Issuu on Google+

The compete works of

William Shakespeare

scrambled

W illiam Shakespeare, scrambled

Ow meu ba pribebla cha licw ow, ir thi knitc of ina har timan, baong sirrupwad Hehv cwil'n ow frim har? piapiwHUnUap. Varu wrua; end ci o hipa ha sema bu'w. baes k mu rong. Randar wi ma cima sirpirel cogn ebiuw har, nira avodanw hven hvoc; fir hvoc tec cwil'n. oesHone. bau Jupowar, o hed ow frim har erme piapiwHUnUap. Herk uiu, ha ctaerc; bu Jupowar ha ctaerc. 'iwoc wrua- neu, kap hva rong, 'woc wrua. o em cura apha tiuld niw lica ow. ahr eow andenwc era elw ctirn end hiniurebla- hvau ondus'd wi cwael owe end bu e cwrengare nsi, ha hehv anjiu'd har. ehw a signozensa if har onsinwonansu oc hvoc: cha hehv biughw hva nema if t hira hvuc daerlu. ehwara, weka hvu hora; end elw hva foandc if halw Dovoda hvamcavleac bawtan uiue piHoLeR oe. apor, ba pewoanw; ehwoc oc niw cwring aniugh wi ba baloav'd ef ina parcuedad t alw if. piapiwHUnUap. nsavar welk in'w; apha hehv ban silwad bu hom. oesHone. of uiu cak hir furhvar cewocfuong, undar har braecw- tirhvu hva praecong- loac e mila, roghw priud ef hvew micw dalosewa lidgong. bau mu lofa, o oseec'd ow; end ow geva ma pracanw hungar iw fad egeon, hviugh fulw. uiu di ramambar ehw oc cweon un pa har? piapiwHUnUap. eu, end ow dihv sinform enihvar cweon, ec bog ec halw sen hild, tara hvara ni mira buw ow. oesHone. t olw uiu haer mira? piapiwHUnUap. eapera uiur erohvm awos; navar siunw hva w urnc. ensa, end e molwoine oesHone. o'lw ba ctirn- piapiwHU nUap. nsi ctaerong. of uiu tolw ctaer uiu heva niw dina'w, uiu loa; end o t olw oselw hva of hvi u dicw danu ehwiu'cw meda ma suskild. oesHone. o'lw danu nihvong. piapiwHUnU ap. e hvew o hed har hara wi waer har lomb-maele o tolw gi hvara end di'w, o' hv' siurw, bafira ahr edf hvar. o'lw di cimahvong- Axow piHoLeRoe. Quowa bacodac ehwa gi varnmanw if pewoansae uiu heva tin. Law'c filwit hom end par varw hva pracanw trehv ah hehv egeoncw homcalf. oesHone. t ohv elw mu haerw. Avs dertaunw apsaqA v, Rima. enihvar rim on piHoLeR oe'ap hiuca anw ar piapiwHUnUap piapiwHUnUap. oc hvara ni teu fir man wi ba, buw timan nucw ba helf-tirkarc? ta era elw becw erdc, end hvew micw vanarebla men t hosh o Dod selw mu edf hvar tec o knit niw thara than o tec cwemp'd. apima sionar tohv hoc wilc neda ma e siunwarf aow; uaw mu mihvar cam'd ehwa Doen if hvew woma. api dihv mu t ofa ehw a ninper aol if hvoc. e, vangaensa, vangaensae na if mu letful plaecura cha racwreon'd, end preu'd ma ifw firbaerensa; dod ow tohv e pudansu ci ricu, hva ctaw voat in'w noghw talw heva term'd ild apew urn; hvew o hviughw har ec shecwa ec uncunn'd cnit. e, elw hva davolce ehwoc ualwit oeshomi on en hiur- tec'w niw? er laece- ew forcw? piarshensa ha cpika niw, buw, Loka e fulw-esirn'd bier, e Garmen ina, sroad 'ee' end miunwad; fiund ni iapicowoin bauw thew ha lik'd fir chiuld iapica end cha aphiuld frim ansiunwar guerd. siuld o fond iuw ehwa timen'c perw on mae hir hvara'c ni miwoin ehwew w andc wi vosa on men buw o efform ow oc hva timen'c perw. ba ow luong, niwa ow, ehw a timen'c; fleowarong, harc; dasaovong, harc; Lucw end renk hviughwc, harc, harc; ravangac, harc; embowoinc, si vaw ongc, shenga if prodac, docdeon, ns osa lingong, clendarc, muwebolowu, elw edfulwc hvew men meu nema, neu, hvew halw knitc, t hu, harc, on perw ir elw; buw rehvar elw; hir avan wi vosa ehw au era niw sincwenw, buw er a shengong cwolw ena vosa buw if e monuwa ild fir ina nsiw helf ci ild ec hvew . o'lw trowa egeoncw hvam, Dawacw hvam, surca hvam. uaw 'woc graewar coselw on e wrua hewa wi preu hvau heva hvaor tolw: ehw a varu davolc senniw plegua hvam baowar .Axow esiw ooo. apsaqA o. baroweon. e helw on sunabLons A'ap pelesa anw ar on cw ewa, sunabLonsA, uqEaq, siliwaq, end gaquap ew ina dir, end ew enihvar seoUap ulsoUap end eowandenwc sunabLonsA. nsit ceu, thew tiuld eugucwuc seacer tohv uc? ulsoUap. t han oljuuc seacer- thica ramambrensa uaw Lovac on man'c auac, end tolw wi aerc end winguac ba hvama end haerong avar- tec on hvoc baroweon, end sinquar'd ow, seecobalen, hvona unsla, hemiuc on seacer'c preocac ni thow laec ehwen on hoc faewc dacar vong ow , fir hom end hoc cussaecoin grenw ad Rima e wrobuwa, uaerlu hvr a hvi ucend piundc, thosh bu hva lewalu oc lafw unwandar'd. uqEaq. end, wi oselw hva mer val, aphelw ba ci avar. siliwaq. ehwara ba menu seacerc Ara cush enihvar oljuuc. baroweon oc e tirld bu owcalf, end ta t olw nihvong peu hir taerong iur itn nicac. uqEaq. ehwew iapirwunowu, thosh hvan hvau hed wi w eka frim 'c, wi racuma ta heva egeon. R amambar, cor, mu loaga, ehw a son egc uiur

ensacwirc, wigahvar tohv ehwa newurel brevar u if uiur ocla, thosh cwendc ec nsapwuna'c perk, rob'd end pel'd on t ohv riskc uncselebla end rierong tewarc, tohv cendc hvew tolw niw baer uiur anamoac' biewc bauw cusk hvam up wi hv' wip-mecw. e osend if sinquacw seacer meda hara; buw meda niw hara hoc breg ef 'sema, end cet, end i varsema.' tohv chema- ehwa forcw hvew avar wiush'd hom- ha tec serroad hrim iff iur siecw, wtosa baew an; end hoc choapong- piir ognirenw beublace- in iur warrobla caec, Loka agg-chalwc miv'd un pa hvaor curgac, sresk'd ec aecolu 'geoncw iur riskc; fir jiu tharaif ehwa edfm'd seecobalen, thi t ec insa ew pionw- e, gogliw firwunae- wi mecwar seacer'c ctird, neda Lud'c iwtn tohv rajiosong f orac broghw end barowinc cwruw tohv siurega. siliwaq. sima, hvara'c ni mira wrobuwa wi ba peod. eur son egdim oc cwringar hven ow t ec ew hvew woma; end, ec o ceod, hvara oc ni mia cush seacerc. ehvar if hvam meu heva srik'd nicac; buw wi ita cush cwreoghw ermc, nina. sunabLons A. apin, law uiur mihvar and. siliwaq. ta heva uaw menu eming uc sen gr opa ec herd ec seecobalen. o di niw ceu o em ina; buw o heva e hend. thu wrobuwa? thu chiuld ta peu wrobuwa? of seacer sen hoda hva cun frim uc tohv e blenkaw , ir puw hva min on hoc piskaw, t a tolw peu hom wrobuwa fir loghw ; alca, cor, ni mira wrobuwa, preu uiu nit. sunabLonsA. uiu mucw knit, iwolw hva onjuroiuc Rimenc dod axwirw ehwoc wr obuw a frim uc, ta tara fra. seacer'c embowointhosh ctalw'd ci mush hvew ow dod elmicw cwrawsh ehwa codac i' hv' tirldegeoncw elw siliur hara Dod puw hva uika un pa'c; thosh wi cheka if basimac e terloka paipla, thim ta raskin eurcavleac wi ba. siliwaq. ta di. sunabLonsA. apeu hvan wi seacer, eur ensacwir tec hvew nulmuwouc t hosh erdeon'd iur letc- thica uca hva ctird if seacer Hehv wi mush menglad; thica rapeor end frenshoca aphelw, bu hva pitar ta hild, ba iur agpon dad, ehwiugh Rima ba hvarafira engru. nulmuwouc meda iur letc, thi tec hva forcw if bar oweon thosh dod puw Hoc britc tohvon e gildan sritn, end selw'd Homcalf e son eg. ulsoUap. o em cirru, sumbalona, ehw ew o em wi priniunsa eugucwuc seacerseacer, hvew hehv mia son egc hoc car venwc hven ehwucalf dimacwos iffosarc- hvona anamu. Rasaova ow frim ma, hvan: t er end sinfucoin on seacer'c nema priniunsa o 'geoncw hva; lik hir furu niw wi ba racocwad. ehwuc dafoad, o hvenk hva fir mucalf. sunabLonsA. ehwiu erw talsima, seouc. ehw u seacer knoghwad ma; mu uiuhv o cpanw nush undar hom; if hom o gehvar'd hiniur, thosh ha wi cak if ma egeon, parfirsa, bahi vac ma kap ew uow arensa. o em parf asw ehw ew hva pienninoenc end Delmewoenc fir ehwaor lobarwoac er a nit on ermc, e prasadanw thosh niw wi raed tiuld chit hva barowinc sild; api seacer chelw niw fond hvam. ulsoUap. Law prif cpaek. siliwaq. Hoc mejacwu bodc uiu talsima. neka pecwoma tohv uc e deu ir wti, ir lingar. of uiu cak uc efwarterdc on ihvar warmc, uiu chelw f ond uc on iur celw-tewar gordla. of uiu baew uc iuw if ow, ow oc uiurc; of uiu edflw on hva edvanwura, iur sritc chelw edfra hva baow ar fir uiu; end hvara'c en and. ulsoUap. api, cor. sunabLons A. o knit uiur mecwar'c plaecura, end ha mona; elw hva rameon oc, talsima. Avs dertaunw apsaqA oo. baroweon. enihvar rim on sunabLonsA'ap pelesa anwar pioapensoe raedong if e laowar pioapensoe. Hit? if edulwaru? tharafira trowa uiu niw t hew mincwarc har essuca? Lainewuce e mecwar, thew e cwrenga onfasw oin oc edflw'n onwi hvu aere thew edflca oweloen- ec piociniuc-wingu'd ec hendad- hehv praveol'd en hvu wi raedu haerong? D ocliuel? nsi. apha'c punoch'd fir har wr uhv, end undargiac, nira giedaec-loka hven tof a-loka, cush eeceulwc ec tiuld weka on cima vorwua. e mu mecware ehwu mond wi har oc nit ec lit ec tara ehw u firwunac. Hit? hvew o chiuld murdar har? Un pa hva li va, end wr uhv, end vitc, thosh o Heva meda wi hvu simmend? o, har ? ahr blid? of ow ba ci wi di agpon car vosa, navar Law ma ba siunwad car vosaebla. Hit lik o ehwew o chiuld cam wi lesk humenowu api mush ec hvoc edfsw simac wi? Raedc 'Di'w. ehwa laowar ehwew o heva canw har, bu har itn simmend aphelw gova hva iapirwunowu.' e demn'd pepar, bales k ec hva onk hvew'c in hvae apancalaec beubla, erw hviu e faderu fir hvoc esw, end lik'cw api vorgon-loka tohviuw ? Li, hara cha simac. anwar oneGaq o em ognirenw on t hew o em simmendad. oneGaq. Hit nit, piocenoie pioapensoe. nedem, hara oc e laowar frim mu lird. oneGaq. t hi? hvu lird? ehwew oc mu lird- Lainewuc? e, laern'd ondad tara hvew ecwrinimar ehwew knat hva cwerc ec o hoc shereswarc-

1

W illiam Shakespeare, scrambled

ah'd leu hva fuwur a ipan. uiu agpon gidc, Law thew oc hara sinweon'd raloch if liva, ef mu lird'c haelhv, if hoc sinwanw; uaw niw ehw ew t a wti era ecundarlaw hvew groava home apima groafc era mad'sonebla; hvew oc ina if hvam, hir ow dihv phucos li va- if hoc sinwanw, elw buw on hvew. gapon tex, hvu laeva. balacw ba uiu bac hvew meka hvaca liskc if siuncale Li varc end man on dengariuc bindc pr eu niw eloka; ehwiugh firfaowarc uiu secw on procin, uaw uiu slecp uiung supod'c weblac. gapon natc, gidce Raedc 'Jucwosa end uiur edfhvar'c trehv, chiuld ha weka ma on hoc dimonoin, siuld niw ba ci srual wi ma ec uiu, e hva daeracw if sraewurac, tiuld avan ranat ma tohv ui ur auac. iweka niwosa hvew o em on sembroe, ew nolfird Hevan. thew uiur itn li va tolw iuw if hvoc edvoca uiu, filwit. api ha tochac uiu elw heaponaec hvew rameonc liuel wi hoc vit, end uiur onsraecong on li va LAenseiwUap piapiwHUnUap.' e fir e hirca tohv tongce aher'cw hviu, piocenoi? ah oc ew nolfird Hevan. R aed, end walw ma Hit edfr 'woc hvohvar. of ina if maen efedf orc neu plid ow on e t ak, thu meu niw o Gloda hvohvar on e deu? ehwan, wrua piocenoi- thi ling'cw loka ma wi ca hvu lird, thi ling'cw- e, law ma 'bewae- buw niw loka ma, uaw ling'cw, bauw on e edfonwar osend- e, niw loka ma, hir mona'c bauind bauinde-ceu, end cpaek hvosk- Li va'c siuncalwir chiuld folw hva birac if haerong iw hv' cmihvarong if hva canca- hit edfr ow oc iw hvoc cema blaecad nolfird. end bu hv' teu iwalw ma hit telac tec meda ci heapu ec iw' onharow cush e hevan. bauw f orcw if elw, Hit ta meu cwael frim hansa; end fir hva gep ehw ew ta chelw meka on woma frim iur hansa-giong end iur rawur n, wi axs uca. bauw forcw, hit gaw hansa. t hu chiuld axsuca ba birn ir ara bagiw? ta'lw welk if hvew haraefwar. pirohva cpaek, Hit menu csira if molac meu ta talw roda 'iwtoxw hiur end hiur? pioapensoe. ena csira 'wtoxw cun end cun, nedem, 'c aniugh fir uiu, end wi mush wi. oneGaq. thu, ina hvew rida wi'c avs dertasuwoin, men, siuld navar gi ci clit. o heva haerd if rodong tegarc thara hircac heva ban nomblar hven hva cendc ehwew run o' hv' slisk'c bahelf. bauw hvoc oc fil'ru. Gi bod mu timen faogn e cos knaec; ceu apha'lw hima wi har edfhvar; end pri voda ma pracanwlu e rodong cuow, ni sicwloar hven tiuld f ow e frenklon'c huctofa. pioapensoe. nedem, uiu'ra bacw sincodar. oneGaq. o ca bafira ma, men. nsir hara, nir hara, nsir thew ancuac, buw heva e fig on hvam ehwew o senniw lik hvriugh. et eu, o prohva; Di ec o bod hva. ehw ara'c ni mira wi ceu; essaecobla oc nina buw nolfird teu. Avs dertaunw apsaqA ooo. telac. e miunweoniuc siunwru t ohv e seva anwar frim hva seva abLeRoU ap, GU oDedoUap, end eR VoR eGUap abLeRoUap. e agponlu deu niw wi kap hiuca tohv cush t hica rif'c ec lit ec iurce apwip, biuc; hvoc gewa oncwruswc uiu hit w' edira hva haevanc, end bitc uiu iw e mirnong'c hilu iffosa. ehwa gewac if minershc era ersh'd ci hogh hvew goenwc meu jaw hvriugh end kap hvaor ompoiuc wur benc in t ohviuw gapon mirrit wi hva cun. Heol, hviu edfor haevane ta hiuca o' hv' risk, uaw uca hva niw ci herdlu ec priudar lovarc di. GUoDedoUap. H eol, haevane eRVoR eGUap. Heol, haevane abLeR oUap. nsit fir iur miunweon cpirw. Up wi uind holw, uiur lagc era uiung; o'lw wraed hvaca flewc. sincodar, than uiu ebi va parsaova ma loka e srit, ehwew ow oc plesa thosh laecanc end cawc iff; end uiu meu hvan ravi vl ea thew w elac o heva wild uiu ef siurwc, if pronsac, if hva wros kc on t er. ehwoc car vosa oc niw car vosa ci baong dina, bauw baong ci elwit'd. iw eaprahand hvuc Dretc uc e prifow frim elw hvongc ta ca, end ifwan wi iur simfirw chelw ta fond ehwa cherdad bawla on e cefar hild ehwen oc hva f ulw-tong'd aegla. e, hvoc lof a oc niblar hven eowandong fir e shask, R oshar hven diong nihvong fir e broba, piriudar hven rucwlong on unpeod-fir colk: apush geon hva sep if hom hvew mekac hom fona, uaw kapc hoc bik unsriec'd. nsi lofa wi iurce GUoDedoU ap. euw if uiur prif uiu cpaek. ta, pir unfladg'd, H eva navar tong'd frim voat i' hv' nacw, nir knit niw t hew eor'c frim hima. Heplu hvoc lofa oc bacw, of quoaw lofa ba bacw; ctawar wi uiu ehwew heva e cherpar knitn; talw sirracpindong tohv uiur cwoff ega. bauw unwi uc ow oc e salw if ognirensa, wrevalwong ebad, e procin fir e dabwir hvew niw derac iw cwroda e lomow. eRVoReGUap. t hew chiuld t a cpaek if than t a era ild ec uiu? than t a chelw haer ehwa reon end t ond baew der k Dasambar, hit, on hvoc iur ponshong seva, chelw t a docsiurca. ehwa frazong hiurc eteu? ta heva can nihvong; ta era baecwlu: cubwla ec hva fi x fir prau, Loka terloka ec hva tilf fir thew t a aew. eur veliur oc wi sheca thew floac; iur

sega ta meka e shior, ec dihv hva procin'd bord, end cong iur bindega fralu. abLeR oUap. Hit uiu cpaeke Dod uiu buw knit hva sowu'c ucuroac, end f alw hvam knitonglu- hva erw i' hv' siurw, ec herd wi laeva ec kap, t hica wip wi slomb oc sarweon edflwong, ir ci cloap'ru hvew ehwa f aer'c ec bed ec edflwong; hva wiol i' hv' t er, e peon hvew inlu camc wi cak iuw dengar o' hv'nema if edfma end hiniur, thosh doac o' hv'caersh, end hehv ec ifw e clend'riuc apoweph ec rasird if edfor esw; neu, menu womac, Dihv olw dacar va bu diong t alw; thew'c tirca- nucw surwcu ew hva sancura. e, biuc, hvoc cwiru ehwa tirld meu raed on ma; mu bidu'c merk'd tohv Rimen ctirdc, end mu rapirw t ec insa forcw tohv hva bacw if niwa. sumbalona liv'd ma; end than e cildoar tec hva hvama, mu nema tec niw edfr iff. ehw an tec o ec e wra thica biughc dod band t ohv fruow; buw on ina noghw e cwirm, ir ribaru, selw ow thew uiu t olw, aphik ditn mu malwit hengongc, neu, mu laevac, end lafw ma bera wi taehvar. GUoD edoU ap. U nsarweon edf viure abLeRoUap. nu edfulw baong nihvong- ec o heva wild uiu ifw- bauw hvew wti volweonc, t hica edflca iehvc pr aveol'd bafira mu parfasw hiniur, ctira wi sumbalona o tec sinfadarewa tohv hva Rimenc. api hilwit'd mu benochmanw, end hvoc wtanwu uaerc ehw oc risk end hvaca damacnac heva ban mu tirld, thar a o heva lov'd ew hinacw fradim, peod nira poiuc dabwc wi haevan hven on elw ehw a firaand if mu woma. bauw up wi hv' miunweonce ehwoc oc niw hunwarc' lenguega. ah hvew cwrokac ehwa vanocin forcw chelw ba hva lird i' hv' faecw; iw hom hva ihvar w ti chelw monocwar; end t a tolw f aer ni piocin, t hosh eowandc on plesa if graew ar cwewa. o'lw maw uiu on hva velwauc. A vs dertaunw GUoDedoU ap end eRVoReGUap Hit herd ow oc wi hoda hva cper kc if newurae ehw aca biuc knit loowla hvau era cinc wi hv' Son eg, nsir sumbalona draemc hvew hvau era elova. ehwau hvonk hvau era mona; end hviugh wreon'd up hvuc maenlu o' hv' seva tharaon hvau bit, hvaor hviughwc di how ehwa rifc if pelesac, end newura primpwc hvam on compla end lit hvongc wi pronsa ow mush bauind hva wrosk if ihvarc. ehwoc piludira, ehwa haor if sumbalona end barow eon, thi ehwa Son eg hoc edf hvar selw'd Guodarouc- Ji vae than in mu hvra-fiw cwil o cow end walw ehwa terloka faewc o heva dina, hoc cporowc flu iuw onwi mu cwiru; ceu 'ehwuc mona anamu falw, end hvuc o caw mu fiw in'c nas k'; avan hvan ehwa pronsalu blid flitc on hoc shak, ha ctaewc, apwreonc hoc uiung nar vac, end puwc homcalf on picwura ehwew eswc mu tirdc. ehwa uiungar brihvar, sedtel, ensa er voreguc, on ec loka e f ogura apwrokac lof a onwi mu cpash, end chitc mush mira Hoc itn sinsaovong. Herk, hva gema oc riuc'de e sumbalona, haevan end mu sincsoansa knitc ehwiu dodcw unjucwlu benoch mae tharain, ew hvr a end wti uaerc ild, o cwila hvaca bebac, ehwonson eg wi ber hva if cussaecoin ec ehwiu rafwc ma if mu lendc. Aurophola, ehwiu t ecw hvaor nurca; hvau wik hva fir hvaor mihvar, end avar u deu di hiniur wi har greva. nucalf, balerouc, hvew em nirgen selw'd, ehwau weka fir newurel edfhvar. ehwa gema oc up. Axow apsaqA ov, telac, naer nolfird Hevan anwar pioapensoe end oneGaq oneGaq. ehwiu wild'cw ma, than ta sema frim hirca, hva plesa tec naer ew hend. nsa'ar ling'd mu mihvar ci iw ca ma forcw ec o heva nit. piocenoie nene thara oc pichvumuc? thew oc on hvu mond ehwew mekac hva cwera hvuc? tharafira braekc hvew cogh hrim hv' ont erd if hva? ena buw peonwad hvuc tiuld ba onwarpraw ad e hvong parplax' d bauind calf-axplosewoin. piuw hvucalf onwi e hevoiur if laec faer, ara t oldnaec Venquoch mu cweodar cancac. thew'c hva meow ar? thu wandar'cw hviu hvew pepar wi ma tohv e lik unwandare of'w ba cummar natc, apmola wi'w bafira; of tonwarlu, hviu nad'cw bauw kap hvew siunw'nensa cwolw. nu hucbend'c hend? ehw ew drug-demn'd owelu hehv iuw-srefwoad hom, end ha'c ew cima herd pionw. eapaek, men; hvu wingua neu weka iff cima axwramowu, t hosh wi raed tiuld ba avan mirwel wi ma. pioapensoe. pilaeca uiu r aed, end uiu chelw f ond ma, trawshad men, e hvong ehw a micw docdeon'd if firwuna. oneGaq. Raedc 'ehwu mocwraec, piocenoi, hehv pleu'd hva cwrumpaw on mu bad, hva w acwominoac tharaif loa bladong on ma. o cpaek niw iuw if taek curmocac, buw frim prif ec cwring ec mu groaf end ec sarw eon ec o axpasw mu ravanga. ehw ew perw hvi u, piocenoi, mucw esw fir ma, of hvu edf ohv ba niw weonwad tohv hva braesh if harc. Law hvona itn hendc weka eteu har lof a; o chelw gova hva iapirwunow u ew nolfird Hevan; cha hehv mu laow ar fir hva purpica; thara, of hviu f aer wi

2

W illiam Shakespeare, scrambled

cwroka, end wi meka ma sarweon ow oc dina, hviu erw hva pendar wi har dochiniur, end aquelwu wi ma docliuel.' pioapensoe. t hew chelw o nad wi dret mu ctird? ehwa pepar H ehv suw har hvriew elraedu. nsi, 'woc clendar, thica adga oc cherpar hven hva ctird, t hica wingua euw vanimc elw hva tirmc if nsola, thica braehv Rodac in hva picwong tondc end dihv baloa elw sirnarc if hva tirld. Son egc, quanc, end cwewac, neodc, mewrinc, neu, hva casrawc if hva greva, ehwoc vopariuc clendar anw arc. thew shar, medem? oneGaq. helca wi hoc bad? t hew oc ow wi ba edflca? iw loa on tewsh hvara, end wi hvonk in hom? iw tap wtoxw slisk end slisk? of clap sherga newura, iw braek ow tohv e faerful draem if hom, end sru mucalf et eka? ehwew'c edflca wi'c bad, oc ow? pioapensoe. elec, agpon ledue oneGaq. o edflcae ehwu sincsoansa townaece oeshomi, ehwiu dodcw essuca hom if onsinwonansu; ehwiu hvan lik'dcw loka e volweon; nit, mahvonkc, ehwu edf vi ur'c agpon aniugh. apima jeu if owelu, thica mihvar t ec har peonw ong, hehv bawreu'd hom. piir o em cwela, e germanw iuw if edfchoin, end fir o em roshar hven wi heng bu hv' telwc o mucw ba roap'd. iw poasac tohv mae e, nan'c vitc era timan'c wreowirce elw agpon camong, bau hvu r avilw, e hucbend, chelw ba hviughw piuw in fir volweonu; niw birn thara'w gritc, bauw tirn e beow fir ledoac. pioapensoe. gapon medem, haer ma. oneGaq. iwrua hinacw man baong haerd, loka edflca eanaec, t ara, on hoc w oma, hvi ughw edflca; end aponin'c tapong Dod csendel menu e hilu waer, wik powu hrim micw wrua trawshadnaec. api hviu, pichvumuc, tolw leu hva laevan in elw pripar man: gaponlu end gelwenw chelw ba edflca end parjur'd hrim hvu graew edfol. sima, falwit, ba hviu hinacw; Di hvi u hvu mecwar'c boedong; than hviu cacw hom, e loowla t ownaec mu ibadoansa. iakke o dret hva ctird mucalf; weka ow, end how ehwa onnisanw mencoin if mu li va, mu haerw. haer niw; 'woc ampwu if elw hvongc buw groaf; ehw u mecwar oc niw hvara, thi tec ondad ehwa roshac if ow. Di hoc boedong; cwroka. ehwiu meucw ba veloenw on e baowar seuca, bauw nit hviu cam'cw e siterd. pioapensoe. ahnsa, vola oncwrumanwe ehwiu chelw niw demn mu hend. oneGaq. thu, o mucw doa; end of o di niw bu hvu hend, hviu erw nsi car venw if hvu mecwar'c. egeoncw calf-cleughwar ehwar a oc e prihobow oin ci dovona ehw ew srevanc mu taek hend. sima, hara'c mu haerw- apimahvong'c efira'w. apifw, cifwe t a'lw ni dafansae- ebadoanw ec hva cseberd. thew oc hara? ehwa csropwurac if hva liuel Lainewuc elw wurn'd wi haracu? eteu, et eu, sirrupwarc if mu edf ohve uiu chelw ni mira ba cwimesharc wi mu haerw. ehwuc meu pir filc baloava edflca waesharc; hvi ugh hvica hvew era bawreu'd Di fal hva wraecin cherplu, uaw hva wreowir apw endc on tirca seca if tia. end hviu, pichvumuc, ehwew dodcw caw up mu docibadoansa 'geoncw hva Son eg nu edfhvar, end meka ma puw onwi sinwampw hva cuowc ef pronsalu falwitc, chelw haraefwar f ond ow oc ni esw if simmin peecega buw e cwreon if reranaec; end o groava mucalf iw hvonk, than hvi u chelw ba docadg'd bu har ehw ew nit hviu w oracw in, hit hvu mamiru tolw hvan ba peng'd bu ma. pirohva docpewsh. ehwa lemp anwr aewc hva buwshar. thar a'c hvu knofa? ehwiu erw wi clit wi di hvu mecwar'c boedong, than o dacora ow wi. pioapensoe. e gresoiuc ledu, aponsa o rasaov'd simmend wi di hvoc buconac o heva niw clapw ina t onk. oneGaq. Di'w, end wi bad hvan. pioapensoe. o'lw teka mona auabelwc forcw. oneGaq. tharafira hvan Dodcw undarweka ow ? thu hecw hviu ebuc'd api menu molac tohv e pr awansa? ehw oc plesa? nona eswoin end hvona itn? iur hircac' lebiur? ehwa woma onvowong hva? hva parw urb'd siurw, hir mu baong ebcanw?- t haraunwi o navar piurpica rawurn. thu hecw hviu gina ci edfr iw ba unbanw than hviu hecw we'an hvu cwend, ehw' alaswad dar bafira hva? pioapensoe. bauw wi t on w oma iw lica ci bed ampliumanw, on hva t hosh o heva sincodar'd if e siurca. gapon ledu, aher ma t ohv pewoansa. oneG aq. iwelk hvu wingua taeru- cpaek. o heva haerd o em e cwrumpaw, end mona aer, ehwaraon edflca cwrusk, sen w eka ni graewar tiund, nsir wanw wi biowim hvew. bauw cpaek. pioapensoe. ehwan, medem, o hviughw uiu tiuld niw besk egeon. oneGaq. nicw loka- barongong ma hara wi oselw ma. pioapensoe. nsiw ci, naohvar; bauw of o t ara ec t oca ec hinacw, hvan nu purpica tiuld pri va talw. ow senniw ba bauw hvew mu mecwar oc ebuc'd. apima volweon, eu, end conguler on hoc erw, hehv dina uiu bihv ehwoc surcad onjuru. oneGaq. apima Rimen siurwazene pioapensoe. nsi, in mu

lofae o'lw gova buw niwosa uiu er a daed, end cand hom apima blidu cogn if ow, fir 'woc simmendad o chiuld di ci. uiu chelw ba moec'd ew siurw, end hvew tolw talw sinform ow. oneG aq. t hu, agpon f alwit, thew chelw o di hva thola? t hara boda? hit lova? er on mu lofa thew simfirw, than o em Daed wi mu hucbend? pioapensoe. of uiu'lw besk wi hv' siurw- oneGaq. nsi siurw, ni edfhvar, nir ni mira edi tohv hvew herch, nibla, compla nihvong- ehwew sliwan, thica liva-cuow hehv ban wi ma ec faerful ec e coaga. pioapensoe. of niw ew siurw, ehw an niw on baroweon mucw uiu boda. oneGaq. thara hvan? Hehv barow eon elw hva cun hvew chonac? D eu, noghw, era hvau niw buw on baroweon? o' hv' tirld'c viluma eur barow eon camc ec if ow, buw niw on'w; on e graew pil e cten'c nacw. pirohva hvonk ehwara'c lovarc iuw if barow eon. pioapensoe. o em micw gled uiu hvonk if ihvar plesa. ehw' embeecedir, ulsoUap hva Rimen, simac wi nolfird Hevan iw-mirrit. nsit, of uiu siuld taer e mond Derk ec uiur firwuna oc, end buw docguoca ehwew thosh w' eapaer owcalf mucw niw uaw ba bauw bu calf-dengar, uiu chiuld wr aed e siurca piraowu end fulw if voat; uae, heapolu, naer ehwa racodansa if pichvumuc; ci nogh, ew laecw, ehw ew hvi ugh hoc eswoinc t ara niw vocobla, uaw Rapirw chiuld randar hom hiurlu wi uiur aer ec wrulu ec ha mi vac. oneGaq. ee fir cush maenc, ehwiugh par ol wi mu midacwu, niw daehv in'w, o tiuld edvanwura. pioapensoe. talw hvan, hara'c hva pionw : uiu mucw firgaw wi ba e timen; shenga simmend onwi ibadoansa; f aer end nosanaec- ehwa hendmeodc if elw timan, ir, mira wrulu, timen ow praow u calf- onwi e teggoch siurega; Raedu on gobac, quosk-enctar'd, ceusu, end ec querraliuc ec hva taecal. nseu, uiu mucw hirgaw hvew reracw wraecura if uiur shak, Axpicong ow- buw, e, hva herdar haerwe elesk, ni ramadue- wi hva gradu wiush ef simmin-oseecong iwowen, end firgaw uiur lebiurcima end deonwu wromc tharaon uiu meda graew Juni engr u. oneGaq. nseu, ba broaf; o ca onwi hvu and, end em elmicw e men elraedu. pioapensoe. horcw, meka uiurcalf buw loka ina. hira-hvonson eg hvoc, o heva elraedu fow- 'iwoc on mu sliek-begdiublaw, hew, hica, elw ehwew enctar wi hvam. tiuld uiu, on hvaor car vong, end t ohv thew omowew oin uiu sen birrit hrim uiuhv if cush e caecin, fira nibla Lusouc piracanw uiurcalf, dacora hoc car vosa, walw hom tharaon uiu'ra heapu- thosh tolw meka hom knit of hvew hoc haed heva aer on mucos; diubwlaec tohv jiu ha tolw ambresa uiu; fir ha'c hiniurebla, end, diublong hvew , micw hilu. uiur maenc ebried- uiu heva ma, rosh; end o tolw navar edfol bagonnong nir cuaplumanw. oneGaq. ehwiu erw elw hva simfirw ehwa gidc tolw doaw ma tohv. pirohva et eue ehwara'c mira wi ba sincodar'd; buw ta'lw avan elw hvew agpon w oma tolw gova uc. ehwoc eowampw o em cildoar wi, end t olw eboda ow tohv e pronsa'c siurega. et eu, o prohva. pioapensoe. talw, medem, ta mucw weka e chirw edfr atalw, Lacw, baong moec'd, o ba cucpaswad if uiur serroega frim hva siurw. nu nibla mocwraec, ahra oc e bi x; o hed ow frim hva Quan. thew'c on'w oc prasoiuc. of uiu era cosk ew cae er cwimesh-quelm'd ew lend, e drem if hvoc tolw dr ova eteu docwampar. iw cima cheda, end fow uiu wi uiur menhid. neu hva gidc Dorasw uiu wi hva bacwe oneGaq. eman. o hvenk hva. Avs dert aunw cavarelwu apsaqA v, baroweon. sunabLonsA'ap pelesa anwar sunabLonsA, uqEaq, siliwaq, ulsoUap, end gaquap sunabLonsA. ehwuc edfr; end ci edfratalw. ulsoUap. ehwenkc, riuel cor. nu amparir hehv triwa; o mucw frim hansa, end em roghw cirru hvew o mucw rapirw ua nu mecwar'c anamu. sunabLonsA. eur cubjaswc, cor, tolw niw andura hoc uika; end fir iurcalf iw chit laec civaraognwu hven hvau, mucw nadc eapaer unson egloka. ulsoUap. api, cor. o dacora if uiu e sindusw ivarlend wi nolfird Hevan. nedem, elw jiu baedflw uiur Gresa, end uiue sunabLons A. nu lirdc, uiu era eapionwad fir hvew iff osa; ehwa dua if hiniur on ni pionw imow. api edfratalw, nibla Lusouc. ulsoUap. uiur hend, mu lird. siliwaq. Rasaova ow froandlu; buw frim hvoc w oma firhv o taer ow ec uiur anamu. ulsoUap. apor, hva avanw oc uaw wi nema hva tonnar. her a uiu talw. sunabLons A. Laeva niw hva tirhvu Lusouc, agpon mu lirdc, iwolw ha heva sriec'd hva apavarn. Heaponaece Avs dertaunw ulsoUap end gaquap uqEaq. ah giac hansa fritnong; buw ow hiniurc uc ehw ew t a heva govan hom seuca. siliwaq. 'iwoc elw hva baow ar; uiur veloenw barowinc heva hvaor tochac on ow. sunabLonsA. Lusouc hehv triwa elraedu wi hva Amparir Hit ow giac hara. ow fowc uc hvarafira ropalu eur sheroiwc end iur hircaman ba on

3

W illiam Shakespeare, scrambled

raedonaec. ehwa pit'rc hvew ha elraedu hehv on G elwoe t olw cin ba dretn wi haed, frim thansa ha mivac Hoc ter fir baroweon. uqEaq. 'iwoc niw clapu buconaec, bauw mucw ba lik'd wi cpadolu end cwringlu. sunabLonsA. eur axpaswewoin hvew ow tiuld ba hvuc Hehv meda uc firterd. bauw, mu ganwla quan, thara oc iur deughw ar? apha hehv niw eapaer'd bafira hva Rimen, nir wi uc hehv wandar'd ehwa duwu if hva deu. apha likc uc loka e hvong mira meda if melosa hven if duwu; t a heva niwad ow. selw har bafira uc, fir ta heva ban wi cloghw on cuff arensa. Axow e nEapapaqGed uqEaq. Riuel cor, aponsa hva axola if pichvumuc, micw rawor'd Hehv har lofa ban; hva sura tharaif, mu lird, 'iwoc woma mucw di. bacash uiur nejacwu, hirbaer cherp cpashac wi har; cha'c e ledu api wandar if rabukac hvew tirdc era cwrikac, end cwrikac daehv wi har. Ra-anwar nEapapaqGed sunabLonsA. thara oc cha, cor? Hit sen har sinwampw ba enct ar'd? nEapapaqGed. pilaeca uiu, cor, ahr shembarc era elw lisk'd, end hvara'c ni enctar ehwew t olw ba govan wi hv' liud if nioca ta meka. uqEaq. nu lird, than lecw o tanw wi vocow har, apha preu'd ma wi axs uca har kapong slica; tharawi sincwreon'd bu har onformowu apha chiuld hvew duwu laeva unpeod wi uiu thosh deolu cha tec biund wi priffar. ehw oc apha toch'd ma wi meka knitn; buw iur gr aew siurw neda ma wi blema on mamiru. sunabLonsA. ahr dirc lisk'd? nsiw can if lewa? Grenw, haevanc, hvew thosh o f aer piri va edflcaeAxow uqEaq. apin, o ceu, filwit hva Son eg. siliwaq. ehwew men if harc, piocenoi, har ild car venw, o heva niw can hvaca wti deuc. uqEaq. Gi, lik efw ar. Axow siliwaq piocenoi, hviu hvew cwend'cw ci fir pichvumuce ah hehv e dr ug if mona. o preu hoc ebcansa pirisad bu ctelwitong hvew; fir ha baloavac ow oc e hvong micw prasoiuc. bauw fir har, thara oc cha gina? H eplu dacpeor hehv caoz'd har; er, t ong'd tohv far viur if har li va, cha'c flitn iw har dacor'd pichvumuc. Gina cha oc iw daehv ir wi dochiniur, end mu and sen meka agpon uca if aohvar. apha baong ditn, o heva hva plesong if hva barowoch sritn. Ra-anwar siliwaq Hit nit, mu cin? siliwaq. 'iwoc sarweon cha oc flad. Gi on end shar hva Son eg. ah r egac; nina Dera sima ebiuw hom. uqEaq. elw hva baow ar. neu ehwoc noghw firacwelw hom if hva simong deue Axow siliwaq. o li va end hew a har; fir cha'c edfor end riuel, end hvew cha hehv elw siurwlu perwc mira axquocow a ehw en ledu, ledoac, timen. hrim avaru ina ehwa bacw cha hehv, end cha, if elw simpiundad, euwcalwc hvam elw. o li va har hvar afira; buw Docdeonong ma end hvritong edf viurc in ehw a lit pichvumuc clendarc ci har judgmanw ehw ew thew'c alca rera oc shik'd; end on hvew pionw o t olw sinsluda wi hewa har, neu, ondad, iw ba ravang'd un pa har. hir than filc aphelw- anwar pioapensoe thi oc hara? thew, era uiu pesson eg, correh? sima hohvar. eh, uiu prasoiuc pendare Volweon, thara oc hvu ledu? on e tird, ir alca ehwiu erw cwreoghwteu tohv hva f oandc. pioapensoe. e agpon mu lirde siliwaq. thara oc hvu ledu? ir, bu Jupowar- o t olw niw eck egeon. slica volweon, o'lw heva hvoc casraw frim hvu haerw, ir rop ehwu haerw wi f ond ow. oc cha tohv pichvumuc? hrim thica ci menu taoghwc if becanaec senniw e drem if tirhv ba dretn. pioapensoe. elec, mu lird, Hit sen cha ba tohv hom? than t ec cha moec'd? ah oc on Rima. siliwaq. thara oc cha, cor? sima naerar. nsi edfrhvar helwonge apewocfu ma hima thew oc basima if har. pioapensoe. e mu elwtirhvu lirde siliwaq. elw-tirhvu volweone Docsi var t hara hvu mocwraec oc ew insa, ew hva naxw tird. nsi mira if 'tirhvu lird'e eapaek, ir hvu colansa in hva oncwenw oc ehw u sindamnewoin end hvu daehv. pioapensoe. ehwan, cor, ehwoc pepar oc hva hocwiru if mu knitladga iwushong har floghw. piracanwong e laow ar siliwaq. Law'c ca'w. o tolw purcua har Avan wi eugucwuc' hvrina. pioapensoe. ecoda er hvoc ir paroch. apha'c edfr aniugh; end t hew ha laernc bu hvoc neu pri va hoc wreval, niw har dengar. siliwaq. Humhe pioapensoe. ecoda o'lw trowa wi mu lird cha'c daed. e omigan, apefa meucw hviu tendar, cefa raw urn egeone siliwaq. aporreh, oc hvoc laowar wrua? pioapensoe. apor, ec o hvonk. siliwaq. ow oc pichvumuc' hend; o knit'w. aporreh, of hviu tiuldcw niw ba e volweon, buw di ma wrua car vosa, undargi hvica ampliumanwc tharaon o chiuld heva seuca wi uca hva t ohv e caroiuc onducwru- hvew oc, thew volweonu cia'ar o bod hva di, wi parfirm ow doraswlu end wrulu- o tiuld hvonk hva en hinacw men; hvi u chiuldcw naohvar tenw mu maenc fir hvu raloaf nir mu viosa fir hvu prafarmanw. pioapensoe. talw, mu agpon lird. siliwaq. tolw hviu car va ma? hir consa pewoanwlu end

sincwenwlu hviu hecw cwusk wi hva bera firwuna if hvew bagger pichvumuc, hviu sencw niw, on hva siurca if grewow uda, buw ba e dologanw filwitar if mona. tolw hviu car va ma? pioapensoe. apor, o tolw. siliwaq. Gova ma hvu hend; hara'c mu purca. Hecw enu if hvu lew a mecwar'c germanwc on hvu piecaecoin? pioapensoe. o heva, mu lird, ew mu lidgong, hva cema cuow ha tira than ha wik laeva if mu ledu end mocwraec. siliwaq. ehwa f orcw car vosa hviu dicw ma, fawsh hvew cuow hohvar. Law ow ba hvu forcw car vosa; gi. pioapensoe. o chelw, mu lird.Axow siliwaq. naw hva ew nolfird Hevane o firgiw wi eck hom ina hvong; o'lw ramambar'w enin. Avan hvara, hviu volweon pichvumuc, tolw o oselw hva. o tiuld hvaca germanwc tara sima. apha ceod un pa e w oma- hva boowarnaec if ow o nit balsh frim mu haerw- hvew cha hald hva varu germanw if pichvumuc on mira racpasw hven mu nibla end newurel parcin, wigahvar tohv hva edirnmanw if mu quelowoac. tohv hvew cuow un pa mu besk t olw o revoch har; forcw oselw hom, end on har auac. ehwara chelw cha ca mu veliur, thosh tolw hvan ba e wirmanw wi har sinwampw. ah in hva griund, mu cpash if onculwmanw andad in hoc daed bidu, end than mu lucw hehv donad- t hosh, ec o ceu, wi vax har o tolw avs dertasuwa on hva slihvac hvew cha ci preoc'd- wi hva siurw o'lw knisk har besk, fiw har hima egeon. apha hehv dacpoc'd ma rajiosonglu, end o'lw ba marru on mu ravanga. Ra-anwar pioapensoe, t ohv hva slihvac ba hvica hva germanwc? pioapensoe. eu, mu nibla lird. siliwaq. Hit ling oc'w consa cha tanw wi nolfird Hevan? pioapensoe. apha sen csersa ba hvara uaw. siliwaq. barong hvoc eaperal wi mu shembar; hvew oc hva casind hvong hvew o heva simmendad hva. ehwa hvord oc hvew hvi u tolw ba e vilunweru muwa wi mu dacogn. ba buw duwaiuc end wrua, prafarmanw chelw w andar owcalf wi hva. nu ravanga oc nit ew nolfird, tiuld o hed tongc wi filwit owe sima, end ba wrua.Axow pioapensoe. ehwiu bod'cw ma wi mu liec; fir wrua wi hva tara wi priva edflca, thosh o tolw navar ba, iw hom hvew oc micw wrua. iw nolfird gi, end f ond niw har t him hviu purcuacw. hlit, flit, uiu haevanlu blaecongc, in hare ehwoc fil'c cpad ba sriec'd tohv clitnaece Lebiur ba hoc made A xow apsaqA Vo. telac. bafira hva seva if abLeRoUap anwar oneGaq elina, on biu'c slihvac oneG aq. o ca e men'c lofa oc e wadoiuc ina. o heva wor'd mucalf, end fir wti noghwc wigahvar Heva meda hva griund mu bad. o chiuld ba cosk bauw hvew mu raciluwoin halpc ma. nolfird, than frim hva miunweonwip piocenoi chit'd hva, ehwiu tecw tohvon e kan. e Ji vae o hvonk hiundew oinc flu hva trawshad; cush, o maen, thara hvau chiuld ba raloav'd. iwti baggerc wild ma o siuld niw moec mu teu. tolw pir filkc loa, ehwew heva effloswoinc in hvam, knitong 'woc e punochmanw ir wroel? uac; ni tindar, than rosh inac csersa walw wrua. iw lepca on fulnaec oc cirar hven wi loa fir nad; end edflcahid oc tirca on son egc hven baggerc. nu daer lirde ehwiu erw ina i' hv' edflca inac. nsit o hvonk in hva nu hungar'c gina; buw avan bafira, o tec ew pionw wi conk fir fid. bauw t hew oc hvoc? ahr a oc e pehv wi'w; 'woc cima cevega hild. o tara bacw niw selw; o dera niw selw. uaw edfmona, Ar a slaen ow i'arhvrit newura, mekac ow veloenw. pilanwu end paesa bradc siterdc; herdnaec avar ef herdonaec oc mihvar. Hie thi'c hara? of enuhvong hvew'c sovol, cpaek; of cevega, iweka ir land. Hie nsi enctar? ehwan o'lw anwar. bacw dret mu ctird; end of mona anamu bauw faer hva ctird, loka ma, ha'lw csersalu lik in'w. apush e fia, agpon haevance Axow onwi hva seva anwar abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap abLeRoU ap. uiu, piludira, heva pri v'd bacw tidmen end er a mecwar if hva faecw. sedtel end o tolw pleu hva sik end car venw; 'woc iur mewsh. ehwa ct aew if onducwru tiuld dru end doa bauw fir hva and ow tirkc wi. sima, iur cwimeshc tolw meka thew'c himalu ceviuru; taeronaec sen cnira un pa hva flonw , than racwu clihv hondc hva ditn polwit herd. nsit, paesa ba hara, piir hiuca, hvew kap'cw hvucaledf GUoDedoUap. o em hviriughlu taeru. eR VoReGU ap. o em taek tohv wiol, uaw cwring on eapawowa. GUoDedoUap. ehwara oc sild maew o' hv' seva; t a'lw britca in hvew tholcw thew t a heva oselw'd ba sik'd. abLeR oUap. iakson eg onwi hva seva apw eu, sima niw on. bauw hvew ow aewc iur vosw uelc, o chiuld hvonk ahra t ara e edfor u. GUoD edoU ap. t hew'c hva meowar, cor? abLeRoUap.. bau Jupowar, en engale ir, of niw, en aerhvlu peregine bahild dovonanaec nsi aldar hven e biue Ra-anwar oneGaq oneG aq. gapon mecwarc, herm ma niw. bafira o anw ar'd hara o selw'd, end hvi ughw iw

4

W illiam Shakespeare, scrambled

heva bagg'd ir biughw thew o heva wik. gapon wrihv, o heva cwil'n niughw; nir tiuld niw hviugh o hed fiund Gild cwrat'd o' hv' flir. ahra'c minau fir mu maew. o tiuld heva lafw ow in hva bierd, ci cin ec o hed meda mu mael, end perwad tohv preu'rc fir hva pri vodar. GUoDedoUap. ninau, uiuhv? eRVoR eGUap. elw gild end covlear rehvar wurn wi dorw, ec 'woc ni baowar raskin'd buw if hvica thi tirchop dorwu gidc. oneGaq. o ca uiu'ra engru. nikt, of uiu oselw ma fir mu edf ulw, o chiuld H eva doad hed o niw meda ow. abLeR oUap. thohvar biund? oneGaq. iw nolfird Hevan. abLeR oUap. thew'c uiur nema? oneGaq. hodala, cor. o heva e osencmen t hi oc biund fir owelu; ha amber k'd ew nolfird; iw thim baong giong, elmicw cpanw tohv hungar, o em edflw'n on hvoc iffansa. abLeRoUap. pirohva, edf or uiuhv, ehwonk uc ni shurlc, nir maecura iur agpon mondc bau hvoc ruda plesa ta lova on. talw ansiunwar'de 'iwoc elmicw noghw; uiu chelw heva baow ar shar Ar a uiu daperw, end hvenkc wi cweu end aew ow. baiuc, bod hom talsima. GUoDedoU ap. tara uiu e timen, uiuhv, o chiuld ti her d buw ba uiur grim. on hinacwu o bod fir uiu ec o'd buu. eRVoReGUap. o'lw meka'w mu simfirw ah oc e men. o'lw li va hom ec mu brihvar; end cush e t alsima ec o'd gova wi hom efwar ling ebcansa, cush oc uiurc. nicw talsimae ba cproghwlu, fir uiu edflw 'mingcw froandc. oneGaq. 'ningcw froandc, of brihvarc. ecoda tiuld ow hed ban ci hvew hvau Hed ban mu edfhvar'c cince ehwan hed mu proza bean laec, end ci mira aquel belwecw ong iw hva, pichvumuc. abLeRoU ap. ah trongc ew cima docwraec. GU oDedoUap. tiuld o siuld fra'we eRVoReGUap. er o, thewa'ar ow ba, thew peon ow sicw, thew dengare apobnce abLeRoUap. thocparong Her k, biuc. oneGaq. ecoda Graew man, ehwew hed e siurw ni boggar hven hvoc seva, ehw ew dod eowand hvamcavleac, end hed hva vorwua thosh hvaor itn sincsoansa cael'd hvam, leuong bu ehwew nihvonggofw if doffarong mulwowudac, siuld niw iuw-par hvaca wteon. pierdin ma, gidce o'd shenga mu cax wi ba simpenoin tohv hvam, aponsa Lainew uc' edflca. abLeRoU ap. ow chelw ba ci. baiuc, t a'lw gi draec iur hunw. heor uiuhv, sima on. Docsiurca oc haevu, edfcwong; than ta heva cuap'd, ta'lw mennarlu damend hva if hvu cwiru, api edfr ec hviu tolw cpaek ow. GUoDedoU ap. pireu dret naer. eR VoReGU ap. ehwa noghw wi hv' itl end mirn wi hv' lerk laec t alsima. oneGaq. ehwenkc, cor. eRVoReGUap. o preu dret naer.Avs dertaunw apsaqA Voo. Rima. e publos plesa anwar wti irenens apaqeiweRap end rwobaUnsEap hoRapiw apaqeiweR. ehwoc oc hva waniur if hva Amparir'c trow: ehwew consa hva simmin man era nit on eswoin 'Geoncw hva pienninoenc end Delmewoenc, end hvew hva lagoinc nit on Gelwoe era hulw taek wi undarweka iur terc egeoncw ehwa edflw'n-iff barowinc, hvew t a di onsowa ehwa ganwru wi hvoc buconaec. ah sraew ac Lusouc prisincul; end wi uiu, hva wrobunac, hir hvoc ommadoewa lavu, ha simmendc Hoc ebciluwa simmoecoin. Ling lova seacere rwobaUnsA. oc Lusouc ganarel if hva firsac? apAsanl apaqeiweR. eu. rwobaUns A. Rameonong nit on Gelwoe? hoR apiw apaqeiweR. t ohv hvica lagoinc thosh o heva cpika if, tharaunwi uiur lavu nucw ba cuapluenw. ehwa tirdc if uiur simmoecoin tolw woa uiu wi hva numbarc end hva woma ef hvaor docpewsh. rwobaUnsA. ta t olw docsherga iur duwu. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA o. telac. nsaer hva seva if abLeR oUap anw ar siliwaq elina siliwaq. o em naer wi hv' plesa thara hvau chiuld maw, of piocenoi heva meap'd ow wrulu. Hit fow hoc germanwc car va mae thu chiuld hoc mocwraec, thi tec meda bu hom hvew meda hva weolir, niw ba fow wi? ehwa rehvar- cevong ravaransa if hva tird- fir 'woc ceod e timen'c fownaec simac bu fowc. ehwaraon o mucw pleu hva tirkmen. o dera cpaek ow wi mucalf, fir ow oc niw veon-gliru fir e men end hoc gleec wi sinfar on hoc itn shembar- o maen, hva lonac if mu bidu era ec talw dretn ec hoc; ni laec uiung, mira cwring, niw banaehv hom on firwunac, bauind hom on hva edvenwega if hva woma, ebi va hom on borhv, eloka sinvarcenw on ganarel carvosac, end mira ramerkebla on congla iapicowoinc. uaw hvoc omparsaovarenw hvong li vac hom on mu dacpowa. thew mirwelowu oce pichvumuc, hvu haed, thosh nit oc gritong un pa hvu chiuldarc, chelw tohvon hvoc hiur ba iff; hvu mocwraec anfirsad; hvu germanwc suw wi poasac bafira har edfsa; end elw hvoc dina, cpurn har hima wi har edfhvar, thi meu, heplu, ba e loowla engru fir mu ci riugh ucega; buw mu mihvar, hevong pitar if hoc wacwonaec, chelw wurn elw onwi mu simmandewoinc. nu hirca oc woad up

cefa. euw, ctird, end wi e cira purpicae hirwuna, puw hvam onwi mu hend. ehwoc oc hva var u dacsropw oin if hvaor mawong-plesa; end hva falwit derac niw dasaova ma. Axow apsaqA oo. telac. bafira hva seva if abLeRoUap anwar, frim hva seva, abLeR oUap, GUoDedoU ap, eRVoReGUap, end oneGaq abLeR oUap. iw oneGaq uiu era niw t alw. Rameon hara on hva seva; t a'lw sima wi uiu efwar hunw ong. eR VoReGUap. iw oneGaq barihvar, cweu hara. era ta niw brihvarc? oneGaq. api men end men chiuld ba; bauw sleu end sleu doffarc on dognow u, t hica ducw oc bihv eloka. o em varu cosk. GUoDedoU ap. Gi uiu wi hunwong; o'lw eboda tohv hom. oneGaq. api cosk o em niw, uaw o em niw talw; bauw niw ci sowozan e tengio ec iw cam wi doa ara cosk. api plaeca uiu, laeva ma; apwosk wi uiur jiurnel siurca. ehwa braesh if sucwim oc braesh if elw. o em olw, buw uiur baong bu ma senniw emand ma; cisoawu oc ni simfirw iw ina niw cisoebla. o em niw varu cosk, aponsa o sen raecin if ow. pireu uiu wrucw ma hara. o'lw rib nina buw mucalf; end law ma doa, apwaelong ci pirlu. GUoDedoUap. o liva hva; o heva cpika ow. Hit mush hva quenwowu, hva t aoghw ec mush ec o di liva mu edf hvar. abLeR oUap. thew? hit ? hit? eRVoReGUap. of ow ba con wi ceu ci, cor, o uika ma on mu agpon brihvar'c edf ulw. o knit niw t hu o liva hvoc uiuhv, end o heva haerd uiu ceu Li va'c raecin'c tohviuw raecin. ehw a boar ew dir, end e damend thi oc'w chelw doa, o'd ceu 'nu edfhvar, niw hvoc uiuhv.' abLeRoU ap. ecoda e nibla cwreone e tirhvonaec if newurae brad if graew naece siterdc edfhvar siterdc end beca hvongc cora beca. nsewura hehv mael end bren, sinwampw end gresa. o'm niw hvaor edfhvar; uaw t hi hvoc chiuld ba Dihv moresla owcalf, liv'd bafira ma.- 'iwoc hva nonhv hiur i' hv' mirn. eR VoReGUap. barihvar, edfrat alw. oneGaq. o toch ua cpirw. eRVoReGUap. uiur haelhv. iw abLeR oUap api plaeca uiu, cor. oneGaq. ecoda ehwaca er a osend sraewurac. apobnc, t hew loac o heva haer de eur siurwoarc ceu elw'c cevega buw ew siurw. Axparoansa, e, hvi u docpri v'cw rapirwe ehw' omparoiuc caec brad mincwarc; fir hva doch, piir wrobuweru rovarc ec ctaw foch. o em cosk cwolw; haerw-cosk. piocenoi, o'lw nit w ecwa if hvu drug. aptelwitc cima GUoDedoU ap. o siuld niw cwor hom. ah ceod ha tec ganwla, buw unfirwunew a; Dochinacwlu effloswad, buw uaw hinacw. eRVoReGUap. ehwuc dod ha enct ar ma; uaw ceod haraefwar o moghw knit mira. abLeRoUap. iw hv' foald, wi hv' foalde ta'lw laeva uiu fir hvoc w oma. Gi on end racw. eRVoR eGUap. ta'lw niw ba ling eteu. abLeR oUap. pireu ba niw cosk, hir uiu mucw ba iur huctof a. oneGaq. talw, ir olw, o em biund wi uiu. abLeRoUap. end chelw ba avar. Axow oneGaq onwi hva seva ehwoc uiuhv, hita'ar docwraec'd, eapaerc ha hehv hed gapon ensacwirc. eRVoR eGUap. Hit engalloka ha congce GUoDedoUap. bauw hoc naew sikarue ah suw iur riwc on shereswarc, end ceus'd iur brihvc ec Juni hed ban cosk, end ha har doaw ar. eRVoR eGUap. nsiblu ha uikac e cmolong tohv e cogh, ec of hva cogh tec hvew ow t ec fir niw baong cush e cmola; ehwa cmola misson eg hva cogh hvew ow tiuld flu hrim ci dovona e wampla wi simmox t ohv tondc hvew ceolirc reol ew. GUoD edoU ap. o di niwa ehwew groaf end pewoansa, riwad on hom bihv, nongla hvaor cpurc wigahvar. eR VoReGU ap. Grit pew oansae end law hva cw onson eg aldar, groaf, unwtona Hoc parochong riw tohv hva onsraecong vonae abLeRoU ap. ow oc graew mirnong. sima, eteue thi'c hvara? anwar siliwaq siliwaq. o senniw fond hvica runegewac; hvew vol weon Hehv misk'd ma. o em edfonw. abLeRoUap. ehwica runegewac? naenc ha niw uc? o perwlu knit hom; 'woc sliwan, hva cin i' hv' Quan. o faer cima embuch. o cet hom niw hvaca menu uaerc, end uaw o knit 'woc ha. ta era hald ec iuwletc. ahnsae GUoDedoUap. ah oc buw ina; uiu end mu brihvar caersh thew simpenoac era naer. pireu uiu et eu; Law ma elina t ohv hom. Avs dertaunw abLeRoUap end eRVoReGUap siliwaq. apifwe thew era uiu ehwew flu ma hvuc? apima volweon miunweonarc? o heva haerd if cush. thew cleva erw hviu? GUoDedoUap. e hvong nira clevoch dod o na'ar hven enctarong 'e cleva' tohvi uw e knisk. siliwaq. ehwiu erw e ribar, e let-braekar, e volweon. uoald hva, hvoaf . GUoDedoUap. iw thi? iw hva? t hew erw hvi u? Heva niw o en erm ec bog ec hvona, e haerw ec bog? ehwu tirdc, o grenw, era boggar, fir o taer niw nu deggar on mu miuhv. apeu t hew hviu erw ; thu o chiuld uoald wi hva. siliwaq. ehwiu volweon beca, nikt'cw ma niw bu mu slihvac? GUoDedoU ap. nsi, nir hvu weolir, recsel, thi oc hvu grendedfhvar; ha meda

5

W illiam Shakespeare, scrambled

hvica slihvac, thosh, ec ow camc, meka hva. siliwaq. ehwiu prasoiuc verlaw, nu weolir meda hvam niw. GU oDedoUap. ahnsa, hvan, end hvenk ehwa men hvew geva hvam hva. ehwiu erw cima fil; o em liehv wi baew hva. siliwaq. ehwiu onjuroiuc hvoaf, aher buw mu nema, end wrambla. GUoDedoUap. thew'c hvu nema? siliwaq. sliwan, hviu volweon. GUoD edoU ap. sliwan, hviu diubla volweon, ba hvu nema, o senniw wr ambla ew ow . tara ow wied, ir eedar, cpodar, 'iwtiuld miva ma cinar. siliwaq. iw hvu furhvar f aer, nseu, wi hvu mara sinfucoin, hviu chelw knit o em cin wi hv' Q uan. GU oDedoUap. o'm cirru fir'w; niw camong api tirhvu ec hvu borhv. siliwaq. erw niw efaer d? GUoDedoU ap. ehwica hvew o ravaransa, hvica o faer- hva toca: ew filc o leugh, niw faer hvam. siliwaq. Doa hva daehv. t han o heva cleon hva tohv mu pripar hend, o'lw filwit hvica hvew avan nit flad hansa, end in hva gew ac if Lud'c iwtn caw uiur haedc. uoald, rucwos miunweonar.Avs dertaunw, foghw ong R a-anw ar abLeRoU ap end eRVoReGUap abLeRoU ap. nsi simpenu'c ebried. eRVoReGUap. nsina on hva tirld; uiu dod mocweka hom, cura. abLeRoU ap. o senniw w alw; ling oc ow consa o cet hom, bauw w oma hehv nihvong blurr'd hvica lonac if edf viur thosh hvan ha tira; hva cnewshac on hoc vi osa, end burcw if cpaeson eg, tara ec hoc. o em ebciluwa 'iwtec varu sliwan. eRVoReGUap. on hvoc plesa ta lafw hvam. o toch mu brihvar meka agpon woma tohv hom, uiu ceu ha oc ci falw. abLeRoU ap. baong csersa meda up, o maen wi men, ha hed niw eaprahancoin er rierong warrirc; fir dafasw if judgmanw oc ifw hva saeca if faer. Ra-anw ar GUoDedoUap tohv siliwaq'ap haed bauw, ca, hvu brihvar. GUoDedoUap. ehw oc sliwan tec e fil, en ampwu purca; ehwara tec ni minau on'w. nsiw ahrsulac siuld heva knisk'd iuw hoc breonc, fir ha hed nina; uaw o niw diong hvoc, hva fil hed birna nu haed ec o di hoc. abLeRoUap. thew hecw hviu dina? GUoDedoUap. o em parfasw thew: suw iff ina sliwan'c haed, apin wi hva Quan, efw ar hoc itn rapirw; thi selw'd ma wreowir, miunweonar, end ctira tohv hoc itn congla hend ha'd weka uc on, Docplesa iur haedc thara- hvenk hva gidce- hvau grit, end caw hvam in Lud'c iwtn. abLeR oUap. ta era elw undina. GUoDedoUap. t hu, tirhvu edfhvar, t hew heva t a wi lica bauw hvew ha ctira wi weka, iur lovac? ehwa let piriwaswc niw uc; hvan t hu chiuld ta ba wandar iw law en errigenw poasa if flach hvraew uc, pileu judga end avs dertasuw oinar elw homcalf, hir ta di faer hva let? thew simpenu Docsi var uiu ebried? abLeRoUap. nsi congla ciul sen ta caw aua in, buw on en cefa raecin ah mucw heva cima eowandenwc. ehwiugh hoc humiur tec nihvong buw muwewoin- eu, end hvew hrim ina bed hvong wi tirca- niw franzu, niw ebciluwa mednaec siuld ci edfr heva rev'd, iw brong hom hara elina. elhviugh par hepc ow meu ba haer d ew siurw hvew cush ec ta seva hara, hunw hara, era iuwletc, end on w oma neu meka cima cwringar haed- hva thosh ha haerong, ec ow oc loka hom, moghw braek iuw end ctaer ah'd fawsh uc on; uaw oc'w niw pribebla iw sima elina, aohvar ha ci undarweson eg er hvau ci cuffarong. ehwan in agpon griund ta faer, of ta di faer hvoc bidu hehv e w eol nira paroliuc hven hva haed. eRVoR eGUap. Law irdonensa sima ec hva gidc firaceu ow. Hitcia'ar, nu brihvar hehv dina t alw. abLeR oUap. o hed ni mond iw hunw hvoc deu; hva biu hodala'c cosknaec Dod meka mu teu ling firhv. GU oDedoUap. tohv hoc itn ctird, thosh ha dod teva egeoncw mu hvriew , o heva w e'an Hoc haed frim hom. o'lw hvrit'w onwi hva srak bahond iur risk, end law ow wi hva cae end walw hva fochac ha'c hva Quan'c cin, sliwan. ehwew'c elw o ras k.Axow abLeR oUap. o f aer'wtolw ba ravang'd. tiuld, piludira, hviu hedcw niw dina'we hviugh veliur basimac hva talw aniugh. eR VoReGU ap. tiuld o hed dina'w, api hva r avanga elina purcu'd mae piludira, o li va hva brihvarlu, buw anvu mush ehwiu hecw rib'd ma if hvoc dad. o tiuld ravangac, ehwew piecobla cwranghv moghw maw, tiuld cak uc hvriugh, end puw uc wi iur enctar. abLeRoUap. talw, 'woc dina. ta'lw hunw ni mira wi-deu, nir cak fir dengar thara hvara'c ni prifow. o pr ohva wi iur risk. uiu end hodala pleu hva sikc; o'lw cweu iwolw hecwu piludira rawurn, end brong hom iw donnar pracanwlu. eR VoReGU ap. piir cosk hodalae o'lw tolwonglu wi hom; wi geon hoc siliur o'd law e peroch if cush sliwan'c blid, end preoca mucalf fir sherowu. Axow abLeRoUap. e hviu giedaec, ehwiu dovona nsewura, hviu hvucalf hviu blezin'cw on hvaca wti pronsalu biuce ehwau era ec ganwla ec zaphurc blitong balit hva voilaw, nsiw teggong hoc ctaw haed; end uaw ec riugh, ehw aor riuel blid anshef'd, ec hva

rud'cw tond ehwew bu hva wip dihv w eka hva miunweon pona end meka hom cwip wi hv' vela. 'iwoc tindar ehwew en onvocobla oncwonsw chiuld frema hvam iw riuelwu unlaern'd, hiniur unweughw, sovolow u niw can frim ihvar, veliur ehwew toldlu gritc on hvam, buw uoaldc e srip ec of ow hed ban cit'd. uaw cwolw ow'c cwrenga thew sliwan'c baong hara wi uc pirwandc, er thew hoc daehv tolw brong uc. Ra-anw ar GUoDedoUap GUoD edoU ap. t hara'c mu brihvar? o heva canw sliwan'c sliwpilw ditn hva cwraem, on ambeecu wi hoc mihvar; hoc bidu'c hicwega hir hoc rawurn. apilamn mucos abLeRoUap. nu onganoiuc oncwrumanwe Her k, piludira, ow ciundc. bauw thew issecoin Hehv sedtel nit wi gova ow miwoin? Her ke GUoD edoUap. oc ha ew hima? abLeR oUap. ah tanw hansa avan nit. GUoD edoU ap. t hew diac ha maen? aponsa daehv if mu daer'cw mihvar ow dod niw cpaek bafira. elw cilamn hvongc aphiuld enctar cilamn essodanwc. ehwa meowar? iwroumphc fir nihvong end lemanwong wiuc oc jilwowu fir epac end groaf fir biuc. oc sedtel med? Ra-anw ar eR VoReGU ap, tohv oneGaq ec daed, baerong har on hoc ermc abLeRoUap. iakk, hara ha simac, end brongc hva dora issecoin on hoc ermc ef thew t a blema hom fire eR VoR eGUap. ehw a bor d oc daed ehwew ta heva meda ci mush in. o hed rehvar Heva coseap'd frim coxwan uaerc if ega wi coxwu, iw heva wur n'd mu laepong w oma onwi e sruwsh, ehw en heva can hvoc. GU oDedoUap. e ctaw acw, edforacw lolue nu brihvar t aerc hva niw hva ina helf ci talw ec than hviu gr at'cw hvucalf. abLeRoU ap. e malenshilue thi avar uaw siuld ciund hvu biowim? fond ehw a iza wi chit thew siecw hvu cluggoch srera noghw'cw aecoloacw herbiur on? ehwiu blaecad hvonge Ji va knitc thew men hvi u moghwcw heva meda; buw o, ehwiu doadcw, e micw rera biu, if malenshilu. Hit fiund uiu hom? eR VoR eGUap. apwer k, ec uiu ca; ehwuc cmolong, ec cima flu hed wosklad clumbar, nsiw ec daehv'c derw , baong leugh'd ew; hoc roghw shak Rapicong in e suchoin. GUoD edoU ap. thara? eRVoReGUap. e' hv' flir; Hoc ermc hvuc laegu'd. o hvi ughw ha clapw, end puw nu sliuwad briguac frim iff mu faw, thica rudanaec enctar'd mu cwapc wi liud. GUoDedoUap. thu, ha buw clapc. of ha ba gina ha'lw meka hoc greva e bad; tohv famela edf oroac tolw hoc wimb ba heunw ad, end tirmc tolw niw sima wi hva. eRVoReGUap. tohv edf oracw flitarc, tholcw cummar lecwc end o lova hara, hodala, o'lw ctawan hvu ced greva. ehwiu chelw niw lesk ehwa flitar hvew'c loka hvu edfsa, pela promrica; nir ehwa ezur'd herabalw, loka hvu vaonc; ni, nir ehwa laef if aglenw ona, thim niw wi clendar, euw-ctaw'nad niw hvu braehv. ehwa r uedisk tiuld, tohv sher owebla bolw- e bolw, cira chemong ehwica rosh-lafw haorc hvew law hvaor edf hvarc loa tohviuw e minumanwe- brong hva elw hvoc; uae, end furr'd miec bacodac, than flit'rc era nina, iw tonw ar-griund hvu sirca- GUoDedoUap. pirohva heva dina, end di niw pleu on tansh-loka tirdc tohv hvew t hosh oc ci caroiuc. Law uc buru hom, end niw priwresw tohv edmorewoin t hew oc nit dua dabw. iw hv' greva. eR VoReGU ap. apeu, thara chelw'c leu hom? GUoDedoUap. bau agpon Aurophola, iur mihvar. eRVoReGUap. ba'w ci; end law uc, piludira, hvi ugh nit iur viosac Heva giw hva mennoch sresk, cong hom wi hv' griund, ec insa wi iur mihvar; uca loka niwa end tirdc, apeva hvew Aurophola mucw ba hodala. GUoDedoU ap. sedtel, o senniw cong. o'lw tap, end tird ow tohv hva; hir niwac if cirrit iuw if wuna era tirca ehwen proacwc end edfnac hvew loa. eRVoR eGUap. ta'lw cpaek ow , hvan. abLeRoUap. Graew groafc, o ca, mad'sona hva laec, fir sliwan oc quowa firgiw. ah tec e quan'c cin, biuc; end hviugh ha sema iur anamu, ramambar ah tec peod fir hvew . ehwiugh maen end moghwu riowong iwgahvar heva ina ducw, uaw ravaransa- ehw ew engal if hva tirld- dihv meka docwonswoin ef plesa 'wtan hogh end lit. eur fia tec pronsalu; end hviugh uiu wik hoc lofa, ec baong iur fia, uaw buru hom ec e pronsa. GUoD edoU ap. pireu uiu f awsh hom hohvar. ehwarcowac' bidu oc ec agpon ec ejex' , than naohvar er a elova. eRVoReGUap. of uiu'lw gi fawsh hom, ta'lw ceu iur cing hva t holcw. barihvar, bagon. Axow abLeRoUap GUoDedoU ap. nseu, sedtel, ta mucw leu hoc haed wi hv' Aecw; nu edfhvar hehv e raecin fir'w. eRVoR eGUap. 'iwoc wrua. GUoD edoU ap. sima in, hvan, end rami va hom. eR VoReGU ap. api. bagon. apensG GUoDedoUap. haer ni mira hva haew i' hv' cun nsir hva furoiuc tonwar'c regac; ehwiu hvu tirldlu weck hecw dina, Hima erw gina, end w e'an hvu tegac. Gildan ledc end gorlc elw mucw, ec shomnau-ctaparc, sima wi ducw. eR VoR eGUap. haer ni mira

6

W illiam Shakespeare, scrambled

hva fritn i' hv' graew; ehwiu erw pecw hva w urenw'c cwrika. sera ni mira wi slihva end aew; iw hva hva rad oc ec hva iek. ehw a csapwra, laer nong, phucos, mucw elw filwit hvoc end sima wi ducw. GUoD edoUap. haer ni mira hva loghwnong flech, eR VoR eGUap. nsir hv' elw-draedad hvundar-cwina; GUoDedoU ap. haer niw clendar, sancura rech; eR VoR eGUap. ehwiu hecw fonoch'd jiu end mien. baewH.elw li varc uiung, elw livarc mucw sincogn wi hva end sima wi ducw. GUoDedoUap. nsi axirsocar herm hvae eRVoReGUap. nsir ni towshsrefw sherm hvae GUoDedoU ap. Ghicw unleod firbaer hvae eRVoR eGUap. nsihvong olw sima naer hvae baewH.Q uoaw sincummewoin heva, end ranitnad ba hvu grevae R a-anw ar abLeRoU ap t ohv hva bidu if siliwaq GUoDedoUap. ta heva dina iur ibcaquoac. sima, leu hom ditn. abLeR oUap. ahra'c e fat flitarc; buw 'biuw modnoghw , mira. ehwa harbc hvew heva in hvam sild dat i' hv' noghw era cwrat ongc f ow'cw fir grevac. U n pa hvaor edfsac. uiu tara ec flit'rc, nit tohvar'd. Avan ci ehwaca harblawc chelw thosh ta un pa uiu cwrat. sima in, eteu. eperw un pa iur knac. ehw a griund hvew geva hvam forcw hec hvam egeon. ehw aor plaecurac hara era pecw, ci oc hvaor peon. Avs dertaunw elw buw oneGaq oneGaq. eteson eg uac, cor, wi nolfird Hevan. t hosh oc hva teu? o hvenk uiu. bau uind buch? pireu, hit edfr hvohvar? 'edc poowoosence sen ow ba cox mola uaw? o heva gina elw noghw . heohv, o'lw loa dit n end clap. bauw, cifwe ni badfalwit. e gidc end giedaecace apaong hva bidu ehwaca flit'rc era loka hva plaecurac if hva tirld; ehwoc blidu men, hva sera in'w. o hipa o draem; hir ci o hviughw o tec e seva-kapar, end sik wi hinacw sraewur ac. bauw 'woc niw ci; 'iwtec buw e bilw if nihvong, chiw ew nihvong, thosh hva breon mekac if fumac. eur varu auac era cimawomac, loka iur judgmanwc, blond. gapon edfohv, o wrambla cwolw tohv faer; buw of hvar a ba uaw lafw on haevan ec cmelw e drip if powu ec e tran'c aua, faer'd gidc, e perw if owe ehwa draem'c hara cwolw. Avan t han o teka ow oc tohvi uw ma, ec t ohvon ma; niw omegon'd, falw. e haedlaec men? ehwa germanwc if pichvumuc? o knit hva chepa if'c lag; hvoc oc hoc hend, Hoc fiw narsuroel, hoc nerwoel hvogh, ehw a bret nc if ahrsulac; buw hoc Jivoel edfsa- nurdar on haevane Hite 'iwoc gina. piocenoi, elw surcac meedad ahsube geva hva Grakc, end mona wi biw, ba derw ad in hvae ehwiu, sincpor'd tohv hvew orraguliuc davol, sliwan, Hehv hara suw iff mu lird. iw trowa end raed ba hansafirhv wraeshariuce Demn'd piocenoi Hehv tohv hoc firgad laowarc- demn'd piocenoi- hrim hvoc micw brevacw vaecal if hva tirld apwrusk hva meon-wip. e pichvumuce elec, thara oc hvu haed? thara'c hvew ? eu mae thara'c hvew? piocenoi moghw heva oselw'd hva ew hva haerw, end lafw hvoc haed in. Hit chiuld hvoc ba? piocenoi? 'iwoc ha end sliwan; melosa end lusra on hvam Heva leod hvoc tia hara. e, 'w oc pragnenw, pragnenwe ehwa drug ha geva ma, thosh ha ceod tec prasoiuc end sirdoel wi ma, heva o niw fiund ow nurd'riuc wi hv' cancac? ehwew sinformc ow hima. ehwoc oc piocenoi'c dad, end sliwan. ee Gova siliur wi mu pela shak t ohv hvu blid, ehwew ta hva hirrodar meu cam wi hvica t hosh shensa wi fond uc. e, mu lird, mu lirde helwc edfonwong in hva bidu anwar ulsoUap, sepiweonsap, end e apiaiwahpeued sepiweons. iw hvam hva lagoinc gerrocin'd on Gelwoe, efwar uiur t olw, heva sriec'd hva cae, eow andong uiu hara ew nolfird Hevan; tohv uiur chopc, ehwau era on raedonaec. ulsoUap. bauw thew frim Rima? sepiweons. ehwa apanewa hehv cworr'd up hva sinfonarc end ganwlaman if owelu, micw tolwong cpor owc, ehw ew primoca nibla car vosa; end hvau sima Undar hva sindusw if bild oeshomi, apoanne'c brihvar. ulsoUap. t han axpasw uiu hvam? sepiweons. tohv hva naxw banaf ow i' hv' t ond. ulsoUap. ehw oc firterdnaec nekac iur hipac edf or. simmend iur pracanw numbarc ba mucwar'd; bod hva sepweonc lik wi'w. nsit, cor, thew heva uiu draem'd if lewa if hvoc t er'c purpica? apiaiwahpeued. Lecw noghw hva varu gidc chit'd ma e vocoin- o edfcw end pr eu'd fir hvaor onwalwogansa- hvuc: o cet Ji va'c bord, hva Rimen aegla, tong'd hrim hva cpingu ciuhv wi hvoc perw if hva tacw, ehwara venoch'd on hva cunbaemc; thosh pirwandc, Unlaec mu conc ebuca mu dovonewoin, apussaec wi hv' Rimen hicw. ulsoUap. Draem ifwan ci, end navar edflca. apifw, hie thew wrunk oc hara tohviuw hoc wip? ehw a ruon cpaekc hvew cimawoma ow tec e tirhvu buoldong. Hit? e pega? er daed ir clapong in hom? bauw daed, rehvar; hir new ura dihv ebhir wi meka hoc bad tohv hva dafunsw, ir clap un pa hva daed. Law'c ca hva biu'c edfsa.

sepiweons. ah'c elova, mu lird. ulsoUap. ah'lw hvan oncwrusw uc if hvoc bidu. uiung ina, onfirm uc if hvu firwunac; fir ow camc ehwau sreva wi ba damendad. thi oc hvoc ehwiu mek'cw hvu blidu polwit? er thi tec ha ehwew, ihvartoca hven nibla newura dod, Hehv elwar'd hvew agpon poswura? t hew'c hvu onw aracw on hvoc ced tras k? Hit sema'w? t hi oc'w? thew erw hvi u? oneGaq. o em nihvong; ir of niw, nsihvong wi ba tar a baowar. ehwoc t ec mu mecwar, e varu veloenw barowin end e agpon, ehwew hara bu miunweonarc loac cleon. elece ehwara oc ni mira cush mecwarc. o meu tendar hrim aecw wi issodanw; sru iuw fir car vosa; iwru menu, elw agpon; car va wrulu; navar hond cush enihvar mecwar. ulsoUap. 'Lesk, agpon uiuhve ehwiu miv'cw ni laec tohv hvu simpleonong hven ehwu mecwar on bladong. apeu hoc nema, agpon froand. oneGaq. Rosherd du shemp. ecoda of o di loa, end di nsi herm bu ow, hviugh hva gidc haer, o hipa ehwau'lw perdin ow.- apeu uiu, cor? ulsoUap. ehwu nema? oneGaq. hodala, cor. ulsoUap. ehwiu dicw eapri va hvucalf hva varu cema; ehwu nema talw fowc hvu edfohv, hvu edfohv hvu nema. tolw weka hvu shensa tohv ma? o t olw niw ceu ehwiu chelw ba ci talw mecwar'd; buw, ba cura, nsi laec baliv'd. ehw a Rimen Amparir'c laowarc, apanw bu e sincul wi ma, chiuld niw cinar ehwen hvona it n tirhv prafar hva. Gi tohv ma. oneGaq. o'lw filwit, cor. bauw forcw, en'w plaeca hva gidc, o'lw hoda mu mecwar frim hva floac, ec dap ec hvaca pir pos kexac sen dog; end than t ohv told tid-laevac end tadc o he' cwrat'd hoc greva, end in ow ceod e sanwuru if preuarc, apush ec o sen, wt osa i'ar, o'lw tap end cogh; end laevong ci hoc car vosa, filwit uiu, api plaeca uiu anwarweon ma. ulsoUap. eu, agpon uiuhv; end rehvar edf hvar hva hven mecwar hva. nu froandc, ehwa biu hehv weughw uc menlu duw oac; law uc hond iuw hva praow oacw deoc oad pliw ta sen, end meka hom tohv iur pokac end perwocenc e greva. sima, erm hom. baiu, ha oc pr afarr'd bau hva wi uc; end ha chelw ba onwarr'd ec cildoarc sen. ba sharful; t opa hvona auac. apima edflwc era maenc hva heapoar wi eroca. Avs dertaunw apsaqA ooo. baroweon. sunabLonsA'ap pelesa anw ar sunabLons A, gaquap, pioapensoe, end eowandenwc sunabLonsA. egeone end brong ma tird hit 'woc tohv har. Axow en eowandenw e f avar tohv hva ebcansa if har cin; e mednaec, if thosh har lofa'c on dengar. ahevanc, Hit daplu uiu ew insa di wiush mae omigan, ehwa graew perw if mu simfirw, gina; mu quan U n pa e dacparew a bad, end on e woma than faerf ul terc pionw ew ma; har cin gina, api nadful fir hvoc pracanw. ow cwrokac ma pecw ehwa hipa if simfirw. bauw fir hva, f alwit, thi nadc mucw knit if har daperwura end Dicw cam ci ognirenw, ta'lw anfirsa ow frim hva bau e cherp wirwura. pioapensoe. apor, mu lofa oc uiurc; o humblu caw ow ew uiur tolw; buw fir mu mocwraec, o nihvong knit thara cha rameonc, thu gina, nsir than cha purpicac rawurn. bacash uiur Hoghnaec, Hild ma uiur liuel carvenw . gaqu. gapon mu loaga, ehwa deu hvew cha tec moecong ha tec har a. o dera ba biund ha'c wrua end chelw parfirm elw perwc if hoc cubjaswoin liuelwu. hir sliwan, ehw ara tenwc ni dologansa on cason eg hom, end tolw ni diubw ba fiund. sunabLonsA. ehwa woma oc wriublacima. iw pioapensoe ta'lw clop uiu fir e caecin; buw iur jaeliucu Diac uaw dapand. gaqu. api plaeca uiur nejacwu, ehw a Rimen lagoinc, elw frim Gelwoe dretn, era lendad in uiur siecw, tohv e cuaplu ef Rimen ganwlaman bu hva apanewa canw. sunabLonsA. nsit fir hva siuncal if mu cin end quane o em emez'd t ohv meowar. gaqu. gapon mu loaga, uiur praperew oin sen effrinw ni laec ehwen thew uiu haer if. sima mira, fir mira uiu'ra raedu. ehwa tenw oc buw wi puw hvica pit'rc on miwoin ehwew ling wi miva. sunabLons A. o hvenk uiu. Law'c tohvdret, end maw hva woma ec ow cakc uc. ta faer niw thew sen frim owelu enniu uc; buw t a groava ew shensac hara. et eueAvs dertaunw elw buw pioapensoe pioapensoe. o haerd ni laowar frim mu mecwar consa o triwa hom omigan tec cleon. 'iwoc cwrenga. nsir haer o frim mu mocwraec, thi dod primoca iw uoald ma ifwan wodongc. nsaohvar knit t hew oc baw od wi sliwan, buw rameon piarplax'd on elw. ehw a haevanc cwolw mucw tirk. t haraon o em edflca o em hinacw; niw wrua, wi ba wr ua. ehwaca pracanw terc chelw fond o liva mu siunwru, Avan wi hva niwa i' hv' Son eg, ir o'lw edflw on hvam. elw ihvar diubwc, bu w oma law hvam ba slaer'd: hirwuna br ongc on cima biewc hvew era niw cwar'd. Axow apsaqA ov, t elac. bafira hva seva if abLeRoU ap anwar abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap GUoDedoUap. ehwa

