera. Decenas de artistas, magos, brujos, colgados y turistas se reúnen
en el Muelle Mallory Square 2 hs antes de que el sol del día se destiña sobre el mar. Y si el que se va es el último atardecer del último sol del último día del año, la celebración es espléndida. Por un tácito dress code (código de vestimenta), todos o casi todos esa tarde de Año Nuevo habíamos llegado vestidos de blanco y oliendo muy bien (y juntos quedábamos lindos). Aunque ignotos y desconocidos entre nosotros, durante la hora en que el sol se derritió de bajo de la línea final del mar, fuimos parte una logia que con arte y algunos que otros oficios- rindió tributo al arte del mundo de sobrevivirnos un año más.
36
La última cena Qué hacia una cabecita negra un 24 de diciembre en la flemática Viena, nunca lo sabré. Pero ahí estábamos. Yo un poco incómoda vestida de gala en un restorán de gente que come vestida de gala. El menú para una latina del interior de su país, era en sí todo un choque de culturas. La travesía de cenar con naturalidad en un ambiente tan ajeno causaba algo que aquel momento nos parecía gracia. Pasadas algunas que otras medias horas, con esfuerzo y no sin prejuicio tratábamos de descubrir alguna exclamación de alegría o al menos de festejo o de buenaventuraza (tan comunes en nuestras tierras en horas cercanas al paso de un nuevo año) pero en esta fría cuadra nada de urras se oía. Tozudamente, hasta ese momento sin poder incorporar el concep-
to de que no en todas partes del mundo se festeja cantando sobre la mesa, salimos a la gélida vereda para ver si eran las paredes del Scampi Restorán las que no nos permitían oír la felicidad de estos austriacos por doblar la esquina de un nuevo año. Y nada también. (Es más, la ahora certeza de que nadie estaba alzando su voz volvió la noche todavía más oscura y quizá un poco más lejana). Y llegaron las 12 y con ellas, ellos de alguna forma se habrán abrazado, pero con sus brazos y sus manos, no. Nos fuimos del lugar habiendo vivido una de las experiencias más extremas, más metafísicas y antropológicas que jamás imaginamos que se podía experimentar vestidos de gala sobre la mesa de un restorán.
El abrazo partido Y la más maravillosa de todas es obvia y objetivamente, la nuestra. Podríamos dar miles de evidencias científicas al respecto pero nos limitaremos a un mohín: llegadas las 12 los argentinos nos dividimos en dos clases: los que abrazan y los que son abrazados. Los unos llenos de balances, nostalgia y agradecimientos; los otros — vagos, tímidos y blandengues— por no comprender el arrumacoinevitablemente apurados por salir del candado humano formado por los brazos del primero. Aunque fugaz, nimia y mínima la escena refleja la sana brecha colosal nacional que divide nuestras poblaciones: el puente que une y separa a los que van de los que ya están empezando a volver. ¿Qué otro país se explica según sus abrazos? Y no sólo eso: como una bomba resuena en nuestros oídos el sonido del primer abrazo que damos antes que nos lo den, como un efervescente implosión crujen nuestras tripas la noche que por primera vez apretamos más fuerte que el otro, y que nos quedamos aún cuando nos comienza a soltar. Si aun no lo sintieron, les contámos que a eso suena volverse grande en este país; y por eso es tan genial
NP27
DICIEMBRE2010
37
38
consumo consentido
VUELING Eventing en avioning
LA NOTA EN 30 SEGUNDOS
Ya sea como eventos de vanguardia, happenings de pop art y arte urbano, o lounge club de altura… cosas raras están pasando en los aviones.
Un paseo por las nubes Los vuelings o experiencias on board —aviones tomados por el arte— son ese rum rum que se oye en los pasillos de las agencias de comunicación, RRPP, y publicidad del mundo. “Vueling” es el nombre de línea aérea pionera en ofrecer el asunto que nos convoca en esta nota: los eventos en altura. La meca de cualquier brand gurú es convertir una marca en el genérico de los productos que ofrece y así como cuando uno dice savora dice mostaza, o cuando dice birome dice lapicera; con vueling pasa lo mismo. Hoy llamamos vueling a la acción de organizar eventos de diversas calañas durante el transcurso de un vuelo. Los asientos, bien lounge club, están forrados con piel sintética de color dorado.
NP27
DICIEMBRE2010
39
Blow your mind Por lo económico de la aerolínea “Vueling”, algunos clasifican la estrategia de los vuelings como una combinación explosiva entre lo low cost y el high style (mucha onda por poca plata sería) . El vueling se ha vuelto el vehiculo de muchas acciones no sólo de presentaciones de productos. Se han realizado updates (capacitaciones) a las que han llamado Infonomía on board by Vueling; lanzamientos de novelas, ruedas de prensa, vuelos temáticos, desfile de altura en un vuelo BarcelonaParís durante la semana de la moda; concierto de música de la orquesta de cámara del Liceu de Barcelona; sesiones de dj en vivo como la que hiciera el dj David Guetta; performance del Cirque du Soleil; el avant premier de alguna que otra pelí; un cóctel show de la mano del barman Javier de las Muelas; la representación de los Monólogos de la Vagina con cuatro actrices francesas de renombre; entre otras performances. Una oferta variada y súper interesante que no sólo no encarece el vuelo sino que solamente se ofrece en los trayectos low cost.
40
Sres. pasajeros, desabróchense el cinturón Dejámos para lo último la frutilla de la torta (o mejor dicho: la aceituna del martini): los lounge club de altura. Literalmente un boliche en un avión. La idea surge de la sinergia MTV-Vueling y da como resultado lo que ambas empresas llaman: “Vueling by MTV Flying Lounge Club”. Artistas como Custo Barcelona y Jade Jezebel Jagger (sí, la hija de Mick) consecutivamente han sido elegidos los responsables del make up de las unidades. La estética-impronta MTV se apodera del avión y lo transforma en un ámbito-experiencia impresionante. El ambiente se puebla con música, y cada destino tiene una pro-
El sitio vueling.com te da la bienvenida con curiosos banners. NP27
DICIEMBRE2010
gramación MTV taylor made (hecha a medida). Inclusive han desarrollado un fixture de viajes especialmente armado para llevar a los pasajeros a los eventos, ferias y expos más interesantes del mundo. Besos y bolas de boliche, ese es el diseño propio del patrón con el que Jagger decoró el interior del avión del vueling by MTV 2010. Los asientos, bien lounge club, están forrados con piel sintética de color dorado; los cabezales son estampados; la alfombra es de diseño; la cortina e incluso la iluminación son especiales, todo es de autor. El menú de a bordo también fue adaptado con nuevos productos especialmente creado para convertir el avión en un club.
CIUDADES VUELING
41
Un vuelo con el Cirque du Soleil.
El vueling se ha vuelto el vehículo de muchas acciones. Fiesta de David Guetta en un avión Vueling.
Todos ganan La idea de la experiencia on board se enmarca dentro del formato de win-win situation (si fuese la perinola, seria la opción, “todos ganan”): gana la aerolínea sumando un valor agregado a sus servicios ; ganan las marcas que encuentran un nuevo formato para llegar más y mejor a sus potenciales clientes generando una relación-experiencia con el público —el que se vuelve su audiencia cautiva, la tierra prometida de los marketineros— y especialmente gana el pasajero, el que además de la peli de turno y del avioncito que ve volar tannn lennnntttaaammmeennnteee sobre la pantalla informativa que pareciera nunca llegar a destino, puede disfrutar de una actividad pocas veces experimentada
42
homo patagónicus
PATAGONIA MULTICULTURAL En busca del ADN austral POR FLOR NIETO
¿Inmigrante o habitante originario? ¿Una cultura o la otra? ¿Por qué no ambas? El patagónico muchas veces sufre una crisis existencial cultural: ¿Somos habitantes originarios o inmigrantes? Hace mucho (muchísimo) tiempo se veía claro a qué grupo étnico se pertenecía. Sin embargo, en la juventud de la región cada vez es más difícil distinguir la pertenencia a una sola cultura específica. Esto, debido a las diferentes relaciones inter grupales de la generación de nuestros padres y abuelos que dieron como resultado una generación actual con un ADN multicultural. Entonces ¿Para qué seguir sosteniendo una mirada que nos limita buscando correspondencias entre tipos y grupos sociales, cuando podemos detenernos a rescatar lo
NP27
DICIEMBRE2010
ILUSTRACIÓN DE MATÍAS CARVAJAL
En la juventud de la región cada vez es más difícil distinguir la pertenencia a una sola cultura específica.
que de bueno tienen todas las otras culturas en una sola? El homo patagonicus es multicultural. Las raíces del patagónico son tan diversas como lejanas. ¿Quién no escuchó hablar de un homo patagonicus descendiente de mapuche, de árabe, de español, de croata y de ruso? Sí, todo al mismo tiempo. Una combinación Made in Patagonia, che. Las etnias se sumaron, se mezclaron y si nos miramos al espejo vemos los resultados. Las culturas en La Patagonia no se contraponen ni se enfrentan: conviven en el ADN austral.
Las etnias se sumaron, se mezclaron y si nos miramos al espejo vemos los resultados.
43
44
En lugar de pensar una cultura ante otra, proponemos pensarlas ambas. El habitante originario representa sabiduría y conocimiento de la naturaleza. Resistencia ante frío, viento, adversidad y marea. El inmigrante nos ha enseñado a cómo enfrentar el clima hostil y la lejanía de su tierra natal para progresar. Costumbres diferentes, idiomas diferentes, un mismo fin. En la tradición mapuche la educación se transmite en el hogar. En la tradición europea se incorpora la enseñanza a las instituciones como la escuela. El ADN originario nos habla de respetar la flora y fauna. El del inmigrante nos señala el progreso, el avance. Combinados en el ADN austral son el secreto de la receta para lograr un resultado único. ¿Habitante originario o inmigrante? Justamente: los dos. En La
NP27
DICIEMBRE2010
Patagonia existe una riqueza cultural muy importante. Un abanico de nacionalidades e idiomas se extiende por toda la región y sería injusto elegir uno. El otro nos forma, nos constituye, nos influencia, nos modifica. En lugar de pensar una cultura ante otra, proponemos pensarlas ambas. Formular: ¿Y si se mezclan? ¿Acaso el patagónico no fue concebido desde la multiculturalidad? Basta de preguntarnos si somos más europeos que originarios. Planteamos pensar que tenemos lo mejor de ambas culturas. Si tantas etnias conviven en nuestro genotipo ¿Por qué no habríamos de poder convivir de manera armónica entre nosotros? Después de todo, el ADN austral es multicultural; y después de todo también ¿Hay algo mejor que eso?
45
46
ser polar
POR LULA FUEYO / FOTOS DE SERGIO MIRANDA
Un día, doce años después de haber emprendido un camino lejos de casa para crecer profesionalmente, se estrenó en el Teatro Español una película llamada “Castro”. Un actor patagónico había vuelto a su lugar y de la mejor forma para él.
NP27
DICIEMBRE2010
47
48
E
dgardo Castro es, entre otras cosas, el actor protagonista de la película “Castro”, ganadora del premio BAFICI a la mejor película de cine independiente, el año pasado. El juego en espejo que propone el film entre su titulo, el apellido del actor, y el del protagonista, establecía una estructura casi infinita de interpretaciones que al sentarnos frente a frente al fin se detuvo celuloide.
¿Quién es Castro? El actor. (Piensa muchísimo) Castro, el actor… sabés que no sé muy bien qué contestarte… es una persona que tiene algo parecido al personaje, que está buscando poder encontrar un espacio de libertad y ser él mismo, por decírtelo muy sintéticamente.
¿Quién es Castro? El personaje. Y el personaje de Castro es alguien “muy singular”, así entre comillas. Es alguien que no encaja en ningún lado, aunque está todo el tiempo buscando en dónde poder encajar, como si fuera un personaje de otro mundo… a este mundo lo siente como muy extraño… es un sapo de otro pozo, alguien que sufre todo el tiempo, que va de un lado para el otro y que en realidad no está en ningún lado.
¿Quien te resulta más interesante de los dos? Epa… y como interesante creo que me resulta una mezcla de los dos Castro. Los dos tienen cosas que me parecen muy interesantes, no podría decir que uno es más interesante que el otro.
Un Castro que hace de Castro en un film Castro. ¿Qué balance hacés de ese juego de espejos? Y en realidad, que el título de la película y que el apellido del protagonista sea el mismo que el mío, fue medio azaroso. No es que sea una biografía ni nada de eso. Obviamente que el personaje tiene algunas cosas de mí pero no es que el personaje soy yo.
pusimos el corazón y mucho sacrificio porque la hicimos un verano en Buenos Aires con 40 grados de calor. Y a nivel profesional me vino muy bien porque a partir de ahí comencé a hacer mucho cine; hubo mucha gente en Buenos Aires y en Argentina que me empezó a conocer como actor. Fue algo importante porque trabajé para eso todos estos últimos años. Fue un antes y un después por decirlo de alguna manera. Continúa con su relato acerca de su rol actoral, pero sabemos que también tiene otra faceta, madre de su amor por el arte.
Sos también artista plástico. ¿Qué te permiten expresar tus obras que tus personajes no? Justamente hablaba la otra vez de eso con un amigo que me hacía una pregunta parecida. Lo de la pintura es lo primero que desarrollé, es un estudio más académico entre comillas. Para mí son cosas muy parecidas en el proceso creativo. Lo que cambia por ahí es el medio en el que lo puedo expresar, y evidentemente puedo decir otras cosas, o decirlas de otra manera, cuando actúo que cuando pinto. Son como juegos distintos.
“Si no pudiera actuar o pintar sería un hombre muy infeliz y muy aburrido”
Como artilugio expresivo, ¿qué se buscaba lograr con un Castro al cubo? En realidad el título de la película fue muy azaroso. Nos juntamos un día en un café con el director y la película no tenía título. Entonces él me dice: “¿qué te parece si le ponemos Castro?”, y al principio sonó medio raro porque decía “¿este Castro soy yo o es el personaje?” y después ya era como un juego de palabras. No fue planificado ni conciente, el tema fue que después todo el mundo se preguntaba sobre eso. Me pasó que estaba filmando una película en Rosario, donde soy protagonista también, y en un momento me decían, Castro, Castro, Castro, y había terminado hace poco de filmar la otra. Así que lo agarré al director y le dije: “No me digas más Castro, decime Edgar, decime cualquier nombre pero no me digas Castro porque me hacés un quilombo en la cabeza…”, porque encima este personaje no tenía nada que ver con el anterior. Estábamos en el medio del campo en Santa Fe y alguien gritaba: “Castro vamos a toma”… y yo ya me empezaba a preguntar: “pero este Castro, ¿soy yo o es el otro?” (risas)
¿Por dónde pasa tu felicidad al actuar y por dónde al crear, obras, instalaciones?
En la vida real ¿en qué se traduce haber ganado el premio del BAFICI?
¿Qué viene ahora?... Profesionalmente la idea es seguir haciendo cine, poder hacer algo de televisión que tengo por ahí algunos proyectos, seguir haciendo teatro, pintar, lo mismo de siempre. Y para el otro Castro… la verdad es que no sabría qué decirte qué viene ahora. Ya vinieron un montón de cosas y no se qué más puede venir, siempre aparecen cosas (se escucha de fondo el sorbo del mate).
Mirá, al principio cuando ganamos el BAFICI decía: “este es un premio como cualquier otro”. Después a medida que fueron pasando los meses se ve la repercusión. Primero es como un logro grupal y personal, una película que todos los que trabajamos ahí le
NP27
DICIEMBRE2010
Está buena esa pregunta porque son actividades muy distintas con un proceso creativo muy parecido. El actuar tiene que ver con una cosa grupal y la pintura es una actividad totalmente individual, donde yo me encierro, donde estoy solo, donde con el único que conecto es conmigo. Y a la hora de actuar es un trabajo grupal, aunque haga un monólogo, hay otro que está mirando, al menos el director.
Si no pudieras actuar o crear, serias un hombre… Infeliz creo, muy infeliz. Aburrido también. Creo que esas son las dos palabras justas: si no pudiera actuar o pintar sería un hombre muy infeliz y muy aburrido.
¿Qué viene ahora para Castro? (ambos castros)
49
50
¿En qué lugar de tu casa ponés el dvd de la película? En la pieza, así muy tranquilo.
¿Quién te gustaría que te dirija alguna vez? Me encantaría Paul Thomas Anderson.
¿Con qué actor sería un placer actuar en una película? Y si estuvieran vivos con (Jean-Paul) Belmondo o con Marcello Mastroiani. Y que esté vivo, Willian H. Macy, actor de Magnolia, me encanta su trabajo.
Si fueras protagonista de una película sobre la vida de un artista plástico ¿de quién te gustaría? El de Andy Warhol. No sólo por su trabajo sino también por su personaje, su vida, me parece muy interesante.