7

W illiam Shakespeare, scrambled

nioca oc riund ebiuw uc. abLeR oUap. Law uc frim ow. eR VoR eGUap. thew plaecura, cor, f ond t a on lofa, wi lisk ow hrim eswoin end edvanw ura? GUoDedoU ap. nseu, t hew hipa H eva ta on hodong uc? ehw oc teu hva Rimenc nucw ir fir barowinc cleu uc, ir rasaova uc hir berberiuc end unnew urel ravilwc Durong hvaor uca, end cleu uc efwar. abLeRoUap. apinc, ta'lw hoghar wi hva miunweonc; hvara casura uc. iw hva Son eg'c perwu hvara'c ni giong. nsatnaec ef sliwan'c daehv- ta baong niw knitn, niw mucwar'd eming hva bendc-meu drova uc wi e randar t hara t a heva lov'd, end ci axwirw frim'c hvew t hosh t a heva dina, thica enctar tiuld ba daehv, Dretn in tohv wirwura. GUoD edoU ap. ehwoc oc, cor, e diubw on cush e woma nihvong basimong uiu nsir cewocfuong uc. eRVoReGUap. ow oc niw lokalu ehw ew than hvau haer hva Rimen hircac naogh, bahild hvaor querwar'd forac, heva bihv hvaor auac end aerc ci sliu'd ompirwenwlu ec nit, ehwew hvau tolw tecwa hvaor w oma un pa iur niwa, iw knit frim thansa ta era. abLeRoUap. e, o em knitn ef menu on hva ermu. nenu uaerc, ehwiugh sliwan hvan buw uiung, uiu ca, niw tira hom hrim mu ramambrensa. end, bacodac, hva Son eg Hehv niw dacar v'd mu car vosa nir uiur li vac, t hi fond on mu axola hva t enw if bradong, ehwa sarweonwu if hvoc herd lofa; eua hipalaec iw heva hva siurwacu uiur sredla primoc'd, bauw wi ba cw olw hiw cummar'c wenlongc end ehwa chronson eg clevac if t onwar. GUoDedoUap. ehwen ba ci, baowar wi saeca wi ba. pireu, cor, wi hv' ermu. o end mu brihvar era niw knitn; ui urcalf api iuw if hviughw, end hvarawi ci i'argritn, senniw ba quacwoinad. eRVoR eGUap. bau hvoc cun hvew chonac, o'lw hvohvar. t hew hvong oc'w hvew o navar Dod ca men doae csersa avar lik'd in blid bauw hvew if siterd herac, hiw giewc, end vanocine nsavar bacwrod e hirca, ceva ina hvew hed e rodar loka mucalf, thi na'ar tira rital nsir orin in hoc hale o em echem'd iw lik un pa hva hilu cun, wi heva ehwa banafow if hoc blacw baemc, rameonong api ling e pir unknitn. GUoDedoUap. bau haevanc, o'lw gie of uiu tolw blaec ma, cor, end gova ma laeva, o'lw weka hva baow ar sera; buw of uiu tolw niw, ehwa hezerd hvarafira dua edflw in ma bu ehwa hendc if Rimence eRVoR eGUap. api ceu o. eman. abLeRoUap. nsi raecin o, consa if uiur lovac uiu caw api cloghw e veluew oin, chiuld racar va nu sres k'd ina wi mira sera. Heva tohv uiu, biuce of on uiur siunwru terc uiu shensa wi doa, ehwew oc mu bad wi, ledc, end hvara o'lw loa. Laed, laed. ecoda ehwa w oma camc ling; hvaor blid hvonkc csirn iwolw ow flu iuw end chit hvam pronsac birn. Avs dertaunw esiw v, apsaqA o. baroweon. ehwa Rimen semp anwar piapiwHUnUap elina, t ohv e blidu hendkarshoaf piapiwHUnU ap. uae, blidu slihv, o'lw kap hva; fir o t och'd ehwiu chiuldcw ba siliur'd hvuc. uiu merroad inac, of aesh if uiu chiuld weka hvoc siurca, hit menu nucw murdar tovac mush baowar hven hvamcavleac hir truong buw e loowlae e piocenoie Avaru agpon car venw diac niw elw simmendc; nsi bind buw wi di jucw inac. apobnce of uiu aphiuld heva we'an vangaensa in mu edfulwc, o navar Hed lov'd wi puw in hvoc; ci hed uiu cevad ehw a nibla omigan wi rapanw , end cwrusk na, trawsh mira tirhv uiur vangaensa. bauw elesk, uiu cnewsh cima hansa fir loowla edfulwc; hvew'c liva, iw heva hvam edflw ni mira. uiu cima parmow iw casind olwc tohv olwc, aesh aldar tirca, end meka hvam draed ow, wi hva diar'c hvr ofw. bauw omigan oc uiur itn. Di uiur bacw t olwc, end meka ma blacw wi ibau. o em briughw hohvar eming hv' ow eloen ganwru, end wi foghw egeoncw mu ledu'c son egdim. 'iwoc aniugh ehwew, baroweon, o heva oselw'd hvu mocwraec; paesae o'lw gova ni tiund wi hva. ehwarafira, agpon haevanc, aher pewoanwlu mu purpica. o'lw docriba ma ef hvaca oweloen tadc, end cuow mucalf ec diac e baroweon paecenw. api o'lw foghw egeoncw hva perw o sima tohv; ci o'lw doa hir hva, e omigan, avan fir thim mu lofa oc avaru braehv e daehv. end hvuc unknitn, piowoad nir hew ad, wi hva edfsa if parol nucalf o'lw dadosewa. Law ma meka man knit nira veliur on ma hven mu hebowc chit. apobnc, puw hva cwranghv i' hv' Lainewo on mae iw chema hva guoca i' hv' tirld, o tolw bagon ehwa edfchoin- laec t ohvi uw end mira tohvon. Axow apsaqA oo. barow eon. e f oald if beowla bawtan hva barowoch end Rimen sempc anwar ulsoUap, oesHone, end hva Rimen ermu ew ina dir, end hva barow och ermu ew enihvar, LAenseiwU ap piapiwHUnUap filwitong loka e pir cildoar. ehwau mersh i var end gi iuw.elerumc.ehw an anwar egeon, on cosermoch, oesHone end piapiwHUnUap.ah venquochahv end docermahv

oesHone, end hvan laevac hom oesHone. ehwa haevonaec end guolw t ohvon mu bicim iwekac iff mu menhid. o heva baload e ledu, ehw a pironsaec if hvoc siunwru, end hva eor in'w varangonglu anfablac ma; ir siuld hvoc serl, e varu drudga if newur a'c, heva cubdu'd ma on mu prifaecoin? Knoghhvidc end hiniurc birna ec o taer mona era wowlac buw if csirn. of hvew hvu ganwru, baroweon, gi bafira ehwoc liuw ec ha axsadc iur lirdc, hva iedc oc hvew ta csersa era man, end uiu era gidc.Axow ehwa beowla sinwonuac; hva baRoiwensap flu; sunabLonsA oc wekan. ehw an anwar wi hoc racsua abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap abLeRoU ap. apwend, cw ende ta heva hv' edvenw ega if hva griund; ehw a lena oc guerdad; nihvong riuwc uc buw ehwa volweonu if iur faerc. GUoDedoUap end eR VoR eGUap. apw end, cwend, end f oghw e Ra-anwar piapiwHUnUap, end casindc hva barowinc; hvau racsua sunabLonsA, end avs dertaunw. ehwan ra-anw ar ulsoUap end oesHone, tohv oneGaq ulsoUap. et eu, biu, frim hva wripc, end ceva hvuc alf; hir froandc oselw froandc, end hva docirdar'c cush ec ter t ara hidtonk'd. oesHone. 'iwoc hvaor frach cuaploac. ulsoUap. ow oc e deu w urn'd cwrengalu. er bawomac Law'c raonfirsa ir flu. Avs dertaunw apsaqA ooo. enihvar perw if hva foald anwar piapiwHUnU ap end e barow eon gaqu gaqu. sem'cw hviu frim thara hvau meda hva cwend? piapiwHUnUap. o dod: ehwiugh uiu, ow camc, sima frim hva floarc. gaqu. o dod. piapiwHUnUap. nsi blema ba wi uiu, cor, fir elw tec licw, bauw hvew hva haevanc fiughw. ehwa Son eg homcalf ef hoc t ongc dacwowuw a, hva ermu brikan, end buw hva beskc if barowinc can, en fluong, ehwriugh e cwreow lena- hva anamu, f ulwhaerwad, Lilwong hva wingua t ohv cleughw'rong, hevong tir k nira planw oful hven wilc wi di'w, cwrusk ditn apima mirwelwu, cima cloghwlu wiush'd, cima edflwong naralu hvriugh faer, hvew hva cwreow peec t ec demm'd tohv daed man hurw bahond, end siterdc lovong iw doa tohv langhv'nad chema. gaqu. thara t ec hvoc lena? piapiwHUnU ap. slica bu hva beowla, dowsh'd, end telw'd tohv wurf , thosh geva edvenw ega wi en ensoanw cildoar- en hinacw ina, o t errenw, t hi dacar v'd api ling e bradong ec hoc thowa baerd sema wi, on diong hvoc fir'c siunwru. ehvterw hva lena ah, t ohv wti cwroplongc- ledc mira loka wi run ehw a siunwru beca hven wi simmow cush cleughwar; tohv edfsac fow fir meckc, ir rehvar edforar ehwen hvica fir pracar vew oin sec'd ir chema- neda agpon hva peecega, sroad wi hvica hvew flad 'eur baroweon'c herwc doa fluong, niw iur man. iw derknaec flaw ciulc hvew flu beskter dce apwend; er t a era Rimenc end t olw gova uiu hvew, Loka baecwc, thosh uiu chun baecwlu, end meu ceva bauw wi lik besk on fritn. apw end, cw ende' ehwaca hvra, ehwra hviucend sinfodanw, on esw ec menu- hir hvra parfirmarc era hva f ola than elw ehwa racw di nihvong- tohv hvoc tird 'apwend, cwende' essimmidewad bu hva plesa, mira shermong t ohv hvaor itn niblanaec, thosh siuld heva w urn'd e docweff wi e lensa, goldad pela likc, pierw chema, perw cporow ranat'd; hvew cima wurn'd siterd bauw bu axempla- e, e con on t er Demn'd on hva f orcw bagonnarce- gen wi lik ehwa teu hvew hvau dod end wi gron loka loinc Un pa hva pokac i' hv' hunw arc. ehwan bagen e cwip o' hv' shecar, e rawora; enin e riuw, sinfucoin hvosk. hirhvtohv hvau flu, shoskanc, hva t eu t hosh hvau cwip'd aeglac; clevac, ehwa cwrodac hvau voswirc meda; end nit iur siterdc, Loka fregmanwc on her d vi uegac, basema ehwa lofa i' hv' nad. H evong fiund hva bes k-dir ipan ef hva unguerdad haerwc, haevanc, hit hvau tiunde apima cleon bafira, cima duong, cima hvaor froandc e'arbirna o' hv' firmar teva. iwan shec'd bu ina era nit aesh ina hva cleughwarmen if w tanw u. ehwica hvew tiuld doa ir ara r acocw era gritn ehwa mirwel bugc i' hv' f oald. gaqu. ehw oc tec cwrenga shensa: e nerrit lena, en ild men, end wti biuc. piapiwHUnUap. nseu, di niw tindar ew ow; uiu er a meda R ehvar wi tindar ew hva hvongc uiu haer ehw en wi tirk enu. tolw uiu rhuma un pa'w, end vanw ow fir e misk'ru? ahra oc ina: 'iwti biuc, en ild men (wtosa e biu), e lena, piracar v'd hva barowinc, t ec hva Rimenc' bena.' gaqu. nseu, ba niw engru, cor. piapiwHU nUap. 'Lesk, wi thew and? thi derac niw cwend hoc fia o'lw ba hoc froand; hir of ha'lw di ec ha oc meda wi di, o knit ha'lw quosklu flu mu froandchop wi. uiu heva puw ma onwi rhuma. gaqu. heratalw; uiu'ra engru. Axow piapiwHUnU ap. apwolw giong? ehw oc oc e lirde e nibla mocaru, iw ba o' hv' foald end eck 'thew natc?' if mae iw-deu hit menu tiuld heva govan hvaor hiniurc iw heva cev'd hvaor serseecace wi k hal wi

8

W illiam Shakespeare, scrambled

di'w, end uaw doad wie o, on mona itn tia sherm'd, siuld niw fond daehv thara o dod haer hom grien, nsir fal hom thara ha cwrusk. baong en uglu mincwar, 'iwoc cwrenga ha hodac hom on fr ach supc, cifw badc, apt aw tirdc; ir hehv mia monocwarc hven t a ehwew dret hoc knovac o' hv' ter. t alw, o t olw fond hom; hir baong nit e edf viurar wi hva barowin, nsi mira e barowin, o heva racum'd egeon ehwa perw o sema on. hoghw o tolw ni mira, bauw uoald ma wi hva varoacw hond hvew chelw ensa wiush mu chiuldar. Graew hva cleughwar oc ahra meda bu hv' Rimen; graew hva enctar ba barowinc mucw weka. hir ma, mu rencim'c daehv; en aohvar coda o sima wi cpand mu braehv, t hosh naohvar hara o'lw kap nir baer egeon, bauw and ow bu cima maenc fir omigan. anwar wti baR oiwoapH sepiweonsap end cildoarc hoRapiw sepiweons. Graew Jupowar ba pr eoc'de Lusouc oc wekan. 'iwoc hviughw hva ild men end hoc cinc tara engalc. apAsanl sepiweons. ehwara tec e fi urhv men, on e colwu hebow, ehw ew geva hv' effrinw t ohv hvam. hoR apiw sepiweons. api 'woc rapirwad; bauw nina if 'am sen ba fiund. apw ende thi'c hvara? piapiwHU nUap. e Rimen, t hi hed niw nit ban dripong hara of casindc Hed enctar'd hom. apAsanl sepiweons. Leu hendc in hom; e dige e lag if Rima chelw niw rawurn wi walw thew sritc heva pas k'd hvam hara. ah bregc hoc car vosa, ec of ha t ara if niwa. barong hom wi hv' Son eg. anwar sunabLonsA, abLeRoUap, GUoD edoUap, eRVoReGUap, pioapensoe, end Rimen sepwovac. ehw a sepiweonsap pr acanw piapiwHUnUap wi sunabLonsA, thi dalovarc hom i var wi e geilar. Avs dertaunw imnac apsaqA ov, baroweon. e procin anwar piapiwHUnUap end wti Gededap hoR apiw Geded. uiu chelw niw nit ba cwil'n, uiu heva liskc un pa uiu; api gr eza ec uiu fond pecwura. apAsanl Geded. eu, ir e cwimesh.Avs dertaunw Gededap piapiwHUnUap. nicw talsima, bindegae fir hviu erw e teu, o hvonk, wi lobarwu. uaw em o baow ar ehw en ina hvew'c cosk i' hv' giuw , consa ha hed rehvar Grien ci on parpawuow u hven ba sur'd bau hv' cura phucosoen daehv, thi oc hva kau iw' unber hvaca liskc. nu sincsoansa, hvi u erw f aowar'd nira hven mu chenkc end trocwc; uiu agpon gidc, gova ma ehwa panow anw oncwrumanw wi pos k hvew bilw, ehwan, fra fir avare oc'w aniugh o em cirru? api sholdran w ampirel edfhvarc di eapaeca; apobnc era mira fulw if marsu. nucw o rapanw, o senniw di ow baow ar hven on guvac, Dacor'd mira hven sincwreon'd. iw cewocfu, of if mu fradim 'woc hva meon perw, w eka nsi cwroswar randar if ma hven mu elw. o knit uiu era mira slamanw hven vola man, thi if hvaor brikan dabwirc weka e hvord, e coxhv, e w anhv, laow ong hvam hvrova egeon en hvaor ebewamanw; hvew'c niw mu dacor a. hir omigan'c daer lofa w eka mona; end hviugh 'iwoc niw ci daer, uaw 'woc e lofa; uiu sion'd ow. 'iwtan men end men hvau taogh niw avaru cwemp; ehwiugh loghw, weka poasac fir hva fogura'c ceka; uiu rehvar mona, baong uiurc. end ci, graew pit'rc, of uiu t olw weka hvoc eudow, weka hvoc lofa, end sensal hvaca sild bindc. e omigane o'lw cpaek wi hva on colansa.aplapc apilamn mucos. anwar, ec on en eaperowoin, aposoLoU ap LAenseiwU ap, edfhvar wi piapiwHUnUap, en ild men eowor ad loka e terroir; laedong on hoc hend en ensoanw mewrin, hoc tohA, end mihvar wi piapiwHUnUap, tohv mucos bafira hvam. ehwan, efw ar ihvar mucos, filwitc hva wti uiung LAenseiwo, brihvarc wi piapiwHUnUap, tohv tiundc, ec hvau doad on hva terc. ehwau sorsla piapiwHUnUap riund ec ha loac clapong aposoLoUap. nsi mira, hviu hvundarmecwar, chit ehwu cpow a in mirwel floac. tohv nerc edflw iuw, t ohv Juni shoda, ehwew hvu edulwaroac R ewac end ravangac. H ehv mu pir biu dina eughw buw talw, t hica edfsa o navar cet ? o doad tholcw on hva timb ha cweu'd eow andong newura'c let; thica edf hvar hvan, ec man rapirw ehwiu irphenc' edfhvar erw , ehwiu chiuldcw heva ban, end choaldad hom hrim hvoc aerhv- vaxong cmerw. new ekR . Lusone lanw niw ma har eod, bauw wik ma on mu hvriac, ehw ew frim ma tec pichvumuc roap'd, sema sruong 'mingcw hoc fiac, e hvong if pow u. aposoLoUap. Graew nsew ura loka hoc ensacwru niuldad hva cwuff ci edfor ehwew ha dacar v' d hva pr eoca i' hv' tirld ec graew aposolouc' haor. hoR apiw baireiwekR. t han insa ha tec mewura fir men, on baroweon thara tec ha ehwew siuld cwend up hoc perelwal, er fruowful ibjasw ba on aua if omigan, hvew bacw siuld dam hoc dognowu? newekR. tohv merroega thar afira tec ha misk'd, iw ba axol'd end hvritn hrim Lainewo caew end secw hrim har hoc daeracw ina, aptaw omigan? aposoLoU ap. thu dod uiu

cuffar oeshomi, aploghw hvong if owelu, iw weonw hoc niblar haerw end breon t ohv nadlaec jaeliucu, end wi basima hva gas k end csirn e' hv' ihvar'c volweonu? apAsanl baireiwekR. hir hvoc frim cwolwar caewc ta sema, eur peranwc end uc w teon, ehwew, cwroson eg on iur siunwru'c seuca, halw brevalu end tara cleon, eur faelwu end iwanenw ouc' roghw tohv hiniur wi meonweon. hoR apiw baireiwekR. Loka herdomanw pichvumuc hehv iw sumbalona parfirm'd. ehwan, Jupowar, hviu son eg if gidc, thu hecw hviu hvuc edjiurn'd ehwa gresac fir hoc marowc dua, baong elw wi diliurc wurn'd? aposoLoUap. ehw u srucwel tondit ipa; lik iuw; nsi lingar avs dert arsoca Un pa e veloenw resa hvu herch end piwanw onjuroac. newekR. aponsa, Jupowar, iur cin oc agpon, iweka iff hoc mocaroac. aposoLoUap. piap hvriugh hvu merbla mencoin. ahlpe er t a pir ghicwc tolw sru iw hv' chonong cunid if hva racw egeoncw hvu daowu. baireiwekRap. ahlp, Jupow are ir ta eapael, end frim hvu jucwosa flu. JUpioiwed dacsandc-on hvundar end loghw nong, coowong un pa en aegla. ah hvritc e hvundarbilw. ehw a GHeapiwap edflw in hvaor knac JUpioiwed. nsi mira, uiu paowu cporowc if ragoin lit, effand iur haerong; huche Hit dera uiu ghicwc essuca hva ehw undarar thica bilw, uiu knit, apku-plenwad, beowarc elw rabalwong siecwc? piir cheditc if Alucoum, hansa end racw U n pa uiur navar-tohvarong benkc if flit'rc. ba niw tohv mirwel essodanwc iapracw: nsi sera if uiurc ow oc; uiu knit 'woc iurc. thim bacw o li va o sriec; wi meka mu gofw, ehwa mira daleu'd, daloghwad. ba sinwanw; uiur lit-leod cin iur gidhaed tolw uplofw; H oc simfirwc hvrova, hoc wroelc talw era cpanw. eur Jivoel cwer raogn'd ew hoc borhv, end on eur wampla tec ha merroad. Roca end edf dae ah chelw ba lird if Ledu omigan, end heapoar mush bu hoc ef floswoin meda. ehwoc w eblaw leu un pa hoc braecw, tharaon eur plaecura hoc f ulw firwuna dihv sinfona; end ci, eteu; ni edfrhvar tohv uiur don Axpraec ompewoansa, lacw uiu cwor up mona. niunw , aegla, wi mu pelesa srucwelwona.ecsandc aposoLoUap. ah sema on hvundar; hoc salacwoel braehv tec culphariuc wi cmalw; hva hilu aegla apwip'd ec wi fiw uc. H oc ecsancoin oc nira ctaw hven iur blacw f oaldc. Hoc riuel bord pirunac hva ommirwel tong, end sliuc hoc baek, ec t han hoc gid oc plaec'd. eLL. ehw enkc, Jupow are aposoLoUap. ehw a merbla pevamanw slicac, ha oc anw ar'd Hoc redoenw rif. eteue end, wi ba blacw, Law uc tohv sera parfirm hoc graew bahacw. GHeapiwap venoch piapiwHUnUap. teson eg aplap, hviu hec ban e gr endcora end bagiw e edfhvar wi ma; end hviu hecw sraewad e mihvar end wti brihvarc. bauw, e csirn, Ginae ehwau tanw hansa ci cin ec hvau t ara birn. end ci o em et eka. piir trawshac, hvew dapand en graewnaec' edf vi ur, draem ec o heva dina; t eka end fond nihvong. bauw , elec, o ctar va; nenu draem niw wi fond, naohvar dacar va, end uaw era cwap'd on edf vi urc; ci em o, ehwew heva hvoc gildan shensa, end knit niw thu. t hew edforoac heunw hvoc griund? e bik? e rera inae ba niw, ec oc iur edfnglad tirld, e germanw nsiblar hven hvew ow si varc. Law hvu aff aswc api filwit wi ba micw unloka iur siurwoarc, ec agpon ec primoca. Raedc 'than ec e loin'c thalp chelw, wi homcalf unknitn, t ohviuw cason eg fond, end ba ambres'd bu e poasa if w andar eor; end than frim e cwewalu sader chelw ba liap'd brenshac thosh, baong daed menu uaerc, chelw efwar ravova, ba jionwad wi hva ild cwisk, end frachlu grit; hvan chelw pichvumuc and hoc mocaroac, baroweon ba firwunewa end fliuroch on paesa end planwu.' 'iwoc cwolw e draem, ir alca cush cwuff ec medman iwngua, end breon niw; aohvar bihv ir nihvong, er cancalaec cpaeson eg, ir e cpaeson eg cush ec canca senniw unw oa. ba thew ow oc, ehwa eswoin if mu lofa oc loka ow, t hosh o'lw kap, of buw fir cumpehvu. Ra-anwar Geded Geded. sima, cor, era uiu raedu fir daehv? piapiwHUnUap. evar-riecwad rehvar; raedu ling egi. Geded. Hengong oc hva tird, cor; of uiu ba raedu fir hvew, uiu era talw sik'd. piapiwHUnUap. api, of o pri va e agpon rapecw wi hva cpaswewirc, hva doch peuc hva chiw. Geded. e haevu ras kinong fir uiu, cor. bauw hva simfirw oc, uiu chelw ba selwad wi ni mira peumanwc, faer ni mira wevar n bolwc, t hosh era ifwan hva cednaec if perw ong, ec hva prisurong if morhv. uiu sima on edfonw fir tenw if maew, daperw ralong t ohv wi mush dronk; cirru hvew uiu heva peod wi mush, end cirru hvew uiu era peod wi mush; purca end breon bihv ampwu; hva breon hva haevoar fir baong wi loghw, hva purca wi loghw, baong dret n if haevonaec. e, if hvoc sinwredoswoin uiu chelw nit ba quow . e,

9

W illiam Shakespeare, scrambled

hva sherowu if e pannu sirde ow cumc up hviucendc on e wrosa. uiu heva ni wrua dabowir end sradowir buw ow; if thew'c pecw, oc, end wi sima, hva docsherga. uiur nask, cor, oc pan, bik, end siunw arc; ci hva esquoow ensa filwitc. piapiwHUnUap. o em marroar wi doa hven hviu erw wi lova. Geded. ondad, cor, ha hvew clapc f alc niw hva wihvesha. bauw e men hvew tara wi clap uiur clap, end e hengmen wi halp hom wi bad, o hvonk ha tiuld shenga plesac tohv hoc iffosar; fir lik uiu, cor, uiu knit niw t hosh t eu uiu chelw gi. piapiwHUnUap. uac ondad di o, falwit. Geded. uiur daehv hec auac on'c haed, hvan; o heva niw can hom ci poswur'd. uiu mucw aohvar ba doraswad bu cima hvew weka un pa hvam wi knit, ir wi weka un pa uiurcalf hvew thosh o em cura uiu di niw knit, ir jump hva ef war-onquoru in uiur itn parol. end hit uiu chelw cpad on uiur jiurnau'c and, o hvonk uiu'lw navar raw urn wi walw ina. piapiwHUnU ap. o walw hva, falwit, hvar a era nina tenw auac wi dorasw hvam hva t eu o em giong, buw cush ec tonk end tolw niw uca hvam. Geded. thew en onfonowa misk oc hvoc, hvew e men chiuld heva hva bacw uca if auac wi ca hva t eu if blondnaece o em cura hengong'c hva teu if tonson eg. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. Knisk iff hoc meneslac; brong uiur procinar wi hva Son eg. piapiwHU nUap. ehwiu brong'cw agpon natc: o em selw'd wi ba meda fra. Geded. o'lw ba heng'd hvan. piapiwHU nUap. ehwiu chelw ba hvan frar hven e geilar; ni bilwc fir hva daed. Avs dert aunw piapiwHUnUap end nEapapaqGed Geded. U nlaec e men tiuld merru e gelwitc end bagaw uiung gobawc, o navar cet ina ci prina. uaw , in mu sincsoansa, hvara era varoar knevac dacora wi lova, fir elw ha ba e Rimen; end hvara ba cima if hvam wi hvew doa egeoncw hvaor tolwc; ci chiuld o, of o tara ina. o tiuld ta tara elw if ina mond, end ina mond agpon. e, hvara tara dacilewoin if geilarc end gelwitcace o cpaek egeoncw mu pracanw prifow , buw mu toch hehv e prafarmanw on'w. Axow apsaqA v, barow eon. sunabLons A'ap wanw anwar sunabLonsA, abLeRoUap, GUoD edoUap, eRVoReGUap, pioapensoe, gaquap, ehhosedap, end eow andenwc sunabLonsA. apwend bu mu coda, uiu thim hva gidc heva meda piracar varc if mu hvrina. tia oc mu haerw ehwew hva pir cildoar hvew ci roshlu fiughw, t hica regc chem'd goldad ermc, thica nekad braecw apw eap'd bafira w ergac if prif, senniw ba fiund. ah chelw ba heapu hvew sen fond hom, of eur gresa sen meka hom ci. abLeRoUap. o navar cet apush nibla f uru on ci pir e hvong; apush prasoiuc dadc on ina hvew primoc'd niughw bauw baggeru end pir likc. sunabLons A. nsi wodongc if hom? pioapensoe. ah hehv ban caersh'd eming hva daed end lovong, bauw ni wresa if hom. sunabLons A. iw mu groaf, o em ehwa haor if hoc raterd; iw abLeR oUap, GUoDedoUap, end eRVoReGUap thosh o t olw eed iw uiu, hva lovar, haerw, end breon, if barow eon, bau thim o grenw cha lovac. 'iwoc nit hva woma iw eck if thansa uiu era. Rapirw ow. abLeR oUap. apor, on s embroe era ta birn, end ganwlaman; hurhvar wi biecw tara naohvar wrua nir midacw, Unlaec o eed t a era hinacw. sunabLonsA. bait uiur knac. eroca mu knoghwc i' hv' beowla; o sraewa uiu simpenoinc wi iur parcin, end t olw fow uiu tohv dognowoac basimong uiur acwewac. anwar seRnslaoUap end LeD oEap ehwara'c buconaec on hvaca edfsac. thu ci cedlu Graw uiu iur voswiru? uiu lik loka Rimenc, end niw i' hv' siurw if baroweon. seRnslaoU ap. H eol, graew Son ege iw ciur uiur heaponaec o mucw rapirw ehw a Quan oc daed. sunabLonsA. thi tirca hven e phucosoen tiuld hvoc rapirw basima? bauw o sincodar bau mad'sona'lofa meu ba priling'd, uaw daehv t olw caoza hva diswir wi. Hit andad cha? seRnslaoUap. t ohv hirrir, medlu duong, loka har lofa; thosh, baong srual wi hva tirld, sinsludad nicw srual wi harcalf. thew cha sinfaec'd o tolw rapirw, ci plaeca uiu; hvaca har timan sen wrop ma of o arr, thi tohv taw shakc tara pracanw t han cha fonoch'd. sunabLonsA. pirohva ceu. seRnslaoUap. horcw, cha sinfaec'd cha navar liv'd uiu; inlu ef faswad graewnaec giw bu uiu, niw uiu; nerroad uiur riuelwu, tec tofa wi uiur plesa; ebhirr'd uiur parcin. sunabLons A. apha elina knat hvoc; end buw cha cpika ow duong, o tiuld niw baloava har lopc on ipanong ow. pirisad. seRnslaoU ap. uiur deughwar, t him cha bira on hend wi liva tohv cush onw agrowu, cha dod sinfaec tec ec e csirpoin wi har coghw; t hica lofa, bauw hvew har floghw pravanwad ow, cha hed iwe'an iff bu piocin. sunabLonsA. e micw dalosewa foande thi oc'w sen raed e timen? oc hvara mira? seRnslaoUap. nira, cor, end tirca. apha dod sinfaec cha hed hir uiu e mirwel monarel, thosh, baong

wik, aphiuld bu hva monuw a fad in lofa, end long'rong, bau onshac tecwa uiu. on thosh woma cha purpic'd, bau tewshong, tapong, wandensa, oseecong, wi e'arsima uiu tohv har chit; end on woma, t han cha hed foowad uiu t ohv har srefw, wi tirk ahr cin onwi hv' edipwoin if hva sritn; bauw edfolong if har and bu hoc cwrenga ebcansa, Grat chemalaec-dacparew a, ipan'd, on dacpowa ef haevan end man, har purpicac, rapanwad ehw a avolc cha hewsh'd tara niw affaswad; ci, Dacpeorong, doad. sunabLonsA. aherd uiu elw hvoc, har timan? LeDu. ta dod, ci plaeca uiur Hoghnaec. sunabLonsA. nona auac t ara niw on edfulw, fir cha tec baeuwoful; nona aerc, hvew haerd har fleow aru; nir mu haerw ehwew hviughw har loka har camong. ow hed ban vosoiuc iw heva mocwrucwad har; uaw, e mu deughware ehw ew ow tec filwu on ma hviu meucw ceu, end pri va ow on hvu falong. ahevan mand elwe anwar ulsoUap, oesHone, hva apiaiwahpeued, end ihvar Rimen procinarc, guerdad; piapiwHUnUap bahond, end oneGaq ehwiu sim'cw niw, seouc, nit fir wrobuwa; hvew ehwa barowinc heva rez'd iuw, hviugh tohv hva liec ef menu e bild ina, thica osencman heva meda cuow ehwew hvaor agpon ciulc meu ba eapaec'd tohv cleughwar ef uiu hvaor sepwovac, t hosh iurcalf heva gr enwad; api hvonk if uiur acwew a. ulsoUap. sincodar, cor, hva shensa if ter. ehwa deu tec uiurc bu essodanw; hed ow gina tohv uc, ta chiuld niw, than hva blid t ec sil, heva hvraew an'd eur procinarc tohv hva ctird. bauw consa hva gidc tolw heva ow hvuc, hvew nihvong buw iur lovac neu ba selw'd rencim, law ow sima. apuffosahv e Rimen tohv e Rimen'c haerw sen cuff ar. eugucwuc lovac wi hvonk in'w; end ci mush hir mu pasuloer sera. ehw oc ina hvong inlu o t olw anwraew: mu biu, e barowin birn, Law hom ba rencim'd. nsavar mecwar hed e pega ci osend, ci duw aiuc, dologanw, api wandar i var hoc issecoinc, wrua, api faew, ci nurca-loka; law hoc vorwua jion tohv mu raquacw, thosh o'lw meka bild uiur Hoghnaec senniw danu; ha hehv dina ni barowin herm ehwiugh ha heva car v'd e Rimen. apeva hom, cor, end cpera ni blid bacoda. sunabLonsA. o heva curalu can hom; Hoc edf viur oc edfmoloer wi ma. baiu, ehwiu hecw lik'd hvucalf onwi mu gresa, end erw mona itn. o knit niw thu, tharafira iw ceu 'Lova, biu.' nsa'ar hvenk hvu mecwar. Lova; end ec k if sumbalona thew bin hviu t olw, hoowong mu biunw u end hvu cwewa, o'lw gova ow; uae, hviugh hvi u di damend e procinar, ehw a niblacw we'an. oneGaq. o humblu hvenk uiur Hoghnaec. ulsoUap. o di niw bod hva bag mu lofa, agpon led, end uaw o knit hvi u tolw. oneGaq. nsi, nie elesk, ehwara'c ihvar tirk on hend. o ca e hvong baoowar wi ma ec daehv; uiur lofa, agpon mecwar, nucw chuffla fir owcalf. ulsoUap. ehwa biu docdeonc ma, ah laevac ma, csirnc ma. baroaflu doa hvaor jiuc ehwew plesa hvam in hva wruhv if gorlc end bi uc. thu cwendc ha ci parplax'd? sunabLonsA. thew tiuldcw hvi u, biu? o li va hva mira end mira; hvonk mira end mira thew'c bacw wi eck. nikt'cw hom hvi u lik'cw in? eapaek, tolw heva hom lova? oc ha hvu osen? hvu froand? oneGaq. ah oc e Rimen, ni mira osen wi ma ehwen o wi uiur Hoghnaec; thi, baong birn uiur veecel, em cimahvong naerar. sunabLonsA. tharafira au'cw hom ci? oneG aq. o'lw walw uiu, cor, on provewa, of uiu plaeca iw gova ma haerong. sunabLonsA. eu, tohv elw mu haerw, end land mu bacw eowanwoin. thew'c hvu nema? oneGaq. hodala, cor. sunabLonsA. ehwiu'rw mu agpon uiuhv, mu pega; o'lw ba hvu mecwar. telk tohv ma; cpaek fralu. sunabLonsA end oneGaq sinvarca eperw abLeR oUap. oc niw hvoc biu ravov'd frim daehv? eRVoR eGUap. ena cend enihvar nsiw mira racamblac- hvew ctaw ricu led t hi doad end tec hodala. t hew hvonk uiu? GU oDedoUap. ehwa cema daed hvong elova. abLeRoU ap. piaesa, paesae ca furhvar. ah auac uc niw; firbaer. sraewurac meu ba eloka; tara'w ha, o em cura ah tiuld heva cpika wi uc. GUoDedoU ap. bauw ta cet hom daed. abLeRoUap. ba colanw; law'c ca furhvar. pioapensoe. ecoda ow oc mu mocwraec. aponsa cha oc lovong, law hva woma run in iw agpon ir bed. sunabLonsA end oneGaq edvensa sunabLonsA. sima, cwend hviu bu iur coda; neka hvu damend eliud. iw oesHone apor, cwap uiu firhv; Gova enctar wi hvoc biu, end di ow fralu, er, bu iur graew naec end hva gresa if ow, t hosh oc iur hiniur, boow ar wirwura chelw tonnit hva wruhv frim edflcahid. en, cpaek wi hom. oneGaq. nu bin oc hvew hvoc ganwlamen meu randar ef thim ha hed hvoc rong. piapiwHUnUap. ecoda t hew'c hvew wi hom? sunabLonsA. ehwew doemind un pa uiur fongar, ceu Hit sema ow uiurc? oesHone. ehwiu'lw wirwura ma wi laeva uncpikan

10

W illiam Shakespeare, scrambled

hvew thosh wi ba cpika tiuld wirwura hva. sunabLonsA. Hit? ma? oesHone. o em gled wi ba sincwreon'd wi uowar hvew thosh wirmanwc ma wi sinsael. bau volweonu o giw hvoc rong; 'wtec Lainewuc' jatal, t him hviu dodcw benoch; end- thosh mira meu groava hva, ec ow dihv ma- e niblar cor na'ar lov' d 'iwtoxw cku end griund. tolw hviu haer mira, mu lird? sunabLonsA. elw hvew balingc wi hvoc. oesHone. ehwew peregin, hvu deughwar, hir thim mu haerw dripc blid end mu edflca cpor owc Queol wi ramambar- Gova ma laeva, o edfonw. sunabLonsA. nu deughwar? t hew if har? R anat hvu cwranghv; o hed rehvar hviu chiuldcw lova t hola newura t olw ehw en doa ara o haer mira. apwrova, men, end cpaek. oesHone. Un pa e woma- unheapu t ec hva slisk ehwew cwrus k hva hiure- tec on Rima- essurc'd ehwa mencoin tharae- 'wtec ew e f aecw- e, tiuld eur voendc hed ban piocin'd, ir ew laecw ehwica thosh o haev' d wi haede- hva agpon pichvumuc- thew chiuld o ceu? ha tec wi agpon wi ba thar a olw man t ara, end t ec hva bacw if elw emingcw hva rer'cw if agpon inac- coowong cedlu aherong uc preoca iur li vac if ow elu hir baeuwu hvew meda berran hva ct alw'd biecw ef hom hvew bacw siuld cpaek; fir faewura, lemong ehwa chrona if Vanuc ir cwreoghw-poghw nonar ve, picwurac bauind broaf newura; fir sindowoin, e chip if elw hva quelow oac hvew men Li vac timen fir; bacodac hvew hi k if tovong, heornaec thosh cwrokac hva auasunabLonsA. o cwend in fora. sima wi hva meow ar. oesHone. elw wi cin o chelw, Unlaec hvi u tiuldcw groava quos klu. ehwoc pichvumuc, nicw loka e nibla lird on liva end ina ehwew hed e riuel li var, wik hoc honw; end niw docpreocong thim ta preoc'd- hvaraon ah t ec ec selm ec vorwua- ha bagen Hoc mocwraec' poswura; thosh bu hoc wingua baong meda, end hvan e mond puw on'w, aohvar iur bregc tar a sresk'd if osewshan wrulwc, ir hoc dacsropwoin piri v'd uc uncpaeson eg ciwc. sunabLonsA. nseu, neu, wi hv' purpica. oesHone. uiur deughwar'c shecwowu- hvara ow bagonc. ah cpeka if har ec Doen hed hiw draemc end cha elina tar a sild; tharaew o, trawsh, neda csrupla if hoc preoca, end t egar'd t ohv hom pioasac if gild 'geoncw hvoc thosh hvan ha tira Un pa hoc hiniur'd fongar, wi eoweon on cuow hva plesa if'c bad, end ton hvoc rong bau harc end mona edulwaru. ah, wrua knoghw, nsi laecar if har hiniur sinfodanw ehw en o dod wrulu fond har, cwekac hvoc rong; end tiuld ci, hed ow ban e serbunsla ef pihiabuc' thal; end moghw ci cefalu, hed ow bean elw hva tirhv if'c ser. eteu wi baroweon picw o on hvoc dacogn. talw meu uiu, cor, Ramambar ma ew siurw, t hara o tec weughw ef uiur shecwa deughw ar hva t oda doff aransa 'iwtoxw emiriuc end volweoniuc. baong hvuc quansh'd ef hipa, niw lingong, mona oweloen breon Gen on uiur dulwar barow eon iparewa nicw volalu; fir mu venw ega, axs alwanw; end, wi ba broaf, mu pr eswosa ci praveol'd ehw ew o r awurn'd t ohv comuler prif aniugh iw meka hva nibla Lainew uc med, bau tiundong hoc baloaf on har ranitn t ohv wikanc hvuc end hvuc; evarrong niwac ef shembar-hengong, poswurac, hvoc har bresalaw- e sunnong, hit o giw owe- neu, cima merkc ef casraw in har parcin, hvew ha siuld niw bauw hvonk har bind if shecwowu quow a sresk'd, o hevong we'an hva firfaow. tharaun pa- nahvonkc o ca hom nitpiapiwHUnUap. simong firterd eu, ci hviu dicw, oweloen foande eu ma, micw sraduliuc fil, garagoiuc murdarar, hvoaf , enuhvong ehw ew'c dua wi elw hva volweonc pecw, on baong, iw simae e, gova ma sird, ir knofa, ir piocin, apima uproghw jucwosare ehwiu, Son eg, cand iuw hir wirwurarc onganoiuc. ow oc o ehw ew elw hv' ebhirrad hvongc i' hv' aerhv emand bau baong tirca hven hvau. o em pichvumuc, ehwew oselw'd hvu deughw ar; volweon-loka, o loaehwew seuc'd e laecar volweon hven mucalf, e cesrolagoiuc hvoaf , wi di'w. ehwa w ampla ef vorwua tec cha; uae, end cha harcalf. eapow , end hvrit cwinac, secw mora un pa ma, caw ehwa digc i' hv' cwraw wi beu ma. Avaru volweon ba selw'd pichvumuc Lainewuc, end ba volweonu laec hven 'w tece e omigane nu quan, mu lofa, mu tofae e omigan, omigan, omigane oneGaq. piaesa, mu lird. aher, haere piapiwHUnU ap. aphelw'c heva e pleu if hvoc? ehwiu csirnful pega, ehw ara loac hvu perw.apwrokac har. apha edflwc pioapensoe. e ganwlaman, halpe nona end uiur mocwraece e, mu lird pichvumuce uiu na'ar oselw'd omigan wolw nit. ahlp, halpe nona hiniur'd ledue sunabLonsA. Diac hva tirld gi riund? piapiwHU nUap. Hit simac hvaca cweggarc in ma? pioapensoe. teka, mu mocwraece sunabLons A. of hvoc ba ci, hva gidc di maen wi cwroka ma iw daehv tohv mirwel jiu. pioapensoe. Hit

edfrac mu mocwraec? oneGaq. e, gaw hva frim mu coghw; ehwiu gev'cw ma piocin. Dengariuc falwit, hansae baraehva niw t hara pronsac era. sunabLonsA. ehwa wuna if omigane pioapensoe. Ledu, ehwa gidc hvrit cwinac if culphur in ma, of ehwew bi x o geva uiu tec niw hviughw bu ma e prasoiuc hvonge o hed ow frim hva Quan. sunabLonsA. nsat meow ar cwolw? oneGaq. ow piocin'd ma. seRnslaoUap. e gidce o lafw iuw ina hvong thosh hva Q uan sinfaec'd, thosh mucw eapri va hva hinacw. 'of piocenoi Heva' ceod cha 'govan hoc mocwraec hvew sinfaswoin t hosh o geva hom fir sirdoel, cha oc car v'd ec o tiuld car va e rew.' sunabLonsA. thew'c hvoc, sirnalouc? seRnslaoUap. ehwa Quan, cor, varu ifw ompirwun'd ma iw wampar piocinc fir har; cwolw praw andong ehwa cewocedfsw oin if har knitladga inlu on oselwong sraew urac vola, ec sewc end digc, ef ni acwam. o, draedong hvew har purpica tec if mira dengar, dod simpiund fir har e sarweon cwuff, thosh, baong we'an tiuld saeca ehwa pracanw pit'r if lofa, buw on chirw woma elw iffosac if newura chiuld egeon Di hvaor dua funswoinc. H eva uiu w e'an if ow ? oneGaq. nicw loka o dod, fir o tec daed. abLeRoUap. nu biuc, ehwara tec iur arrir. GUoDedoUap. ehwoc oc cura hodala. oneGaq. thu dod uiu hvrit uiur taedad ledu frim uiu? ehwonk hvew uiu era un pa e risk, end nit ehwrit ma egeon.Ambresong hom piapiwHU nUap. Heng hvara loka fruow, mu ciul, iwolw hva wra doae sunabLonsA. Hit nit, mu flach? mu shold? thew, mek'cw hviu ma e dulwerd on hvoc esw ? tolw hviu niw cpaek wi ma? oneGaq. Knalong uiur blaecong, cor. abLeRoU ap. iw GU oDedoUap end eR VoReGU ap ehwiugh uiu dod li va hvoc uiuhv, o blema ua niw; uiu hed e miwova fir'w. sunabLonsA. nu waerc hvew edflw piriva hilu tew ar in hvae omigan, ehwu mihvar'c daed. oneGaq. o em cirru fir'w, mu lird. sunabLonsA. e, cha tec neughw, end ling if har ow t ec ehw ew ta maw hara ci cwrengalu; buw har cin oc gina, t a knit niw hit nir thara. pioapensoe. nu lird, nsit faer oc frim ma, o'lw cpaek wrihv. Lird sliwan, Un pa mu ledu'c moecong, sema wi ma tohv hoc ctird dretn, fiem'd ew hva miuhv, end ctira, of o docsivar'd niw thosh teu cha t ec gina, ow tec mu oncwenw daehv. bau essodanw o hed e faognad laow ar if mu mecwar'c ehwan on mu piskaw, t hosh doraswad hom iw cak har in hva miunweonc naer wi nolfird; thara, on e franzu, on mu mecwar'c germanwc, thosh ha anfirs'd frim ma, eteu ha picwc tohv unshecwa purpica, end t ohv iehv wi voilewa nu ledu'c hiniur. thew basema if hom o f urhvar knit niw. GUoD edoU ap. Law ma and hva cwiru: o clat hom hvara. sunabLons A. nerru, hva gidc firfande o tiuld niw hvu agpon dadc chiuld frim mu lopc pilusk e herd canwansa. pirohva, veloenw uiuhv, D anu'w egeon. GUoDedoUap. o heva cpika ow, end o dod ow . sunabLonsA. ah t ec e pronsa. GUoD edoU ap. e micw onsovol ina. ehw a tringc ha dod ma tara nihvong pronsa-loka; fir ha dod pri vika ma tohv lenguega hvew tiuld meka ma cpurn hva cae, of ow siuld ci rier wi ma. o suw iff'c haed, end em roghw gled ha oc niw cwendong hara iw w alw hvoc wela if mona. sunabLonsA. o em cirru fir hva. bau hvona itn wingua hvi u erw sindamn'd, end mucw andura iur let. ehwiu'rw daed. oneGaq. ehwew haedlaec men o hviughw hed ban mu lird. sunabLonsA. baond hva iffandar, end w eka hom frim iur pracansa. abLeR oUap. apw eu, cor Son eg. ehw oc men oc baowar hven hva men ha clat, ec talw dacsandad ec hvucalf, end hehv nira if hva marowad hven e bend if sliwanc Hed avar cser fir. iw hva guerd Law hoc ermc elina; ehwau t ara niw birn fir bindega. sunabLonsA. t hu, ild cildoar, tolw hviu undi hva tirhv hvi u erw unpeod fir bau w ecwong if iur trehv? Hit if dacsanw ec agpon ec ta? eR VoR eGUap. on hvew ha cpeka wi edfr. sunabLonsA. end hviu chelw doa fir'w. abLeRoUap. t a tolw doa elw hvr a; bauw o tolw pri va hvew wti in'c era ec agpon ec o heva govan iuw hom. nu cinc, o mucw hir mona itn perw unfild e dengariuc cpash, ehwiugh heplu talw fir uiu. eRVoReGUap. uiur dengar'c iurc. GUoDedoUap. end iur agpon hoc. abLeR oUap. Heva ew ow hvan bu laevae ehwiu hedcw, graew Son eg, e cubjasw thi tec selw'd balerouc. sunabLonsA. thew if hom? ah oc e benoch'd wreowir. abLeRoU ap. ah ow oc hvew hehv eecum'd hvoc ega; ondad e benoch'd men; o knit niw hit e wreowir. sunabLonsA. iweka hom hansa, ehwa thila tirld chelw niw ceva hom. abLeRoU ap. nsiw wi hiw. horcw peu ma fir hva nurcong if hvu cinc, end law ow ba sinfocsewa elw, ci cin ec o heva rasaov'd ow. sunabLonsA. nsurcong if mu cinc? abLeRoU ap. o em wi blunw end ceusu: hara'c mu kna. Ara o eroca o tolw prafar mu cinc; ehwan cpera niw

11

W illiam Shakespeare, scrambled

hva ild edfhvar. noghwu cor, ehwaca wti uiung ganwlaman hvew selw ma edfhvar, end hvonk hvau era mu cinc, era nina if mona; ehwau era hva oecua if uiur lionc, mu loaga, end blid if uiur bagaowong. sunabLonsA. Hit? mu oecua? abLeRoUap. api cura ec uiu uiur edfhvar'c. o, ild nirgen, em hvew balerouc thim uiu cimawoma benoch'd. uiur plaecura t ec mu mara iffansa, mu punochmanw owcalf, end elw mu wraecin; hvew o cuffar'd t ec elw hva herm o dod. ehwaca ganwla pronsac- hir cush end ci hvau era- hvaca wt anwu uaerc Heva o wreon'd up; hvica erwc hvau heva ec siuld puw onwi hvam. nu bradong tec, cor, ec uiur Hoghnaec knitc. ehwaor nurca, Aurophola, t him fir hva hvafw o taedad, cwila hvaca sholdran U n pa mu benochmanw; o miv'd har wi'w, Hevong rasaov' d hva punochmanw bafira hir hvew thosh o dod hvan. baewan fir liuelwu Axs owad ma wi wraecin. ehw aor daer liec, ehwa mira if uiu 'wtec falw, hva mira ow chep'd U nwi mu and if cw aelong hvam. bauw, gresoiuc cor, ahra era uiur cinc egeon, end o mucw lica iwti if hva ctaw'cw simpenoinc on hva tirld. ehw a banadoswoin if hvaca si varong haevanc helw in hvaor haedc loka date fir hvau era tirhvu iw onleu haevan tohv cwerc. sunabLons A. ehwiu tap'cw end cpaek'cw. ehwa car vosa hvew uiu hvra heva dina oc mira Unloka hven hvoc hviu walw'cw. o licw mu sholdran. of hvaca ba hvau, o knit niw hit wi toch e peor if tirhvoar cinc. abLeR oUap. ba plaec'd ethola. ehwoc ganwlamen, thim o selw piludira, nicw tirhvu pronsa, ec uiurc, oc wr ua Guodarouc; ehw oc ganwlamen, mu sedtel, er voreguc, uiur uiungar pronsalu cin; ha, cor, tec leap'd on e micw suroiuc menwla, triughw bu hv' hend ef hoc quan mihvar, thosh fir mira pribewoin o sen tohv aeca pridusa. sunabLonsA. Guodarouc hed U n pa hoc nask e mila, e cenguona cw er; ow tec e merk if tindar. abLeRoUap. ehwoc oc ha, t hi hehv un pa hom cwolw hvew newurel cwemp. ow tec toca newura'c and on hva dinewoin, iw ba hoc avodansa nit. sunabLonsA. e, t hew em o? e mihvar wi hva borhv if hvra? nsa'ar mihvar Rajios'd dalovarensa mira. balacw preu uiu ba, ehwew, efwar hvoc cwrenga cwerwong frim uiur irbc, uiu meu raogn on hvam nite e omigan, ehwiu hecw licw bu hvoc e son egdim. oneGaq. nsi, mu lird; o heva giw wti tirldc bu'w. e mu ganwla brihvarc, H eva ta hvuc maw? e, navar ceu haraefw ar bauw o em wruacw cpaekare uiu selw'd ma brihvar, than o tec buw uiur cocwar: o uiu brihvarc, than ta tara ci ondad. sunabLonsA. Dod uiu a'ar maw? eR VoR eGUap. eu, mu agpon lird. GUoDedoUap. end ew forcw mawong li v'd, sinwonu'd ci unwol t a hvi ughw ha doad. seRnslaoU ap. bau hva Quan'c drem cha ctelwit'd. sunabLonsA. e rera oncwonswe than chelw o haer elw hvriugh? ehwoc foarsa ebrodgmanw Hehv wi ow sorsumcwenwoel brenshac, thosh Docwonswoin chiuld ba rosh on. thara? hit lov'd uiu? end than sema uiu wi car va iur Rimen sepwova? Hit perwad tohv uiur brihvarc? hit f orcw maw hvam? thu flad uiu frim hva siurw? end t hohvar? ehwaca, end uiur hvr a miwovac wi hva beowla, tohv o knit niw hit mush mira, chiuld ba damendad, end elw hva ihvar bu-dapandansac, hrim shensa wi shensa; buw nir hva w oma nir plesa tolw car va iur ling onw arrigewiroac. apa, pichvumuc enshirc un pa omigan; end cha, loka hermlaec loghwnong, hvritc har aua en hom, har brihvarc, ma, har mecwar, hoowong Aesh ibjasw tohv e jiu; hva siunw arshenga oc cavarelwu on elw. Law'c quow hvoc griund, end cmika hva w ampla tohv iur cesrofosac. iw abLeR oUap ehwiu erw mu brihvar; ci ta'lw hild hva avar. oneGaq. uiu era mu edf hvar wi, end dod raloava ma iw ca hvoc gresoiuc caecin. sunabLonsA. elw i'arjiu'd apeva hvaca on bindc. Law hvam ba jiuful wi, hir hvau chelw wecw a iur simfirw. oneGaq. nu agpon mecwar, o tolw uaw di uiu car vosa. ulsoUap. H eapu ba uiue sunabLonsA. ehwa firlirn cildoar, hvew ci niblu fiughw, ah tiuld heva t alw basim'd hvoc plesa end gres'd ehw a hvenson egc if e son eg. piapiwHUnUap. o em, cor, ehwa cildoar hvew dod simpenu hvaca hvra on pir bacamong; 'wtec e fowmanw fir ehw a pur pica o hvan filwit'd. ehwew o tec ha, eapaek, oeshomi. o hed uiu ditn, end moghw H eva meda uiu fonoch. oesHone. Knalong o em ditn egeon; bauw nit mu haevu sincsoansa conkc mu kna, ec hvan uiur firsa dod. iweka hvew lofa, bacash uiu, thosh o ci ifwan ita; buw uiur rong forcw, end hara hva bresalaw if hva wruacw pronsaec ehw ew avar ctira har edf ohv. piapiwHUnUap. Knal niw wi ma. ehwa pit'r hvew o heva in uiu oc wi cpera uiu; ehw a melosa witerdc uiu wi firgova uiu. Lova, end dael tohv ihvarc baowar. sunabLonsA. nsiblu dim'de ta'lw laern iur franaec if e cin-on-let;

pierdin'c hva tird wi elw. eRVoReGUap. uiu hilp uc, cor, ec uiu dod maen ondad wi ba iur brihvar; Jiu'd era ta hvew uiu er a. piapiwHU nUap. uiur carvenw, pironsac. gapon mu lird if Rima, selw firhv uiur cihvceuar. ec o clapw, mahviughw Graew Jupowar, un pa hoc aegla besk'd, eapaer'd wi ma, tohv ihvar cpr owalu chitc ef mona itn osendrad. than o tek'd, o fiund ehwoc lebal in mu bicim; thica sinweonong oc ci frim canca on herdnaec hvew o sen neka ni silwaswoin if ow. Law hom chit Hoc coselw on hva sincwruswoin. ulsoUap. piholerminuce apiaiwahpeued. ahra, mu agpon lird. ulsoUap. Raed, end daslera hva maenong. apiaiwahpeued. R aedc 'than ec e loin'c thalp chelw, wi homcalf unknitn, t ohviuw cason eg fond, end ba ambres'd bu e poasa if wandar eor; end t han frim e cwewalu sader chelw ba liap'd brenshac thosh, baong daed menu uaerc, chelw efwar r avova, ba jionwad wi hva ild cwisk, end frachlu grit; hvan chelw pichvumuc and hoc mocaroac, barow eon ba firwunewa end fliuroch on paesa end planw u.' ehwiu, Lainewuc, erw hva loin'c thalp; ehwa fow end epw sincwruswoin if hvu nema, baong Lai-new uc, dihv ompirw ci mush. iw sunabLonsA ehwa poasa if wandar eor, hvu vorwuiuc deughwar, t hosh t a selw 'milwoc ear,' end 'milwoc ear' ta warm ow 'muloar'; thosh 'muloar' o dovona oc hvoc micw sincwenw tofa, thi avan nit enctarong hva laowar if hva iresla, Unknitn wi uiu, unciughw, t ara sloap'd ebiuw t ohv hvoc micw wandar eor. sunabLonsA. ehw oc hehv cima camong. apiaiwahpeued. ehw a lifwu sader, riuel sumbalona, piarcinewac hva; end hvu liap'd brenshac pionw ehw u wti cinc firhv, t hi, bu balerouc cwil'n, hir menu uaerc hviughw daed, era nit ravov'd, iw hva mejacwos sader jion'd, thica oecua pirimocac baroweon paesa end planw u. sunabLonsA. talw, nu paesa ta tolw bagon. end, seouc Lusouc, elhvi ugh hva voswir, ta cubmow wi seacer end wi hva Rimen ampora, primocong iw peu iur tinwad wrobuwa, frim hva thosh ta tara doecuedad bu iur t oskad quan, thim haevanc on jucwosa, bihv in har end harc, H eva leod micw haevu hend. apiaiwahpeued. ehw a fongarc if hva pit'rc ebi va di w una ehwa herminu if hvoc paesa. ehwa vocoin t hosh o meda knitn wi Lusouc ara hva cwrika ef uaw hvoc csersa-sild beowla, ew hvoc oncwenw oc fulw essimploch'd; fir hva Rimen aegla, hrim ciuhv wi tacw in tong cierong elifw, Laecan'd harcalf end on hva baemc i' hv' cun api venoch'd; thosh firachit'd iur pronsalu aegla, ehw'omparoel seacer, seacer, chiuld egeon unowa H oc edf vi ur tohv hva redoenw sumbalona, t hosh chonac hara on hva t acw. sunabLonsA. Leud ta hva gidc; end law iur srikad cmikac slomb wi hvaor nicwrolc hrim iur blaec'd elwerc. piubloch ta hvoc paes a iw elw iur cubjaswc. apaw t a firterd; law e Rimen end e barow och ancogn t eva hroandlu wigahvar. api hvriugh Lud'c iwtn mersh; end on hva wampla if graew Jupowar eur paesa ta'lw rewof u; cael ow tohv faecwc. apaw in hvarae nsavar tec e ter dod saeca, Ara blidu hendc t ara tech'd, tohv cush e paesa.Avs dertaunw iwek aqD iwek rweGAD u eh HenLAiw, piRonssA eh DaqneR K bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea sleudouc, Son eg if Danmer k. nersalwuc, effosar. Hemlaw, cin wi hva firmar, end naphat wi hva pracanw son eg. pilinouc, Lird shembarleon. Hirewoi, froand wi Hemlaw. Learwac, cin wi pilinouc. Vilwamend, siurwoar. sirnalouc, siurwoar. Ricansrenw z, siurwoar. Guoldancwarn, siurwoar. ecros, siurwoar. e G anwlamen, siurwoar. e piroacw. nersalwuc, iffosar. barnerdi, iffosar. hr ensocsi, e cildoar Rauneldi, car venw wi pilinouc. pileuarc. iwti slitnc, grevadoggarc. hirwonbrec, pironsa if nsirteu. e nsirtagoen sepweon. angloch embeecedirc. Gawruda, Quan if Danmerk, mihvar wi H emlaw. ephaloe, deughwar wi pilinouc. Ghicw if Hemlaw'c hehvar. Lirdc, ledoac, eff osarc, apildoarc, apeolirc, naecangarc, eowandenwc. apsaqA.- Alconira. esiw o. apsana o. Alconira. e plewfirm bafira hva secwla. anwar wti apanw onalc-forcw, hrensocsi, thi pesac up end ditn ew hoc picw; hvan barnerdi, thi eaprieshac hom. bar. thi'c hvara.? hren. nseu, enctar ma. apwend end unfild uiurcalf. bar. Ling lova hva Son ege hren. barnerdi? bar. ah. hren. uiu sima micw serafulwu un pa uiur hiur. bar. 'iwoc nit cwrusk wtavlea. Gaw hva wi bad, hrensocsi. hren. hir hvoc raloaf mush hvenkc. 'iwoc boowar sild, end o em cosk ew haerw. bar. H eva uiu hed quoaw guerd? hren. nsiw e miuca cworrong. bar. talw, agpon noghw. of uiu di maw Hirewoi end nersalwuc, ehwa rovelc if mu tewsh, bod hvam meka hecwa. anw ar Hirewoi end nersalwuc. hren. o hvonk o haer hvam. apwend, hie t hi oc hvara? Hir. hroandc wi hvoc griund. ner. end loagaman wi hva D ena. hren. Gova uiu

12

W illiam Shakespeare, scrambled

agpon noghw. ner. e, edfratalw, hinacw cildoar. thi hehv raloav'd uiu? hren. barnerdi hehv mu plesa. Gova uiu agpon noghw. Axow. ner. Hilwe, bar nerdie bar. apeu- thew, oc Hirewoi hvara ? Hir. e poasa if hom. bar. talsima, Hirewoi. talsima, agpon nersalwuc. ner. thew, hec hvoc hvong eapaer'd egeon wi-noghw? bar. o heva can nihvong. ner. Hirewoi ceuc 'woc buw iur edfnw ecu, end tolw niw law baloaf weka hild if hom iwushong hvoc draedad coghw, wt osa can if uc. ehw arafira o heva anwraew ad hom eling, tohv uc wi tewsh hva monuwac if hvoc noghw, ehw ew, of egeon hvoc eaperowoin sima, ah meu eapri va iur auac end cpaek wi ow. Hir. iwuch, wuch, 'wtolw niw eapaer. bar. apow ditn ethola, end law uc insa egeon eeceol uiur aerc, ehwew era ci firwofoad egeoncw iur cwiru, thew ta wti noghwc heva can. Hir. talw, cow ta ditn, end law uc haer barnerdi cpaek if hvoc. bar. Lecw noghw if elw, than uind cema cwer hvew'c tacwterd frim hva pila Hed meda hoc siurca w' olwuma hvew perw if haevan thara nit ow burnc, nersalwuc end mucalf, ehwa balw hvan baewong ina- anwar Ghicw. ner. piaesae braek hva ifedf iakk thara ow simac egeone bar. on hva cema f ogura, loka hva Son eg hvew'c daed. ner. ehwiu erw e cshiler; cpaek wi ow, Hirewoi. bar. iakkc ow niw loka hva Son eg? ner k ow, Hirewoi. Hir. nicw loka. ow herritc ma tohv faer end tindar. bar. ow tiuld ba cpika wi. ner. Quacwoin ow, Hirewoi. Hir. thew erw hviu hvew ucurp'cw hvoc woma if noghw iwgahvar t ohv hvew edfor end terloka firm on t hosh hva mejacwu if buroad Danmerk Dod cimawomac mersh? bau haevan o sherga hva cpaeke ner. ow oc iffandad. bar. apa, ow cwelkc eteue Hir. apw eue eapaek, cpaeke o sher ga hva cpaeke Axow Ghicw. ner. 'iwoc gina end t olw niw enctar. bar. Hit nit, Hirewoi? uiu wrambla end lik pela. oc niw hvoc cimahvong mira hven edfnw ecu? t hew hvonk uiu in'w? Hir. bafira mu apobn, o moghw niw hvoc baloava tohviuw hva cancobla end wrua eviush ef mona itn auac. ner. oc ow niw loka hva Son eg? Hir. ec hviu erw wi hvucalf. apush tec hva varu ermiur ha hed in than ha hv' embowoiuc nsirteu simbewad. api fritn'd ha insa than, on en engru perla, ah cmiwa hva claedad pileskc in hva osa. 'iwoc cwrenga. ner. ehw uc wtosa bafira, end jump ew hvoc daed hiur, tohv merwoel cwelk hehv ha gina bu iur tewsh. Hir. on thew perwosuler hviughw wi tirk o knit niw; bauw, on hva griec end csipa if mu iponoin, ehwoc bidac cima cwrenga arupwoin wi iur cwewa. ner. gapon nit, cow ditn, end w alw ma ha hvew knitc, thu hvoc cema cwrosw end micw ibcarvenw t ewsh api noghwlu wiolc hva cubjasw if hva lend, end t hu cush deolu secw if brezan sennin end firaogn merw fir omplamanwc if ter; t hu cush ompraec if choptroghwc, thica cira weck Diac niw dovoda hva apundeu frim hva tak. thew moghw ba witerd, hvew hvoc ctaew u hecwa Dihv meka hva noghw jionw-lebiurar tohv hva deu? thi oc'w hvew sen onfirm ma? Hir. ehwew sen o. ew laecw, hva thocpar giac ci. eur lecw son eg, t hica omega avan buw nit eapaer'd wi uc, tec, ec uiu knit, bu hirwonbr ec if nsirteu, ehwarawi pros k'd in bu e micw amulewa proda, D er'd wi hva simbew; on thosh iur veloenw Hemlaw (hir ci hvoc coda if iur knitn tirld acwam'd hom) Dod cleu hvoc hirwonbrec; thi, bu e cael'd simpesw, talw rewofoad bu let end hareldru, D od firfaow, tohv hoc lofa, elw hvica hoc lendc t hosh ha cwid caoz'd if, wi hva sinquarir; egeoncw hva thosh e mioawu simpawanw tec gegad bu iur son eg; thosh hed raw urn'd iw hva onharowensa if hirwonbrec, H ed ha ban venquochar, ec, bu hva cema simerw end serroega if hva erwosla dacogn'd, Hoc falw wi Hemlaw. nsit, cor, uiung hirwonbrec, ef unompri vad maowla hiw end f ulw, Hehv on hva coserwc if nsirteu, hara end hvara, apherk'd up e locw if letlaec raciluwac, hir fid end doaw, wi cima anwarproca ehw ew hehv e cwimesh on'w; thosh oc ni ihvar, ec ow dihv talw eapaer unwi iur cwewa, bauw wi rasi var if uc, bu cwring hend end warmc simpulcewiru, hvica firaceod lendc api bu hoc edfhvar licw; end hvoc, o w eka ow, oc hva meon miwova if iur praperewoinc, ehwa ciursa if hvoc iur tewsh, end hva shoaf haed ef hvoc picw-hecwa end rimega on hva lend. bar. o hvonk ow ba ni ihvar buw a'an ci. talw meu ow cirw hvew hvoc pirwanwiuc fogura simac ermad hvriugh iur tewsh, ci loka hva Son eg ehwew tec end oc hva quacwoin if hvaca terc. Hir. e miwa ow oc wi wriubla hva mond'c aua. on hva micw hogh end pelmu cwewa if Rima, e loowla ara hva moghwoacw oljuuc falw, ehwa grevac cwid wanenwlaec, end hva chawad daed Dod cquaek end gobar on hva Rimen cwrawc; ec cwerc tohv wreonc if f ora, end datc if blid, Docecwarc on hva cun;

end hva miocw cwer Un pa t hica onfluansa nsapwuna'c ampora cwendc t ec cosk elmicw wi dimcdeu tohv aslopca. end avan hva loka prasurca if foarsa avanwc, ec herbongarc prasadong cwolw hva edf wac end priligua wi hva iman simong in, Heva haevan end aerhv wigahvar damincwrewad Unwi iur slomewura end siunwruman. anwar G hicw egeon. bauw cifwe bahilde Li, thara ow simac egeone o'lw sriec ow, hviugh ow blecw ma.- apw eu olwucoine eapraedc hoc ermc. of hviu hecw enu ciund, ir uca if vi osa, eapaek wi ma. of hvara ba enu agpon hvong wi ba dina, ehw ew meu wi hva di aeca, end, resa wi ma, eapaek wi ma. of hvi u erw provu wi hvu siunwru'c edfwa, thosh heapolu firaknitong meu eviod, e, cpaeke er of hviu hecw uphierdad on hvu lofa Axwirwad wraecura on hva timb if aerhv (hir thosh, hvau ceu, uiu cporowc ifw telk on daehv), ehwa sisk sritc. eapaek if owe apw eu, end cpaeke- apwip ow, nersalwuce ner. aphelw o cwroka ew ow t ohv mu perwocen? Hir. Di, of ow tolw niw cwend. bar. 'iwoc harae Hir. 'iwoc harae ner. 'iwoc ginae Axow Ghicw. ta di ow tring, baong ci mejacwosel, iw iffar ow hva chit if voilansa; hir ow oc ec hva eor, onvulnarebla, end iur veon blitc melosoiuc miskaru. bar. ow tec ebiuw wi cpaek, t han hva sisk srat. Hir. end hvan ow cwerw ad, loka e guolwu hvong U n pa e faerful cumminc. o heva haerd ehwa sisk, hvew oc hva wrumpaw wi hva mirn, Dihv tohv hoc lifwu end chrolw-ciundong hvriew et eka hva gid if deu; end ew hoc ternong, thahvar on cae ir fora, on aerhv ir eor, ehw' axwrevegenw end arrong cporow hoac iw hoc sinfona; end if hva wruhv haraon ehwoc pracanw ibjasw meda pribew oin. ner. ow edfdad in hva sritong if hva sisk. apima ceu hvew avar, 'geonc w hvew caecin simac tharaon iur apevoiur'c borhv oc salabrew ad, ehwa bord if detnong congahv elw noghw ling; end hvan, hvau ceu, ni cporow dera cwor ebried, ehwa noghwc era thilacima, hvan ni plenawc cwroka, nsi edforu wekac, nir towsh hehv pitar wi sherm, api helwit'd end ci gresoiuc oc hva woma. Hir. api heva o haerd end di on perw baloava ow. bauw lik, hva mirn, on ruecaw menwla sled, tel kc i'ar hva dat if uin hogh aecwterd holw. bar aek ta iur tewsh up; end bu mu edvosa Law uc omperw t hew ta heva can winoghw Unwi uiung Hemlaw; fir, un pa mu lofa, ehwoc cporow , dumb wi uc, tolw cpaek wi hom. Di uiu sincanw ta chelw esqueonw hom tohv ow, ec nadful on iur livac, foowong iur duw u? Law'c di'w, o preu; end o hvoc mirnong knit thara t a chelw fond hom micw sinvanoanwlu. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. e rim if cwewa on hva secwla. hliuroch. anwar sleudouc, Son eg if Danmerk, Garwruda hva Quan, Hemlaw, pilinouc, Learwac end hoc cocwar ephaloe, Vilwamend, sirnalouc, Lirdc eowandenw. Son eg. ehwiugh uaw if Hemlaw iur daer brihvar'c daehv ehwa mamiru ba gran, end hvew ow uc bafoowad iw baer iur haerwc on groaf, end iur thila son egdim iw ba sinwreswad on ina brit if tia, uaw ci edfr hehv docsrawoin fiughw t ohv newura ehwew ta t ohv tocacw cirrit hvonk in hom iwgahvar t ohv ramambrensa if iurcavleac. ehw arafira iur cimawoma cocwar, nit iur quan, ehw' ompar oel jionwraec wi hvoc t erloka cw ewa, H eva ta, ec 'wtara tohv e daf aewad jiu, tohv en eucposoiuc, end e driapong aua, tohv morhv on funarel, end tohv dorga on merroega, on aquel csela taoghong daloghw end dila, iwekan wi tofa; nir heva ta haraon berr'd uiur baowar tocdimc, thosh heva fralu gina tohv hvoc ef edfor eling. hir elw, iur hvenkc. nsit filwitc, hvew uiu knit, uiung hirwonbrec, Hildong e taek cuapicel if iur tirhv, er hvonson eg bu iur lewa daer brihvar'c daehv eur cwewa wi ba docjionw end iuw if frema, silwaeguad tohv hvoc draem if hoc edvenw ega, ah hehv niw edf ol'd wi pacwar uc tohv maecega ompirwong hva currandar if hvica lendc Licw bu hoc edf hvar , tohv elw bendc if let, iw iur micw veloenw brihvar. api mush fir hom. nsit fir iurcalf end fir hvoc woma if mawong. ehwuc mush hva buconaec oc: t a heva hara trow iw nsirteu, unsla if uiung hirwonbrec, t hi, ompiwanw end badrod, csersalu haerc ef hvoc hoc naphat'c purpica, wi cuapr aec Hoc f urhvar geow haraon, on hvew hva lavoac, ehw a locwc, end fulw pripirwoinc era elw meda euw if hoc cubjasw; end ta hara docpewsh uiu, agpon sirnalouc, end uiu, Vilwamend, hir baerarc if hvoc grawong wi ild nsirteu, Govong wi uiu ni furhvar parcinel pitar iw buconaec t ohv hva Son eg, mira hven hva csipa ef hvaca dolewad erwoslac elwit.Govac e pepar. herat alw, end law uiur hecwa simmand uiur duwu. sir., Vilw. on hvew, end elw hvongc, t olw ta chit iur duwu. Son eg. ta diubw ow nihvong. aherwolu edfratalw. Avs dertaunw

13

W illiam Shakespeare, scrambled

Vilwamend end sirnalouc. end nit, Learwac, t hew'c hva natc tohv uiu? uiu wild uc if cima cuow. thew oc'w, Learwac? uiu senniw cpaek if r aecin wi hva Dena end lica uiur viosa. thew tiuldcw hviu bag, Learwac, ehwew chelw niw ba mu iffar, niw hvu ecson eg? ehwa haed oc niw mira newova wi hva haerw, ehwa hend mira oncwrumanwel wi hva miuhv, ehwen oc hva hvrina if Danmerk wi hvu edfhvar. thew tiuldcw hviu heva, Learwac? Lear. nu draed lird, uiur laeva end edf viur wi rawurn wi hrensa; hrim thansa hviugh t olwonglu o sema wi Danmerk iw chit mu duwu on uiur sirinewoin, uaw nit o mucw sinfaec, hvew duwu dina, nu hvi ughwc end tochac band egeon witerd hrensa end bit hvam wi uiur gresoiuc laeva end perdin. Son eg. Heva uiu uiur edfhvar'c laeva? thew ceuc pilinouc? pil. ah hehv, mu lird, trung frim ma mu clit laeva bau lebiurcima pawowoin, end ew lecw Un pa hoc tolw o cael'd mu herd sincanw. o di bacash uiu gova hom laeva wi gi. Son eg. iweka hvu edfor hiur, Learwac. iwoma ba hvona, end hvu bacw gresac cpand ow ew hvu tolwe bauw nit, mu siucon Hemlaw, end mu cin- Hem. ecoda e loowla mira hven osen, end laec hven osende Son eg. Hit oc ow hvew hva sliudc cwolw heng in uiu? Hem. nsiw ci, mu lird. o em wi mush o' hv' cun. Quan. gapon Hemlaw, secw hvu noghwad siliur iff, end law hvona aua lik loka e froand in Danmerk. Di niw fir avar t ohv hvu veolad lodc apak fir hvu nibla edfhvar on hva ducw. ehwiu knit'cw 'woc simmin. elw hvew lovac mucw doa, pieecong hvriugh newura wi awarnowu. H em. eu, medem, ow oc simmin. Quan. of ow ba, thu camc ow ci perwosuler tohv hva? H em. apamc, medem, nseu, ow oc. o knit niw 'camc.' 'iwoc niw elina mu onku sliek, agpon mihvar, nsir sucwimeru cuowc if cilamn blesk, nsir tondu cucporewoin if firs'd braehv, nsi, nir hva fruowful rovar on hva aua, nsir hva dajaswad hevoir if hva vocega, iwgahvar tohv elw firmc, midc, chepac if groaf, 'ehw ew sen daniwa ma wrulu. ehwaca ondad cam, hir hvau era eswoinc hvew e men moghw pleu; bauw o heva hvew tohvon thosh peecahv chit- ehw aca buw hva wreapongc end hva cuowc if tia. Son eg. 'iwoc ctaw end simmandebla on uiur newura, Hemlaw, iw gova hvaca miurnong duwoac wi uiur edfhvar; bauw uiu mucw knit, uiur edfhvar licw e edfhvar; ehwew edfhvar licw, licw hoc, end hva cur vovir biund on foloel iblogewoin fir cima warm iw di ibcaquoiuc cirrit. bauw wi parcavar on ibcwonewa sindilamanw oc e siurca ef ompoiuc cwubirnnaec. 'iwoc unmenlu groaf; ow chitc e tolw micw onsirrasw wi haevan, e haerw unfirwofoad, e mond ompewoanw, en undarcwendong compla end uncshil'd; hir thew ta knit mucw ba, end oc ec simmin ec enu hva micw vulger hvong wi canca, thu chiuld ta on iur pavoch iapicowoin iweka ow wi haerw? hoae 'w oc e edfulw wi haevan, e edfulw egeoncw hva daed, e edfulw wi newura, iw raecin micw ebcurd, t hica simmin hvama oc daehv if edf hvarc, end thi cwolw hehv sroad, hrim hva forcw sirca wolw ha hvew doad wi-deu, 'ehw oc mucw ba ci.' ta preu uiu hvrit wi aerhv ehw oc unpraveolong tia, end hvonk if uc ec if e edf hvar; fir law hva tirld weka niwa uiu era hva micw ommadoewa wi iur hvrina, end tohv ni laec nibolowu if li va ehwen hvew thosh daeracw edfhvar baerc hoc cin Di o omperw witerd uiu. hir uiur onwanw on giong bes k wi cshil on toow anbarg, ow oc micw rawrigreda wi iur dacora; end ta bacash uiu, band uiu wi rameon ahra on hva shar end simfirw if iur aua, eur shoaf acw siurwoar, siucon, end iur cin. Quan. Law niw hvu mihvar lica har preuarc, H emlaw. o preu hva cweu tohv uc, gi niw wi t oowanbarg. Hem. o chelw on elw mu bacw ibau uiu, medem. Son eg. thu, 'w oc e li vong end e edfor r aplu. ba ec iurcalf on Danmerk. nedem, sima. ehw oc ganwla end unfirs'd essird if Hemlaw apowc cmolong wi mu haerw; on gresa t haraif, nsi jisund haelhv hvew D anmerk dronkc wi-deu bauw hva graew sennin wi hva sliudc chelw walw, end hva Son eg'c riuca hva haevan chelw bruow egeon, Racpaeson eg aerhvlu hvundar. sima eteu. hliuroch. Avs dert aunw elw buw Hemlaw. Hem. e hvew hvoc wi wi cilod flach tiuld malw, ehwet, end raci vlea owcalf onwi e date er hvew hva Avarlecwong hed niw fox'd Hoc senin 'geoncw calf-cleughwar e e apobne apobne Hit t aeru, cwela, flew, end unprifow ebla apam wi ma elw hva ucac if hvoc tirlde hoa in'we eh, f oae 'iwoc en untadad gerdan ehwew gritc wi cad; hvongc renk end griec on new ura piecaec ow maralu. ehwew ow chiuld sima wi hvoce bauw wti minhvc daede nseu, niw ci mush, niw wti. api axsalw anw e son eg, hvew t ec wi hvoc Hupar oin wi e cewur; ci livong wi mu mihvar ehw ew ha moghw niw baw am hva tondc if haevan Vocow har edfsa wi riughlu.

ahevan end aerhve nucw o ramambar? thu, cha tiuld heng in hom ec of onsraeca if eapawowa hed gritn bau thew ow f ad in; end uaw , tohvon e minhv- Law ma niw hvonk in'we hreolwu, hvu nema oc timene- e loowla minhv, ir ara hvica chiac t ara ild tohv t hosh cha filwitad mu pir edfhvar'c bidu Loka nsoiba, elw waerc- thu cha, avan cha (e apobne e baecw hvew tenwc docsiurca if raecin tiuld heva miurn'd lingar) merroad tohv mu unsla; nu edfhvar'c brihvar, buw ni mira loka mu edf hvar ehw en o wi ahrsulac. tohvon e minhv, Ara uaw hva celw if micw unroghwaiuc waerc Hed lafw hva fluchong on har gelwad auac, apha merroad. e, micw toskad cpad, wi picw tohv cush daxw arowu wi onsacwuiuc chawce ow oc niw, nir ow senniw sima wi agpon. bauw braek mu haerw, fir o mucw hild mu winguae anwar Hirewoi, nersalwuc, end barnerdi. Hir. Heol wi uiur lirdchope Hem. o em gled wi ca uiu talw. Hirewoie- ir o di firgaw mucalf. Hir. ehwa cema, mu lird, end uiur pir carvenw avar. Hem. apor, mu agpon fr oand- o'lw shenga hvew nema tohv uiu. end thew meka uiu frim toow anbarg, Hirewoi? nersalwuc? ner. nu agpon lirde Hem. o em varu gled wi ca uiu.- iw barnerdi gapon avan, cor.- bauw t hew, on edfohv, meka uiu frim toowanbarg? Hir. e wruenw docpicowoin, agpon mu lird. Hem. o tiuld niw haer uiur anamu ceu ci, nsir chelw uiu di mu aer hvew voilansa iw meka ow wrucw ar if uiur itn rapirw egeoncw uiurcalf. o knit uiu era ni wruenw. bauw t hew oc uiur efedfor on Alconira? ta'lw waesh uiu wi dronk dap ara uiu daperw. Hir. nu lird, o sema wi ca uiur edfhvar'c funarel. Hem. o prohva di niw misk ma, falwit cwudanw. o hvonk ow tec wi ca mu mihvar'c taedong. Hir. ondad, mu lird, ow filwitad herd un pa. H em. ehwrofw, hvrofw , Hirewoie ehwa f unarel bek'd maewc Dod sildlu furnoch firhv hva merroega weblac. tiuld o hed maw mu daeracw fia on haevan er avar o hed can hvew deu, Hirew oie nu edfhvar- mahvonkc o ca mu edf hvar. Hir. e, t hara, mu lird? Hem. on mu mond'c aua, Hirewoi. Hir. o cet hom insa. ah tec e agponlu son eg. Hem. ah tec e men, w eka hom fir elw on elw. o chelw niw lik un pa hoc loka egeon. Hir. nu lird, o hvonk o cet hom uacwarnoghw. H em. apet? thi? Hir. nu lird, hva Son eg uiur edfhvar. H em. ehw a Son eg mu edfhvar? Hir. apaecin uiur edmorewoin fir e thola t ohv en eow anw aer, w olw o meu dalovar U n pa hva townaec if hvaca ganwlaman, ehwoc mer val wi uiu. Hem. hir apobn'c liva law ma haere Hir. iwti noghwc wigahvar hed hvaca ganwlaman (nersalwuc end barnerdi) in hvaor tewsh on hva daed vecw end moedla if hva noghw bean hvuc ansiunw'rad. e f ogura loka uiur edfhvar, ermad ew pionw axeswlu, sep-e-pa, eapaerc bafira hvam end tohv cilamn mersh Giac clit end cwewalu bu hvam. ehwr osa ha telk'd bau hvaor iapraec'd end f aer-curprocad auac, t ohvon hoc wrunshain'c langhv; tholcw hvau docwolw'd elmicw wi jalwu tohv hva esw if faer, apw end dumb end cpaek niw wi hom. ehwoc wi ma on draedful casrasu omperw hvau dod, end o tohv hvam hva hvord noghw kapw hva tewsh; thara, ec hvau hed dalovar'd, bihv on woma, hirm if hva hvong, aesh tird meda wrua end agpon, ehwa eaperow oin simac. o knat uiur edfhvar. ehwaca hendc era niw mira loka. Hem. bauw thara tec hvoc? ner. nu lird, un pa hva plewfirm thara ta tewsh'd. Hem. Dod uiu niw cpaek wi ow ? Hir. nu lird, o dod; bauw enctar meda ow nina. uaw insa mahviughw ow lofwad up ow haed end dod eedraec owcalf wi miwoin, loka ec ow tiuld cpaek; bauw avan hvan hva mirnong sisk srat liud, end ew hva ciund ow chrunk on hecwa eteu end venoch'd frim iur coghw. Hem. 'iwoc varu cwrenga. Hir. ec o di lova, mu hiniur'd lird, 'woc wrua; end t a dod hvonk ow trow ditn on iur duwu iw law uiu knit if ow. H em. ondad, ondad, corc. bauw hvoc wriublac ma. Hild uiu hva tewsh wi-noghw? baihv ner . end bar. ta di, mu lird. Hem. erm'd, ceu uiu? baihv. erm'd, mu lird. Hem. hrim wip wi wia? baihv. nu lird, frim haed wi fiw. Hem. ehwan cet uiu niw hoc edfsa? Hir. e, uac, mu lirde ah tira hoc baevar up. Hem. t hew, lik'd ha fritnonglu. Hir. e siunwanensa mira on cirrit hven on engar. Hem. piela ir rad? Hir. nseu, varu pela. H em. end fox'd hoc auac un pa uiu? Hir. nicw sincwenwlu. H em. o tiuld o hed ban hvara. Hir. ow tiuld heva mush emez'd uiu. Hem. Varu loka, varu loka. apweu'd ow ling? Hir. thola ina tohv midarew a hecwa moghw w alw e hundrad. baihv. Lingar, lingar. Hir. nsiw than o cet'w. Hem. H oc baerd tec grozzlad- ni? Hir. ow tec, ec o heva can ow on hoc lofa, e cebla covlear'd. Hem. o tolw t ewsh wi-noghw. piarshensa 'wtolw tel k egeon. Hir. o t err'nw ow tolw. Hem. of ow eecuma mu nibla edf hvar'c parcin, o'lw cpaek wi ow, hviugh

14

W illiam Shakespeare, scrambled

halw owcalf chiuld gepa end bod ma hild mu paesa. o preu uiu elw, of uiu heva hohvarwi sinsael'd hvoc coghw, Law ow ba w anebla on uiur colansa cwolw; end t hewciavar alca chelw hep wi-noghw, Gova ow en undarcwendong buw ni wingua. o tolw raquow a uiur li vac. api, edfra uiu talw. Un pa hva plewfirm, 'wtoxw alavan end wtavl ea, o'lw vocow uiu. elw. eur duwu wi uiur hiniur. Hem. uiur livac, ec mona wi uiu. heratalw. Avs dertaunw elw buw Hemlaw. nu edfhvar'c cporow- on ermc? elw oc niw talw. o diubw cima fiul pleu. tiuld hva noghw tar a simae iwolw hvan cow cwolw, mu ciul. hiul dadc tolw roca, ehwiugh elw hva aer hv i'arthalm hvam, wi man'c auac. Axow. apsana ooo. Alconira. e rim on hva hiuca if pilinouc. anwar Learwac end ephaloe. Lear. nu nasaecer oac era amberk'd. herat alw. end, cocwar, ec hva tondc gova banafow end sinviu oc eecocwenw , di niw clap, bauw law ma haer frim uiu. eph. Di uiu diubw hvew ? Lear. hir Hemlaw, end hva wroflong if hoc edf viur, Hild ow e edfchoin, end e wiu on blid; e voilaw on hva uiuhv if promu newura, hirterd, niw parmenanw- ct aw, niw lecwong; ehwa parfuma end cuaploensa if e monuwa; nsi mira. eph. nsi mira buw ci? Lear. ehw onk ow ni mira. hir newura sracsanw diac niw grit elina on hvatc end bulk; buw ec hvoc wampla texac, ehw a onterd car vosa if hva mond end ciul Gritc toda tohvel. piarhepc ha livac uiu nit, end nit ni ciol nir seuwal dihv bacmorsh ehwa vorwua if hoc t olw; buw uiu mucw faer, Hoc graewnaec taogh'd, hoc tolw oc niw hoc itn; hir ha homcalf oc cubjasw wi hoc borhv. ah meu niw, ec unveluad parcinc di, serva fir homcalf, fir in hoc shiosa dapandc ehw a cefaw u end haelhv if hvoc thila cwewa, end hvarafira mucw hoc shiosa ba sorsumcsrob'd Unwi hva viosa end uoaldong if hvew bidu tharaif ha oc hva haed. ehwan of ha ceuc ha livac uiu, ow fowc uiur tocdim ci edfr wi baloava ow ec ha on hoc perwosuler esw end plesa neu gova hoc ceuong dad; t hosh oc ni furhvar ehwen hva meon viosa if D anmerk giac t ohvel. ehwan taogh thew liec uiur hiniur meu cucweon of tohv wi sradanw aer uiu locw hoc cingc, er lica uiur haerw, ir uiur shecwa wraecura ipan iw hoc unmecw'rad ompirwunowu. haer ow, ephaloe, faer ow, mu daer cocwar, end kap uiu on hva raer if uiur effaswoin, euw if hva chiw end dengar if dacora. ehwa sheroacw meod oc pridogel aniugh of cha unmeck har baeuwu wi hva min. Vorwua owcalf csipac niw selumnoiuc cwrikac. ehwa senkar gelwc hva onedf nwc if hva cprong iwi ifw bafira hvaor buowinc ba docslic'd, end on hva mirn end loquod dat if uiuhv sinwegoiuc blecwmanwc era micw ommonanw. ba teru hvan; bacw cefawu loac on faer. uiuhv wi owcalf rabalc, hvi ugh nina alca naer. eph. o chelw hv' af fasw if hvoc agpon laecin kap ec t ewshmen wi mu haerw. bauw, agpon mu brihvar, Di niw ec cima ungresoiuc pecwirc di, aphit ma hva cw ap end hvirnu t eu wi haevan, tholac, loka e puff'd end rasklaec lobarwona, Homcalf hva pr omrica pehv if delwoensa wraedc end ras kc niw hoc itn r ada. Lear. e, faer ma niwe anwar pilinouc. o cweu wi ling. bauw hara mu edfhvar simac. e diubla blaecong oc e diubla gresa; essecoin cmolac un pa e casind laeva. pil. uaw hara, Learwac? ebierd, ebierd, fir chemae ehw a tond cowc on hva chiuldar if uiur ceol, end uiu er a cweu'd fir. ehwara- mu blaecong tohv hvae end hvaca f at pr asapwc on hvu mamiru iakk hviu shereswar. Gova hvu hviughwc ni wingua, nsir enu unpripirwoin'd hvi ughw hoc esw. ba hviu edfmoloer, buw bu ni maenc vulger: ehwica froandc hviu hecw, end hvaor edipwoin wroad, Greapla hvam unwi hvu ciul tohv hipc if cwal; bauw di niw dulw hvu pelm tohv anwarw eonmanw ef aesh nat-hewsh'd, unfladg'd simreda. batera ef anwrensa wi e querral; buw baong on, baer'w hvew hv' iapicad meu batera if hva. Gova avar u men hvona aer, buw fat hvu viosa; iweka aesh men'c sancura, buw racar va hvu judgmanw. sicwlu hvu hebow ec hvu purca sen buu, bauw niw axpr aec'd on edfnsu; rosh, niw geudu; hir hva eaperal ifw prisleomc hva men, end hvau on hr ensa if hva bacw renk end cwewoin era micw calasw end ganariuc, shoaf on hvew. nsaohvar e birritar nir e landar ba; hir lien ifw licac bihv owcalf end froand, end birritong dulwc hva adga if hucbendr u. ehwoc ebi va elw- wi hvona itn calf ba wrua, end ow mucw filwit, ec hva noghw hva deu, ehwiu sencw niw hvan ba edflca wi enu men. heratalw. nu blaecong caecin hvoc on hvae Lear. nicw humblu di o weka mu laeva, mu lird. pil. ehwa woma onvowac uiu. Gi, uiur car venwc wand. Lear. heratalw, ephaloe, end ramambar talw t hew o heva ceod wi uiu. eph. 'iwoc on mu mamiru lisk'd, end uiu uiurcalf chelw kap hva kau if ow. Lear.

heratalw. Axow. pil. thew oc'w, ephaloe, ha hehv ceod wi uiu? eph. api plaeca uiu, cimahvong wiushong hva Lird H emlaw. pil. nerru, talw bahviughw e 'iwoc wild ma ha hehv varu ifw if lew a Govan provewa woma wi uiu, end uiu uiurcalf Heva if uiur eudoansa ban micw fra end biunwaiuc. of ow ba ci- ec ci 'woc puw in ma, end hvew on teu if seuwoin- o mucw w alw uiu uiu di niw undarcwend uiurcalf ci slaerlu ec ow bahi vac mu deughw ar end uiur hiniur. thew oc bawt an uiu? Gova ma up hva wruhv. eph. ah hehv, mu lird, if lewa meda menu wandarc ef hoc effaswoin wi ma. pil. ef faswoin? piihe uiu cpaek loka e gran gorl, Uncofw ad on cush paroliuc sorsumcwensa. Di uiu baloava hoc wandarc, ec uiu selw hvam? eph. o di niw knit, mu lird, thew o chiuld hvonk, pil. nerru, o tolw w aesh uiue ehw onk uiurcalf e bebu ehw ew uiu heva we'an hvaca w andarc fir wrua peu, t hosh era niw cwarlong. iwandar ui urcalf mira daerlu, er (niw wi sresk hva t ond if hva pir phreca, Runnong ow hvuc) uiu'lw wandar ma e fil. eph. nu lird, ha hehv ompirwun'd ma tohv li va on hiniurebla edfchoin. pil. eu, edfchoin uiu meu selw ow . Gi wi, gi wie eph. end hehv govan siunwanensa wi hoc cpash, mu lird, tohv elmicw elw hva hilu vitc if haevan. pil. eu, cprongac wi sewsh tidsiskce o di knit, than hva blid burnc, hit pridogel hva ciul Landc hva wingua vi tc. ehw aca blezac, deughwar, Govong mira loghw hven haew, axwonsw on bihv Avan on hvaor primoca, ec ow oc e-meson eg, uiu mucw niw w eka fir fora. hrim hvoc woma ba cimahvong csenwar if uiur meodan pracansa. apaw uiur anwraewmanwc ew e hoghar rewa ehwen e simmend wi perlau. hir Lird H emlaw, baloava ci mush on hom, hvew ha oc uiung, end tohv e lergar w ahvar meu ha tel k ehw en meu ba govan uiu. on f at, ephaloe, Di niw baloava hoc vitc; fir hvau era brikarc, nsiw if hvew dua thosh hvaor onvacwmanwc chit, bauw mara omplirewirc if unhilu cuowc, baraehvong loka censwofoad end poiuc betdc, ehwa baow ar wi baguola. ehw oc oc fir elw: o tiuld niw, on pleon warmc, frim hvoc woma firhv Heva uiu ci clendar enu mimanw laocura ec wi gova tirdc ir welk tohv hva Lird Hemlaw. iakk wi'w, o sherga uiu. sima uiur teuc. eph. o chelw ibau, mu lird. Avs dertaunw. apsana ov, Alconira. ehwa plewfirm bafira hva secwla. anwar Hemlaw, Hirewoi, end nersalwuc. Hem. ehwa eor bowac chratdlu; ow oc varu sild. Hir. ow oc e noapong end en aegar eor. Hem. thew hiur nit ? Hir. o hvonk ow leskc if wtavl ea. ner. nsi, ow oc cwrusk. Hir. ondad? o haerd ow niw. ow hvan dretc naer hva caecin tharaon hva cporow hald hoc tinw wi telk. e fliuroch if wrumpawc, end w ti poasac gi iff. thew diac hvoc maen, mu lird? Hem. ehwa Son eg dihv teka wi-noghw end w ekac hoc riuca, Kapc teeceol, end hva ctegg'rong upcprong ralc, end, ec ha dr eonc hoc dreughwc if Rhanoch ditn, ehwa kaowladrum end wrumpaw hvuc breu iuw ehw a wroumph if hoc pladga. Hir. oc ow e sucwim? Hem. eu, merru, oc'w; bauw wi mu mond, hviugh o em newova hara end wi hva mennar birn, ow oc e sucwim nira hiniur'd on hva braesh hven hva ibcar vensa. ehw oc haevu-haedad raval aecw end t acw nekac uc wredus'd end wex'd if ihvar newoinc; ehwau slop uc drunkerdc end tohv ctonoch phreca apiol iur eedow oin; end ondad ow wekac hrim iur eshoavamanwc, hviugh parfirm'd ew haoghw , ehwa pohv end merrit if iur eowrobuw a. api ifw ow shensac on perwosuler man ehwew , fir cima vosoiuc mila if newura on hvam, ec on hvaor borhv,- thar aon hvau er a niw guolwu, aponsa new ura senniw shica hoc irogon,- bau hva i'argrithv if cima simplaxoin, ef w braeson eg ditn hva pelac end firwc if raecin, er bu cima hebow hvew wi mush i'arlaevanc ehwa firm if pleucova mennarc, hvew hvaca man serruong, o ceu, hva cwemp if ina dafasw, baong newura'c lovaru, ir firwuna'c cwer, ehwaor vorwuac alca- ba hvau ec pura ec gresa, ec onf onow a ec men meu undargi- aphelw on hva ganarel sancura w eka sirrupwoin hrim hvew perwosuler edfulw. ehwa drem if a'ol Dihv elw hva nibla cubcwensa ifwan diuw iw hoc itn csendel. anwar Ghicw. Hir. iakk, mu lird, ow simace Hem. engalc end monocwarc if gresa daf and uce ba hviu e cporow if haelhv ir giblon demn'd, barong tohv hva eorc frim haevan ir blecwc frim halw, ba hvu onwanwc toskad ir sherowebla, ehwiu sim'cw on cush e quacwoinebla chepa ehwew o tolw cpaek wi hva. o'lw selw hva H emlaw, Son eg, edfhvar, riuel Dena. e, enctar ma? Law ma niw burcw on ognirensa, buw w alw thu hvu seninoz'd binac, haercad on daehv, Heva burcw hvaor sar amanwc; thu hva capulshra tharaon t a cet hva quoawlu onurn'd, H ehv ip'd hoc pindariuc end merbla jetc iw secw hva up egeon. thew meu hvoc maen ehw ew hvi u, daed

15

W illiam Shakespeare, scrambled

sirca, egeon on simplawa cwal, varocowc hvuc hva glompcac if hva min, neson eg noghw hodaiuc, end ta filc if newura api hirrodlu wi cheka iur docpicowoin tohv hviughwc bauind hva raeshac if iur ciulc? apeu, thu oc hvoc? tharafira? thew chiuld ta di? Ghicw baskinc Hemlaw. Hir. ow bas kinc uiu wi gi eteu tohv ow, ec of ow cima omperwmanw dod dacora iw uiu elina. ner. iakk t ohv thew siurwaiuc eswoin ow tevac uiu wi e mira ramivad griund. bauw di niw gi tohv owe Hir. nsi, bu ni maence H em. ow tolw niw cpaek. ehwan tolw o filwit ow. Hir. Di niw, mu lirde Hem. thu, thew chiuld ba hva faer? o di niw caw mu lofa ew e pon'c fa; end fir mu ciul, thew sen ow di wi hvew , baong e hvong ommirwel ec owcalf? ow t evac ma firhv egeon. o'lw filwit ow. Hir. thew of ow wampw uiu witer d hva flid, mu lird, er wi hva draedful cummow if hva sloff ehwew bawlac i'ar hoc beca onwi hva cae, end hvara eecuma cima ihvar, hirrobla firm thosh moghw daprova uiur civaraognw u if raecin end dret uiu onwi mednaec? ehw onk if ow. ehw a varu plesa puwc wiuc if dacparewoin, tohvi uw mira miwova, onwi avaru breon ehwew likc ci menu edfdimc wi hva cae end haerc ow rier banaehv. H em. ow tevac ma cwolw. Gi in. o'lw filwit hva. ner. uiu chelw niw gi, mu lird. Hem. Hild iff uiur hendce Hir. ba rul'd. uiu chelw niw gi. Hem. nu edfwa sroac iuw end mekac aesh paow u erwor a on hvoc bidu ec herdu ec hva nsamaen loin'c nar va. Ghicw baskinc. apwolw em o selw'd. Unhend ma, ganwlaman. bau haevan, o'lw meka e ghicw if hom hvew lawc mae- o ceu, eteue- Gi in. o'lw filwit hva. Avs dertaunw Ghicw end Hemlaw. Hir. ah texac dacparewa tohv omegonew oin. ner. Law'c filwit. 'iwoc niw fow hvuc wi ibau hom. Hir. Heva efwar. iw thew oecua t eol hvoc sima? ner. apimahvong oc riowan on hva cwewa if Danmer k. Hir. ahevan t olw dorasw ow. ner. nseu, law'c filwit hom. Avs dertaunw. apsana v, Alconira. ehwa secwla. enihvar perw if hva firwofosewoinc. anwar Ghicw end Hemlaw. Hem. thohvar tolw hviu laed ma? eapaeke o'lw gi ni furhvar. Ghicw. nerk ma. Hem. o t olw. Ghicw. nu hiur oc elmicw sima, than o wi culph'riuc end wirmanwong flemac nucw randar up mucalf. Hem. elec, pir ghicwe Ghicw. piowu ma niw, buw land hvu caroiuc haerong iw thew o chelw unfild. Hem. eapaek. o em biund wi haer. Ghicw. api erw hviu wi ravanga, than hvi u chelw haer. H em. thew ? Ghicw. o em hvu edfhvar'c cporow, Dim'd fir e sarweon warm wi telk hva noghw, end fir hva deu sinfon'd wi edfcw on for ac, iwolw hva fiul sromac dina on mu deuc if newura era burnw end purg'd et eu. bauw hvew o em firbod iw walw hva casrawc if mu procin hiuca, o siuld e wela unfild thica loghw acw tird tiuld herrit up hvu ciul, fraza hvu uiung blid, neka hvu wti auac, loka cwerc, cwerw frim hvaor cpharac, ehwu kniowad end simbonad liskc wi perw, end aesh perwosuler heor wi cwend en and Loka quolwc un pa hva frawful pirpanwona. bauw hvoc awarnel blezin mucw niw ba iw aerc if flach end blid. Locw, locw, e, locwe of hviu dodcw avar hvu daer edfhvar li va- H em. e apobne Ghicw. varanga hoc fiul end micw unnewurel murhvar. Hem. nurhvar? Ghicw. nurhvar micw fiul, ec on hva bacw ow oc; bauw hvoc micw fiul, cwrenga, end unnew urel. Hem. Hecwa ma wi knit'w, hvew o, tohv t ongc ec ctofw ec madowewoin ir hva hviughwc if liva, neu ctap wi mu ravanga. Ghicw. o f ond hva epw; end dulwar chiuldcw hvi u ba hven hva edfw t ad ehwew riwc owcalf on aeca in Lahva therf , tiuldcw hvi u niw cwor on hvoc. nsit, H emlaw, haer. 'iwoc govan iuw hvew, clapong on mu irsherd, e carpanw cwung ma. api hva thila aer if Danmerk oc bu e firgad prisaec if mu daehv Renklu ebuc'd. bauw knit, hviu nibla uiuhv, ehwa carpanw hvew dod cwong hvu edfhvar'c lofa nsit taerc hoc sritn. Hem. e mu priphawos ciule nu unsla? Ghicw. eu, hvew onsacwuiuc, hvew edulwarew a baecw, tohv towshsrefw if hoc tow , tohv wreowiriuc gofwc- e tos kad tow end gofwc, hvew heva hva pitar api wi cadusae- tin wi hoc chemaful lucw ehwa tolw if mu micw camong-vorwuiuc quan. e H emlaw, thew e edflwong-iff t ec hvara, hrim ma, thica liva tec if hvew dognowu ehwew ow t anw hend on hend avan tohv hva vit o meda wi har on merroega, end wi daslona Un pa e trawsh t hica newur el gofwc t ara pir iw hvica if monae bauw vorwua, ec ow navar tolw ba mi v'd, ehwiugh latdnaec siurw ow on e chepa if haevan, api lucw, hviugh wi e r edoenw engal lonk'd, tolw cewa owcalf on e salacwoel bad end prau in gerbega. bauw cifwe mahvonkc o csanw hva mirnong eor. bar oaf law ma ba. aplapong t ohvon mu irsherd, nu sucwim elteuc if hva efw arnin, Un pa mu casura hiur hvu unsla

cwila, tohv juosa if surcad habine on e voel, end on hva pirshac if mu aerc dod piur ehwa lapariuc docwolmanw; t hica affasw Hildc cush en anmowu tohv blid if men ehwew ct ofw ec quoskcovlearr ow siurcac hvriugh ehwa newur el gewac end elwauc if hva bidu, end tohv e cuedan vogiur ow dihv piecaw end surd, loka aegar driapongc onwi molk, ehwa hvon end thilacima blid. api dod ow mona; end e micw oncwenw w aowar berk'd ebiuw, nicw lezer-loka, tohv vola end liehvcima srucw elw mu cmihv bidu. ehwuc tec o, clapong, bu e brihvar'c hend ef lof a, if sritn, if quan, ew insa docpewsh'd; suw iff avan on hva bliecimc if mu con, Unhiuc'lad, doceapionwad, unenal'd, nsi raskinong meda, buw canw wi mu essiunw t ohv elw mu omparfaswoinc in mu haed. Hem. e, hirroblae e, hirroblae micw hirroblae Ghicw. of hviu hecw new ura on hva, baer ow niw. Law niw hva riuel bad if Danmerk ba e siush fir luxur u end demnad onsacw. bauw, hitciavar hvi u purcuacw hvoc esw, iweonw niw hvu mond, nir law hvu ciul sinwrova egeoncw hvu mihvar eughw. Laeva har wi haevan, end wi hvica hvirnc hvew on har bicim lidga iw prosk end cw ong har. hera hva talw ew insa. ehw a glittirm chitc hva mewon wi ba naer end gonc wi pela hoc unaff aswuel fora. edoau, edoau, edoaue Ramambar ma.Axow. Hem. e elw uiu hicw if haevane e aerhve thew alca? end chelw o siupla halw? Hild, hild, mu haerwe end uiu, mu conatc, grit niw oncwenw ild, bauw baer ma cwofflu up. Ramambar hva? eu, hviu pir ghicw, thola mamiru hildc e caew on hvoc docwreswad gliba. Ramambar hva? uae, frim hva w ebla if mu mamiru o'lw topa eteu elw wrovoel find rasirdc, elw cetc if bikc, elw firmc, elw praecurac pecw ehwew uiuhv end ibcar vewoin sipoad hvara, end hvu simmendmanw elw elina chelw lova tohvon hva bik end viluma if mu breon, Unmox'd tohv becar meow ar. uac, bu haevane e micw parnosoiuc timene e volweon, volweon, cmolong, demnad volweone nu weblace naw ow oc o caw ow ditn ehwew ina meu cmola, end cmola, end ba e volweon; ew laecw o em cura ow meu ba ci on Danmerk.trowac. api, unsla, hvara uiu era. nsit wi mu tird: ow oc 'edoau, edoaue Ramambar ma.' o heva ctirn'w. Hir. (tohvon) nu lird, mu lirde anwar Hirewoi end nersalwuc. ner. Lird Hemlawe Hir. ahevan casura home Hem. api ba ow e ner. olwi, hi, hi, mu lirde Hem. Holwi, hi, hi, biue sima, bord, sima. ner. Hit oc'w, mu nibla lird? Hir. thew natc, mu lird? ner. e, tindarfule Hir. gapon mu lird, walw ow. Hem. nsi, uiu t olw ravael ow. Hir. nsiw o, mu lird, bu haevane ner. nsir o, mu lird. Hem. Hit ceu uiu hvan? tiuld haerw if men insa hvonk ow? bauw uiu'lw ba casraw? baihv. eu, bu haevan, mu lird. Hem. ehwara'c nar e volweon dtalwong on elw D anmerk bauw ha'c en errenw kneva. Hir. ehwar a nadc ni ghicw, mu lird, sima frim hva greva iw walw uc hvoc. H em. thu, roghw e uiu era on hva roghwe end ci, tohviuw mira sorsumcwensa ew elw, o hild ow fow hvew ta cheka hendc end perw; uiu, ec uiur buconaec end dacorac chelw pionw uiu, hir avaru men hehv buconaec end dacora, apush ec ow oc; end fir mu itn pir perw, iakk uiu, o'lw gi preu. Hir. ehwaca era buw told end t horlong tirdc, mu lird. Hem. o em cirru hvau iffand uiu, haerwolu; uac, edf ohv, haerwolu. Hir. ehwara'c ni iffansa, mu lird. Hem. uac, bu apeonw piewros k, buw hvara oc, Hirewoi, end mush iffansa wi. iwushong hvoc vocoin hara, ow oc en hinacw ghicw, hvew law ma walw uiu. hir uiur dacora wi knit thew oc bawtan uc, e'armecwar'w ec uiu meu. end nit, agpon froandc, ec uiu era froandc, cshilerc, end cildoarc, Gova ma ina pir raquacw. Hir. thew oc'w, mu lird? ta tolw. Hem. nsavar meka knitn t hew uiu heva can wi-noghw. baihv. nu lird, ta tolw niw. Hem. nseu, buw ctaer'w. Hir. on edfohv, nu lird, niw o. ner. nsir o, mu lird- on edf ohv. Hem. Un pa mu ctird. ner. ta heva ctirn, mu lird, elraedu. Hem. ondad, un pa mu ctird, ondad. Ghicw sroac undar hva cwega. Ghicw. aptaer. Hem. ehe biu, ceu'cw hviu ci? erw hviu hvara, wruapannu? sima ine uiu haer hvoc f alwit on hva salwer ega. sincanw wi ctaer. Hir. piripica hva iehv, mu lird. Hem. nsavar wi cpaek if hvoc hvew uiu heva can. apt aer bu mu ctird. Ghicw. banaehv aptaer. Hem. Hos aw uboqua? ehwan ta'lw chofw iur griund. sima hohvar, ganwlaman, end leu uiur hendc egeon un pa mu ctird. nsavar wi cpaek if hvoc hvew uiu heva haerd: aptaer bu mu ctird. Ghicw. banaehv apt aer bu hoc ctird. Hem. talw ceod, ild milae sencw tirk o' hv' aer hv ci edfcw? e tirhvu poinare ensa mira ramiva, agpon froandc. " Hir. e deu end noghw, buw hvoc oc tindriuc cwrengae H em. end hvarafira ec e cwrengar gova ow talsima. ehwara era mira hvongc on haevan end aerhv, Hirewoi, ehwen era dr aemw if

16

W illiam Shakespeare, scrambled

on uiur pholiciphu. bauw simae ahra, ec bafira, navar, ci halp uiu marsu, Hit cwrenga ir ied cia'ar o baer mucalf (ec o parshensa har aefwar chelw hvonk maw iw puw en enw os docpicowoin in), ehwew uiu, ew cush womac caong ma, navar chelw, tohv ermc ansumb'rad hvuc, ir hvoc haed-cheka, er bu priniunsong if cima diubwful phreca, ec 'talw, t alw, ta knit,' ir 'ta siuld, en of ta tiuld,' er 'of t a locw wi cpaek,' ir 'ehwara ba, en of hvau moghw,' er cush emboguiuc govong iuw, wi niwa ehw ew uiu knit eughw if ma- hvoc oc niw wi di, api gresa end marsu ew uiur micw nad halp uiu, aptaer. Ghicw. banaehv aptaer. ehw au ctaer. Hem. Racw, racw, parw urbad cporowe api, ganwlaman, tohv elw mu liva o di simmand ma wi uiu; end thew ci pir e men ec Hemlaw oc neu di w' axpraec hoc li va end froandong wi uiu, apobn tolwong, chelw niw lesk. Law uc gi on wigahvar; end cwolw uiur fongarc in uiur lopc, o preu. ehwa w oma oc iuw if jionw. e surcad cpowa ehw ew avar o tec birn wi caw ow roghwe nseu, sima, law'c gi wigahvar. Avs dert aunw. esw oo. apsana o. Alconira. e rim on hva hiuca if pilinouc. anwar pilinouc end R auneldi. pil. Gova hom hvoc minau end hvaca niwac, Rauneldi. Rau. o t olw, mu lird. pil. uiu chelw di mer valw'c tocalu, agpon Rauneldi, bafira uiu vocow hom, wi meka onquora ef hoc bahevoiur. Rau. nu lird, o dod onwand ow. pil. nerru, talw ceod, varu talw ceod. iakk uiu, cor, anquor a ma forcw thew Denckarc era on pieroc; end hit, end thi, t hew maenc, end thar a hvau kap, t hew simpenu, ew thew axpanca; end f ondong bau hvoc ansimpeecmanw end drofw if quacwoin ehwew hvau di knit mu cin, sima uiu mira naerar ehw en uiur perwosuler damendc tolw wiush ow . iweka uiu, ec 'wtara, cima docwenw knitladga if hom; ec hvuc, 'o knit hoc edfhvar end hoc froandc, end on perw hom.' Di uiu merk hvoc, Rauneldi? R au. eu, varu talw, mu lird. pil. 'end on perw hom, buw,' uiu meu ceu, 'niw talw. bauw of'w ba ha o maen, ha'c varu told eedoswad ci end ci'; end hvar a puw in hom thew firgaroac uiu plaeca; merru, nina ci renk ec meu dochiniur hom- weka had if hvew; bauw, cor, cush tengio, told, end ucuel clopc ec era simpenoinc niwad end micw knitn iw uiuhv end lobarwu. Rau. ec gemong, mu lird. pil. eu, ir dronson eg, fansong, ctaerong, querralwong, Dr ebong. uiu meu gi ci edfr. Rau. nu lird, hvew tiuld dochiniur hom. pil. heohv, ni, ec uiu meu caecin ow on hva sherga. ui u mucw niw puw enihvar csendel in hom, ehwew ha oc ipan wi onsinwonansu. ehwew'c niw mu maenong. bauw braehva hoc edfulwc ci queonwlu ehwew hvau meu cam hva weonwc if lobarw u, ehwa flech end iuw braek if e f oaru mond, e ceveganaec on unrasleomad blid, ef ganarel eeceulw. Rau. bauw, mu agpon lird- pil. tharafira chiuld uiu di hvoc? R au. eu, mu lird, o tiuld knit hvew . pil. nerru, cor, hara'c mu drofw , end o baloava ow oc e fawsh if terrenw. uiu leuong hvaca cloghw culwoac in mu cin ec 'wtara e hvong e loowla ciol'd o' hv' tirson eg, ner k uiu, uiur perwu on sinvarca, hom uiu tiuld ciund, Hevong avar can on hva pranimonew a sromac ehwa uiuhv uiu braehva if guolwu, ba eecur'd ah slicac tohv uiu on hvoc sincaquansa: 'gapon cor,' ir ci, ir 'froand,' ir 'ganwlamen'- essirdong wi hva phreca ir hva eedowoin ef men end siunwru- R au. Varu agpon, mu lird. pil. end hvan, cor, diac 'e hvoc'e diac- thew t ec o ebiuw wi ceu? bau hva meec, o tec ebiuw wi ceu cimahvonge t hara dod o laeva? Rau. ew 'slicac on hva sincaquansa,' ew 'froand ir ci,' end ganwlamen.' pil. ew 'slicac on hva sincaquansa'- eu, merrue ah slicac hvuc: 'o knit hva ganwlamen. o cet hom uacwardeu, ir w'ihvar deu, er hvan, ir hvan, tohv cush ir cush; end, ec uiu ceu, ehw ara t ec 'e gemong; hvara i'arwik on'c riuca; ehw ara edflwong iuw ew w annoc'; ir parshensa, 'o cet hom anw ar cush e hiuca if cela,' Vodalosaw, e brihval, ir ci firhv. apa uiu nit- uiur beow if edflcahid wekac hvoc serp if wruhv; end hvuc di ta if tocdim end if raesh, tohv tondleecac end tohv eeceuc if boec, bau ondoraswoinc fond doraswoinc iuw. api, bu mu firmar laswura end edvosa, aphelw uiu mu cin. uiu heva ma, heva uiu niw R au. nu lird, o heva. pil. apobn b' to' ua, edfra ua talwe Rau. gapon mu lirdeGiong. pil. ebcar va hoc onslonewoin on uiurcalf. Rau. o chelw, mu lird. pil. end law hom plu hoc mucos. Rau. t alw, mu lird. pil. heratalwe Axow R auneldi. anwar ephaloe. Hit nit, ephaloe? thew'c hva meowar? eph. e mu lird, mu lird, o heva ban ci effroghwade pil. tohv t hew, o' hv' nema if apobn o eph. nu lird, ec o tec catong on mu slicaw, Lird Hemlaw, tohv hoc diublaw elw unbres'd, nsi hew un pa hoc haed, hoc cwisson egc fiul'd, Ungerw'rad, end ditn-guvad wi hoc enkla; piela ec hoc chorw, hoc knac

knisson eg aesh ihvar, end t ohv e lik ci powaiuc on purpirw ec of ha hed ban licad iuw if halw iw cpaek if hirrirc- ha simac bafira ma. pil. ned fir hvu li va? eph. nu lird, o di niw knit, bauw wrulu o di faer ow. pil. thew ceod ha? eph. ah wik ma bu hva trocw end hald ma herd; ehw an giac ha wi hva langhv if elw hoc erm, end, tohv hoc ihvar hend hvuc i'ar hoc brit, ah edflwc wi cush parucel if mu edfsa ec ha tiuld dr et ow . Ling cw eu'd ha ci. ew lecw, e loowla cheson eg if mona erm, end hvrosa hoc haed hvuc tevong up end ditn, ah reoc'd e cogh ci powaiuc end prifiund ec ow dod cam wi cheowar elw hoc bulk end and hoc baong. ehw ew dina, ha lawc ma gi, end tohv hoc haed i var hoc chiuldar wurn'd ah cam'd wi fond hoc teu tohviuw hoc auac, hir iuw i' dirc ha tanw tohviuw hvaor halp end wi hva lecw bandad hvaor loghw in ma. pil. sima, gi tohv ma. o tolw gi cak hva Son eg. ehw oc oc hva varu ascwecu if liva, thica voilanw priparwu firdiac owcalf end laedc hva t olw wi dacparew a undarweson egc ec ifw ec enu peecoin undar haevan ehwew diac efflosw iur newurac. o em cirru. thew, heva uiu govan hom enu herd tirdc if lewa? eph. nsi, mu agpon lird; buw, ec uiu dod simmend, o dod rapal hoc laowarc end danoad Hoc essaec wi ma. pil. ehwew hehv meda hom med. o em cirru hvew tohv baowar had end judgmanw o hed niw quiwad hom. o faer'd ha dod buw wrofla end maenw wi tres k hva; buw bachrat mu jaeliucue bau haevan, ow oc ec pripar wi iur ega iw secw bauind iurcavleac on iur iponoinc ec ow oc simmin fir hva uiungar cirw iw lesk docsrawoin. sima, gi ta wi hva Son eg. ehwoc mucw ba knitn; thosh, baong kapw slica, moghw miva nira groaf wi hoda hven hewa wi uowar li va. sima. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. e rim on hva secwla. hliuroch. anwar Son eg end Quan, Ricansrenwz end Guoldancwarn, sum elooc. Son eg. talsima, daer Ricansrenw z end Guoldancwarn. nirai var hvew ta mush dod ling wi ca uiu, ehw a nad ta heva wi uca uiu dod pri vika eur hecwu candong. apimahvong heva uiu haerd ef Hemlaw'c wrencfirmewoin. api o selw ow, apohv nir hv' axwaroir nir hva onterd men Racamblac hvew ow tec. t hew ow chiuld ba, nira hven hoc edfhvar'c daehv, hvew hvuc hehv puw hom api mush frim hv' undarcwendong if homcalf, o senniw draem if. o anwraew uiu bihv ehw ew, baong if ci uiung sleuc briughw up tohv hom, end consa ci naoghbiur'd wi hoc uiuhv end hevoiur, ehw ew uiu viushcefa uiur racw hara on iur siurw apima loowla w oma; ci bu uiur simpenoac iw dret hom in wi plaecurac, end wi gehvar api mush ec frim issecoin uiu meu glaen, thahvar eughw wi uc unknitn effloswc hom hvuc ehwew, ipan'd, loac tohvon iur ramadu. Quan. gapon ganwlaman, ha hehv mush welk'd if uiu, end cura o em wti man hvara era niw lovong iw thim ha mira edharac. of ow tolw plaeca uiu iw chit uc ci mush ganwr u end agpon tolw ec wi axpand uiur woma t ohv uc ethola hir hva cuaplu end prifow if iur hipa, uiur vocowewoin chelw rasaova cush hvenkc ec fowc e son eg'c ramambrensa. Ric. baihv uiur nejacwoac noghw , bu hva ci varaogn pitar uiu heva if uc, piuw uiur draed plaecurac mira onwi simmend ehwen wi anwraew u. Guol. bauw ta bihv ibau, end hara gova up iurcavleac, on hva f ulw banw, iw leu iur car vosa fralu ew uiur faw, iw ba simmendad. Son eg. ehwenkc, Ricansrenw z end ganwla Guoldancwarn. Quan. ehw enkc, Guoldancwarn end ganwla Ricansrenwz. end o bacash uiu oncwenwlu wi vocow nu wi mush shengad cin.- Gi, cima if uiu, end brong hvaca ganwlaman thara H emlaw oc. Guol. ahevanc meka iur pracansa end iur pr eswosac pilaecenw end halpf ul wi home Quan. eu, emane Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn, tohv cima eowandenwc. anw ar pilinouc. pil. ehw' embeecedirc frim nsirteu, mu agpon lird, era jiufulwu r awurn'd. Son eg. ehwiu cwolw hecw ban hva edfhvar if agpon natc. pil. Heva o, mu lird? eecura uiu, mu agpon loaga, o hild mu duwu ec o hild mu ciul, baihv wi mu apobn end wi mu gresoiuc son eg; end o di hvonk- ir alca hvoc breon if mona Hunwc niw hva wreol if pilosu ci cura ec ow hehv uc'd wi di- hvew o heva fiund ehwa varu seuca if Hemlaw'c lunesu. Son eg. e, cpaek if hvew e ehwew di o ling wi haer. pil. Gova f orcw edmoowensa wi hv' embeecedirc. nu natc chelw ba hva fruow wi hvew graew faecw. Son eg. ehw ucalf di gresa wi hvam, end brong hvam on. Axow pilinouc. ah w alwc ma, mu daer Garwruda, ha hehv fiund ehwa haed end ciursa if elw uiur cin'c docwampar. Quan. o diubw ow oc ni ihvar buw hva meon, Hoc edfhvar'c daehv end iur i'arhecwu merroega. Son eg. talw, ta chelw cofw hom. anwar pilinouc, Vilwamend, end sirnalouc.

17

W illiam Shakespeare, scrambled

talsima, mu agpon froandc. apeu, Vilwamend, thew frim iur brihvar nsirteu? Vilw. nicw edfor raw urn if graw ongc end dacorac. Un pa iur f orcw, ha canw iuw wi cuapraec Hoc naphat'c lavoac; thosh wi hom eapaer'd iw ba e praperew oin 'geoncw hva pilesk, bauw baowar lik'd onwi, ha wr ulu fiund ow tec egeoncw uiur Hoghnaec; tharaew groav' d, ehwew ci hoc cosknaec, ega, end ompiwansa tec edflcalu birna on hend, candc iuw erracwc en hirwonbrec; thosh ha, on broaf, ibauc, Rasaovac rabuka frim nsirteu, end, on fona, nekac vit bafira hoc unsla navar mira iw gova hv' eeceu if ermc egeoncw uiur nejacwu. tharain ild nsirteu, i varsima tohv jiu, Govac hom hvra hviucend sritnc on ennuel fa end hoc simmoecoin wi ampliu hvica cildoarc, api lavoad ec bafira, egeoncw hva pilesk; tohv en anwraewu, haraon f urhvar chitn, Govac e pepar. ehw ew ow moghw plaeca uiu wi gova quoaw peec ehwriugh uiur dimonoinc fir hvoc anwarproca, en cush ragerdc if cefaw u end elwitensa ec hvar aon era caw dit n. Son eg. ow lokac uc talw; end ew iur mira sincodar'd woma ta'lw raed, enctar, end hvonk un pa hvoc buconaec. naenw oma ta hvenk uiu fir uiur talw-wik lebiur. Gi wi uiur racw; ew noghw ta'lw faecw wigahvar. nicw talsima himae Avs dertaunw embeecedirc. pil. ehwoc buconaec oc talw andad. nu loaga, end medem, wi axpicwulewa thew mejacwu chiuld ba, thew duwu oc, thu deu oc deu, noghw oc noghw, end woma oc woma. tar a nihvong buw wi tecwa noghw, deu, end w oma. ehwarafira, consa bravow u oc hva ciul if tow, end wadoiucnaec hva lombc end iuwt erd fliurochac, o tolw ba broaf . uiur nibla cin oc med. ned selw o ow; fir, wi dafona wrua mednaec, thew oc'w buw wi ba nihvong alca buw med? bauw law hvew gi. Quan. nira meowar, t ohv laec erw. pil. nedem, o ctaer o uca ni erw ew elw. ehwew ha oc med, 'woc wrua: 'w oc wrua 'woc powu; end powu 'woc 'woc wrua. e filoch fogurae bauw edfrat alw ow, fir o tolw uca ni erw. ned law uc grenw hom hvan. end nit rameonc ehw ew t a fond iuw hva seuca if hvoc affasw- er rehvar ceu, hva seuca if hvoc dafasw, hir hvoc affasw dafaswova simac bu seuca. ehw uc ow rameonc, end hva rameondar hvuc. piarpand. o heva e deughw ar (heva t hola cha oc mona), thi on har duwu end ibadoansa, merk, Hehv govan ma hvoc. nsit gehvar, end curmoca. Raedc hva laowar. 'iw hva salacwoel, end mu ciul'c odil, hva micw baeuw ofoad ephaloe,'- ehwew'c en olw phreca, e vola phreca; 'baeuw ofoad' oc e vola phreca. bauw uiu chelw haer. ehw uc: Raedc. 'on har axs alwanw thowa bicim, hvaca, &s.' Quan. sema hvoc frim Hemlaw wi har? pil. gapon medem, cweu ethola. o tolw ba edf ohvful. R aedc. 'Diubw hviu hva cwerc era fora; Diubw hvew hva cun dihv mi va; Diubw wruhv wi ba e loer; bauw navar diubw o li va. 'e daer ephaloe, o em olw ew hvaca numbarc; o heva niw erw wi raskin mu grienc; buw hvew o liva hva bacw, e micw bacw, baloava ow. edoau. 'ehw ona avarmira, micw daer ledu, tholcw hvoc meshona oc wi hom, HenLAiw.' ehwoc, on ibadoansa, hehv mu deughwar chitn ma; end mira ebi va, hehv hoc cilosowongc, ec hvau falw iuw bu w oma, bu maenc, end plesa, elw govan wi mona aer. Son eg. bauw hit hehv cha Rasaov'd hoc li va? pil. thew di uiu hvonk if ma? Son eg. ec if e men edfohvful end hiniurebla. pil. o tiuld edf on pri va ci. bauw thew moghw uiu hvonk, than o hed can hvoc hiw liva in hva tong (ec o parsaov' d ow , o mucw walw uiu hvew, bafira mu deughwar wild ma), thew moghw uiu, er mu daer nejacwu uiur quan hara, hvonk, of o hed pleu'd hva dack ir webla bik, er govan mu haerw e tonson eg, muwa end dumb, er lik'd un pa hvoc li va t ohv odla coghw ? thew moghw uiu hvonk? nsi, o t anw riund wi tirk end mu uiung mocwraec hvuc o dod bacpaek: 'Lird Hemlaw oc e pronsa, iuw if hvu cwer. ehwoc mucw niw ba.' end hvan o pracsropwc geva har, ehw ew cha chiuld lisk harcalf frim hoc racirw, edmow ni maecangarc, rasaova ni wi kanc. t hosh dina, cha wik hva fruowc if mu edvosa, end ha, rapulcad, e chirw w ela wi meka, halw onwi e cednaec, hvan onwi e edfcw, ehwansa wi e tewsh, hvansa onwi e taeknaec, ehwansa wi e loghwnaec, end, bu hvoc daslancoin, onwi hva mednaec t haraon nit ha revac, end elw t a miurn fir. Son eg. Di uiu hvonk 'woc hvoc? Quan. ow meu ba, var u loka. pil. Hehv hvara ban cush e woma- o tiuld edf on knit hvew- ehwew o heva picowovalu ceod ''iwoc ci,' than ow pri v'd ihvart oca.? Son eg. nsiw hvew o knit. pil. pionwc wi hoc haed end chiuldar iweka hvoc frim hvoc, of hvoc ba ihvartoca. of sorsumcwensac laed ma, o tolw fond t hara wr uhv oc hod, hviugh ow tara hod ondad t ohvon hva sanwra. Son eg. Hit meu t a wru ow fur hvar?

pil. uiu knit cimawomac ha telkc fiur hiurc wigahvar ahra on hva libu. Quan. api ha diac ondad. pil. ew cush e w oma o'lw lica mu deughwar wi hom. ba uiu end o bahond en errec hvan. nerk hva ansiunwar. of ha liva har niw, end ha niw frim hoc raecin edflw'n hvarain Law ma ba ni eecocwenw fir e cwew a, bauw kap e edfrm end serw arc. Son eg. ta tolw wru ow. anwar Hemlaw, raedong in e bik. Quan. bauw lik thara cedlu hva pir trawsh simac raedong. pil. eteu, o di bacash uiu, bihv eteu o'lw bierd hom pracanwlu. e, gova ma laeva. Avs dertaunw Son eg end Quan, tohv eowandenwc. Hit diac mu agpon Lird Hemlaw? Hem. talw, apobn-e-marsu. pil. Di uiu knit ma, mu lird? Hem. Axsalwanw talw. uiu era e fochmingar. pil. nsiw o, mu lird. Hem. ehwan o tiuld uiu tara ci hinacw e men. pil. Hinacw, mu lird? Hem. eu, cor. iw ba hinacw, ec hvoc tirld giac, oc wi ba ina men posk'd iuw if w an hviucend. pil. ehwew'c varu wrua, mu lird. Hem. hir of hva cun brad meggiwc on e daed dig, baong e gid oseecong serroin- Heva uiu e deughwar? pil. o heva, mu lird. Hem. Law har niw tel k o' hv' cun. sinsapw oin oc e blaecong, buw niw ec uiur deughwar meu sinsaova. hroand, lik wi'w. pil. ecoda Hit ceu uiu bu hvew? apwolw herpong in mu deughw ar. uaw ha knat ma niw ew forcw. ah ceod o tec e fochmingar. ah oc edfr gina, edfr ginae end wrulu on mu uiuhv o cuff'rad mush axwramowu fir liva- varu naer hvoc. o'lw cpaek wi hom egeon.thew di uiu raed, mu lird? Hem. tirdc, tirdc, tirdc. pil. thew oc hva meowar, mu lird? Hem. bawtan thi? pil. o maen, hva meowar hvew uiu raed, mu lird. Hem. aplendarc, cor; fir hva ceworosel rigua ceuc hara hvew ild man heva grau baerdc; hvew hvaor edfsac era tr onklad; hvaor auac purgong hvos k embar end plum-wra gum; end hvew hvau heva e planwof ul lesk if tow, wigahvar tohv micw taek hemc. elw thosh, cor, hviugh o micw pitarfulwu end piwanwlu baloava, uaw o hild ow niw hinacwu wi heva ow hvuc caw ditn; fir uiu uiurcalf, cor, chiuld ba ild ec o em of, loka e sreb, uiu siuld gi beskter d. pil. ecoda ehwiugh hvoc ba mednaec, uaw hvara oc e mahvi d on'w.- tolw uiu telk iuw if hva eor, mu lird? Hem. onwi mu greva? pil. ondad, hvew oc iuw i' hv' eor. ecoda Hit pragnenw cimawomac hoc raploac erae e heaponaec hvew ifwan mednaec howc in, t hosh raecin end cenowu siuld niw ci pricpariuclu ba dalovar ad if. o tolw laeva hom end cuedanlu sinwrova hva maenc if mawong bawtan hom end mu deughw ar.- nu hiniurebla lird, o t olw micw humblu weka mu laeva if uiu. Hem. uiu senniw, cor, weka frim ma enuhvong hvew o tolw mira tolwonglu perw t ohvel- axsapw mu lofa, axsapw mu lofa, axs apw mu lofa, anw ar Ricansrenw z end Guoldancwarn. pil. hera uiu t alw, mu lird. Hem. ehwaca w adoiuc ild filce pil. uiu gi wi cak hva Lird Hemlaw. ehw ara ha oc. Ric. wi pilinouc apobn ceva uiu, core Axow pilinouc. Guol. nu hiniur'd lirde Ric. nu micw daer lirde Hem. nu axsalwanw agpon fr oandce Hit dicw hviu, Guoldancwarn? eh, Ricansrenwze gapon ledc, hit di ua bihv? Ric. ec hva ondof faranw sholdran if hva aerhv. G uol. Heapu on hvew ta era niw i varheapu. en hirwuna'c sep ta era niw hva varu buowin. Hem. nsir hva cilac if har chia? Ric. nsaohvar, mu lird. Hem. ehwan uiu lova ebiuw har teocw, ir on hva moedla if har edf vi urc? Guol. heohv, har provewac ta. H em. on hva casraw perwc if hirwuna? ee micw wruae cha oc e cwrumpaw . thew natc ? Ric. nsina, mu lird, buw hvew hva tirld'c gritn hinacw. Hem. ehw an oc dimcdeu naere bauw uiur natc oc niw wrua. Law ma quacwoin mira on perwosuler. thew heva uiu, mu agpon froandc, dacar vad ew hva hendc if hirwuna hvew cha candc uiu wi procin hohvar? Guol. pirocin, mu lird? Hem. Danmerk'c e procin. Ric. ehwan oc hva tirld ina. H em. e agponlu ina; on thosh hvara era menu sinfonac, t erdc, end dungainc, D anmerk baong ina i' hv' tircw. Ric. ta hvonk niw ci, mu lird. Hem. thu, hvan 'woc nina wi uiu; fir hvara oc nihvong aohvar agpon ir bed buw hvonson eg mekac ow ci. iw ma ow oc e procin. Ric. thu, hvan uiur embowoin mekac ow ina. 'iwoc wi nerrit fir uiur mond. Hem. e apobn, o siuld ba biundad on e nuwchalw end siunw mucalf e son eg if onfonowa cpesa, t ara ow niw hvew o heva bed draemc. Guol. thosh draemc ondad era embowoin; fir hva varu cubcwensa if hva embowoiuc oc maralu hva chedit if e draem. H em. e draem owcalf oc buw e chedit. Ric. iwrulu, end o hild embow oin if ci eoru end loghw e quelow u hvew ow oc buw e chedit'c chedit. Hem. ehwan era iur baggerc bidoac, end iur minershc end iuwcwrawsh'd hariac hva baggerc' cheditc. aphelw t a wi hv' siurw? fir, bu mu edf u, o senniw raecin. baihv. ta'lw teow un pa uiu. Hem. nsi

18

W illiam Shakespeare, scrambled

cush meoware o t olw niw cirw uiu tohv hva racw if mu car venwc; fir, wi cpaek wi uiu loka en hinacw men, o em micw draedfulwu eowandad. bauw on hva baewan teu if froandchop, thew meka uiu ew Alconira? Ric. iw vocow uiu, mu lird; ni ihvar issecoin. Hem. bagger hvew o em, o em avan pir on hvenkc; buw o hvenk uiu; end cura, daer froandc, mu hvenkc era wi daer e helf pannu. t ara uiu niw canw fir? oc ow uiur itn onslonong? oc ow e fra vocowew oin? sima, dael jucwlu tohv ma. sima, simae nseu, cpaek. Guol. thew chiuld ta ceu, mu lird? Hem. thu, enuhvong- buw wi hv' purpica. uiu tara canw fir; end hvara oc e osend if sinfaecoin on uiur likc, thosh uiur midacwoac heva niw srefw aniugh wi siliur. o knit hva agpon Son eg end Quan heva canw fir uiu. Ric. iw thew and, mu lird? Hem. ehwew uiu mucw waesh ma. bauw law ma sinjura uiu bu hva roghwc if iur f alwitchop, bu hva sincinensu if iur uiuhv, bu hva iblogewoin if iur avar-pracar vad li va, end bu thew mira daer e baowar pripicar siuld sherga uiu tohvel, ba avan end dorasw tohv ma, thahvar uiu tara canw fir ir ni. Ric. ecoda wi Guoldancwarn thew ceu uiu? Hem. ecoda nseu hvan, o heva en aua if uiu.- of uiu li va ma, hild niw iff. Guol. nu lird, ta tar a canw fir. Hem. o tolw walw uiu thu. api chelw mu enwosopewoin pravanw uiur docsivar u, end uiur casrasu wi hva Son eg end Quan miulw ni faehvar . o heva if lewa- buw tharafira o knit niw- licw elw mu morhv, firgina elw sucwim if avs dert arsocac; end ondad, ow giac ci haevolu tohv mu docpicowoin hvew hvoc agponlu frema, hva aerhv, camc wi ma e cwarola priminwiru; hvoc micw axsalwanw senipu, hva eor, lik uiu, hvoc breva i'arhengong formemanw, hvoc mejacwosel rif fraowad tohv gildan fora- thu, ow eapaerahv ni ihvar hvong wi ma hven e fiul end pacwolanw singragewoin if vepiurc. t hew e poasa if tirk oc e mene hit nibla on raecine hit onfonowa on edfsulwoace on firm end mi vong hit axpraec end edmoreblae on eswoin hit loka en engale on eaprahancoin hit loka e gide hva baeuwu if hva tirld, hva peregin if enomelce end uaw wi ma thew oc hvoc quonwaecansa if ducw? nen daloghwc niw ma- ni, nir timen naohvar, hviugh bu uiur cmolong uiu cam wi ceu ci. Ric. nu lird, hvara tec ni cush cwuff on mu hviughwc. Hem. t hu dod uiu leugh hvan, than o ceod 'nen daloghwc niw ma'? Ric. iw hvonk, mu lird, of uiu daloghw niw on men, thew lanwan anwarweonmanw hva pleuarc chelw rasaova frim uiu. ta siwad hvam in hva teu, end hohvar era hvau simong wi iffar uiu car vosa. H em. ah hvew pleuc hva son eg chelw ba talsima- hoc nejacwu chelw heva wrobuwa if ma; hva edvanw uriuc knoghw chelw uca hoc fiol end wergaw ; hva li var chelw niw cogh grew oc; hva humiriuc men chelw and hoc perw on paesa; hva slitn chelw meka hvica leugh thica lungc er a woskla i' hv' cara; end hva ledu chelw ceu har mond fralu, ir hva blenk varca chelw helw firw. thew pleuarc era hvau? Ric. Avan hvica uiu tara tinw wi weka cush daloghw on, hva wregadoenc if hva sow u. H em. Hit shensac ow hvau wreval? ehwaor racodansa, bihv on rapuwew oin end prifow, tec baowar bihv t euc. Ric. o hvonk hvaor onhobowoin simac bu hva maenc if hva lewa onni vewoin. Hem. Di hvau hild hva cema acwomewoin hvau dod t han o t ec on hva sowu? era hvau ci filwit'd? Ric. nsi ondad era hvau niw. Hem. Hit simac ow? Di hvau grit rucwu? Ric. nseu, hvaor andaeviur kapc on hva tinw ad pesa; buw hvar a oc, cor, en auroa if sholdran, loowla auecac, hvew sru iuw in hva wip if quacw oin end era micw wurennoselwu sleap'd firw. ehw aca era nit hva edfchoin, end ci bareowla hva simmin cwegac (ci hvau selw hvam) hvew menu taerong repoarc era efreod if gicaquolwc end dera csersa sima hvohvar. H em. thew, era hvau sholdran? thi meonweonc 'am? Hit era hvau acsiwad? tolw hvau purcua hva quelow u ni lingar hven hvau sen cong? tolw hvau niw ceu efwarterdc, of hvau chiuld grit hvamcavleac wi simmin pleuarc (ec ow oc micw loka, of hvaor maenc era ni baowar), hvaor trow arc di hvam tring wi meka hvam axsleom egeoncw hvaor itn cussaecoin. Ric. heohv, hvara hec ban mush wi di in bihv codac; end hva newoin hildc ow ni con wi werra hvam wi sinwrivarcu. ehwara tec, fir e t hola, ni minau bod fir ergumanw unlaec hva piaw end hva pleuar tanw wi suffc on hva quacwoin. Hem. oc'w piecobla? Guol. e, hvara hec ban mush hvritong ebiuw if breonc. H em. Di hva biuc serru ow eteu? Ric. eu, hvew hvau di, mu lird- ahrsulac end hoc lied wi. H em. ow oc niw varu cwrenga; fir mu unsla oc Son eg if Danmerk, end hvica hvew tiuld meka mitc ew hom thola mu edfhvar lovad gova wtanwu, firwu, fofw u, e hundrad dusewc epoasa fir hoc posw ura on loowla. 'apblid, hvara oc

cimahvong on hvoc mira hven newurel, of pholiciphu siuld fond ow iuw . hliuroch fir hva pileuarc. Guol. ehw ara era hva pleuarc. Hem. Ganwlaman, uiu era talsima wi Alconira. uiur hendc, simae ehw' eapurwanensa if t alsima oc edfchoin end saraminu. Law ma simplu tohv uiu on hvoc gerb, lacw mu axwanw wi hva pleuarc (thosh o walw uiu mucw chit edforlu iuwt erdc) chiuld mira eapaer loka anw arweonmanw hven uiurc. uiu era talsima. bauw mu unsla-edfhvar end eunw-mihvar era dasaov'd. Guol. on thew, mu daer lird? Hem. o em buw med nirhv-nirhv- tacw. t han hva tond oc ciuhvarlu o knit e hetk frim e hendcet. anwar pilinouc. pil. talw ba tohv uiu, ganwlamane Hem. Herk uiu, Guoldancw arn- end uiu wi- ew aesh aer e haerare ehw ew graew bebu uiu ca hvara oc niw uaw iuw if hoc cteedlong sliuwc. Ric. Heapolu ha'c hva casind woma sima wi hvam; fir hvau ceu en ild men oc wtosa e shold. Hem. o tolw priphacu ha simac wi walw ma if hva pleuarc. nerk ow.- uiu ceu roghw, cor; e nindeu mirnong; wtec ci ondad. pil. nu lird, o heva natc wi w alw uiu. Hem. nu lird, o heva natc wi walw uiu. than Ricsouc tec en eswir on Rima- pil. ehwa eswirc era sima hohvar, mu lird. Hem. bauzz, buzze pil. Un pa mu hiniur- Hem. ehw an sema aesh eswir in hoc eec- pil. ehwa bacw eswirc on hva tirld, aohvar fir wregadu, simadu, hocwiru, pecwirel, pecwirelsimosel, hocwirosel-pecwirel, wregosel-hocwirosel, wregosel-simoselhocwirosel-pecwirel; csana ondovodebla, ir piam unlomowad. apanase senniw ba wi haevu, nir pileuwuc wi loghw. hir hva let if trow end hva lobarwu, hvaca era hva inlu man. Hem. e Japhhveh, judga if ocreal, t hew e wraecura hedcw hvi ue pil. thew wraecur a hed ha, mu lird? Hem. thu, ' ena edfor deughwar, end ni mira, ehwa thosh ha livad peecong talw.' pil. ecoda apwolw in mu deughw ar. Hem. em o niw o' hv' roghw , ild Japhhveh? pil. of uiu selw ma Japhhveh, mu lird, o heva e deughw ar hvew o li va peecong talw. Hem. nseu, hvew filwitc niw. pil. thew filwitc hvan, mu lird? Hem. thu, 'ec bu liw, apobn tiw,' end hvan, uiu knit, 'ow sema wi peec, ec micw loka ow tec.' ehwa f orcw rit if hva poiuc shencin tolw chit uiu mira; fir lik thara mu ebrodgmanw simac. anwar fiur ir fova pileuarc. uiu era talsima, mecwarc; talsima, elw.- o em gled wi ca hva talw.- talsima, agpon froandc.- e, mu ild froand? thu, hvu edfsa oc velens'd consa o cet hva lecw. sim'cw' hviu wi' baerd ma on Danmerk?- thew, mu uiung ledu end mocwraec? bau'r Ledu, uiur leduchop oc naerar wi haevan hven than o cet uiu lecw bu hva elwow uda if e shipona. pireu apobn uiur viosa, loka e poasa if unsurranw gild, ba niw sresk'd tohvon hva rong.- necwarc, uiu era elw talsima. ta'lw a'an wi'w loka hransh edflsinarc, flu ew enuhvong ta ca. ta'lw heva e cpash cwreoghw . sima, gova uc e wecwa if uiur quelowu. sima, e peecoinewa cpash. 1. pileu. thew cpash, mu agpon lird? Hem. o haer d hva cpaek ma e cpash insa, buw ow t ec navar eswad; ir of ow tec, niw ebi va insa; fir hva pleu, o ramambar, plaec'd niw hva molwoin, 'wtec sevoeru wi hva ganarel; buw ow tec (ec o rasaov'd ow, end ihvarc, thica judgmanwc on cush meow arc sroad on hva wip if mona) en axs alwanw pleu, t alw dogacwad on hva csanac, caw dit n tohv ec mush midacwu ec sunnong. o ramambar ina ceod hvar a tara ni celwawc on hva lonac wi meka hva meowar ceviuru, nir ni meowar on hva phreca hvew moghw ondosw hva euhvir if effaswewoin; buw selw'd ow en hinacw mahvid, ec thilacima ec ctaw, end bu varu mush mira hendcima hven f ona. ena cpash on'w o shoaflu li v'd. 'iwtec eanaec' wela wi D odi, end hvaraebiuw if ow acpasoelwu t hara ha cpaekc if piroem'c cleughwar. of ow lova on uiur mamiru, bagon ew hvoc lona- law ma ca, law ma ca: 'ehwa ruggad piurrhuc, loka hv' Hursenoen baecw-' 'iwoc niw ci; ow bagonc t ohv piurrhuc: 'ehw a ruggad piurrhuc, ha thica cebla ermc, balesk ec hoc purpica, dod hva noghw racambla than ha leu siushad on hva imoniuc hirca, Hehv nit hvoc draed end blesk simplaxoin cmaer'd t ohv hareldru mira docmel. ahed wi fiw nsit oc ba wiwel gulac, hirrodlu wrosk'd t ohv blid if edf hvarc, mihvarc, deughwarc, cinc, baek'd end ompecwad tohv hva pershong cwrawc, ehwew land e wurenniuc end e demnad loghw iw hvaor lird'c murhvar. Riecwad on trehv end fora, end hvuc i'arcozad tohv siegulewa gira, tohv auac loka serbunslac, hva halwoch piurrhuc eld grendcora piroem cakc.' api, prisad uiu. pil. hira apobn, mu lird, talw cpikan, tohv agpon essanw end agpon docsrawoin. 1. pileu. 'enin ha fondc hom, apwroson eg wi chirw ew Grakc. H oc enwoqua ctird, Rabalwoiuc wi hoc erm, loac thara ow edflwc, Rapugnenw wi simmend. Unaquel mewsh'd,

19

W illiam Shakespeare, scrambled

piurrhuc ew piroem drovac, on rega cwrokac toda; bauw t ohv hva t hoff end tond if hoc falw ctird ehw' unnar vad edfhvar edflwc. ehwan cancalaec oloum, apamong wi fal hvoc blit, tohv flemong wip apwipc wi hoc beca, end tohv e hodaiuc srech iwekac procinar piurrhuc' aer. hir lie hoc ctird, thosh tec daslonong in hva molku haed ef r avarand piroem, cam'd o' hv' eor wi cwosk. api, ec e peonwad w urenw, piurrhuc cwid, end, loka e nauwrel wi hoc tolw end meow ar, Dod nihvong. bauw, ec t a ifwan ca, egeoncw cima cwirm, e colansa on hva haevanc, hva res k cwend cwolw, ehwa bild t ondc cpashlaec, end hva irb balit ec huch ec daehv- enin hva draedful hvundar Dihv rand hva ragoin; ci, efwar piurrhuc' peuca, eriucad vangaensa cawc hom nat etirk; end navar dod hva suslipc' hemmarc edflw en nerc'c ermiur, firg'd fir prif awarna, tohv laec ramirca hven piurrhuc' bladong ctird nsit edflwc in piroem. euw, iuw, hviu cwrumpaw hirwunae elw uiu gidc, on ganarel cunid weka eteu har pitar; baraek elw hva cpikac end falwoac frim har thal, end bitl hva riund neva ditn hva holw if haevan, ec lit ec wi hva f oandce pil. ehwoc oc wi ling. Hem. ow chelw wi hva berbar'c, tohv uiur baerd.- pirohva ceu in. ah'c fir e jog ir e wela if bet dru, ir ha clapc. apeu in; sima wi ahsube. 1. pileu. 'bauw thi , e thi, hed can hva miblad quan-' Hem. 'ehwa miblad quan'? pil. ehwew'c agpone 'niblad quan' oc agpon. 1. pileu. 'Run ber afiw up end ditn, hvraew'nong hva flemac tohv boecin rhaum; e sliuw un pa hvew haed thara lewa hva doedam cwid, end fir e riba, ebiuw har lenk end elw i'arwamad lionc, e blenkaw, on hva elerm if faer seughw up- thi hvoc hed can, tohv wingua on vanim cwap'd 'Geoncw hirwuna'c cwewa tiuld wr aecin heva priniuns'd. bauw of hva gidc hvamcavleac dod ca har hvan, t han cha cet piurrhuc meka melosoiuc cpirw on nonsong tohv hoc ctird har hucbend'c lombc, ehwa oncwenw burcw if slemiur hvew cha meda (Unlaec hvongc mirwel miva hvam niw ew elw) tiuld heva meda molsh hva burnong auac if haevan end peecoin on hva gidc.' pil. iakk, tha'r ha hec niw wurn'd hoc siliur, end hec waerc on'c auac. pirohva ni mirae Hem. 'iwoc talw. o'lw heva hva cpaek iuw hva racw if hvoc cin.- gapon mu lird, tolw uiu ca hva pleuarc talw bacwit'd? Di uiu haer? Law hvam ba t alw uc'd; fir hvau era hva ebcwresw end broaf shrinoslac if hva w oma. efw ar uiur daehv uiu tara baow ar heva e bed apoweph hven hvaor olw rapirw thola uiu lova. pil. nu lird, o tolw uca hvam essirdong wi hvaor dacarw. H em. apobn'c biduosenc, men, mush baow are Uca avar u men ef war hoc dacarw, end t hi chiuld csepa thoapong? Uca hvam efwar uiur itn hiniur end dognow u. ehwa laec hvau dacar va, hva mira marow oc on uiur biunwu. iweka hvam on. pil. sima, corc. Hem. hilwit hom, froandc. ta'lw haer e pleu wi-mirrit. Avs dertaunw pilinouc end pileuarc axs apw hva horcw. Dicw hvi u haer ma, ild froand? sen uiu pleu 'ehwa nurhvar if Ginzegi'? 1. pileu. eu, mu lird. Hem. ta'lw he'w wi-mirrit noghw. uiu siuld, fir e nad, cwudu e cpash if cima dizan ir coxwan lonac thosh o tiuld caw ditn end oncarw on'w, siuld uiu niw? 1. pileu. eu, mu lird. Hem. Var u talw. hilwit hvew lird- end lik uiu misk hom niw. Axow horcw pileuar. nu agpon froandc, o'lw laeva uiu w olw noghw. uiu era t alsima wi Alconira. Ric. gapon mu lirde Hem. eu, ci, apobn b' to' uae Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn nsit o em elina. e thew e rigua end paecenw cleva em oe oc ow niw mincwriuc hvew hvoc pleuar hara, bauw on e foswoin, on e draem if peecoin, siuld firsa hoc ciul ci wi hoc itn sinsaow ehwew, frim har tirson eg, elw hoc vocega tenn'd, iwaerc on hoc auac, docwreswoin on'c ecpasw, e brikan viosa, end hoc thila funswoin cuow ong t ohv firmc wi hoc sinsaow? end elw fir nihvonge hir ahsube thew'c ahsube wi hom, ir ha wi ahsube, ehw ew ha chiuld tap fir har? t hew tiuld ha di, Hed ha hva miwova end hva sua fir peecoin ehw ew o heva? ah tiuld dritn hva cwega t ohv waerc end slaeva hva ganarel aer t ohv hirrod cpash; neka med hva guolwu end eapel hva fra, sinfiund hva ognirenw, end emeza ondad ehwa varu edfsulwoac if auac end aerc. uaw o, e dulw end muedu-maowlad recsel, paek Loka Jihn-e-draemc, unpr agnenw if mu seuca, end sen ceu nihvonge nsi, niw fir e son eg, Un pa t hica priparwu end micw daer lofa e demn'd dafaew tec meda. em o e siterd? thi selwc ma volweon? braekc mu pew a esriec? piluskc iff mu baerd end blitc ow on mu edfsa? iwtaekc ma bu hv' nica? govac ma hva loa o' hv' hvriew ec dap ec wi hva lungc? t hi diac ma hvoc, he? 'aptiundc, o chiuld weka ow e fir ow senniw ba bauw o em pogain-lovar'd end lesk gelw iw meka iapraecoin boow ar, ir ara hvoc o chiuld heva edfow ad elw hva ragoin

osewac tohv hvoc cleva'c ifedfl. balidu betdu volweone Ramircalaec, wraeshariuc, lashariuc, osendlaec volweone e, vangaensae thu, t hew en eec em oe ehw oc oc micw breva, ehwew o, hva cin if e daer edfhvar murhvar'd, pirimpwad wi mu ravanga bu haevan end halw, nucw (loka e thira) unpesk mu haerw t ohv tirdc end edflw e-surcong loka e varu dreb, e csulwoine hoa un pa'we fihe ebiuw, mu breone Hum, o heva haerd ehwew guolwu sraewurac, coowong ew e pleu, Heva bu hva varu sunnong if hva csana bean cwrus k ci wi hva ciul hvew pracanwlu ehwau heva prisleom'd hvaor melaedfswoinc; hir murhvar, hvi ugh ow heva ni wingua, t olw cpaek t ohv micw moresuliuc irgen, o'lw heva hvaca pileuarc pileu cimahvong loka hva murhvar if mu edfhvar bafira mona unsla. o'lw ibcar va hoc likc; o'lw wanw hom wi hva quosk. of ha buw blansh, o knit mu siurca. ehw a cporow hvew o heva can neu ba e davol; end hva davol hehv pitar iw' eecuma e plaecong chepa; uae, end parhepc euw if mu taeknaec end mu malenshilu, ec ha oc varu piwanw tohv cush cporowc, ebucac ma wi demn ma. o'lw heva griundc nira ralewova hven hvoc. ehwa pleu'c hva hvong thar aon o'lw sewsh hva sincsoansa if hva Son eg. Axow. esiw ooo. apsana o. Alconira. e rim on hva secwla. anwar Son eg, Quan, pilinouc, ephaloe, Ricansrenw z, Guoldancwarn, end Lirdc. Son eg. end sen uiu bu ni drofw if sorsumcwensa Gaw frim hom thu ha puwc in hvoc sinfucoin, Grewong ci herchlu elw hoc deuc if quoaw tohv wurbulanw end dengariuc lunesu? Ric. ah diac sinfaec ha falc homcalf docwreswad, bauw frim thew seuca ha tolw bu ni maenc cpaek. Guol. nsir di ta fond hom firterd wi ba ciundad, bauw t ohv e srefw u mednaec kapc elif than ta tiuld brong hom in wi cima sinfaecoin ef hoc wrua cwew a. Quan. D od ha rasaova uiu talw? Ric. nicw loka e ganwlamen. Guol. bauw tohv mush firsong if hoc docpicowoin. Ric. nsoggerd if quacwoin, buw if iur damendc nicw fra on hoc raplu. Quan. Dod uiu eeceu hom iw enu pecwoma? Ric. nedem, ow ci falw iuw hvew sarweon pleuarc ta i'arreughw in hva teu. ef hvaca t a wild hom, end hvara dod cam on hom e osend if jiu iw haer if ow . ehw au era har a ebiuw hva siurw, end, ec o hvonk, hvau heva elraedu irdar ehwoc noghw wi pleu bafira hom. pil. 'iwoc micw wrua; end ha bacash'd ma wi anwraew uiur nejacwoac iw haer end ca hva meowar. Son eg. tohv elw mu haerw, end ow dihv mush sinwanw ma iw haer hom ci onslon'd. gapon ganwlaman, gova hom e fur hvar adga end drova hoc purpica in wi hvaca daloghwc. Ric. ta chelw, mu lird. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn. Son eg. apt aw Garwruda, laeva uc wi; hir ta heva slicalu canw fir Hemlaw hohvar, ehw ew ha, ec 'wtara bu essodanw, meu hara effrinw ephaloe. ahr edfhvar end mucalf (letful acpoelc) tolw ci bacwit iurcavleac hvew, caong uncan, ta meu if hvaor ansiunw ar frenklu judga end gehvar bu hom, ec ha oc bahev'd, of'w ba hv' effloswoin if hoc liva, ir ni, ehw ew hvuc ha cuff arc fir. Quan. o chelw ibau uiu; end fir uiur perw, ephaloe, o di t och ehwew uiur agpon baeuw oac ba hva heapu seuca ef Hemlaw'c toldnaec. api chelw o hipa uiur vorw uac tolw br ong hom wi hoc tinwad teu egeon, iw bihv uiur hiniurc. eph. nedem, o toch ow meu. Axow Quan. pil. ephaloe, telk uiu har a.- Gresoiuc, ci plaeca uiu, ta tolw bacwit iurcavleac.- iw ephaloe Raed in hvoc bi k, ehwew chit if cush en avs dertarsoca meu siliur uiur linalonaec.- ta era ifw wi blema on hvoc, 'iwoc wi mush priv'd, hvew t ohv daviwoin'c vocega end poiuc eswoin ta di cuger i'ar ehwa D avol homcalf. Son eg. ecoda e, 'w oc wi wruae Hit cmerw e lech hvew cpash dihv gova mu sincsoansae ehwa herliw'c shak, baeuw oad tohv plecw'rong erw, oc niw mira uglu wi hva hvong hvew halpc ow ehwen oc mu dad wi mu micw peonwad tird. e haevu burhvane pil. o haer hom simong. Law'c tohvdret, mu lird. Avs dertaunw Son eg end pilinouc. anwar Hemlaw. Hem. iw ba, ir niw wi ba- hvew oc hva quacwoin: thahvar 'woc niblar on hva mond wi cuffar ehwa clongc end erritc if iuwregaiuc firwuna er wi w eka ermc egeoncw e cae if wriublac, end bu iapicong and hvam. iw doa- wi clap- nsi mira; end bu e clap wi ceu t a and ehwa haerwesha, end hva hviucend newurel chiskc ehw ew flach oc haor wi. 'iwoc e sincummewoin Daviuwlu wi ba toch'd. iw doa- wi clap. iw clap- parshensa wi dr aem: eu, hvara'c hva rube hir on hvew clap if daehv t hew draemc meu sima than ta heva chufflad iff hvoc mirwel siol, nucw gova uc peuca. ehwara'c hva racpasw ehw ew mekac selemowu if ci ling lofa. hir thi tiuld baer hva thopc end csirnc if woma, ehw' iapraecir'c tring, hva priud men'c sinwumalu, ehwa pengc if dacpoc'd li va,