¿A qué personaje patagónico te gustaría representar? (Mmm, me la ponés muy difícil) Me encantaría personificar el viento, si se pudiera.
¿Y sería “el bueno” o “el malo” de la película? Yo creo que sería “el bueno”… Tendría sus cosas medias malas pero sería “el bueno” (risas).
Si te propusieran filmar en algún lugar de la Patagonia, ¿dónde te gustaría? Me encanta el Faro de Caleta Córdova.
“Profesionalmente la idea es seguir haciendo cine, poder hacer algo de televisión que tengo por ahí algunos proyectos, seguir haciendo teatro, pintar, lo mismo de siempre”.
Cuando comenzó a promocionarse el film, hubo una frase repetida, convocante y atrayente: “el actor es de acá”. ¿Seguís siendo de acá? (Risas) Sí, yo creo que sí… en realidad estoy convencido de que soy de ahí. Yo no nací en Comodoro pero me fui a vivir de adolescente a Comodoro, mi viejo es médico y entonces es como que de chico siempre estábamos de un lado al otro porque muchas veces trabajaba como médico rural y la verdad que sí, yo siento que soy de Comodoro. Cuando en Buenos Aires todo el mundo me pregunta de dónde soy, yo digo que soy de Comodoro, sin haber nacido ahí. Y también es el lugar donde hice mis primeras armas en el arte, fue un lugar muy importante profesionalmente para mí. Yo diría que Castro sigue siendo de Comodoro.
Tuviste un año muy bueno. En estas fiestas, ¿por qué vas a brindar? Y por el amor… eso te lo contesto muy rápidamente y no dudo. Las fiestas coinciden con mi cumpleaños también, que es el 25 de diciembre, así que siempre es como una cosa media rara. Y cuando levanto la copa lo primero que hago es pensar en el amor en todas sus formas. Me pasa con la actuación y con la pintura, porque tengo un amor muy grande hacia esas actividades y mucho respeto. Y estoy muy agradecido de las cosas que me han pasado estos últimos años, así que voy a brindar por eso. Y nosotros, con esta nota, humildemente, quisimos brindar por él
NP27
DICIEMBRE2010
51
52
érase una haces vez... dime qué
BENETTONIA
Pareciera ser que “controvertido” es la clave para decodificar a Luciano Benetton y sus obras. Sólo que en el campo de la publicidad y la moda serlo es muy bueno; pero en el plano humanitario, no tanto.
NP27
DICIEMBRE2010
53
Tierra-teniente Hay mucha tela para cortar (cuac) sobre este tema. Por lo que avanzaremos sobre seguro. De querer hacer un compendio de las acusaciones cruzadas que la llegada de los Benetton a la Argentina provocaron, ésta seria la nota sin fin. Comencemos por donde nos indica la lógica, el comienzo. El grupo Benetton llega a Argentina en 1991, en plena época menemista y en el marco de las privatizaciones. Los hermanos Benetton, Carlo y Luciano, adquieren unas 900.000 hectáreas de tierras en la Patagonia, convirtiéndose en los mayores terratenientes de Argentina.
Le digo, me dijo, te dijo Como era de especular de una transacción desprolija, las 900.000 hectáreas de tierra entregadas por aquel presidente patilludo estaban lejos de ser tierras desérticas y deshabitadas. De hecho, muchos nodos del territorio vendido conformaban el asentamiento histórico de decenas de familias mapuches, quienes hasta el día de hoy aducen su propiedad sobre el terreno. Y así comienza un litigio que hace un par de años ya cumplió la mayoría de edad. Insistimos, de transacciones desprolijas lo único que se pueden esperar son desprolijidades. Sólo que cuando la materia sobre las que se producen son vidas humanas, las desprolijidades se vuelven delitos; lo que llevó a este conflicto a ser arbitrado —o al menos moderado— por el Premio Nóbel de la Paz, el argentino Pérez Esquivel. Y con él, la intervención de muchas otras personalidades del arte y el pensamiento argentino levantaron la bandera de la reivindicación territorial enarbolada por las familias mapuches.
54
Ilustración por Damián De Amicis
Un cruce interesante pero infértil de expresiones del tipo “se cometió una gran injusticia con los pueblos originarios, y para tener una verdadera democracia tenemos que terminar con la violencia de arriba para que no haya violencia de abajo”. (Del historiador Osvaldo Bayer) enfrentadas a las del tipo “En el mundo globalizado, tanto la propiedad física como la intelectual debe ser tutelada, sobre todo si se emplea para el desarrollo económico, que en este caso favorece el crecimiento y la mejoría de los demás”, (dicha por Carlo Benetton) llevó al conflicto al terreno de la retórica, tan pantanoso y estéril para estas cuestiones.
“En el mundo globalizado, tanto la propiedad física como la intelectual debe ser tutelada, sobre todo si se emplea para el desarrollo económico, que en este caso favorece elcrecimiento y la mejoría de los demás” Carlo Benetton
NP27
DICIEMBRE2010
Claroscuros de un hombre multicolor No se puede decir que Don Benetton haya llegado a nuestras tierras a sentarse a ver pasar ovejas y guanacos. El hombre algo ha hecho. (Mal o bien, mucho o poco, interesado o altruista; no es nuestro trabajo determinarlo). Resultará cínico o de una nobleza que escapa a las pasiones humanas, pero Benetton es el mecenas que hizo posible la construcción del Museo Leleque a 20 km de la ciudad de El Maitén. Ahí conviven 13 mil años de historia patagónica: desde el ingreso de los pueblos originarios, los hallazgos arqueológicos y sus pinturas y grabados rupestres hasta los cambios y con-
flictos en las sociedades que poblaron este territorio narrados por los descendientes de sus protagonistas. También invirtió US$ 15 millones para poner en marcha en el parque industrial de Trelew la curtiembre Compañía de Tierras Sud Argentino que apostaba a dar trabajo a más de 600 patagónicos. Además, en tiempos de conflicto ofreció donar 7.500 hectáreas de tierra para las poblaciones nativas, ofrecimiento que fuera declinado por los grupos mapuches. Pero también es cierto que del otro lado se escuchan conceptos tan pomposos e importantes como los primeros citados pero en la exacta dirección contraria: “expropiación de tierras a las poblaciones originales”, “ríos privatizados” , “ruta provincial apropiada” , denuncias que nos deberían afectar el juicio a la hora de pensar el proyecto Benetton en Argentina. No sin intención queremos cerrar la nota con esta cita extraída del Centro de Documentación Mapuche: “Benetton cambia de postura como el camaleón cambia de color, por un lado promueven en su publicidad los ‘colores unidos’, la noción de un mundo multicultural y de armonía étnica. Per cuando se trata de negocios, no vacilan en remover todo aquello que se le cruce en el camino. Para Benetton estas modestas familias son invisibles, no existen, porque saben que pertenecen a pueblos marginados, los más vulnerables y discriminados del mundo”
55
56
del birrete
¿QUÉ TE HUBIESE GUSTADO? Se mueven las redes
La propuesta se lanzó por Facebook y la consigna fue: “¿Qué te hubiese gustado recibir en navidad cuando eras chico?”. Les presentamos, a nuestro criterio, los mejores 10. ILUSTRACIÓNES DE MATÍAS CARVAJAL
Mariana de Mendonça De chica los otros nenes me gastaban por usar anteojos, aparatos y por tener bigotitos. A mi me hubiera gustado que Papá Noel me regalara “poderes mágicos” para encajarles a todos ellos: anteojos con vidrio de color verde, aparatos con gusto a mondongo y los bigotes de Aníbal Fernández.
LA GANADORA Mariana, aparte de contar con los poderes mágicos, ahora también tiene el pack2010 de Noche Polar. ¡Felicitaciones!
Magui Gomez que nieve helado! mi sueño desde siempre.
Gabriel Suarez El otro dia encontre, una de las cartas a papa noel de niño (mi vieja guarda todo eso y las tengo en mi poder) en la cual le pedia que me traiga el teledirigible de las tortugas ninjas, tenia echo un dibujo y todo... que epocas!!!
Malen Didier siempre esperaba los paquetes azules de pirulín!
Silvana Price yo siempre quice la maquina de coser de juguete y papá noel me traia muñecas... como la sigo esperando, le robo la de mi vieja de verdad!
NP27
DICIEMBRE2010
del birrete
www.facebook.com/ revistanochepolar
El Fede Cobos queria una foto con él... pero nunca me espero para sacarnosla :(
Imanol Prieto Yo de pibe quise que Papá Noel se me apareciera para explicarme como en tan pocas horas podia rrecorrer todo el mundo entregando regalos, y como hacia para entregar tantos regalos arriba de un trineo. Mis viejos me decian “El es Papá Noel hijito... es su trabajo de toda la vida la de entregar regalos”.