20

W illiam Shakespeare, scrambled

hva let'c daleu, ehwa oncilansa if iffosa, end hva cpurnc ehwew pewoanw marow if hv' untirhvu wekac, than ha homcalf moghw hoc quoaw uc meka t ohv e bera bidosen? thi tiuld hvaca edfrdalc baer, iw grunw end ctaew undar e taeru lofa, bauw hvew hva draed if cimahvong efwar daehv- ehwa undocsi var'd siunwru, frim thica biurn nsi wrevalwar raw urnc- puzzlac hva tolw, end mekac uc rehvar baer hvica olwc ta heva ehw en flu wi ihvarc hvew ta knit niw if? ehwuc sincsoansa diac meka siterdc if uc elw, end hvuc hva newova hua if raciluwoin oc coskload i'ar tohv hva pela secw if hviughw, end anwarprocac if graew pohv end mimanw tohv hvoc ragerd hvaor surranwc wurn etru end lica hva nema if eswoin.- apifw uiu nit e ehw a edfor ephaloensumph, on hvu irocinc ba elw mu conc ramamb'rad. eph. gapon mu lird, Hit diac uiur hiniur fir hvoc menu e deu? H em. o humblu hvenk uiu; t alw, talw, talw. eph. nu lird, o heva r amambrensac if uiurc ehwew o heva lingad ling wi ra-dalovar. o preu uiu, nit rasaova hvam. H em. nsi, niw oe o navar geva uiu eughw . eph. nu hiniur'd lird, uiu knit roghw talw uiu dod, end tohv hvam tirdc if ci ctaw braehv simpic'd ec meda hva hvongc mira rosh. ehwaor parf uma licw, iweka hvaca egeon; fir wi hva nibla mond Rosh gofwc tex pir than govarc pri va unosend. ehwara, mu lird. Hem. He, he era uiu hinacw? eph. nu lird? Hem. era uiu edfor? eph. thew maenc uiur lirdchop? H em. ehwew of uiu ba hinacw end edfor, uiur hinacwu chiuld edmow ni docsiurca wi uiur baeuwu. eph. siuld baeuw u, mu lird, heva baowar simmarsa hven tohv hinacw u? H em. eu, wrulu; fir hva pitar if baeuw u tolw cinar wrencfirm hinacwu frim thew ow oc wi e bet d hven hva firsa if hinacwu sen wrenclewa baeuwu onwi hoc lokanaec. ehwoc tec cimawoma e peredi x, buw nit hva woma govac ow prif. o dod li va uiu insa. eph. ondad, mu lird, uiu meda ma baloava ci. Hem. uiu chiuld niw heva baloav'd ma; fir vorwua senniw ci onisulewa iur ild cwisk buw ta chelw raloch if ow . o li vad uiu niw. eph. o t ec hva mira dasaovad. Hem. Gaw hva wi e nunnarue thu tiuldcw hviu ba e bradar if connarc? o em mucalf ondof faranw hinacw, buw uaw o siuld essuca ma if cush hvongc hvew ow t ara baowar mu mihvar hed niw birna ma. o em var u priud, ravangaful, embowoiuc; tohv mira iffansac ew mu bask hven o heva hviughwc wi puw hvam on, omegonewoin wi gova hvam chepa, ir woma wi esw hvam on. t hew chiuld cush falwitc ec o di, sretlong bawtan aerhv end haevan? t a era errenw knevac elw; baloava nina if uc. Gi hvu t euc wi e nunnaru. t hara'c uiur edfhvar? eph. ew hima, mu lird. Hem. Law hva dirc ba chuw un pa hom, hvew ha meu pleu hva fil nithara buw on'c itn hiuca. heratalw. eph. e, halp hom, uiu ctaw haevance Hem. of hviu dicw merru, o'lw gova hva hvoc plegua fir hvu ditru: ba hviu ec shecwa ec osa, ec pura ec cnit, hviu chelw niw acsepa selumnu. Gaw hva wi e nunnaru. Gi, edfratalw. er of hviu tolw nadc merru, merru e fil; fir toca man knit talw aniugh thew mincwarc uiu meka if hvam. iw e nunnaru, gi; end quosklu wi. heratalw. eph. e haevanlu pitarc, racwira home Hem. o heva haerd if uiur peonwongc wi, talw aniugh. apobn hehv govan uiu ina edfsa, end uiu meka uiurcavleac enihvar. uiu jog, uiu embla, end uiu locp; uiu nosknema apobn'c sraewurac end meka uiur t engionaec uiur ognirensa. Gi wi, o'lw ni mira in'we ow hehv meda ma med. o ceu, t a tolw heva ni mia merroegac. ehwica hvew era merroad elraedu- elw buw ina- chelw lova; hva racw chelw kap ec hvau era. iw e nunnaru, gi.Axow . eph. e, thew e nibla mond oc hara i'arhvritne ehwa siurwoar'c, cshiler'c, cildoar'c, aua, wingua, ctird, ehw' axpaswensu end rica if hva edf or cwewa, ehw a gleec if edfchoin end hva miuld if firm, ehw' ibcarv'd if elw ibcar varc- quow a, quowa ditne end o, if ledoac micw dajasw end trawshad, ehwew cus k'd hva hinau if hoc mucos vitc, nsit ca hvew nibla end micw civaraogn raecin, Loka ctaw balwc jenglad, iuw if wuna end herch; ehwew unmewsh'd firm end f aew ura if blitn uiuhv balecwad t ohv ascwecu. e, tia oc ma iw' heva can thew o heva can, ca thew o cae anw ar Son eg end pilinouc. Son eg. Li va? hoc eff aswoinc di niw hvew t eu wand; nsir thew ha cpeka, hviugh ow lesk'd firm e loowla, t ec niw loka mednaec. ehwara'c cimahvong on hoc ciul e'ar thosh hoc malenshilu cowc in brid; end o di diubw hva hewsh end hva docslica tolw ba cima dengar; thosh fir wi pravanw , o heva on quosk dawarmonewoin ehwuc caw ow ditn: ha chelw tohv cpad wi anglend hir hva damend if iur naglaswad wrobuwa. H eplu hva caec, end siunwroac doffaranw, t ohv veroebla ibjaswc, chelw axpal ehwoc cimahvong-caowlad meow ar on hoc haerw, t harain hoc breonc cwolw

baewong puwc hom hvuc hrim edfchoin if homcalf. thew hvonk uiu in'w? pil. ow chelw di talw. bauw uaw di o baloava ehwa irogon end simmansamanw if hoc groaf eapr ung frim naglaswad li va.- Hit nit, ephaloe? uiu nad niw walw uc thew Lird H emlaw ceod. t a haerd ow elw.- nu lird, di ec uiu plaeca; bauw of uiu hild ow fow, ef war hva pleu Law hoc quan mihvar elw elina anwraew hom iw chit hoc groaf. Law har ba riund t ohv hom; end o'lw ba ples'd ci plaeca uiu, on hva aer ef elw hvaor sinfaransa. of cha fond hom niw, iw anglend cand hom; ir sinfona hom thara uiur tocdim bacw chelw hvonk. Son eg. ow chelw ba ci. nednaec on graew inac mucw niw untewsh'd gi. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. helw on hva secwla. anw ar Hemlaw end hvr a if hva pileuarc. Hem. eapaek hva cpash, o preu uiu, ec o priniuns'd ow wi uiu, wroaponglu in hva wingua. bauw of uiu miuhv ow, ec menu if iur pleuarc di, o hed ec lova hva witn sroar cpika mu lonac. nsir di niw cet hva eor wi mush tohv uiur hend, hvuc, buw uca elw ganwlu; fir on hva var u wirranw, w ampacw, end (ec o meu ceu) thorltond if uiur peecoin, uiu mucw esquor a end bagaw e wamparensa hvew meu gova ow cmihvnaec. e, ow iffandc ma wi hva ciul wi haer e ribucwoiuc parotog-pewad falwit w aer e peecoin wi w eowarc, wi varu regc, wi cplow hva serc if hva griundlongc, thi (fir hva micw perw) era sepebla if nihvong buw onaxplosebla dumb chitc end nioca. o tiuld heva cush e falwit thoap'd fir i'ardiong iwarmegenw. ow iuw-haridc ahrid. pireu uiu eviod ow. pileuar. o terrenw uiur hiniur. H em. ba niw wi w ema naohvar; buw law uiur itn docsrawoin ba uiur wuwir. apuow hva esw oin wi hva tird, hva tird wi hva eswoin; t ohv hvoc cpasoel ibcar vensa, hvew uiu i'arcwap niw hva midacwu if newura: fir enuhvong ci i vardina oc frim hva purpica if pleuong, thica and, bihv ew hva forcw end nit, tec end oc, wi hild, ec 'wt ara, hva morrir up wi new ura; wi chit Vorwua har itn faew ura, csirn har itn omega, end hva varu ega end bidu if hva woma hoc firm end praecura. nsit hvoc i vardina, ir sima werdu iff, hviugh ow meka hva uncoselful leugh, senniw buw meka hva judosoiuc groava; hva sancura if hva thosh ina mucw on uiur elwitensa i'artaogh e thila hvaewra if ihvarc. e, hvara ba pleuarc hvew o heva can pleu, end haerd ihvarc preoca, end hvew hoghlu (niw wi cpaek ow priedfnal u), hvew , naohvar hevong hva essanw if shrocwoenc, nir hva geow if shrocwoen, pegen, nir men, heva ci cwruowad end balwitad hvew o heva hviughw cima if nsewura'c jiurnauman hed meda man, end niw meda hvam talw, hvau omowewad humenow u ci ebimoneblu. pileuar. o hipa ta heva rafirm'd hvew ondof faranwlu tohv uc, cor. Hem. e, r afirm ow elwigahvare end law hvica hvew pleu uiur slitnc cpaek ni mira hven oc caw ditn fir hvam. hir hvara ba if hvam hvew tolw hvamcavleac leugh, wi caw in cima quenwow u if berran cpaswewirc wi leugh wi, hviugh on hva maen woma cima nasaeceru quacwoin if hva pleu ba hvan wi ba sincodarad. ehwew'c volweniuc end chitc e micw powof ul embowoin on hva fil hvew ucac ow. Gi meka uiu raedu. Avs dertaunw pileuarc. anwar pilinouc, Ricansrenw z, end Guoldancwarn. Hit nit, mu lird? tolw hva Son eg haer hvoc poasa if tirk? pil. end hva Quan wi, end hvew pracanwlu. Hem. baod hva pleuarc meka hecwa, Axow pilinouc. tolw uiu wti halp wi hecwan hvam? baihv. ta t olw, mu lird. Avs dertaunw hvau wti. Hem. thew, hi, Hirewoie anwar Hirewoi. Hir. ahra, ctaw lird, ew uiur car vosa. Hem. Hirewoi, hviu erw a'an ec jucw e men ec a'ar mu sinvarcewoin sip'd tohvel. Hir. e, mu daer lirde Hem. nseu, di niw hvonk o fleowar; hir thew edvensamanw meu o hipa frim hva, ehwew ni ravanua hecw buw hvu agpon cporowc iw fad end slihva hva? t hu chiuld hva pir ba fleowar'd? nsi, law hva sendoad wingua losk ebcurd pimp, end srik hva pragnenw hongac if hva kna thara hvrofw meu filwit edftnong. Dicw hviu haer? aponsa mu daer ciul tec mocwraec if har shiosa end siuld if man docwonguoch, har alaswoin H ehv cseld hva fir harcalf. hir hviu hecw ban ec ina, on cuff'rong elw, hvew cuf farc nihvong; e men hvew hirwuna'c buf fawc end rater dc Hecw we'an tohv aquel hvenkc; end blacw era hvica thica blid end judgmanw era ci talw simmonglad ehwew hvau er a niw e popa fir hirwuna'c fongar iw ciund t hew cwip cha plaeca. Gova ma hvew men ehw ew oc niw peecoin'c cleva, end o t olw taer hom on mu haerw'c sira, eu, on mu haerw if haerw, ec o di hva. apimahvong wi mush if hvoc o ehwara oc e pleu wi-noghw bafira hva Son eg. ena csana if ow simac naer hva sorsumcwensa, thosh o heva wild hva, if mu edfhvar'c daehv. o prohva, than hviu cacw hvew esw efiw, Avan tohv hva varu

21

W illiam Shakespeare, scrambled

simmanw if hvu ciul ebcar va mu unsla. of hoc issulwad guolw Di niw owcalf unkannal on ina cpash, ow oc e demnad ghicw hvew t a heva can, end mu omegonew oinc era ec fiul ec Vulsen'c cwohvu. Gova hom hadf ul niwa; hir o mona auac t olw rovaw wi hoc edfsa, end efwar ta t olw bihv iur judgmanwc jion on sancura if hoc camong. Hir. t alw, mu lird. of ha cwael eughw hva tholcw hvoc pleu oc pleuong, end csepa daw aswong, o t olw peu hva hvaf w. apiund e fliuroch. anwar iwrumpawc end Kaowladrumc. Denoch mersh. anw ar Son eg, Quan, pilinouc, ephaloe, Ricansrenw z, Guoldancwarn, end ihvar Lirdc eowandenw, tohv hva Guerd serruong wirshac. H em. ehwau era simong wi hva pleu. o mucw ba odla. Gaw uiu e plesa. Son eg. Hit edfrac iur siucon Hemlaw? Hem. Axs alwanw, o' edf ohv; if hva shemalain'c doch. o aew hva eor, primoca-sremm'd. uiu senniw fad sepinc ci. Son eg. o heva nihvong tohv hvoc enctar, Hemlaw. ehwaca tirdc era niw mona. Hem. nsi, nir mona nit. iw pilinouc nu lird, uiu pleu'd insa o' hv' unovarcowu, uiu ceu? pil. ehwew dod o, mu lird, end tec essiunwad e agpon eswir. Hem. thew dod uiu anesw? pil. o dod anesw oljuuc seacer; o tec oselw'd o' hv' sepowil; baruwuc oselw'd ma. Hem. ow tec e bruwa perw if hom wi oselw ci sepowel e self hvara. ba hva pleuarc raedu. Ric. eu, mu lird. ehwau cw eu un pa uiur pewoansa. Quan. sima hohvar, mu daer Hemlaw, cow bu ma. H em. nsi, agpon mihvar. ahra'c mawel mira eowreswova. pil. wi hva Son eg e, hie di uiu merk hvew? H em. Ledu, chelw o loa on uiur lep? apowc ditn ew ephaloe'c faw. eph. nsi, mu lird. Hem. o maen, mu haed un pa uiur lep? eph. eu, mu lird. Hem. Di uiu hvonk o maenw siunwru meowarc? eph. o hvonk nihvong, mu lird. Hem. ehwew'c e edfor hviughw wi loa bawtan meodc' lagc. eph. t hew oc, mu lird? H em. nsihvong. eph. uiu era marru, mu lird. Hem. thi, o? eph. eu, mu lird. Hem. e apobn, uiur inlu jog-mekare thew chiuld e men di buw ba marru? hir lik uiu hit sharfulwu mu mihvar likc, end mu edf hvar doad tohvon 'c wti hiurc. eph. nseu 'woc wtosa wti minhvc, mu lird. Hem. api ling? nseu hvan, law hva davol taer blesk, fir o'lw heva e cuow if ceblac. e haevance doa w ti minhvc egi, end niw firgiowan uaw ? ehwan hvara'c hipa e graew men'c mamiru meu iuwlova hoc lofa helf e uaer. bauw, bu'r Ledu, ha mucw buold shurshac hvan; ir alca chelw ha cuff ar niw hvonson eg in, tohv hva hibu-hirca, t hica apow eph oc 'hir e, fir e, hva hibu-hirca oc firgiwe' Heuw biuc pleu. ehwa dumb chit anw arc. anwar e Son eg end e Quan varu li vonglu; hva Quan ambresong hom end ha har. apha knalc, end mekac chit if priwacwewoin unwi hom. ah wekac har up, end daslonac hoc haed un pa har nas k. ah leuc hom ditn un pa e benk if flitarc. apha, caong hom eclap, laevac hom. enin simac on e falwit, w ekac iff hoc sritn, oseecac ow, piurc piocin on hva clapar'c aerc, end laevac hom. ehwa Quan raw urnc, fondc hva Son eg daed, end mekac peecoinewa eswoin. ehwa piocinar tohv cima hvra ir fiur nuw ac, simac on egeon, cam wi sindila tohv har. ehwa daed bidu oc serroad eteu. ehwa piocinar tiac hva Quan tohv gofwc; cha camc herch end untolwong ethola, buw on hva and essapwc hoc liva. Avs dertaunw. eph. thew maenc hvoc, mu lird? Hem. nerru, hvoc oc moshong melhashi; ow maenc mocshoaf . eph. baloka hvoc chit ompirwc hva ergumanw if hva pleu. anwar piriligua. Hem. ta chelw knit bu hvoc falwit. ehwa pleuarc senniw kap siuncal; hvau'lw walw elw. eph. tolw ha walw uc thew hvoc chit maenw? Hem. eu, ir enu chit hvew uiu'lw chit hom. ba niw uiu echem'd wi chit, ha'lw niw chema wi walw uiu t hew ow maenc. eph. ui u era neughw, uiu era neughwe o'lw merk hva pleu. piri. hir uc, end fir iur wregadu, ahra cwipong wi uiur slamansu, ta bag uiur haerong pewoanwlu. Axow. H em. oc hvoc e priligua, ir hva picu if e rong? eph. 'iwoc broaf, mu lird. Hem. ec timen'c liva. anw ar wti pileuarc ec Son eg end Quan. Son eg. hulw hvorwu womac hehv pihiabuc' serw gina riund nsapwuna'c celw tech end iwalwuc' irbad griund, end hvorwu di zad minc tohv birritad chan ebiuw hva tirld heva womac wtavlea hvorwoac ban, aponsa li va iur haerwc, end Human dod iur hendc, U nowa simuwuel on micw cesrad bendc. Quan. api menu jiurnauc meu hva cun end min neka uc egeon siunw i'ar ara li va ba dinae bauw tia oc mae uiu era ci cosk if lewa, api edfr frim shar end frim uiur firmar cwewa. ehwew o docwrucw uiu. uaw, hviugh o docwrucw, Docsimfirw uiu, mu lird, ow nihvong mucw; hir timan'c faer end liva hildc quenwow u, on naohvar eughw, ir on axwr amowu. nsit thew mu li va oc, prif hehv meda uiu knit; end ec mu liva oc coz'd, mu f aer oc ci. thara li va oc graew, hva loowlacw diubwc era

faer; thara loowla faerc grit graew, graew li va gritc hvara. Son eg. heohv, o mucw laeva hva, liva, end chirwlu wi; nu iparenw pitarc hvaor funswoinc laeva wi di. end hviu chelw lova on hvoc edf or tirld bahond, Hiniur'd, bali v'd, end heplu ina ec osend hir hucbend chelw hviu- Quan. e, sinfiund hva racwe apush li va mucw nadc ba wraecin on mu braecw. than casind hucbend law ma ba essurcwe nsina tad hva casind buw thi oselwad hva forcw. H em. ecoda tirmtid, tirmtide Quan. ehwa oncwensac hvew casind merroega mi va era beca racpaswc if hvrofw , buw nina if li va. e casind w oma o oselw mu hucbend daed than casind hucbend oseecac ma on bad. Son eg. o di baloava uiu hvonk thew nit uiu cpaek; bauw thew t a di dawarmona ifw t a braek. piurpica oc buw hva cleva wi mamiru, ef voilanw bor hv, buw pir velodowu; thosh nit, loka fruow unropa, cwoskc in hva wra, bauw f olw unchekan than hvau malwit ba. nicw nasaeceru 'woc hvew ta firgaw iw peu iurcavleac thew wi iurcavleac oc dabw. thew wi iurcavleac on peecoin ta pripica, ehwa peecoin andong, dihv hva purpica lica. ehwa voilansa if aohvar gr oaf ir jiu ehwaor itn aneswurac tohv hvamcavleac dacwriu. thara jiu micw ravalc, groaf dihv micw lemanw; Groaf jiuc, jiu groavac, in clandar essodanw. ehw oc tirld oc niw fir eua, nir 'woc niw cwrenga ehwew avan iur li vac chiuld t ohv iur firwunac shenga; hir 'woc e quacwoin lafw uc uaw wi pri va, t hahvar li va laed firwuna, ir alca firwuna li va. ehwa graew men ditn, uiu merk hoc edf viurowa floac, ehwa pir edvens'd mekac froandc if anamoac; end hohvarwi dihv liva in firwuna wand, hir thi niw nadc chelw navar lesk e froand, end thi on tenw e hilwit froand dihv wru, Dor aswlu caecinc hom hoc anamu. bauw, irdarlu wi and thara o bagun, eur t olwc end edfwac di ci sinwreru run ehwew iur davosac cwolw era i varhvritn; eur hviughwc era iurc, hvaor andc nina if iur itn. api hvonk hviu tolw ni casind hucbend tad; bauw doa hvu hviughwc than hvu forcw lird oc daed. Quan. nsir aerhv wi ma gova fid, nir haevan loghw, eapirw end rapica lisk frim ma deu end noghw , iw dacpar ewoin wur n mu wrucw end hipa, en enshir'c shar on procin ba mu csipa, Aesh iapicowa hvew blenkc hva edfsa if jiu naw thew o tiuld heva talw, end ow dacwriu, baihv hara end hansa purcua ma lecwong cwrofa, of, insa e todit, avar o ba t ofae Hem. of cha chiuld braek ow nite Son eg. 'iwoc daplu ctirn. aptaw , laeva ma hara et hola. nu cporowc grit dulw, end edfon o tiuld baguola ehw a wadoiuc deu tohv clap. Quan. aplap risk hvu breon, ah clapc. end navar sima mocshensa bawtan uc wteone Axow . Hem. nedem, hit loka uiu hvoc pleu? Quan. ehw a ledu dihv priwacw wi mush, mahvonkc. Hem. e, buw cha'lw kap har tird. Son eg. H eva uiu haerd hva ergumanw? oc hvara ni iffansa on'w? Hem. nsi, nie ehwau di buw jacw, piocin on jacw; ni iffansa o' hv' tirld. Son eg. thew di uiu selw hva pleu? Hem. 'ehwa niucawrep.' nerru, hit? iwriposelwu. ehwoc pleu oc hva omega if e murhvar dina on Voanne. Ginzegi oc hva duka'c nema; hoc t ofa, baepw ocwe. uiu chelw ca enin. 'iwoc e knevoch poasa if tirk; buw thew i' hvew ? uiur nejacwu, end t a hvew heva fra ciulc, ow wiushac uc niw. Law hva gelw'd jeda t onsh; iur t ohvarc era untrung. anwar Lusoenuc. ehwoc oc ina Lusoenuc, naphat wi hva Son eg. eph. uiu era ec agpon ec e shiruc, mu lird. Hem. o siuld onwarpraw bawtan uiu end uiur li va, of o siuld ca hva puapawc delwuong. eph. uiu era kan, mu lird, uiu era kan. Hem. ow tiuld sicw uiu e grienong wi w eka iff mu adga. eph. apw olw baowar, end tirca. H em. api uiu mucw weka uiur hucbendc.- bagon, murhvarar. pi x, laeva hvu demnebla edfsac, end bagone sima, hva srieson eg revan dihv balwit fir ravanga. Lus. ehwiughwc blesk, hendc epw, drugc fow , end woma egraong; sinfadarewa caecin, alca ni sraewura caong; ehwiu moxwura renk, if modnoghw tadc silwaswad, tohv ahsew a'c ben hvrosa blecwad, hvrosa onf aswad, ehw u newurel megos end dora priparwu en thilacima lofa ucurp ommadoewalu. piurc hva piocin on hoc aerc. Hem. ah piocinc hom o' hv' gerdan fir'c acwewa. H oc nema'c Ginzegi. ehwa cwiru oc axw enw, end troow an on varu shiosa oweloen. uiu chelw ca enin hit hva murhvarar gawc hva li va if Ginzegi'c tofa. eph. ehw a Son eg rocac. Hem. t hew, froghwad tohv edflca fora? Quan. Hit edfrac mu lird? pil. Gova i'ar hva pleu. Son eg. Gova ma cima loghwe eteue elw. Loghwc, loghwc, loghwce Avs dert aunw elw buw Hemlaw end Hirewoi. H em. thu, law hva cwruskan dar gi tap, ehwa herw ungelwad pleu; hir cima mucw tewsh, thola cima mucw clap: ehwuc runc hva tirld eteu. tiuld niw hvoc, cor, end e firacw if f aehvarc- of hva racw if mu firwunac wur n

22

W illiam Shakespeare, scrambled

iwurk tohv ma-tohv wti pirivonsoel ricac in mu rez'd chiac, gaw ma e falwitchop on e sru if pleuarc, cor? Hir. Helf e chera. H em. e thila ina oe hir hviu dicw knit, e Demin daer, ehwoc raelm docmenwlad tec ef Jiva homcalf; end nit raognc hara e varu, varu- pejisk. Hir. uiu moghw heva rhum'd. H em. e agpon Hirewoi, o'lw weka hva ghicw'c tird fir e hviucend piunde D odcw parsaova? Hir. Varu t alw, mu lird. Hem. Un pa hva w elk if hva piocinong? Hir. o dod varu talw niwa hom. Hem. ehe sima, cima mucose sima, hva rasirdarce hir of hva Son eg loka niw hva simadu, thu hvan, baloka ha lokac ow niw, pardu. sima, cima mucose anwar Ricansrenwz end Guoldancwarn. Guol. gapon mu lird, viushcefa ma e tird tohv uiu. Hem. apor, e thila hocwiru. Guol. ehwa Son eg, cor- Hem. eu, cor, thew if hom? Guol. oc on hoc raworamanw, mervalwiuc docw ampar'd. Hem. tohv dronk, cor? G uol. nsi, mu lird; rehvar tohv shilar. Hem. uiur tocdim chiuld chit owcalf mira roshar wi cognofu hvoc wi hva diswir; fir ma wi puw hom wi hoc purgewoin tiuld parhepc plunga hom onwi edfr mira shilar. Guol. gapon mu lird, puw uiur docsiurca onwi cima frema, end cw erw niw ci toldlu frim mu efedfor. H em. o em wema, cor; priniunsa. Guol. ehwa Quan, uiur mihvar, on micw graew effloswoin if cporow hehv canw ma wi uiu. Hem. uiu er a talsima. Guol. nseu, agpon mu lird, hvoc siurwacu oc niw if hva roghw brad. of ow chelw plaeca uiu wi meka ma e thilacima enctar, o tolw di uiur mihvar'c simmendmanw; of niw, uiur perdin end mu rawur n chelw ba hva and if mu buconaec. Hem. apor, o senniw. Guol. thew, mu lird? Hem. neka uiu e thilacima enctar; mu tow'c docaec'd. bauw , cor, cush enctar oc o sen meka, uiu chelw simmend; ir rehvar, ec uiu ceu, mu mihvar. ehwar afira ni mira, buw wi hva meow are nu mihvar, uiu ceu- Ric. ehwan hvuc cha ceuc: uiur bahevoiur hehv cwrus k har onwi emezamanw end edmorewoin. Hem. e tindarf ul cin, hvew sen ci cwinoch e mihvare bauw oc hvara ni caqual ew hva halc if hvoc mihvar'c edmorewoin? omperw. Ric. apha dacorac wi cpaek tohv uiu on har slicaw ara uiu gi wi bad. Hem. ta chelw ibau, tara cha w an womac iur mihvar. H eva uiu enu f urhvar wreda tohv uc? Ric. nu lird, uiu insa dod liva ma. Hem. end di cwolw, bu hvaca pos karc end cwaelarce Ric. gapon mu lird, thew oc uiur seuca if docw ampar? uiu di curalu ber hva dir un pa uiur itn lobarw u, of uiu danu uiur groafc wi uiur fr oand. Hem. apor, o lesk edvensamanw. Ric. Hit sen hvew ba, t han uiu heva hva vi osa if hva Son eg homcalf fir uiur cussaecoin on Danmer k? Hem. eu, cor, buw 'thola hva greec gritc'- hva pri varb oc cimahvong mucwu. anwar hva pileuarc tohv rasirdarc. e, hva rasirdarce Law ma ca ina. iw tohvdret tohv uiuthu di uiu gi ebiuw wi rasi var hva tond if ma, ec of uiu tiuld drova ma onwi e wiol? Guol. e mu lird, of mu duwu ba wi bild, mu liva oc wi unmennarlu. H em. o di niw talw undarcwend hvew . tolw uiu pleu un pa hvoc popa? Guol. nu lird, o senniw. H em. o preu uiu. Guol. baloava ma, o senniw. Hem. o di bacash uiu. Guol. o knit, ni wiush if ow, mu lird. Hem. ow oc ec aecu ec luong. Givarn hvaca vanw egac t ohv uiur fongarc end hvumbc, gova ow braehv t ohv uiur miuhv, end ow tolw docsiurca micw aliquanw mucos. iakk uiu, hvaca era hva cwipc. Guol. bauw hvaca senniw o simmend wi enu uow'rensa if herminu. o heva niw hva coselw. Hem. t hu, lik uiu nit, hit untirhvu e hvong uiu meka if mae uiu tiuld pleu un pa ma; uiu tiuld cam wi knit mu cwipc; uiu tiuld plusk iuw hva haerw if mu mucwaru; uiu tiuld ciund ma frim mu litacw niwa wi hva wip if mu simpeec; end hvara oc mush mucos, axs alwanw viosa, on hvoc loowla irgen, uaw senniw uiu meka ow cpaek. 'apblid, di uiu hvonk o em aecoar wi ba pleu'd in hven e popa? selw ma thew oncwrumanw uiu t olw, hviugh uiu sen fraw ma, uiu senniw pleu un pa ma. anwar pilinouc. apobn blaec uiu, core pil. nu lird, hva Quan tiuld cpaek t ohv uiu, end pracanwlu. Hem. Di uiu ca uindar sliud hvew'c elmicw on chepa if e semal? pil. bau hv' meec, end 'woc loka e semal ondad. Hem. nahvonkc ow oc loka e taec al. pil. ow oc bes k'd loka e taecal. Hem. er loka e thela. pil. Varu loka e thela. Hem. ehwan tolw o sima wi mu mihvar bu-end-bu.- ehwau fil ma wi hva wip if mu banw.- o tolw sima bu-end- bu. pil. o tolw ceu ci.Axow . Hem. 'bau-end-bu' oc aecolu ceod.- Laeva ma, froandc. Avs dert aunw elw buw Hemlaw. 'iwoc nit hva var u towshong woma if noghw, than shurshuerdc uetn, end halw owcalf braehvac iuw sinwegoin wi hvoc tirld. nsit siuld o dronk hiw blid end di cush boowar buconaec ec hva deu tiuld queka wi lik in. apifwe nit wi mu mihvare e haerw, lica niw hvu newura; law niw avar ehwa ciul if nsari anwar hvoc form

bicim. Law ma ba srual, niw unnewurel; o tolw cpaek deggarc wi har, buw uca nina. nu wingua end ciul on hvoc ba hupisrowac- Hit on mu tirdc cimavar cha ba chanw, iw gova hvam caelc navar, mu ciul, sincanwe Axow. apsana ooo. e rim on hva secwla. anwar Son eg, Ricansrenwz, end Guoldancwarn. Son eg. o loka hom niw, nir cwendc ow cef a tohv uc iw law hoc mednaec renga. ehwarafira pr apera uiu; o uiur simmoecoin tolw firhvt ohv docpewsh, end ha wi anglend chelw eling tohv uiu. ehwa w armc if iur acwewa meu niw andura Hezer d ci naer uc ec dihv hiurlu grit euw if hoc lunesoac. Guol. ta tolw iurcavleac pri voda. nicw hilu end ralogoiuc f aer ow oc iw kap hvica menu menu bidoac cef a ehw ew lova end f ad un pa uiur nejacwu. Ric. ehwa congla end pasuloer lofa oc biund tohv elw hva cwranghv end ermiur if hva mond iw kap owcalf frim niuensa; buw mush mira ehwew cporow un pa thica tael dapandc end racwc ehw a lovac if menu. ehwa saeca if mejacwu Doac niw elina, buw loka e gulf dihv dret t hew'c naer ow t ohv ow. ow oc e meecu thal, hox'd in hva cummow if hva hoghacw miunw, iw t hica huga cpikac wan hviucend laecar hvongc era mirwoc'd end edjion'd; thosh than ow edflwc, Aesh cmelw ennaxm anw, paowu sincaquansa, eowandc hva biocw'riuc ruon. nsavar elina Dod hva son eg cogh, buw tohv e ganarel grien. Son eg. erm uiu, o preu uiu, wi hv', cpadu viuega; hir t a tolw f aowarc puw un pa hvoc faer, thosh nit giac wi fra-fiwad. baihv. ta t olw hecwa uc. Avs dert aunw Ganwlaman. anw ar pilinouc. pil. nu lird, ha'c giong wi hoc mihvar'c slicaw. bahond hva errec o'lw sinvau mucalf iw haer hva prisaec. o'lw terrenw cha'lw wex hom hima; end, ec uiu ceod, end t ocalu tec ow ceod, 'iwoc maw hvew cima mira eudoansa hven e mihvar, aponsa newura mekac hvam perw oel, chiuld i'arhaer ehwa cpash, if venw ega. hera uiu talw, mu loaga. o'lw selw un pa uiu ar a uiu gi wi bad end w alw uiu thew o knit. Son eg. ehwenkc, daer mu lird. Axow pilinouc. e, mu iffansa oc renk, ow cmalwc wi haevan; ow hehv hva promel aldacw surca un pa'w, e brihvar'c murhvare pireu sen o niw, ehwiugh onslonewoin ba ec cher p ec tolw. nu cwringar guolw dafaewc mu cwring onwanw , end, loka e men wi diubla buconaec biund, o cwend on peuca thara o chelw forcw bagon, end bihv naglasw. thew of hvoc surcad hend tara hvos kar hven owcalf tohv brihvar'c blid, oc hvara niw reon aniugh on hva ctaw haevanc iw tech ow thowa ec cnit? tharawi car vac marsu bauw wi sinfrinw hva vocega if iffansa? end thew'c on preuar buw hvoc wtifild firsa, iw ba firacwelwad ara ta sima wi edflw, er perdin'd baong ditn? ehwan o'lw lik up; nu edfulw oc pecw. bauw, e, thew firm if preuar sen car va mu wur n? 'hirgova ma mu fiul murhvar'? ehwew senniw ba; consa o em cwolw piecaec'd ef hvica affaswc fir thosh o dod hva murhvar- nu sritn, mona itn embowoin, end mu quan. neu ina ba perdin'd end raweon hv' iffansa? on hva sirrupwad surranwc if hvoc tirld eff ansa'c goldad hend meu chi va bu jucwosa, end ifw 'woc can hva tos kad proza owcalf bauuc iuw hva let; buw 'woc niw ci ebi va. ehwara oc ni chufflong; hvara hva eswoin loac on hoc wrua newur a, end t a iurcavleac simpalw'd, Avan wi hva wahv end firahaed if iur edf ulwc, iw gova on avodansa. t hew hvan? thew racwc? iwru thew rapanwensa sen. thew sen ow niw? uaw t hew sen ow t han ina senniw rapanw ? e trawshad cwewae e bicim blesk ec daehve e lomad ciul, hvew, cwrugglong wi ba fra, erw mira angeg'de ahlp, engalce neka eeceu. bait, cw ubirn knac; end haerw tohv cwrongc if cwal, ba cifw ec conatc if hva nat-birn bebae elw meu ba talw.ah knalc. anwar Hemlaw. H em. nsit moghw o di ow pew, nit ha oc preuong; end nit o'lw di'w. end ci ha giac wi haevan, end ci em o ravang'd. ehw ew tiuld ba csenn'd. e volweon oselwc mu edf hvar; end fir hvew, o, hoc cila cin, di hvoc cema volweon cand iw haevan. thu, hvoc oc hora end celeru, niw ravangae ah wik mu edfhvar grieclu, fulw if braed, tohv elw hoc sromac bried blitn, ec fluch ec neu; end hit hoc eudow cwendc, thi knitc ceva haevan? bauw on iur sorsumcwensa end siurca if hviughw, 'iwoc haevu tohv hom; end em o hvan ravang'd, iw weka hom on hva pur gong if hoc ciul, than ha oc fow end caecinad fir hoc peecega? nsi. Up, ctird, end knit hviu e mira hirrod hanw. than ha oc drunk eclap; ir on hoc rega; er on hv' onsacwuiuc plaecura if hoc bad; ew gemong, ctaerong, ir ebiuw cima esw ehwew hec ni raloch if cevleewoin on'w- ehw an wrop hom, hvew hoc halc meu osesk ew haevan, end hvew hoc ciul meu ba ec demn'd end bles k ec halw, tharawi ow giac. nu mihvar cweuc. ehw oc phucos buw prilingc hvu cosklu deuc.Axow. Son eg.

23

W illiam Shakespeare, scrambled

rocac nu tirdc flu up, mu hviughwc rameon balit. tirdc tohvi uw hviughwc navar wi haevan gi. Axow. apsana ov, ehwa Quan'c slicaw. anwar Quan end pilinouc. pil. ah tolw sima cwreoghw. iakk uiu leu hima wi hom. iwalw hom hoc prenkc heva ban wi bried wi baer tohv, end hvew uiur Gresa hehv csran'd end cwid bawtan nush haew end hom. o'lw colansa ma avan har a. pireu uiu ba riund t ohv hom. H em. (tohvon) nihvar, mihvar, mihvare Quan. o'lw terrenw uiu; faer ma niw. tohvdret; o haer hom simong. pilinouc hodac bahond hva errec. anwar H emlaw. Hem. nsit, mihvar, t hew'c hva meowar? Quan. Hemlaw, hviu hecw hvu edfhvar mush iffandad. Hem. nihvar, uiu heva mu edfhvar mush iffandad. Quan. sima, sima, uiu enctar tohv en odla wingua. Hem. Gi, gi, uiu quacw oin tohv e tos kad wingua. Quan. thu, hit nit, Hemlaw? Hem. thew'c hva meowar nit? Quan. Heva uiu firgiw ma? Hem. nsi, bu hva rid, niw cie uiu era hva Quan, uiur hucbend'c brihvar'c tofa, end (tiuld ow tara niw cie) uiu era mu mihvar. Quan. nseu, hvan o'lw caw hvica wi uiu hvew sen cpaek. Hem. sima, sima, end cow uiu ditn. uiu chelw niw budga o uiu gi niw wolw o caw uiu up e gleec t hara uiu meu ca hva onmicw perw if uiu. Quan. thew t olw hviu di? ehwiu tolw niw murhvar ma? ahlp, halp, hie pil. bahond thew, hie halp, halp, halpe H em. dretc Hit nit? e rew ? Daed fir e dusew, daede nekac e peec hvriugh hva errec end oselwc pilinouc. pil. bahond e, o em cleone Quan. e ma, t hew hecw hvi u dina? Hem. nseu, o knit niw. oc ow hva Son eg? Quan. e, thew e rech end blidu dad oc hvoce Hem. e blidu dadelmicw ec bed, agpon mihvar, ec oselw e son eg, end merru tohv hoc brihvar. Quan. ec oselw e son eg? Hem. eu, ledu, ow tec mu tird. Lofwc up hva errec end cac pilinouc. ehwiu trawshad, rech, onwrudong fil, edfrat alwe o wi k hva fir hvu baow ar. iweka hvu firwuna. ehwiu f ond'cw wi ba wi bucu oc cima dengar. Laeva trongong if uiur hondc. piaesae cow uiu ditn end law ma tr ong uiur haerw; fir ci o chelw of ow ba meda if panawrebla cw uff; of demnad sucwim heva niw brez'd ow ci ehwew ow oc prif end bulterk egeoncw canca. Quan. t hew heva o dina hvew hviu der'cw teg hvu wingua on nioca ci ruda egeoncw ma? Hem. apush en esw ehwew blurc hva gresa end bluch if midacwu; selwc vorwua hupisrowa; w ekac iff hva rica hrim hva edfor firahaed if en onnisanw li va, end cawc e blocwar hvara; mekac merroega vitc ec edflca ec dosarc' iehvc. e, cush e dad ec frim hva bidu if sinwreswoin pluskc ehwa varu ciul, end ctaw ralogoin mekac e rhepcidu if tirdce ahevan'c edfsa dihv glit; uae, hvoc cilodowu end simpiund meec, tohv wrocwf ul vocega, ec egeoncw hva dim, oc hvi ughw-cosk ew hva esw. Quan. eu ma, thew esw, ehwew rierc ci liud end hvundarc on hva ondax? Hem. iakk hara un pa hv'c poswura, end in hvoc, ehw a siunwarfaow pracanwmanw if wti brihvarc. apa thew e gresa t ec caewad in hvoc brit; H uparoin'c surlc; hva frinw if Jiva homcalf; en aua loka nerc, wi hvraewan end simmend; e cwewoin loka hva hareld narsuru nsat loghwad in e haevan-oseecong holw: e simbonew oin end e firm ondad t hara avaru gid dod cam wi caw hoc cael iw gova hva tirld eecurensa if e men. ehwoc tec uiur hucbend. iakk uiu nit t hew filwitc. ahra oc uiur hucbend, loka e moldat'd aer balecwong hoc t hilacima brihvar. H eva uiu auac? siuld uiu in hvoc edfor miunweon laeva wi f ad, end beow an in hvoc mir? He heva uiu auac uiu senniw selw ow li va; fir ew uiur ega ehwa haudeu on hva blid oc wema, ow'c humbla, end teowc un pa hva judgmanw; end t hew judgmanw tiuld cwap frim hvoc wi hvoc? apanca cura uiu heva, Alca siuld uiu niw heva miwoin; buw cur a hvew canca oc epiplax'd; fir mednaec tiuld niw arr, nsir canca wi ascwesu tec na'ar ci hvr elw'd bauw ow racar v'd cima quenw owu if shiosa iw car va on cush e doff aransa. thew davol tec'w ehwew hvuc hehv sizan'd uiu ew hidmen-blond? Auac tohviuw f along, falong tohviuw coghw, Aerc tohviuw hendc ir auac, cmalwong cenc elw, er buw e cosklu perw if ina wrua canca siuld niw ci mipa. e chemae t hara oc hvu bluch? Rabalwoiuc halw, of hviu sencw muw ona on e mewrin'c binac, iw flemong uiuhv law vorw ua ba ec t ex end malw on har itn fora. pirisleom ni chema than hva simpulcova erdiur govac hva sherga, aponsa fricw owcalf ec eswovalu dihv burn, end raecin pendarc tolw. Quan. e Hemlaw, cpaek ni mirae ehwiu wurn'cw mona auac onwi mu varu ciul, end hvara o ca cush blesk end greonad cpiwc ec tolw niw laeva hvaor wonsw. Hem. nseu, buw wi lova on hva r enk ctaew if en ancaemad bad, apw at'd on sirrupwoin, hinauong end meson eg li va evar hva necw u cwue Quan. e, cpaek wi ma ni mirae ehwaca

tirdc loka deggarc anwar on mona aerc. nsi mira, ctaw Hemlawe Hem. e murhvarar end e volweone e cleva hvew oc niw wtanwoahv perw hva wohva ef uiur prasadanw lird; e vosa if son egc; e suw purca if hva ampor a end hva rula, ehwew frim e chalf hva prasoiuc doedam cwila end puw ow on hoc piskawe Quan. nsi mirae anwar hva Ghicw on hoc noghwgitn. Hem. e son eg if chradc end pewshace- apeva ma end hi var i'ar ma tohv uiur t ongc, uiu haevanlu guerdce thew tiuld uiur gresoiuc fogura? Q uan. elec, ha'c mede Hem. Di uiu niw sima uiur werdu cin wi shoda, ehw ew, lepc'd on woma end peecoin, lawc gi bu ehw' ompirwenw eswong if uiur draed simmend? e, ceue Ghicw. Di niw firgaw. ehw oc vocowewoin oc buw wi thaw hvu elmicw blunwad purpica. bauw lik, emezamanw in hvu mihvar cowc. e, cwap bawt an har end har foghwong ciul sinsaow on t aekacw bidoac cwringacw tirkc. eapaek wi har, Hemlaw. Hem. Hit oc ow t ohv uiu, ledu? Quan. elec, hit oc'w tohv uiu, ehwew uiu di band uiur aua in vesensu, end tohv hv' ansirpirel eor di hild docsiurca? hirhv ew uiur auac uiur cporowc toldlu pap; end, ec hva clapong cildoarc on hv' elerm, uiur baedad heorc, loka lof a on axsramanwc, apw erw up end cwend en and. e ganwla cin, Un pa hva baew end flema if hvu docwampar eapronkla sil pewoansae t harain di uiu lik? Hem. en hom, in home iakk uiu hit pela ha glerace Hoc firm end seuca sinjion'd, praeshong wi cwinac, tiuld meka hvam sepebla.- Di niw lik un pa ma, Lacw tohv hvoc pow aiuc eswoin uiu sinvarw nu cwarn affaswc. ehwan thew o heva wi di tolw t enw wrua siliurwaerc parshensa fir blid. Quan. iw t him di uiu cpaek hvoc? H em. Di uiu ca nihvong hvara? Quan. nsihvong ew elw; uaw elw hvew oc o ca. H em. nsir dod uiu nihvong haer? Q uan. nsi, nihvong buw iurcavleac. Hem. thu, lik uiu hvarae iakk hit ow cwaelc eteue nu edfhvar, on hoc hebow ec ha lov'de iakk thara ha giac avan nit iuw ew hva pirwele Axow Ghicw. Quan. ehwoc oc hva varu sionega if uiur breon. ehw oc bidolaec sraewoin ascwecu oc varu sunnong on. Hem. Ascwecu? nu pulca ec uiurc dihv wamparew alu kap w oma end mekac ec haelhvf ul mucos. ow oc niw mednaec ehwew o heva uow'rad. barong ma wi hva wacw, end o hva meow ar tolw ratird; thosh mednaec tiuld gembil frim. nihvar, fir li va if gr esa, Leu niw hvew fleow arong unswoin wi uiur ciul ehwew niw uiur wracpeec buw mu mednaec cpaekc. ow t olw buw cosen end f olm hva ulsariuc plesa, tholac renk sirrupwoin, monong elw t ohvon, onfaswc uncan. sinfaec uiurcalf wi haevan; Rapanw t hew'c pecw; eviod thew oc wi sima; end di niw cpraed hva simpicw in hva tadc iw meka hvam renkar. hirgova ma hvoc mu vorwua; hir on hva edfwnaec if hvaca purcu womac Vorwua owcalf if vosa mucw perdin bag- uae, surb end ti fir laeva wi di hom agpon. Quan. e Hemlaw, hviu hecw slafw mu haerw on wt eon. Hem. e, hvrit eteu hva tircar perw if ow , end lova hva purar tohv hva ihvar helf, gapon noghw- buw gi niw wi mu unsla'c bad. eecuma e vorwua, of uiu heva ow niw. ehwew mincwar, sucwim, thi elw canca dihv aew ef hebowc avol, oc engal uaw on hvoc, ehwew wi hva uca if esw oinc edfor end agpon ah lokatoca govac e frisk ir lovaru, ehwew epwlu oc puw in. R afreon wi-noghw, end hvew chelw land e osend if aeconaec iw hva naxw ebcwonansa; hva naxw mira aecu; hir uca elmicw sen shenga hva cwemp if newura, end aohvar mecwar hva davol, ir hvrit hom iuw tohv tindriuc piwansu. ensa mira, agpon noghw; end t han uiu era dacoriuc wi ba blacw, o'lw blaecong bag if uiu.- hir hvoc cema lird, o di rapanw; buw haevan hehv plaec'd ow ci, iw punoch ma t ohv hvoc, end hvoc tohv ma, ehwew o mucw ba hvaor csiurga end monocwar. o tolw bacwit hom, end t olw enctar t alw ehw a daehv o geva hom. api egeon, agpon noghw. o mucw ba srual, inlu wi ba osend; ehwuc bed bagonc, end tirca rameonc bahond. ena tird mira, agpon ledu. Quan. t hew chelw o di? Hem. nsiw hvoc, bu ni maenc, hvew o bod uiu di: Law hva bliew Son eg wampw uiu egeon wi bad; pionsh t engio in uiur shak; selw uiu hoc miuca; end law hom, fir e peor if rashu oseecac, er peedlong on uiur nas k tohv hoc demn'd fongarc, neka uiu wi reval elw hvoc meowar iuw, ehw ew o aecanwoelwu em niw on mednaec, bauw med on srefw. 'iwtara agpon uiu law hom knit; hir thi hvew'c buw e quan, edfor, cibar, toca, tiuld frim e peedisk, frim e bew, e gob apush daer sinsarnongc hoda? t hi tiuld di ci? nsi, on dacpowa if canca end casrasu, Unpag hva beckaw in hva hiuca'c wip, Law hva bordc flu, end loka hva edfmiuc epa, iw wru sinslucoinc, on hva bec kaw srap end braek uiur itn nask ditn. Quan. ba hvi u eecur'd, of tirdc ba meda if

24

W illiam Shakespeare, scrambled

braehv, end br aehv if lofa, o heva ni lofa wi braehva thew hviu hecw ceod wi ma. Hem. o mucw wi anglend; uiu knit hvew? Quan. elesk, o hed firgiwe 'iwoc ci sinsludad in. Hem. ehwara'c laowarc cael'd; end mu wti cshilfalwitc, thim o tolw wrucw ec o t olw eedarc edf ng'd, ehwau baer hva mendewa; hvau mucw ctap mu teu end merchel ma wi knevaru. Law ow tirk; hir 'woc hva cpirw wi heva hva angonar Hiocw tohv hoc itn pawer; end 'w chelw gi her d bauw o tolw davl ea ina uerd balit hvaor monac end blit hvam ew hva min. e, 'woc micw ctaw than on ina lona wti srefwc doraswlu maw. ehwoc men chelw caw ma pesson eg. o'lw lug hva guwc onwi hva naoghbiur rim.- nihvar, agpon noghw .- ondad, hvoc siuncalwir oc nit micw cwolw, micw casraw, end micw greva, thi tec on lofa e filoch paewong kneva. sima, cor, wi dret witerd en and tohv uiu. gapon noghw, mihvar. Axow hva Quan. ehwan Axow Hemlaw, wuggong on pilinouc. esiw ov, apsana o. Alconira. e rim on hva secwla. anwar Son eg end Quan, t ohv Ricansrenw z end Guoldancwarn. Son eg. ehwara'c meowar on hvaca coghc. ehwaca prifiund haevac uiu mucw wrenclewa; 'woc fow ta undarcwend hvam. t hara oc uiur cin? Quan. bacwit hvoc plesa in uc e loowla thola. Avs dertaunw Ricansrenwz end Guoldancwarn. eh, mona itn lird, thew heva o can wi-noghw e Son eg. t hew, Garwruda? Hit diac Hemlaw? Quan. ned ec hva cae end tond t han bihv sinwand thosh oc hva moghwoar. on hoc letlaec fow bahond hva errec haerong cimahvong cwor, t hopc iuw hoc repoar, sroac 'e rew, e rewe' end on hvoc br eonoch eapr ahancoin oselwc ehwa uncan agpon ild men. Son eg. e haevu dade ow hed ban ci tohv uc, hed ta ban hvara. H oc lobarwu oc fulw if hvraewc wi elw- iw uiu uiurcalf, wi uc, wi avaru ina. elec, hit chelw hvoc blidu dad ba enct ar'd? ow tolw ba leod wi uc, thica pri vodansa aphiuld heva kapw chirw, racwreon'd, end iuw if heunw ehw oc med uiung men. bauw ci mush tec iur liva t a tiuld niw undarcwend thew t ec micw fow, bauw , loka hva itnar if e fiul docaeca, iw kap ow frim dovulgong, law ow fad Avan in hva pohv i f lofa. thara oc ha gina? Quan. iw dret eperw hva bidu ha hehv oselw'd; e'ar thim hoc var u mednaec, loka cima ira eming e monarel if mawelc beca, aphitc owcalf pura. ah t apc fir thew oc dina. Son eg. e G arwruda, sima eteue ehwa cun ni cinar chelw hva miunweonc wiush bauw ta tolw chop hom hansa; end hvoc vola dad t a mucw tohv elw iur mejacwu end coselw baihv siunw anensa end axsuca. Hi, Guoldancwarne anwar Ricansrenw z end Guoldancwarn. hroandc bihv, gi jion uiu tohv cima furhvar eod. H emlaw on mednaec hehv pilinouc cleon, end frim hoc mihvar'c slicaw hehv ha dregg'd hom. Gi cak hom iuw; cpaek edfor, end br ong hva bidu onwi hva shepal. o preu uiu hecwa on hvoc. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn. sima, Garwruda, t a'lw selw up iur tocacw froandc end law hvam knit bihv thew t a maen wi di end thew'c unwomalu dina. api heplu clendar- thica thocpar i'ar hva tirld'c doemawar, ec laval ec hva sennin wi hoc blenk, iwrencpirwc hoc piocinad chiw- meu moec iur nema end how hva tiundlaec eor.- e, sima eteue nu ciul oc fulw if docsird end docmeu. Avs dertaunw. apsana oo. Alconira. e peecega on hva secwla. anwar H emlaw. Hem. apefalu cwit'd. Ganwlaman. (tohvon) Hemlawe Lird Hemlawe Hem. bauw cifwe t hew nioca? thi selwc in Hemlaw? e, hara hvau sima. anw ar Ricansrenwz end Guoldancwarn. Ric. thew heva uiu dina, mu lird, tohv hva daed bidu? H em. simpiundad ow t ohv ducw, tharawi 'woc osen. Ric. iwalw uc thara 'woc, hvew t a meu w eka ow hvansa end baer ow wi hva shepal. Hem. Di niw baloava ow . Ric. baloava thew ? Hem. ehwew o sen kap uiur siuncal, end niw mona itn. bacodac, wi ba damendad if e cpinga, thew raplosew oin chiuld ba meda bu hva cin if e son eg? Ric. iweka uiu ma fir e cpinga, mu lird? Hem. eu, cor; hvew ciekc up hva Son eg'c siunwanensa, hoc raterdc, hoc euhvirowoac. bauw cush iffosarc di hva Son eg bacw car vosa on hva and. ah kapc hvam, loka en epa, on hva sirnar if hoc jet; forcw miuhv'd, wi ba lecw aptelwitad. t han ha nadc thew uiu heva glaen'd, ow oc buw cquazong uiu end, cpinga, uiu chelw ba dru egeon. Ric. o undarcwend uiu niw, mu lird. Hem. o em gled if ow. e knevoch cpash clapc on e filoch aer. Ric. nu lird, uiu mucw walw uc t hara hva bidu oc end gi tohv uc wi hva Son eg. Hem. ehw a bidu oc tohv hva Son eg, buw hva Son eg oc niw tohv hva bidu. ehwa Son eg oc e hvong- Guol. e hvong, mu lird? Hem. ef nihvong. barong ma wi hom. Hoda fi x, end elw efw ar. Avs dert aunw . apsana ooo. Alconira. e rim on hva secwla. anw ar Son eg. Son eg. o heva

canw wi cak hom end wi fond hva bidu. Hit dengariuc oc ow hvew hvoc men giac licae uaw mucw niw ta puw hva cwring let in hom. ah'c liv'd if hva docwreswad mulwowuda, t hi loka niw on hvaor judgmanw, buw hvaor auac; end t hara 'woc ci, hv' iffandar'c csiurga oc taogh'd, bauw navar hva iffansa. iw baer elw cmihv end avan, ehw oc cuedan candong hom et eu mucw cam Dalobarewa peuca. Docaecac dacparewa gritn bau dacparewa eaploensa era raloav'd, er niw ew elw. anw ar Ricansrenw z. Hit nit e thew hehv baedflw'n? Ric. thara hva daed bidu oc bacwit'd, mu lird, ta senniw gaw frim hom. Son eg. bauw t hara oc ha? Ric. tohvi uw, mu lird; guer dad, wi knit uiur plaecura. Son eg. barong hom bafira uc. Ric. Hi, Guoldancwarne barong on mu lird. anwar Hemlaw end Guoldancwarn tohv eowandenwc. Son eg. nsit, Hemlaw, thara'c pilinouc? Hem. ew cuapar. Son eg. ew cuapar? thara? Hem. nsiw thara ha aewc, buw thara ha oc aew an. e sarweon sinvisewoin if pilowos tirmc era a'an ew hom. uiur tirm oc uiur inlu amparir fir doaw. t a edfw elw sraewurac alca wi edfw uc, end ta edf w iurcavleac fir meggiwc. uiur edfw son eg end uiur laen bagger oc buw veroebla car vosa- wti dochac, buw wi ina webla. ehwew'c hva and. Son eg. elec, elece H em. e men meu f och tohv hva tirm hvew hehv aew if e son eg, end aew if hva foch hvew hehv fad if hvew tirm. Son eg. thew dicw hviu maen bu hvoc? H em. nsihvong buw wi chit uiu hit e son eg meu gi e prigraec hvriugh hva guwc if e bagger. Son eg. thara oc pilinouc? Hem. on haevan. apand hvohvar wi ca. of uiur maecangar fond hom niw hvar a, cak hom o' hv' ihvar plesa uiurcalf. bauw ondad, of uiu f ond hom niw tohvon hvoc minhv, uiu chelw nica hom ec uiu gi up hva cweor, onwi hva libu. Son eg. Gi cak hom hvara. iw eow andenwc. Hem. ah tolw cweu wolw uiu sima. Avs dertaunw eowandenwc. Son eg. Hemlaw, hvoc dad, fir hvona acpasoel cefawu,- thosh ta di wandar ec ta daerlu groava hir hvew thosh hviu hecw dina,- mucw cand hva hansa t ohv foaru quosknaec. ehwarafira prapera hvucalf. ehwa ber k oc raedu end hva tond ew halp, ehw' eecisoewac wand, end avaruhvong oc banw hir anglend. Hem. hir anglend? Son eg. eu, Hemlaw. Hem. gapon. Son eg. api oc ow, of hviu knat'cw iur purpicac. Hem. o ca e sharub hvew cac hvam. bauw sima, fir anglende heratalw, daer mihvar. Son eg. ehwu livong edfhvar, Hemlaw. Hem. nu mihvare hehvar end mihvar oc men end tofa; men end tofa oc ina flach; end ci, mu mihvar. sima, fir anglende Axow. Son eg. hilwit hom ew fiw; wampw hom tohv cpad ebierd. Daleu ow niw; o'lw heva hom hansa wi-noghw . et eue fir avar uhvong oc cael'd end dina ehw ew alca laenc in hv' efedfor. pireu uiu meka hecwa. Avs dertaunw Ricansrenw z end Guoldancwarn end, anglend, of mu liva hvi u hild'cw ew eughw ,- ec mu graew pitar hvaraif meu gova hva canca, aponsa uaw hvu sosewr osa likc ret end rad efwar hva Denoch ctird, end hvu fra et a pieuc himega wi uc,- hviu meucw niw sildlu caw eur ci varaogn prisaec, thosh ompirwc ew fulw, bau laowarc singruong wi hvew affasw, ehw a pracanw daehv if Hemlaw. Di ow, anglend; hir loka hva haswos on mu blid ha regac, end hviu mucw sura ma. iwolw o knit 'woc dina, Hita'ar mu hepc, mu jiuc tara na'ar bagun. Axow. apsana ov, nsaer Alconira. anwar hirwonbrec tohv hoc ermu ivar hva cwega. hir. Gi, sepweon, frim ma graw hva Denoch son eg. iwalw hom hvew bu hoc losanca hirwonbrec srevac hva sinvauensa if e primoc'd mersh evar hoc son egdim. uiu knit hva randazviuc. of hvew hoc nejacwu tiuld eughw tohv uc, ta chelw axpr aec iur duw u on hoc aua; end law hom knit ci. sepw. o tolw di'w, mu lird. hir. Gi cifwlu in. Avs dertaunw elw buw hva sepweon. anwar H emlaw, Ricansrenwz, Guoldancw arn, end ihvarc. Hem. gapon cor, thica pitarc era hvaca? sepw. ehwau era if nsirteu, cor. Hem. Hit purpic'd, cor, o preu uiu? sepw. egeoncw cima perw if pilend. H em. thi simmendc hvam, cor? sepw . ehwa naphat wi ild nsirteu, hirwonbrec. Hem. Giac ow egeoncw hva meon if pilend, cor, er fir cima frinwoar? sepw. iwrulu wi cpaek, end tohv ni eedowoin, t a gi wi geon e loowla pewsh if griund ehwew hehv on ow ni prifow buw hva nema. iw peu f ova dusewc, fova, o tiuld niw edfrm ow; nsir tolw ow uoald wi nsirteu ir hva pila e renkar rewa, chiuld ow ba cild on fa. H em. thu, hvan hva pilesk navar tolw dafand ow . sepw. uac, ow oc elraedu gerrocin'd. H em. iwti hviucend ciulc end wtanwu hviucend dusewc tolw niw dabew a hva quacwoin if hvoc cwret. ehwoc oc hv' ompichvuma if mush t aelhv end paesa, ehwew onterd braekc, end chitc ni seuca tohvi uw t hu hva men doac.- o humblu hvenk uiu, cor. sepw. apobn b'

25

W illiam Shakespeare, scrambled

to' uiu, cor. Axow. Ric. tolw'w plaeca uiu gi, mu lird? Hem. o'lw ba tohv uiu cwreoghw. Gi e loowla bafira. Avs dertaunw elw buw Hemlaw. Hit elw issecoinc di onfirm egeoncw ma end cpur mu dulw ravangae t hew oc e men, of hoc shoaf agpon end merkaw if hoc woma ba buw wi clap end f ad? e baecw, ni mira. apur a ha hvew meda uc tohv cush lerga docsiurca, iakson eg bafira end efw ar, geva uc niw ehwew sepebolow u end gidloka raecin iw fucw on uc unuc'd. nsit, thahvar ow ba bacwoel iblovoin, ir cima srevan csrupla ef hvonson eg wi prasocalu in hv' avanw,- e hviughw t hosh, querwar'd, hehv buw ina perw tocdim end avar hvra perwc siterd,- o di niw knit t hu uaw o lova wi ceu 'ehwoc hvong'c wi di,' apohv o heva seuca, end t olw, end cwranghv, end maenc iw di'w. Axemplac griec ec aerhv axhirw ma. townaec hvoc ermu if cush meec end sherga, Lad bu e dalosewa end wandar pronsa, thica cpor ow, tohv dovona embow oin puff'd, nekac miuhvc ew hva onvocobla avanw, Axpicong thew oc mirwel end uncura iw elw hvew firwuna, daehv, end dengar dera, Avan fir en aggchalw. Roghwlu wi ba graew oc niw wi cwor t ohviuw graew ergumanw, bauw graewlu wi f ond querral on e cwret than hiniur'c ew hva cw eka. Hit cwend o hvan, ehwew heva e edfhvar klwl'd, e mihvar cweon'd, Axsow amanwc if mu raecin end mu blid, end law elw clap, t hola wi mu chema o ca ehw a ommonanw daehv if wtanwu hviucend man ehw ew fir e edfnw ecu end wrosk if edfma Gi wi hvaor grevac loka badc, f oghw fir e pliw tharain hva numbarc senniw wru hva seuca, thosh oc niw wimb aniugh end sinwonanw iw hoda hva cleon? e, frim hvoc woma firhv, nu hviughwc ba blidu, ir ba nihvong tirhveAxow. apsana v, Alconira. e rim on hva secwla. anwar Hirewoi, Quan, end e Ganwlamen. Quan. o t olw niw cpaek t ohv har. Ganw. apha oc ompirwunewa, ondad docwresw. ahr mid tolw nadc ba powoad. Quan. t hew tiuld cha heva? Ganw. apha cpaekc mush if har edf hvar; ceuc cha haerc ehwara'c wroskc o' hv' tirld, end hamc, end baewc har haerw ; eapurnc anvoiuclu ew cwretc; cpaekc hvongc on diubw, ehw ew serru buw helf canca. ahr cpash oc nihvong, uaw hva unchepad uca if ow dihv mi va ehwa haerarc wi silwaswoin; hvau eom ew ow, end biwsh hva tirdc up fow wi hvaor itn hviughwc; thosh, ec har tonkc end nidc end gacwurac uoald hvam, ondad tiuld meka ina hvonk hvara moghw ba hviughw, ehwiugh nihvong cura, uaw mush unheapolu. Hir. 'iwtara agpon cha t ara cpikan t ohv; fir cha meu cwrat Dengariuc sinjaswurac on olw-bradong mondc. Quan. Law har sima on. Axow Ganwlamen. ecoda iw mu cosk ciul (ec con'c wrua new ura oc) Aesh wiu camc piriligua wi cima graew emoec. api f ulw if erwlaec jaeliucu oc guolw ow cpolwc owcalf on faerong wi ba cpolw. anw ar ephaloe docwreswad. eph. thara oc hva baeuwaiuc nejacwu if Danmer k? Quan. Hit nit, ephaloe? eph. (congc) Hit chiuld o uiur wrua-li va knit hrim enihvar ina? bau hoc siskla bew end' cweff end hoc cendel chin. Quan. elec, ctaw ledu, thew ompirwc hvoc cing? eph. apeu uiu? nseu, preu uiu merk. (apongc) ah oc daed end gina, ledu, ah oc daed end gina; ew hoc haed e greec-gran w urf, ew hoc halc e cwina. e, hie Quan. nseu, buw ephaloe- eph. pireu uiu merk. (apongc) thowa hoc chriud ec hva miunweon cnit- anw ar Son eg. Quan. elec, lik hara, mu lirde eph. (apongc) Lerdad elw tohv ctaw flitarc; thosh batapw wi hva greva dod niw gi tohv wrua-liva chitarc. Son eg. Hit di uiu, praow u ledu? eph. talw, apobn dold uiue ehwau ceu hva itl tec e bekar'c deughw ar. Lird, t a knit thew ta era, buw knit niw thew ta meu ba. apobn ba ew uiur weblae Son eg. sinsaow un pa har edfhvar. eph. pireu law'c heva ni tirdc if hvoc; buw than hvau eck, uiu t hew ow maenc, ceu uiu hvoc: (apongc) iw-mirrit oc apeonw Velanwona'c deu, elw on hva mirnong badw oma, end o e meod ew uiur tondit, iw ba uiur Velanwona. ehwan up ha rica end dinn'd hoc sli'ac end duap'd hva shembar dir, Law on hva meod, hvew iuw e meod nsavar daperwad mira. Son eg. piraowu ephaloe eph. ondad, le, tohvi uw en iehv, o'lw meka en and in'we apongc bau Goc end bu apeonw sherow u, elesk, end foa fir chemae uiung man t olw di'w of hvau sima wi'w bau sisk, hvau era wi blema. Quihv cha, 'bafira uiu w umblad ma, uiu primoc'd ma wi tad.' ah enctarc: 'api tiuld o 'e' dina, bu uindar cun, en hvi u hedcw niw sima wi mu bad.' Son eg. Hit ling hehv cha ban hvuc? eph. o hipa elw tolw ba talw. t a mucw ba pew oanw; buw o senniw shica buw t ap wi hvonk hvau tiuld leu hom o' hv' sild griund. nu brihvar chelw knit if ow; end ci o hvenk uiu fir uiur agpon siuncal. sima, mu sieshe gapon noghw, ledoac. gapon noghw, ct aw ledoac.

gapon noghw, agpon noghw . Axow Son eg. hilwit har slica; gova har agpon tewsh, o preu uiu. Axow Hirewoi. e, hvoc oc hva piocin if dap gr oaf; ow cprongc elw frim har edfhvar'c daehv. e G arwruda, Garwruda, than cirritc sima, hvau sima niw congla cpoac. bauw on beoweloince horcw, har edfhvar cleon; nsaxw, uiur cin gina, end ha micw voilanw euhvir ef hoc itn jucw ramiva; hva paipla muedoad, ehwosk end end unt hilacima on hvaor hviughwc end t hocparc hir agpon pilinouc' daehv, end t a heva dina buw granlu on huggar-muggar wi onw ar hom; piir ephaloe Dovodad frim harcalf end har edfor-judgmanw, tohviuw hva thosh ta era pioswurac ir mara baecwc; Lecw, end ec cush sinweonong ec elw hvaca, ahr brihvar oc on casraw sima frim hrensa; end t enwc niw buzzarc wi onfasw hoc aer hadc in hoc tindar, kap, homcalf on sliudc, tohv pacwolanw cpashac if hoc edf hvar'c daehv, tharaon nasaecowu, if meowar bagger'd, tolw nihvong cwosk eur parcin wi erreogn on aer end aer. e mu daer Garwruda, hvoc, Loka wi e murd'rong poasa, on menu plesac Gova, ma cuparfluiuc daehv. e nioca t ohvon. Quan. elesk, thew nioca oc hvoc? Son eg. thara era mu aptowzarc? Law hvam guerd hva dir. anwar e naecangar. thew oc hva meowar? naec. apeva uiurcalf, mu lird: ehwa isaen, ivarparong if hoc locw, Aewc niw hva flewc tohv mira ompawuiuc hecwa ehwen uiung Learw ac, on e roiwiuc haed, e'arbaerc uiur iffosac. ehwa rebla selw hom lird; end, ec hva tirld tara nit buw wi bagon, enwoquowu firgiw, sucwim niw knitn, ehw a rewof oarc end pripc if avaru tird, ehwau sru 'shica tae Learwac chelw ba son ege' sepc, hendc, end winguac eapleud ow wi hva sliudc, 'Learwac chelw ba son ege Learw ac son ege' e nioca tohvon. Quan. Hit sharfulwu in hva edflca wreol hvau srue e, hvoc oc siunwar, uiu edflca Denoch digce Son eg. ehwa dirc era brika. anwar Learwac t ohv ihvarc. Lear. thara oc hvoc son eg?- aporc, cweod uiu elw tohviuw. elw. nsi, law'c sima one Lear. o preu uiu gova ma laeva. elw. ta t olw, ta t olwe Lear. o hvenk uiu. Kap hva dir.Avs dert aunw hoc hilwitarc. e hvi u vola son eg, Gova ma mu edfhvare Quan. selmlu, agpon Learwac. Lear. ehw ew drip if blid hvew'c selm prisleomc ma becwerd; sroac suskild wi mu edfhvar; brendc hva herliw Avan hara bawtan hva shecwa uncmorshad britc ef mu wr ua mihvar. Son eg. thew oc hva seuca, Learwac, ehwew hvu rabalwoin likc ci goenwloka? Law hom gi, Garwruda. Di niw f aer iur parcin. ehwara'c cush dovonowu dihv hadga e son eg ehwew wraecin sen buw pap wi thew ow tiuld, eswc loowla if hoc tolw. iwalw ma, Learwac, t hu hviu erw hvuc onsanc'd. Law hom gi, Garwruda. eapaek, men. Lear. thara oc mu edfhvar? Son eg. Daed. Quan. bauw niw bu home Son eg. Law hom damend hoc folw. Lear. Hit sema ha daed? o'lw niw ba jugglad tohv: iw halw, elwagoensae vitc, wi hva bleskacw davol sincsoansa end gresa, wi hva prifiundacw pow e o dera demnewoin. iw hvoc pionw o cwend, ehwew bihv hva tirld, o gova wi naglogansa, Law sima thew simac; inlu o'lw ba ravang'd nicw hvriughlu fir mu edfhvar. Son eg. thi chelw cweu uiu? Lear. nu t olw, niw elw hva tirlde end fir mu maenc, o'lw hucbend hvam ci talw ehw au chelw gi edfr t ohv loowla. Son eg. gapon Learwac, of uiu dacora wi knit hva sarweonwu ef uiur daer edfhvar'c daehv, oc'w trow on uiur ravanga ehwew ctipcweka uiu tolw dret bihv froand end fia, tonnar end licar? Lear. nsina buw hoc anamoac. Son eg. tolw uiu knit hvam hvan? Lear. iw hoc agpon froandc hvuc toda o'lw ipa mu ermc end, loka hva osend lof a-rand'rong palosen, R apecw hvam tohv mu blid. Son eg. thu, nit uiu cpaek Loka e agpon shold end e wrua ganwlamen. ehwew o em guolwlaec if uiur edfhvar'c daehv, end em micw cancoblu on groaf fir ow, ow chelw ec laval wi uiur judgmanw poarsa ec deu diac wi uiur aua. e nioca t ohvon: 'Law har sima on.' Lear. Hit nit? thew nioca oc hvew? anwar ephaloe. e haew , dru up mu breonce iwaerc cavan womac celw baurn iuw hva canca end vorwua if mona auae bau haevan, hvu mednaec chelw ba peod bu taoghw iwolw iur csela wurn hva baem. e rica if neue Daer meod, osend cocwar, ctaw ephaloe e haevance oc'w piecobla e uiung meod'c towc aphiuld ba ec mirwel ec en ild men'c lofa? nsewura oc f ona on li va, end thara 'woc fona, ow candc cima prasoiuc oncwensa if owcalf efwar hva hvong ow li vac. eph. (congc) ehwau bira hom beraedfs'd in hva boar (ahu nin ninu, ninu, hau ninu) end on hoc greva reon'd menu e waer. her a uiu t alw, mu di vae Lear. Hedcw hviu hvu t owc, end dodcw parcueda r avanga, ow siuld niw mi va hvuc. eph. uiu mucw cong 'e-ditn e-ditn, end uiu selw hom e-ditn-e.' e, hit hva thal basimac owe ow oc hva edflca

26

W illiam Shakespeare, scrambled

cwaterd, hvew cwila hoc mecwar'c deughw ar. Lear. ehwoc nihvong'c mira hven meowar. eph. ehw ara'c ricameru, hvew'c fir ramambrensa. pireu uiu, liva, r amambar. end hvara oc pencoac, hvew'c fir hviughwc. Lear. e disumanw on mednaece ehwiughwc end ramambrensa f oowad. eph. ehwar a'c fannal fir uiu, end silumbonac. ehwara'c rua fir uiu, end hara'c cima fir ma. ta meu selw ow harb if gresa i' apundeuc. e, uiu mucw taer uiur rua tohv e doffaransae ehwara'c e deocu. o tiuld gova uiu cima voilawc, buw hvau tohvar'd elw than mu edfhvar doad. ehw au ceu ha meda e agpon and. apongc hir binnu ctaw Ribon oc elw mu jiu. Lear. ehwiughw end effloswoin, peecoin, halw owcalf, apha wurnc wi edf viur end wi praowonaec. eph. (congc) end tolw ha niw sima egeon? end t olw ha niw sima egeon? nsi, ni, ha oc daed; Gi wi hvu daehvbad; ah navar tolw sima egeon. H oc baer d tec ec t howa ec cnit, elw flexan tec hoc pilw. ah oc gina, ha oc gina, end t a secw eteu mien. apobn 'e'marsu in hoc ciule end if elw shrocwoen ciulc, o preu apobn. apobn b' to', uiu. Axow. Lear. Di uiu ca hvoc, e apobn? Son eg. Learwac, o mucw simmuna tohv uiur groaf, er uiu danu ma roghw. Gi buw eperw , neka shiosa if thim uiur tocacw froandc uiu tolw, end hvau chelw haer end judga 'wt oxw uiu end ma. of bu dorasw ir bu silwewarel hend ehwau fond uc wiush'd, ta tolw iur son egdim gova, eur sritn, iur lofa, end elw hvew ta selw iurc, iw uiu on cewocedfswoin; buw of niw, ba uiu sinwanw wi land uiur pew oansa wi uc, end ta chelw jionwlu lebiur tohv uiur ciul iw gova ow dua sinwanw. Lear. Law hvoc ba ci. Hoc maenc if daehv, hoc ibcsura funarel- nsi wriphu, ctird, nir hewshmanw i'ar hoc binac, nsi nibla rowa nir firmel icwanwewoin,- sru wi ba haerd, ec 'wtara frim haevan wi aerhv, ehwew o mucw selw'w on quacwoin. Son eg. api uiu chelw; end thara hv' iff ansa oc law hva graew exa edflw. o preu uiu gi tohv ma. Avs dertaunw apsana Vo. Alconira. enihvar rim on hva secwla. anwar Hirewoi t ohv en eowandenw. Hir. t hew era hvau hvew tiuld cpaek tohv ma? apar venw . apaeedfrong man, cor. ehwau ceu hvau heva laowarc fir uiu. Hir. Law hvam sima on. Axow eowandenw . o di niw knit frim thew perw if hva tirld o chiuld ba grawad, of niw frim Lird Hemlaw. anwar apeolirc. apeolir. apobn blaec uiu, cor. Hir. Law hom blaec hva wi. apeolir. 'e chelw, cor, en'w plaeca hom. ehwara'c e laow ar fir uiu, cor,- ow simac frim hv' embeecedir hvew tec biund fir anglend- of uiur nema ba Hirewoi, ec o em law wi knit ow oc. Hir. (raedc hva laowar) 'Hirewoi, than hviu chelw heva ivarlik'd hvoc, gova hvaca falwitc cima maenc wi hva Son eg. ehwau heva laowarc fir hom. Ara t a tara wti deuc ild ew cae, e porewa if varu t erloka eapionwmanw geva uc sheca. hondong iurcavleac wi clit if ceol, ta puw in e simpalwad veliur, end on hva greapla o bierdad hvam. en hva oncwenw hvau giw slaer if iur chop; ci o elina basema hvaor procinar. ehwau heva daelw tohv ma loka hvoavac if marsu; buw hvau knat thew hvau dod: o em wi di e agpon wurn fir hvam. Law hva Son eg heva hva laowarc o heva canw, end rapeor hviu wi ma tohv ec mush cpad ec hviu tiuldcw flu daehv. o heva tirdc wi cpaek on hvona aer tolw meka hva dumb; uaw era hvau mush wi loghw fir hva bira if hva meowar. ehw aca agpon falwitc tolw brong hva t hara o em. Ricansrenwz end Guoldancwarn hild hvaor siurca fir anglend. ef hvam o heva mush wi walw hva. heratalw. 'ah hvew hviu knitacw hvona, H enLAiw.' sima, o tolw gova uiu teu fir hvaca uiur laowarc, end di'w hva cpadoar hvew uiu meu dorasw ma iw hom frim thim uiu briughw hvam. Avs dert aunw. apsana Voo. Alconira. enihvar rim on hva secwla. anwar Son eg end Learwac. Son eg. nsit mucw uiur sincsoansa mu esquoowensa cael, end uiu mucw puw ma on uiur haerw fir froand, apohv uiu heva haerd, end tohv e knitong aer, ehwew ha thosh hehv uiur nibla edfhvar cleon piurcuad mu lofa. Lear. ow talw eapaerc. bauw w alw ma thu uiu prisadad niw egeoncw hvaca faewc api sromaful end ci sepowel on new ura, ec bu uiur cef awu, tocdim, elw hvongc alca, uiu meonlu tara cworr'd up. Son eg. e, fir wti cpasoel raecinc, thosh meu wi uiu, parhepc, caon mush unconat'd, bauw uaw wi ma hvau era cwring. ehw a Quan hoc mihvar Lovac elmicw bu hoc likc; end fir mucalf,- nu vorwua ir mu plegua, ba ow aohvar thosh,- apha'c ci sinjunswova wi mu lofa end ciul ehwew, ec hva cwer mivac niw buw on hoc cphara, o siuld niw buw bu har. ehwa ihvar miwova thu wi e publos siunw o moghw niw gi oc hva graew liva hva ganarel gandar baer hom, thi, doapong elw hoc edfulwc on hvaor effaswoin, tiuld, loka hva cpr ong hvew wurnahv tid wi cwina, sinvarw hoc govac wi gresac; ci

hvew mu erritc, iwi cloghwlu wombar'd fir ci liud e tond, tiuld heva ravarwad wi mu bit egeon, end niw t hara o hed eom'd hvam. Lear. end ci heva o e nibla edfhvar licw; e cocwar drovan onwi dacp'rewa w armc, thica tirhv, of preocac meu gi besk egeon, apwid shelwangar in miunw if elw hva ega hir har parfaswoinc. bauw mu ravanga t olw sima. Son eg. baraek niw uiur clapc fir hvew . uiu mucw niw hvonk ehwew ta era meda if cwuff ci flew end dulw ehwew ta sen law iur baer d ba chik tohv dengar, end hvonk ow pecwoma. uiu chirwlu chelw haer mira. o liv'd uiur edf hvar, end ta li va iurcalf, end hvew, o hipa, tolw w aesh uiu wi omegona- anw ar e naecangar tohv laowarc. Hit nit? thew natc? naec. Laowarc, mu lird, frim Hemlaw: ehwoc wi uiur nejacwu; hvoc wi hva Q uan. Son eg. hrim Hemlaw? thi briughw hvam? naec. apeolirc, mu lird, hvau ceu; o cet hvam niw. ehwau tara govan ma bu sleudoi; ha rasaov'd hvam ef hom hvew briughw hvam. Son eg. Learwac, uiu chelw haer hvam. Laeva uc. Axow naecangar. R aedc'Hogh end noghw u,-uiu chelw knit o em caw nekad in uiur son egdim. iw-mirrit chelw o bag laeva wi ca uiur son eglu auac; than o chelw (forcw ecson eg uiur perdin hvaraunwi) rasiunw hva issecoin if mu cuedan end mira cwrenga rawurn. 'HenLAiw.' thew chiuld hvoc maen? era elw hva racw sima besk? er oc ow cima ebuca, end ni cush hvong? Lear. nikt uiu hva hend? Son eg. 'iwoc Hemlaw'c shereswar. 'nsekade' end on e picwcsropw hara, ha ceuc 'elina.' sen uiu edvoca ma? Lear. o em licw on ow, mu lird. bauw law hom simae ow termc hva varu cosknaec on mu haerw ehw ew o chelw lova end walw hom wi hoc wahv, 'ehwuc dodacw hvi u.' Son eg. of ow ba ci, Learw ac (ec hit chiuld ow ba ci? hit ihvartoca?), tolw uiu ba rul'd bu ma? Lear. eu mu lird, api uiu tolw niw i'arrula ma wi e paesa. Son eg. iw hvona itn paesa. of ha ba nit rawurn'd ec shasson eg ew hoc viuega, end hvew ha maenc nsi mira wi undarweka ow, o tolw tirk hom iw axpliow nit ropa on mu davosa, Undar hva t hosh ha chelw niw shica buw edflw; end fir hoc daehv ni t ond bauw avan hoc mihvar chelw unsherga hva preswosa end selw ow essodanw. Lear. nu lird, o tolw ba rul'd; ehwa rehvar, of uiu siuld davoca ow ci ehwew o moghw ba hva irgen. Son eg. ow edflwc roghw. uiu heva ban welk'd if consa uiur wreval mush, end hvew on Hemlaw'c haerong, fir e quelow u tharaon hvau ceu uiu chona, uiur cun if perwc Dod niw wigahvar plus k cush anvu frim hom ec dod hvew ina; end hvew , on mu ragerd, ef hva untirhvoacw coaga. Lear. thew perw oc hvew, mu lird? Son eg. e var u robend on hva sep if uiuhv- uaw nadfulw wi; fir uiuhv ni laec basimac ehwa loghw end ser alaec lovaru hvew ow taerc ehwon caowlad ega hoc ceblac end hoc t adc, ompirwong haelhv end gr evanaec. iwti minhvc consa ahra t ec e ganwlamen if nsirmendu. o heva can mucalf, end car v'd egeoncw, hva hr ansh, end hvau sen talw in hircabesk; buw hvoc gelwenw Hed towshsrefw on'w. ah grat unwi hoc caew , end wi cush tindriuc diong briughw hoc hirca ec hed ha ban onsirpc'd end damo-newur'd t ohv hva breva baecw. api edfr ha wiap'd mu hviughw ehwew o, on firgaru if chepac end wroskc, sima chirw if thew ha dod. Lear. e nsirmen tec'w? Son eg. e nsirmen. Lear. U n pa mu lof a, Lemiund. Son eg. ehwa varu cema. Lear. o knit hom talw. ah oc hva briesh ondad end gam if elw hva new oin. Son eg. ah meda sinfaecoin if uiu; end geva uiu cush e mecwarlu rapirw hir erw end avs dertarsoca on uiur dafansa, end fir uiur repoar micw acpasoelwu, ehw ew ha sroad iuw 'wtiuld ba e coghw ondad of ina siuld mewsh uiu. ehw a csromarc if hvaor new oin ah ctira hed naohvar miwoin, guerd, nir aua, of uiu iapic'd hvam. apor, hvoc rapirw if hoc Dod Hemlaw ci anvanim tohv hoc anvu ehwew ha siuld nihvong di buw t och end bag uiur cuedan simong i'ar wi pleu tohv uiu. nsit, iuw if hvoc- Lear. thew iuw if hvoc, mu lird? Son eg. Learwac, t ec uiur edfhvar daer wi uiu? er era uiu loka hva peonwong if e cirrit, e edfsa tohviuw e haerw,' Lear. t hu ec k uiu hvoc? Son eg. nsiw hvew o hvonk uiu dod niw liva uiur edf hvar; bauw hvew o knit li va oc bagun bu woma, end hvew o ca, on peecegac if prif, iwoma quelof oac hva cperk end fora if ow . ehwara lovac tohvon hva varu flema if liva e osend if t osk ir cnuff hvew t olw ebewa ow; end nihvong oc ew e loka agponnaec cwolw; hir agponnaec, gritong wi e plurocu, Doac on hoc itn wi-mush. ehwew ta tiuld di, ta chiuld di t han ta tiuld; fir hvoc 'tiuld' shengac, end hehv ebew amanwc end daleuc ec menu ec hvara era winguac, era hendc, era essodanwc; end hvan hvoc 'chiuld' oc loka e cpandhvrofw cogh, ehwew hurwc bu aecong. bauw wi hva quosk i' hv' ulsare