Martu Silva ...para mi navidad nro 5..pedi una muñeca q haga magia...mi madrina me regalo una ...que de la mano largaba papelitos de colores cdo le apretabas la panza...tenia tanta emocion que le aprete la panza tres vcs seguidas...y =( se terminaron los papelitos...y porsupuesto la magia de la muñeca.. ajjaj pero todas las navidades de mi infancia fueron geniales!!! con o sin regalos!!!
Nidia Ruth Agudelo yo keria el transportador de viaje a las estrellas¡¡¡¡¡jajaj
Maximo Tussie yo me acuerdo que quería una especie de gameboy pero de sega que no recuerdo el nombre. Pero me acuerdo que en la lista que hice quería 200 juegos de autos 300 de pelea y 200 de aventura. Muy muy tranqui lo mío
Para conversar la esencia del concurso se transcribieron los mensajes dejados en el muro de facebook textualmente.
57
58
foco
ESTE FIN DE AÑO PODÉS REGALAR PLACER CON MAOS SPA URBANO Todos sabemos que la temporada de verano es época de eventos, casamientos, egresos y un sin fin de acontecimientos importantes. Maos Spa Urbano te propone un asesoramiento integral con todos los servicios en un mismo lugar, con profesionales altamente capacitados y con productos de gran calidad. Las novias, egresadas y quinceañeras no solamente tienen que estar espléndidas porque son las reinas de la fiesta, sino también porque serán el foco de todas las miradas y de todas las fotos. En este mes de diciembre, Maos te invita a regalar placer. Se acerca la navidad y podes hacer regalos para que tu agasajado disfrute de un cálido y confortable ambiente para la realización de dermopulidos corporales que preparan la piel para un bronceado parejo, depilación descartable súper higiénica, belleza de manos y pies con baños de parafina e hidrataciones, bronceado saludable “Sol Pleno”, higienes faciales profundas para el acondicionamiento dérmico, maquillaje para fiesta; permanente, tinte y extensión de pestañas, entre otros servicios de gran calidad. Todo un staff de profesionales a disposición de sus clientas. Pedí un voucher para regalar a quien quieras, disponibles desde $60. MAOS SPA URBANO, de martes a sábados de 10 a 20 hs , 25 de Mayo 585. Frente a la perfumería Salvadores. Tel.: (0297) 4066267 infomaos@comodoro.coop. Comodoro Rivadavia - Chubut
LA PREVIA Y UNA FIESTA INOLVIDABLE La previa se puede convertir en tu fiesta. La Previa ya no es más un precalentamiento. Si estás pensando en salir de conga en Comodoro te contámos una nueva alternativa que ya está dando que hablar. Las personas que han visitado La Previa aseguran que no es un simple salón. Dicen que es como tener un boliche totalmente a nuestra disposición. El espacio está pensado para que puedas organizar fiestas de cumpleaños, despedidas o cualquier otro evento social como si estuvieses en una verdadera discoteca. El salón está preparado con una amplia pista de baile, iluminación, máquinas de humo, karaoke, pantalla gigante, videos y una barra de tragos totalmente exclusiva para los asistentes. La Previa puede hacer que esa noche sea algo inolvidable. A la hora de organizar la próxima salida con amigos, no nos olvidemos de este nuevo espacio que nos está esperando. Av. Rivadavia 1574 casi esquina Alem Informes y reservas: 154 287868 / 444 1066 laprevia-teens@hotmail.com Visitá la página en facebook “la previa-eventos” para más información.
NP27
DICIEMBRE2010
el palacio del prĂncipe
59
dime qué haces
EDUARDO
VARONE
Piloto de escritorio Maneja pero no un auto. Pudo haber sido un piloto nacional, pero eligió otra ruta: la de, desde el Auto Moto Club, conducir todo el automovilismo comodorense.
FOTO POR BERENICE ERGAS
60
POR LULA FUEYO
V
sitar a todas las categorías y próximamente tenemos que viajar a Buenos Aires para sellar el acuerdo y poner la fecha del año que viene en que vendrá el TC a Comodoro.
¿Cómo empezó tu carrera empresarial?
¿Cuánto tiempo de tu día te lleva el automovilismo?
Empecé con mi padre que tenía una empresa de servicios petroleros. Estudié ingeniería acá en Comodoro y aunque no terminé la carrera estuve desde chico trabajando con él. Y fue paralelo a otros emprendimientos que tuve a los 24 o 25 años. Esas fueron las primeras cosas que hice.
Y te diría que un promedio de un 30%... lleva bastante tiempo. Siempre hay cosa para hacer, cosas lindas y feas, y problemas que resolver.
¿Y cuándo surge tu interés por dedicarte a la administración del automovilismo?
Me queda como un halago para nuestro club, por una decisión del Top Tace que un poco nos sorprendió cuando nos enteramos en febrero de este año, porque el presidente de la categoría es salteño, muy ligado al automovilismo de toda la vida, sabemos los espectáculos que se hacen en Buenos Aires y proponer a Comodoro como Capital del Top Race creo que es algo que ellos sintieron y tuvieron ganas de hacerlo por todos los elogios que ellos hacen a nuestro club.
arone disfruta ser parte de la gestión que transformó a la ciudad de Comodoro en Capital Nacional del Top Race y promete Turismo Carretera para el año que viene.
Estoy ligado al automovilismo desde muy chico porque es algo que siempre me gustó mucho. Desde que tenía 17 años ya andaba dando vueltas con algún karting; a los 25 años ya empecé a correr y siempre fue una pasión el automovilismo para mí. Después todo esto de ser dirigente vino solo, por tratar de hacer algo por el Club, junto con un montón de gente muy capacitada que hay como dirigentes del Auto Moto acá en Comodoro.
¿Cuánto de vos tiene este Auto Moto Club? No sé si decirte que tiene algo de mí. Creo que me tocó dirigir en un momento muy bueno de la economía de la ciudad y la provincia, entonces por ahí es más fácil dirigir un club porque cuando vas a golpear una puerta quizás tenés un “ok” que en otro momento no. Por supuesto que lo supimos aprovechar también pero no se puede comparar una dirigencia con otra.
¿Por qué Comodoro ya no tiene plaza de Turismo Carretera? Sí la tiene. El año que viene vamos a tener TC, ya firmamos un convenio con la provincia, con la municipalidad de Comodoro y la de Trelew, con Chubut Deportes y con el Presidente del Autódromo “Mar y valle”, de Trelew. Es un convenio para luchar juntos y traer a las principales cuatro categorías del país a Chubut y repartir las carreras alternativamente entre Comodoro y Trelew. Fuimos a vi-
NP27
DICIEMBRE2010
Comodoro “Capital Nacional del Top Race”. ¿Cómo te queda esta distinción?
¿Qué le falta al Top Race para ser tan reconocido como el TC? Mmm te diría que años… pero también te diría que se emparejaron mucho y se van a seguir emparejando. Me parece que tiene algo de místico esto del TC que lo está dejando de tener, porque en los comienzos del TC se corría con autos de la actualidad de ese momento. Hoy vos ves un Chevrolet o un Ford y no son los autos de la actualidad y sí lo son los del Top Race. Entonces cuando vos te querés sentir identificado con un auto que estás manejando en la calle, lo vas a ver en el Top Race y no en el TC. El Top Race está mejorando mucho y en cierta forma te diría no que está decayendo el TC pero sí que se ha estancado: está siguiendo una recta y el Top Race va en línea ascendente. Van a tener autos con 70 caballos más el año que viene, lo cuál es mucho para un auto de carreras de este nivel y la forma y la carrocería de los coches nuevos es muy linda. Sin lugar a dudas hoy el TC sigue siendo el número uno.
61
Vista de lo que pronto será el palco dentro del autódromo de Comodoro Rivadavia (render cortesía Of/Arq)
El 21 de noviembre se corrió la 17ma y penúltima fecha del campeonato de Top Race. La sede fue el autódromo General San Martín de la denominada “Capital Nacional del Petróleo”, Comodoro Rivadavia, que tuvo el lujo de ser sede por segunda vez en el año (ya se había corrido el 14 de febrero por la 1ra fecha). El ganador fue Agustín Canapino con Mercedes. Lo escoltó José María “pechito” López y tercero quedó Juan Bautista De Benedictis.