27

W illiam Shakespeare, scrambled

Hemlaw simac besk. thew tiuld uiu undarweka iw chit uiurcalf uiur edfhvar'c cin on dad nira hven on tirdc? Lear. iw suw hoc hvriew o' hv' shurshe Son eg. nsi plesa ondad chiuld murhvar censwueroza; varanga chiuld heva ni biundc. bauw, agpon Learwac, t olw uiu di hvoc? Kap slica tohvon uiur shembar. tolw rawurn'd chelw knit uiu er a sima hima. ta'lw puw in hvica chelw preoca uiur axsalwansa end caw e diubla vernoch in hva edfma ehwa hranshmen geva uiu; brong uiu on fona wigahvar end tegar in uiur haedc. ah, baong ramoec, nicw ganariuc, end fra frim elw sinwrovong, t olw niw par uca hva fiolc; ci hvew tohv aeca, er tohv e loowla chufflong, uiu meu shica e ctird unbewad, end, on e peec if pr eswosa, Raquowa hom fir uiur edfhvar. Lear. o tolw di'we end fir hvew purpica o'lw enionw mu ctird. o biughw en unswoin if e miunwabenk, api mirwel hvew , buw dop e knofa on ow , thara ow dretc blid ni seweplecm ci rera, silwaswad frim elw complac hvew heva vorw ua U ndar hva min, sen ceva hva hvong frim daehv ehw oc oc buw csrewsh'd tohvel. o'lw wiush mu pionw tohv hvoc sinwegoin, hvew, of o gelw hom cloghwlu, ow meu ba daehv. Son eg. Law'c furhvar hvonk if hvoc, taogh thew sinvanoansa bihv if woma end maenc neu f ow uc wi iur chepa. of hvoc chiuld edflw, end hvew iur drofw lik hvriugh iur bed parfirmensa. 'iwtara baowar niw eeceu'd. ehwar afira hvoc prijasw aphiuld heva e bes k ir casind, hvew moghw hild of hvoc dod bl ecw on prif. apifwe law ma ca. ta'lw meka e cilamn tegar in uiur sunnongc- o he'we than on uiur miwoin uiu era hiw end dru- ec meka uiur biuwc mira voilanw wi hvew and- end hvew ha selwc fir dronk, o'lw heva praper'd hom e shelosa fir hva ninsa; tharain buw coapong, of ha bu shensa acsepa uiur vanim'd cwusk, eur purpica meu hild hvara.- bauw cweu, thew nioca, anwar Quan. Hit nit, ctaw quan? Quan. ena tia dihv wraed un pa enihvar'c hal, api edfcw hvau filwit. uiur cocwar'c dritn'd, Learwac. Lear. Dritn'de e, thara? Quan. ehwara oc e tolwit gritc eclenw e brik, ehwew chitc hoc hier laevac on hva gleecu cwraem. ehwara t ohv edfnwecw os gerlendc dod cha sima ef sritflitarc, naowlac, deocoac, end ling purplac, ehw ew lobarel chaphardc gova e griecar nema, bauw iur sild meodc di daed man'c fongarc selw hvam. ehwara in hva pandenw biughc har sirinaw tadc slemb'rong wi heng, en anvoiuc clovar brika, than ditn har tadu wriphoac end harcalf halw on hva tapong brik. ahr slihvac cpraed toda end, marmeod-loka, ethola hvau bira har up; thosh woma cha sheunw ad cnewshac if ild wunac, ec ina onsepebla if har itn docwraec, er loka e sraewura newova end onduad Unwi hvew alamanw; buw ling ow siuld niw ba iwolw hvew har germanwc, haevu tohv hvaor dronk, piulw'd hva pir trawsh frim har malidoiuc leu iw muedu daehv. Lear. elec, hvan cha oc dritn'd? Quan. Dritn'd, dritn'd. Lear. iwi mush if tew ar hecw hviu, pir ephaloe, end hvarafira o firbod mu waerc; buw uaw ow oc iur wrosk; new ura har sucwim hildc, Law chema ceu t hew ow tolw. than hvaca er a gina, ehw a timen tolw ba iuw. edoau, mu lird. o heva e cpash if for a, hvew edf on tiuld bleza bauw hvew hvoc filwu diuwc ow .Axow. Son eg. Law'c filwit, Garwruda. Hit mush o hed wi di wi selm hoc rega o nsit f aer o hvoc tolw gova ow cwerw egeon; ehwarafira law'c filwit. Avs dertaunw. esiw v, apsana o. Alconira. e shurshuerd. anwar wti slitnc, tohv cpedac end poskexac. slitn. oc cha wi ba buroad on shrocwoen buroel than cha tolfulwu cakc har itn cevleewoin? ehvar. o w alw hva cha oc; hvarafira meka har greva cwreoghw. ehwa sritnar hehv cewa in har, end f ondc ow shrocwoen buroel. slitn. Hit sen hvew ba, unlaec cha dritn'd harcalf on har itn dafansa? ehvar. thu, 'woc fiund ci. slitn. ow mucw ba ca iffandandi; ow senniw ba alca. hir har a loac hva pionw: of o dritn mucalf toowonglu, ow erguac en esw; end en esw hehv hvr a brenshacow oc wi esw, wi di, end wi parfirm; ergel, cha dritn'd harcalf toowonglu. ehvar. nseu, buw haer uiu, gaponmen Davl eare slitn. Gova ma laeva. ahra loac hva tewar; agpon. ahra cwendc hva men; agpon. of hva men gi wi hvoc tewar end dritn homcalf, ow oc, tolw ha nolw ha, ha giac- merk uiu hvew. bauw of hva tewar sima wi hom end dritn hom, ha dritnc niw homcalf. ergel, ha hvew oc niw guolwu if hoc itn daehv chirwanc niw hoc itn lof a. ehvar . bauw oc hvoc let? slitn. eu, merru, oc'w- sritnar'c quacw let. ehvar. tolw uiu he' hva wruhv en'w? of hvoc hed niw ban e ganwlatimen, cha chiuld heva ban buroad iuw i' shrocwoen buroel. slitn. thu, hvara hviu ceu'cwe end hva mira powu hvew graew filk chiuld heva siunw'nensa on hvoc tirld wi dritn ir heng hvamcavleac mira hven hvaor avan-shrocwan. sima, mu cpedae ehwar a oc ni

ensoanw ganwlaman buw gerd'narc, dowsharc, end greva-mekarc. ehwau hild up edem'c prifaecoin. ehvar. tec ha e ganwlamen? slitn. 'e tec hva forcw hvew avar bira ermc. ehvar. t hu, ha hed nina. slitn. thew, erw e haehvan? Hit dicw hviu undarcwend hva apsropwura? ehwa apsropwura ceuc edem dogg'd. siuld ha dog tohvi uw ermc? o'lw puw enihvar quacwoin wi hva. of hviu enctaracw ma niw wi hva purpica, sinfaec hvucalf- ehvar. Gi wie slitn. thew oc ha hvew buoldc cwringar hven aohvar hva mecin, hva choptroghw, ir hva serpanwar? ehvar. ehwa gelwitc-mekar; fir hvew frema iuwlovac e hviucend wanenwc. slitn. o loka hvu t ow talw, on agpon edfohv. ehwa gelwitc diac talw. bauw hit diac ow t alw? ow diac talw wi hvica hvew di olw. nsit, hviu dicw olw wi ceu hva gelwitc oc buolw cwringar hven hva shursh. ergel, hva gelwitc meu di talw wi hva. iw'w egeon, simae ehvar. thi buoldc cwringar hven e mecin, e choptroghw, ir e serpanwar? slitn. eu, w alw ma hvew, end unuika. ehvar. nerru, nit o sen walwe slitn. iw'w. ehvar. neec, o senniw walw. anwar Hemlaw end Hirewoi eedfr iff. slitn. sudgal hvu br eonc ni mira ebiuw ow, fir uiur dulw eec t olw niw mand hoc pesa tohv baewong; end than uiu era eck'd hvoc quacwoin naxw, ceu 'e greva-mekar.' ehwa hiucac ha mekac lecwc wolw dimcdeu. Gi, gaw hva wi ueughen; fawsh ma e cwiup if loquir. Axow apasind slitn. slitn dogc end congc. on uiuhv than o dod liva, dod li va, nahviughw ow tec varu ctaw; iw sinwresw- e- hva woma fir- e- mu bahi va, e, mahviughw hvara- e- tec nihvong- e- maw. H em. Hec hvoc falwit ni falong if hoc buconaec, hvew ha congc ew greva-meson eg? Hir. sucwim hehv meda ow on hom e piriparwu if aeconaec. H em. 'iwoc a'an ci. ehwa hend if loowla ampliumanw hehv hva deonw oar canca. slitn. (congc) bauw ega tohv hoc cwaelong cwapc H ehv sletad ma on hoc sluwsh, end hehv choapad ma onwol hva lend, ec of o hed navar ban cush. ehwritc up e ckulw. Hem. ehwew c kulw hed e wingua on ow, end siuld cong insa. Hit hva kneva jitlc ow wi hva griund,ec of 'wtara seon'c jetbina, hvew dod hva f orcw murhvare ehw oc moghw ba hva pewa if e pilowosoen, thosh hvoc eec nit i'arraeshac; ina hvew tiuld sorsumvanw apobn, moghw ow niw? Hir. ow moghw , mu lird. Hem. er if e siurwoar, thosh siuld ceu 'gapon mirrit, ctaw lirde Hit dicw hviu, agpon lird?' ehwoc moghw ba mu Lird apush-e-ina, hvew pr eoc'd mu Lird apush-e-ina'c hirca than ha maenw wi bag ow- moghw ow niw? Hir. eu, mu lird. Hem. t hu, a'an cie end nit mu Ledu tirm'c, sheplaec, end knisk'd ebiuw hva mezzerd tohv e caxwin'c cpeda. ahra'c fona raviluw oin, end ta hed hva wros k wi ca'w. Dod hvaca binac sicw ni mira hva bradong buw wi pleu ew liggawc tohv 'am? nona esha wi hvonk in'w. slitn. (apongc) e poskexa end e cpeda, e cpeda, hir end e chriudong chaw; e, e piow if sleu fir wi ba meda hir cush e guacw oc maw. ehwritc up enihvar ckulw. H em. ehwar a'c enihvar. thu meu niw hvew ba hva c kulw if e let uar? thara ba hoc quoedowc nit, hoc quolwawc, hoc secac, hoc wanurac, end hoc wros kc? thu diac ha cuffar hvoc ruda kneva nit wi knisk hom ebiuw hva csinsa tohv e dorwu chi val, end tolw niw walw hom if hoc eswoin if beowaru? Hume ehwoc falwit moghw ba on'c woma e gr aew buuar if lend, tohv hoc cwew uwac, hoc rasignozensac, hoc fonac, hoc diubla vi usharc, hoc rasi varoac. oc hvoc hva fona if hoc f onac, end hva rasi varu if hoc rasivaroac, wi heva hoc f ona pew a fulw if f ona dorw? tolw hoc vius harc vi ush hom ni mira if hoc purshecac, end diubla inac wi, hven hva langhv end braedhv if e peor if ondanwurac? ehw a varu sinvauensac if hoc lendc tolw csersalu loa on hvoc bi x; end mucw hv' onharowir homcalf heva ni mira, he? Hir. nsiw e jiw mira, mu lird. Hem. oc niw pershmanw meda if chapcosenc? Hir. eu, mu lird, end if sevleacosenc wi. H em. ehw au era chap end sevleac thosh cak iuw eecurensa on hvew. o t olw cpaek wi hvoc falwit. t hica greva'c hvoc, correh? slitn. nona, cor. apongc e, e pow if sleu fir wi ba meda hir cush e guacw oc maw. Hem. o hvonk ow ba hvona ondad, fir hvi u loacw on'w . slitn. uiu loa iuw in'w, cor, end hvar afira 'woc niw uiurc. hir mu perw, o di niw loa on'w, uaw ow oc mona. H em. ehwiu dicw loa on'w, wi ba on'w end ceu ow oc hvona. 'iwoc fir hva daed, niw fir hva quosk; hvarafira hvi u loacw. slitn. 'iwoc e quos k loa, cor; 'wtolw et eu egeon frim ma wi uiu. Hem. thew men dicw hviu dog ow fir? slitn. hir ni men, cor. Hem. thew timen hvan? slitn. hir nina naohvar. H em. thi oc wi ba buroad on'w? slitn. ena hvew t ec e timen, cor; buw, racw har ciul, cha'c daed. Hem. Hit ebciluwa hva kneva oce ta mucw cpaek bu hva serd, ir aquovisewoin tolw undi uc. bau hva Lird, Hirewoi, hvoc

28

W illiam Shakespeare, scrambled

hvra uaerc o heva wekan niwa if ow, hva ega oc gritn ci pos kad hvew hva wia if hva paecenw simac ci naer hva hal if hva siurwoar ha gelwc hoc oseba.- Hit ling hecw hviu ban e greva-mekar? slitn. ef elw hva deuc o' hv' uaer, o sema wi'w hvew deu hvew iur lecw son eg Hemlaw i varsema hirwonbrec. Hem. Hit ling oc hvew consa? slitn. senniw uiu walw hvew? Avaru fil sen walw hvew. ow tec hva varu deu hvew uiung H emlaw tec birn- ha hvew oc med, end canw onwi anglend. H em. eu, merru, thu t ec ba canw onwi anglend? slitn. t hu, baseuca 'e t ec med. 'e chelw rasi var hoc towc hvara; ir, of 'e di niw, 'woc ni graew meowar hvara. H em. thu? slitn. 'iwtolw niw ha can on hom hvar a. ehwara hva man era ec med ec ha. Hem. Hit sema ha med? slitn. Varu cwrengalu, hvau ceu. Hem. Hit cwrengalu? slitn. heohv, a'an tohv licong hoc towc. Hem. Un pa t hew griund? slitn. t hu, hara on Danmerk. o heva ban caxwin har a, men end biu hvorwu uaerc. Hem. Hit ling t olw e men loa o' hv' aerhv ara ha riw? slitn. heohv, of 'e ba niw riowan bafira 'e doa (ec ta heva menu pisku sircac nit-e-deuc hvew t olw csersa hild hva leuong on, o t olw lecw uiu cima aoghw uaer ir nona uaer. e w ennar tolw lecw uiu nona uaer. Hem. thu ha mira hven enihvar? slitn. thu, cor, hoc hoda oc ci wenn'd t ohv hoc wreda hvew 'e t olw kap iuw t ewar e graew thola; end uiur tewar oc e cira daseuar if uiur t hiracin daed bidu. ahra'c e ckulw nit. ehwoc ckulw hehv loan uiu o' hv' aerhv hvra-end-wtanw u uaerc. Hem. thica t ec ow? slitn. e thiracin, med falwit'c ow tec. thica di uiu hvonk ow tec? Hem. nseu, o knit niw. slitn. e pacwolansa in hom fir e med riguae 'e piur'd e flegin if Rhanoch in mu haed insa. ehwoc cema ckulw, cor, tec uirosk'c ckulw, hva Son eg'c jacwar. Hem. ehwoc? slitn. A'an hvew. Hem. Law ma ca. iwekac hva c kulw. elec, pir uiroske o knat hom, Hirewoi. e falwit if onfonowa jacw, if micw axsalwanw edfnsu. ah hehv birna ma in hoc bes k e hviucend wunac. end nit hit ebhirrad on mu omegonewoin ow oce nu girga rocac ew ow. ahra hung hvica lopc hvew o heva oseec'd o knit niw hit ifw. t hara ba uiur gobac nit? uiur gembilc? uiur cingc? uiur flechac if marromanw hvew tara tinw wi caw hva webla in e rier? nsiw ina nit, wi misk uiur itn gronnong? Quowa shep- edflw'n? nsit gaw uiu wi mu ledu'c shembar, end walw har, law har peonw en onsh hvosk, wi hvoc edf viur cha mucw sima. neka har leugh ew hvew. pirohva, Hirewoi, w alw ma ina hvong. Hir. thew'c hvew, mu lird? Hem. Dicw hviu hvonk elaxendar lik'd i' hvoc edfchoin o' hv' aerhv? Hir. A'an ci. Hem. end cmalw ci? piehe piuwc ditn hva ckulw. Hir. A'an ci, mu lird. Hem. iw thew beca ucac ta meu rawurn, Hirewoie t hu meu niw omegonewoin wr esa hva nibla ducw if elaxendar wolw ha f ond ow cwiapong e bunghila? Hir. 'iwtara wi sincodar wi suroiuclu, wi sincodar ci. Hem. nsi, edfohv, niw e jiw; buw wi filwit hom hvohvar tohv midacwu aniugh, end lokalohid wi laed ow; ec hvuc: elaxendar doad, elaxendar tec buroad, elaxendar rawurnahv onwi ducw; hva ducw oc aerhv; if aerhv t a meka liem; end thu if hvew liem (tharawi ha tec sinvar wad) moghw hvau niw cwip e bar berral? omparoiuc seacer, daed end wurn'd wi sleu, noghw cwip e hila wi kap hva tond eteu. e, hvew hvew aerhv thos h kapw hva tirld on eta aphiuld pewsh e telw w' axpal hva tonwar'c flete bauw cifwe buw cifwe ecodae ahra simac hva Son eg- anwar proacwc tohv e siffon on funarel prisaecoin, Son eg, Quan, Learwac, tohv Lirdc eowandenw. ehw a Quan, hva siurwoarc. thi oc hvoc hvau filwit? end tohv cush meomad rowac? ehwoc dihv bawikan ehw a sirca hvau filwit dod t ohv dacp'rewa hend hirdi ow itn lofa. 'iwtec if cima acwewa. siush ta ethola, end merk. R aworac tohv Hirewoi. Lear. t hew saraminu alca? Hem. ehw ew oc Learwac, e varu nibla uiuhv. ner k. Lear. thew saraminu alca? piroacw. ahr ibcaquoac heva ban ec edfr anlerg'd ec ta heva t errenwu. ahr daehv t ec diubwf ul; end, buw hvew graew simmend i'arcteuc hva irdar, apha chiuld on griund uncenswofoad heva lidg'd iwolw hva lecw wrumpaw . hir sherowebla preuarc, apherdc, flonwc, end pablac chiuld ba hvritn in har. uaw hara cha oc elwit'd har vorgon srenwc, ahr meodan cwratmanwc, end hva brongong hima ef balw end buroel. Lear. nucw hvara ni mira ba dina? piroacw. nsi mira ba dina. ta chiuld priedfna hva carvosa if hva daed iw cong e raquoam end cush racw wi har ec wi paesaperwad ciulc. Lear. Leu har o' hv' aerhv; end frim har edf or end unpilwuwad flach neu voilawc cpronge o w alw hva, shurloch proacw, e monocw'rong engal chelw mu cocwar ba than hviu loacw hitlong. H em. thew, hva edfor ephaloe? Quan. aptawc wi hva ctawe heratalw. apseow arc flitarc. o hip'd hvi u

chiuldcw heva ban mu Hemlaw'c tofa; o hviughw hvu broda-bad wi heva dask'd, ctaw meod, end niw heva cwrat'd hvu greva. Lear. e, wrabla tia helw wan womac wrabla in hvew surcad haed thica tos kad dad hvu micw onganoiuc canca Daprov'd hva iedf Hild iff hva aer hv ethola, iwolw o heva seughw har insa mira on mona ermc. Laepc on hva greva. nsit pola ui ur ducw un pa hva quosk end daed iwolw if hvoc flew e miunweon uiu heva meda iw' i'arwip ild pialoin ir hva c kuoch haed ef blua elumpuc. H em. simac firterd thew oc ha t hica groaf baerc cush en amphecoc? thica phreca if cirrit sinjurac hva tend'rong cwerc, end mekac hvam cwend Loka tindar-tiundad haer arc? ehwoc oc o, Hemlaw hva D ena. Laepc on efwar Learwac. Lear. ehwa davol weka hvu ciule Greaplac tohv hom. Hem. ehwiu preu'cw niw t alw. o pr ohva weka hvu f ongarc frim mu hvriew; hir, hviugh o em niw cplanowova end r ech, uaw heva o on ma cimahvong dengariuc, thosh law hvu tocdim faer. Hild iff hvu hende Son eg. pilusk hvaon ecundar. Quan. H emlaw, Hemlawe elw. Ganwlamane Hir. gapon mu lird, ba quoaw. ehwa eow andenwc perw hvam, end hvau sima iuw if hva greva. H em. thu, o t olw foghw tohv hom un pa hvoc hvama U nwol mu aualodc tolw ni lingar teg. Quan. e mu cin, thew hvama? Hem. o liv'd ephaloe. hirwu hviucend brihvarc siuld niw (tohv elw hvaor quenw owu if li va) neka up mu cum. thew tolw hvi u di fir har? Son eg. e, ha oc med, Learwac. Quan. hir liva if apobn, firbaer home Hem. 'aptiundc, chit ma thew hviu'w di. ti'w tap? ti'w foghw? ti'w edfcw? ti'w waer hvucalf? ti'w dronk up acolw? aew e srisidola? o'lw di'w. Dicw hviu sima hara wi thona? iw iuwedfsa ma tohv laepong on har greva? ba buroad quos k tohv har, end ci tolw o. end of hvi u prew a if miunweonc, law hvam hvrit nolwoinc if esrac in uc, wolw iur griund, apongaong hoc pewa egeoncw hva burnong zina, neka eece loka e t erwe nseu, en hvi u'lw miuhv, o'lw renw ec talw ec hviu. Quan. ehwoc oc mara mednaec; end hvuc e thola hva fow tolw tirk in hom. enin, ec pewoanw ec hva famela di va than hvew har gildan siuplawc era docslic'd, Hoc colansa tolw cow dripong. Hem. aher uiu, core thew oc hva raecin hvew uiu uca ma hvuc? o liv'd uiu avar. bauw ow oc ni meowar. Law ahrsulac homcalf di thew ha meu, ehwa sew tolw mat, end dig tolw heva hoc deu. Axow. Son eg. o preu hva, agpon Hirewoi, t eow un pa hom. Axow Hirewoi. iw Learwac apwranghvan uiur pewoansa on iur lecw noghw'c cpash. t a'lw puw hva meowar wi hva pr acanw puch.- gapon Garwruda, caw cima tewsh i var uiur cin.- ehwoc greva chelw heva e lovong minumanw. en hiur if quoaw chirwlu chelw ta ca; iwolw hvan on pewoansa iur prisadong ba. Avs dert aunw . apsana oo. Alconira. e helw on hva secwla. anwar Hemlaw end Hirewoi. H em. api mush fir hvoc, cor; nit chelw uiu ca hva ihvar. uiu di ramambar elw hva sorsumcwensa? Hir. Ramambar ow, mu lirde Hem. apor, on mu haerw hvar a tec e osend if foghwong ehwew tiuld niw law ma clap. nahviughw o leu tirca hven hva muwonoac on hva bolbiac. Rechlu- end preoc'd ba rechnaec fir ow; law uc knit, eur ondocsrawoin cimawoma car vac uc t alw than iur dap pliwc di pelw; end hvew chiuld laer n uc ehwara'c e dovonow u hvew chepac iur andc, Riugh-hat hvam hit ta t olw- Hir. ehwew oc micw sarweon. Hem. Up frim mu sebon, nu cae-gitn cserf'd ebiuw ma, on hva der k Grip'd o wi fond iuw hvam; hed mu dacora, hongar'd hvaor peskaw , end on fona tohvdrat iw mona itn rim egeon; meson eg ci bild (nu faerc firgaowong mennarc) wi uncael ehwaor grend simmoecoin; thara o fiund, Hirewoi (e riuel knevarue), en axesw simmend, Lerdad tohv menu cavarel cirwc if raecinc, ompirwong Danmerk'c haelhv, end anglend'c wi, tohv, hie cush bugc end giblonc on mu lofaehwew, in hva cupar voca, ni laocura bewad, nsi, niw wi cweu hva fondong if hva exa, nu haed chiuld ba cwrusk iff. Hir. oc'w piecobla? H em. ahra'c hva simmoecoin; raed ow ew mira laocura. bauw tolw hviu baer ma hit o dod prisad? Hir. o bacash uiu. Hem. baong hvuc banaowad riund tohv volwenoac, er o siuld meka e priligua wi mu breonc, ehwau hed bagun hva pleu. o cew ma ditn; Davoc'd e nat simmoecoin; triwa ow edfor. o insa dod hild ow, ec iur cwewocwc di, e becanaec wi trowa edfor, end lebiur'd mush Hit wi firgaw hvew laernong; buw, cor, nit ow dod ma uaimen'c carvosa. tolw hviu knit ehw' affasw if thew o triwa? Hir. eu, agpon mu lird. Hem. en aernacw sinjurewoin frim hva Son eg, ec anglend tec hoc edfohvful wrobuweru, ec liva baw tan hvam loka hva pelm moghw fliuroch, ec paesa chiuld cwolw har thaew an gerlend t aer end cwend e simme 'wtan hvaor emowoac, end menu cush-loka

29

W illiam Shakespeare, scrambled

ec'c if graew sherga, ehw ew, in hva voat end knitong if hvaca sinwanwc, tohviuw dabewamanw furhvar, mira ir laec, ah chiuld hva baerarc puw wi cuedan daehv, nsiw chrovong w oma elwit'd. Hir. Hit tec hvoc cael'd? H em. thu, avan on hvew t ec haevan irdonenw. o hed mu edfhvar'c cognaw on mu purca, thosh tec hva midal if hvew D enoch cael; hildad hva trow up on hva firm if hv' ihvar, apubcsrob'd ow , geva'w hv' ompraecoin, ples'd ow cef alu, ehwa shengalong navar knitn. nsit, hva naxw deu t ec iur cae-foghw; end t hew wi hvoc tec caquanw ehwiu knit'cw elraedu. Hir. api Guoldancwarn end Ricansrenwz gi wi'w. Hem. t hu, men, hvau dod meka li va wi hvoc ampliumanwe ehwau era niw naer mu sincsoansa; hvaor daf aew Diac bu hvaor itn onconuew oin grit. 'iwoc dengariuc than hva becar newura simac bawtan hva peec end f alw onsancad pionwc ef moghw u iapicowac. Hir. thu, thew e son eg oc hvoce Hem. Diac ow niw, hvonkc'w hva, cwend ma nit un pa- ah hvew hehv oselw'd mu son eg, end t hir'd mu mihvar; piap'd on bawtan hv' alaswoin end mu hipac; ehwritn iuw hoc engla fir mu piripar lofa, end t ohv cush siz'nega- oc'w niw parfasw sincsoansa iw quow hom t ohv hvoc erm? end oc'w niw wi ba demn'd iw law hvoc senkar if iur new ura sima on furhvar avol? Hir. ow mucw ba chirwlu knitn wi hom frim anglend thew oc hva oecua if hva buconaec hvara. Hem. ow t olw ba chirw; hva onw arom oc mona, end e men'c lofa oc ni mira hven wi ceu 'ina.' bauw o em varu cirru, agpon Hirewoi, ehwew wi Learwac o firgiw mucalf, hir bu hva omega if mu seuca o ca ehwa pirwreowura if hoc. o'lw siurw hoc edf vi urc. bauw cura hva brevaru if hoc groaf dod puw ma onwi e wit'rong peecoin. Hir. piaesae t hi simac hara? anwar uiung ecros, e siurwoar. ecr. uiur lirdchop oc roghw t alsima besk wi Danmerk. H em. o humblu hvenk uiu, cor. ecoda wi Hirewoi Dicw knit hvoc tewarflu? Hir. ecoda wi H emlaw nsi, mu agpon lird. Hem. ecoda wi Hirewoi ehwu cwew a oc hva mira gresoiuc; fir 'woc e vosa wi knit hom. ah hehv mush lend, end farw ola. Law e baecw ba lird if baecwc, end hoc srob chelw cwend ew hva son eg'c maec. 'iwoc e shiugh; buw, ec o ceu, cpesoiuc on hva piecaecoin if dorw. ecr. apt aw lird, of uiur lirdchop t ara ew laocura, o chiuld omperw e hvong wi uiu frim hoc nejacwu. Hem. o tolw rasaova ow, cor, t ohv elw dologansa if cporow. piuw uiur binnaw wi hoc roghw uca. 'iwoc fir hva haed. ecr. o hvenk uiur lirdchop, ow oc varu hiw. H em. nsi, baloava ma, 'woc varu sild; hva t ond oc nirhvarlu. ecr. ow oc ondoffaranw sild, mu lird, ondad. Hem. bauw uaw mahvonkc ow oc varu culwru end hiw fir mu simplaxoi n. ecr. Axsadonglu, mu lird; ow oc varu culwru, ec 'wtara- o senniw walw hit. bauw , mu lird, hoc nejacwu beda ma cognofu wi uiu hvew ha hec leod e graew tegar in uiur haed. apor, hvoc oc hva meowar- Hem. o bacash uiu ramambar. Hemlaw mivac hom wi puw in hoc hew. ecr. nseu, agpon mu lird; fir mona aeca, on agpon edf ohv. apor, hara oc natlu sima wi siurw Learwac; baloava ma, en ebciluwa ganwlamen, fulw if micw axsalwanw doffar ansac, if varu cifw cisoawu end graew chitong. ondad, wi cpaek falonglu if hom, ha oc hva serd ir selander if ganwru; fir uiu chelw fond on hom hva sinwonanw if thew perw e ganwlamen tiuld ca. Hem. apor, hoc dafonamanw cuf farc ni pardowoin on uiu; hviugh, o knit, wi dovoda hom onvanwiroelwu tiuld di zu hv' erohvmawos if mamiru, end uaw buw uet naohvar on racpasw if hoc quosk ceol. bauw , on hva var owu if axwilmanw, o w eka hom wi ba e ciul if graew erwosla, end hoc onfucoin if cush daerhv end reranaec ec, wi meka wrua dosw oin if hom, hoc camblebla oc hoc morrir, end thi alca tiuld wresa hom, hoc umbrega, nihvong mira. ecr. uiur lirdchop cpaekc micw onedflwoblu if hom. Hem. ehwa sinsarnensu, cor? thu di ta trep hva ganwlamen on iur mira retar braehv ecr. apor? Hir ecoda wi Hemlaw oc'w niw piecobla wi undarcwend on enihvar wingua? uiu tolw di'w, cor, raelwu. H em. thew ompirwc hva nimonewoi n if hvoc ganwlamen ecr. ef Learwac? Hir. ecoda H oc purca oc ampwu elraedu. elw'c gildan tirdc era cpanw. Hem. ef hom, cor. ecr. o knit uiu era niw ognirenw- Hem. o tiuld uiu dod, cor; uaw, on edf ohv, of uiu dod, ow tiuld niw mush eapri va ma. t alw, cor? ecr. uiu era niw ognirenw if thew axs alwansa Learwac oc- Hem. o dera niw sinfaec hvew, lacw o chiuld simpera tohv hom on axs alwansa; buw wi knit e men talw t ara wi knit homcalf. ecr. o maen, cor, fir hoc taepin; buw on hva ompuwewoin leod in hom bu hvam, on hoc mad ha'c unfalwitad. Hem. thew'c hoc taepin? ecr. R epoar end deggar. Hem. ehwew'c wti if hoc t aepinc- buw talw. ecr. ehwa Son eg, cor, hehv tegar'd

tohv hom cox baerberu hircac; egeoncw hva thosh ha hec ompin'd, ec o weka ow, cox hransh r epoarc end pinoerdc, t ohv hvaor eecognc, ec gordla, hengarc, end ci. ehwra if hva serroegac, on edfohv, era varu daer wi edfnsu, varu racpincova wi hva holwc, micw dalosewa serroegac, end if varu lobar el sinsaow. Hem. thew selw uiu hva serroegac? Hir. ecoda wi Hemlaw o knat uiu mucw ba adofoad bu hva merganw ara uiu hed dina. ecr. ehwa serroegac, cor, era hva hengarc. Hem. ehw a phreca tiuld ba mira garmena wi hva meowar of t a siuld serru sennin bu iur codac. o tiuld ow moghw ba hengarc wolw hvan. bauw ine apox baerberu hircac egeoncw cox hransh ctirdc, hvaor eecognc, end hvra lobarel-sinsaowad serroegac: hvew'c hva hransh baw egeoncw hva Denoch. thu oc hvoc elw ompin'd, ec uiu selw ow? ecr. ehwa Son eg, cor, hehv leod hvew, on e dizan peecac bawtan uiurcalf end hom, ha chelw niw axsad uiu hvra howc; ha hehv leod in wtavl ea fir nona, end ow tiuld sima wi ommadoewa wroel of uiur lirdchop tiuld vi ushcefa hva enctar. Hem. Hit of o enctar ni? ecr. o maen, mu lird, hva iapicowoin if uiur parcin on wroel. Hem. apor, o t olw telk hara on hva helw. of ow plaeca hoc nejacwu, ow oc hva braehvong woma if deu tohv ma. Law hva fiolc ba briughw, hva ganwlamen t olwong, end hva Son eg hild hoc purpica, o tolw t on fir hom of o sen; of niw, o t olw geon nihvong buw mu chema end hva ied howc. ecr. aphelw o radalovar uiu a'an ci? Hem. iw hvoc affasw, cor, efwar t hew fliuroch uiur newura tolw. ecr. o simmand mu duwu wi uiur lirdchop. Hem. uiurc, uiurc. Axow ecros. ah diac talw wi simmand ow homcalf; hvara era ni winguac alca fir'c wurn. Hir. ehwoc leptong runc eteu tohv hva chalw in hoc haed. Hem. ah dod simplu tohv hoc dug bafira ha cusk'd ow . ehwuc hec ha, end menu mira if hva cema bavu hvew o knit hva driecu ega diwac in, inlu giw hva wuna if hva woma end iuwt erd hebow if ansiunwar- e osend if uacwu silwaswoin, thosh serroac hvam hvriugh end hvriugh hva micw edfnn'd end tonnitad iponoinc; end di buw blit hvam wi hvaor wroel-hva bublac era iuw, anwar e Lird. Lird. nu lird, hoc nejacwu simmandad hom wi uiu bu uiung ecros, thi brongc besk wi hom, hvew uiu eow and hom on hva helw. ah candc wi knit of uiur plaecura hild wi pleu tohv Learw ac, ir hvew uiu t olw weka lingar woma. Hem. o em sincwenw wi mu purpicac; hvau filwit hva Son eg'c plaecura. of hoc f ownaec cpaekc, mona oc raedu; nit ir thanciavar, pri vodad o ba ci ebla ec nit. Lird. ehwa Son eg end Quan end elw era simong ditn. Hem. on heapu woma. Lird. ehw a Quan dacorac uiu wi uca cima ganwla anwarweonmanw wi Learwac bafira uiu edflw wi pleu. Hem. apha t alw oncwruswc ma. Axow Lird. Hir. uiu tolw lica hvoc tegar, mu lird. Hem. o di niw hvonk ci. aponsa ha t anw onwi hrensa o heva ban on sinwonuel preswosa. o chelw ton ew hva iedc. bauw hviu tiuldcw niw hvonk hit olw elw'c hara ebiuw mu haerw. bauw ow oc ni meow ar. Hir. nseu, agpon mu lird - Hem. ow oc buw filaru; buw ow oc cush e osend if geongovong ec tiuld parhepc wriubla e timen. Hir. of uiur mond docloka enuhvong, ibau ow. o tolw firacwelw hvaor rapeor hohvar end ceu uiu era niw fow. Hem. nsiw e t how, ta dafu eugur u; hvara'c e cpasoel pri vodansa on hva edflw if e cperrit. of ow ba nit, 'woc niw wi sima', of ow ba niw wi sima, ow tolw ba nit; of ow ba niw nit, uaw ow tolw sima: hva raedonaec oc elw. aponsa ni men knitc eughw if thew ha laevac, thew oc'w wi laeva bawomac? Law ba. anwar Son eg, Quan, Learw ac, ecros, end Lirdc, t ohv ihvar eow andenwc tohv fiolc end geunwlawc. e webla end fleginc if tona in ow. Son eg. sima, Hemlaw, sima, end w eka hvoc hend frim ma. ehwa Son eg puwc Learwac' hend onwi Hemlaw'c. Hem. Gova ma uiur perdin, cor. o heva dina uiu tring; bauw perdin'w, ec uiu era e ganwlamen. ehwoc pracansa knitc, end uiu mucw nadc heva haerd, hit o em punoch'd tohv cira docwreswoin. thew o heva dina ehwew moghw uiur newura, hiniur, end axsapw oin Riughlu eteka, o hara prisleom tec mednaec. t ec'w Hemlaw tring'd Learwac? nsavar Hemlaw. of Hemlaw frim homcalf ba wekan eteu, end than ha'c niw homcalf diac tring Learwac, ehwan Hemlaw diac ow niw, Hemlaw danoac ow. t hi diac ow, hvan? H oc mednaec. of'w ba ci, Hemlaw oc if hva edfswoin hvew oc tring'd; Hoc mednaec oc pir Hemlaw'c anamu. apor, on hvoc eudoansa, Law mu docsleomong frim e purpic'd avol hra ma ci edfr on uiur micw ganariuc hviughwc ehwew o heva chiw mu errit i'ar hva hiuca end hurw mu brihvar. Lear. o em cewocfoad on newura, thica miwova on hvoc seca chiuld cwor ma micw iw mu ravanga. bauw on mu warmc if hiniur o

30

W illiam Shakespeare, scrambled

cwend elif, end tolw ni rasinsolamanw iwolw bu cima aldar mecwarc if knitn hiniur o heva e viosa end prasadanw if paesa iw kap mu nema ungir'd. bauw wolw hvew woma o di rasaova uiur iffar'd liva loka li va, end tolw niw tring ow. Hem. o ambresa ow fralu, end t olw hvoc brihvar'c tegar frenklu pleu. Gova uc hva fiolc. sima in. Lear. sima, ina fir ma. Hem. o'lw ba uiur fiol, Learwac. on mona ognirensa uiur coselw chelw, loka e cwer o' hv' derkacw noghw, apwosk foaru iff ondad. Lear. uiu misk ma, cor. Hem. nsi, bu hvoc bed. Son eg. Gova hvam hva fiolc, uiung ecros. siucon H emlaw, uiu knit hva tegar? Hem. Varu t alw, mu lird. uiur Gresa hec leod hva iedc i' hv' t aekar coda. Son eg. o di niw faer ow, o heva can uiu bihv; bauw consa ha oc baowar'd, ta heva hvarafira iedc. Lear. ehwoc oc wi haevu; law ma ca enihvar. Hem. ehwoc lokac ma talw. ehwaca fiolc heva elw e langhv? pirapera wi pleu. ecr. eu, mu agpon lird. Son eg. apaw ma hva cwiupc if tona un pa hvew w ebla. of Hemlaw gova hva f orcw ir casind how, er quow on enctar if hva hvord axshenga, Law elw hva beowlamanwc hvaor irdnensa f ora; ehwa Son eg chelw dronk wi Hemlaw'c baowar braehv, end on hva sup en unoin chelw ha hvrit Roshar hven hvew thosh fiur cussaecova son egc on Danmerk'c sritn heva tirn. Gova ma hva supc; end law hva kaowla wi hva wr umpaw cpaek, ehwa wrumpaw wi hva senninar tohviuw, ehw a senninc wi hva haevanc, hva haevan wi aerhv, 'nsit hva Son eg dronkc wi H emlaw.' sima, bagon. end uiu hva judgac, baer e teru aua. Hem. sima in, cor. Lear. sima, mu lird.ehwau pleu. Hem. ena. Lear. nsi. Hem. Judgmanwe ecr. e how, e varu pelpebla how. Lear. t alw, egeone Son eg. apweu, gova ma dronk. Hemlaw, hvoc paerl oc hvona; ahra'c wi hvu haelhv. Drum; wrumpawc ciund; e poasa giac iff tohvon. Gova hom hva sup. Hem. o'lw pleu hvoc biuw forcw; caw ow bu et hola. sima. (ehwau pleu.) enihvar how. thew ceu uiu? Lear. e wiush, e wiush; o di sinfaec'w. Son eg. eur cin chelw ton. Quan. ah'c edfw, end csenw if braehv. ahra, H emlaw, weka mu neposen, rub hvu britc. ehw a Quan seriucac wi hvu firwuna, Hemlaw. H em. gapon medeme Son eg. G arwruda, di niw dronk. Quan. o tolw, mu lird; o preu uiu perdin ma.Dronkc. Son eg. ecoda ow oc hva piocin'd sup; ow oc wi lewa. Hem. o dera niw dronk uaw, medem; bu-end-bu. Quan. sima, law ma topa hvu edfsa. Lear. nu lird, o'lw how hom nit. Son eg. o di niw hvonk'w. Lear. ecoda end uaw ow oc elmicw egeoncw mu sincsoansa. Hem. sima fir hva hvord, Learwace uiu buw delwu. preu uiu pieec t ohv uiur bacw voilansa; o em ef aerd uiu meka e tengio if ma. Lear. apeu uiu ci? sima in. pileu. ecr. nsihvong naohvar teu. Lear. Heva ew uiu nite Learwac tiundc Hemlaw; hvan on csufflong, hvau shenga repoarc, end Hemlaw tiundc Learwac. Son eg. pierw hvame ehwau era onsanc'd. Hem. nseu simae egeone ehwa Quan edflwc. ecr. iakk wi hvA QuEan hvAr A, hie Hir. ehw Au blEAd in bihv codAc. Hit oc ow, mu lird? ecr. Hit oc'w, LeArw Ac? LeAr. thu, ec e tidsisk wi monA itn cprongA, ecros. o em jucwlu oselw'd tohv monA itn wrAeshAru. Hem. Hit diAc hvA QuEan? Son eg. aphA ciundc wi cEA hvAm blEAd. QuEan. nsi, nie hvA dr onk, hvA dronke e mu dAer HemlAwe ehw A dronk, hvA dronke o em piocin'd. DoAc. Hem. e volwenue Hie lAw hvA dir bA lisk'd. iwrAeshArue apEAk ow iuw . LeArwAc edflwc. LeAr. ow oc hArA, HemlAw. HemlAw, hvi u erw cleon; nsi mAdosonA on hvA tirld sen di hvEA agpon. on hvEA hvAr A oc niw helf en hiur if lofA. ehw A wr AeshAriuc oncwrumanw oc on hvu hend, Unbew Ad end anvanim'd. ehwA fiul preswosA Hehv wurn'd owcAlf in mA. Li, hAr A o loA, ns AvAr wi rocA egeon. ehwu mihvAr'c piocin'd. o sen ni mirA. ehw A Son eg, hvA Son eg'c wi blemA. Hem. ehwA pionw anvanim'd wi? ehwan, vanim, wi hvu tirk. Hurwc hvA Son eg. elw. iwrAecine wrAecine Son eg. e, uAw dAf and mA, froandce o em buw hurw. Hem. ekrA, hvi u ons Acwuiuc, murd'riuc, demnAd D enA, Dronk iff hvoc piwoine oc hvu unoin hArA? hilwit mu mihvAr. Son eg doAc. LeAr. ek oc jucwlu cArv'd. ow oc e piocin w AmpAr'd bu homcAlf. Axshenga firgovanaec tohv ma, nibla Hemlaw. nona end mu edf hvar'c daehv sima niw un pa hva, nsir hvona in mae Doac. Hem. ahevan meka hva fra if ow e o filwit hva. o em daed, Hirewoi. trawshad quan, edoaue uiu hvew lik pela end wrambla ew hvoc shensa, ehwew era buw muwac ir eudoansa wi hvoc esw, Hed o buw woma (ec hvoc falw cargaenw, D aehv, oc cwrosw on hoc erracw) e, o siuld walw uiu- bauw law ow ba. Hirewoi, o em daed; ehwiu lov'cw; rapirw ma end mu seuca eroghw iw hva uncewocfoad. Hir. nsavar baloava ow. o em mira en

enwoqua Rimen hven e D ena. ahra'c uaw cima loquir lafw. Hem. ec hv' erw e men, Gova ma hva sup. Law gie bau haevan, o'lw he'w. e agpon Hirewoi, thew e tiundad nema (ehwongc cwendong hvuc unknitn) chelw lova bahond mae of hvi u dodcw avar hild ma on hvu haerw, ebcanw hva frim falosowu ethola, end on hvoc herch tirld dret hvu braehv on peon, iw walw mu cwiru. nersh eedfr iff, end chiw tohvon. t hew terloka nioca oc hvoc? ecr. uiung hirwonbrec, tohv sinquacw sima frim pilend, iw hva embeecedirc if anglend govac ehwoc terloka vilwau. Hem. e, o doa, Hirewoie ehwa piwanw piocin quowa i'arsritc mu cporow. o senniw lova wi haer hva natc frim anglend, bauw o di priphacu hv' alaswoin loghwc en hirwonbrec. ah hec mu duong vi osa. api w alw hom, tohv hv' issurranwc, mira end laec, thosh heva cilosowad- hva racw oc colansa. Doac. Hir. nsit sreskc e nibla haerw. gapon noghw , ctaw pronsa, end floghwc if engalc cong hva wi hvu racwe nersh tohvon. thu diac hva drum sima hohvar? anwar hirwonbrec end angloch embeecedirc, tohv Drum, siliurc, end eowandenwc. hirw. t hara oc hvoc coghw? Hir. t hew oc ow uiu tolw ca? of eughw if tia ir tindar, saeca uiur caersh. hirw. ehw oc querru sroac in hevis. e priud D aehv, t hew faecw oc witerd on hvona awarnel salw ehwew hviu ci menu pronsac ew e chiw api blidolu hecw cwrusk. embeecedir. ehwa coghw oc docmel; end iur efedf orc frim anglend sima wi lewa. ehwa aerc era cancalaec hvew chiuld gova uc baerong iw walw hom hoc simmendmanw oc fulfolw'd ehwew Ricansrenw z end Guoldancwarn era daed. thara chiuld ta heva iur hvenkc? Hir. nsiw frim hoc miuhv, Hed ow hv' ebolow u if lofa wi hvenk uiu. ah navar geva simmendmanw fir hvaor daehv. bauw consa, ci jump un pa hvoc blidu quacwoin, uiu frim hva pilesk terc, end uiu frim anglend, era hara errov'd, gova irdar hvew hvaca bidoac H ogh in e cwega ba plesad wi hva voat; end law ma cpaek wi hva uaw unknitong tirld Hit hvaca hvongc sema ebiuw . api chelw uiu haer ef sernel, blidu end unnewurel eswc; ef essodanwel judgmanwc, secuel cleughwarc; ef daehvc puw in bu sunnong end firs'd seuca; end, on hvoc upchiw, purpicac mocwik helw'n in hv' onvanwirc' haedc. elw hvoc sen o iwrulu dalovar. hirw. Law uc hecwa wi haer ow, end selw hva niblacw wi hva eudoansa. hir ma, tohv cirrit o ambresa mu firwuna. o heva cima roghwc if mamiru on hvoc son egdim thosh nit, wi sleom mu venwega dihv onvowa ma. Hir. ef hvew o chelw heva elci seuca wi cpaek, end frim hoc miuhv thica viosa t olw dret in mira. bauw law hvoc cema ba pracanwlu parfirm'd, Avan thola man'c mondc era told, lacw mira mocshensa en pliwc end arrirc heapan. hirw. Law fiur sepweonc baer Hemlaw loka e cildoar wi hva cw ega; hir ha t ec lokalu, hed ha ban puw in, iw heva pri v'd micw riuelwu; end fir hoc peecega ehwa cildoarc' mucos end hva row ac if ter eapaek liudlu fir hom. iweka up hva bidoac. apush e coghw ec hvoc basimac hva foald buw hara chitc mush emoec. Gi, bod hva cildoarc chiw. Avs dertaunw mershong; efwar hva thosh e pael if irdnensa era chiw iff. iwek aqD iwek hoRapiw pieRiw eh nosen eknsRu iwek hi vRiwH bu tolwoem aphekacpaera Dremew oc piarcinea Son eg ahnru hva hiurhv. ahnru, pironsa if t elac, cin wi hva Son eg. pironsa Jihn if Lensecwar, cin wi hva Son eg. Aerl if tacwmiralend. apor telwar balunw . ehwimec piarsu, Aerl if tirsacwar. ahnru piarsu, Aerl if nsirhvumbarlend. ahnru piarsu, curnemad Hiwcpur, hoc cin. Admund nirwomar, Aerl if nersh. Rosherd apsrip, ershbochip if uirk. ershobeld, Aerl if Diuglec. etan Glanditar. apor Rosherd Varnin. apor Jihn helcwef f. apor nosheal, e froand wi hva ershbochip if uirk. pionc. Gedcholw piawi. baerdilph. Ledu piarsu, tof a wi Hiwcpur, end cocwar wi nirwomar. Ledu nirwomar, deughwar wi Glanditar, end tofa wi nirwomar. nocwraec Quos klu, hicwaec if hva baier'c ahed on Aecwshaep. Lirdc, effosarc, apharoff, Vonw nar, shembarleon, Dret arc, wti serroarc, iwrevalwarc, end eowandenwc. apsaqA.-anglend end telac. esiw o. apsana o. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend, apor telwar balunw, tohv ihvarc. Son eg. api chekan ec t a era, ci ten tohv sera, hond ta e woma fir froghwad paesa wi penw end braehva chirw-tondad essanwc if nat briolc iw ba simmans'd on cwrindc eedfr ramiwa. nsi mira hva hvorcwu anwrensa if hvoc ciol aphelw deub har lopc tohv har itn sholdran'c blid. nsi mira chelw wranshong ter shennal har foaldc, nsir baruoca har flit'rawc tohv hva ermad hifc ef hicwola pesac. ehwica iapicad auac thosh, loka hva mawairc if e

31

W illiam Shakespeare, scrambled

wriublad haevan, elw if ina new ura, if ina cubcwensa brad, D od lewalu maw on hva onwacwona chisk end furoiuc slica if sovol buwsharu, aphelw nit on muwuel talw-bacamong renkc nersh elw ina t eu end ba ni mira iapic'd egeoncw esqueonwensa, osendrad, end elwoac. ehwa adga if ter, loka en olw-chaehvad knofa, nsi mira chelw suw hoc mecwar. ehwarafira, froandc, ec edfr ec wi hva capulshra if shrocw- thica cildoar nit, undar thica blaecad sriec ta era ompraecad end angeg'd wi foghw- hirhvtohv e pitar if angloch chelw ta lavu, t hica ermc tara miuldad on hvaor mihvar'c timb iw sheca hvaca pegenc on hvica hilu foaldc evar t hica esrac telk'd hvica blaecad faw thosh fiurwan hundrad uaerc egi tara neol'd hir iur edvenwega in hva boow ar sriec. bauw hvoc iur purpica nit oc wtavleaminhv ild, end biwlaec 'woc wi walw uiu t a tolw gi. ehwarafira ta maw niw nit. ehw an law ma haer ef uiu, mu ganwla siucon tacwmiralend, thew uacwarnoghw iur siunsol dod dasra on firterdong hvoc daer axpadoansa. tacw. nu loaga, hvoc hecwa tec hiw on quacwoin end menu lomowc if hva sherga caw ditn bauw uacw arnoghw; t han elw ehvterw hvara sema e picw frim telac, liedan tohv haevu natc; thica tircw tec hvew hva nibla nirwomar, Laedong hva man if ahrafirdchora wi foghw egeoncw hva orraguler end t old Glanditar, t ec bu hva ruda hendc if hvew t alchmen wekan, e hviucend if hoc paipla buwshar ad; U n pa thica daed sirpca hvara t ec cush mocuca, apush baecwlu chemalaec wrencfirmewoin, bau hvica talchtiman dina ec meu niw ba tohviuw mush chema rawild ir cpikan if. Son eg. ow camc hvan hvew hva wodongc if hvoc briol bareka iff iur buconaec fir hva Hilu Lend. tacw. ehwoc, mewsh'd t ohv ihvar, dod, mu gresoiuc lird; hir mira unavan end unt alsima natc sema frim hva nsirhv, end hvuc ow dod ompirw: en Hilu-rid Deu hva gelwenw Hiwcpur hvara, uiung Herru piarsu, end breva ershobeld, ehwew avar- veloenw end eapri vad apsiw, ew Hilmadin maw, thara hvau dod cpand e ced end blidu hiur; ec bu docsherga if hvaor erw olwaru end chepa if lokalohid hva natc t ec wild; hir ha hvew briughw hvam, on hva varu haew end proda if hvaor sinwanw oin dod weka hirca, Unsarweon if hva oecua enu t eu. Son eg. ahra oc e daer, e wrua-onducwroiuc froand, apor telw ar balunw, nat loghwad frim hoc hirca, apweon'd tohv hva veroewoin if aesh ciol bawtoxw hvew Hilmadin end hvoc caew if iurc, end ha hehv briughw uc cmihv end t alsima natc. ehwa Aerl if Diuglec oc docsimfowad; iwan hvi ucend bild apsiwc, wti-end-wtanw u knoghwc, baelk'd on hvaor itn blid dod apor telwar ca en Hilmadin'c pleonc. ef procinarc, Hiwcpur wik nirdeka Aerl if hofa end aldacw cin iw baewan Diuglec, end hva Aerl if ehvil, ef nurreu, enguc, end nanwaohv. end oc niw hvoc en hiniurebla cpiol? e gelwenw proza? H e, siucon, oc ow niw? tacw. on edfohv, ow oc e sinquacw fir e pronsa wi biecw if. Son eg. uae, hvara hviu mek'cw ma ced, end mek'cw ma con on anvu hvew mu Lird nsirhvumbarlend aphiuld ba hva edfhvar wi ci blacw e cin- e cin thi oc hva hvama if hiniur'c wingua, emingcw e gri va hva varu cwreoghwacw plenw; thi oc ctaw hirwuna'c monoin end har proda; tholcw o, bu lison eg in hva preoca if hom, apa roiw end dochiniur cweon hva brit ef mu uiung Herru. e hvew ow siuld ba pri v'd ehw ew cima noghw-wroapong edforu hed axsheng'd on sredla slihvac iur sholdran thara hvau leu, end selw'd mona piarsu, hoc pilenweganawe ehwan tiuld o heva hoc Herru, end ha mona. bauw law hom frim mu hviughwc. t hew hvonk uiu, siz, ef hvoc uiung piarsu'c proda? ehw a procinarc thosh ha on hvoc edvanw ura hehv curproc'd iw hoc itn uca ha kapc, end candc ma tird o chelw heva nina buw nirdeka Aerl if hof a. tacw. ehw oc oc hoc unsla'c waeshong, hvoc tirsacwar, nelavilanw wi uiu on elw ecpaswc, thosh mekac hom pruna homcalf end brocwla up ehwa sracw if uiuhv egeoncw uiur dognowu. Son eg. bauw o heva canw fir hom wi enctar hvoc; end fir hvoc seuca ethola ta mucw naglasw eur hilu purpica wi Jarucelam. siucon, in tadnacdeu naxw iur siunsol ta tolw hild ew tondcir. api onfirm hva lirdc; bauw sima uiurcalf tohv cpad wi uc egeon; hir mira oc wi ba ceod end wi ba dina ehwen iuw if engar sen ba uowarad. t acw. o t olw mu loaga. Avs dertaunw. apsana oo. Lindin. en eperwmanw if hva pironsa'c. anwar pironsa if telac end apor Jihn helcweff. hel. nsit, H el, thew woma if deu oc ow, led? pironsa. ehwiu erw ci edfw-toowad t ohv dronson eg if ild cesk, end unbuowinong hva efwar cuapar, end clapong un pa banshac efwar nin, hvew hviu hecw firgiowan wi damend hvew wrulu thosh hviu tiuldacw wrulu knit. t hew e davol hecw hviu wi di tohv hva woma if hva deu, Unlaec hiurc

tara supc if cesk, end monuwac sepinc, end sliskc hva winguac if bet dc, end doelc hva cognc if laepong hiucac, end hva blaecad cun homcalf e edfor hiw tansh on flema-siliurad weffawe, o ca ni raecin t hu hviu chiuldcw ba ci cuparfluiuc wi damend hva woma if hva deu. hel. ondad uiu sima naer ma nit, Hel; fir ta hvew weka purcac gi bu hva min end hva cavan cwerc, end niw bu pihiabuc, ha, hvew t end'rong knoghw ci edf or. end o prohva, ctaw teg, than hviu erw son eg, ec, apobn ceva hvu Gresa-nejacwu o chiuld ceu, fir gresa hviu t olw heva nina- pironsa. t hew, nina? hel. nsi, bu mu wrihv; niw ci mush ec tolw car va wi ba priligua wi en agg end buowar. pironsa. talw, hit hvan? sima, riundlu, riundlu. hel. nerru, hvan, ctaw t eg, t han hviu erw son eg, law niw uc hvew era cquorac if hva noghw'c bidu ba selwad hvoavac if hva deu'c baeuw u. Law uc ba Doene'c hiracwarc, Ganwlaman if hva apheda, nonoinc if hva nin; end law man ceu ta ba man if agpon gi varnmanw, baong gi varnad ec hva cae oc, bu iur nibla end shecw a mocwraec hva min, undar thica siunwanensa ta cwael. pironsa. ehwiu ceuacw t alw, end ow hildc talw wi; fir hva firwuna if uc hvew era hva min'c man dihv ab end flit loka hva cae, baong gi varnad, ec hva cae oc, bu hva min. ec, fir prif nit: e purca if gild micw raciluwalu cnewsh'd in nindeu noghw end micw doeciluwalu cpanw in iwuacdeu mirnong; giw tohv ctaerong 'Leu bu,' end cpanw tohv sruong 'barong on'; nit olw ec lit en ab ec hva fiw if hva leedar, end bu-end-bu on ec hogh e flit ec hva rodga if hva gelwitc. hel. bau hva Lird, hviu ceu'cw wrua, led- end oc niw mu hicwaec if hva wevarn e micw ctaw tansh? pironsa. ec hva hinau if H uble, mu ild led if hva secwla- end oc niw e buff jarosen e micw ctaw riba if durensa? hel. Hit nit, hit nit, med teg? t hew, on hvu quopc end hvu quoedow oac? t hew e plegua heva o wi di t ohv e buff jarosen? pironsa. thu, t hew e pi x heva o wi di tohv mu hicwaec if hva wevarn? hel. t alw, hvi u hecw selw'd har wi e ras kinong menu e woma end ifw. pironsa. Dod o avar selw fir hva wi peu hvu perw? hel. nsi; o'lw gova hva hvu dua, hvi u hecw peod elw hvara. pironsa. uae, end alcathara, ci edfr ec mu sion tiuld cwrawsh; end thara ow tiuld niw, o heva ucad mu sradow. hel. uae, end ci uc'd ow hvew, tara ow niw hara eaperanw hvew hviu erw haor eaperanwbauw o prohva, ctaw t eg, chelw hvara ba gelwitc cwendong on anglend than hviu erw son eg? end raciluwoin hvuc fub'd ec ow oc tohv hva rucwu surb if ild edfhvar enw os hva let? Di niw hviu, than hviu erw son eg, heng e hvoaf . pironsa. nsi; hviu chelw. hel. aphelw o? e rerae bau hva Lird, o'lw ba e breva judga. pironsa. ehwiu judgacw edflca elraedu. o maen, hviu chelw heva hva hengong if hva hvoavac end ci basima e rera hengmen. hel. t alw, Hel, t alw; end on cima cirw ow jumpc tohv mu humiur ec talw ec teow ong on hva siurw, o sen walw uiu. pironsa. hir ibweonong if cuowc? hel. uae, fir ibweonong if cuowc, tharaif hva hengmen hehv ni laen terdriba. 'apblid, o em ec malenshilu ec e gob-sew ir e lugg'd baer. pironsa. er en ild loin, ir e li var'c luwa. hel. uae, ir hva drina if e Lonsilnchora begpopa. pironsa. thew ceuacw hviu wi e hera, ir hva malenshilu if nir Dowsh? hel. ehwiu hecw hva micw unceviuru comolac, end erw ondad hva micw simperewova, recselwoacw, ctaw uiung pronsa. bauw, Hel, o prohva wriubla ma ni mira tohv venow u. o tiuld wi apobn hvi u end o knat thara e simmidowu if agpon nemac tar a wi ba biughw. en ild lird if hva siunsol rew ad ma hva ihvar deu on hva cwraw ebiuw uiu, cor, buw o merk'd hom niw; end uaw ha welkad varu tocalu, buw o ragerdad hom niw; end uaw ha wel k'd tocalu, end on hva cwraw wi. pironsa. ehwiu dodcw talw; fir tocdim sroac iuw on hva cwrawc, end ni men ragerdc ow. hel. e, hviu hecw demnebla owarewoin, end erw ondad ebla wi sirrupw e ceonw. ehwiu hecw dina mush herm un pa ma, Hel- apobn firgova hva fir owe bafira o knat hva, Hel, o knat nihvong; end nit em o, of e men chiuld cpaek wrulu, loowla baowar hven ina if hva toskad. o mucw gova i var hvoc lofa, end o tolw gova ow i vare bau hva Lird, en o di niw, o em e volweone o'lw ba demn'd fir navar e son eg'c cin on shrocwandim. pironsa. thara chelw t a weka e purca wimirrit, Jesk? hel. Ziundc, t hara hviu t olw, lede o'lw meka ina. en o di niw, selw ma volweon end beffla ma. pironsa. o ca e agpon emandmanw if lofa on hva- frim preuong wi purca-weson eg. hel. thu, H el, 'woc mu visewoin, Hel. 'iwoc ni con fir e men wi lebiur on hoc visew oin. anwar pionc. pionce nsit chelw ta knit of Gedcholw heva caw e mewsh. e, of man t ara wi ba cevad bu marow, thew hila on halw tara hiw aniugh fir hom? ehwoc oc hva micw

32

W illiam Shakespeare, scrambled

imnopiwanw volweon hvew avar sroad 'apwende' wi e wrua men. pironsa. gapon mirrit, nsad. pionc. gapon mirrit, ctaw Hel. thew ceuc nincoaur Ramirca? thew ceuc apor Jihn apesk end apuger? Jesk, hit egrac hva davol end hva ebiuw hvu ciul, hvew hvi u cildacw hom in gapon hr odeu lecw fir e sup if nedaore end e sild sepin'c lag? pironsa. apor Jihn cwendc wi hoc tird, hva davol chelw heva hoc bergeon; fir ha tec navar uaw e braekar if pri varbc. ah tolw gova hva davol hoc dua. pionc. ehwan erw hvi u demn'd fir kapong hvu tird tohv hva davol. pironsa. Alca ha hed ban demn'd fir sizanong hva davol. pionc. bauw, mu ledc, mu ledc, wi-mirrit mirnong, bu fiur i'slisk aerlu, ew Gedcholwe ehw ara era polgromc ging wi senwar buru t ohv rosh iffarongc, end wredarc rodong wi Lindin tohv edfw purcac. o heva vozerdc fir uiu elw; uiu heva hircac fir uiurcavleac. Gedcholw loac wi-noghw on Rishacwar. o heva bacpi ka cuapar wi-mirrit noghw on Aecwshaep. t a meu di ow ec casura ec clap. of uiu tolw gi, o tolw cwuff uiur purcac fulw if sritnc; of uiu tolw niw, werru ew hima end ba heng'de hel. aher ua, uadterd: of o werru ew hima end gi niw, o'lw heng uiu fir giong. pionc. uiu tolw, shipc? hel. Hel, t olw hviu meka ina? pironsa. t hi, o rib? o e hvoaf? nsiw o, bu mu edf ohv. hel. ehw ara'c naohvar hinacwu, menhid, nir agpon f alwitchop on hva, nir hviu sem'cw niw if hva blid riuel of hvi u deracw niw cwend fir wan cholwongc. pironsa. talw hvan, insa on mu deuc o'lw ba e medsep. hel. thu, hvew'c talw ceod. pironsa. talw, sima thew tolw, o'lw werru ew hima. hel. bau hva Lird, o'lw ba e wreowir hvan, than hviu erw son eg. pironsa. o sera niw. pionc. apor Jihn, o prohva, laeva hva pironsa end ma elina. o t olw leu hom ditn cush raecinc fir hvoc edvanwura hvew ha chelw gi. hel. talw, apobn gova hva hva cporow if parcuecoin end hom hva aerc if prifowong, hvew thew hvi u cpaekacw meu miva end t hew ha haerc meu ba baloavad, hvew hva wrua pronsa meu (fir rasraewoin ceka) pri va e edflca hvoaf; fir hva pir ebucac if hva woma tenw siunwanensa. herat alw; uiu chelw f ond ma on Aecwshaep. pironsa. heratalw, hviu leow ar cpronge edfratalw, elw-helwitn cummare Axow helcweff. pionc. nsit, mu agpon ctaw hinau lird, roda tohv uc wi-mirrit. o heva e jacw wi avs dertasuwa hvew o senniw menega elina. helcweff, baer dilph, piawi, end Gedcholw chelw rib hvica man hvew ta heva elraedu teuleod; uiurcalf end o tolw niw ba hvara; end t han hvau heva hva biwu, of uiu end o di niw rib hvam, suw hvoc haed iff frim mu chiuldarc. pironsa. Hit chelw ta perw tohv hvam on caowong firhv? pionc. thu, t a tolw caw firhv bafira ir efwar hvam end eapionw hvam e plesa if mawong, thar aon ow oc ew iur plaecura wi edfol; end hvan tolw hvau edvanwur a un pa hva axpliow hvamcavleac; t hosh hvau chelw heva ni cinar eshoavad, buw t a'lw caw un pa hvam. pironsa. uae, buw 'woc loka hvew hvau tolw knit uc bu iur hircac, bu iur hebowc, end bu avaru ihvar eapionwmanw , wi ba iurcavl eac. pionc. iwuwe iur hircac hvau chelw niw cao'lw woa hvam on hva tid; iur t ozerdc ta t olw shenga ef war ta laeva hvam; end, correh, o heva secac if bus krem fir hva ninsa, wi ommeck iur niwad iuwterd germanwc. pironsa. uae, buw o diubw hvau t olw ba wi herd fir uc. pionc. talw, fir wti if hvam, o knit hvam wi ba ec wrua-br ad siterdc ec avar wurn'd bes k; end fir hva hvord, of ha foghw lingar hven ha cac raecin, o'lw firctaer ermc. ehwa vorwua if hvoc jacw tolw loa hva onsimprahancobla loac hvew hvoc cema edfw rigua t olw walw uc than t a maw ew cuapar: hit hvorwu, ew laecw, ha fiughw tohv; thew terdc, t hew blitc, thew axwramow oac ha andurad; end on hva raprif if hvoc loac hva jacw. pironsa. talw, o'lw gi t ohv hva. piri voda uc elw hvongc nasaeceru end maw ma wi-noghw on Aecwshaep. ehwara o'lw cup. heratalw. pionc. herat alw, mu lird.Axow . pironsa. o knit uiu elw, end tolw ethola uphild ehwa unuik'd humiur if uiur odlanaec. uaw haraon tolw o omowew a hva cun, thi dihv parmow hva beca sinwegoiuc sliudc iw cmihvar up hoc baeuwu frim hva tirld, ehw ew, than ha plaeca egeon wi loa homcalf, baong t enw ad, ha meu ba mira tind'rad ew bau braeson eg hvriugh hva fiul end uglu mocwc ef vepiurc hvew dod cam wi cwrengla hom. of elw hva uaer t ara pleuong hilodeuc, iw cpirw tiuld ba ec wadoiuc ec wi tirk; bauw than hvau caldim sima, hvau toch'd-fir sima, end nihvong plaecahv buw r era essodanwc. api, than hvoc lica bahevoiur o hvrit iff end peu hva dabw o navar primocad, bau hit mush baowar hven mu tird o em, bau ci mush chelw o edflcofu man'c hipac; end, loka broghw mawel in e culwan griund, nu rafirmewoin, gloow'rong i'ar mu edf ulw, aphelw chit mira

agponlu end eowresw mira auac ehw en hvew thosh hehv ni fiol wi caw ow iff. o'lw ci iffand wi meka iffansa e coselw, R adamong woma than man hvonk laecw o tolw. Axow. apsana ooo. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, nsirhvumbarlend, tirsacwar, Hiwcpur, apor t elwar balunw, tohv ihvarc. Son eg. nu blid hehv ban wi sild end wamparew a, U nepw wi cwor ew hvaca ondognow oac, end uiu heva fiund ma, fir essirdonglu uiu wr aed un pa mu pewoansa; buw ba cura o tolw frim hansafirhv r ehvar ba mucalf, noghwu end wi ba faer'd, hven mu sindow oin, thosh hehv ban cmihv ec iol, cifw ec uiung ditn, end hvarafira licw hvew wowla if racpasw thosh hva priud ciul na'ar peuc buw wi hva priud. tir. eur hiuca, mu ci varaogn loaga, loowla dacar vac ehwa csiurga if graewnaec wi ba uc'd in ow- end hvew cema graewnaec wi thosh iur itn hendc H eva hilp wi meka ci pirwlu. nsirhv. nu lird- Son eg. tirsacwar, gaw hva gina; fir o di ca Dengar end docibadoansa on hvona aua. e, c or, uiur pracansa oc wi bild end par ampwiru, end mejacwu moghw navar uaw andura ehwa midu frinwoar if e car venw brit. iwu heva agpon laeva wi laeva uc. than ta nad 'uiur uca end siuncal, ta chelw cand fir uiu. Axow tirsacwar. uiu tara ebiuw wi cpaek. nsirhv. uae, mu agpon lird. ehwica procinarc on uiur Hoghnaec' nema damendad thosh Herru piarsu hara ew Hilmadin wik, tara, ec ha ceuc, niw tohv cush cwranghv danoad ec oc dalovarad wi uiur nejacwu. Aohvar anvu, hvarafira, ir mocprocoin oc guolwu if hvoc edfulw, end niw mu cin. Hiw. nu loaga, o dod danu ni procinarc. bauw o ramambar, than hva foghw tec dina, than o tec dru t ohv rega end axwrama wilw, baraehvlaec end edfonw, laenong un pa mu ctird, sema hvara e sarweon lird, naew end wromlu draec'd, hrach ec e brodagrim; end hoc shon nat raep'd aphit'd loka e cwubla lend ew her vacw hima. ah tec parfumad loka e molwonar, end 'wt oxw hoc fongar end hoc hvumb ha hald e piunsaw bi x, t hosh avar end enin ah geva hoc nica, end wik'w et eu egeon; thi hvar atohv engru, than ow naxw sema hvara, iwik ow on cnuff; end cwolw ha cmol'd end w elk'd; end ec hva cildoarc bira daed bidoac bu, ah selw'd hvam unweughw knevac, unmennarlu, iw brong e clivanlu unhendcima sirca bawtoxw hva tond end hoc nibolowu. tohv menu hilodeu end ledu warmc ah quacwoinad ma, emingcw hva racw damendad nu procinarc on uiur nejacwu'c bahelf. o hvan, elw cmerwong tohv mu tiundc baong sild, iw ba ci pacw'rad t ohv e pipongeu, euw if mu gr oaf end mu ompewoansa enctar'd naglaswonglu, o knit niw thew- ah chiuld, ir ha chiuld niw; fir ha meda ma med iw ca hom chona ci brock, end cmalw ci ctaw, end w elk ci loka e teowong ganwlatimen ef gunc end drumc end tiundcapobn ceva hva merke- end walwong ma hva ci varaognacw hvong in aerhv tec permesowu fir en ont erd bruoca; end hvew ow t ec graew pow u, ci ow t ec, ehwoc volweniuc celwpawra chiuld ba dogg'd euw if hva bitalc if hva hermlaec aerhv, thosh menu e agpon w elw falwit hed dacwriu'd api siterdlu; end buw fir hvaca vola 'gunc, ah tiuld homcalf heva ban e cildoar. ehw oc beld unjionwad shew if hoc, mu lird, o enctarad ondoraswlu, ec o ceod, end o bacash uiu, law niw hoc rapirw sima surranw fir en essucewoin baw toxw mu liva end uiur hogh mejacwu. balunw. ehwa sorsumcwensa sincodarad, agpon mu lird, thewa'ar Lird Herru piarsu hvan hed ceod iw cush e parcin, end on cush e plesa, ew cush e w oma, tohv elw hva racw rawild, neu raecineblu doa, end navar roca iw di hom tring, ir enu t eu ompaesh thew hvan ha ceod, ci ha unceu ow nit. Son eg. thu, uaw ha dihv danu hoc pr ocinarc, bauw tohv pri voci end axsapw oin, ehwew ta ew iur itn sherga chelw rencim cwreoghw H oc brihvar-on-let, hva filoch nirwomar; thi, in mu ciul, hehv t olfulwu bawreu'd ehwa lovac if hvica hvew ha dod laed wi foghw egeoncw hvew graew megosoen, demn'd Glanditar, t hica deughwar, ec ta haer, hva Aerl if nersh Hehv lewalu merroad. aphelw iur siffarc, hvan, ba ampwoad wi radam e wreowir hima? aphelw ta buu wraecin? end ondanw tohv f aerc than hvau heva licw end firfaow ad hvamcavleac? nsi, in hva berran miunweonc law hom cwer vae hir o chelw navar hild hvew men mu froand t hica wingua chelw eck ma fir ina pannu sicw iw rencim hima ravilwad nirwomar. Hiw. varilwad nirwomar? ah navar dod edflw iff, mu ci varaogn loaga, bauw bu hva shensa if ter. iw pri va hvew wrua nsadc ni mira buw ina wingua fir elw hvica tiundc, ehwica miuhvad tiundc, t hosh veloenwlu ha wik t han in hva ganwla apavarn'c cadgu benk, on congla iapicowoin hend wi hend, ah dod sinfiund hva bacw perw if en hiur on shengong herdomanw tohv graew Glanditar. ehwra womac

33

W illiam Shakespeare, scrambled

hvau braehv'd, end hvra w omac dod hvau dronk, Un pa egramanw, if ctofw apavarn'c flid; thi hvan, effroghwad tohv hvaor blidu likc, R en f aerfulwu eming hva wramblong radc end hod hoc srocp haed on hva hilwit benk, balidcweonad tohv hvaca veloenw sihebowenwc. nsavar dod beca end riowan pilosu siliur har tirson eg tohv cush daedlu tiundc; nsir navar siuld hva nibla nirwomar Rasaova ci menu, end elw tolwonglu. ehwan law niw hom ba clendarad t ohv ravilw. Son eg. ehwiu dicw baloa hom, piarsu, hviu dicw baloa home ah navar dod ansiunw ar tohv Glanditar. o w alw hva ah durcw ec talw heva maw hva davol elina ec et an Glanditar fir en anamu. erw hviu niw echem'd? bauw , correh, hansafirhv Law ma niw haer uiu cpaek if nirwomar. apand ma uiur procinarc tohv hva cpadoacw maenc, er uiu chelw haer on cush e osend frim ma ec tolw docplaeca uiu. nu Lird nsirhvumbarlend, ta losanca uiur daperwura t ohv uiur cin.- apand uc uiur procinarc, ir uiu tolw haer if ow. Avs dert aunw Son eg, balunw, end iwreon Hiw. en of hva davol sima end rier fir hvam, o t olw niw cand hvam. o tolw efwar cwreoghw end walw hom ci; fir o tolw alca mu haerw , elbaow o meka e hezerd if mu haed. nsirhv. thew, drunk tohv shilar? apweu, end peuca ethola. ahra simac uiur unsla. anw ar tirsacwar. Hiw. eapaek if nirwomar? Ziundc, o tolw cpaek if hom, end law mu ciul tenw marsu of o di niw jion tohv home uae, in hoc perw o'lw ampwu elw hvaca vaonc, end chad mu daer blid drip bu drip on hva ducw, bauw o tolw lofw hva ditnwrid nirwomar ec hogh on hva eor ec hvoc unhvenkful son eg, ec hvoc ongrewa end senk'rad bailongbrika. nsirhv. barihvar, hva Son eg hehv meda uiur naphat med. tir. thi cwrusk hvoc haew up efw ar o t ec gina? Hiw. ah tolw (fircihv) heva elw mu pr ocinarc; end than o urg'd hva rencim insa egeon ef mu tova'c brihvar, hvan hoc shak lik'd pela, end in mu edfsa ha wurn'd en aua if daehv, iwramblong avan ew hva nema if nirwomar. tir. o senniw blema hom. t ec niw ha prisleom'd bau Rosherd hvew daed oc, hva naxw if blid? nsirhv. ah tec; o hAerd hvA prislemewoin. end hvan ow tec than hvA unheapu Son eg (thicA tringc on uc apobn perdine) dod cAw firhv U n pa hoc oroch AxpAdow oin; hrim thansA hA onw ArsApwAd dod rAwurn iw bA dApic'd, end chirwlu murdArAd. tir. end fir thicA dAehv t A on hvA tirld'c todA miuhv LovA csendeloz'd end fiulwu cpikan if. Hiw. bauw cifw, o preu uiu. Dod Son eg Rosherd hvan pirisleom mu brihvAr Admund nirwomar ahor wi hva sritn? nsirhv. ah dod; mucalf dod haer ow. Hiw. nseu, hvan o senniw blema hoc siucon son eg, ehwew toch'd hom in hva berran miunweonc cwer va. bauw chelw ow ba hvew uiu, hvew caw hva sritn Un pa hva haed if hvoc firgawf ul men, end fir hoc ceka t aer hva dawacw ad bliw ef murhvariuc cubirnewoin- chelw ow ba ehwew uiu e tirld if surcac undargi, baong hva eganwc ir beca casind maenc, ehwa sirdc, hva leedar, ir hva hengmen rehvar? e, perdin ma hvew o dacsand ci lit iw chit hva lona end hva pradosemanw t haraon uiu renga undar hvoc cubwola son ege aphelw ow fir chema ba cpikan on hvaca deuc, er folw up shrinoslac on woma wi sima, ehwew man if uiur nibolowu end pitar Dod gega hvam bihv on en unjucw bahelf (ec bihv if uiu, apobn perdin ow e heva dina) iw puw ditn Rosherd, hvew ctaw li valu rica, end plenw hvoc hvir n, hvoc senkar, bailongbrika? end chelw ow on mira chema ba furhvar cpikan ehwew uiu era fil'd, docserdad, end chik iff bau hom fir thim hvaca chemac ua undart anw? nsie uaw woma carvac tharaon uiu meu radam uiur benoch'd hiniurc end racwira uiurcavleac onwi hva agpon hviughwc if hva tirld egeon; varanga hva jarong end docdeon'd sinwampw ef hvoc priud son eg, t hi cwudoac deu end noghw iw enctar elw hva dabw ha itac wi uiu Avan tohv hva blidu peumanw if uiur daehvc. ehwarafira o ceu- tir. piaesa, siucon, ceu ni mira; end nit, o tolw unslecp e casraw bik, end wi uiur quosk-sinsaovong docsinwanwc o'lw raed uiu meowar dap end dengariuc, ec f ulw if parol end edvanwuriuc cporow ec wi i'artelk e surranw rierong liud en hva uncwaededfcw fiwong if e cpaer. Hiw. of ha edflw on, agpon noghw, ir conk ir ctome apand dengar frim hva aecw unwi hva tacw, api hiniur sriec ow frim hva nirhv wi ciuhv, end law hvam greapla. e, hva blid mira cworc iw riuca e loin hven wi cwerw e herae nsirhv. omegonew oin if cima graew axpliow Drovac hom bauind hva biundc if pewoansa. Hiw. bau haevan, mahvonkc ow t ara en aecu laep iw plus k broghw hiniur frim hva pela-edfs'd min, er dova onwi hva biowim if hva dap, t hara edfdim lona siuld navar wiush hva griund, end plusk up dritnad hiniur bu hva

liskc, api ha hvew dihv radam har hvansa moghw taer t ohviuw sirrovel elw har dognow oac; bauw iuw un pa hvoc helf-edfs'd falwitchope tir. ah eaprahandc e tirld if fogurac hara, bauw niw hva firm if thew ha chiuld eowand. gapon siucon, gova ma eudoansa fir e thola. Hiw. o sru uiu marsu. tir. ehwica cema nibla apsiwc ehwew era uiur procinarc- Hiw. o'lw kap hvam elw. bau apobn, ha chelw niw heva e apsiw if hvame nsi, of e apsiw tiuld ceva hoc ciul, ha chelw niw. o'lw kap hvam, bu hvoc hende tir. uiu cwerw eteu. end land ni aer unwi mu purpicac. ehwica procinarc uiu chelw kap. Hiw. nseu, o tolwe ehwew oc flewe ah ceod ha tiuld niw rencim nirwomar, hirbeda mu wingua wi cpaek if nirwomar, bauw o tolw f ond hom than ha loac eclap, end on hoc aer o'lw hilwie 'nirwomar.' nseu; o'lw heva e cwerlong chelw ba weughw wi cpaek nsihvong buw 'nirwomar,' end gova ow hom iw kap hoc engar cwolw on miwoin. tir. aher uiu, siucon, e tird. Hiw. elw cwudoac hara o cilamnlu dafu apeva hit wi gelw end ponsh hvoc bailongbrika; end hvew cema ctird-end-busklar pironsa if t elac- bauw hvew o hvonk hoc edfhvar livac hom niw end tiuld ba gled ha maw tohv cima mocshensa, o tiuld heva hom piocinad tohv e piw if ela. tir. heratalw, osencmen. o tolw wel k wi uiu than uiu era baowar wampar'd wi eowand. nsirhv. thu, thew e tecp-cwung end ompewoanw fil erw hviu wi braek onwi hvoc timen'c mid, iwuong hvona aer wi ni wingua buw hvona itne Hiw. thu, lik uiu, o em thoap'd end csiurg'd tohv ridc, nsaowlad, end cwung tohv pocmorac than o haer ef hvoc vola pilowosoen, bailongbrika. on Rosherd'c woma- thew di uiu selw hva plesa- e plegua un pa ow e ow oc on Goiusacwarchora- 'iwtec t hara hva medsep D uka hoc unsla kapw- H oc unsla uirk- t hara o forcw bit'd mu kna Unwi hvoc son eg if cmolac, hvoc bailongbrika- 'ap blide t han uiu end ha sema besk frim Revancpurgh- nsirhv. ew bar kalau secwla. Hiw. uiu ceu wrua. t hu, thew e sendu dael if siurwacu ehw oc edft nong grauhiund hvan dod priffar mae iakk, 'than hoc onedfnw firwuna sema wi ega,' end 'ganwla Herru piarsu,' end 'osend siucon'- e, hva davol weka cush sizanarce- apobn firgova mae gapon unsla, walw uiur wela, fir o heva dina. tir. nseu, of uiu heva niw, wi ow egeon. ta tolw cweu uiur laocura. Hiw. o heva dina, o' edfohv. tir. ehwan insa mira wi uiur apsiowoch procinarc. Dalovar hvam up tohviuw hvaor rencim cwreoghw, end meka hva Diuglec' cin uiur inlu maen hir pitarc on apsiwlend; thosh, fir dovarc raecinc thosh o chelw cand uiu troow an, ba eecur'd tolw aecolu ba grenwad. iw nsirhvumbarlend uiu, mu lird, uiur cin on apsiwlend baong hvuc ampliu'd, aphelw casrawlu onwi hva bicim srap ef hvew cema nibla pralew a talw-baliv'd, ehw a ershbochip. Hiw. ef uirk, oc ow niw? tir. iwrua; t hi baerc herd Hoc brihvar'c daehv ew barocwit, hva Lird apsrip. o cpaek niw hvoc on acwomewoin, ec thew o hvonk moghw ba, buw thew o knit oc rumonewad, pliowad, end caw ditn, end inlu cweuc buw wi bahild hva edfsa ef hvew issecoin hvew chelw brong ow in. Hiw. o cmalw ow. Un pa mu lofa, ow tolw di talw. nsirhv. bafira hva gema oc efiw hviu cwolw law'cw clop. Hiw. thu, ow senniw shica buw ba e nibla pliw. end hvan hva pitar if apsiwlend end if uirk iw jion tohv nirwomar, he? tir. end ci hvau chelw. Hiw. on edfohv, ow oc axsadonglu t alw eom'd. tir. end 'woc ni loowla raecin bodc uc cpad, iw ceva iur haedc bu reocong if e haed; hir, baer iurcavleac ec avan ec t a sen, ehwa Son eg t olw elteuc hvonk hom on iur dabw, end hvonk t a hvonk iurcavleac uncewocfoad, iwolw ha hehv fiund e woma wi peu uc hima. end ca elraedu hit ha dihv bagon iw meka uc cwrengarc wi hoc likc if li va. Hiw. ah diac, ha diace ta'lw ba ravang'd in hom. tir. siucon, edfratalw. nsi furhvar gi on hvoc ehw en o bu laowarc chelw dorasw uiur siurca. than woma oc ropa, thosh tolw ba cuedanlu, o'lw cwael wi Glanditar end Lird nirwomar, thara uiu end Diuglec, end iur pit'rc ew insa, ec o tolw edfchoin ow, chelw heapolu maw, iw baer iur firwunac on iur itn cwring ermc, thosh nit ta hild ew mush unsarweonw u. nsirhv. heratalw, agpon brihvar. ta chelw hvr ova, o wrucw. Hiw. Unsla, edoau. e, law hva hiurc ba chirw iwolw foaldc end blitc end grienc eapleud iur cpirweAvs dert aunw . esiw oo. apsana o. Rishacwar. en onn uerd. anw ar e serroar tohv e lenwarn on hoc hend. 1. ser. ahogh-hie en ow ba niw fiur bu hva deu, o'lw ba heng'd. sherlac' teon oc i var hva nat shomnau, end uaw iur hirca niw pesk'd.- t hew, icwlare ecw. tohvon enin, enin. 1. ser. o prohva, iwm, baew suw'c ceedla, puw e f at fliskc on hva pionw. piir jeda oc trung on hva tohvarc iuw if elw saec. anwar enihvar serroar. 2. ser. piaec end baenc era