¿Cómo ves a los pilotos comodorenses que compiten en las grandes categorías? Los veo muy bien a todos los chicos que están corriendo. Lo veo muy bien a Gustavito Micheloud, a Agrelo y también siempre los vi muy bien, pese a que no tienen una gran trayectoria en el automovilismo, a los hermanos López, que van a andar muy bien y ya lo mostraron. Otro piloto que se merece también muchos halagos de Comodoro es Ariel Pacho, que fue el que comenzó diciendo “se puede ir a correr a nivel nacional”, que si uno tiene la convicción lo puede hacer. Me acuerdo que compartíamos el mismo taller con Ariel acá en Comodoro y de repente saltó con que se iba a ir a probar un auto, como una ilusión, y bueno hoy vemos todo lo que hizo y les demostró a muchos chicos que este camino se puede seguir. También están Farroni y Tudesco que mostraron ser muy buenos pilotos. Todos demostraron que quieren ir para adelante y nos representan muy bien.
Como piloto ¿Tuviste el sueño de competir a nivel nacional o nunca te interesó? Sí lo tuve pero por ahí no tuve la decisión de que sea mi primera actividad y para hacerlo sin dedicarme exclusivamente a eso no servía. En un momento íbamos a ir con Enrique Verde a compartir un Falcon en el TC Pista que eran las que me hubiera gustado hacer pero por otro lado para hacerlo tenés que dedicarte como tu actividad principal y mi elección fue otra.
¿Qué se necesita para ser presidente del Auto Moto Club? Tiempo, honestidad y una comisión como la que me acompaña a mí.
¿Cuáles son tus anhelos como presidente del Auto Moto? Que el Auto Moto siga creciendo como lo viene haciendo. Realmente ha tenido excelentes dirigencias en todos sus tiempos. Tenemos muchas obras proyectadas que se van a concretar muy pronto. Y como dirigente del automovilismo mi anhelo es que se haga un muy buen parque de categorías regionales, no sólo lo-
cales. Y para eso se necesita de buena voluntad de parte de los dirigentes: creo que hemos logrado una muy buena relación con la dirigencia del “Mar y Valle”, creo que las categorías se tendrían que unir como nos unimos nosotros para ir a buscar las categorías a nivel nacional y creo que si llegan a un acuerdo tendríamos un automovilismo regional espectacular que llamaría la atención de mucha gente.
¿Y en cuanto a obras? Hicimos 19 boxes nuevos. Ahora tenemos proyectados 19 más, con una confitería vidriada de 750 metros cuadrados para ver toda la geografía del autódromo. Además algo fundamental fue desde el principio la realización del kartódromo, el tema del karting es algo que el Auto Moto le está prestando mucha atención.
¿Cómo es la familia fierrera de la Patagonia? Los tierreros son muy apasionados… son gente que el sábado, domingo o días de prueba, se sube a un auto de carrera y se olvida del mundo, es como una desconexión de los problemas laborales o lo que sea. Creo que pasa en todos los deportes. El deporte es algo que hacen bien los gobiernos en apoyarlo, porque es algo muy bueno para gente de todas las edades, principalmente los jóvenes y los chicos.
Ya nos dijiste qué te queda por hacer al frente del Auto Moto ¿te queda algo por hacer al frente de un auto de carreras? Espero que sí… tengo ganas de seguir corriendo algunos años más así que creo que sí, algún logro, algún otro campeonato y algunas cuantas carreras más para ganar.
62
poster
NP27
POR
PABLO SABORIDO
DICIEMBRE2010
63
64
poster
POR
PABLO SABORIDO
Página 1: “Campera de Cuero (Lolita, San Martín 579).” Página 2: “Enterito Maria Cher y campera Vitamina (Juana, Ameghino 620); Borcegos (Sacrilegio, Italia 928); Colgante (Batik, San Martin 384).” Página 3: “ Falda plisada Sathya (Maria Antonieta, Ameghino 512).”
P
ablo Saborido nació en La Plata, el 17 de abril de 1980. Desde los 7 años vivió en la Patagonia argentina, primero en Comodoro Rivadavia, hasta terminar el secundario en la Escuela de Bellas Artes (provincial nº 746), y después en Bariloche. Durante sus últimos años en Patagonia se dedicó a la fotografía, retratando amigos y paisajes. En el año 2000 viajó por Brasil, y se radicó en San Pablo, donde estudió Fotografía en la escuela Panamericana de Arte entre 2001 y 2003. Adquirió experiencia como asistente de fotografía, trabajando en campañas publicitarias, arte, moda y sociedad. En el 2005 volvió a Argentina y se radicó en Buenos Aires, donde extendió su práctica en fotografía de sociedad, modelos, retrato y espectáculos. Fortaleció su experiencia asistiendo a diferentes fotógrafos, entre ellos, Marcos López. En 2007 regresó a San Pablo, para trabajar como asistente de Jacques Dequeker. Durante 2008 viaja a Europa, para continuar su primer gran proyecto, la serie “construccióndesnuda”, que lo llevó hasta Oriente Medio, donde realizó la serie “Tierra Santa”. De regreso en San Pablo, actualmente trabaja free-lance. Conocé más de su obra en http://www.pablosaborido.com.
NP27
DICIEMBRE2010
65
66
beauty
ESPACIO DE PUBLICIDAD
La Maison Summer 10/11 Con el verano en la cabeza
El staff del salón de belleza continúa capacitándose para poder brindar la mejor atención y las últimas tendencias en moda capilar.
E
n esta oportunidad fue la especialista en formación integral de coloristas de Buenos Aires, Patricia Albistur la encargada de compartir sus experiencias en Comodoro Rivadavia. La capacitación estuvo dirigida a los responsables de colorimetría del staff de La Maison Comodoro y Rada Tilly. Durante la actividad los profesionales accedieron a nuevas técnicas de la última colección de L’Oréal Professionnel: Carnet de Route, una mezcla de culturas, sabores y colores reflejados en prácticas que permiten la creación de looks “radiantes, naturales y muy realistas” como lo definiera Albistur. La capacitación se hizo en dos etapas. La primera fue exclusiva para el staff de La Maison, el que fue entrenado en el manejo de las más novedosas técnicas que propone L’Oréal para este Verano 10/11 en colorimetría y colores. La segunda etapa se realizó en
Comodoro Rivadavia Italia 955 (0297) 447 1886 NP27
DICIEMBRE2010
La Maison Rada Tilly, donde los especialistas en técnicas de color aplicaron las tendencias aprendidas a los clientes que se acercaron al salón durante “La Semana del Color”. En relación a la propuesta, Patricia Albistur relató: “hemos contado con una gran participación de mujeres que vinieron al salón. En primer lugar les realizamos un diagnóstico del cabello, evaluando su estado, pero también teniendo en cuenta la propia percepción de cada clienta”. Una vez realizado el diagnóstico, los profesionales aconsejaban los cambios posibles a realizar en cada color de cabello. Con la última colección de L’Oréal Professionnel: Carnet de Route; una vez más, los clientes de La Maison tienen a su alcance lo último en moda para el cabello, en color, corte, styling y tratamientos de belleza capilar
Rada Tilly Malvinas 1719 (0297) 445 3544
67
68
club polar Tips y tops de donde y qué comprar
Remera Paris Chance, $147 Quintocielo, Alem 725 (CR)
Remera Mancha Real, $175 Roberttino, Belgrano 987 (CR)
Chomba J. Cabot, $219 J.Cabot, 25 de mayo 579 (CR)
Remera Ama, $150 Quitapenas, Rivadavia 245 Pasaje Kazakevich (CR)
Sandalias Josefina Ferroni, $1100 Mitre 690 (CR)
Zapatillas Puma, $480 Lolita, San Martin 579 (CR)
NP27
DICIEMBRE2010
Chaqueta Oriental, $520 Sacrilegio, Italia 928 (CR)
Vestido Complot, $289 Tijuana, 9 de julio 916/920 (CR)
Sueco Pepe Cantero, $490 Nunca Es Tarde, Rawson 620 (CR)
69
70
club polar Tips y tops de donde y qué comprar
Saco Paris Chance, $175 Quintocielo, Alem 725 (CR)
Vestido MAB, $410 MAB, 25 de Mayo 652 (CR)
Blusa de seda natural Victoria Jess, $276 Quitapenas, Rivadavia 245 Pasaje Kazakevich (CR)
Bermuda Nasa, $260 Batik, San Martín 384 (CR)
Zapato Pepe Cantero, $550 Nunca es Tarde, Rawson 620 (CR)
Short Koxis, $110 Lolita, San Martin 579 (CR)
NP27
DICIEMBRE2010
Vestido Cecilia Torres, $650 La Toile, Colonos Vascos y Av. Polonia, local 3 (CR)
Bikini Vitamina, $357 Juana, Ameghino 620 (CR)
Sandalias Renzo Rainero, $654 La Cruz, Mitre 986 (CR)
71
72
moda
NP27
DICIEMBRE2010
73
74
NP27
DICIEMBRE2010
75
76
NP27
DICIEMBRE2010
77
78
club polar Tips y tops de donde y qué comprar
Saco Vete al Diablo, $550 Ten Piedad, Belgrano 622 (CR)
Remera Hendy, $119 Hendy, San Martín 281, Gal. Picón, Local 1 (CR)
Short Paris Chance, $188 Quintocielo, Alem 725 (CR)
NP27
DICIEMBRE2010
Vestido Cruz de Mar, $276 La Cruz, Mitre 986 (CR)
Jean Stone, $439 Tijuana, 9 de Julio 916/920 (CR)
Pantalón Mancha Real, $330 Roberttino, Belgrano 987 (CR)
Vestido Rimmel, $280 Rimmel, 9 de Julio 950 (CR)
Anteojos Ray Ban, $1122 Óptica Cielo, Belgrano 952 (CR)
Falda ORB, $230 Batik, San Martín 384 (CR)
79
80
club polar especial ds単 independiente
NP27
DICIEMBRE2010
81
82
NP27
DICIEMBRE2010
informe especial
CENTRO CULTURAL LAS HERAS Lo que lejos en el horizonte —donde Las Heras parecía ya desaparecer— brilla, no es un espejismo, es un oasis: el 1er Centro Cultural de la ciudad. Una propuesta cultural enorme para que una ciudad chica, finalmente crezca. POR LULA FUEYO
E
n Santa Cruz existe una ciudad-pueblo petrolera que no era tenida en cuenta más que para explotar la riqueza que tiene bajo su corteza. Sin embargo, un día La Fundación YPF se animó a mirarla distinto y propuso un cambio, o mejor dicho: un lugar que genere un cambio, para siempre, para todos. Marcelo Artigas, director del Centro Cultural nos invita a dar un paseo por este mágico lugar.