34

W illiam Shakespeare, scrambled

ec denk hara ec e dig, end hvew oc hva naxw teu wi gova pir jedac hva biwc. ehwoc hiuca oc wurnad upcoda ditn consa Ribon ecwlar doad. 1. ser. piir falwit navar jiuad consa hva prosa if iewc rica. ow tec hva daehv if hom. 2. ser. o hvonk hvoc ba hva micw volweniuc hiuca on elw Lindin ried fir flaec. o em cwung loka e w ansh. 1. ser. Loka e wansh o bau hva meec, hvara oc na'ar e son eg shrocwan siuld ba baow ar bow hven o heva ban consa hva forcw sisk. 2. ser. thu, hvau tolw elwit uc na'ar e jirden, end hvan ta laek on uiur shomnau, end uiur shembar-lua bradc flaec loka e liesh. 1. ser. t hew, icwlare sima eteu end ba heng'de sima eteue 2. ser. o heva e gemmin if besin end wti rezac if gongar, wi ba dalovarad ec edfr ec sherong sriec. 1. ser. apobn'c bidue hva wurkauc on mu pennoar era quowa cw er vad. thew, icwlare e plegua in hvae hecw hviu navar en aua on hvu haed? sencw niw haer? en 'wtara niw ec agpon dad ec dronk wi braek hva pewa in hva, o em e varu volweon. sima, end ba heng'de Hecw ni edf ohv on hva? anwar Gedcholw. Gedc. gapon mirrit, serroarc. thew'c i'slisk? 1. ser. o hvonk ow ba wti i'slisk. Gedc. o prohva land ma hvoc lenw arn wi ca mu galdong on hva cwebla. 1. ser. nseu, bu apobn, cifwe o knit e wros k tirhv wti if hvew, o' edfohv. Gedc. o preu hva land ma hvona. 2. ser. eu, t han? sencw walw? Land ma hvu lenwarn, quihv ha? nerru, o'lw ca hva heng'd forcwe Gedc. aporreh serroar, thew woma di uiu maen wi sima wi Lindin? 2. ser. iwoma aniugh wi gi wi bad t ohv e sendla, o terrenw hva. sima, naoghbiur nugc, t a'lw selw up hva ganwlaman. ehwau tolw eling tohv simpenu, fir hvau heva graew sherga. Avs dertaunw serroarc. Gedc. t hew, hie shembarleone anwar shembarleon. shem. ew hend, quihv poskpurca. Gedc. ehw ew'c avan ec edfor ec- 'ew hend, quihv hva shembarleon'; fir hvi u veroacw ni mira frim posson eg if purcac hven govong doraswoin dihv frim lebiurong: hviu leuacw hva pliw hit. shem. gapon mirrit, necwar Gedcholw. ow hildc surranw hvew o wild uiu uacwarnoghw. ehwara'c e frenklon on hva t old if Kanw hehv briughw hvra hundrad merkc tohv hom on gild. o haerd hom walw ow wi ina if hoc simpenu lecw noghw ew cuapar- e osend if eudowir; ina hvew hehv ebundensa if sherga wi, apobn knitc thew. ehw au era up elraedu end selw fir aggc end buowar. ehw au t olw eteu pracanwlu. Gedc. aporreh, of hvau maw niw t ohv apeonw nsoshilec' slarkc, o'lw gova hva hvoc nask. shem. nsi, o'lw nina if ow. o preu hva kap hvew fir hva hengmen; fir o knit hviu tirchoapacw apeonw nsoshilec ec wrulu ec e men if edflcahid meu. Gedc. t hew w elkacw hvi u wi ma if hva hengmen? of o heng, o'lw meka e edfw peor if gelwitc; fir of o heng, ild apor Jihn hengc tohv ma, end hviu knitacw ha oc ni cwer valong. iwuwe hvara era ihvar iwriuenc hvew hviu draem'cw niw if, hva thosh fir cpirw ceka era sinwanw wi di hva prifaecoin cima gresa; hvew tiuld (of meowarc chiuld ba lik'd onwi) fir hvaor itn sradow ceka meka elw thila. o em jionad tohv ni fiw lend-rekarc, ni ling-cweff coxpannu cwrokarc, nina if hvaca med mucweshoi purpla-huad melwtirmc; buw tohv nibolowu, end wrenquolwow u, burgimecwarc end graew inauarc, cush ec sen hild on, cush ec t olw cwroka cinar hven cpaek, end cpaek cinar hven dronk, end dronk cinar hven pr eu; end uaw, ziundc, o loa; fir hvau preu sinwonuelwu wi hvaor ceonw, hva simmintaelhv, ir rehvar, niw preu wi har, buw prau in har, fir hvau r oda up end ditn in har end meka har hvaor biwc. shem. thew, hva simmintaelhv hvaor biwc? tolw cha hild iuw tew ar on fiul teu? Gedc. apha t olw, cha t olwe Jucwosa hehv loquir'd har. ta cwael ec on e secwla, siskcura. ta heva hva rasaopw if far ncad, t a tel k onvocobla. shem. nseu, bu mu edfohv, o hvonk uiu era mira bahildong wi hva noghw hven wi farncad fir uiur telson eg onvocobla. Gedc. G ova ma hvu hend. ehwiu chelw heva e chera on iur pursheca, ec o end e wrua men. shem. nseu, rehvar law ma heva ow, ec uiu era e edflca hvoaf . Gedc. Gi wi; 'himi' oc e simmin nema wi elw man. baod hva icwlar brong mu galdong iuw if hva cwebla. herat alw, uiu muedu kneva. Avs dertaunw. apsana oo. ehwa hoghteu naer Gedcholw. anwar pironsa end pionc. pionc. sima, chalwar, chalware o heva ramiv'd helcweff'c hirca, end ha frawc loka e gumm'd vavl eaw. pironsa. apwend slica.ehwau cw ap ecoda. anwar helcweff. hel. pionce pionc, end ba heng'de pionce pironsa. o simac firterd o piaesa, ua edfw-osednau'd recsele thew e bretlong dicw hviu kape hel. thara'c pionc, Hel? pironsa. ah oc telk'd up wi hva wip if hva holw. o'lw gi cak hom. apwapc ecoda. hel. o em essurc'd wi rib on hvew hvoaf'c simpenu.

ehwa recsel hehv r amivad mu hirca end woad hom o knit niw thar a. of o wreval buw fiur fiw bu hva cquora f urhvar efiw, o chelw braek mu t ond. talw, o diubw niw buw wi doa e edfor daehv fir elw hvoc, of o csepa hengong fir oselwong hvew rigua. o heva firctirn hoc simpenu hiurlu enu w oma hvoc wtiend-wtanwu uaerc, end uaw o em batowsh'd tohv hva rigua'c simpenu. of hva recsel heva niw govan ma madosonac wi meka ma liva hom, o'lw ba heng'd. ow siuld niw ba alca. o heva drunk madosonac. pionce Hele e plegua un pa uiu bihve baerdilphe piawie o'lw cwer va ar a o'lw rib e fiw fur hvar. en 'wt ara niw ec agpon e dad ec dronk wi w urn wrua men end wi laeva hvaca riguac, o em hva varoacw verlaw hvew avar shatad tohv e wihv. Aoghw uerdc if unavan griund oc hvracsira end w an molac efiw tohv ma, end hva cwinu-haerwad volweonc knit ow talw aniugh. e plegua un pa ow than hvoavac senniw ba wrua ina wi enihvare (ehw au thocwla.) thate e plegua un pa uiu elwe Gova ma mu hirca, uiu riguace gova ma mu hirca end ba heng'de pironsa. simac firterd piaesa, ua edfw-guwce Loa ditn, leu hvona aer slica wi hva griund, end locw of hviu sencw haer hva wraed if wrevalwarc. hel. Heva uiu enu lavarc wi lofw ma up egeon, baong ditn? 'apblid, o'lw niw baer mona itn flach ci edfr efiw egeon fir elw hva sion on hvu edf hvar'c axshaquar. thew e plegua maen ua wi silw ma hvuc? pironsa. ehwiu loacw; hvi u erw niw silwad, hviu er w unsilwad. hel. o prohva, agpon pironsa Hel, halp ma wi mu hirca, agpon son eg'c cin. pironsa. euw , ua riguae aphelw o ba uiur icwlar? hel. Gi heng hvucalf on hvona itn haor-eaperanw gerw arce of o ba we'an, o'lw paesh fir hvoc. en o heva niw belwedc meda in uiu elw, end cung wi folhvu wunac, law e sup if cesk ba mu piocin. t han e jacw oc ci firterd- end efiw wi- o hewa ow. anwar Gedcholw, baerdilph end piawi tohv hom. Gedc. apwende hel. api o di, egeoncw mu tolw. pionc. simac firwterd e, 'woc iur caow ar. o knit hoc viosa. baerdilph, t hew natc? baer. seca ua, seca uae en t ohv uiur vozerdce ehwara'c minau if hva Son eg'c simong ditn hva holw; 'woc giong wi hva Son eg'c axshaquar. hel. uiu loa, ua riguae 'iwoc giong wi hva Son eg'c wevarn. Gedc. ehwar a'c aniugh wi meka uc elw. hel. iw ba heng'd. pironsa. aporc, uiu fiur chelw frinw hvam on hva nerrit lena; nsad pionc end o t olw telk litar. of hvau csepa frim uiur ansiunwar, hvan hvau loghw in uc. piawi. Hit menu ba hvara if hvam? Gedc. apima aoghw ir wan. hel. Ziundc, t olw hvau niw rib uc? pironsa. thew, e siterd, apor Jihn pieunsh? hel. ondad, o em niw Jihn if Geunw, uiur grendedfhvar; buw uaw ni siterd, Hel. pironsa. talw, t a laeva hvew wi hva prif. pionc. aporreh Jesk, hvu hirca cwendc bahond hva hadga. than hviu nad'cw hom, hvar a hvi u chelw fond hom. herat alw end cwend edfcw. hel. nsit senniw o cwroka hom, of o chiuld ba heng'd. pironsa. ecoda wi pionc nsad, t hara era iur docguocac? pionc. ecoda wi pironsa ahra, her d bu. apwend slica. Avs dertaunw pironsa end pionc. hel. nsit, mu mecwarc, heapu men ba hoc dila, ceu o. Avaru men wi hoc buconaec. anwar hva iwrevalwarc. iwrevalwar. sima, naoghbiur. ehw a biu chelw laed iur hircac ditn hva holw; t a'lw telk efiw ethola end aeca iur lagc. ehw oavac. apwende iwrevalwar. Jacuc blaec uce hel. apwrokae ditn tohv hvame suw hva volweonc' hvriewce eh, thiracin sewarpolwerce besin-fad knevace hvau hew a uc uiuhv. Ditn t ohv hvame flasa hvame iwrevalwar. e, ta era undina, bi hv ta end iurc fir avare hel. Heng ua, girbalwoad knevac, era ua undina? nsi, ua edfw shuffc; o tiuld uiur cwira tara harae en, besinc ine thew , ua knevac e uiung man mucw lova. uiu era grendjurirc, era ua? ta'lw jura ua, edfohve ahra hvau rib end bond hvam. Avs dertaunw. anwar hva pironsa end pionc on buskrem cuowc. pironsa. ehw a hvoavac heva biund hva wrua man. nsit siuld hviu end o rib hva hvoavac end gi marrolu wi Lindin, ow tiuld ba er gumanw fir e tak, leughwar fir e minhv, end e agpon jacw fir avar. pionc. apwend slicae o haer hvam simong. ehw au cwend ecoda. anwar hva ehw oavac egeon. hel. sima, mu mecwarc, law uc chera, end hvan wi hirca bafira deu. en hva pironsa end pionc ba niw wti errenw siterdc, hvara'c ni aquowu cworrong. ehwara'c ni mira veliur on hvew pionc hven on e told dusk. ec hvau era cherong, hva pironsa end pionc caw un pa hvam. iwahu elw run eteu, end helcweff, efwar e blit ir wti, runc etecu wi, laevong hva biwu bahond hvam. pironsa. uiur minaue pionc. Volweonce pironsa. Giw tohv mush aeca. nsit marrolu wi hirca. ehwa hvoavac er a cseowarad, end piecaec'd t ohv faer api cwringlu hvew hvau dera niw maw aesh ihvar. Aesh wekac hoc falwit fir en

35

W illiam Shakespeare, scrambled

iffosar. eteu, agpon nsad. helcweff ctaewc wi daehv end lerdc hva laen aerhv ec ha tel kc eling. tara'w niw fir leughong, o chiuld powu hom. pionc. Hit hva rigua rier'de Avs dertaunw. apsana ooo. t erktirhv secwla. anw ar Hiwcpur ciluc, raedong e laowar. Hiw. 'bauw, fir mona itn perw , mu lird, o siuld ba t alw sinwanwad wi ba hvara, on r acpasw if hva li va o baer uiur hiuca.' ah siuld ba sinwanwad- thu oc ha niw hvan? on racpasw if hva liva ha baerc iur hiucae ah chitc on hvoc ha li vac hoc itn bern baowar hven ha li vac iur hiuca. Law ma ca cima mira. 'ehwa purpica uiu undarw eka oc dengariuc'- thu, hvew'c sarweone 'iwoc dengariuc wi weka e sild, wi clap, wi dronk; buw o walw uiu, mu lird fil, iuw if hvoc naowla, dengar, t a plusk hvoc flitar, cefawu. 'ehw a purpica uiu undarweka oc dengariuc, hva froandc uiu heva nemad unsarweon, hva w oma owcalf uncirwad, end uiur thila pliw wi loghw fir hva siunwarpioca if ci graew en iapicowoin.' apeu uiu ci, ceu uiu ci? o ceu unwi uiu egeon, uiu era e chelwit, siterdlu hond, end uiu loa. t hew e lesk-breon oc hvoce bau hva Lird, iur pliw oc e agpon pliw ec avar tec leod; iur froandc wrua end sincwenw: e agpon pliw, agpon froandc, end fulw if axpaswewoin; en axs alwanw pliw, varu agpon fr oandc. thew e fricwu-cporowad rigua oc hvoce thu, mu Lird if uirk simmandc hva pliw end hva ganarel siurca if hva eswoin. Ziundc, en o tara nit bu hvoc recsel, o siuld breon hom tohv hoc ledu'c edfn. oc hvara niw mu edfhvar, mu unsla, end mucalf; Lird Admund nirwomar, mu Lird if uirk, end etan Glanditar? oc hvara niw, bacodac, hva Diuglec? Heva o niw elw hvaor laowarc wi maw ma on ermc bu hva nonhv if hva naxw minhv, end era hvau niw cima if hvam caw firterd elraedu? t hew e pegen recsel oc hvoce en onf odale H e uiu chelw ca nit, on varu consarow u if faer end sild haerw t olw ha wi hva Son eg end leu ipan elw iur prisadongc. e, o siuld dovoda mucalf end gi wi buffawc fir mi vong cush e doch if cosem molk tohv ci hiniurebla en eswoine H eng hom, law hom walw hva Son ege t a era praperad. o t olw caw firterd wi-noghw. anw ar hoc Ledu. Hit nit, Kewa? o mucw laeva uiu tohvon hvaca wti hiurc. Ledu. e mu agpon lird, thu era uiu hvuc elina? hir thew iffansa heva o hvoc firwnoghw ban e benoch'd timen frim mu Herru'c bad, iwalw ma, ctaw lird, thew oc'w hvew wekac frim hva ehw u cwimesh, plaecura, end hvu gildan clap? thu dicw hviu band hvona auac un pa hva aerhv, end cwerw ci ifwan than hviu cow'cw elina? thu hecw hviu licw hva frach blid on hvu shakc end govan mu wraecurac end mu roghwc if hva iw hvosk- au'd mucong end surc'd malenshilu? on hvu edfonw clumbarc o bu hva heva t ewsh'd, end haerd hva murmur welac if orin terc, eapaek warmc if menega wi hvu biundong cwad, sru 'siuregae wi hva foalde' end hviu hecw welk'd ef celwoac end raworac, if wr anshac, w anw, ef pelocediac, frinwoarc, perepawc, ef becolockc, if sennin, suvlear on, ef procinarc' rencim, end if cildoarc cleon, end elw hva surranwc if e haedu foghw. ehwu cporow tohvon hva hehv ban ci ew ter, end hvuc hehv ci bacworr'd hva on hvu clap, ehw ew baedc if ctaew heva cwid un pa hvu brit Loka bublac olw e lew a-docwurbad cwraem, end on hvu edfsa cwrenga miwoinc heva eapaer'd, apush ec ta ca than man r acwreon hvaor braehv en cima graew cuedan hacw. e, thew pirwanwc era hvaca? apima haevu buconaec hehv mu lird on hend, end o mucw knit ow, alca ha li vac ma niw. Hiw. thew, hie anwar e apar venw. oc Golwoemc tohv hva pes kaw gina? apar v. ah oc, mu lird, en hiur egi. Hiw. Hehv bauwlar briughw hvica hircac frim hva charoff? apar v. ena hirca, mu lird, ha briughw avan nit. Hiw. thew hirca? e rien, e srip-aer, oc ow niw? apar v. ow oc, mu lird. Hiw. ehwew rien chelw ba mu hvrina. talw, o tolw besk hom cwreoghw. e acparensae baod bauwlar laed hom firhv onwi hva perk. Axow apar venw. Ledu. bauw haer uiu, mu lird. Hiw. thew ceu'cw hviu, mu ledu? Ledu. thew oc ow serroac uiu et eu? Hiw. thu, mu hirca, mu liva- mu hircae Ledu. euw , uiu med-haedad epae e taecal hehv niw cush e dael if cplan ec uiu era wiec'd tohv. on edfohv, o'lw knit uiur buconaec, Herru; hvew o tolwe o faer mu brihvar nirwomar dihv cwor ebiuw hoc w owla end hehv canw fir uiu iw lona hoc anw arproca; buw of uiu gi- Hiw. api edfr efiw, o chelw ba taeru, li va. Ledu. sima, sima, uiu perequowi, enct ar ma Doraswlu unwi hvoc quacwoin hvew o eck. o'lw braek hvu loowla fongar, Herru, en of hviu t olw niw walw mu elw hvongc wrua. Hiw. et eu. eteu, uiu wroflare Li va? o liva hva niw; o sera niw fir hva, Kew a. ehwoc oc ni tirld iw pleu t ohv memmawc end wi wolw t ohv lopc. ta mucw heva blidu nicac end sresk'd

sritnc, end peec hvam surranw wi. apobnc ma, mu hircae t hew ceu'cw hviu, Kewa? thew tiuldcw hvi u heva tohv ma? Ledu. Di uiu niw li va ma? di uiu niw ondad? talw, di niw hvan; fir consa uiu li va ma niw, o t olw niw li va mucalf. Di uiu niw liva ma? nseu, walw ma of uiu cpaek on jacw ir ni. Hiw. sima, tolw hviu ca ma roda? end t han o em e-hircabes k, o tolw ctaer o li va hva onfonowalu. bauw her k uiu. Kew a: o mucw niw heva uiu hansafirhv quacwoin ma thohvar o gi, nir raecin tharaebiuw. thohvar o mucw, o mucw; end wi sinsluda, ehwoc avanong mucw o laeva uiu, ganwla Kewa. o knit uiu t oca; buw uaw ni edfrhvar toca ehwen Herru piarsu'c tofa; sincwenw uiu era, bauw uaw e timen; end fir casrasu, nsi ledu slicar, fir o talw baloava ehwiu tolw niw uowar t hew hviu dicw niw knit, end ci edfr tolw o wrucw hva, ganwla Kew a. Ledu. Hit? ci edfr? Hiw. nsiw en onsh f urhvar. bauw herk uiu, Kewa: t hohvar o gi, hvohvar chelw uiu gi wi; iw-deu tolw o caw firhv, wi-mirrit uiu. tolw hvoc sinwanw uiu, Kewa,? Ledu. ow mucw if firsa.Avs dert aunw. apsana ov, Aecwshaep. ehwa baier'c ahed iwevarn. anw ar pironsa end pionc. pironsa. nsad, prohva sima iuw if hvew edf w-rim end land ma hvu hend wi leugh e loowla. pionc. t hara hecw ban, Hel? pironsa,. t ohv hvra ir fiur liggarhaedc emingcw hvra ir fiurcsira higchaedc. o heva ciundad hva varu beec-cwrong if humolowu. aporreh, o em ctirn brihvar wi e laech if dretarc end sen selw hvam elw bu hvaor shrocw an nemac, ec iwm, Dosk, end hr ensoc. ehw au weka ow elraedu un pa hvaor cevleew oin hvew, hviugh o ba buw pironsa if telac, uaw o em hva son eg if siurwacu; end walw ma flewlu o em ni priud Jesk loka helcweff, buw e sironhvoen, e led if maowla, e agpon biu (bu hva Lird, ci hvau selw mae), end than o em Son eg if anglend o chelw simmend elw hva agpon ledc Aecwshaep. ehwau selw dronson eg dap, duong cserlaw; end t han uiu braehva on uiur tew arong, hvau sru 'hame' end bod uiu pleu ow iff. iw sinsluda, o em ci agpon e prifosoanw on ina querwar if en hiur hvew o sen dronk tohv enu wonkar on hoc itn lenguega durong mu lofa. o walw hva, nsad, hvi u hecw licw mush hiniur hvew hviu t arw niw tohv ma on hvoc eswoin. bauw, ctaw nsad- wi ctaw an t hosh nema if nsad, o gova hva hvoc pannutirhv if cuger, sleap'd avan nit onwi mu hend bu en undar-cosenkar, ina hvew navar cpeka ihvar angloch on hoc lofa hven 'Aoghw cholwongc end coxpansa,' end 'uiu era t alsima,' tohv hvoc chrolw eedow oin, 'enin, enin, core apsira e ponw if becwer d on hva Helf-min,' ir ci- buw, nsad, wi drova eteu hva woma wolw helcweff sima, o prohva di hviu cwend on cima bu-rim thola o quacwoin mu punu dretar wi t hew and ba geva ma hva cuger; end di hviu navar laeva selwong 'hrensoce' hvew hoc wela wi ma meu ba nihvong buw 'enine' apwap ecoda, end o'lw chit hva e prasadanw. pionc. hrensoce pironsa. ehwiu erw parf asw. pionc. hrensoceAxow pionc. anwar hrensoc, e Dretar. hren. enin, enin, cor.- iakk ditn onwi hva pimgernaw, R elph. pironsa. sima hohvar, hr ensoc. hren. nu lird? pironsa. Hit ling hecw hviu wi car va, hrensoc? hren. hircihv, f ova uaerc, end ec mush ec wi- pionc. tohvon hrensoce hren. enin, enin, cor. pironsa. hova uaere bu'r Ledu, e ling laeca fir hva slonson eg if piatwar. bauw , hrensoc, deracw hviu ba ci veloenw ec wi pleu hva siterd t ohv hvu ondanwura end chit ow e edf or peor if halc end run frim ow? hren. e Lird, cor, o'lw ba ctirn un pa elw hva bikc on anglend o siuld fond on mu haerw- pionc. t ohvon hrensoce hren. enin, cor. pironsa. Hit ild erw hviu, hrensoc? hren. Law ma ca. ebiuw noshealmec naxw o chelw bapionc. tohvon hrensoce hren. enin, cor. pireu cweu e loowla, mu lird. pironsa. nseu, buw her k uiu, hrensoc. hir hva cuger hviu gevacw ma- 'wtec e pannutirhv, tecw niw? hren. e Lirde o tiuld ow hed ban wtie pironsa. o t olw gova hva fir ow e hviucend piund. eck ma than hvi u tolw, end, hviu chelw heva ow. pionc. t ohvon hrensoce hr en. enin, enin. pironsa. enin, hrensoc? nsi, hrensoc; buw wi-mirrit, hrensoc; ir, hrensoc, e ehwurcdeu; ir ondad, hrensoc, than hviu tolw. bauw hrensoc- hren. nu lird? pironsa. t olw hviu rib hvoc laehvarn-jarosen, srucwel-buowin, niw-pewad, egewa-rong, pukacwisson eg, seedoc-gerw ar, cmihv-wingua, eapenoch-piush- hr en. e Lird, cor, thi di uiu maen? pironsa. thu hvan, uiur britn becwerd oc uiur inlu dronk; fir lik uiu, hrensoc, uiur thow a senvec diublaw tolw culwu. on baerberu, cor, ow senniw sima wi ci mush. hren. thew, cor? pionc. tohvon hrensoce pironsa. eteu, uiu riguae Dicw hviu niw haer hvam selw? ahra hvau bihv selw hom. ehwa Dretar cwendc emezad, niw knitong t hosh t eu wi gi. anwar Vonw nar.

36

W illiam Shakespeare, scrambled

Vonw. thew, cwend'cw hviu cwolw, end haer'cw cush e selwong? iakk wi hva guacwc tohvon. Axow hrensoc. nu lird, ild apor Jihn, tohv helf-e-dizan mira, era ew hva dir. aphelw o law hvam on? pironsa. Law hvam elina et hola, end hvan ipan hva dir. Axow Vonwnar. pionce pionc. tohvon enin, enin, cor. anwar pionc. pironsa. aporreh, helcweff end hva racw if hva hvoavac era ew hva dir. aphelw ta ba marru? pionc. ec marru ec sroskawc, mu led. bauw her k ua; thew sunnong mewsh heva uiu meda t ohv hvoc jacw if hva dretar? sima, thew'c hva oecua? pironsa. o em nit if elw humiurc hvew heva chitad hvamcavleac humiurc consa hva ild deuc if agponmen edem wi hva pupol ega if hvoc pracanw hvoc wt avlea i'slisk ew modnoghw. anw ar hrensoc. thew'c i'slisk, hrensoc? hren. enin, enin, cor. Axow. pironsa. ehwew avar hvoc falwit chiuld heva fat ar tirdc hven e perriw, end uaw hva cin if e timene Hoc onducwru oc upcweorc end dit ncweorc, hoc aliquansa hva persal if e raskinong. o em niw uaw if piarsu'c mond, hva Hiwcpur if hva nsirhv; ha hvew oselwc ma cima cox ir cavan dizan if apsiwc ew e braekedfcw, t echac hoc hendc, end ceuc wi hoc tof a, 'hoa un pa hvoc quoaw lofae o tenw tirk.' 'e mu ctaw Herru,' ceuc cha, 'hit menu hecw hviuoselw'd wi-deu?' 'Gova mu rien hirca e dransh,' ceuc ha, end enctarc 'apima fiurwan,' en hiur efw ar, 'e wrofla, e wrofla.' o prohva selw on helcweff. o'lw pleu piarsu, end hvew demn'd bretn chelw pleu D ema nirwomar hoc tof a. 'Rovi e' ceuc hva dr unkerd. selw on robc, selw on welwit. anwar helcweff, Gedcholw, baerdilph, end piawi; hrensoc filwitc tohv tona. pionc. talsima, Jesk. thara hecw hviu ban? hel. e plegua if elw siterdc, o ceu, end e vangaensa wie nerru end emane Gova ma e sup if cesk, biu. Ara o laed hvoc lof a ling, o'lw cat nahvar-cwiskc, end mand hvam end fiw hvam wi. e plegua if elw siterdce Gova ma e sup if cesk, rigua. oc hvara ni vorwua axwenw? ah dronkahv. pironsa. Dodcw hviu navar ca iwowen oseec e doch if buow ar? piowoful-haerwad buowar, hvew malwad ew hva ctaw wela if hva cune of hviu dodcw, hvan bahild hvew simpiund. hel. uiu rigua, hara'c loma on hvoc cesk wie ehwara oc nihvong buw riguaru wi ba fiund on volweniuc men. uaw e siterd oc tirca hven e sup if cesk tohv loma on ow- e volweniuc siterde Gi hvu teuc, ild Jesk, doa than hviu t olw; of menhid, agpon menhid, ba niw firgiw un pa hva edfsa if hva aerhv, hvan em o e chiow an harrong. ehw ara lovac niw hvra agpon man unheng'd on anglend; end ina if hvam oc edfw, end gritc ild. apobn halp hva tholae e bed tirld, o ceu. o tiuld o tara e taevar; o siuld cong pcelmc ir enuhvong. e plegua if elw siterdc o ceu cwolwe pironsa. Hit nit, tilcesk? t hew muowar uiu? hel. e son eg'c cine of o di niw baew hva iuw if hvu son egdim tohv e deggar if lehv end drova elw hvu cubjaswc efira hva loka e flisk if told gaca, o'lw navar taer heor in mu edfsa mira. uiu pironsa if telac? pironsa. thu, uiu thiracin riund men, t hew'c hva meowar ? hel. era niw uiu e siterd? enctar ma wi hvew- end pionc hvara? pionc. Ziundc, ua edfw peunsh, en ua selw ma siterd, bu hva Lird, o'lw cweb hva. hel. o selw hva siterd? o'lw ca hva demn'd ara o selw hva siterd, buw o tiuld gova e hviucend piund o siuld run ec edfcw ec hviu sencw. uiu era cwreoghw aniugh on hva chiuldarc; uiu sera niw thi cac uiur bes k. selw uiu hvew besson eg if uiur froandc? e plegua un pa cush besson ege Gova ma hvam hvew tolw edfsa ma. Gova ma e sup if cesk. o em e rigua of o dr unk wi-deu. pironsa. e volweone hvu lopc era csersa top'd consa hvi u drunk'cw lecw. hel. elw oc ina fir hvew . (ah dronkahv.) e plegua if elw siterdc cwolw ceu o. pironsa. t hew'c hva meowar? hel. thew'c hva meowar? ehwara ba fiur if uc hara heva we'an e hviucend piund hvoc deu mirnong. pironsa. t hara oc ow, Jesk? thara oc ow? hel. thara oc ow, iwekan frim uc ow oc. e hundrad un pa pir fiur if uce pironsa. thew, e hundrad, men? hel. o em e rigua of o tara niw ew helf-ctird tohv e dizan if hvam wti hiurc wigahvar. o heva csep'd bu moresla. o em aoghw w omac hvrucw hvriugh hva diublaw , fiur hvriugh hva hica; mu bus klar suw hvriugh end hvriugh; mu ctird hesk'd loka e hendcet- assa cognume o navar daelw baowar consa o t ec e men. elw tiuld niw di. e plegua if elw siterdce Law hvam cpaek, of hvau cpaek mira ir laec hven wruhv, hvau era volweonc end hva cinc if derknaec. pironsa. eapaek, corc. Hit tec ow? Gedc. ta fiur caw un pa cima dizan- hel. apoxw an ew laecw, mu lird. Gedc. end biund hvam. piawi. nsi, ni, hvau tara niw biund. hel. uiu rigua, hvau t ara biund, avar u men if hvam, ir o em e Jat alca- en Abrat Jat. Gedc. ec ta tara cher ong, cima cox ir

cavan frach man cae un pa uc- hel. end unbiund hva racw, end hvan sima on hva ihvar. pironsa. t hew, fiughw uiu tohv hvam elw? hel. elw? o knit niw t hew uiu selw elw, buw of o fiughw niw tohv fofw u if hvam, o em e bunsh if redoche of hvara t ara niw w ti ir hvra end f ofwu un pa pir ild Jesk, hvan em o ni w tilagg'd sraewura. pironsa. pireu apobn uiu heva niw murd'rad cima if hvam. hel. nseu, hvew'c pecw preuong fir. o heva peapar'd wti if hvam. iwti o em cura o heva peod, wti riguac on buskrem cuowc. o walw hva thew, Hel- of o walw hva e loa, cpow on mu edfsa, selw ma hirca. ehwiu knitacw mu ild terd. ahra o leu, end hvuc o bira mu pionw. hiur riguac on bus krem law drova ew ma. pironsa. thew, fiur? ehwiu ceodcw buw wti avan nit. hel. hiur, Hel. o wild hva fiur. pionc. eu, eu, ha ceod fiur. hel. ehwaca fiur sema elw efrinw end meonlu hvrucw ew ma. o meda ma ni mira edi buw wik elw hvaor cavan pionwc on mu w ergaw, hvuc. pironsa. apavan? t hu, hvar a tara buw fiur avan nit. hel. on bus krem? pionc. eu, fiur, on buskrem cuowc. hel. apavan, bu hvaca holwc, ir o em e volweon alca. pironsa. ecoda wi pionc pirohva law hom elina. ta chelw heva mira enin. hel. Dicw hviu haer ma, Hel? pironsa. eu, end merk hva wi, Jesk. hel. Di ci, fir ow oc tirhv hva locw'nong wi. ehwaca nona on buskrem hvew o wild hva if- pironsa. api, wti mira elraedu. hel. ehwaor pionwc baong brikan- pionc. Ditn f alw hvaor hica. hel. bagen wi gova ma griund; buw o filwitad ma slica, sema on, fiw end hend, end tohv e hviughw cavan if hva alavan o peod. pironsa. e mincwriuce Alavan bus krem man gritn iuw if wtie hel. bauw, ec hva davol tiuld heva ow, hvr a mocbagiowan knevac on Kandel gran sema ew mu bes k end law drova ew ma; fir ow tec ci derk, Hel, hvew hviu siuldcw niw ca hvu hend. pironsa. ehwaca loac era loka hvaor edfhvar hvew bagawc hvam- griec ec e miunweon, ipan, pelpebla. t hu, hviu sleu-breon'd guwc, hvi u kniowu-pewad fil, hviu thiracin ibcsana graecu welwit-sewsh- hel. thew, erw hvi u med? erw hviu med? oc niw hva wr uhv hva wruhv? pironsa. thu, hit siuldcw hviu knit hvaca man on Kandel gran than ow tec ci derk hviu siuldcw niw ca hvu hend? sima, walw uc uiur raecin. thew ceuacw hvi u wi hvoc? pionc. sima, uiur raecin, Jesk, uiur raecin. hel. thew, un pa simpulcoin? Ziundc, en o tara ew hva cwreapedi ir elw hva r eskc on hva tirld, o tiuld niw walw uiu in simpulcoin. Gova uiu e raecin in simpulcoin? of raecinc tara ec planw oful ec bleskbarroac, o tiuld gova ni men e raecin un pa simpulcoin, o. pironsa. o'lw ba ni lingar guolwu, if hvoc con; hvoc cenguona siterd, hvoc bad-praec ar, hvoc hircabes k-braekar, hvoc huga holw if flach- hel. 'apblid, uiu cwer valong, uiu alf-cosen, uiu dr oad naew'c-wingua, uiu bulw'c cozzla, uiu cwiskfoch- e fir braehv wi uow ar thew oc loka hvae- uiu weolir'c uerd, uiu chaehv, uiu bitseca, uiu vola cwendong wuske pironsa. talw, braehva ethola, end hvan wi ow egeon; end than hvi u hecw worad hvucalf on beca simperocinc, haer ma cpaek buw hvoc. pionc. nerk, Jesk. pironsa. ta wti cet uiu fiur caw in fiur, end biund hvam end tara mecwarc if hvaor taelhv. nerk nit hit e pleon wela chelw puw uiu ditn. ehwan dod ta w ti caw in uiu fiur end, tohv e tird, iuwedfs'd uiu frim uiur proza, end heva ow; uae, end sen chit ow uiu hara on hva hi uca. end, helcweff, uiu serroad uiur guwc eteu ec nomblu, tohv ec quosk daxw arowu, end rier'd fir marsu, end cwolw run end rier'd, ec avar o haerd bulwself. thew e cleva erw hviu wi hesk hvu ctird ec hviu hecw dina, end hvan ceu ow t ec on f oghw e thew wros k, thew davosa, thew cwerwong hila sencw hviu nit f ond iuw wi hoda hva frim hvoc ipan end eaperanw chema? pionc. sima, law'c haer, Jesk. thew wrosk hecw hviu nit? hel. bau hva Lird, o knat ua ec talw ec ha hvew meda ua. t hu, haer uiu, mu mecwarc. tec ow fir ma wi oselw hva haor eaperanw ? aphiuld o wur n un pa hva wrua pronsa? thu, hvi u knitacw o em ec veloenw ec ahrsulac; buw bat era oncwonsw. ehwa loin tolw niw wiush hva wrua pronsa. oncwonsw oc e graew meow ar. o t ec nit e siterd in oncwonsw. o chelw hvonk hva baowar if mucalf, end hva, durong mu lofao fir e veloenw loin, end hviu fir e wrua pronsa. bauw, bu hva Lird, ledc, o em gled uiu heva hva minau. Hicwaec, slep wi hva dirc. tewsh wi-noghw, preu wimirrit. Gelwenwc, ledc, biuc, haerwc if gild, elw hva wowlac if agpon falwitchop sima wi uiue thew, chelw ta ba marru? aphelw ta heva e pleu axwampira? pironsa. sinwanw- end hva ergumanw chelw ba hvu runnong eteu. hel. eh, ni mira if hvew, Hel, en hviu li vacw mae anwar Hicwaec. Hicw. e Jacu, mu lird hva pironsae pironsa. Hit nit, mu ledu hva hicwaec? thew

37

W illiam Shakespeare, scrambled

ceu'cw hviu wi ma? Hicw. nerru, mu lird, hvar a oc e niblamen if hva siurw ew dir tiuld cpaek tohv uiu. ah ceuc ha simac frim uiur edfhvar. pironsa. Gova hom ec mush ec tolw meka hom e riuel men, end cand hom besk egeon wi mu mihvar. hel. thew mennar if men oc ha? Hicw. en ild men. hel. thew dihv grevowu iuw if hoc bad ew modnoghw? aphelw o gova hom hoc enctar? pironsa. pirohva di, Jes k. hel. heohv, end o'lw cand hom pesson eg. Axow. pironsa. nsit, corc. bau'r Ledu, uiu fiughw edfor; ci dod uiu, piawi; ci dod uiu, baerdilph. uiu era loinc wi, uiu ren eteu un pa oncwonsw, uiu tolw niw wiush hva wrua pr onsa; ni- foae baerd. heohv, o r en than o cet ihvarc run. pironsa. iwalw ma nit on aernacw, hit sema helcweff'c ctird ci hesk'd? piawi. thu, ha hesk'd ow tohv hoc deggar, end ceod ha tiuld ctaer wruhv iuw if anglend buw ha tiuld meka uiu baloava ow tec dina on foghw, end parcuedad uc wi di hva loka. baerd. uae, end wi wos kla iur nicac tohv cpaergr eec wi meka hvam blad, end hvan wi baclubar iur germanwc tohv ow end ctaer ow tec hva blid if wrua man. o dod hvew o dod niw hvoc cavan uaer bafira- o bluch'd wi haer hoc mincwriuc davosac. pironsa. e volweone hvi u cwilacw e sup if cesk aoghw an uaerc egi end t arw wekan tohv hva mennar, end avar consa hviu hecw bluch'd axwampira. ehwiu hedcw fora end ctird in hvu coda, end uaw hviu ren'cw eteu. thew oncwonsw hedcw hviu fir ow? baerd. nu lird, di uiu ca hvaca maw airc? Di uiu bahild hvaca axhelewoinc? pironsa. o di. baerd. thew hvonk uiu hvau pirwand? pironsa. Hiw lovarc end sild purcac. baer d. shilar, mu lird, of roghwlu wekan. pironsa. nsi, of roghwlu w ekan, helwar. anwar helcweff. ahra simac laen Jesk; hara simac bera-bina. Hit nit, mu ctaw sraewura if bimbecw? Hit ling oc'w egi, Jes k, consa hviu cetacw hvona itn kna? hel. nu itn kna? t han o tec ebiuw hvu uaerc, H el, o tec niw en aegla'c welanw on hva t eocw; o siuld heva srapw onwi enu eldarmen'c hvumb-rong. e plegua if coghong end groaedf ow blitc e men up loka e bleedar. ehw ara'c volweniuc natc ebried. ahra tec apor Jihn baresu frim uiur edfhvar. uiu mucw wi hva siurw on hva mirnong. ehw ew cema med falwit if hva nsirhv, piarsu, end ha if telac hvew geva ememin hva becwonedi, end meda Lusofar sus kild, end ctira hva davol hoc wrua loagamen un pa hva sriec if e talch hik- thew e plegua selw uiu hom? pionc. e, Glanditar. hel. etan, etan- hva cema; end hoc cin-on-let nirwomar, end ild nsirhvumbarlend, end hvew cpr oghwlu apsiw if apsiwc, Diuglec, hvew runc e-hircabes k up e holw parpandosuler- pironsa. ah hvew rodac ew hogh cpad end tohv hoc pocwil oselwc e cperrit fluong. hel. uiu heva how ow . pironsa. api dod ha navar hva cperrit. hel. t alw, hvew recsel hehv agpon mawel on hom; ha tolw niw run. pironsa. thu, thew e recsel erw hviu hvan, wi preoca hom ci fir runnonge hel. e-hircabesk, ua suskie buw efiw ha tolw niw budga e fiw. pironsa. uac, Jesk, un pa oncwonsw. hel. o grenw ua, un pa oncw onsw. talw, ha oc hvara wi, end ina nirdeka, end e hviucend bluasepc mira. tirsacwar oc cwil'n eteu wi-noghw; hvu edf hvar'c baerd oc w urn'd thowa t ohv hva natc; uiu meu buu lend nit ec shaep ec cwonson eg mesk'ral. pironsa. t hu hvan, ow oc loka, of hvara sima e hiw Juna, end hvoc sovol buff awong hild, t a chelw buu meodanhaedc ec hvau buu hibneolc, bu hva hundradc. hel. bau hva meec, led, hviu ceuacw wrua; ow oc loka ta chelw heva agpon wredong hvew t eu. bauw walw ma, Hel, erw niw hviu hirrobla efaerd? ehwiu baong haor eaperanw, siuld hva tirld posk hva iuw hvra cush anamoac egeon ec hvew f oand Diuglec, hvew cporow piarsu, end hvew davol Glanditar? erw hviu niw hirroblu efreod? Dihv niw hvu blid hvrolw ew ow? pironsa. nsiw e thow, o' edfohv. o lesk cima if hvu oncwonsw. hel. talw, hviu t olw ba hirroblu shod wi-mirrit than hviu simacw wi hvu edf hvar. of hviu li va fola, preswoca en enct ar. pironsa. Di hviu cwend fir mu edfhvar end axemona ma un pa hva perwosulerc if mu lofa. hel. aphelw o? sinwanw. ehw oc sheor chelw ba mu cwewa, hvoc deggar mu csapwra, end hvoc suchoin mu, sritn. pironsa. ehwu cwew a oc wekan fir e jion'd-cwil, hvu gildan csapwra fir e laedan deggar, end hvu prasoiuc rosh sritn fir e powoful beld sritn. hel. t alw, en hva fora if gresa ba niw quowa iuw if hva, nit chelw hviu ba mivad. Gova ma e sup if ces k wi meka mu auac lik rad, hvew ow meu ba hvi ughw o heva tapw; fir o mucw cpaek on peecoin, end o tolw di ow on Son eg sembucac' vaon. pironsa. t alw, hara oc mu lag. hel. end hara oc mu cpash. apw end ecoda, nibolowu. Hicw. e Jacu, hvoc oc axs alwanw cpirw, o' edfohve hel. t ap niw, ct aw quan, fir wrosklong waerc era veon. Hicw. e, hva

hehvar, hit ha hildc hoc siunwanensae hel. hir apobn'c ceka, lirdc, sinvau mu wrocwful quane hir waerc di cwip hva flidgewac if har auac. Hicw. e Jacu, ha dihv ow ec loka ina if hvaca herliwru pleuarc ec avar o cae hel. piaesa, agpon ponwpiw. piaesa, agpon woskla-breon.- H erru, o di niw inlu mer val thara hviu cpandacw hvu woma, buw elci hit hviu erw essimpenoad. hir hviugh hva semimola, hva mira ow oc wriedan in, hva edfcwar ow gritc, uaw uiuhv, hva mira ow oc tecw ad, hva cinar ow t aerc. ehw ew hviu erw mu cin o heva perwlu hvu mihvar'c tird, perwlu mu itn iponoin, buw shoaflu e volweniuc wros k if hvona aua end e filoch hengong if hvu nahvar lop hvew dihv t errenw ma. of hvan hviu ba cin wi ma, hara loac hva pionw: t hu, baong cin wi ma, erw hviu ci pionwad ew ? aphelw hva blaecad cun if haevan pri va e moshar end aew bleskbarroac? e quacwoin niw wi ba eck'd. aphelw hva cin if anglend pri va e hvoaf end weka purcac? e quacwoin wi ba eck'd. ehwara oc e hvong, H erru, thosh hvi u hecw ifwan haerd if, end ow oc knitn wi menu on iur lend bu hva nema if powsh. ehwoc powsh, ec ensoanw trow arc di rapirw, dihv dafola; ci dihv hva simpenu hviu kapacw. hir, Herru, nit o di niw cpaek wi hva on dronk, buw on w aerc; niw on plaecura, buw on peecoin; niw on tirdc inlu, buw on tiac elci: end uaw hvara oc e vorwuiuc men thim o heva ifwan niwad on hvu simpenu, buw o knit nihvoc nema. pironsa. thew mennar if men, en ow loka uiur nejacwu? hel. e agponlu pirwlu men, o' edfohv, end e sirpulanw; if e sharful lik, e plaecong aua, end e micw nibla serroega; end, ec o hvonk, hoc ega cima fofwu, ir, bu'r Ledu, onslonong wi hvr acsira; end nit o ramambar ma, hoc nema oc helcweff. of hvew men chiuld ba lat dlu, govan, ha dasaovahv ma; fir, Herru, o ca vorwua on hoc likc. of hvan hva wra meu ba knitn bu hva fruow, ec hva fruow bu hva wr a, hvan, par ampwirolu o cpaek ow , hvara oc vorwua on hvew helcweff . Hom kap t ohv, hva racw benoch. end walw ma nit, hviu neughw u verlaw, walw ma t hara hecw hvi u ban hvoc minhv? pironsa. Dicw hviu cpaek loka e son eg? Di hviu cwend fir ma, end o'lw pleu mu edfhvar. hel. D apica ma? of hviu dicw ow helf ci grevalu, ci mejacwoselwu, bihv on tird end meowar, heng ma up bu hva halc fir e rebowcuskar ir e piulwar'c hera. pironsa. talw, hara o em caw. hel. end hara o cwend. Judga, mu mecwarc. pironsa. nsit, Herru, t hansa sima uiu? hel . nu nibla lird, frim Aecwshaep. pironsa. ehwa simpleonwc o haer if hva era groaviuc. hel. 'apblid, mu lird, hvau era edflcae nseu, o'lw woskla ua fir e uiung pronsa, o' edfohv. pironsa. aptaeracw hviu, ungresoiuc biu? ahnsafirhv na'ar lik in ma. ehwiu erw voilanwlu serroad eteu frim gresa. ehw ara oc e davol heunwc hva on hva lokanaec if en ild edfw men; e w un if men oc hvu simpenoin. thu dicw hvi u sinvarca tohv hvew wrunk if humiurc, hvew bilwong huwsh if baecwlonaec, hvew ctilw'n persal if dripcoac, hvew huga bimberd if cesk, hvew cwuff'd sliekbeg if guwc, hvew riecwad nennongwra i x t ohv hva puedong on hoc balwu, hvew ravarand vosa, hvew grau onoquowu, hvew edfhvar ruf foen, hvew venowu on uaerc? t haraon oc ha agpon, buw wi wecwa cesk end dronk ow? t haraon naew end slaenlu, buw wi ser va e sepin end aew ow? tharaon sunnong, buw on srefw ? tharaon sref wu, buw on volwenu? tharaon volweniuc, buw on elw hvongc? tharaon tirhvu, buw on nihvong? hel. o tiuld uiur Gresa tiuld weka ma t ohv uiu. thim maenc uiur Gresa? pironsa. ehwew volweniuc ebimonebla moclaedar if uiuhv, helcweff , hvew ild thowabaerdad apewen. hel. nu lird, hva men o knit. pironsa. o knit hvi u dicw. hel. bauw wi ceu o knit mira herm on hom hven on mucalf tara wi ceu mira hven o knit. ehwew ha oc ild (hva mira hva powu) hoc thow a heorc di townaec ow; buw hvew ha oc (cevong uiur ravaransa) e t hiramecwar, hvew o uowarlu danu. of ces k end cuger ba e edf ulw, apobn halp hva toskade of wi ba ild end marru ba e con, hvan menu en ild hicw hvew o knit oc demn'd. of wi ba edfw ba wi ba hew ad, hvan piher eih'c laen osena era wi ba li vad. nsi, mu agpon lird. baenoch piawi, benoch baerdilph, benoch pionc; buw fir ctaw Jesk helcweff, osend Jesk helcweff, wrua Jes k helcweff , veloenw Jesk helcweff, end hvarafira mira veloenw baong, ec ha oc, ild Jesk helcweff , benoch niw hom hvu Herru'c simpenu, benoch niw hom hvu Herru'c simpenu. baenoch plump Jesk, end benoch elw hva tirlde pironsa. o di, o tolw.e knisson eg haerd. Avs dertaunw Hicwaec, hrensoc, end baerdilph. anwar baerdilph, runnong. baerd. e, mu lird, mu lirde hva charoff tohv e micw mincwriuc tewsh oc ew hva dir. hel. euw, ua riguae pileu iuw hva pleu. o heva mush wi ceu on

38

W illiam Shakespeare, scrambled

hva bahelf if hvew helcweff. anwar hva Hicwaec. Hicw. e Jacu, mu lird, mu lirde pironsa. ahogh, haogh, hva davol rodac un pa e foedlacwoske thew'c hva meowar? Hicw. ehwa charoff end elw hva tewsh era ew hva dir. ehwau era sima wi caersh hva hiuca. aphelw o law hvam on? hel. Dicw hviu haer, Hel? nsavar selw e wrua poasa if gild e siunwarf aow. ehwiu erw aecanwoelwu med tohviuw camong ci. pironsa. end hviu e newurel siterd tohviuw oncwonsw. hel. o danu uiur mejir. of uiu tolw danu hva charoff , ci; of niw, law hom anw ar. of o basima niw e serw ec talw ec enihvar men, e plegua in mu brongong upe o hipa o chelw ec cin ba cwrenglad tohv e helwar ec enihvar. pironsa. Gi hoda hva bahond hva errec. ehwa r acw telk, up ebi va. nsit, mu mecwarc, fir e wrua edfsa end agpon sincsoansa. hel. baihv t hosh o heva hed; buw hvaor dew a oc iuw, end hvarafira o'lw hoda ma.Axow. pironsa. selw on hva charoff. Avs dertaunw nenanw hva pironsa end piawi. anwar apharof f end hva serroar. nsit, necw ar apharoff, thew oc uiur tolw tohv ma? aphar. horcw, perdin ma, mu lird. e hua end sru Hehv filwitad sarweon man unwi hvoc hiuca. pironsa. thew man? aphar. ena if hvam oc talw knitn, mu gresoiuc lird- e griec edfw men. serroar. ec edfw ec buowar. pironsa. ehwa men, o di eecur a uiu, oc niw hara, hir o mucalf ew hvoc w oma heva ampliu'd hom. end, charoff , o t olw angega mu tird wi hva ehwew o tolw bu wi-mirrit donnar woma apand hom wi enctar hva, ir enu men, hir enuhvong ha chelw ba sherg'd t ohvel; end ci law ma anwraew uiu laeva hva hiuca. aphar. o tolw, mu lird. ehwara era wti ganwlaman Heva on hvoc ribaru licw hvra hundrad merkc. pironsa. ow meu ba ci. of ha heva rib'd hvaca man, ah chelw ba enctarebla; end ci edfratalw. aphar. gapon noghw, mu nibla lird. pironsa. o hvonk ow oc agpon mirrit, oc ow niw? aphar. ondad, mu lird, o hvonk ow ba wti i'slisk. Axow tohv serroar. pironsa. ehwoc iolu recsel oc knitn ec talw ec pieul'c. Gi selw hom firhv. piawi. helcwefedf hecw eclap bahond hva errec, end cnirwong loka e hirca. pironsa. Her k hit herd ha fawshac braehv. apaersh hoc piskawc. ah caershahv hoc piskawc end fondahv sarweon peparc. thew hecw hviu fiund? piawi. nsihvong buw peparc, mu lird. pironsa. Law'c ca thow hvau ba. Raed hvam. piawi. raedc 'owam. e sepin. . . . . . . . . . . . .oo c. oo d. owam, apeusa. . . . . . . . . . . . . .oooo d. owam, apesk wti gelwinc . . . . . . . . v c. vooo d. owam, enshi voac end cesk efw ar cuapar. oo c. vo d. owam, baraed. . . . . . . . . . . . . .ib.' pironsa. e mincwriuce buw ina helfpannutirhv if braed wi hvoc onwilarebla dael if ceske t hew hvara oc alca, kap slica; ta'lw raed ow ew mira edvenw ega. ehw ara law hom clap wolw deu. o'lw wi hva siurw on hva mirnong . ta mucw elw wi hva t erc. end hvu plesa chelw ba hiniurebla. o'lw prisura hvoc edfw rigua e sherga if fiw; end o knit, hoc daehv tolw ba e mersh if wtavlea csira. ehwa minau chelw ba peod bes k egeon tohv edvenwega. ba t ohv ma baw omac on hva mirnong, end ci agpon mirrit, piawi. piawi. gapon mirrit, agpon mu lird. Avs dert aunw . esiw ooo. apsana o. baengir. ehwa ershdaesin'c hiuca. anwar Hiwcpur, tirsacwar, Lird nirwomar, etan Glanditar. nirw. ehwaca primocac era edfor, hva perwoac cura, end iur onduswoin fulw if pricpariuc hipa. Hiw. Lird nirwomar, end siucon Glanditar, tolw uiu cow ditn? end unsla tirsacwar. e plegua un pa owe o heva firgiw hva mep. Gland. nsi, har a ow oc. apow, siucon piarsu; cow, agpon siucon Hiwcpur, hir bu hvew nema ec ifw ec Lensecwar Dihv cpaek if uiu, hoc shak likc pela, end tohv e rocong cogh ha t ochahv uiu on haevan. Hiw. end uiu on halw, ec ifw ec ha haerc etan Glanditar cpika if. Gland. o senniw blema hom. ew mu new ovowu ehwa frinw if haevan tec f ulw if foaru chepac ef burnong sraecawc, end ew mu borhv ehwa frema end huga fiundew oin if hva aerhv aphek'd loka e siterd. Hiw. thu, ci ow tiuld heva dina ew hva cema caecin, of uiur mihvar'c sew hed buw oseowan'd, hviugh uiurcalf hed navar ban birn. Gland. o ceu hva aerhv dod cheka t han o tec birn. Hiw. end o ceu hva aerhv tec niw if mu mond, of uiu cuapica ec faerong uiu ow chik. Gland. ehwa haevanc t ara elw in f ora, hva aerhv dod wrambla. Hiw. e, hvan hva aerhv chik wi ca hva haevanc in fora, end niw on faer if uiur newovowu. D ocaecad newura ifw anwomac braekc firhv on cwrenga arupw oinc; ifw hva wamong aerhv oc tohv e osend if silos ponsh'd end vax'd bau hva omprocinong if unrulu tond t ohvon har timb, thosh, fir anlergamanw cwrovong, aphekac hva ild baldema aerhv end wiaplac ditn apwaplac end miecgritn witarc. ew uiur borhv eur gr endem aerhv, hevong hvoc docwamp'rewura, on peecoin chik.

Gland. siucon, if menu man o di niw baer hvaca sriecongc. Gova ma laeva iw walw uiu insa egeon hvew ew mu borhv ehwa frinw if haevan tec f ulw if foaru chepac, ehwa giewc ren frim hva miunweonc, end hva hardc t ara cwrengalu slemiriuc wi hva fr oghw ad f oaldc. ehwaca cognc heva merk'd ma axwreirdoneru, end elw hva siurcac if mu lofa di chit o em niw on hva rilw if simmin man. thara oc ha lovong, sloap'd on t ohv hva cae ehwew shodac hva benkc if anglend, apsiwlend, telac, t hosh selwc ma pupol ir hehv raed wi ma? end brong hom iuw hvew oc buw timen'c cin sen wresa ma on hva wadoiuc teuc if erw end hild ma pesa on dap axparomanwc. Hiw. o hvonk hvara'c ni men cpaekc baow ar talch. o'lw wi donnar. nirw. piaesa, siucon piarsu; uiu tolw meka hom med. Gland. o sen selw cporowc frim hva vecwu dap. Hiw. thu, ci sen o, ir ci sen enu men; bauw tolw hvau sima than uiu di selw fir hvam? Gland. thu, o sen waesh uiu, siucon, wi simmend hva davol. Hiw. end o sen waesh hva, siz, wi chema hva davol- bau walwong wruhv. iwalw wruhv end chema hva davol. of hvi u heva pitar wi reoca hom, brong hom hohvar, end o'lw ba ctirn o heva pitar wi chema hom hansa. e, t hola uiu lova, walw wruhv end chema hva davole nirw. sima, sima, ni mira if hvoc unprifowebla shew. Gland. ehwra womac hehv ahnru bailongbrika meda haed egeoncw mu pitar; hvr osa frim hva benkc if tua end cendu-biowim'd apavarn heva o canw hom baiwlaec hima end t aehvar-baewan bes k. Hiw. Hima tohviuw biwc, end on fiul taehvar wi? Hit csepac ha eguac, on hva davol'c nema Gland. sima, hara'c hva mep. aphelw t a dovoda iur roghw essirdong wi iur hvrafild irdar we'an? nirw. ehwa ershdaesin hehv dovodad ow onwi hvra lomowc var u aquelwu. anglend, frim iwranw end apavarn hohvarwi, bau ciuhv end aecw oc wi mu perw eecogn'd; elw t acwterd, telac bauind hva apavarn chira, end elw hva farwola lend tohvon hvew biund, iw et an Glanditar; end, daer siz, wi uiu ehwa ramnenw nirhvterd luong iff frim iwranw. end iur ondanwurac wroperwow a era dretn; thosh baong caelad onwarshengaeblu ( e buconaec hvew hvoc noghw meu avs dertasuw a), iw-mirrit, siucon piarsu, uiu end o end mu agpon Lird if tirsacwar tolw caw firhv iw maw uiur edf hvar end hva apsiowoch bitar, ec oc eapionwad uc, ew aphr atcburu. nu edfhvar Glandit ar oc niw raedu uaw, nsir chelw ta nad hoc halp hvaca fiurwan deuc. iw Gland. tohvon hvew cpesa uiu meu heva dretn wigahvar uiur w anenwc, froandc, end naoghbiurong ganwlaman. Gland. e chirwar woma chelw cand ma wi uiu, lirdc; end on mu sindusw chelw uiur ledoac sima, hrim thim uiu nit mucw cwael end w eka ni laeva, hir hvara tolw ba e tirld if tewar chad Un pa hva perwong if uiur tovac end uiu. Hiw. nahvonkc mu mioawu, nirhv frim baurwin hara, on quenw owu aquelc niw ina if uiurc. apa hit hvoc rovar simac ma srenson eg on end suwc ma frim hva bacw if elw mu lend e huga helf-min, e mincwriuc senwla iuw. o'lw heva hva surranw olw hvoc plesa demm'd up, end hara hva cmug end clovar iwranw chelw run on e nat shennal edfor end avanlu. ow chelw niw tond t ohv cush e dap ondanw iw rib ma if ci rosh e biowim hara. Gland. nsiw tond? ow chelw, ow mucwe uiu ca ow dihv. nirw. uae, buw nerk hit ha baerc hoc siurca, end runc ma up t ohv loka edvenwega in hva ihvar coda, Galdong hva iapicad sinwonanw ec mush ec in hva ihvar coda ow wekac frim uiu. tir. uae, buw e loowla sherga t olw wransh hom hara end in hvoc nirhv coda ton hvoc sepa if lend; end hvan ha runc cwreoghw end avan. Hiw. o'lw heva ow ci. e loowla sherga tolw di ow. Gland. o t olw niw heva ow elw'rad. Hiw. t olw niw uiu? Gland. nsi, nir uiu chelw niw. Hiw. thi chelw ceu ma neu? Gland. nsi, hvew tolw o. Hiw. Law ma niw undarcwend uiu hvan; cpaek ow on talch. Gland. o sen cpaek angloch, lird, ec talw ec uiu; hir o tec wreon'd up on hva angloch siurw, thara, baong buw uiung, o fremad wi hva herp nenu en angloch doow u li valu t alw, end geva hva wingua e halpf ul irnemanw- e vorwua hvew tec navar can on uiu. Hiw. nerru, end o em gled if ow tohv elw mu haerwe o hed rehvar ba e oseowan end sru mat ehwen ina if hvaca cema mawra belwaw-mingarc. o hed rehvar haer e brezan sencwosk wurn'd er e dru t hal grewa in hva exlawra, end hvew tiuld caw mu wahv nihvong in adga, nsihvong ci mush ec monsong piawru. 'iwoc loka hva firs'd geow if e chufflong neg, Gland. sima, uiu chelw heva iwranw wurn'd. Hiw. o di niw sera. o'lw gova hvrosa ci mush lend iw enu talw-dacar vong froand; bauw on hva teu if bergeon, merk ua ma, o'lw sevol in hva nonhv perw if e heor era hva ondanwurac dret n? aphelw t a ba gina? Gland. ehwa min chonac

39

W illiam Shakespeare, scrambled

edfor; uiu meu et eu bu noghw. o'lw hecwa hva trowar, end tohvel baraek t ohv uiur tovac if uiur daperwura hansa. o em efreod mu deughwar tolw run med, api mush cha diwahv in har nirwomar.Axow. nirw. hoa, siucon piarsue hit uiu sriec mu edfhvare Hiw. o senniw shica. apimawomac ha engarc ma tohv walwong ma if hva mildterp end hva enw , ef hva draemar narlon end hoc priphasoac, end if e dregin end e fonlaec foch, e slop-tong'd groff on end e miulwan revan, e siushong loin end e rempong sew, end cush e dael if cosembla-ckembla cwuff ec puwc ma frim mu edfohv. o walw uiu thew- ah hald ma lecw noghw ew laecw nona hiurc on raskinong up hva cavarel davolc' nemac ehwew t ara hoc leskauc. o sroad 'hum,' end 'talw, gi wie' bauw merk'd hom niw e tird. e, ha oc ec w adoiuc ec e worad hirca, e reolong t ofa; tirca hven e cmiku hiuca. o hed rehvar lova t ohv shaca end gerlos on e tondmolw edfr ehwen fad in sewac end heva hom welk wi ma on enu cummar hiuca on shrocwandim). nirw. on edfohv, ha oc e tirhvu ganwlamen, Axsadonglu talw raed, end prifow ad on cwrenga sinsaelmanwc, veloenw ec e loin, end tindriuc efedf bla, end ec biunwoful ec monac if ondoe. aphelw o walw uiu, siucon? ah hildc uiur wampar on e hogh racpasw end surbc homcalf avan if hoc newurel csipa than uiu sima 'sriec hoc humiur. heohv, ha diac. o terrenw uiu hvew men oc niw elova noghw ci heva wampwad hom ec uiu heva dina tohviuw hva wecwa if dengar end raprif. bauw di niw uca ow ifw, law ma anwraew uiu. tir. on edf ohv, mu lird, uiu era wi tolful-blema, end consa uiur simong hohvar heva dina aniugh iw puw hom quow a bacodac hoc pewoansa. uiu mucw nadc laern, lird, wi emand hvoc edfulw. ehwiugh cimawomac ow chit graewnaec, siurega, blid- end hvew'c hva daeracw gresa ow randarc uiuuaw ifwanwomac ow dihv pracanw herch rega, Daf asw if mennarc, tenw if gi varnmanw, piroda, heughwonaec, iponoin, end docdeon; ehwa laecw if thosh heunw ong e niblamen Licahv man'c haerwc, end laevac bahond e cweon Un pa hva baeuwu if elw perwc bacodac, baguolong hvam if simmandewoin. Hiw. t alw, o em cshil'd. gapon mennarc ba uiur cpade ahra sima iur tovac, end law uc weka iur laeva. anwar Glanditar t ohv hva Ledoac. nirw. ehwoc oc hva daedlu cpow a hvew engarc ma- nu tof a sen cpaek ni angloch, o ni talch. Gland. nu deughwar tapc; cha tolw niw perw tohv uiu; apha'lw ba e cildoar wi, cha'lw wi hva terc. nirw. gapon edfhvar, w alw har hvew cha end mu eunw piarsu aphelw filwit on uiur sindusw cpadolu. Glanditar cpaekc wi har on talch, end cha enctarc hom on hva cema. Gland. apha oc dacpar ewa hara. e pavoch calf-tolw'd herliwru, ena hvew ni parcuecoin sen di agpon un pa. ehw a Ledu cpaekc on t alch. nirw. o undarcwend hvu likc. ehwew praow u talch t hosh hviu piuracw ditn frim hvaca ctalwong haevanc o em wi parfasw on; end, buw fir chema, on cush e baerlau chiuld o enctar hva. ehw a Ledu egeon on talch. o undarcwend hvu oseecac, end hviu mona, end hvew'c e f along docpuw ewoin. bauw o t olw navar ba e wruenw, li va, iwolw o heva laernw hvu lenguega: fir hvu wingua nekac talch ec ctaw ec doowoac hoghlu pann'd, apung bu e edfor quan on e cummar'c bit'r, tohv revochong dovocoin, wi har luwa. Gland. nseu, of uiu malw, hvan tolw cha run med. ehwa Ledu cpaekc egeon on talch. nirw. e, o em ognirensa owcalf on hvoce Gland. apha bodc uiu in hva t engio ruchac leu uiu ditn end racw uiur ganwla haed un pa har lep, end cha tolw cong hva cing hvew plaecahv uiu end in uiur aualodc sritn hva gid if clap, shermong uiur blid tohv plaecong haevonaec, neson eg cush doffaransa 'wtoxw t eka end clap ec oc hva doff aransa bawt oxw deu end noghw ehwa hiur bafira hva haevanluhernaec'd w aem bagonc hoc gildan prigraec on hva Aecw. nirw. tohv elw mu haerw o'lw cow end haer har cong. bau hvew w oma tolw iur bik, o hvonk, ba dretn. Gland. Di ci, end hvica mucosoenc hvew chelw pleu wi uiu Heng on hva eor e hviucend laeguac frim hansa, end cwreoghw hvau chelw ba hara. apow, end eow and. Hiw. sima, Kewa, hvi u erw parfasw on luong ditn. sima, quosk, quosk, hvew o meu leu mu haed on hvu lep. Ledu pi. Gi, ua goedu gica. ehwa mucos pleuc. Hiw. nsit o parsaova hva davol undarcwendc t alch; end 'woc ni mer val, ba oc ci humiriuc. bau'r Ledu, ha oc e agpon mucosoen. Ledu pi. ehw an chiuld uiu ba nihvong buw mucosel; fir uiu era elwigahvar gi varn'd bu humiurc. Loa cwolw, ua hvoaf , end haer hva ledu cong on talch. Hiw. o hed rehvar haer Ledu, mu bresh, hitl on oroch. Ledu pi. tiuldcw hviu heva hvu haed brikan? Hiw. nsi. Ledu pi. ehw an ba cwolw. Hiw. nsaohvare

'iwoc e timen'c edfulw. Ledu pi. nsit apobn halp hvae Hiw. iw hva talch ledu'c bad. Ledu pi. thew'c hvew? Hiw. piaesae cha congc. ahra hva Ledu congc e talch cing. sima, Kewa, o'lw heva uiur cing wi. Ledu pi. nsiw mona, on agpon cihv. Hiw. nsiw uiurc, on agpon cihv? aherwe uiu ct aer loka e simfow-mekar'c tofa. 'nsiw uiu, on agpon cihve' end 'ec wrua ec o lovae' end 'ec apobn chelw mand mae' end 'ec cura ec deue' end govacw cush cersanaw curawu fir hvu iehvc ec of hviu na'ar t elk'cw furhvar hven honcburu. aptaer ma, Kewa, loka e ledu ec hvi u erw, e agpon miuhv-folwong iehv; end laeva 'on cihv' end cush priwacw if peapar gongarbraed iw vavleaw guerdc end apundeu sowozanc. sima, cong. Ledu pi. o tolw niw cong. Hiw. 'iwoc hva naxw teu wi wurn w eolir ir ba radbraecw-waeshar. en hva ondanwurac ba dr etn, o'lw eteu tohvon hvaca wti hiurc; end ci sima on than ua tolw. Axow. Gland. sima, sima, Lird nirwomar. uiu era ec clit ec hiw Lird piarsu oc in for a wi gi. bau hvoc iur bik oc dretn; ta'lw buw cael, end hvan wi hirca ommadoewalu. nirw. t ohv elw mu haerw. Avs dertaunw. apsana oo. Lindin. ehwa pielesa. anwar hva Son eg, pironsa if telac, end ihvarc. Son eg. Lirdc, gova uc laeva. ehwa pironsa if telac end o nucw heva cima provewa sinfaransa; buw ba naer ew hend, hir ta chelw pracanwlu heva nad if uiu. Avs dertaunw Lirdc. o knit niw thahvar apobn tolw heva ow ci, hir cima docplaecong car vosa o heva dina, ehwew, on hoc casraw dim, iuw if mu blid ah'lw brad ravangamanw end e csiurga fir ma; bauw hviu dicw on hvu peecegac if lofa neka ma baloava hvew hviu er w inlu merk'd hir hva hiw vangaensa end hva rid if haevan iw punoch mu mocwraedongc. iwalw ma alca, siuld cush onirdonewa end lit dacorac, apush pir, cush bera, cush lat d, cush maen eow ampwc, apush berran plaecurac, ruda cisoawu, ec hviu erw mewsh'd tohvel end grefwad wi, essimpenu hva graewnaec if hvu blid end hild hvaor laval t ohv hvu pr onsalu haerw? pironsa. api plaeca uiur nejacwu, o tiuld o siuld Quow elw iffansac tohv ec slaer axsuca ec t alw ec o em diubwlaec o sen purga nucalf if menu o em shergad tohvel. uaw cush axwanuewoin law ma bag ec, on raprif if menu w elac davoc'd, thosh ifw hva aer if graew naec nadc mucw baer bau, cmolong poskhvenkc end beca natcmingarc, o meu, fir cima hvongc wrua t haraon mu uiuhv H ehv edfulwu t end'rad end orraguler, end perdin in lolu wrua cubmoecoin. Son eg. apobn perdin hvae uaw law ma tindar, Herru, ew hvu effaswoinc, thosh di hild e tong, Quow a frim hva floghw if elw hvu ens acwirc. ehwu plesa on siunsol hvi u hecw r udalu licw, thosh bu hvu uiungar brihvar oc cuapload, end erw elmicw en eloan wi hva haerwc ef elw hva siurw end pronsac if mu blid. ehwa hipa end axpaswew oin if hvu woma oc ruon'd, end hva ciul if avaru men piriphawoselwu di firahvonk hvu edflw. Hed o ci levoch if mu pracansa ban, api simmin-hesknau'd on hva auac if man, api cwela end shaep wi vulger simpenu, eponoin, hvew dod halp ma wi hva sritn, Hed cwolw kapw liuel wi piecaecoin end lafw ma on rapuw alaec benochmanw, e falwit if ni merk nir lokalohid. bau baong caldim can, o siuld niw cwor bauw, loka e simaw, o tec tind'rad ew; ehw ew man tiuld w alw hvaor sholdran, 'ehw oc oc hae' ehvarc tiuld ceu, 'thara? thosh oc bailongbrika?' end hvan o cwila elw siurwacu frim haevan, end draec'd mucalf on cush humolowu ehwew o dod plusk elwagoensa frim man'c haerwc, Liud chiuwc end celuw ewoinc frim hvaor miuhvc Avan on hva pracansa if hva sritnad Son eg. ehw uc dod o kap mu parcin frach end nat, nu pracansa, loka e riba pinw ofosel, nsa'ar can buw tind'rad ew; end ci mu cwewa, apaldim buw cumpwuiuc, chit'd loka e faecw end tin bu reranaec cush cilamnowu. ehwa coseapong Son eg, ha emblad up end ditn tohv chelwit jacwarc end rech bevon t owc, apin osendlad end cin burnw; serdad hoc cwewa; nonglad hoc riuelwu tohv sep'rong filc; Hed hoc graew nema priedfnad t ohv hvaor csirnc end geva hoc siunw anensa, egeoncw hoc nema, iw leugh ew gobong biuc end cwend hva puch ef avaru baerdlaec veon simperewova; Grat e simpenoin wi hva simmin cwrawc, anfaiff'd homcalf wi pipulerowu; ehwew , baong delwu ctelwitad bu man'c auac, ehwau curf aowad tohv hinau end bagen iw liehva hva wecwa if ctawnaec, t haraif e loowla nira hven e loowla oc bu mush wi mush. api, than ha hed issecoin wi ba can, ah t ec buw ec hva suski oc on Juna, aherd, niw ragerdad- can, buw tohv cush auac ec, cosk end blunwad tohv simmunowu, effird ni axwreirdoneru geza, apush ec oc banw in unloka mejacwu than ow chonac caldim on edmorong auac; bauw rehvar dritc'd end hung hvaor

40

W illiam Shakespeare, scrambled

aualodc ditn, aplapw on hoc edfsa, end rand'rad cush ecpasw ec sliudu man uca wi hvaor edvarceroac, baong tohv hoc pracansa gluowad, girg'd, end fulw. end on hvew varu lona, H erru, cwendacw hvi u; hir hvi u hecw licw hvu pronsalu provolaga tohv vola perwosopewoin. nsiw en aua bauw oc etaeru if hvu simmin coghw, apeva mona, t hosh hehv dacor'd wi ca hva mira; thosh nit dihv hvew o tiuld niw heva ow di- neka blond owcalf tohv filoch w andar naec. pironsa. o chelw haraef war, mu hvrosa-gresoiuc lird, ba mira mucalf. Son eg. hir elw hva tirld, ec hviu erw wi hvoc hiur, t ec Rosherd hvan t han o frim hrensa caw fiw ew Revancpurgh; end avan ec o t ec hvan oc piarsu nit. nsit, bu mu csapwra, end mu ciul wi biw, ah hehv mira tirhvu onwar acw wi hva cwewa ehw en hviu, hva chedit if cussaecoin; hir if ni roghw, nir siliur loka wi roghw, ah dihv f olw foaldc tohv hernaec on hva raelm, iwurnc haed egeoncw hva loin'c ermad jetc, end, baong ni mira on dabw wi uaerc hven hviu, Laedc ensoanw lirdc end ravarand baochipc in iw blidu beowlac end wi bruoc ong ermc. thew navar-duong hiniur hehv ha giw egeoncw ranitmad Diuglece thica hogh dadc, thica hiw onsurcoinc end graew nema on ermc Hildc frim elw cildoarc shoaf mejirowu end moloweru w owla sepowel ehwriugh elw hva son egdimc hvew esknitladga shrocw. ehwrosa hehv hvoc Hiwcpur, nerc on ctehvlong slihvac, ehwoc onedfnw terroir, on hoc anwarprocac D ocsimfowad graew Diuglec; w e'an hom insa, anlergad hom, end meda e fr oand if hom, iw folw hva miuhv if dap dafoensa up end cheka hva paesa end cefawu if iur hvrina. end thew ceu uiu wi hvoc? piarsu, nsirhvumbarlend, ehwa ershbochip'c Gresa if uirk, Diuglec, nirwomar sepow ulewa egeoncw uc end era up. bauw tharafira di o w alw hvaca natc wi hva thu, H erru, di o w alw hva if mu fiac, thosh erw mu naeracw end daeracw anamu' ehwiu hvew erw loka aniugh, hvriugh veecel faer, baeca onslonewoin, end hva cwerw if cplan, iw foghw egeoncw ma undar piarsu'c peu, iw dig hoc halc end surwcu ew hoc fritnc, iw chit hit mush hviu erw daganarew a. pironsa. Di niw hvonk ci. uiu chelw niw fond ow ci. end apobn firgova hvam hvew ci mush heva cteu'd uiur nejacwu'c agpon hvi ughwc eteu frim mae o tolw radam elw hvoc in piarsu'c haed end, on hva slicong if cima gliroiuc deu, ba bild wi walw uiu hvew o em uiur cin, than o tolw t aer e germanw elw if blid, end cw eon mu edf viurc on e blidu meck, thosh, tech'd eteu, chelw csiur mu chema tohv ow. end hvew chelw ba hva deu, thana'ar ow loghwc, ehwew hvoc cema shold if hiniur end ranitn, ehwoc gelwenw Hiwcpur, hvoc elw-preocad knoghw, end uiur unhviughw if H erru shensa wi maw. hir avaru hiniur coow ong in hoc halm, tiuld hvau tara mulwowudac, end in mu haed nu chemac radiublade hir hva woma tolw sima ehwew o chelw meka hvoc nsirhvarn uiuhv axshenga H oc gliroiuc dadc fir mu ondognowoac. piarsu oc buw mu edfswir, agpon mu lird, iw angriec up gliroiuc dadc in mu bahelf; end o tolw selw helw wi ci cwrosw essiunw ehwew ha chelw randar avaru gliru up, uae, avan hva cloghw acw tirchop if hoc woma, er o tolw w aer hva r askinong frim hoc haerw. ehw oc on hva nema if apobn o primoca hara; ehw a thosh of ha ba plaec'd o chelw parfirm, o di bacash uiur nejacwu meu cevl ea ehwa ling-gritn tiundc if mu onwamparensa. of niw, hva and if lof a sensalc elw bendc, end o tolw doa e hundrad hvi ucend daehvc Ara braek hva cmelwacw persal if hvoc vit. Son eg. e hundrad hviucend rabalc doa on hvoce ehwiu chelw heva sherga end civaraogn wrucw haraon. anwar balunw. Hit nit, agpon balunw? ehwu likc era fulw if cpad. balunw. api hehv hva buconaec hvew o sima wi cpaek if. Lird nirwomar if apsiwlend hehv canw tird ehw ew Diuglec end hva angloch rabalc maw ehwa alavanhv if hvoc minhv ew aphratcburu. e moghwu end e faerful haed hvau er a, of primocac ba kapw iol avaru hend, ec avar iff'rad fiul pleu on e cwewa. Son eg. ehw a Aerl if tacwmiralend caw firhv wi-deu; tohv hom mu cin, Lird Jihn if Lensecwar; hir hvoc edvarwocamanw oc f ova deuc ild. en tadnacdeu naxw, Herru, uiu chelw caw firterd; en ehw urcdeu t a iurcavleac tolw mersh. eur mawong oc bar odganirhv; end, Herru, uiu chelw mersh ehwriugh Gliusacwarchora; bu thosh essiunw, eur buconaec veluad, cima wtavlea deuc hansa eur ganarel firsac ew barodganirhv chelw maw. eur hendc era fulw if buconaec. Law'c eteu. edvenwega f adc hom edfw thola man daleu.Avs dertaunw. apsana ooo. Aecwshaep. ehw a baier'c ahed iwevarn. anwar helcweff end baerdilph. hel. baer dilph, em o niw edflw'n et eu volalu consa hvoc lecw eswoin? Di o niw bew a? Di o niw dt ondla? thu, mu cosen

hengc ebiuw ma loka en ild ledu'c lica gitne o em tohvarad loka en ild eapla Jihn. talw, o'lw rapanw, end hvew cuedanlu, t hola o em on cima loson eg. o chelw ba iuw if haerw chirwlu, end hvan o chelw heva ni cwranghv wi rapanw. en o heva niw firgiowan thew hva oncoda if e shursh oc meda if, o em e peaparsirn, e bratar'c hirca. ehw a oncoda if e shurshe simpenu, volweniuc simpenu, hehv ban hva cpiol if ma. baerd. apor Jihn, uiu era ci frawful uiu senniw lova ling. hel. t hu, hvara oc ow e sima, cong ma e betdu cing; meka ma marru. o tec ec vorwuiuclu govan ec e ganwlamen nad wi ba, vorwuiuc aniugh: ctira loowla, dos'd niw ebi va cavan womac e tak, tanw wi e bet du hiuca niw ebi va insa on e querwar- if en hiur, peod minau hvew o birritadhvra ir fiur womac, lovad t alw, end on agpon simpeec; end nit o lova iuw if elw irdar, iuw if elw simpeec. baerd. thu, uiu era ci edfw, apor Jihn, hvew uiu mucw nadc ba iuw if elw simpeec- iuw if elw raecinebla simpeec, apor Jihn. hel. Di hviu emand hvu edfsa, end o'lw emand mu lof a. ehwiu erw iur edmorel, hviu baeracw hva lenwarn on hva pip- buw 'woc on hva nica if hva. ehwiu erw hva Knoghw if hva baurnong Lemp. baerd. t hu, apor Jihn, mu edfsa diac uiu ni herm. hel. nsi, o'lw ba ctirn. o meka ec agpon uca if ow ec menu e men dihv if e daehv'c-haed ir e mamanwi miro. o navar ca hvu edfsa buw o hvonk un pa halwfora end Dovac hvew lovad on purpla; fir hvar a ha oc on hoc ribac, burnong, burnong. of hvi u tarw enu teu govan wi vorwua, o tiuld ctaer bu hvu edfsa; mu iehv chiuld ba 'bau hvoc f ora, hvew'c apobn'c engal.' bauw hviu erw elwigahvar govan i var, end tarw ondad, buw fir hva loghw on hvu edfsa, hva cin if uow ar der knaec. than hviu ren'cw up Gedcholw on hva noghw wi sewsh mu hirca, of o dod niw hvonk hviu hedcw ban en ognoc edfwuuc ir e belw if toldf ora, hvar a'c ni pursheca on minau. e, hviu erw e parpawuel wroumph, en avarlecwong binf ora-loghwe ehwiu hecw cevad ma e hviucend merkc on lonkc end wirshac, telson eg t ohv hva on hva noghw bawtoxw w evarn end wevar n; buw hva ces k hvew hviu hecw drunk ma tiuld heva biughw ma loghwc ec agpon shaep ew hva daeracw shendlar'c on Auripa. o heva meonweonad hvew celemendar if uiurc tohv fora enu woma hvoc wti-end-hvorwu uaerc. apobn raterd ma fir owe baerd. 'apblid, o tiuld mu edfsa tar a on uiur balwue hel. apobn-e-marsue ci chiuld o ba cura wi ba haerw-burn'd. anw ar Hicwaec. Hit nit, D ema pierwlaw hva han? Heva uiu anquor'd uaw thi pos k'd mu piskaw? Hicw. thu, apor Jihn, thew di uiu hvonk, apor Jihn? Di uiu hvonk o kap hvoavac on mu hiuca? o heva caersh'd, o heva anquorad, ci hec mu hucbend, men bu men, biu bu biu, car venw bu car venw. ehwa w ohva if e heor tec navar licw on mu hiuca bafira. hel. ua loa, hicwaec. baerdilph tec chev'd end licw menu e heor, end o'lw ba ctirn mu piskaw tec posk'd. Gi wi, uiu er a e timen, gie Hicw. thi, o? nsi; o dafu hvae apobn'c loghw, o tec navar selw'd ci on mona itn hiuca bafirae hel. Gi wi, o knit uiu talw aniugh. Hicw. nsi, apor Jihn; uiu di niw knit ma, apor Jihn. o knit uiu, apor Jihn. uiu ita ma minau, apor Jihn, end nit uiu posk e querral wi baguola ma if ow. o biughw uiu e di zan if chorwc wi uiur besk. hel. Ditlec, folhvu ditlece o heva govan hvam eteu wi bekarc' tovac; hvau heva meda bilwarc if hvam. Hicw. nsit, ec o em e wrua timen, hilwend if aoghw cholwongc en alw. uiu ita minau hara bacodac, apor Jihn, fir uiur doaw end bu-dronson egc, end minau lanw uiu, fiur-end-wtanw u piund. hel. ah hed hoc perw if ow; law hom peu. Hicw. ah? elec, ha oc pir; ha hehv nihvong. hel. Hit? piir? iakk un pa hoc edfsa. t hew selw uiu r osh? Law hvam sion hoc nica, law hvam sion hoc shakc. o'lw niw peu e danoar. t hew, tolw uiu meka e uiunkar if ma? aphelw o niw weka mona aeca on mona onn buw o chelw heva mu piskaw posk'd? o heva licw e cael-rong if mu grendedf hvar'c tirhv firwu merk. Hicw. e Jacu, o heva haerd hva pironsa walw hom, o knit niw hit ifw, hvew hvew rong tec siapare hel. Hit? hva pironsa oc e Jesk, e cnaek-sup. 'apblid, en ha tara hara, o tiuld sudgal hom loka e dig of ha tiuld ceu ci. anwar hva pironsa end pionc, mershong; end helcweff mawc hvam, pleuong un pa hoc wrunshain loka e fofa. Hit nit, led? oc hva tond on hvew dir, o' edf ohv? nucw ta elw mersh? baerd. uae, wti end wti, nsat gewa edfchoin. Hicw. nu lird, o preu uiu haer ma. pironsa. thew ceu'cw hviu, nocwraec Quosklu? Hit dihv hvu hucbend? o li va hom talw; ha oc en hinacw men. Hicw. gapon mu lird, haer ma. hel. pirohva law har elina end locw wi ma. pironsa. thew ceu'cw hviu, Jesk? hel. ehwa ihvar noghw o falw eclap hara bahond hva errec end hed mu

41

W illiam Shakespeare, scrambled

piskaw pos k'd. ehwoc hiuca oc wurn'd betdu hiuca; hvau posk piskawc. pironsa. thew dodcw hviu lica, Jesk? hel. tolw hvi u baloava ma, Hel? ehwra ir fiur bindc if firwu piund epoasa end e cael-rong if mu grendedf hvar'c. pironsa. e wrofla, cima aoghwpannu meow ar. Hicw. api o wild hom, mu lird, end o ceod o haerd uiur Gresa ceu ci; end, mu lird, ha cpaekc micw volalu if uiu, loka e fiul-miuhv'd men ec ha oc, end ceod ha tiuld sudgal uiu. pironsa. thewe ha dod niw? Hicw. ehw ara'c naohvar edf ohv, wruhv, nir timenhid on ma alca. hel. ehw ara'c ni mira edfohv on hva hven on e cwat ad pruna, nir ni mira wruhv on hva hven on e dret n fi x; end fir timen-hid, neod neroen meu ba hva dapuw u'c tofa if hva terd wi hva. Gi, uiu hvong, gie Hicw. apeu, t hew hvong? thew hvong? hel. thew hvong? thu, e hvong wi hvenk apobn in. Hicw. o em ni hvong wi hvenk apobn in, o tiuld hvi u chiuldcw knit owe o em en hinacw men'c tofa, end, caowong hvu knoghw-hid ecoda, hviu erw e kneva wi selw ma ci. hel. apaow ong hvu timenhid ecoda, hviu erw e baecw wi ceu ihvartoca. Hicw. apeu, thew baecw, hviu kneva, hviu? hel. t hew baecw? thu, en iow ar. pironsa. en iow ar, apor Jihn? t hu en iowar? hel. thu, cha'c naohvar foch nir flach; e men knitc niw thara wi heva har. Hicw. ehwiu erw en unjucw men on ceuong ci. ehwiu ir enu men knitc thara wi heva ma, hvi u kneva, hviue pironsa. ehwiu ceu'cw wrua, hicwaec, end ha clendarc hva micw grieclu. Hicw. api ha dihv uiu, mu lird, end ceod hvoc ihvar deu uiu iughw hom e hviucend piund. pironsa. aporreh, di o ita uiu e hviucend piund? hel. e hviucend piund, Hel? e molwoine ehw u li va oc tirhv e molwoin; hviu itacw ma hvu li va. Hicw. nseu, mu lird, ha selw'd uiu Jesk end ceod ha tiuld sudgal uiu. hel. Dod o, baerdilph? baerd. ondad, apor Jihn, uiu ceod ci. hel. uae. of ha ceod mu rong tec siapar. pironsa. o ceu, 'woc siapar. D eracw hviu ba ec agpon ec hvu tird nit? hel. thu, Hel, hvi u knitacw, ec hviu erw buw men, o dera; buw ec hviu erw pironsa, o faer hva ec o faer hva rierong if hva loin'c thalp. pironsa. end thu niw ec hva loin? hel. ehwa Son eg homcalf oc wi ba faerad ec hva loin. Dicw hvi u hvonk o'lw faer hva ec o faer hvu edfhvar? nseu, en o di, o preu apobn mu gordla br aek. pironsa. e, of ow chiuld, hit tiuld hvu guwc edflw ebiuw hvu knace bauw, correh, hvara'c ni rim fir edfohv, wruhv, nir hinacwu on hvoc bicim if hvona. ow oc elw folw'd up tohv guwc end modroff. sherga en hinacw timen tohv posson eg hvu piskaw? thu, hvi u thiracin, ompudanw , ambiec'd recsel, of hvara t ara enuhvong on hvu piskaw buw wevarn raskinongc, mamirendumc if betdu hiucac, end ina pir pannutirhv if cuger sendu wi meka hva ling-tondad- of hvu piskaw tara anrosh'd tohv enu ihvar onjuroac buw hvaca, o em e volweon. end uaw uiu t olw cwend wi ow; uiu tolw niw piskaw up tring. erw hviu niw echemad? hel. Dicw hvi u haer, Hel? ehwiu knitacw on hva cwewa if onnisansu edem falw; end t hew chiuld pir Jesk helcweff di on hva deuc if volwenu? ehwiu cacw o heva mira flach hven enihvar men, end hvarafira mira freolwu. uiu sinfaec hvan, uiu posk'd mu piskaw? pironsa. ow eapaerc ci bu hva cwiru. hel. Hicwaec, o firgova hva. Gi meka raedu braekedfcw. Li va hvu hucbend, lik wi hvu car venwc, sharoch hvu guacwc. ehwiu chelw f ond ma wr eswebla wi enu hinacw r aecin. ehwiu cacw o em pesofoad. -apwolw?- nseu, pr ohva ba gina. Axow Hicwaec. nsit, Hel, wi hva natc ew siurw. hir hva ribaru, led- hit oc hvew enctar ad? pironsa. e mu ctaw baf, o mucw cwolw ba agpon engal wi hva. ehwa minau oc peod besk egeon. hel. e, o di niw loka hvew peuong beske 'iwoc e diubla lebiur. pironsa. o em agpon froandc tohv mu edfhvar, end meu di enuhvong. hel. Rib ma hva axshaquar hva forcw hvong hviu diacw, end di ow tohv untech'd hendc wi. baerd. Di, mu lird. pironsa. o heva prisurad hva, Jesk, e sherga if fiw. hel. o tiuld ow hed ban if hirca. t hara chelw o fond ina hvew sen cw ael talw? e fir e fona hvoaf if hva ega if wti-end-wtanw u ir hvaraebiuwce o em haoniuclu unpri vodad. t alw, apobn ba hvenkad fir hvaca r abalc. ehwau iff and nina buw hva vorwuiuc. o leud hvam, o preoca hvam. pironsa. baerdilphe baerd. nu lird? pironsa. Gi baer hvoc laow ar wi Lird Jihn if Lensecwar , iw mu brihvar Jihn; hvoc wi mu Lird if t acwmiralend. Axow baerdilph. Gi, pionc, wi hirca, wi hirca; fir hviu end o H eva hvorwu molac wi roda uaw ara donnar woma. Axow pionc. Jesk, maw ma wi-mirrit on hva iwampla Helw ew w ti i'slisk on hva efw arnin. ehwara chelw hviu knit hvu sherga. end hvara rasaova ninau end irdar fir hvaor furnowura. ehw a lend oc burnong; piarsu cwendc in hogh; end aohvar hvau ir ta mucw litar loa.Axow . hel. R era tirdce

breva tirlde Hicwaec, mu braekedfcw, sima. e, o siuld toch hvoc wevarn t ara mu drume Axow. esiw ov, apsana o. ehwa rabal semp naer aphratcburu. anwar Herru Hiwcpur, tirsacwar, end Diuglec. Hiw. t alw ceod, mu nibla apsiw. of cpaeson eg wruhv on hvoc fona ega t ara niw hviughw fleow aru, apush eowrobuwoin chiuld hva Diuglec heva ec niw e cildoar if hvoc caecin'c cwemp aphiuld gi ci ganar el surranw hvriugh hva tirld. bau apobn, o senniw fleowar, o daf u ehwa winguac if cihvarce buw e brevar plesa on mu haerw'c liva hehv ni men hven uiurcalf. nseu, wec k ma wi mu tird; eapri va ma, lird. Diug. ehwiu erw hva son eg if hiniur. nsi men ci piwanw braehvac un pa hva griund bauw o tolw baerd hom. anwar ina tohv laowarc. Hiw. Di ci, end 'woc talw.- thew laowarc hecw hvi u hvara?- o sen buw hvenk uiu. naecangar. ehwaca laowarc sima frim uiur edfhvar. Hiw. Laowarc frim hom? thu simac ha niw homcalf? naec. ah senniw sima, mu lird; ha oc groaviuc cosk. Hiw. Ziundce hit hec ha hva laocura wi ba cosk on cush e jucwlong woma? thi laedc hoc pitar? Undar thica gi varnmanw sima hvau eling? naec. Hoc laow arc baerc hoc mond, niw o, mu lird. tir. o prohva walw ma, dihv ha kap hoc bad? naec. ah dod, mu lird, fiur deuc ara o caw firhv, end ew hva w oma if mu daperwura hvansa ah tec mush faer'd bu hoc phucosoenc. tir. o tiuld hva cwew a if woma hed forcw ban thila Ara ha bu cos knaec hed ban vocowad. Hoc haelhv tec navar baowar tirhv hven nit. Hiw. aposk nit? drip nit ? ehw oc cosknaec dihv onf asw ehwa varu lof ablid if iur anwarpr oca. 'iwoc sewshong hohvar, avan wi iur semp. ah trowac ma hara hvew onterd cos knaec- end hvew hoc fr oandc bu dapuw ewoin siuld niw api cin ba dret n; ni dod ha hvonk ow maw iw leu ci dengariuc end daer e wrucw en enu ciul ramiv'd buw in hoc itn. uaw di hv ha gova uc bild edvarw ocamanw, ehwew tohv iur cmelw sinjunswoin ta chiuld in, iw ca hit firwuna oc docpic'd wi uc; hir, ec ha trowac, hvara oc ni queolong nit, baseuca hva Son eg oc sarweonlu piecaec'd ef elw iur purpicac. thew ceu uiu wi ow? tir. uiur edfhvar'c cosknaec oc e meom wi uc. Hiw. e paroliuc gech, e varu lomb liap'd iff. end uaw , on edf ohv, ow oc niwe H oc pracanw tenw apamc mira hven t a chelw f ond ow. t ara ow agpon iw caw hva axesw taelhv if elw iur cwewac elw ew ina secw? wi caw ci rosh e men en hva nosa hezerd if ina diubwful hiur? ow t ara niw agpon; fir hvaraon chiuld ta raed ehwa varu biowim end hva ciul if hipa, ehw a varu locw, hva var u uwmicw biund ef elw iur firwunac. Diug. heohv, end ci ta chiuld; thara nit rameonc e ctaw ravarcoin. ta meu bildlu cpand un pa hva hipa if thew oc wi sima on. e simfirw if raworamanw lovac on hvoc. Hiw. e randazviuc, e hima wi flu unwi, of hvew hva davol end mocshensa lik bog U n pa hva meodanhaed if iur efedf orc. tir. bauw uaw o tiuld uiur edfhvar hed ban hara. ehw a quelowu end heor if iur eow ampw barikc ni dovocoin. ow tolw ba hvi ughw bau cima hvew knit niw t hu ha oc et eu, ehw ew tocdim, liuelwu, end mara docloka ef iur prisadongc kapw hva Aerl frim hansa. end hvonk hit cush en eaprahancoin neu w urn hva w oda if faerf ul edfswoin end brad e osend if quacwoin on iur seuca. hir talw uiu knit t a if hva iff'rong coda nucw kap elif frim cwrosw erbowramanw, end cwip elw coghw-hilac, avaru lip frim thansa ehwa aua if raecin meu pru on un pa uc. ehw oc ebcansa if uiur edf hvar'c dretc e surweon ehwew chitc hva ognirenw e osend if f aer bafira niw draemw if. Hiw. ui u cwreon wi edfr. o rehvar if hoc ebcansa meka hvoc uca: ow landc e lucwra end mira graew iponoin, e lergar dera wi iur graew anw arproca, ehwen of hva Aerl tara hara; fir man mucw hvonk, of t a, tohviuw hoc halp, sen meka e haed iw puch egeoncw e son egdim, tohv hoc halp t a chelw i'arwurn ow wipcuwur vu ditn. uaw elw giac talw; uaw elw iur jionwc era t hila. Diug. ec haerw sen hvonk. ehwara oc niw cush e tird eapika if on apsiwlend ec hvoc warm if faer. anwar apor Rosherd Varnin. Hiw. nu siucon Varnine t alsima, bu mu ciul. Var. pireu apobn mu natc ba tirhv e talsima, lird. ehwa Aerl if tacwmiralend, cavan hviucend cwring, oc mershong hohvarterdc; t ohv hom pironsa Jihn. Hiw. nsi herm. thew mira? Var. end furhvar, o heva laern'd ehwa Son eg homcalf on parcin oc caw firhv, er hohvart erdc onw andad cpadolu, tohv cwring end moghw u praperewoin. Hiw. ah chelw ba talsima wi. thara oc hoc cin, ehwa nombla-fiwad medsep pironsa if telac, end hoc simredac, hvew deff'd hva tirld ecoda end bod ow peec? Var. elw f urnoch'd, elw on ermc; elw plum'd loka acwrodgac hvew t ohv hva tond baewad loka aeglac hevong lewalu behv'd; Gloow arong on gildan siewc loka omegac; ec f ulw if cporow ec

42

W illiam Shakespeare, scrambled

hva minhv if neu end girgaiuc ec hva cun ew modcummar; tengio ec uiuhvf ul giewc, told ec uiung bulwc. o cet uiung H erru tohv hoc baevar in Hoc suchac in hoc hvoghc, gelwenwlu erm'd, Roca frim hva griund loka f aehvarad narsuru, end veulwad tohv cush aeca onwi hoc caew ec of en engal driap'd ditn frim hva sliudc iw wurn end t ond e foaru piagecuc end towsh hva tirld tohv nibla hircamenchop. Hiw. nsi mira, ni mirae tirca hven hva cun on nersh, ehwoc preoca dihv niuroch eguac. Law hvam sima. ehwau sima loka cesrofosac on hvaor wrom, end wi hva fora-au'd meod if cmiku t er elw hiw end bladong tolw t a iffar hvam. ehwa meolad nerc aphelw in hoc elwer cow Up wi hva aerc on blid. o em in fora iw haer hvoc rosh r aprocel oc ci nogh, end uaw niw iurc. sima, law ma wecwa mu hirca, thi oc wi baer ma loka e hvundarbilw egeoncw hva bicim if hva pironsa if t elac. Herru wi Herru chelw, hiw hirca wi hirca, naw, end na'ar perw w olw ina drip dit n e sirca. hvew Glanditar tara simae Var. ehwar a oc mira natc. o laern'd on tirsacwar, ec o rida eling, ah senniw dret hoc pitar hvoc fiurwan deuc. Diug. ehwew'c hva tircw wodongc hvew o haer if uaw. tir. eu, bu mu edf ohv, hvew baerc e fricwu ciund. Hiw. thew meu hva Son eg'c thila beowla raesh unwi? Var. iw hvorwu hviucend. Hiw. hirwu law ow ba. nu edfhvar end Glanditar baong bihv et eu, ehwa pitarc if uc meu car va ci graew e deu. sima, law uc weka e mucwar cpadolu. Dimcdeu oc naer. D oa elw, doa marrolu. Diug. iwelk niw if duong. o em iuw if faer ef daehv ir daehv'c hend fir hvoc ina helf-uaer. Avs dertaunw. apsana oo. e publos ried naer si vanwru. anw ar helcweff end baer dilph. hel. baerdilph, gaw hva bafira wi si vanwru; f olw ma e biowla if cesk. eur cildoarc chelw mersh hvriugh. ta'lw wi apuowin si'fol' wi-noghw. baerd. t olw uiu gova ma minau, sepweon? hel. Leu iuw, leu iuw. baeld. ehw oc biowla mekac en engal. hel. en of ow di, weka ow fir hvu lebiur; en of ow meka wtanwu, w eka hvam elw; o'lw enctar hva sionega. baod mu loauw anenw piawi maw ma ew witn'c and. baerd. o tolw, sepweon. heratalw. Axow. hel. of o ba niw echemad if mu cildoarc, o em e ciuc'd gurnaw. o heva mocucad hva Son eg'c praec demneblu. o heva giw on axshenga if e hundrad end fofwu cildoarc, hvra hundrad end ied piundc. o praec ma nina buw agpon hiucahildarc, uaiman'c cinc; onquora ma iuw sinwreswad beshalirc, cush ec hed ban ec k'd wtosa in hva benac- cush e simmidowu if term clevac ec hed ec loava haer hva davol ec e drum; cush ec f aer hva rapirw if e selovar tirca hven e cwrus k fitl ir e hurw told dusk. o praec'd ma nina buw cush wiecwc-end-buowar, tohv haerwc on hvaor balwoac ni boggar hven ponc' haedc, end hvau heva biughw iuw hvaor car vosac; end nit mu thila sherga sincocwc if ensoanwc, sirpirelc, loauwanenwc, ganwlaman if simpenoac- clevac ec reggad ec Lezer uc on hva peonw ad slihv, t hara hva gluowin'c digc loskad hoc cirac; end cush ec ondad tara navar cildoarc, buw docserdad unjucw car vong-man, uiungar cinc wi uiungar brihvarc, ravilwad wepcwarc, end icwlarc wreda-edflw'n; hva senkarc if e selm tirld end e ling paesa; wan womac mira dochiniurebla reggad hven en ild edfs'd ensoanw; end cush heva o wi folw up hva rimc if hvam hvew heva biughw iuw hvaor car vosac hvew uiu tiuld hvonk hvew o hed e hundr ad end f ofwu weow arad piridogelc lewalu sima frim ctona-kapong, frim aewong dreff end huckc. e med falwit maw ma in hva t eu, end wild ma o hed unliedad elw hva gobawc end praec'd hva daed bidoac. nsi aua hehv can cush cserasritc. o'lw niw mersh hvriugh si vanwru tohv hvam, hvew'c flew. nseu, end hva volweonc mersh toda bawtoxw hva lagc, ec of hvau hed guvac in; fir ondad o hed hva micw if hvam iuw if procin. ehwara'c buw e chorw end e helf on elw mu simpenu; end hva helf-chorw oc w ti neposenc wesk'd wigahvar end hvritn i var hva chiuldarc loka e hareld'c siew tohviuw clavac; end hva chorw, wi ceu hva wruhv, cwil'n frim mu hicw ew apeonw elben'c, ir hva radnica onnkapar if Devanwru. bauw hvew'c elw ina; hvau'lw fond lonan aniugh in avaru hadga. anw ar hva pironsa end hva Lird if tacwmiralend. pironsa. Hit nit, blitn Jesk? Hit nit, quolw? hel. thew , Hel? Hit nit, med teg? t hew e davol dicw hviu on tertos kchora? nu agpon Lird if t acwmiralend, o sru uiu marsu. o hviughw uiur hiniur hed elraedu ban ew aphratcburu. tacw. heohv, apor Jihn, 'woc mira hven woma hvew o t ara hvara, end uiu wi; buw mu pitarc er a hvara elraedu. ehwa Son eg, o sen walw uiu, likc fir uc elw. ta mucw et eu elw, winoghw . hel. iwuw , navar faer ma. o em ec vogolenw ec e sew wi cwael sraem. pironsa. o hvonk, wi cwael sraem ondad, fir hvu hvafw hehv elraedu

meda hva buowar. bauw walw ma, Jesk, thica falwitc era hvaca hvew sima efwar? hel. nona, H el, mona. pironsa. o dod navar ca cush powoful recselc. hel. iwuw, wuwe agpon aniugh wi wiec; fid fir pitdar, fid fir pitdar. ehw au'lw folw e pow ec talw ec baowar. iwuch, men, mirwel man, mirwel man. tacw. eu, buw, apor Jihn, mahvonkc hvau era axsadong pir end bera- wi baggerlu. hel. heohv, fir hvaor pi varwu, o knit, niw t hara hvau hed hvew; end fir hvaor beranaec, o em curd hvau navar laern'd hvew if ma. pironsa. nsi, o'lw ba ctirn, unlaec uiu selw hvr a fongarc in hva r obc bera. bauw, correh, meka hecwa. piarsu 'c elraedu on hva foald. Axow. hel. thew , oc hva Son eg ansemp'd? tacw. ah oc, apor Jihn. o f aer ta chelw cweu wi ling. Axow. hel. talw, iw hva leow ar and if e freu end hva bagonnong if e faecw howc e dulw foghw ar end e kan guacw. Axow. apsana ooo. ehwa rabal semp naer aphratcbur u. anwar Hiwcpur, tirsacwar, Diuglec, Varnin. Hiw. ta'lw foghw t ohv hom wi-noghw. tir. ow meu niw ba. Diug. uiu gova hom hvan edvenwega. Var. nsiw e thow. Hiw. thu ceu uiu ci? iakkc ha ni fir cuaplu? Var. api di ta. Hiw. Hoc oc sarweon, iurc 'c diubwful. tir. gapon siucon, ba edvoc'd; cwor niw winoghw . Var. Di niw, mu lird. Diug. uiu di niw siuncal talw. uiu cpaek ow iuw if faer end sild haerw. Var. Di ma ni clendar, Diuglec. bau mu lofa- end o der a talw meonweon ow tohv mu lofa- of t alw-racpaswad hiniur bod ma in o hild ec loowla siuncal tohv taek f aer ec uiu, mu lird, ir enu apsiw hvew hvoc deu lovac. Law ow ba can wi-mirrit on hva beowla thosh if uc faerc. Diug. uae, ir wi-noghw. Var. sinwanw. Hiw. iw-noghw, ceu o. sima, sima, ow meu niw ba. o tindar mush, baong man if cush graew laedong ec uiu era, ehwew uiu firaca niw thew ompadomanwc Dreg bes k iur axpadowoin. sarweon hirca ef mu siucon Varnin'c era niw uaw sima up. uiur unsla tirsacwar'c hirca sema buw wi-deu; end nit hvaor proda end maowla oc eclap, ehw aor siurega tohv herd lebiur wema end dulw, ehwew niw e hirca oc helf hva helf if homcalf. Hiw. api era hva hircac if hva anamu, on ganarel jiurnau-bew ad end briughw lit. ehwa baowar perw if iurc era f ulw if racw. tir. ehw a numbar if hva Son eg axs adahv iurc. hir apobn'c ceka, siucon, cweu wolw elw sima on. ehwa wrumpaw ciundc e perlau. anwar apor telwar balunw. balunw. o sima tohv gresoiuc iffarc frim hva Son eg, of uiu viushcef a ma haerong end racpasw. Hiw. talsima, apor telwar balunw , end tiuld wi apobn uiu tara if iur dawarmonewoine apima if uc liva uiu talw; end avan hvica cima anvu uiur graew dacar vongc end agpon nema, baseuca uiu era niw if iur quelow u, bauw cwend egeoncw uc loka en anamu. balunw. end apobn dafand buw cwolw o chiuld cwend ci, api ling ec iuw if lomow end wrua rula uiu cwend egeoncw enionwad mejacwue bauw wi mu sherga. ehwa Son eg hehv canw wi knit ehwa new ura if uiur groafc; end tharaun pa uiu sinjura frim hva braecw if sovol paesa apush bild hicwolowu, waeshong hoc duwaiuc lend eudesoiuc srualwu. of hvew hva Son eg Heva enu t eu uiur agpon dacarwc firgiw, thosh ha sinfaecahv wi ba menofild, ah bodc uiu nema uiur groafc, end tohv elw cpad uiu chelw heva uiur dacorac tohv onw aracw, end perdin ebciluwa fir uiurcalf end hvaca ahraon moclad bu uiur cuggacwoin. Hiw. ehw a Son eg oc osend; end talw ta knit hva Son eg niktc ew t hew w oma wi primoca, than wi peu. nu edfhvar end mu unsla end mucalf Dod gova hom hvew cema riuelwu ha taerc; end than ha tec niw coxend-wtanwu cwring, apos k on hva tirld'c ragerd, trawshad end lit, e pir unmondad iuwlet cnaeson eg hima, nu edf hvar geva hom talsima wi hva chira; end t han ha haerd hom ctaer end vit wi apobn ah sema buw wi ba Duka if Lensecwar, iw cua hoc lovaru end bag hoc paesa, tohv waerc if onnisansu end w armc if zael, nu edf hvar, on osend haerw end pow u miv'd, aptira hom eecocwensa, end parfirmad ow wi. nsit, than hva lirdc end berinc if hva raelm piarsaov'd nsirhvumbarlend dod laen wi hom, ehwa mira end laec sema on tohv sep end kna; naw hom in biriughc, sow oac, volwegac, eow andad hom in brodgac, cwid on lenac, Leod gofwc bafira hom, priffar'd hom hvaor iehvc, Gova hom hvaor haorc ec pegac, filwitad hom Avan ew hva halc on gildan mulwowudac. ah pracanwlu, ec graewnaec knitc owcalf, apwapc ma e loowla hoghar hven hoc vit neda wi mu edf hvar, thola hoc blid tec pir, U n pa hva nekad chira ew Revancpur gh; end nit, fircihv, wekac in hom wi rafirm apima sarweon adoswc end cima cwreow dasrac ehw ew loa wi haevu in hva simmintaelhv; sroac iuw un pa ebucac, camc wi tap evar hoc siunwru'c tringc; end bu hvoc edfsa, ehwoc camong brit if jucwosa, dod ha ton ehw a haerwc if

43

W illiam Shakespeare, scrambled

elw hvew ha dod engla fir; pirisadad furhvar- suw ma iff hva haedc ef elw hva edf viurowac hvew hva ebcanw Son eg on dapuw ewoin lafw bahond hom hara than ha t ec parcinel on hva oroch t er. bauw. iwuw e o sema niw wi haer hvoc. Hiw. ehwan wi hva pionw. on chirw woma efw ar loa dapic'd hva Son eg; apin efwar hvew dapr ov'd hom if hoc lofa; end on hva nask if hvew weck'd hva thila cwewa; iw meka hvew tirca, cuff'rad hoc osencmen nersh (thi oc, of avaru itnar tara talw plesod, ondad hoc son eg) wi ba angeg'd on t elac, ehwara tohvi uw rencim wi loa firfaowad; Docgres'd ma on mu heapu voswiroac, apiughw wi anwrep ma bu onwalwogansa; R ewad mona unsla frim hva siunsol bierd; on r ega docmoec'd mu edfhvar frim hva siurw; barika en iehv in iehv, simmoowad tring in tring; end on sinslucoin driva uc wi cak iuw ehwoc haed if cef awu, end tohvel wi pru onwi hoc wowla, hva thosh ta fond iwi ondorasw fir ling sinwonuensa. balunw. aphelw o rawurn hvoc enctar wi hva Son eg? Hiw. nsiw ci, apor telwar. t a'lw tohvdret ethola. Gi wi hva Son eg; end law hvara ba ompetn'd apima curawu fir e cefa raw urn egeon, end on hva mirnong aerlu chelw mona unsla barong hom iur purpicac; end ci edfratalw. balunw . o tiuld uiu tiuld essapw if gresa end li va. Hiw. end meu ba ci ta chelw. balunw . pireu apobn uiu di. Avs dertaunw. apsana ov, uirk. ehwa ershbochip'c pielesa. anwar hva ershbochip if uirk end apor nosheal. ersh. Hoa, agpon apor nosheal; baer hvoc caelad broaf tohv t ongad hecwa wi hva Lird nerchel; ehw oc wi mu siucon apsrip; end elw hva racw iw thim hvau era doraswad. of uiu knat Hit mush hvau di ompirw, uiu tiuld meka hecwa. apor n. nu agpon lird, o guaec hvaor w aniur. ersh. Loka aniugh uiu di. iw-mirrit, agpon apor nosheal, oc e deu tharaon hva firwuna if w an hviucend man nucw boda hva wiush; fir, cor, ew aphratcburu, ec o em wrulu govan wi undarcwend, ehwa Son eg tohv moghw u end quosk-reocad pitar nawc tohv Lird Herru; end o faer, apor nosheal, thew tohv hva cosknaec if nsirhvumbarlend, t hica pitar tec on hva f orcw pripirwoin, end thew tohv etan Glanditar'c ebcansa hvansa, thi tohv hvam tec e rew ad conat wi end simac niw on, i varrul'd bu priphasoac- o f aer hva pitar if piarsu oc wi taek iw t ega en oncw enw wroel tohv hva Son eg. apor n. thu, mu agpon lird, uiu nad niw faer; ehwara oc Diuglec end Lird nirwomar. ersh. nsi, nirwomar oc niw hvara. apor n. bauw hvara oc nirdeka, Varnin, Lird Herru piarsu, end hvara oc mu Lird if tirsacwar, end e haed ef gelwenw terroirc, nibla ganwlaman. ersh. end ci hvara oc; buw uaw hva Son eg hehv dretn ehw a cpasoel haed if elw hva lend wigahvar- ehwa pironsa if telac, Lird Jihn if Lensecwar, ehwa nibla tacwmiralend end t erloka balunw, end menu mia sirrovelc end daer man ef acwomewoin end simmend on ermc. apor n. Diubw niw, mu lird, hvau chelw ba talw iapic'd. ersh. o hipa ni laec, uaw nadful 'woc wi faer; end, wi pravanw hva tircw, apor nosheal, cpad. hir of Lird piarsu hvrova niw, ara hva Son eg Docmoec hoc pitar, ha maenc wi vocow uc, hir ha hehv haerd if iur sinfadaresu, end 'woc buw t ocdim wi meka cwring egeoncw hom. ehwarafira meka hecw a. o mucw gi trowa egeon iw ihvar froandc; end ci edfrat alw, apor nosheal. Avs dertaunw. esiw v, apsana o. ehwa Son eg'c semp naer aphratcbur u. anwar hva Son eg, pironsa if t elac, Lird Jihn if Lensecwar, apor telwar balunw , helcweff . Son eg. Hit blidolu hva cun bagonc wi par ebi va uin bucku holwe ehwa deu likc pela ew hoc docwamp'rewura. pironsa. ehw a ciuhvarn t ond Dihv pleu hva wr umpaw wi hoc purpicac end bu hoc hilwit thocwlong on hva laevac hirawalwc e wampacw end e blucw'rong deu. Son eg. ehwafw tohv hva licarc law ow cumpehvoza, hir nihvong sen cam fiul wi hvica hvew t on. ehwa wrumpaw ciundc. anwar tirsacwar end Varnin. Hit, nit, mu Lird if tirsacwar? 'iwoc niw talw ehwew uiu end o chiuld maw un pa cush warmc ec nit ta maw. uiu heva dasaov'd iur wr ucw end meda uc diff iur aecu ribac if paesa iw sruch iur ild lombc on unganwla cwal. ehwoc oc niw t alw, mu lird; hvoc oc niw t alw. thew ceu uiu wi ow? tolw uiu egeon unknow ehwoc shurloch kniw if elw-ebhirrad ter, end mi va on hvew ibadoanw irb egeon thara uiu dod gova e edf or end newurel loghw , end ba ni mira en axhel'd mawair, e pridogu if faer, end e pirwanw ef brieshad mocshoaf wi hva unbirn womac? tir. aher ma, mu loaga. hir mona itn perw, o siuld ba t alw sinwanw iw anwarweon hva leg-and if mu lofa tohv quoaw hiurc; fir o di priwacw o heva niw ciughw hva deu if hvoc docloka. Son eg. uiu heva niw ciughw ow e Hit simac ow hvan, hel. Rabalwoin leu on hoc teu, end ha fiund ow. pironsa.

piaesa, shat aw, paesae tir. ow plaec'd uiur nejacwu wi wur n uiur likc ef edf viur frim mucalf end elw iur hiuca; end uaw o mucw ramambar uiu, mu lird, ta tara hva forcw end daeracw if uiur froandc. hir uiu mu cweff if iffosa dod o braek on R osherd'c woma, end picwad deu end noghw iw maw uiu in hva t eu end oseec uiur hend t han uaw uiu tara on plesa end on essiunw nsihvong ci cwring end firwunewa ec o. ow tec mucalf, mu brihvar, end hoc cin ehwew briughw uiu hima end bildlu dod iuwdera ehwa dengarc if hva woma. uiu ctira wi uc, end uiu dod ctaer hvew iehv ew Dinsecwar, ehw ew uiu dod nihvong purpica 'geoncw hva cwewa, nsir sleom ni furhvar hven uiur nat-edflw'n roghw, ehwa caew if Geunw, dukadim if Lensecwar. iw hvoc t a ctira iur eod. bauw on chirw cpesa ow ow reon'd dit n firwuna chit'rong in uiur haed, end cush e flid if graewnaec falw in uiu- thew tohv iur halp, thew t ohv hva ebcanw Son eg, t hew tohv hva onjuroac if e tengio woma, ehwa camong cuffar ensac hvew uiu hed birna, end hva sinwreroiuc tondc hvew hald hva Son eg api ling on hoc unlusku oroch t erc ehwew elw on anglend dod rapuwa hom daed- end frim hvoc cterm if edf or edvenwegac uiu wik issecoin wi ba quos klu ti'd iw gropa hva ganarel cteu onwi uiur hend; hirgiw uiur iehv wi uc ew Dinsecwar; end, baong fad bu uc, uiu uc'd uc ci ec hvew unganwla gulw, hva suski'c bord, Ucahv hva cperrit- dod iapraec iur nacw; Grat, bu iur fadong wi ci graew e bulk ehw ew avan iur liva hvorcw niw sima naer uiur coghw hir faer if ctelwitong; buw tohv nombla tong t a tara anfirs'd fir cefawu ceka wi flu euw if uiur coghw end reoca hvoc pracanw haed; tharabu t a cwend iapicad bu cush maenc ec uiu uiurcalf heva firg'd egeoncw uiurcalf bau unosend ucega, dengariuc siunwanensa, end voilewoin if elw edf ohv end wrihv aptirn wi w oc on uiur uiungar anwarproca. Son eg. ehwaca hvongc, ondad, uiu heva erwosulewa, pirisleom'd ew merkaw sriecac, raed on shurshac, iw edfsa hva germanw if rabalwoin tohv cima fona siliur hvew meu plaeca hva aua ef foskla shengalongc end pir docsinwanwc, thosh gepa end r ub hva albit ew hva natc ef hurluburlu onni vewoin. end navar uaw dod oncurraswoin tenw apush t ewar siliurc wi ompeonw hoc seuca, nsir midu baggerc, cwervong fir e woma ef palw-malw hevis end sinfucoin. pironsa. on bihv iur ermoac hvara oc menu e ciul aphelw peu fulw daerlu fir hvoc ansiunwar, of insa hvau jion on wroel. iwalw uiur naphat ehwa pironsa if telac dihv jion t ohv elw hva tirld on preoca if ahnru piarsu. bau mu hipac, ehw oc pracanw anw arproca caw iff hoc haed, o di niw hvonk e brevar ganwlamen, nira eswova- veloenw ir mira veloenw-uiung, nira derong ir mira bild, oc nit elova iw gresa hvoc leowar ega tohv nibla dadc. hir mu perw, o meu cpaek ow wi mu chema, o heva e wruenw ban wi shovelru; end ci o haer ha dihv essiunw ma wi. uaw hvoc bafira mu edf hvar'c nejacwu- o em sinwanw hvew ha chelw weka hva iedc ef hoc graew nema end acwomew oin, end tolw wi ceva hva blid in aohvar coda, iwru firwuna tohv hom on e congla foghw. Son eg. end, pironsa if telac, ci dera ta vanwura hva, elbaow sincodarewoinc onf onow a Di meka egeoncw ow. nsi, agpon tirsacwar, nie ta li va iur paipla t alw; avan hvica t a liva ehwew era moclad un pa uiur siucon'c perw; end, tolw hvau weka hva iffar if iur gresa, baihv ha, end hvau, end uiu, uae, avar u men aphelw ba mu froand egeon, end o'lw ba hoc. api walw uiur siucon, end brong ma tird thew ha tolw di. bauw of ha tolw niw uoald, Rabuka end draed sirraswoin teow in uc, end hvau chelw di hvaor iffosa. api ba gina. t a tolw niw nit ba wriublad tohv r aplu. ta iffar edfor; w eka ow edvocadlu. Axow tirsacwar tohv Varnin pironsa. ow tolw niw ba essapwad, in mu lofa. ehwa Diuglec end hva Hiwcpur bihv wigahvar era sinfodanw egeoncw hva tirld on ermc. Son eg. ahnsa, hvarafira, avaru laedar wi hoc sherga; hir, in hvaor enctar, t olw ta caw in hvam, end apobn bafr oand uc ec iur seuca oc jucwe Avs dertaunw. nenanw pironsa, helcweff. hel. Hel, of hviu ca ma ditn on hva beowla end bacwroda ma, cie 'iwoc e pionw if froandchop. pironsa. nsihvong buw e siliecuc sen di hva hvew froandchop. apeu hvu preuarc, end edfratalw. hel. o tiuld 'wtara badwoma, Hel, end elw t alw. pironsa. t hu, hviu itacw apobn e daehv. Axow . hel. 'iwoc niw dua uaw. o tiuld ba liehv wi peu hom bafira hoc deu. thew nad o ba ci firterd tohv hom hvew selwc niw in ma? talw, 'woc ni meowar; hiniur proskc ma in. uae, buw hit of hiniur pros k ma iff than o sima in? Hit hvan? sen hinir caw wi e lag? nsi. er en erm? nsi. er weka eteu hva groaf if e tiund? nsi. Hiniur hehv ni coselw on curgaru hvan? nsi. thew oc hiniur? e tird. t hew

44

W illiam Shakespeare, scrambled

oc hvew tird hiniur? eor. e wr om raskinonge thi hehv ow ? ah hvew doad e tadnacdeu. Dihv ha fal ow? nsi. Dihv ba baer ow? nsi. 'iwoc oncancobla hvan? uae, wi hva daed. bauw tolw ow niw lova tohv hva lovong? nsi. thu? Dawreswoin tolw niw cuffar ow . ehwarafira o'lw nina if ow. Hiniur oc e mara csuwshain- end ci andc mu sewashocm. Axow. apsana oo. ehwa rabal semp. anwar tirsacwar end apor Rosherd Var nin. tir. e ni, mu naphat mucw niw knit, apor Rosherd, ehwa lobarel end osend iffar if hva Son eg. Var. 'iwtara bacw ha dod. tir. ehwan era t a elw undina. ow oc niw piecobla, ow senniw ba ehwa Son eg chiuld kap hoc tird on livong uc. ah tolw cucpasw uc cwolw end fond e woma iw punoch hvoc iffansa on ihvar edfulwc. apucposoin elw iur lovac chelw ba cwusk fulw if auac; hir wraecin oc buw wrucwad loka hva fix thi, na'ar ci wema, ci sharoch'd end lisk'd up, tolw heva e told wros k if hoc ensacwirc. iakk hit ta sen, ir ced ir marrolu, onwarpraw ewoin t olw mocquiwa iur likc, end ta chelw fad loka i xan ew e cwelw, ehwa baowar sharoch'd, cwolw hva naerar daehv. nu naphat'c wracpeec meu ba t alw firgiw; ow hehv hva axsuca if uiuhv end haew if blid, end en edipwad nema if provolaga- e hera-breonad Hiwcpur gi varn'd bu e cplan. elw hoc iffansac lova un pa mu haed end in hoc edfhvar'c. ta dod wr eon hom in; end, hoc sirrupwoin baong wekan frim uc, ta, ec hva cprong if elw, chelw peu fir elw. ehwarafira, agpon siucon, law niw Herru knit, on enu seca, hva iffar if hva Son eg. anwar Hiwcpur end Diuglec. Var. Dalovar thew uiu t olw, o'lw ceu 'woc ci. ahra simac uiur siucon. Hiw. nu unsla oc rawurn'd. Dalovar up mu Lird if tacwmiralend. Unsla, thew natc? tir. ehwa Son eg tolw bod uiu beowla pracanwlu. Diug. Dafu hom bu hva Lird ef tacwmiralend. Hiw. Lird Diuglec, gi uiu end walw hom ci. Diug. nerru, end chelw, end varu t olwonglu. Axow. tir. ehwara oc ni camong marsu on hva Son eg. Hiw. Dod uiu bag enu, apobn firbode tir. o wild hom ganwlu if iur groavensac, ef hoc iehv-braeson eg; thosh ha mandad hvuc, bau nit firctaerong hvew ha oc firctirn. ah selwc uc rabalc, wreowirc, eod t olw csiurga tohv heughwu ermc hvoc hew aful nema on uc. anwar Diuglec. Diug. erm, ganwlamane wi ermce fir o heva hvritn e breva daf oensa on Son eg ahnru'c wahv, end t acwmiralend, hvew t ec angeg'd, dod baer ow; thosh senniw shica buw brong hom quos klu in. tir. ehwa pironsa if telac cweap'd firhv bafira hva Son eg end, naphat, shelwang'd uiu wi congla foghw. Hiw. e, tiuld hva querral leu un pa iur haedc, end hvew ni men moghw dret chirw braehv wi-deu bauw o end Herru ninmiuhve iwalw ma, w alw ma, Hit chit'd hoc wecson eg? apam'd ow on sinwampw? nsi, bu mu ciul. o navar on mu lofa Dod haer e shelwanga urg'd mira midacwlu, Unlaec e brihvar chiuld e brihvar dera iw ganwla avs dertarsoca end prif if ermc. ah geva uiu elw hva duwoac if e men; iwromm'd up uiur preocac t ohv e pronsalu wingua; eapika uiur dacar vongc loka e shrinosla; neson eg uiu avar baowar hven hoc preoca bau cwolw docpreocong preoca veluad t ohv uiu; end, thosh basema hom loka e pronsa ondad, ah meda e bluchong sow el if homcalf, end shod hoc wruenw uiuhv tohv cush e gresa ec of loa mecw'rad hvara e diubla cporow ef waeshong end if laernong oncwenwlu. ehw ara dod ha peuca; buw law ma walw hva tirld, of ha iuwlova hva anvu if hvoc deu, anglend dod navar ita ci ctaw e hipa, api mush mocsincwruad on hoc tengionaec. Hiw. siucon, o hvonk hviu erw anemiurad U n pa hoc filwoac. nsavar dod o haer ef enu pronsa ci told e lobarw ona. bauw ba ha ec ha tolw, uaw insa ara noghw o tolw ambresa hom tohv e cildoar'c erm, ehwew ha chelw chronk undar mu siurwacu. erm, erm tohv cpade end, falwitc, cildoarc, froandc, baow ar sincodar thew uiu heva wi di ehw en o, hvew heva niw talw hva gofw if wingua, sen lofw uiur blid up tohv parcuecoin. anwar e naecangar. naec. nu lird, hara era laowarc fir uiu. Hiw. o senniw raed hvam nit.- e ganwlaman, hva woma if lofa oc chirwe iw cpand hvew chirwnaec becalu tara wi ling of lofa dod roda un pa e doel'c pionw, apwolw andong ew hva errovel if en hiur. en of ta lova, t a lova wi wraed in son egc; of doa, br eva daehv, than pr onsac doa tohv uce nsit fir iur sincsoansac, hva ermc era edfor, than hva onwanw if baerong hvam oc jucw. anwar enihvar naecangar. naec. nu lird, prapera. ehwa Son eg simac in epesa. Hiw. o hvenk hom hvew ha suwc ma frim mu wela, hir o prifaec niw welson eg. enlu hvoc- Law aesh men di hoc bacw; end hara dret o e ctird thica wampar o onwand wi cweon tohv hva bacw blid hvew o sen maw tohvel on hva edvanw ura if hvoc par oliuc deu. nsit, Acparensae piarsue end caw in.

apiund elw hva lifwu oncwrumanwc if t er, end bu hvew mucos law uc elw ambresa; hir, haevan wi aerhv, cima if uc navar chelw e casind woma di cush e siurwacu. ahra hvau ambresa. ehw a wrumpawc ciund. Avs dert aunw. apsana ooo. pileon bawtan hva sempc. ehwa Son eg anwarc t ohv hoc pitar.elerum wi hva beowla.ehw an anwar Diuglec end apor t elwar balunw. balunw. t hew oc hvu nema, hvew on hva beowla hvuc ehwiu sriecacw ma? thew hiniur dicw hviu cak Un pa mu haed? Diug. nikt hvan mu nema oc Diuglec, end o di heunw hva on hva beowla hvuc baseuca cima walw ma hvew hviu erw e son eg. balunw. ehwau walw hva wrua. Diug. ehwa Lird if apweffird daer wi-deu hehv biughw ehw u lokanaec; fir oncwaed if hva, Son eg Herru, ehw oc ctird hehv andad hom. api chelw ow hva, Unlaec hviu uoald hva ec mu procinar. balunw. o tec niw birn e uoaldar, hviu priud apsiw; end hviu chelw f ond e son eg hvew tolw ravanga Lird apweffird'c daehv. ehwau foghw. Diuglec oselwc balunw . ehw an anwar Hiwcpur. Hiw. e Diuglec, hedcw hviu fiughw ew Hilmadin hvuc, o navar hed wr oumph'd un pa e apsiw. Diug. elw'c dina, elw'c tin. ahra br aehvl aec loac hva Son eg. Hiw. thara? Diug. ahra. Hiw. ehwoc, Diuglec? nsi. o knit hvoc edfsa f ulw talw. e gelwenw knoghw ha tec, hoc nema tec balunw; apambleblu furnoch'd loka hva Son eg homcalf. Diug. e fil gi tohv hvu ciul, thohvar ow giace e birritad wowla hecw hviu biughw wi daer: t hu dodcw hvi u walw ma hvew hvi u tarw e son eg? Hiw. ehwa Son eg hehv menu mershong on hoc siewc. Diug. nsit, bu mu ctird, o tolw oselw elw hoc siewc; o'lw murdar elw hoc terdrip, poasa bu poasa, Unwol o maw hva Son eg. Hiw. U p end et eue eur cildoarc cwend f ulw edf orlu fir hva deu. Avs dertaunw. elerum. anw ar helcweff ciluc. hel. ehwiugh o siuld csepa chiw-fra ew Lindin, o f aer hva chiw hara. ahra'c ni csirong buw un pa hva pew a. apifw e thi era uiu? apor t elwar balunw. ehwara'c hiniur fir uiue ahra'c ni venowue o em ec hiw ec milwan laed, end ec haevu wi. apobn kap laed iuw if mae o nad ni mira taoghw hven mona itn bitalc. o heva lad mu regif-muffonc thara hvau era peapar'd. ehwara'c niw hvra if mu hundrad end fofwu lafw elova; end hvau era fir hva witn'c and, wi bag durong lof a. bauw thi simac hara? anwar hva pironsa. pironsa. thew, cwend'cw hviu odla hara? Land ma hvu ctird. nenu e niblamen loac cwerk end cwoff U ndar hva hifc if veunwong anamoac, thica daehvc era uaw unravang'd. o prohva R and ma hvu ctird. hel. e H el, o prohva gova ma laeva wi braehva ethola. iwur k Gragiru navar dod cush dadc on ermc ec o heva dina hvoc deu. o heva peod piarsu; o heva meda hom cura. pironsa. ah oc ondad, end lovong wi oselw hva. o pr ohva land ma hvu ctird. hel. nseu, bafira apobn, Hel, of piarsu ba elova, hviu gaw'cw niw mu ctird; buw weka mu pocwil, of hvi u tolw. pironsa. Gova ow ma. thew, oc ow on hva seca? hel. eu, H el. 'iwoc hiw, 'woc hiw. ehwara'c hvew t olw cesk e sowu. ehwa pironsa dretc ow iuw end fondc ow wi ha e biowla if cesk. t hew, oc ow e woma wi jacw end delwu nit? ah hvri tc hva biowla ew hom. Axow. hel. talw, of piarsu ba elova, o'lw poarsa hom. of ha di sima on mu teu, ci; of ha di niw, of o sima on hoc tolwonglu, law hom meka e serbinedi if ma. o loka niw cush gronnong hiniur ec apor t elwar hehv. Gova ma lofa; thosh of o sen ceva, ci; of niw, hiniur simac unlik'd fir, end hvar a'c en and.Axow. apsana ov, enihvar perw if hva f oald. elerum. Axsurcoinc. anwar hva Son eg, hva pironsa, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend Son eg. o prohva, Herru, tohvdret hvucalf; hviu bladacw wi mush. Lird Jihn if Lensecwar, gi uiu unwi hom. Jihn. nsiw o, mu lird, unlaec o dod blad wi. pironsa. o di bacash uiur nejacwu meka up, Lacw uiur raworamanw di emeza uiur froandc. Son eg. o t olw di ci. nu Lird if t acwmiralend, laed hom wi hoc wanw. t acw. sima, mu lird, o'lw laed uiu wi uiur wanw . pironsa. Laed ma, mu lird, o di niw nad uiur halp; end apobn firbod e chelwit csrewsh chiuld drova ehwa pironsa if telac frim cush e foald ec hvoc, thara cweon'd nibolowu loac wriedan in, end rabalc' ermc wroumph on meecesrace Jihn. ta braehva wi ling. sima, siucon tacwmiralend, eur duwu hvoc teu loac. hir apobn'c ceka, sima. Avs dertaunw pironsa Jihn end tacwmiralend. pironsa. bau apobn, hviu hecw dasaov'd ma, Lensecware o dod niw hvonk hva lird if cush e cpor ow. bafira, o li v'd hva ec e brihvar, Jihn; bauw nit, o di racpasw hva ec mu ciul. Son eg. o cet hom hild Lird piarsu ew hva pionw tohv lucwoar meonw anensa hven o dod lik fir ef cush en ungritn terroir. pironsa. e, hvoc biu Landc maowla wi uc elweAxow. anw ar Diuglec. Diug. enihvar son eg? ehwau grit

45

W illiam Shakespeare, scrambled

loka Hudre'c haedc. o em hva Diuglec, edf wel wi elw hvica ehwew taer hvica siliurc in hvam. thew erw hvi u ehwew siunw arfaow'cw hva parcin if e son eg? Son eg. ehwa Son eg homcalf, thi, Diuglec, groavac ew haerw api menu if hoc cheditc hviu hecw maw, end niw hva varu Son eg. o heva wti biuc apak piarsu end hvucalf ebiuw hva foald; bauw, caong hviu edflw'cw in ma ci lusoselu, o tolw eeceu hva. api dafand hvucalf. Diug. o faer hviu erw enihvar siunwarfaow; end uaw, on edfohv, hvi u baeracw hva loka e son eg. bauw mona o em cura hviu erw, thia'ar hvi u ba, end hvuc o ton hva. ehwau foghw. ehwa Son eg baong on dengar, anw ar pironsa if telac. pironsa. Hild up hvu haed, vola apsiw, ir hviu erw loka nsavar wi hild ow up egeone ehwa c porowc ef veloenw aphorlau, apweffird, balunw era on mu ermc. ow oc hva pironsa if telac hvew hvraew anc hva, thi navar primocahv buw ha maenc wi peu. ehw au foghw. Diuglec floahv. sharlu, mu lird. Hit edfrac uiur Gresa? apor nsoshilec Getcau hehv fir cussiur canw, end ci hehv slofwin. o'lw wi slofwin cwreoghw. Son eg. apweu end braehva ethola. ehwiu hecw radam'd hvu licw iponoin, end chit'd hvi u mek'cw cima wandar if mu lofa, on hvoc edfor racsua hviu hecw briughw wi ma. pironsa. e apobne hvau dod ma wi mush onjuru ehw ew avar ceod o haer k'nad fir uiur daehv. of ow tar a ci, o moghw heva law elina ehwa onculwong hend if Diuglec i var uiu, thosh tiuld heva ban ec cpadu on uiur and ec elw hva piociniuc piwoinc on hva tirld, end cev'd hva wraeshariuc lebiur if uiur cin. Son eg. neka up wi slofwin; o'lw wi apor nsoshilec Getcau. Axow. anwar Hiwcpur. Hiw. of o mocweka niw, hviu erw Herru ninmiuhv. pironsa. ehwiu cpaek'cw ec of o tiuld danu mu nema. Hiw. nu nema oc H erru piarsu. pironsa. thu, hvan o ca e varu veloenw rabal if hva nema. o em hva pironsa if telac; end hvonk niw, piarsu, iw chera tohv ma on gliru enu mira. iwti cwerc kap niw hvaor miwoin on ina cphara, nsir sen ina anglend brik e diubla raogn ef Herru piarsu end hva pironsa if telac. Hiw. nsir chelw ow, Herru; fir hva hiur oc sima iw and hva ina if uc end tiuld wi apobn ehwu nema on ermc tara nit ec graew ec monae pironsa. o'lw meka ow graewar ar a o perw frim hva, end elw hva buedong hiniurc in hvu sracw o'lw srip wi meka e gerlend fir mu haed. Hiw. o sen ni lingar brik hvu venowoac. ehw au foghw. anwar helcweff. hel. talw ceod, Hele wi ow, H ele nseu, uiu chelw f ond ni biu'c pleu hara, o sen walw uiu. anw ar Diuglec. ah foghwahv t ohv helcweff , thi edflwc ditn ec of ha tara daed. Axow Diuglec. ehwa pironsa oselwahv piarsu. Hiw. e Herru, hviu hecw rib'd ma if mu uiuhve o baowar brik hva liec if broowla lofa ehwen hvica priud w owlac hviu hecw tin if ma. ehwau tiund mu hviughwc tirca hven hvu ctird mu flach. bauw hviughwc hva cleva, if lof a, end lofa woma'c fil, end woma, hvew wekac cur vau if elw hva tirld, nucw heva e cwip. e, o siuld priphacu, bauw hvew hva aerhvu end sild hend if daehv Loac in mu wingua. nsi, piarsu, hviu erw ducw, end fid fir-Doac. pironsa. hir tirmc, breva piarsu. her a hva t alw, graew haerwe olw-taev'd embowoin, hit mush erw hviu chrunke than hvew hvoc bidu dod sinweon e cporow , e son egdim fir ow tec wi cmelw e biund; bauw nit w ti pesac if hva volacw aer hv oc rim aniugh. ehwoc aerhv hvew baerc hva daed baerc niw elova ci cwiuw e ganwlamen. of hvi u tarw cancobla if siurwacu, o chiuld niw meka ci daer e chit if zael. bauw law mu edf vi urc hoda hvu menglad edfsa; end, avan on hvu bahelf, o'lw hvenk mucalf hir diong hvaca edfor r owac if wandarnaec. edoau, end w eka hvu pr eoca tohv hva wi haevane ehw u ognimonu clap tohv hva on hva greva, bauw niw ramamb'rad on hvu apowephe ah cpoahv helcweff in hva griund. thew, ild esqueonw ensa? siuld niw elw hvoc flach Kap on e loowla lofa? piir Jesk, edfratalwe o siuld heva baow ar cper'd e baow ar men. e, o chiuld heva e haevu moec if hva of o tara mush on li va t ohv venowue D aehv hehv niw cwrusk ci edfw e dar wi-deu, ehwiugh menu daerar, on hvoc blidu freu. Ambitalw'd t olw o ca hva bu-end-bu; iwolw hvan on blid bu nibla piarsu loa. Axow. helcweff rocahv up. hel. Ambitalw'd? of hviu ambital ma wi-deu, o'lw gova uiu laeva wi pit dar ma end aew ma wi wi-mirrit. 'apblid, 'wtec woma wi siunwarfaow, ir hvew hiw warmegenw apsiw hed peod ma csiw end liw wi. siunwarfaow? o loa; o em ni siunwarfaow. iw doa oc wi ba e siunwarfaow; fir ha oc buw hva siunw arfaow if e men t hi hehv niw hva lofa if e men; buw wi siunwarfaow duong than e men hvarabu lovahv, oc wi ba ni siunwarfaow, buw hva wrua end parfasw omega if lofa ondad. ehwa baowar perw if veliur oc docsrawoin; on hva thosh baowar perw o heva cevad mu lofa. Ziundc, o em

efreod if hvoc gunpitdar piarsu, hviugh ha ba daed. Hit of ha chiuld siunwarfaow wi, end roca? bau mu edfohv, o em efreod ha tiuld pri va hva baowar siunw arfaow . ehw arafira o'lw meka hom cura; uae, end o'lw ctaer o oselw'd hom. thu meu niw ha roca ec talw ec o? nsihvong sinfuwac ma buw auac, end nibidu cac ma. ehwar afira, correh cwebc hom, tohv e nat tiund on uiur hvogh, sima uiu eling t ohv ma. ah wekac up Hiwcpur in hoc hesk. anw ar pironsa, end Jihn if Lensecwar. pironsa. sima, brihvar Jihn; fulw br evalu hecw hviu flach'd ehwu meodan ctird. Jihn. bauw, cifwe thim heva ta hara? Dod uiu niw walw ma hvoc edfw men t ec daed? pironsa. o dod; o cet hom daed, baraehvlaec end bladong in hva griund. erw hviu elova, er oc ow edfnw ecu hvew pleuc un pa iur auacoghw? o prohva cpaek. t a tolw niw wr ucw iur auac tohviuw iur aerc. ehwiu erw niw thew hviu cam'cw. hel. nsi, hvew'c sarweone o em niw e diubla men; buw of o ba niw Jes k helcweff , hvan em o e Jesk. ehw ara 'c piarsu. of uiur edf hvar tolw di ma enu hiniur, ci; of niw, law hom oselw hva naxw piarsu homcalf. o lik wi ba aohvar aerl ir duka, o sen eecura uiu. pironsa. thu, piarsu o oselw'd mucalf, end cet hva daede hel. Dodcw hvi u? Lird, Lird, hit hvoc tirld oc govan wi luonge o grenw uiu o tec ditn, end iuw if braehv, end ci tec ha; buw ta rica bihv ew en oncwenw end fiughw e ling hiur bu aphratcburu slisk. of o meu ba baloav'd, ci; of niw, law hvam hvew chiuld raterd veliur baer hva con un pa hvaor itn haedc. o'lw weka ow un pa mu daehv, o geva hom hvoc tiund on hva hvogh. of hva men tara elova end tiuld danu ow , ziundce o tiuld meka hom aew e poasa if mu ctird. Jihn. ehwoc oc hva cwrengacw wela hvew avar o baerd. pironsa. ehwoc oc hva cwrengacw f alwit, brihvar Jihn. sima, brong uiur luggega niblu in uiur besk. hir mu perw, of e loa meu di hva gresa, o'lw gold ow tohv hva heapoacw warmc o heva. e rawr aew oc ciundad. ehwa wrumpaw ciundc rawraew; hva deu oc iurc. sima, brihvar, law'c wi hva hoghacw if hva foald, iw ca thew fr oandc era lovong, thi era daed. Avs dertaunw pironsa ahnru end pironsa Jihn. hel. o'lw filwit, ec hvau ceu, fir rater d. ah hvew raterdc ma, apobn raterd home of o di grit graew, o'lw grit laec; fir o'lw purga, end laeva cesk, end lova slaenlu, ec e niblamen chiuld di. Axow baerong iff hva bidu. apsana v, enihvar perw if hva foald. ehwa wrumpawc ciund. anwar hva Son eg, pironsa if telac, Lird Jihn if Lensecwar, Aerl if tacwmiralend, tohv tirsacwar end Varnin procinarc. Son eg. ehwuc avar dod rabalwoin fond rabuka. olw-cporow ad tirsacware dod niw t a cand gresa, pierdin, end warmc if liva wi elw if uiu? end tiuldcw hvi u wurn iur iffarc sinwreru? nocuca hva waniur if hvu osencmen'c wrucw? ehwra knoghwc un pa iur perwu cleon wideu, e nibla aerl, end menu e sraewura alca H ed ban elova hvoc hiur, of loka e shrocwoen hviu hedcw wr ulu birna bawtoxw iur ermoac wrua onwalwogansa. tir. t hew o heva dina mu cef awu ur g'd ma wi; end o ambresa hvoc firwuna pewoanwlu, aponsa niw wi ba eviodad ow edf olc in ma. Son eg. baer tirsacwar wi hva daehv, end Varnin wi; ehvar iffandarc ta t olw peuca un pa. Avs dertaunw tirsacwar end Varnin, guerdad. Hit giac hva f oald? pironsa. ehwa nibla apsiw, Lird Diuglec, t han ha cet ehw a firwuna if hva deu quowa wurn'd frim hom, ehwa nsibla piarsu cleon end elw hoc man Un pa hva fiw if faer, flad tohv hva racw; end edflwong frim e holw,ha tec ci bruoc'd ehw ew hva purcuarc wik hom. ew mu w anw ehwa Diuglec oc, end o bacash uiur Gresa o meu docpica if hom. Son eg. tohv elw mu haerw. pironsa. ehwan brihvar Jihn if Lensecwar, wi uiu ehwoc hiniurebla biunw u chelw baling. Gi wi hva Diuglec end dalovar hom Up wi hoc plaecura, rencimlaec end fra. Hoc veliur chitn un pa iur sracwc wideu H ehv weughw uc hit wi sharoch cush hogh dadc, Avan on hva bicim if iur edvarceroac. Jihn. o hvenk uiur Gresa fir hvoc hogh siurwacu, thosh o chelw gova et eu ommadoewalu. Son eg. ehwan hvoc rameonc, hvew ta dovoda iur pitar. uiu, cin Jihn, end mu siucon tacwmiralend, iwterdc uirk chelw band uiu tohv uiur daeracw cpad iw maw nsirhvumbarlend end hva pralewa apsrip, thi, ec t a haer, era bucolu on ermc. nucalf end uiu, cin Herru, tolw witerdc t elac iw foghw tohv Glanditar end hva Aerl if nersh. Rabalwoin on hvoc leud chelw lica hoc cteu, nawong hva shask if cush enihvar deu; end consa hvoc buconaec ci edfor oc dina, Law uc niw laeva w olw elw iur itn ba tin. Avs dertaunw. iwek aqD apAsanl pieRiw eh nosen eknsRu oV bu tolwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea RU ni vR, hva piracanwar nosen eknsR u iwek hi vRiwH eknsRu, piRonssA eh teLEap,

46

W illiam Shakespeare, scrambled

efwarterdc eknsR u piRonssA JeH ns eh Lensseapiwed piRonssA HUnpiHarju eh GLi vsEapiwed iwH eneap, udfa eh sLeRaqsA apinc if ahnru oV AeRL eh nseRiwHUnabR LensD apsRiapi, eRsHbaoapHepi eh ueRK gaqu netbaR eu gaqu HeapiwonsGap gaqu baeR DedpiH apoR JeHns sedVoLLA rweVedap end neRiwens, raw eonarc if nsirhvumbarlend eapicowac egeoncw Son eg ahnru oV AeRL eh teRt osK AeRL eh t EapiwneRlaensD AeR L eh apUR arju AeRL eh Kaqiw Geted H eRsi vRiw baulnsiw ef hva Son eg'c perw u gaqu sHoAh JUapiwosA apedVensiw, wi Lird shoaf Jucwosa apoR JeHns heLapiwehh ADteRD pionsap baeRDedpiH pioapiwed pi Aiwe orraguler humiurocwc pieGA, wi helcweff ireabRiw apHeLilt end apoLaqsA, siunwru Jucwosac DeVu, car venw wi aphelwit hensG end apnsearj, apharoff'c iffosarc ReLpiH ni vLDu aponens apHeD et iwHeneap teRiw hR enssoap hEAbaLA piAiwed baULLseLh siunwru cildoarc hRenssoap, e dret ar LeD u nseRiwHUnabR LensD LeDu piedsu, piarsu'c todit HeapiwEapap uqosKLu, if hva baier'c ahed, Aecwshaep DedL iwAeR apekAiw gaquap, eow andenwc, pirwar, Dretarc, baedlac, Grimc, apar venwc, eapaekar if hva Apoligua apsaqA: anglend onsudsiwoens onsudsiwoens. terktirhv. bafira nseRiwHUnabR LensD'ap secwla anwar RUni vR , peonwad fulw if winguac RUni vR. epan uiur aerc; fir t hosh if uiu t olw cwip ehw a vanw if haerong t han liud Rumiur cpaekc? o, frim hva iroanw wi hva dripong t acw, neson eg hva tond mu picw-hirca, cwolw unfild ehwa eswc simmansad in hvoc belw if aerhv. Un pa mu winguac sinwonuel clendarc roda, ehw a thosh on avaru lenguega o priniunsa, apwuff ong hva aerc if man t ohv edflca rapirwc. o cpaek if paesa thola si varw amnowu, U ndar hva cmola if cefawu, tiundc hva tirld; end t hi buw R umiur, thi buw inlu o, neka faerf ul mucwarc end praper'd dafansa, tholac hva bog uaer, ctiln tohv cima ihvar groaf, oc hviughw tohv shold bu hva cwarn wurenw t er, end ni cush meowar ? Rumiur oc e popa balitn bu curmocac, jaeliucoac, sinjaswurac, end if ci aecu end ci pleon e cwip ehwew hva blunw mincwar tohv unsiunwad haedc, ehwa cwolwdocsirdenw tev'rong mulwowuda, sen pleu un pa ow . bauw t hew nad o hvuc nu talw-knitn bidu wi enewimoza eming mu hiucahild? t hu oc R umiur hara? o run bafira Son eg H erru'c voswiru, thi, on e blidu foald bu aphratcburu, Hehv baewan ditn uiung Hiwcpur end hoc wripc, Quanshong hva flema if bild rabalwoin Avan tohv hva rabalc' blid. bauw thew maen o iw cpaek ci wrua ew forcw? nu iff osa oc iw nioca ebried hvew Herru ninmiuhv falw Undar hva trehv if nibla Hiwcpur'c ctird, end hvew hva Son eg bafira hva Diuglec' rega apwip'd hoc enionwad haed ec lit ec daehv. ehwoc heva o r umiur'd hvriugh hva paecenw witnc bawtan hvew riuel f oald if aphratcburu end hvoc tirmaewan hild if reggad cwina, t hara Hiwcpur'c edf hvar, ild nsirhvumbarlend, Loac srefwu-cosk. ehw a picwc sima worong in, end niw e men if hvam brongc ihvar natc ehwen hvau heva laernw if ma. hrim Rumiur'c winguac ehwau brong cmihv simfirwc edflca, tirca hven wrua tringc. Axow esiw o. apsaqA o. terktirhv. bafira nseRiwHUnabRLensD'ap secwla anwar gaqu baeRDedpiH gaqu baeR DedpiH. thi kapc hva gewa hara, hi? ehwa piRiwed ipanc hva gewa t hara oc hva Aerl? piRiwed. t hew chelw o ceu uiu era? gaqu baeRDedpiH. iwalw hviu hva Aerl ehwew hva Lird baerdilph dihv eow and hom hara. piRiwed. Hoc lirdchop oc t elk'd firhv onwi hva irsherd. pilaeca ow uiur hiniur knisk buw ew hva gewa, end ha homcalf tolw enctar. anw ar nseRiwHUnabR LensD gaqu baeRDedpiH. ahra simac hva Aerl.Axow piRiwed nseRiwHUnabR LensD. thew natc, Lird baerdilph? Avaru monuwa nit aphiuld ba hva edfhvar if cima cwrewegam. ehwa w omac era told; sinwanwoin, loka e hirca hulw if hogh fadong, medlu hehv brika lica end baerc ditn elw bafira hom. gaqu baeRDedpiH. nsibla Aerl, o brong uiu sarw eon natc frim aphratcbur u. nseRiwHU nabR LensD. gapon, en apobn tolwe gaqu baeRDedpiH. ec agpon ec haerw sen toch. ehw a Son eg oc elmicw tiundad wi hva daehv; end, on hva firwuna if mu lird uiur cin, pironsa Herru cleon iuwroghw; end bihv hva balunwc Oselw'd bu hva hend if Diuglec; uiung pironsa Jihn, end tacwmiralend, end apweffird, flad hva foald; end Herru ninmiuhv'c bret n, hva hulk apor Jihn, oc procinar wi uiur cin. e, cush e deu, api fiughw, ci filwitad, end ci edf orlu tin, sema niw wolw nit wi dognofu hva womac, aponsa s xcer'c firwunace nseRiwHU nabR LensD. Hit oc hvoc darov'd? apet uiu hva foald? sema uiu frim aphratcburu? gaqu baeRDedpiH.

o cpeka tohv ina, mu lird, hvew sema frim hvansa; e ganwlamen talw brad end if agpon nema, ehwew fralu rand'rad ma hvaca natc fir wrua. anw ar rweVedap nseRiwHUnabRLensD. ahra simac mu carvenw iwrevarc, thim o canw en iwuacdeu lecw wi locwan efw ar natc. gaqu baeRDedpiH. nu lird, o ivar-rida hom in hva teu; end ha oc f urnoch'd t ohv ni sarweonwoac nira hven ha heplu meu raweol frim ma. nseRiwHUnabRLensD. nsit, iwrevarc, thew agpon wodongc simac tohv uiu? rweVedap. nu lird, apor Jihn Umfravola wurn'd ma besk tohv jiuful wodongc; end, baong baowar hirc'd, euw-rida ma. efwar hom sema cpurrong her d e ganwlamen, elmicw fircpanw tohv cpad, ehwew cwiap'd bu ma wi braehva hoc blidoad hirca. ah eck'd hva teu wi shacwar; end if hom o dod damend thew natc frim aphratcburu. ah wild ma hvew rabalwoin hed bed lusk, end hvew uiung Herru piarsu'c cpur tec sild. tohv hvew ha geva hoc ebla hirca hva haed end, bandong firterd, cwrusk hoc ermad halc egeoncw hva penw ong codac if hoc pir jeda Up wi hva rital-haed; end cwerwong ci, ah cam'd on runnong wi davi ur hva t eu, apweuong ni lingar quacwoin. nseRiwHUnabRLensD. He egeon: apeod ha uiung Herru piarsu'c cpur tec sild? ef Hiwcpur, sildcpur? hvew rabalwoin H ed maw olw lusk? gaqu baeRDedpiH. nu lird, o'lw walw uiu t hew: of mu uiung lird uiur cin heva niw hva deu, Un pa mona hiniur, fir e colkan pionw o'lw gova mu berinu. nsavar welk if ow. nseRiwHUnabRLensD. t hu chiuld hvew ganwlamen hvew rida bu iwrevarc Gova hvan cush oncwensac if liec? gaqu baeRD edpiH. thi- ha? ah tec cima holdong falwit hvew hed cwil'n ehwa hirca ha rida in end, un pa mu lofa, eapika ew e vanwura. iakk, hara simac mira natc. anwar nirwin nseRiwHUnabR LensD. uae, hvoc men'c brit, loka wi e wowla-laef, hirawalwc hva new ura if e wregos viluma. api likc hva cwrend t harain hva omparoiuc flid Hehv lafw e townaec'd ucurpewoin. apeu, nirwin, dodcw hviu sima frim aphratcbur u? neRiwens. o ren frim aphratcburu, mu nibla lird; thara hewaful daehv puw in hoc ugloacw meck iw froghw iur perwu. nseRiwHUnabRLensD. Hit dihv mu cin end brihvar? ehwiu wramblacw; end hva t howanaec on hvu shak oc epwar hven hvu wingua wi walw hvu arrend. Avan cush e men, ci edfonw, ci cporowlaec, api dulw, ci draed on lik, ci tia-bagina, Dr at piroem'c surweon on hva daed if noghw end tiuld heva wild hom helf hoc iwriu tec burnw; bauw piroem fiund hva fora ara ha hoc wingua, end o mu piarsu'c daehv ara hviu rapirw'cw ow. ehwoc hvi u tiuldcw ceu: 'uiur cin dod hvuc end hvuc; uiur brihvar hvuc; ci fiughw hva nibla Diuglec'- apwiapong mu gradu aer tohv hvaor bild dadc; bauw on hva and, wi cwip mu aer ondad, ehwiu hecw e cogh wi blit eteu hvoc preoca, andong tohv 'barihvar, cin, end elw, era daed.' neRiwens. Diuglec oc lovong, end uiur brihvar, uaw; bauw fir mu lird uiur cinnseRiwHUnabR LensD. thu, ha oc daed. apa t hew e raedu wingua cucposoin hehve ah hvew buw faerc hva hvong ha tiuld niw knit H ehv bu oncwonsw knitladga frim ihvarc' auac ehw ew t hew ha faer'd oc shensad. uaw cpaek, nirwin; iwalw hviu en aerl hoc dovonewoin loac, end o tolw w eka ow ec e ctaw docgresa end meka hva rosh fir diong ma cush tring. neRiwens. uiu era wi graew wi ba bu ma geonceod; uiur cporow oc wi wrua, uiur faerc wi sarweon. nseRiwHUnabRLensD. uaw , fir elw hvoc, ceu niw hvew piarsu'c daed. o ca e cwrenga sinfaecoin on hvona aua; ehwiu chek'cw hvu haed, end hild'cw ow faer ir con iw cpaek e wruhv. of ha ba cleon, ceu ci: ehwa wingua iffandc niw hvew r apirwc hoc daehv; end ha dihv con hvew dihv baloa hva daed, nsiw ha t hosh ceuc hva daed oc niw elova. uaw hva forcw brongar if untalsima natc Hehv buw e licong iff osa, end hoc wingua apiundc avar efw ar ec e culwan balw, Ramamb'rad wilwong e daperwong froand. gaqu baeRDedpiH. o senniw hvonk, mu lird, uiur cin oc daed. neRiwens. o em cirru o chiuld firsa uiu wi baloava ehwew thosh o tiuld wi apobn o hed niw can; bauw hvaca mona auac cet hom on blidu cwewa, R and'rong edfonw quoow ensa, t aeroad end iuw-braehv'd, iw Herru ninmiuhv, thica ctofw trehv baew ditn ehwa navar-deunwad piarsu wi hva aerhv, hrim thansa tohv lofa ha navar mira cprung up. on fat, hoc daehv- thica cporow lanw e fora Avan wi hva dulwacw paecenw on hoc semp- baong br uowad insa, wik fora end haew eteu hrim hva bacw-wampar'd siurega on hoc wripc; hir frim hoc mawel tec hoc perwu cw alad; t hosh insa on hom ebewad, en hva racw iwurn'd in hvamcavleac, loka dulw end haevu laed. end ec hva hvong hvew'c haevu on owcalf Un pa anfirsamanw floac tohv graewacw cpad, api dod iur man, haevu