¿Cómo surge la idea de construir un Centro Cultural en Las Heras? A partir de la llegada de la familia Ezkenazi, la empresa cambia un poco su manera de actuar: se define que la Fundación va a trabajar sobre todo donde la compañía está operando. También se define que se actuarán en tres ejes fundamentales: la educación, el desarrollo social; y la cultura y el patrimonio. Al frente de la Fundación está Ezequiel Ezkenazi. Él vio que en Las Heras es donde el tejido social está más deteriorado: nos encontramos con madres abandónicas, alcoholismo, drogadicción, violencia, con mucha gente de afuera que no tiene identidad cultural con la ciudad porque es una localidad de 25 mil habitantes y hay centros de residentes formoseños, chilenos, catamarqueños, jujeños, de todas partes. Tanto nosotros como el intendente de Las Heras entendemos que para cambiar el tejido social, hay que empezar por la educación y la cultura. Y propusimos hacer un Centro Cultural. Lo llevamos adelante y un año después se inauguró.
¿Que función se espera que cumpla? Tiene varias misiones. Fundamentalmente es un lugar de encuentro. La actividad artística de la gente que vive en Las Heras es muy variada y muy rica, pero son cosas aisladas: un grupo por acá, otro coro por allá, artesanos más allá. Y no tienen un lugar ni de encuentro ni para mostrarle a la comunidad qué es lo que están haciendo. Ese es uno de los pilares donde el Centro Cultural se apoya. El segundo es una sala de cine. Con el cine buscamos que la gente salga de la casa, porque es un pueblo que no invita a “estar fuera”. El clima no es muy agradable. Tratamos que la gente se encuentre.
¿Qué podemos encontrar en el Centro? El cine es de última generación. Para esto, la gente del Village nos dio una mano muy grande, nos donó equipos, los instaló, capacitó a la gente y podemos tener películas que se estrenen a la par que en Buenos Aires. Las funciones se inauguraron el 20 de octubre y a partir del 21 de octubre empezamos con los espectáculos del
83
84
ciclo cultural, que también patrocina la Fundación YPF. Se trata de un espectáculo cada 15 días que viene a Las Heras y combina con otras ciudades como Pico Truncado, Caleta Olivia y Comodoro. Son espectáculos de teatro, musicales e infantiles. También tenemos una galería en la entrada, que es apta para exposiciones de cuadros, fotografías, escultura, lo que sea. Recién estamos acomodándonos y faltan cosas por hacer.
¿Qué creen que le aporta a Las Heras esta obra? El Centro Cultural fue donado a la Municipalidad. No es de YPF ni de la Fundación, es de Las Heras. A las 18 personas que trabajan en él, el sueldo se lo paga la Municipalidad y el director lo pone y lo paga la Fundación YPF. Esto es porque todos los gastos del Centro corren por cuenta de la empresa. Nosotros lo que queremos es que eso se mueva y tenga vida. Hay un equipo maravilloso trabajando a conciencia, que fueron seleccionados de entre 650 postulantes. Los únicos dos requisitos fueron que sean personas de Las Heras y que tuvieran el secundario completo y sólo lo cumplían un poco más de 100 aspirantes, lo cual te habla de lo que es el tejido social. De ellos quedaron estos 18.
¿Cómo está diseñado? Tiene una arquitectura totalmente fuera de lo común; no tiene escenario, los artistas actúan al nivel del piso y las butacas son unas gradas replegables que cuando las apilan queda un salón inmenso para cualquier otra actividad; tenemos un equipo de luces que sólo lo tienen dos o tres teatros de Buenos Aires y una gran calidad de sonido. Lo que nos falta es capacitación para manejarlos. Tenemos 196 butacas, o sea 14 filas de 14 asientos. Y también un bar donde se venden todos los productos que se encuentran en las estaciones de servicio. Y para el año que viene estamos armando una biblioteca que va a ser tipo café literario con algunas computadoras destinadas a estudiantes. Para eso se está capacitando a una bibliotecaria.
¿Cómo ha sido la respuesta de la gente? Hemos tenido sólo dos fines de semana con funciones porque los dos restantes, uno coincidió con la muerte del ex Presidente Kirchner y el otro no llegaron las películas por los retrasos en los vuelos. La primera película fue Toy Story 3 y en cuatro funciones asistieron 850 personas. Es decir que fueron a sala casi llena. Y la película para grandes era Atracción Peligrosa, que se estrenó en Las Heras antes que en Buenos Aires. Después nos mandaron “Avatar”, que pese a ser una buena película para ver, mucha gente ya la había visto, entonces bajó la concurrencia. Con los ciclos nos fue muy bien con el primer espectáculo y con el segundo no tanto, pero es lo que brinda la comunidad de Las Heras. Uno hace todo lo que puede pero no podés ir a buscar a la gente a la casa.
“La cultura de la cultura” ¿se construye o se despierta? Hay mucho para construir…y también tiene que bajar nuestro nivel de ansiedad. Nos tenemos que conectar con otros centros culturales, gente relacionada a la cultura de las ciudades aledañas. Desde que comenzamos con el ciclo cultural, hace dos años, tenemos unas 40 personas que cada 15 días vienen, haya lo que haya. Ese es el despertar y el construir de la cultura que estamos buscando: que la gente salga de la casa y que sepa que todos los jueves tiene algo para hacer, por ejemplo. NP27
DICIEMBRE2010
El Centro Cultural fue donado a la Municipalidad. No es de YPF ni de la Fundación, es de Las Heras. ¿Cómo funciona el Centro Cultural en convivencia con el trabajo petrolero? No son cosas diferenciadas porque la gente que asiste al Centro Cultural, la mayoría está en el petróleo o depende de él. El Centro está abierto para todos pero hay muchos que trabajan en el campo y llegan a las 7 de la tarde con ganas de nada, entonces cuesta motivarlos. Pero estamos insertados en una ciudad petrolera, así que es un desafío. Además se programan charlas que les interesan a ellos y participan otras empresas organizando espacios donde se traen especialistas para disertar.
¿Qué sería lo más gratificante que podrían obtener? Lo más gratificante sería tener un público cautivo y que la gente lo haga propio. Todavía está costando que la gente se arrime. Mucha gente piensa que es el Centro de YPF y no lo es. Lo gratificante sería que la gente lo tome como propio y que lo use, porque sino no es otra cosa que un edificio bonito, en una manzana en el centro de la ciudad. Pero creo que lo vamos a lograr.
¿Tienen pensado un proyecto similar en algún otro lugar? En mente por ahora no, sí tenemos pedidos (risas). Fundación está remodelando un Centro Cultural en Cutralcó, Neuquén, otra sociedad complicada. La fundación también construyó una escuela para la comunidad mapuche en Rincón de los Sauces. Cuando hay cosas que la Fundación YPF no está capacitada para hacer, busca organizaciones u otras fundaciones que se ocupen de temas sociales y trabajan en conjunto. Por ejemplo, desde hace unos cuantos años, el grupo de estudio de la Fundación YPF ideó un programa que se llama “Fortalecimiento de escuelas técnicas”. Invitamos a 32 escuelas de todo el país y con acuerdos con el Ministerio de Educación, se les da cursos de capacitación a los docentes en tres grupos: matemática, ciencias básicas, y ciencia y tecnología.
¿Qué otros proyectos tiene por delante la Fundación YPF? Por ahora la continuidad de todo lo que hacemos, mejorándolo y ampliándolo. Y hay un proyecto que todavía está en pañales pero es un proyecto para comenzar a trabajar con chicos con capacidades diferentes.
¿Qué le dirían a una persona que todavía no se acercó al Centro Cultural? Que se lo está perdiendo… Yo creo que es cuestión de tiempo y que el gancho es el cine: tarde o temprano todos van a pasar. Ahora se viene un período difícil que es el verano, pero estaremos buscando formas de seguir mejorando. La idea es traer espectáculos de todos lados. El Centro está abierto a todos, no tenemos barreras de ningún tipo. Aquel que se acerque con una propuesta cultural va a ser escuchada
85
86
drinks
AÑO NUEVO...
BRINDIS NUEVOS Nuestros más sentidos respetos a Don champagne y a Doña sidra. Pero es tiempo de empezar a probar nuevas cosas ¿eh? ILUSTRACIÓNES DE MATÍAS CARVAJAL
L
a mezcla alcohol, dulzor, espesor; no está nada mal. Es más, está buenísima. Por eso proponemos la incorporación de algún licorcito a la hora de levantar la copa en estas fiestas. Y como para que el cambio no sea abrupto, te acercamos para comenzar con la conquista del toast un par de recetas de tragosgourmet a base de licor.
Mini Fondues Individuales con Licor de Menta y Chocolate (grado de dificultad : bajísimo) Este trago además de estar muy bueno es también una buenísima y rapidísima idea de postre navideño. Para quedar regia a la hora de lo dulce sin pasar ni un minuto por la cocina. NP27
DICIEMBRE2010
Ingredientes: • Bombones de chocolate • Licor de menta y Chocolate (puede ser el Baileys Mint Chocolate)
Preparación: Calentar el licor. Servirlo en copas de martini. (Una para cada invitado). Junto a la copa presentar un puñado de bombones. Invitar a los comensales a disfrutar de los bombones bañándolos en el licor.
87
La bomba dulce (Grado de dificultad: medio)
Ingredientes: 2 huevos + 1 yemas, 120 g de azúcar, 25 g de harina, 2 cucharas de café en polvo, 200 ml de leche, 110 gr de manteca, 1 bizcocho fino, 200 ml de agua hirviendo, 100 ml de Licor, 30 g de azúcar, 2 cuch. soperas de mascarpone, 5 cuch. soperas de azúcar glasé, 350 ml de crema líquida, chips de chocolate negro, virutas de chocolate, pequeños merengues individuales.
Preparación: Para la crema, batí los huevos y la yema con el azúcar. Incorporá la harina tamizada y agregá el café en polvo junto con la leche, inte-
grándolo todo bien. Cocer a fuego medio bajo removiendo suavemente hasta conseguir que la crema se haga espesa. Sacá la crema del fuego y agregá los 30 g de mantequilla. Poné la crema en un bol y dejála enfriar. Batí el resto de la manteca en pomada con batidora e incorporá poco a poco la crema hasta conseguir una textura ligera y cremosa. Añadí el licor y seguí batiendo.A parte, cortar los bizcochos con un cortapasta pequeño. En un bol mezclar el café con el agua hirviendo y agregá el licor y el azúcar. Poné una capa de bizcochos en cada vaso y serví un poco de licor de café para empaparlos. Poné en un bol el mascarpone con el azúcar glasé y la crema muy fría, y batir hasta llevar a punto chantilly con una batidora electrica. Poner el chantilly en una manga con boca rizada. Poné 4 pastillas de chocolate negro en la base del bizcocho contra el cristal del vaso. Llená el vaso con la crema de licor y decorar con crema chantilly y virutas de chocolate
88
lifestyle
Festicholas del mundo Llegaron las fiestas. Hablemos de fiestas.
The Parranda En la tierra del show business, el show es un business. Almuerzos promocionales para la prensa, coktails de lanzamientos, brunch-presentación de nuevas figuras, fiestas en barcos para estrellas, after-film fiestas… Como suele suceder, Hollywood es la meca de muchas cosas, y entre serpentinas y espanta-suegras, también se ha ganado su cetro en el reinado de las mega fiestas. Estos eventos, que por lo general se hacen after la entrega de algún premio –ya sea Oscar. Emmy, Grammy,etc- están lejos de ser sólo acciones de buena voluntad y camaradería. Son toda una industria dedicada al que humildemente hemos dado en llamar el lobby partuza. La ingeniería del lobby partuza sería: Oferta y demanda se juntan en un mismo espacio y copita en mano comienza el solapado intercambio de propuestas y data. Según la periodista Sophie Vokes-Dudgeon, para un informe de la BBC sobre el tema: “Muchas veces consigue más contratos quien asistió a la mejor fiesta que el que sacó un premio en alguna de las ceremonias”. Y agregamos, inclusive, las mismas compañías cinematográficas son juzgadas según cuan extravagantes son sus fiestas.
La canastita Celebrity gifting: estos festejos no sólo sirven para charlotear proyectos e intenciones; ahí, cautivos, los invitados son carne de cañón de nuevas marcas, o nuevos productos de viejas marcas, los que disfrazados de freebies (regalos) logran llegar hasta una codiciada a-list de personajes. Al conjunto de productos regalados se los llama Gift Basket, y llega a valer cifras de hasta 5 ceros. Diamantes, ediciones limitadas de lo que sea, vacaciones en islas privadas, lanzamientos exclusivos; son algunas de las delicatessens que cada una de estas estrellas recibe. Por lo general sólo se las entrega a los perdedores de las categorías más importantes como mejor actor, mejor actriz, mejor dirección, o mejor producción. El negocio para las marcas es que estas celebritys usen su mercadería causando el obvio efecto mariposa “quiero las zapatillas de Jenifer Aniston” que tanta ganancia le da a una industria. El “behind the scene” de la canastita se ha vuelto tan interesante que las empresas empiezan a crear departamentos especializados en el desarrollo de estrategias para llegar hasta una basket oficial, e inclusive también hoy ya hay empresas como On3 que se dedican a filtrar qué productos dan con el piné del metafórico recipiente de paja según la envergadura de cada evento. Y claro está, hecho el mercado, hecho el mercado negro. En la actualidad existe el “mercado paralelo” de la canasta. Listados apócrifos de productos que dicen haber sido entregados a las socialites del L.A. glam y que en realidad nunca han salido del depósito de sus fabricantes; engaño instrumentalizado para dotar de glamour a ciertas marcas y sus productos. NP27
DICIEMBRE2010
89
“Estoy tan orgulloso de vos y de nuestra especial relación. Mi amor y admiración por siempre” Esta dedicatoria, firmada por el actor Liam Neeson se podía leer —junto a otras similares del director y del resto del elenco del film Kinsey en el que trabajaron— grabada en el interior del equipaje que recibiera de regalo la nominada al premio de mejor actriz de la academia Laura Linney. La idea, por más divina que suene, no es ni más ni menos que una de las creativas estrategias que las marcas han empezado a implementar para evitar que su regalo termine, como suele suceder, en manos del asistente del asistente del asistente del real destinatario.
90
Lindsay Lohan, hizo una fiesta en su casa de playa en Malibu. Eso sí, como ninguno de sus amigos vivía en Malibú, alquiló un charter y voló con ellos hasta el lugar. Girls just wanna have fun El famoso y mentado star system está conformado por un engranaje un tanto ostentoso —si se lo mira desde estos lados del hemisferio— donde las fiestas son el aceite que mantiene activa toda esa misma maquinaria. Algunas de las congas más impresionantes organizadas por las hijas pródigas de este sistema de estrellas son: La actriz que-todos-conocemos-pero-no-sabemos-bien–porque Lindsay Lohan, hizo una fiesta en su casa de playa en Malibu. Eso sí, como ninguno de sus amigos vivía en Malibú, alquiló un charter y voló con ellos hasta el lugar. Por más que cueste creerlo, pronto esta fiesta quedaría pobretona al lado de la que organizara el ícono papá-es-billonario- y-no-sé-cómo-más gastarle-la-plata Paris Hilton. La muchachita eligió festejar uno de sus onomásticos en 5 ciudades distintas del mundo. Aprovechando la diferencia horaria lograba estar a la hora de su nacimiento 5 veces en el mismo día. Claro está, sin amigos que aplaudan no hay nena de papá que aguante, así que junto a ella iba su séquito de 100 amigos. Calculan que toda la movida pudo haber salido US$75.000… por persona. La no-me-hagas-enojar-que-te-tiro-el-celular-por–la-cabeza- y super model Naomi Cambell, sin tanto chek- in eligió festejar su cumple en un sólo lugar. En el exclusivisisivisimo hotel Burj Al Arab in Dubai, en el piso 18 para más detalles. ¿Poquita cosa la fiesta? No señor, el festejo habrá sido sedentario, pero largo: duró 3 días (y especialmente tres noches) ¿Cuanto gastó la morena? La bicoca de US$1.8 millón. Visto así, pobre Lindsay Lohan ¿no? anduvo corta de presupuesto la niña.
Los chicos superpoderosos
ANDREI
MELNICHENKO
4 millones
DAVID
BONDERMAN
7 millones
SULTAN DE BRUNEI
27,2 millones
Un poco más morrudos, un poco más peludos, pero igual de rimbombantes; a los especímenes de la jungla del business mundial también les gusta tirar la mansión por la ventana. De las galas más destacadas está la del multimillonario ruso Andrei Melnichenko que gastó 4 (si 4) millones de dólares en un fiesta en el sur de Francia en la que cantó Christina Aguillera y en otra ocasión desembolsó 2 millones de dólares para que Jennifer López cantara en un festejo íntimo para 60 personas por 40 minutos. David Bonderman se patinó el aguinaldo cuando por 7 millones de dólares contrató a los Rollings Stones para que tocaran un toque nomás en su cumpleaños de 60 años. (Como se dice un verdadero vieja fierita). Y yéndonos al de por si estrafalario mundo de lo regio; la fiesta más comentada en los pasillos de cuanto palacio se camine, fue la del Sultan de Brunei. Se sirvió champagne Perrier-Jouët de Pernod-Ricard, se comió caviar almas, y de fondo un muchachito escuálido de un extraño color de piel los entretenía mientras que al grito de “iui” se tomaba su entrepierna y cantaba algo acerca de un trhiller(1). La fiesta le costó la friolera de US$27.2 millones.
Irónica Paradoja Transitando los días previos a la navidad y al año nuevo permítannos una licencia. Nos queremos poner un poco serios. Estos números además de ostentosos, digamos que al menos resultan incómodos. Después de leer estas escandalosas cifras aun nos cuesta creer más que antes, las otras. Las que importan. Las de siempre, las que dan vergüenza. Las de los que no festejan, las de los que por nada y poco tener; nada y poco reciben. Irónicas paradojas nos propone este mundo. A los que más tienen, más les regala; y a los que menos, casi nada (1) para los que no lo cacharon estamos hablando de Michael Jackson.
NP27
DICIEMBRE2010
91
92
fitness
BODY BALANCE Equilibrio que hace bien
Es un programa de entrenamiento que combina distintas disciplinas para llevar al cuerpo y la mente a un estado de equilibrio y armonía.
Q
uienes lo han practicado afirman que toma lo mejor de otras prácticas físicas y las reúne en pos del bienestar humano. Este programa además combina disciplinas orientales tradicionales con nuevas técnicas. Intenso como el Yoga, mental como el Tai Chi, localizado como Pilates; Body Balance adopta estas disciplinas para desarrollar un programa de entrenamiento precoreografiado. Todo un conjunto de técnicas trabajando sobre la flexibilidad, fuerza y el equilibrio de cada uno. Cada ejercicio ha sido diseñado para generar armonía entre la respiración y el movimiento, la acción y la relajación, el conocimiento y la concentración por medio de la música para combinar el movimiento de los músculos y conseguir relax a nivel general. En la actualidad es reconocida mundialmente como la mejor clase cuerpo-mente. El Body-Balance además no necesita conocimientos previos de otras disciplinas ya que los ejercicios se adaptan a todos los alumnos. En el Centro wellness + more podés practicar esta interesante disciplina de la mano de la profesora Andrea Correa.
NP27
DICIEMBRE2010
Beneficios El ejercicio resulta muy efectivo para: - Estilizar y fortalecer los músculos que se contraen por la actividad diaria. - Las personas que tienen algún tipo de lesión muscular. - Alcanzar un mayor nivel de concentración y relajación, más equilibrio, fortaleza y flexibilidad. - Recargar energía y serenidad. - Mejorar tu flexibilidad y gama de movimientos comunes. - Mejorar la función cardiovascular. - Quemar las calorías. - Reducir niveles de la tensión. - Proporcionar un sentido duradero del bienestar y de calma. - Enfocar la mente y levantar el nivel del sentido con la respiración controlada.
93
94
club polar decó Tips y tops de donde y qué comprar
Juego de té Johnson Bros, $776. La Ñusta, Canadá 2461 (CR)
Acolchado queen size reversible con dos fundas, $ 420 La Candelaria, Av. Tehuelches 143 KM3 (CR)
Pesebre de cerámica de cinco piezas, $ 220 Ecléctico, Alem 670 (CR)
NP27
DICIEMBRE2010
Sofá dos cuerpos ancho 2.16 mts, $ 4389 Paradigma, Fragata Sarmiento 1668 (Rada Tilly)
Árbol de Navidad de cristal, $160 Ecléctico, Alem 670 (CR)
Santa en triciclo, con movimiento, $251. La Vidriera, 9 de Julio 838 (CR)
Portarretratos Gems, $89 c/u Morph, Brown 582 (CR)
Bandeja Rosqui de Chapaobjetos para notebook y desayuno, $ 220 Orozco almacén decó arte y diseño, Av. Moyano 1519 (Rada Tilly)
95
96
gourmet
PATISSERIE
NAVIDEÑA Cookies para decorar, degustar y regalar Chau chau adiós a las bolas y a las guirnaldas. Esta navidad probemos decorar el arbolito con pastelería para regalar.
P
ara que la creatividad irrumpa en nuestro living esta navidad, una buena y original idea es hacer nuestros propios adornos. Pero no con plasticola y brillantina. Con masa y glasé. A continuación la receta de estas cookies y delicatessens navideñas que también quedan muy mononas para regalar a los invitados después del brindis de las 12.
Galletas ¡ohohoh! INGREDIENTES ( 25 galletas): 100 gr. de azúcar 200 gr. de manteca 1 huevo 350 gr. de harina 1 cucharadita de esencia de vainilla.
PREPARACIÓN Batí el azúcar con la manteca hasta formar una crema. Agregá el huevo y la harina. Perfumá con la esencia y amasá. Dejá descansar la masa envuelta en film por lo menos 2 horas en la heladera. Estirá la masa a 1/2 cm. de espesor. Cortá la masa con cortadores de distintas formas y poné las galletas en una bandeja sobre papel para horno o tapete de silicona. Horneá las galletas a 180 grados, durante 13 minutos las galletas pequeñas y 15 minutos las galletas grande. NP27
DICIEMBRE2010
Glaseado para decorar: INGREDIENTES 250 gramos de azúcar glasé . 1 clara de huevo a temperatura ambiente. 6 gotas de vinagre de manzana o cualquiervinagre blanco.
PREPARACIÓN Mezclá todos los ingredientes en el recipiente de la batidora eléctrica. Batí a alta velocidad durante 5 minutos y finalmente teñí el glasé con colorantes comestibles en pasta. Esto va a dar un glasé más sólido que permite hacer los detalles más finos de los motivos con los que vamos a decorar las cokkies. Para lograr un glasé mas fluido para rellenar se le agrega agua a la mezcla poco a poco hasta que quede fluida. (si necesitás inspiración metéte en la web y mirá los miles de diseños y formas con que podés hacer las galletas).
97
98
antes de irnos
Si la revista fuera el 2010... esta página sería el 31 de diciembre
(Acá foto cielo-fuegos artificiales)
—Por eso nosotros ya nos fuimos a festejar—
Feliz año nuevo.
Noche Polar, vivimos para contarla.
NP27
DICIEMBRE2010
99
100
NP27
DICIEMBRE2010