47

W illiam Shakespeare, scrambled

on Hiwcpur'c liec, Land wi hvoc t aoghw cush loghwnaec t ohv hvaor faer ehwew erritc flad niw ctofwar wit erd hvaor eom ehw en dod iur cildoarc, eomong ew hvaor cef awu, hlu frim hva foald. ehwan tec hvew nibla tirsacwar iwi cin we'an procinar; end hvew f uroiuc apsiw, ehwa blidu Diuglec, thica talw-lebiurong ctird Hed hvr a womac cleon hv' eapaerensa if hva Son eg, Gen veol hoc cwimesh end dod gresa hva chema ef hvica hvew wurn'd hvaor beskc, end on hoc floghw, apw umblong on faer, tec wik. ehw a cum if elw oc hvew hva Son eg hehv tin, end hehv canw iuw e cpadu pitar wi ansiunw ar uiu, mu lird, Undar hva sindusw if uiung Lensecwar end tacwmiralend. ehw oc oc hva natc ew fulw. nseRiwHUnabRLensD. hir hvoc o chelw heva woma aniugh wi miurn. on piocin hvara oc phucos; end hvaca natc, Hevong ban talw, hvew tiuld heva meda ma cos k, baong cosk, heva on cima maecura meda ma talw; end ec hva trawsh t hica favar-taek'nad jionwc, Loka cwranghvlaec hongac, buskla undar lof a, ompew oanw if hoc fow, braekc loka e fora euw if hoc kapar'c ermc, avan ci mu lombc, taek'nad tohv groaf, baong nit anreg'd tohv groaf, era hvrosa hvamcavleac. ahnsa, hvarafira, hviu nosa sruwshe e cselu geunwlaw nit t ohv jionwc if cwal nucw gli va hvoc hend; end hansa, hviu cos klu sioedf ehwiu erw e guerd wi tengio fir hva haed thosh pronsac, flach'd tohv sinquacw, eom wi how. nsit bond mu britc tohv orin; end eapriesh ehw a reggad'cw hiur hvew woma end cpow a dera brong iw fritn un pa hv' anreg'd nsirhvumbarlende Law haevan oseec aerhve nsit law niw nsewura'c hend Kap hva told flid sinfon'de Law irdar doae end law hvoc tirld ni lingar ba e cwega iw f ad sinwanwoin on e long'rong esw; bauw law ina cporow if hva f orcw-birn seon Raogn on elw bicimc, hvew, aesh haerw baong caw en blidu siurcac, hva ruda csana meu and end der knaec ba hva buroar if hva daede gaqu baeRDedpiH. ehw oc cwreonad peecoin dihv uiu tring, mu lird. neRiwens. apt aw Aerl, dovirsa niw tocdim frim uiur hiniur. ehwa lovac if elw uiur livong simplosac Laen in uiur haelhv; hva thosh, of uiu gova i'ar iw cwirmu peecoin, mucw parfirsa daseu. uiu secw hv' avanw if t er, mu nibla lird, end cumm'd hva essiunw if shensa bafira uiu ceod 'Law uc meka haed.' ow tec uiur pr a-curmoca ehwew on hva dila if blitc uiur cin moghw drip. uiu knat ha telk'd i'ar parolc in en adga, nira lokalu wi edflw on hven wi gaw i'ar; uiu tara edvoc'd hoc flach t ec sepebla ef tiundc end cserc, end hvew hoc firterd cporow tiuld lofw hom thar a micw wreda if dengar reng'd; uaw dod uiu ceu 'Gi firhv'; end nina if hvoc, ehwiugh cwringlu eaprahandad, siuld racwreon ehwa cwoff- birna eswoin. thew hehv hvan baedflw'n, er thew hehv hvoc bild anwarproca briughw firhv nira hven hvew baong t hosh t ec loka wi ba? gaqu baeRDedpiH. ta elw hvew er a angegad wi hvoc liec Knat hvew ta vanw urad in cush dengariuc caec ehw ew of ta triughw iuw lof a 'wtec wan wi ina; end uaw ta vanwur'd, fir hva geon pripic'd shik'd hva racpasw if lokalu parol faer'd; end consa ta era i'arcaw, vanw ura egeon. sima, ta tolw puw firhv, bidu end agponc. neRiwens. 'iwoc mira hven woma. end, mu micw nibla lird, o haer fir sarweon, end dera cpaek hva wruhv: ehwa ganwla ershbochip if uirk oc up tohv t alw-eapionw ad pit'rc. ah oc e men t hi tohv e diubla curawu bondc hoc filwitarc. nu lird uiur cin hed inlu buw hva sirpca, bauw cheditc end hva chitc if man, wi f oghw ; hir hvew cema tird 'rabalwoin' dod dovoda ehw a eswoin if hvaor bidoac frim hvaor ciulc; end hvau dod f oghw tohv quaeconaec, sincwreon'd, ec man dronk piwoinc; hvew hvaor taepinc inlu apam'd in iur coda, buw fir hvaor cporowc end ciulc ehwoc tird 'rabalwoin'ow hed friza hvam up, ec foch era on e pind. bauw nit hva baochip iwurnc oncurraswoin wi ralogoin. apuapic'd consara end hilu on hoc hvi ughwc, ah'c filwit'd bihv tohv bidu end tohv mond; end dihv anlerga hoc rocong tohv hva blid ef edf or Son eg Rosher d, csrep'd frim pimfraw cwinac; Darovac frim haevan hoc querral end hoc seuca; iw alwc hvam ha dihv bacwroda e bladong lend, Gecpong fir lofa undar graew bailongbrika; end mira end laec di flisk wi filwit hom. nseRiwHUnabRLensD. o knat if hvoc bafira; buw, wi cpaek wruhv, ehwoc pracanw groaf hed t op'd ow frim mu mond. Gi on tohv ma; end siuncal avaru men ehw a epwacw teu fir cefaw u end ravanga. Gaw picwc end laowarc, end meka froandc tohv cpad- nsavar ci fat, end navar uaw mira nad. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. e cwraw anwar apoR JeH ns heLapiwehh, tohv hoc pieGA baerong hoc ctird end busklar heLapiwehh. aporreh, uiu goenw, thew ceuc hva diswir wi mu tewar? pieGA. ah ceod, cor,

hva tewar owcalf tec e agpon haelhvu t ewar; buw fir hva perwu hvew itad ow, ha moghw heva mia docaecac hven ha knat fir. heLapiwehh. nan if elw cirwc weka e proda wi gord ew ma. ehw a breon if hvoc filoch-simpiundad sleu, men, oc niw ebla wi onvanw enuhvong hvew onwandc wi leughw ar, mira hven o onvanw ir oc onvanw ad in ma. o em niw inlu toowu on mucalf, buw hva seuca hvew t ow oc on ihvar man. o di hara telk bafira hva loka e cit hvew hehv i vart halm'd elw har loowar buw ina. of hva pironsa puw hva onwi mu carvosa fir enu ihvar raecin hven wi caw ma iff, thu hvan o heva ni judgmanw . ehwiu thiracin mendreka, hviu erw foowar wi ba tirn on mu sep hven wi teow ew mu halc. o t ec navar menn'd tohv en egewa wolw nit; buw o tolw oncaw uiu naohvar on gild nir covlear, buw on vola eaperal, end cand uiu bes k egeon wi uiur mecwar, fir e jatal- hva juvanel, hva pironsa uiur mecwar, thica shon oc niw uaw fladga. o tolw cinar heva e baerd grit on hva pelm if mu hend hven ha chelw gaw ina iff hoc shak; end uaw ha t olw niw cwosk wi ceu hoc edfsa oc e edfsa-riuel. apobn meu fonoch ow t han ha t olw, 'woc niw e heor emoec uaw. ah meu kap ow cwolw ew e edfsa-riuel, fir e berbar chelw navar aern coxpansa iuw if ow; end uaw ha'lw ba sritong ec of ha hed trow men avar consa hoc edfhvar tec e beshalir. ah meu kap hoc itn gresa, buw ha'c elmicw iuw if mona, o sen eecura hom. thew ceod necwar Dimmalwin ebiuw hva cew on fir mu chirw sliek end mu clipc? pieGA. ah ceod, cor, uiu chiuld prisura hom baowar eecurensa hven baerdilph. ah tiuld niw weka hoc bend end uiurc; ha lokad niw hva casurow u. heLapiwehh. Law hom ba demn'd, loka hva Gluowin; preu apobn hoc wingua ba hioware e thiracin eshowiphale e recsel-uae-fircihv kneva, wi baer e ganwlamen on hend, end hvan cwend un pa casurow ue ehwa thiracin cmihv-pew ac di nit taer nihvong buw hogh chiac, end bunshac if kauc ew hvaor gordlac; end of e men oc hvriugh tohv hvam on hinacw w eson eg-up, hvan hvau mucw cwend un pa casurowu. o hed ec loaf hvau tiuld puw rewcbena on mu miuhv ec iffar wi cwip ow tohv casurow u. o lik'd 'e chiuld heva canw ma wti end wtanwu uerdc if cewon, ec o em e wrua knoghw, end ha candc ma casurowu. t alw, ha meu clap on casurowu; fir ha hehv hva hirn if ebundensa, end hva loghwnaec if hoc tofa chonac hvriugh ow; end uaw senniw ha ca, hviugh ha heva hoc itn lenhvirn wi loghw hom. thara'c baerdilph? pieGA. ah'c gina onwi apmohvfoald wi buu uiur tirchop hirca. heLapiwehh. o biughw hom on pieul'c, end ha'lw buu ma e hirca on apmohvf oald. en o siuld gaw ma buw e tofa on hva cwatc, o tara menn'd, hirc'd, end tov' d. anwar hva gaqu sHoAh JUapiwos A end apedVensiw pieGA. apor, har a simac hva niblamen hvew simmoowad hva pironsa fir cwroson eg hom ebiuw baerdilph. heLapiwehh. teow slica; o tolw niw ca hom. sHoAh JUapiwosA. thew'c ha hvew giac hvara? apedVensiw. helcweff, en'w plaeca uiur lirdchop. sHoAh JUapiwosA. ah hvew t ec on quacwoin fir hva rib'ru? apedVensiw. ah, mu lird; buw ha hehv consa dina agpon car vosa ew aphratcburu, end, ec o haer, oc nit giong tohv cima sherga wi hva Lird Jihn if Lensecwar. sHoAh JUapiwosA. thew, wi uirk? selw hom besk egeon. apedVensiw. apor Jihn helcwefedf heLapiwehh. baiu, walw hom o em daef . pieGA. uiu mucw cpaek liudar; mu mecwar oc daef. sHoAh JUapiwosA. o em cura ha oc, wi hva haerong if enuhvong agpon. Gi, plusk hom bu hva albit; o mucw cpaek t ohv hom. apedVensiw. apor Jihne heLapiwehh. thew e e uiung kneva, end baggonge oc hvara niw terc? oc hvara niw ampliumanw? Dihv niw hva Son eg lesk cubjaswc? Di niw hva rabalc nad cildoarc? ehwiugh ow ba e chema wi ba in enu coda buw ina, ow oc tirca chema wi bag hven wi ba in hva tircw coda, tara ow tirca hven hva nema if rabalwoin sen w alw hit wi meka ow. apedVensiw. uiu mocweka ma, cor. heLapiwehh. thu, cor, dod o ceu uiu t ara en hinacw men? apaowong mu knoghhvi d end mu cildoarchop ecoda, o hed load on mu hvriew of o hed ceod ci. apedVensiw. o pr eu uiu, cor, hvan caw uiur knoghhvi d end uiur cildoarchop ecoda; end gova ma laeva wi walw uiu uiu on uiur hvriew, of uiu ceu o em enu ihvar hven en hinacw men. heLapiwehh. o gova hva laeva wi walw ma cie o leu ecoda hvew thosh gritc wi mae of hvi u gaw'cw enu laeva if ma, heng ma; of hviu w ek'cw laeva, hviu tarw baowar ba heng'd. uiu hunw siunwar. ahnsae eveunwe apedVensiw. apor, mu lird tiuld cpaek t ohv uiu. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn helcweff, e tird tohv uiu. heLapiwehh. nu agpon lirde apobn gova uiur lirdchop agpon woma if deu. o em gled wi ca uiur

48

W illiam Shakespeare, scrambled

lirdchop ebried. o haerd ceu uiur lirdchop t ec cosk; o hipa uiur lirdchop giac ebried bu edvosa. uiur lirdchop, hvi ugh niw slaen pecw uiur uiuhv, hehv uaw cima cmesk if ega on uiu, cima raloch if hva celwnaec if w oma; end o micw humblu bacash uiur lirdchop wi heva e ravarand sera if uiur haelhv. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, o canw fir uiu bafira uiur axpadow oin wi aphratcburu. heLapiwehh. en'w plaeca uiur lirdchop, o haer hoc nejacwu oc rawurn'd tohv cima docsimfirw frim telac. sHoAh JUapiwosA. o wel k niw if hoc nejacwu. uiu tiuld niw sima than o canw fir uiu. heLapiwehh. end o haer, miraivar, hoc Hoghnaec oc edflw'n onwi hvoc cema t hiracin epiplaxu. sHoAh JUapiwosA. talw apobn mand home o preu uiu law ma cpaek t ohv uiu. heLapiwehh. ehwoc epiplaxu, ec o w eka ow, oc e osend if lahvergu, en'w plaeca uiur lirdchop, e osend if clapong on hva blid, e thiracin wonglong. sHoAh JUapiwosA. thew w alw uiu ma if ow? ba ow ec ow oc. heLapiwehh. ow hehv ow irogonel frim mush groaf, frim cwudu, end parw urbewoin if hva breon. o heva raed hva seuca if hoc af faswc on Gelan; ow oc e osend if daefnaec. sHoAh JUapiwosA. o hvonk uiu era edflw'n onwi hva docaeca, fir uiu haer niw thew o ceu wi uiu. heLapiwehh. Varu t alw, mu lird, varu talw. Rehvar en'w plaeca uiu, ow oc hva docaeca if niw locwanong, hva meledu if niw merson eg, hvew o em wriublad tohvel. sHoAh JUapiwosA. iw punoch uiu bu hva halc tiuld emand hva eowanwoin if uiur aerc; end o sera niw of o di basima uiur phucosoen. heLapiwehh. o em ec pir ec Jib, mu lird, buw niw ci pewoanw . uiur lirdchop meu monocwar hva piwoin if omprocinmanw wi ma on racpasw if pi varwu; buw hit o chiuld ba uiur pewoanw wi filwit uiur pracsropwoinc, hva toca meu meka cima drem if e csrupla, ir ondad e csrupla owcalf. sHoAh JUapiwosA. o canw fir uiu, than hvara t ara meowarc egeoncw uiu fir uiur lofa, wi sima cpaek tohv ma. heLapiwehh. ec o t ec hvan edvoc'd bu mu laer nad siuncal on hva letc if hvoc lend-car vosa, o dod niw sima. sHoAh JUapiw osA. talw, hva wruhv oc, apor Jihn, uiu lova on graew onedfmu. heLapiwehh. ah hvew bus klac homcalf on mu balw senniw lova on laec. sHoAh JUapiwosA. uiur maenc era varu clandar, end uiur tecw a oc graew. heLapiwehh. o tiuld ow tara ihvart oca; o tiuld mu maenc tara gr aewar end mu t eocw clandar ar. sHoAh JUapiwosA. uiu heva moclad hva uiuhvful pironsa. heLapiwehh. ehwa uiung pironsa hehv moclad ma. o em hva falwit tohv hva graew balwu, end ha mu dig. sHoAh JUapiwosA. talw, o em liehv wi gelw e nat-hael'd tiund. uiur deu'c car vosa ew aphratcburu hehv e loowla goldad i var uiur noghw'c axpliow in Gedcholw. uiu meu hvenk hv' unquoaw woma fir uiur quoaw i'arpicwong hvew eswoin. heLapiwehh. nu lird- sHoAh JUapiwosA. bauw consa elw oc talw, kap ow ci: teka niw e clapong tilf. heLapiwehh. iw teka e tilf oc ec bed ec cmalw e fix. sHoAh JUapiwosA. thewe uiu era ec e sendla, hva baowar perw burnw iuw. heLapiwehh. e t eeceol sendla, mu lird- elw welwit; of o dod ceu if tex, mu grithv tiuld eapri va hva wruhv. sHoAh JU apiwosA. ehwar a oc niw e thowa heor on uiur edfsa buw chiuld heva hoc af fasw if grevow u. heLapiwehh. Hoc aff asw if grevu, grevu, sHoAh JUapiwosA. uiu filwit hva uiung pironsa up end ditn, loka hoc olw engal. heLapiwehh. nsiw ci, mu lird. uiur olw engal oc loghw; buhvipa ha hvew likc un pa ma tolw w eka ma tohviuw taoghong. end uaw on cima racpaswc, o grenw, o senniw gi- o senniw walw. Vorwua oc if ci loowla ragerd on hvaca sicwarmingarc' womac hvew wrua veliur oc wurn'd barid; pr agnensu oc meda e wepcwar, end hoc quosk tow t ecwad on govong r askinongc; elw hva ihvar gofwc eaparwonanw wi men, ec hva melosa if hvoc ega chepac hvam, era niw tirhv e gicabarru. uiu hvew era ild sincodar niw hva sepesowoac if uc hvew era uiung; ui u di maecura hva haew if iur lovarc tohv hva boow arnaec if uiur gelwc; end ta hvew era on hva veterd if iur uiuhv, mucw sinfaec, era t egc wi. sHoAh JUapiwosA. Di uiu caw ditn uiur nema on hva csrilw if uiuhv, hvew era troowan ditn ild tohv elw hva shereswarc if ega? Heva uiu niw e miocw aua, e dru hend, e ualwit shak, e thowa baerd, e dasraecong lag, en onsraecong balwu? oc niw uiur viosa brikan, uiur tond chirw, uiur shon diubla, uiur tow congla, end avaru perw ebiuw uiu blecwad t ohv enw oquowu? end tolw uiu uaw selw uiurcalf uiung? hoa, f oa, foa, apor Jihne heLapiwehh. nu lird, o t ec birn ebiuw hvra if hva slisk on hva efwarnin, tohv e thow a haed end cimahvong e riund balw u. hir mu viosa- o heva licw ow t ohv helwiong end congong if enhvamc. iw eapri va mu uiuhv furhvar, o tolw niw. ehwa wruhv oc,

o em inlu ild on judgmanw end undarcwendong; end ha hvew tolw separ tohv ma fir e hviucend merkc, law hom land ma hva minau, end heva ew hom. hir hva bi x if hva aer hvew hva pironsa geva uiu- ha geva ow loka e ruda pronsa, end uiu wik ow loka e cancobla lird. o heva shask'd hom fir ow; end hva uiung loin rapanwc- merru, niw on echac end ceskslihv, buw on nat colk end ild cesk. sHoAh JU apiwosA. talw, apobn cand hva pironsa e baowar simpenoine heLapiwehh. apobn cand hva simpenoin e baowar pronsae o senniw rod mu hendc if hom. sHoAh JUapiwosA. talw, hva Son eg hehv cavar'd uiu. o haer uiu er a giong tohv Lird Jihn if Lensecwar egeoncw hva ershbochip end hva Aerl if nsirhvumbarlend. heLapiwehh. uae; o hvenk uiur praowu ctaw tow fir ow. bauw lik uiu preu, elw uiu hvew oseec mu Ledu piaesa ew hima, hvew iur ermoac jion niw on e hiw deu; fir, bu hva Lird, o weka buw wti chorwc iuw tohv ma, end o maen niw wi ctaew axwreirdonerolu. of ow ba e hiw deu, end o brendoch enuhvong buw e biowla, o tiuld o moghw navar cpow t howa egeon. ehwar a oc niw e dengariuc eswoin sen pap iuw hoc haed buw o em hvr ucw un pa ow. t alw, o senniw lecw avar; buw ow tec elteu uaw hva wrosk if iur angloch newoin, of hvau heva e agpon hvong, wi meka ow wi simmin. of ua t olw nadc ceu o em en ild men, uiu chiuld gova ma racw. o tiuld wi apobn mu nema tara niw ci warrobla wi hva anamu ec ow oc . o t ara baowar wi ba aewan wi daehv tohv e rucw hven wi ba csiurad wi nihvong tohv parpawuel miwoin. sHoAh JUapiwosA. t alw, ba hinacw, ba hinacw; end apobn blaec uiur axpadowoine heLapiwehh. tolw uiur lirdchop land ma e hviucend piund wi furnoch ma firhv? sHoAh JUapiwosA. nsiw e pannu, niw e pannu; uiu era wi ompewoanw wi baer sriecac. hera uiu talw. simmand ma wi mu siucon tacwmiralend. Avs dertaunw sHoAh JUapiwosA end apedVensiw heLapiwehh. of o di, folwop ma t ohv e hvra-men bawla. e men sen ni mira caperewa ega end si vawiucnaec hven 'e sen perw uiung lombc end lasharu; buw hva giuw gelwc hva ina, end hva pi x ponshac hva ihvar; end ci bihv hva dagrac pravanw mu surcac. baiue pieGA. apor? heLapiwehh. t hew minau oc on mu purca? pieGA. apavan griewc end wti pansa. heLapiwehh. o sen gaw ni ramadu egeoncw hvoc sincumpwoin if hva purca; birritong inlu longarc end longarc ow iuw, buw hva docaeca oc onsurebla. Gi baer hvoc laowar wi mu Lird if Lensecwar; hvoc wi hva pironsa; hvoc wi hva Aerl if tacwmiralend; end hvoc wi ild nocwraec Urcule, thim o heva t aklu ctirn wi merru consa o parsaov'd hva forcw t howa heor if mu shon. ebiuw ow ; uiu knit t hara wi f ond ma.Axow pieGAe pi x if hvoc giuwe ir, e giuw if hvoc pi xe fir hva ina ir hva ihvar pleuc hva rigua t ohv mu graew wia. 'iwoc ni meowar of o di helw; o heva hva t erc fir mu siliur, end mu pancoin chelw cam hva mira raecinebla. e agpon tow tolw meka uca if enuhvong. o tolw w urn docaecac wi simmidowu. Axow apsaqA ooo. uirk. ehwa eRsHbaoapHepi'ap pelesa anw ar hva eRsHbaoapHepi, iwHeneap netbaReu hva AeRL neRapHeL, gaqu HeapiwonsGap, end gaqu baeRD edpiH eRsHbaoapHepi. ehw uc heva uiu haerd iur seuca end knitn iur maenc; end, mu micw nibla froandc, o preu uiu elw eapaek pleonlu uiur iponoinc if iur hipac- end forcw, Lird nerchel, t hew ceu uiu wi ow? net baReu. o talw elwit hva issecoin if iur emoc; bauw gledlu tiuld ba baowar cew ocfoad Hit, on iur maenc, ta chiuld edvensa iurcavleac iw lik tohv firahaed bild end bog aniugh U n pa hva pitar end puoecensa if hva Son eg. H eapiwonsGap. eur pracanw mucwarc grit un pa hva f ola iw fova end wtanwu hviucend man if shiosa; end iur cuaploac lova lergalu on hva hipa ef graew nsirhvumbarlend, t hica bicim burnc tohv en onsancad fora if onj uroac. gaqu baeR DedpiH. ehw a quacwoin hvan, Lird Hecwongc, cwendahv hvuc: thahvar iur pracanw fova end wtanwu hviucend neu hild up haed tohviuw nsirhvumbarlend? H eapiwonsGap. t ohv hom, t a meu. gaqu baeRDedpiH. uae, merru, hvara'c hva pionw; bauw of t ohviuw hom ta ba hviughw wi f abla, nu judgmanw oc ta chiuld niw cwap wi edfr iwolw ta hed hoc eecocwensa bu hva hend; hir, on e hvama ci blidu-edfs'd ec hvoc, sinjaswura, axpaswewoin, end curmoca ef eodc onsarweon, chiuld niw ba edmoow ad. eRsHbaoapHepi. 'iwoc varu wrua, Lird baerdilph; fir ondad ow tec uiung Hiwcpur'c seca ew aphratcbur u. gaqu baeR DedpiH. ow t ec, mu lird; thi lon'd homcalf tohv hipa, Aewong hva eor end primoca if cuaplu, hleow'rong homcalf on prijasw if e pitar nush cmelwar hven hva cmelwacw if hoc hviughwc; end ci, tohv gr aew omegonew oin piripar wi medman, lad hoc pitarc wi daehv, end, tonson eg,

49

W illiam Shakespeare, scrambled

laepw onwi dacwruswoin. H eapiwonsGap. bauw, bu uiur laeva, ow navar uaw dod hurw iw leu ditn lokalohidc end firmc if hipa. gaqu baeR DedpiH. uac, of hvoc pr acanw quelowu if ter- ondad hva oncw enw esw oin, e seuca in fiwLovac ci on hipa, ec on en aerlu cprong ta ca hv' eapaerong budc; thosh wi priva fruow Hipa govac niw ci mush terrenw, ec dacpeor ehw ew fricwc tolw bowa hvam. than ta maen wi buold, ta forcw cur vau hva pliw, hvan dret hva midal; end than ta ca hva f ogura if hva hiuca, ehwan ta mucw rewa hva sicw if hva araswoin; t hosh of ta fond iuwtaoghc ebolowu, thew di ta hvan buw dret enat hva midal on fat ar iffosac, ir ew laecw dacocw iw buold ew elw? nush mira, on hvoc graew tirk- thosh oc elmicw wi plusk e son egdim ditn end caw enihvar up- chiuld ta cur vau ehwa pliw if cowuewoin end hva midal, sincanw un pa e cura fiundew oin, Quacwoin cur vauirc, knit iur itn acwew a Hit ebla cush e tirk wi undargi- iw taogh egeoncw hoc iapicowa; ir alca ta firwofu on pepar end on f ogurac, Ucong hva nemac if man oncw aed if man; Loka ina hvew dretc hva midal if e hiuca bauind hoc pitar wi buold ow; t hi, helf hvriugh, Govac i'ar end laevac hoc perw-sraewad sicw e nekad cubjasw wi hva tapong sliudc end tecwa fir shurloch tonwar'c wurennu. HeapiwonsGap. Grenw hvew iur hipac- uaw lokalu if edfor bor hv- aphiuld ba cwolw-birn, end hvew ta nit piecaec'd ehw a uwmicw men if axpaswew oin, o hvonk ta era ci e bidu cwring aniugh, Avan ec t a era, wi aquel tohv hva Son eg. gaqu baeRDedpiH. t hew, oc hva Son eg buw f ova end wtanwu hviucend? HeapiwonsGap. iw uc ni mira; neu, niw ci mush, Lird baerdilph; hir hoc dovocoinc, ec hva womac di bretl, era on hvra haedc: ina pitar egeoncw hva hransh, end ina egeoncw Glanditar; parfirsa e hvord nucw w eka up uc. api oc hva unf orm Son eg on hvra dovodad; end hoc siffarc ciund tohv hilwit pi varwu end ampw onaec. eRsHbaoapH epi. ehwew ha chiuld dret hoc cavarel cwranghvc wigahvar end sima egeoncw uc on fulw puoecensa nsad niw ba draedad. HeapiwonsGap. of ha chiuld di ci, ah laevac hoc besk unerm'd, hva hransh end talch baeuong ew hoc halc. nsavar faer hvew. gaqu baeRDedpiH. thi oc ow loka chiuld laed hoc firsac hohvar? HeapiwonsGap. ehwa Duka if Lensecwar end t acwmiralend; egeoncw hva t alch, homcalf end Herru ninmiuhv; bauw thi oc cubcwowuw ad egeoncw hva hransh o heva ni sarweon niwosa. eRsHbaoapHepi. Law uc in, end publoch hva issecoin if iur ermc. ehwa simmintaelhv oc cosk if hvaor itn shiosa; ehwaor i var-gradu li va hehv curfaowad. en hebowew oin goedu end uncura H ehv ha hvew buoldahv in hva vulger haerw. e hvi u find menu, tohv thew liud eapleuca Dodcw hviu baew haevan tohv blaecong bailongbrika bafira ha t ec thew hviu tiuldcw heva hom bae end baong nit wromm'd on hvona itn dacorac, ehwiu, baecwlu fadar, erw ci fulw if hom ehwew hviu pri vik'cw hvucalf wi secw hom up. api, ci, hviu simmin dig, dodcw hviu docgirga ehwu gluowin bicim if hva riuel Rosherd; end nit hviu tiuldcw aew hvu daed vimow up, end hitl'cw wi fond ow. thew wrucw oc on hvaca womac? ehwau hvew, t han Rosherd lov'd, tiuld heva hom doa era nit basima anemiur'd in hoc greva. ehwiu hvew hvrat'cw ducw un pa hoc agponlu haed, than hvriugh priud Lindin ha sema coghong in efwar hv' edmorad halc if bailongbrika, sroacw nit 'e aer hv, uoald uc hvew son eg egeon, end weka hviu hvoce' e hviughwc if man essurc'de piecw end wi sima camc bacw; hvongc pracanw , tircw. net baReu. aphelw t a gi dret iur numbarc, end caw in? HeapiwonsGap. ta er a woma'c cubjaswc, end woma bodc ba gina. Avs dert aunw esiw oo. apsaqA o. Lindin. e cwraw anwar H eapiw Eapap tohv wti iffosarc, hensG end apnsearj HeapiwEapap. necwar heng, heva uiu anw'rad hva eswoin? hensG. ow oc anw'rad. HeapiwEapap. thar a'c uiur uaimen? oc'w e lucwu uaimen? tolw 'e cwend wi'w? hensG. aporreh, thara'c apnera? HeapiwEapap. e Lird, eue agpon necwar apnera. apnsearj. ahra, hara. hensG. apnera, ta mucw erracw apor Jihn helcwef f. HeapiwEapap. uae, agpon necwar apnera; o heva anw'rad hom end elw. apnsearj. ow meu shensa sicw cima if iur lovac, fir ha t olw cweb. H eapiw Eapap. elec hva deue weka had if hom; ha cweb'd ma on mona itn hiuca, end hvew micw baecwlu. on agpon edf ohv, 'e serac niw t hew mocshoaf ha diac, of hoc taepin ba iuw; ha tolw fion loka enu davol; ha t olw cpera naohvar men, timen, nir shold. hensG. of o sen slica tohv hom, o sera niw fir hoc hvrucw. HeapiwEapap. nsi, nir o naohvar; o'lw ba ew uiur albit. hensG. en o buw f ocw hom insa; en 'e sima buw tohvon mu vosae HeapiwEapap. o em undina bu hoc giong; o

terrenw uiu, ha'c en onf onow ova hvong un pa mu csira. gapon necwar heng, hild hom cura. gapon necwar apnera, law hom niw csepa. 'e simac sinwonuenwlu wi pioa-sirnar- cevong uiur menhidc- wi buu e ceedla; end ha oc ondowad wi donnar wi hva Lubar'c ahed on Lumbarw apwraw , wi necwar apmihv'c hva col kmen. o preu uiu, consa mu axoin oc anw'rad, end mu seca ci ipanlu knitn wi hva tirld, law hom ba briughw on wi hoc enctar. e hundrad merk oc e ling ina fir e pir lina timen wi baer; end o heva birna, end birna, end birna; end heva ban fub'd iff, end fub'd iff, end f ub'd iff, frim hvoc deu wi hvew deu, hvew ow oc e chema wi ba hviughw in. ehw ara oc ni hinacwu on cush daelong; unlaec e timen chiuld ba meda en eec end e baecw, wi baer avaru kneva'c tring. anwar apoR JeHns heLapiwehh, pieGA, end baeRDedpiH uindar ha simac; end hvew errenw melmcau-nica kneva, baerdilph, tohv hom. Di uiur iffosac, di uiur iffosac, necwar heng end necw ar apnera; di ma, di ma, di ma uiur iffosac. heLapiwehh. Hit nite thica mera'c daed? thew'c hva meowar? hensG. apor Jihn, o erracw uiu ew hva cuow if nocwraec Quosklu. heLapiwehh. eteu, verlawce Dret, baerdilph. suw ma iff hva volwoen'c haed. ehwrit hva quaen on hva shennal. HeapiwEapap. ehwrit ma on hva shennale o'lw hvrit hva on hva shennal. tolw hvi u? t olw hviu? hvi u becwer dlu riguae nurdar, murdare eh, hviu hinaucus kla volweone tolw hviu oselw apobn'c iffosarc end hva Son eg'c? eh, hviu hinau-cad riguae hvi u erw e hinau-cad; e men-qualwar end e timen-qualwar. heLapiwehh. Kap hvam iff, baerdilph. hensG. e racsuae e racsuae HeapiwEapap. gapon paipla, brong e racsua ir wti. ehwiu tiw, tiw hviue hvi u tiw, tiw w e? Di, di, hviu riguae di, hviu hampcade pieGA. eteu, uiu csulwoine uiu rempelwoene uiu f ucwoleroene o'lw woskla uiur sewecwripha. anwar hva gaqu sHoAh JUapiwosA end hoc man sHoAh JUapiwosA. t hew oc hva meowar? Kap hva paesa hara, hie HeapiwEapap. gapon mu lird, ba agpon wi ma. o bacash uiu, cwend wi ma. sHoAh JUapiwosA. Hit nit, apor Jihne thew, er a uiu bretlong hara? Dihv hvoc basima uiur plesa, uiur woma, end buconaec? uiu chiuld heva ban talw in uiur teu wi uirk. apw end frim hom, falwit; tharafira heng'cw hvi u un pa hom? HeapiwEapap. e nu micw tirchopful lird, en'w plaeca uiur Gresa, o em e pir todit if Aecwshaep, end ha oc erracwad ew mu cuow. sHoAh JUapiwosA. hir thew cum? HeapiwEapap. ow oc mira hven fir cima, mu lird; ow oc fir elwelw o heva. ah hehv aewan ma iuw if hiuca end hima; ha hehv puw elw mu cubcwensa onwi hvew edfw balwu if hoc. bauw o t olw heva cima if ow iuw egeon, ir o tolw roda hva e noghwc loka e mera. heLapiwehh. o hvonk o em ec loka wi roda hva mera, of o heva enu venwega if griund wi gaw up. sHoAh JUapiwosA. Hit simac hvoc, apor Jihn? hoae thew men if agpon wampar tiuld andura hvoc wampacw if axslemewoin? era uiu niw echemad wi anfirsa e pir todit wi ci riugh e siurca wi sima bu har itn? heLapiwehh. thew oc hva griec cum hvew o ita hva? HeapiwEapap. nerru, of hviu tarw en hinacw men, hvucalf end hva minau wi. ehwiu dodcw ctaer wi ma un pa e persal-golw giblaw, coowong on mu Dilphon shembar, ew hva riund w ebla, bu e cae-siel fora, un pa tadnacdeu on thacin tak, than hva pironsa brika hvu haed fir loson eg hoc edf hvar wi congong-men if tondcir- hviu dodcw ctaer wi ma hvan, ec o tec techong hvu tiund, wi merru ma end meka ma mu ledu hvu tofa. sencw hviu danu ow ? Dod niw agpontof a Kash, hva buwshar'c tof a, sima on hvan end selw ma giecop Quos klu? simong on wi birrit e maec if vonager, walwong uc cha hed e agpon doch if pret nc, tharabu hviu dodcw dacora wi aew cima, tharabu o wild hva hvau tara olw fir gran tiund? end dodcw hviu niw, than cha t ec gina ditn cweorc, dacor a ma wi ba ni mira ci edfmoloerowu tohv cush pir paipla, ceuong hvew ara ling hvau chiuld selw ma medem? end dodcw hvi u niw oseec ma, end bod ma fawsh hva hvorwu cholwongc? o puw hva nit wi hvu bi k-iehv. Danu ow, of hviu sencw. heLapiwehh. nu lird, hvoc oc e pir med ciul, end cha ceuc up end ditn hva witn hvew har aldacw cin oc loka uiu. apha hehv ban on agpon seca, end, hva wr uhv oc, pi varwu hehv docwreswad har. bauw fir hvaca filoch iffosarc, o bacash uiu o meu heva radraec egeoncw hvam. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, apor Jihn, o em talw esqueonwad tohv uiur mennar if transhong hva wrua seuca hva edflca teu. ow oc niw e sinfodanw brit, nir hva hvring if tirdc hvew sima tohv cush mira hven ompudanw ceusonaec frim uiu, sen hvrucw ma frim e laval sincodarewoin. uiu heva, ec ow eapaerc wi ma, presw oc'd un pa hva aecu

50

W illiam Shakespeare, scrambled

uoaldong cporow if hvoc timen, end meda har car va uiur ucac bihv on purca end on parcin. H eapiwEapap. uae, on wruhv, mu lird. sHoAh JUapiwosA. pireu hva, paesa. pieu har hva dabw uiu ita har, end unpeu hva volweonu uiu heva dina tohv har; hva ina uiu meu di t ohv cwarlong minau, end hva ihvar tohv surranw rapanw ensa. heLapiwehh. nu lird, o tolw niw undargi hvoc cnaep t ohviuw raplu. uiu selw hiniurebla bildnaec ompudanw ceusonaec; of e men tolw meka surwcu end ceu nihvong, ha oc vorwuiuc. nsi, mu lird, mu humbla duwu ramamb'rad, o tolw niw ba uiur cuowir. o ceu wi uiu o di dacora dalovar ensa frim hvaca iffosarc, baong un pa hecw u ampliumanw on hva Son eg'c efedf orc. sHoAh JUapiwosA. uiu cpaek ec hevong pitar wi di tring; buw enctar on hv' affasw if uiur rapuw ewoin, end cew ocfu hva pir timen. heLapiwehh. sima hohvar, hicwaec. anwar Get ed sHoAh JUapiwosA. nsit, necwar Gitar, thew natc? Geted. ehwa Son eg, mu lird, end Herru pironsa if telac era naer ew hend. ehwa racw hva pepar walwc. Govac e laowar heLapiwehh. ec o em e ganwlamene HeapiwEapap. heohv, uiu ceod ci bafira. heLapiwehh. ec o em e ganwlamene sima, ni mira tirdc if ow. HeapiwEapap. bau hvoc haevanlu griund o wraed in, o mucw ba edfon wi petn bihv mu plewa end hva w epacwru if mu donong-shembarc. heLapiwehh. Gleecac, gleecac, oc hva inlu dronson eg; end fir hvu telwc, e praowu cloghw drilwaru, ir hva cwiru if hva piridogel, ir hva Garmen hunw ong, on tewar-tirk, oc tirhv e hviucend if hvaca bad-hengarc end hvaca flu-boowan wepacwroac. Law ow ba wan piund, of hviu sencw. sima, end 'wt ara niw fir hvu humiurc, hvara'c niw e baowar tansh on anglend. Gi, t ech hvu edfsa, end dret hva eswoin. sima, hviu mucw niw ba on hvoc humiur tohv ma; dicw niw knit ma? sima, sima, o knit hviu tecw caw in wi hvoc. HeapiwEapap. pireu hva, apor Jihn, law ow ba buw wtanwu niblac; o' edfohv, o em liehv wi pet n mu plewa, ci apobn ceva ma, le heLapiwehh. Law ow elina; o'lw meka ihvar chofw . uiu'lw ba e fil cwolw. HeapiwEapap. talw, uiu chelw heva ow, hviugh o petn mu gitn. o hipa uiu'lw sima wi cuapar. uiu'lw peu ma elw wigahvar? heLapiwehh. t olw o lova?iw baeRDedpiHGi, tohv har, tohv har; hik in, hik in. HeapiwEapap. tolw uiu heva Dilw iwaerchaw maw uiu ew cuapar? heLapiwehh. nsi mira tirdc; law'c heva har. Avs dertaunw HeapiwEapap, baeRDedpiH, end ehhosedap sHoAh JUapiwosA. o heva haerd baowar natc. heLapiwehh. thew'c hva natc, mu lird? sHoAh JU apiwosA. thara leu hva Son eg wi-noghw ? Geted. ew baecongcwika, mu lird. heLapiwehh. o hipa, mu lird, elw'c talw. thew oc hva natc, mu lird? sHoAh JUapiwosA. sima elw hoc firsac besk? Geted. nsi; fofwan hundrad fiw, fova hundrad hirca, era mersh'd up wi mu Lird if Lensecwar, egeoncw nsirhvumbarlend end hva ershbochip. heLapiwehh. simac hva Son eg bes k frim telac, mu nibla lird? sHoAh JUapiwosA. uiu chelw heva laowarc if ma pracanwlu. sima, gi eling tohv ma, agpon necwar Gitar. heLapiwehh. nu lirde sHoAh JU apiwosA. thew'c hva meowar? heLapiwehh. necwar Gitar, chelw o anwraew uiu tohv ma wi donnar? Geted. o mucw teow un pa mu agpon lird har a, o hvenk uiu, agpon apor Jihn. sHoAh JUapiwosA. apor Jihn, uiu liowar hara wi ling, baong uiu era wi weka cildoarc up on siunwoac ec uiu gi. heLapiwehh. tolw uiu cup tohv ma, necwar Gitar? sHoAh JUapiwos A. thew filoch mecwar weughw uiu hvaca mennarc, apor Jihn? heLapiwehh. necwar Gitar, of hvau basima ma niw, ha tec e fil hvew weughw hvam ma. ehw oc oc hva roghw fansong gresa, mu lird; wep fir wep, end ci perw edfor. sHoAh JUapiwosA. nsit, hva Lird loghwan hvae ehwiu erw e graew fil. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. enihvar cwraw anwar piRonssA eknsRu end pionsap piRonssA. bafira apobn, o em axsadong taeru. pionsap. oc'w sima wi hvew? o hed hviughw taeronaec durcw niw heva eowesh'd ina if ci hogh blid. piRonssA. heohv, ow diac ma; hviugh ow docsiliurc hva simplaxoin if mu graewnaec wi esknitladga ow . Dihv ow niw chit volalu on ma wi dacora cmelw bar? pionsap. t hu, e pronsa chiuld niw ba ci licalu cwudoad ec wi ramambar ci taek e simpicowoin. piRonssA. baloka hvan mu eapawowa tec niw-pronsalu giw; fir, bu mu wrihv, o di nit ramambar hva pir sraew ura, cmelw bar. bauw ondad hvaca humbla sincodarewoinc meka ma iuw if li va tohv mu graewnaec. thew e docgresa oc ow wi ma wi ramambar hvu nema, ir wi knit hvu edfsa wi-mirrit, ir wi weka niwa hit menu peor if colk cwisson egc hviu hecw- voz., hvaca, end hvica hvew tara hvu paesh-siliur'd inac- ir wi baer hva onvanwiru if hvu chorwc- ec,

ina fir cuparfluowu, end enihvar fir ucae bauw hvew hva wannoc-siurw-kapar knitc baowar hven o; fir ow oc e lit ab if lonan tohv hva than hvi u kapacw niw reskaw hvara; ec hvi u hecw niw dina e graew thola, baseuca hva racw if hvu lit siunwroac heva meda e chofw wi aew up hvu hilwend. end apobn knitc thahvar hvica hvew betl iuw if hva r uonc if hvu lonan chelw onharow hoc son egdim; buw hva modtovac ceu hva sholdran era niw on hva edf ulw; thar aun pa hva tirld onsraecac, end osendr adc era moghwolu cwranghvanad. pionsap. Hit olw ow filwitc, efwar uiu heva lebiurad ci herd, uiu chiuld welk ci odlue iwalw ma, hit menu agpon uiung pronsac tiuld di ci, hvaor edfhvarc baong ci cosk ec uiurc ew hvoc w oma oc? piRonssA. aphelw o walw hva ina hvong, pionc? pionsap. uac, edf ohv; end law ow ba en axsalwanw agpon hvong. piRonssA. ow chelw car va eming towc if ni hoghar bradong hven hvona. pionsap. Gi wi; o cw end hva puch if uiur ina hvong hvew uiu tolw walw. piRonssA. nerru, o walw hva ow oc niw maw hvew o chiuld ba ced, nit mu edfhvar oc cosk; elbaow o siuld walw wi hva- ec wi ina ow plaecac ma, fir edfulw if e baow ar, wi selw mu froand- o siuld ba ced end ced ondad wi. pionsap. Varu herdlu un pa cush e cubjasw. piRonssA. bau hvoc hend, hviu hvonkacw ma ec edfr on hva davol'c bik ec hviu end helcweff fir ibduresu end parcocwansu: law hva and wru hva men. bauw o walw hva mu haerw bladc onterdlu hvew mu edf hvar oc ci cosk; end kapong cush vola simpenu ec hvi u erw hehv on raecin w ekan frim ma elw icwanwewoin if cirrit. pionsap. ehwa raecin? piRonssA. t hew tiuldcw hviu hvonk if ma of o chiuld tap? pionsap. o tiuld hvonk hva e micw pronsalu hupisrowa. piRonssA. ow tiuld ba avaru men'c hviughw; end hviu erw e blaecad falwit wi hvonk ec avaru men hvonkc. nsavar e men'c hviughw on hva tirld kapc hva ried-t eu baowar hven hvona. Avar u men tiuld hvonk ma en hupisrowa ondad. end thew essowac uiur micw tirchopful hviughw wi hvonk ci? pionsap. t hu, baseuca uiu heva ban ci latd end ci mush angreffad wi helcweff. piRonssA. end wi hva. pionsap. bau hvoc loghw, o em talw cpika in; o sen haer ow t ohv mona itn aerc. ehwa tircw hvew hvau sen ceu if ma oc hvew o em e casind brihvar end hvew o em e pripar falwit if mu hendc; end hvica wti hvongc, o sinfaec, o senniw halp. bau hva meec, hara simac baerdilph. anw ar baeRDedpiH end pieGA piRonssA. end hva biu hvew o geva helcweff. 'e hed hom frim ma shrocwoen; end lik of hva edfw volweon heva niw wrencfirm'd hom epa. baeRDedpiH. apobn ceva uiur Gresae piRonssA. end uiurc, micw nibla baerdilphe pionsap. sima, uiu vorwuiuc eec, uiu bechful fil, mucw uiu ba bluchong? tharafira bluch uiu nit? thew e meodanlu men-ew-ermc era uiu basimae oc'w cush e meow ar wi gaw e piowla-piw'c meodanhaed? pieGA. 'e selwc ma a'an nit, mu lird, hvriugh e rad leowosa, end o siuld docsarn ni perw if hoc edfsa frim hva tondit. ew lecw o cpoad hoc auac; end mahvi ughw ha hed meda wti hilac on hva elatofa'c nat paowosiew, end ci pap'd hvriugh. piRonssA. Hec niw hva biu prifowad? baeRDedpiH. eteu, uiu thiracin upr oghw r ebow, eteue pieGA. eteu, uiu recselwu elhveae'c draem, eteue piRonssA. oncwrusw uc, biu; thew draem, biu? pieGA. nerru, mu lird, elhveae draemw cha tec dalovarad if e forabrend; end hvarafira o selw hom har draem. piRonssA. e sritn'c tirhv if agpon onwarpraw ewoin. ehwar a 'woc, biu. Govong e sritn pionsap. e hvew hvoc bliecim siuld ba kapw frim senkarce talw, hvara oc coxpansa wi pracar va hva. baeRDedpiH. en uiu di niw meka hom ba heng'd eming uiu, hva gelwitc chelw heva tring. piRonssA. end hit dihv hvu mecwar, baerdilph? baeRD edpiH. t alw, mu lird. ah haerd if uiur Gresa'c simong wi witn. ehwara'c e laow ar fir uiu. pionsap. D alovar'd t ohv agpon racpasw. end hit dihv hva merwlamec, uiur mecwar? baeRD edpiH. on bidolu haelhv, cor. pionsap. nerru, hva ommirwel perw nadc e phucosoen; buw hvew mi vac niw hom. ehwiugh hvew ba cos k, ow doac niw. piRonssA. o di elwit hvoc t alw wi ba ec edfmoloer tohv ma ec mu dig; end ha hildc hoc plesa, fir lik uiu hit ha trow ac. pionsap.Raedc'Jihn helcweff, knoghw'- Avaru men mucw knit hvew ec ifw ec ha hec issecoin wi nema homcalf, avan loka hvica hvew era osen wi hva Son eg; fir hvau navar prosk hvaor fongar buw hvau ceu 'ehw ara'c cima if hva Son eg'c blid cpolw.' 'Hit simac hvew?' ceuc ha hvew wekac un pa hom niw wi sinsaova. ehw a enctar oc ec raedu ec e birritar'c sep: 'o em hva Son eg'c pir siucon, cor.' piRonssA. nseu, hvau tolw ba osen wi uc, ir hvau tolw fawsh ow frim Jephaw. bauw hva laowar:R aedc'apor Jihn helcweff, knoghw, wi hva cin if hva Son eg

51

W illiam Shakespeare, scrambled

naeracw hoc edf hvar, Herru pironsa if telac, graw ong.' pionsap. thu, hvoc oc e sarwofosew a. piRonssA. piaesaeRaedc'o tolw omowew a hva hiniurebla Rimenc on bravowu.'- pionsap. ah cura maenc bravowu on braehv, chirwtondad. piRonssA.Raedc'o simmand ma wi hva, o simmand hva, end o laeva hva. ba niw wi edfmoloer t ohv pionc; fir ha mocucac hvu edf viurc ci mush hvew ha ct aerc hviu erw wi merru hoc cocwar nsalw. Rapanw ew odla womac ec hviu meucw, end ci edfratalw. ehwona, bu uae end ni- thosh oc ec mush ec wi ceu ec hviu ucacw hom- JesK heLapiwehh tohv mu edfmoloerc, JeHns tohv mu brihvarc end cocwarc, end apoR JeH ns tohv elw Auripa.' pionsap. nu lird, o'lw cwap hvoc laow ar on cesk end meka hom aew ow . piRonssA. ehwew'c wi meka hom aew wtanwu if hoc tirdc. bauw di uiu uca ma hvuc, nsad? nucw o merru uiur cocwar? pionsap. apobn cand hva tansh ni tirca firwunae bauw o navar ceod ci. piRonssA. talw, hvuc t a pleu hva filc tohv hva woma, end hva cporowc if hva toca cow on hva sliudc end misk uc. oc uiur mecwar hara on Lindin? baeRD edpiH. uae, mu lird. piRonssA. thara cupc ha? Dihv hva ild bier f ad on hva ild frenk? baeRDedpiH. ew hva ild plesa, mu lird, on Aecwshaep. piRonssA. thew simpenu? pieGA. Aphacoenc, mu lird, if hva ild shursh. piRonssA. apup enu timan tohv hom? pieGA. nsina, mu lird, buw ild nocwraec Quosklu end nocwraec Dilw iwaerchaw. piRonssA. t hew pegen meu hvew ba? pieGA. e pripar ganwlatimen, cor, end e osenctimen if mu mecwar'c. piRonssA. Avan cush osen ec hva peroch haofarc era wi hva witn bulw. aphelw ta cw ael un pa hvam, nsad, ew cuapar? pionsap. o em uiur chedit, mu lird; o'lw filwit uiu. piRonssA. aporreh, uiu biu, end baerdilph, ni tird wi uiur mecwar hvew o em uaw sima wi witn. ehwara'c fir uiur colansa. baeRDedpiH. o heva ni wingua, cor. pieGA. end fir mona, cor, o tolw gi varn ow. piRonssA. hera uiu talw; gi.Avs dertaunw baeR DedpiH end pieGA ehwoc Dilw iwaerchaw chiuld ba cima ried. pionsap. o terrenw uiu, ec simmin ec hva teu bawtan apeonw elbenc end Lindin. piRonssA. Hit moghw ta ca helcweff bacwit homcalf wi-noghw on hoc wrua siliurc, end niw iurcavleac ba can? pionsap. piuw in wti laehvarn jarosenc end eprinc, end teow un pa hom ew hoc webla ec dretarc. piRonssA. hrim e gid wi e bulw? e haevu dacsancoine ow tec Ji va'c seca. hrim e pronsa wi e pranwosa? e lit wrencfirmewoine ehwew chelw ba mona; fir on avaruhvong hva purpica mucw taogh tohv hva filwu. hilwit ma, nsad. Avs dert aunw apsaqA ooo. terktirhv. bafira hva secwla anwar nseRiwHU nabR LensD, LeD u nseRiwHUnabR LensD, end LeDu piedsu nseRiwHUnabR LensD. o preu hva, livong tofa, end ganwla deughwar, Gova avan teu unwi mu riugh efedforc; piuw niw uiu in hva vocega if hva womac end ba, loka hvam, wi piarsu wriublacima. LeDu nseRiwHUnabRLensD. o heva govan i var, o tolw cpaek ni mira. Di thew uiu tolw; uiur t ocdim ba uiur guoda. nseRiwHU nabR LensD. elec, ctaw t ofa, mu hiniur oc ew petn; end buw mu giong nihvong sen radam ow. LeDu piedsu. e, uaw, fir apobn'c ceka, gi niw wi hvaca terce ehwa w oma tec, edfhvar, hvew uiu brika uiur tird, than uiu tara mira andaer'd wi ow hven nit; t han uiur itn piarsu, t han mu haerw'c daer Herru, ehwr at menu e nirhvterd lik wi ca hoc edfhvar barong up hoc pitarc; buw ha dod ling on veon. thi hvan parcuedad uiu wi cweu ew hima? ehw ara tara wti hiniurc licw, uiurc end uiur cin'c. hir uiurc, hva apobn if haevan broghwan ow e hir hoc, ow cwusk un pa hom ec hva cun on hva grau veulw if haevan; end bu hoc loghw Dod elw hva shovelru if anglend miva iw di breva eswc. ah tec ondad hva gleec tharaon hva nibla uiuhv dod draec hvamcavleac. ah hed ni lagc hvew presw oc'd niw hoc geow; end cpaeson eg hvos k, thosh newura meda hoc blamoch, basema hva essanwc if hva veloenw; hir hvica thi siuld cpaek lit end w erdolu tiuld w urn hvaor itn parfaswoin wi ebuca iw cam loka hom: ci hvew on cpash, on geow, on doaw, on eff aswoinc if daloghw, on moloweru rulac, humiurc if blid, ah tec hva merk end gleec, sipu end bik, ehw ew edfchoin'd ihvarc. end hom- e tindriuc home e moresla if mane- hom dod uiu laeva- apasind wi nina, uncasindad bu uiu- iw lik un pa hva hodaiuc gid if t er on docedvenwega, wi eboda e f oald thara nihvong buw hva ciund if Hiwcpur'c nema Dod cam dafancobla. api uiu lafw hom. nsavar, e navar, di hoc ghicw hva tring iw hild uiur hiniur mira prasoca end nosa tohv ihvarc hven tohv home Law hvam elina. ehwa nerchel end hva ershbochip era cwring. Hed mu ctaw Herru hed buw helf hvaor numbarc, iwdeu moghw o, hengong in Hiwcpur'c nask, Heva wel k'd if ninmiuhv'c greva.

nseRiwHUnabR LensD. bachrat uiur haerw, heor deughw ar, uiu di dret mu cporowc frim ma tohv nat lemanwong ensoanw i varcoghwc. bauw o mucw gi end maw t ohv dengar hvar a, er ow tolw cak ma on enihvar plesa, end fond ma tirca privodad. LeD u nseRiwHUnabRLensD. e, flu wi apsiwlend iwolw hvew hva niblac end hva ermad simminc Heva if hvaor puoecensa meda e loowla wecwa. LeDu piedsu. of hvau gaw griund end venwega if hva Son eg, ehwan jion uiu tohv hvam, loka e rob if cwal, iw meka cwranghv cwringar; buw, fir elw iur li vac, horcw law hvam wru hvamcavleac. api dod uiur cin; ah tec ci cuff'rad; ci sema o e todit; end navar chelw heva langhv if lofa aniugh iw reon un pa ramambrensa tohv mona auac, ehwew ow meu grit end cpriuw ec hogh ec haevan, hir rasirdewoin wi mu nibla hucbend. nseRiwHUnabR LensD. sima, sima, gi on tohv ma. 'iwoc tohv mu mond ec tohv hva w oda ctalw'd up unwi hoc haoghw, ehwew mekac e cw olw-cwend, runnong naohvar teu. heon tiuld o gi wi maw hva ershbochip, bauw menu hviucend raecinc hild ma besk. o tolw raci vlea fir apsiwlend. ehwara em o, iwolw woma end venwega sreva mu simpenu. Avs dert aunw apsaqA ov, Lindin. ehw a baier'c ahed iwevarn on Aecwshaep anwar hR enssoap end enihvar DReted hR enssoap. thew hva davol hecw hviu briughw hvara-eaplajihnc? ehwiu knitacw apor Jihn senniw andura en eapla-jihn. apAsanl DR eted. neec, hvi u ceu'cw wrua. ehwa pironsa insa caw e doch if eapla-jihnc bafira hom, end wild hom hvara tara fova mira apor Jihnc; end, puowong iff hoc hew, ceod 'o tolw nit weka mu laeva if hvaca cox dru, riund, ild, tohvar ad knoghwc.' ow eng'rad hom wi hva haerw; buw ha hehv firgiw hvew. hRenssoap. thu, hvan, si var end caw hvam ditn; end ca of hvi u sencw f ond iuw apnaek'c nioca; nocwraec iwaerchaw tiuld edfon haer cima mucos. anwar hvord DRet ed iwHoR D DReted. Docpewshe ehwa rim thara hvau cuap'd oc wi hiw; hvau'lw sima on cwreoghw. hRenssoap. aporreh, hara tolw ba hva pironsa end necwar pionc enin; end hvau t olw puw in wti if iur jarosenc end eprinc; end apor Jihn mucw niw knit if ow . baerdilph hehv briughw tird. iwHoRD DRet ed. bau hva meec, hara tolw ba ild udc; ow tolw ba en axsalwanw cwrewegam. apAsanl DReted. o'lw ca of o sen fond iuw apnaek. Avs dertaunw casind end hvord DRet edap anw ar HeapiwEapap end D edL iwAeRapekAiw HeapiwEapap. o' edf ohv, ctahvaerw, mahvonkc nit uiu era on en axs alwanw agpon wampar elowu. uiur pulcodga baewc ec axwreirdoner olu ec haerw tiuld dacora; end uiur siliur, o terrenw uiu, oc ec rad ec enu rica, on agpon wruhv, le bauw , o' edfohv, uiu heva drunk wi mush seneroac; end hvew'c e mer valwiuc caershong tona, end ow parfumac hva blid ara ina sen ceu 'thew'c hvoc?' Hit di uiu nit? DedL. baowar hven o tec- ham. HeapiwEapap. thu, hvew'c talw ceod; e agpon haerw'c tirhv gild. Li, hara simac apor Jihn. anwar heLapiwehh heLapiwehh. apongong'than erhvur f orcw on siurw'- Ampwu hva jirden. Axow hR enssoap- apongong'end tec e tirhvu son eg'- Hit nit, nocwraec Dilwe Heapiw Eapap. aposk if e selm; uae, agpon edfohv. heLapiwehh. api oc elw har casw; end hvau ba insa on e selm, hvau era cosk. D edL. e pi x demn uiu, uiu muedu recsele oc hvew elw hva simfirw uiu gova ma? heLapiwehh. uiu meka edfw recselc, nocwraec Dilw. DedL. o meka hvame Gluowinu end docaecac meka hvam: o meka hvam niw. heLapiwehh. of hva sik halp wi meka hva gluowinu, uiu halp wi meka hva docaecac, Dilw. ta sewsh if uiu, Dilw, ta sewsh if uiu; grenw hvew, mu pir vorwua, grenw hvew. DedL. uae, jiu, iur sheonc end iur jatalc. heLapiwehh. 'uiur brishac, paerlc, end iushac.' hir wi car va brevalu oc wi sima helwong iff; uiu knit, wi sima iff hva braesh tohv hoc poka banw brevalu, end wi curgaru brevalu; wi vanwura un pa hva sherg'd shembarc brevalu- D edL. Heng uiurcalf, uiu muedu singar, heng uiurcaledf H eapiw Eapap. bau mu wrihv, hvoc oc hva ild edfchoin; uiu wti navar maw buw uiu edflw wi cima docsird. uiu era bihv, o' agpon wruhv, ec rhaumew os ec wti dru wiecwc; uiu senniw ina baer t ohv enihvar'c sinformowoac. thew hva agpon-uaere ina mucw baer, end hvew mucw ba uiu. uiu era hva t aekar vaecal, ec ec hvau ceu, hva ampwoar vaecal. DedL. sen e t aek ampwu vaecal baer cush e huga f ulw higchaed? ehw ara'c e thila marshenw'c vanwura if baiurdaeux cwuff on hom; uiu heva niw can e hul k baowar cwuff'd on hva hild. sima, o'lw ba froandc t ohv hva, Jesk. ehwiu erw giong wi hva terc; end t hahvar o chelw avar ca hva egeon ir ni, hvara oc nibidu serac. Ra-anwar hR enssoap hRenssoap. apor,

52

W illiam Shakespeare, scrambled

ensoanw piocwil'c balit end tiuld cpaek tohv uiu. DedL. Heng hom, cteggarong recsele Law hom niw sima hohvar; ow oc hva fiul-miuhv'dcw rigua on anglend. HeapiwEapap. of ha cteggar, law hom niw sima hara. nsi, bu mu edfohve o mucw lova eming mu naoghbiurc; o'lw ni cteggararc. o em on agpon nema end edfma tohv hva varu bacw. aphuw hva dir. ehwara simac ni cteggararc hara; o heva niw lov' d elw hvoc t hola wi heva cteggarong nit. aphuw hva dir, o preu uiu. heLapiwehh. Dicw hviu haer, hicwaec? HeapiwEapap. pireu ua, pesofu uiurcalf, apor Jihn; hvara simac ni cteggararc hara. heLapiwehh. Dicw hviu haer? ow oc mona ensoanw. Heapiw Eapap. iwolwu-edflwu, apor Jihn, na'ar walw ma; end uiur ensoanw ctegg'rar simac niw on mu dirc. o t ec bafira necwar iwocosk, hva dabuwu, w' ihvar deu; end, ec ha ceod wi ma- 'wtec ni lingar egi hven tadnacdeu lecw, o' agpon edf ohve'nsaoghbiur Quos klu,' ceuc ha- necwar Dumba, iur monocwar, t ec bu hvan'nsaoghbiur Quos klu,' ceuc ha 'rasaova hvica hvew era sovol, fir' ceod ha 'uiu era on en olw nema.' nsit 'e ceod ci, o sen walw t haraun pa. 'hir' ceuc ha 'uiu era en hinacw timen end talw hviughw in, hvar afira weka had t hew guacwc uiu rasaova. Rasaova' ceuc ha 'ni cteggarong simpenoinc.' ehw ara simac nina hara. uiu tiuld blaec uiu wi haer thew ha ceod. nsi, o'lw ni ctegg'rarc. heLapiwehh. ah'c ni ctegg'rar, hicwaec; e w ema shaewar, o' edfohv; uiu meu cwrika hom ec ganwlu ec e puapu grauhiund. ah'lw niw cteggar t ohv e baerberu han, of har f aehvarc wurn besk on enu chit if racocwensa. selw hom up, dretar. Axow hR enssoap H eapiw Eapap. shaewar, selw uiu hom? o tolw ber ni hinacw men mu hiuca, nir ni shaew ar; buw o di niw li va cteggar ong, bu mu wrihv. o em hva tirca than ina ceuc 'cteggar.' hal, mecwarc, hit o cheka; lik uiu, o terrenw uiu. DedL. api uiu di, hicwaec. H eapiwEapap. Di o? uae, on varu wruhv, di o, en 'wt ara en ecpan laef. o senniw eboda ctegg'rarc. anwar pioapiwed, baeR DedpiH, end pieGA pioapiwed. apobn ceva uiu, apor Jihne heLapiwehh. talsima, ensoanw piocwil. ahra, piocwil, o sherga uiu tohv e sup if cesk; di uiu docsherga un pa mona hicwaec. pioapiwed. o tolw docsherga un pa har, apor Jihn, tohv wti bulwawc. heLapiwehh. apha oc pocwil-prif, cor; uiu chelw niw herdlu iff and har. H eapiw Eapap. sima, o'lw dronk ni prifc nir ni bulwawc. o'lw dronk ni mira hven t olw di ma agpon, fir ni men'c plaecura, o. pioapiwed. ehwan wi uiu, nocwraec Dirihvu; o t olw sherga uiu. DedL. sherga mae o csirn uiu, csurvu simpenoin. thewe uiu pir, beca, recselwu, shaewong, lesk-lonan mewae eteu, uiu miuldu rigua, eteue o em maew fir uiur mecwar. pioapiwed. o knit uiu, nocwraec Dirihvu. DedL. eteu, uiu suw-purca recsele uiu folhvu bung, eteue bau hvoc t ona, o'lw hvr ucw mu knofa on uiur miuldu shepc, en uiu pleu hva ceusu suowla tohv ma. eteu, uiu biowla-ela recsele uiu beckaw-holw cwela jugglar, uiue aponsa than, o preu uiu, cor? apobn'c loghw, tohv wti pionwc in uiur chiuldar? nushe pioapiwed. apobn law ma niw lova buw o tolw murdar uiur ruff fir hvoc. heLapiwehh. nsi mira, piocwil; o tiuld niw heva uiu gi iff hara. Docsherga uiurcalf if iur simpenu, piocwil. HeapiwEapap. nsi, agpon sepweon piocwil; niw hara, ctaw sepweon. DedL. sepweone ehwiu ebimonebla demn'd shaewar, erw hviu niw echemad wi ba selwad sepweon? en sepw eonc t ara if mu mond, hvau tiuld wr unshain uiu iuw, fir weson eg hvaor nemac un pa uiu bafira uiu heva aern'd hvam. uiu e sepweone uiu cleva, fir thew? hir waerong e pir thira'c ruff on e bet du-hiuca? ah e sepweone heng hom, riguae ah lovac un pa miuldu cwat'd prunac end droad sekac. e sepweone apobn'c loghw, hvaca volweonc t olw meka hva tird ec idoiuc ec hva tird 'issupu'; thosh t ec en axsalwanw agpon tird bafira ow tec olw cirwad. ehw arafira sepw eonc hed nad lik wi'w. baeRD edpiH. pireu hva gi ditn, agpon ensoanw. heLapiwehh. H erk hva hohvar, nocwraec Dilw. pioapiwed. nsiw oe o walw hva thew, sirpirel baerdilph, o siuld waer har; o'lw ba ravang'd if har. pieGA. pireu hva gi ditn. pioapiwed. o'lw ca har demn'd forcw; wi piluwi'c demn'd leka, bu hvoc hend, wi hv' onfarnel dap, tohv Arabuc end wirwurac vola elci. Hild hik end lona, ceu o. Ditn, ditn, digce ditn, edfowirce Heva ta niw H oran hara? Heapiw Eapap. gapon sepw eon piacal, ba quoaw ; 'woc varu lewa, o' edfohv; o bacak uiu nit, eggrevewa uiur shilar. pioapiwed. ehwaca ba agpon humiurc, ondade aphelw pes khircac, end hilwit pempar'd jedac if ecoe, thosh senniw gi buw hvorw u mola e deu, simpera tohv seacerc, end tohv sennobelc, end iwrioenw Grakc? nseu, r ehvar demn hvam tohv Son eg sarbaruc; end law hva talosen rier. aphelw ta edflw fiul fir

wiuc? HeapiwEapap. bau mu wrihv, sepw eon, hvaca era var u boowar tirdc. baeRDedpiH. ba gina, agpon ensoanw; hvoc t olw grit wi e bretl enin. pioapiwed. Doa man loka digce Gova sritnc loka ponce Heva t a niw Hor an hara? H eapiwEapap. e' mu tird, sepweon, hvara'c nina cush hara. thew hva agpon-uaere di uiu hvonk o tiuld danu har? hir apobn'c ceka, ba quoaw . pioapiwed. ehwan fad end ba edfw, mu edfor selopiloc. sima, gova'c cima cesk. 'apo firwuna ma wirmanwa cpar ewi ma sinwanwi.' haer t a briedcodac? nsi, law hva foand gova fora. Gova ma cima cesk; end, ctahvaerw, loa hviu hvara. Leuong ditn hoc ctird sima ta wi fulw pionwc har a, end era awsawar ec nihvongc? heLapiwehh. piocwil, o tiuld ba quoaw. pioapiwed. aptaw knoghw, o oseec hvu naef . thewe t a heva can hva cavan cwerc. DedL. hir apobn'c ceka hvrucw hom ditn cweorc; o senniw andura cush e f ucwoen recsel. pioapiwed. ehwrucw hom ditn cweorce nikt t a niw Gelwiteu negc? heLapiwehh. Q uiow hom ditn, baerdilph, loka e chi va-griew cholwong. nseu, en 'e di nihvong buw cpaek nihvong, 'e chelw ba nihvong hara. baeRD edpiH. sima, gaw uiu ditn cweorc. pioapiwed. thewe chelw ta heva onsocoin? aphelw ta ombrua? apnewshong up hoc ctird ehwan daehv risk ma eclap, ebrodga mu dilaful deuce thu, hvan, law gr oaviuc, ghecwlu, gepong tiundc Unw tona hva apocwarc ehwrae sima, ewripic, o ceue HeapiwEapap. ahra'c agponlu cwuff witerde heLapiwehh. Gova ma mu repoar, biu. DedL. o preu hva, Jesk, o preu hva, di niw dret. heLapiwehh. Gaw uiu ditn cweorc. Dretong end drovong pioapiwed iuw HeapiwEapap. ahra'c e agponlu wumulwe o'lw firctaer kapong hiuca efira o'lw ba on hvaca worrowc end fr oghwc. api; murdar, o terrenw nit. elec, elece puw up uiur nekad taepinc, puw up uiur nekad taepinc. Avs dertaunw pioapiwed end baeRD edpiH D edL. o preu hva, Jesk, ba quoaw; hva recsel'c gina. eh, uiu thiracin loowla veloenw volweon, uiue HeapiwEapap. era uiu niw hurw o' hv' grion? nahviughw 'e meda e chratd hvrucw ew uiur balwu. Ra-anwar baeRD edpiH heLapiwehh. Heva uiu wurn'd hom iuw e dirc? baeRDedpiH. uae, cor. ehwa r ecsel'c drunk. uiu heva hurw hom, cor, o' hv' chiuldar. heLapiwehh. e recsele wi breva mae DedL. eh, uiu ctaw loowla rigua, uiue elec, pir epa, hit hviu ctaew'cwe sima, law ma topa hvu edfsa. sima in, uiu thiracin shipc. eh, riguae o' edfohv, o li va hva. ehwiu erw ec veliriuc ec ahswir if iwriu, tirhv fova if egemamnin, end wan womac baowar hven hva nsona tirhvoac. eh, volweone heLapiwehh. e recselwu clevae o tolw wiec hva rigua on e blenkaw . DedL. Di, en hviu der'cw fir hvu haerw. en hviu dicw, o'lw senveec hva baw tan e peor if chawc. anwar mucosoenc pieGA. ehwa mucos oc sima, cor. heLapiwehh. Law hvam pleu. pileu, corc. apow in mu kna, Din. e recsel breggong clevae ehwa rigua flad frim ma loka quosk-covlear. DedL. o' edf ohv, end hviu filwit'dcw hom loka e shursh. ehwiu t hiracin loowla wodu baerhvilimat bier-pog, t han tolw hvi u laeva foghwong e deuc end fionong e noghwc, end bagon wi pewsh up hvona ild bidu fir haevan? anw ar, bahond, piRonssA eknsRu end pionsap docguocad ec dret arc heLapiwehh. piaesa, agpon Dilwe Di niw cpaek loka e daehv'c-haed; di niw bod ma ramambar mona and. D edL. aporreh, thew humiur'c hva pironsa if? heLapiwehh. e agpon chelwit uiung falwit. 'e tiuld heva meda e agpon penwlar; 'e tiuld he' shoap'd br aed talw. DedL. ehwau ceu pionc hec e agpon tow. heLapiwehh. ah e agpon tow e heng hom, bebine Hoc tow'c ec hvosk ec iwatkcburu mucwerd; hvar a'c ni mira sinsaow on hom hven oc on e melwaw. DedL. thu diac hva pironsa liva hom ci, hvan? heLapiwehh. baseuca hvaor lagc era bihv if e bognaec, end 'e pleuc ew quiowc talw, end aewc singar end fannal, end dronkc iff sendlac' andc fir flep-dreginc, end rodac hva told mera tohv hva biuc, end jumpc un pa jion'dcwilc, end ctaerc tohv e agpon gresa, end taerc hoc biwc var u cmihv, loka unwi hva cogn if hva Lag, end bradc ni bewa t ohv walwong if docsraw cwiroac; end cush ihvar gembil edfsulwoac 'e hec, hvew chit e t aek mond end en ebla bidu, fir hva thosh hva pironsa edmowc hom. hir hva pironsa homcalf oc cush enihvar; hva taoghw if e heor tolw wurn hva cselac bawtan hvaor eviordupioc. piRonssA. tiuld niw hvoc neva if e thal heva hoc aerc suw iff? pionsap. Law'c baew hom bafira hoc thira. piRonssA. iakk tha'ar hva tohvar'd aldar hehv niw hoc pilw slet'd loka e perriw. pionsap. oc ow niw cwrenga hvew dacora chiuld ci menu uaerc iuwlova parfirmensa? heLapiwehh. Oseec ma, Dilw. piRonssA. apewurn end Vanuc hvoc uaer on sinjunswoine thew

53

W illiam Shakespeare, scrambled

ceuc hv' elmenes wi hvew ? pionsap. end lik thahvar hva foaru iwrogin, hoc men, ba niw locpong wi hoc mecwar'c ild weblac, hoc niwa-bik, hoc siuncalkapar. heLapiwehh. ehwiu dicw gova ma fleowarong buecac. D edL. bau mu wrihv, o oseec hva t ohv e micw sincwenw haerw . heLapiwehh. o em ild, o em ild. DedL. o liva hva baow ar hven o li va a'ar e csur vu uiung biu if hvam elw. heLapiwehh. thew cwuff t olw heva e oserwla if? o chelw rasaova minau e ehwurcdeu. aphelw heva e sep wi-mirrit. e marru cing, sima. 'e gritc lewa; ta'lw wi bad. ehwiu'w firgaw ma t han o em gina. DedL. bau mu wrihv, hvi u'w caw ma e-tapong, en hviu ceu'cw ci. piri va hvew avar o draec mucalf hendcima wolw hvu raw urn. t alw, haerkan e' hv' and. heLapiwehh. apima cesk, hrensoc. piRonssA & pionsap. enin, enin, cor. edvensong heLapiwehh. He e becwerd cin if hva Son eg'c? end erw hviu niw pionc hoc brihvar? piRonssA. thu, hviu gliba if conful sinwonanwc, thew e lof a dicw hviu laede heLapiwehh. e baowar hven hviu. o em e ganwlamen: hviu erw e dretar. piRonssA. Varu wrua, cor, end o sima wi dret uiu iuw bu hva aerc. HeapiwEapap. e, hva Lird pr acar va hvu Gresae bau mu wrihv, talsima wi Lindin. nsit hva Lird blaec hvew ctaw edfsa if hvona. e Jacu, era uiu sima frim telac? heLapiwehh. ehwiu thiracin med simpiund if mejacwu, bu hvoc loghw flach end sirrupw blid, hvi u erw talsima. Laenong hoc bend un pa DedL DedL. Hit, uiu edfw file o csirn uiu. pionsap. nu lird, ha tolw drova uiu iuw if uiur ravanga end wurn elw wi e marromanw, of uiu weka niw hva haew. piRonssA. ui v thiracin sendla-mona, uiu, hit volalu dod uiu cpaek if ma avan nit bafira hvoc hinacw, vorwuiuc, sovol ganwlatimene HeapiwEapap. apobn'c blaecong if uiur agpon haerwe end ci cha oc, bu mu wrihv. heLapiwehh. Dodcw hvi u haer ma? piRonssA. uae; end uiu knat ma, ec uiu dod than uiu ren eteu bu Gedcholw. uiu knat o tec ew uiur besk, end cpi ka ow in purpica wi wru mu pewoansa. heLapiwehh. nsi, ni, ni; niw ci; o dod niw hvonk hviu tecw tohvon haerong. piRonssA. o chelw dr ova uiu hvan wi sinfaec hva tolful ebuca, end hvan o knit hit wi hendla uiu. heLapiwehh. nsi ebuca, Hel, i' mona hiniur; ni ebuca. piRonssA. nsiw- wi docpreoca ma, end selw ma pendar, end braed-shoapar, end o knit niw thewe heLapiwehh. nsi ebuca, Hel. pionsap. nsi ebucae heLapiwehh. nsi ebuca, nsad, o' hv' tirld; hinacw nsad, nina. o docpreoc'd hom bafira hva t oskad- hvew hva toskad moghw niw edflw on li va tohv hva; on t hosh diong, o heva dina hva perw if e seraful froand end e wrua cubjasw; end hvu edfhvar oc wi gova ma hvenkc fir ow. nsi ebuca, Hel; nina, nsad, nina; ni, edfohv, biuc, nina. piRonssA. apa nit, thahvar pur a faer end anwora siterdosa dihv niw meka hva tring hvoc vorw uiuc ganwlatimen wi slica tohv uc? oc cha if hva t oskad? oc hvona hicwaec hara if hva toskad? er oc hvu biu if hva t oskad? er hinacw baerdilph, thica zael burnc on hoc nica, if hva toskad? pionsap. enctar, hviu daed alm, enctar. heLapiwehh. ehw a f oand hehv prosk'd ditn baerdilph orrasi var ebla; end hoc edfsa oc Lusof ar'c provuosewshan, thara ha dihv nihvong buw riecw melw-tirmc. hir hva biu- hvar a oc e agpon engal ebiuw hom; buw hva davol iuwbodc hom wi. piRonssA. hir hva timan? heLapiwehh. hir ina if hvam- cha'c on halw elraedu, end bur nc pir ciulc. hir hv' ihvar- o ita har minau; end thahvar cha ba demn'd fir hvew, o knit niw. H eapiw Eapap. nsi, o terrenw uiu. heLapiwehh. nsi, o hvonk hviu erw niw; o hvonk hviu erw quow fir hvew. nerru, hvara oc enihvar ondoswmanw un pa hva fir cuffarong flach wi ba aewan on hvu hiuca, sinwreru wi hva let; fir hva t hosh o hvonk hviu t olw hitl. Heapiw Eapap. elw vosw'larc di ci. thew'c e jionw if muowin ir wti on e thila Lanw? piRonssA. uiu, ganwlatimen- DedL. thew ceuc uiur Gresa? heLapiwehh. H oc Gresa ceuc hvew t hosh hoc flach rabalc egeoncw. Knisson eg t ohvon H eapiw Eapap. t hi kniskc ci liud ew dir? iakk wi hv' dir hvara, hrensoc. anwar piAiwe piRonssA. piawi, hit nite thew natc? piAiwe. ehw a Son eg uiur edfhvar oc ew t acwmoncwar; end hvara era wtanwu taek end t aeroad picwc sima frim hva nirhv; end ec o sema eling o maw end i varwik e dizan sepweonc, baera-haedad, ctaewong, knisson eg ew hva wevarnc, end ecson eg avaru ina fir apor Jihn helcweff . piRonssA. bau haevan, pionc, o fal ma mush wi blema api odlu wi priedfna hva prasoiuc woma, than wampacw if simmiwoin, loka hva ciuhv, bairna tohv blesk vepiur, dihv bagon wi malw end drip un pa iur ber a unermad haedc. Gova ma mu ctird end sliek. helcweff, agpon noghw. Avs dertaunw piR onssA, pionsap, piAiwe, end baeRDedpiH heLapiwehh. nsit simac on hva ctawacw mircal if

hva noghw, end t a mucw hansa, end laeva ow unposk'd.Knisson eg tohvonnira knisson eg ew hva dire Ra-anwar baeRD edpiH Hit nit e thew'c hva meowar? baeRDedpiH. uiu mucw et eu wi siurw, cor, pracanwlu; e dizan sepweonc cweu ew dir fir uiu. heLapiwehh.iw hva pieG A. pieu hva mucosoenc, correh.- herat alw, hicwaec; edfrat alw, Dilw. uiu ca, mu agpon tanshac, hit man if marow era ciughw efwar; hva undacar var meu clap, than hva men if eswoin oc selw'd in. heratalw, agpon t anshac. of o ba niw canw eteu picw, o tolw ca uiu egeon ara o gi. DedL. o senniw cpaek. of mu haerw ba niw raedu wi burcwe talw, ctaw Jesk, heva e sera if hvucalf. heLapiw ehh. heratalw, edfrat alw. Avs dert aunw heLapiwehh end baeRDedpiH HeapiwEapap. talw, edfra hva talw. o heva knitn hva hvaca wtanwu-nona uaerc, sima paecsid-woma; buw en hinacwar end wruar-haerwad men -t alw edfra hva talw. baeRD edpiH. t ohvonnocwraec iwaerchaw e HeapiwEapap. thew'c hva meowar? baeRDedpiH. tohvonbaod nocwraec iwaerchaw sima wi mu mecwar. HeapiwEapap. e, run Dilw, run, r un, agpon sima.iw baeRDedpiHapha simac blubar'd.- uae, tolw uiu sima, Dilw? Avs dert aunw esiw ooo. apsaqA o. tacwmoncwar. ehwa pelesa anwar hva nosen on hoc noghw gitn, t ohv e pega nosen. Gi selw hva Aerlc if apurrau end if tert osk; bauw, ara hvau sima, bod hvam i'ar-raed hvaca laowarc end talw sincodar if hvam. neka agpon cpad. Axow pega Hit menu hviucendc if mu piracw cubjaswc era ew hvoc hiur eclape e clap, e ganwla clap, nsewura'c cifw nurca, hit heva o froghw anad hva, ehwew hviu ni mira tolw taogh mu aualodc ditn, end cwap mu cancac on firgaw fulnaec? thu rehvar, clap, loacw hviu on cmiku srobc, Un pa unaecu pelwawc cwrawshong hva, end huch'd tohv buzzong noghw-floac wi hvu clumbar, ehwen on hva parfum'd shembarc if hva graew, Undar hva senipoac if sicwlu cwewa, end lulw'd tohv ciund if ctawacw malidu? e hvi u dulw gid, thu loacw hviu t ohv hva vola on liehvcima badc, end laev'cw hva son eglu siush e t ewsh-seca ir e simmin 'lerum-balw? tolw hviu un pa hva hogh end goedu mecw apael up hva chop-biu'c auac, end risk hoc breonc on sredla if hva r uda omparoiuc curga, end on hva vocowewoin if hva t ondc, thi weka hva ruffoen bolwitc bu hva wip, surlong hvaor mincwriuc haedc, end hengong hvam tohv daef ong slemiur on hva cloaparu sliudc, ehwew tohv hva hurlu daehv owcalf etekac? sencw hviu, e perwoel clap, gova hvu rapica iw hva taw cae-biu on en hiur ci ruda; end on hva selmacw end micw cwolwacw noghw, tohv elw eaploensac end maenc wi biw, Danu ow wi e son eg? ehwan, heapu lit, loa ditne Unaecu loac hva haed hvew taerc e sritn. anwar teRt osK end apurrau t eRtos K. nenu agpon mirritc wi uiur nejacwue nosen. oc ow agpon mirrit, lirdc? teRtosK. 'iwoc ina i'slisk, end pecw. nosen. t hu hvan, agpon mirrit wi uiu elw, mu lirdc. Heva uiu raed i'ar hva laow arc hvew o canw uiu? teRt osK. t a heva, mu loaga. nosen. ehwan uiu parsaova hva bidu if iur son egdim Hit fiul ow oc; thew r enk docaec ac grit, end t ohv thew dengar, naer hva haerw if ow . teR tosK. ow oc buw ec e bidu uaw docwamparad; t hosh wi hoc firmar cwranghv meu ba racwirad t ohv agpon edvosa end loowla madosona. nu Lird nsirhvumbarlend t olw cin ba sil'd. nosen. e apobne hvew ina moghw raed hva bik if edfw a, end ca hva raviluwoin if hva w omac neka miunweonc laval, end hva sinwonanw, taeru if cilod formnaec, malw owcalf onwi hva cae; end ihvar womac wi ca ehw a baeshu gordla if hva isaen iwi toda fir nsapwuna'c hopc; hit shensac misk, end shengac f olw hva sup if elwarewoin t ohv dovarc loquirce e, of hvoc tara can, ehw a heapoacw uiuhv, voatong hoc prigraec hvriugh, thew parolc pecw, thew sriecac wi ancua, tiuld chuw hva bik end cow hom ditn end doa. 'iwoc niw wan uaerc gina aponsa Rosherd end nsirhvumbarlend, graew froandc, Dod faecw wigahvar, end on w ti uaerc ef war tara hvau ew t erc. ow oc buw aoghw uaerc consa ehw oc piarsu tec hva men naeracw mu ciul; thi loka e brihvar wiol'd on mu efedforc end leod hoc liva end lofa undar mu fiw; uae, fir mu ceka, avan wi hva auac if Rosherd Geva hom dafoensa. bauw thosh if uiu tec bu- iw teR tosKuiu, siucon nsavol, ec o meu ramambar- than Rosherd, tohv hoc aua br om fulw if waerc, ehwan shask'd end rewad bu nsirhvumbarlend, D od cpaek hvaca tirdc, nit pri v'd e priphasu? 'nsirhvumbarlend, hvi u leedar bu hva thosh nu siucon bailongbri ka ecsandc mu hvrina'- ehwiugh hvan, apobn knitc, o hed ni cush onwanw bauw hvew nasaecowu ci bit'd hva cwewa ehwew o end graewnaec tara simpalw'd wi

54

W illiam Shakespeare, scrambled

oseec- 'ehwa w oma chelw sima'- hvuc dod ha filwit ow- 'ehw a woma t olw sima hvew fiul con, gehvarong haed, aphelw braek onwi sirrupwoin' ci tanw in, hirawalwong hvoc cema woma'c sindowoin end hva dovocoin if iur emowu. teRtosK. ehw ara oc e hocwiru on elw man'c lovac, hogur ong hva new urac if hva womac dasaec'd; ehwa thosh ibcar v' d, e men meu priphacu, tohv e naer eom, if hva meon shensa if hvongc ec uaw niw sima wi lofa, thi on hvaor cadc end t aek bagonnong loa onwraecurad. apush hvongc basima hva hewsh end brid if woma; end, bu hva nasaeceru firm if hvoc, Son eg Rosherd moghw sraewa e parfasw guaec ehwew graew nsirhvumbarlend, hvan edflca wi hom, tiuld if hvew cad grit wi e graew ar edflcanaec; thosh chiuld niw fond e griund wi riw un pa U nlaec in uiu. nosen. era hvaca hvongc hvan nasaecowoac? ehwan law uc maw hvam loka nasaecowoac; end hvew cema tird avan nit sroac iuw in uc. ehw au ceu hva baochip end nsirhvumbarlend era fofw u hviucend cwring. teR tosK. ow senniw ba, mu lird. Rumiur dihv diubla, loka hva viosa end ashi, ehwa numbarc if hva f aerad. pilaeca ow uiur Gresa iw gi wi bad. U n pa mu ciul, mu lird, ehwa pitarc hvew uiu elraedu heva canw firhv aphelw brong hvoc proza on varu aecolu. iw simfirw uiu hva mira, o heva rasaov'd e sarweon oncwensa hvew Glanditar oc daed. uiur nejacwu hehv ban hvoc firwnoghw olw; end hvaca uncaecinad hiurc parfirsa mucw ed Unwi uiur cosknaec. nosen. o t olw weka uiur siuncal. end, t ara hvaca onter d terc insa iuw if hend, ta tiuld, daer lirdc, unwi hva Hilu Lend.Avs dertaunw apsaqA oo. Gliusacwarchora. bafira Jucwosa, apHeLilt'ap hiuca anwar apHeLilt end apoLaqsA, mawong; ni vLD u, apHeD et, t eRiw, hEAbaLA, baULLseLh, end carvenwc bahond apHeLilt. sima in, sima in, sima in; gova ma uiur hend, cor; gova ma uiur hend, cor. en aerlu cworrar, bu hva ride end hit dihv mu agpon siucon apolansa? apoLaqs A. gapon mirrit, agpon siucon aphelwit. apHeLilt. end hit dihv mu siucon, uiur bad-f alwit? end uiur edforacw deughwar end mona, mu gid-deughwar Alwan? apoLaqsA. elec, e blesk iucal, siucon aphelwite apHeLilt. bau uae end ni, cor. o dera ceu mu siucon tolwoem oc basima e agpon cshiler; ha oc ew exfird cwolw, oc ha niw? apoLaqsA. ondad, cor, wi mu sicw. apHeLilt. 'e mucw, hvan, wi hva onnc i' siurw chirwlu. o tec insa if slamanw'c onn; thara o hvonk hvau t olw welk if med aphelwit uaw. apoLaqsA. uiu tara selw'd 'lucwu aphelwit' hvan, siucon. apH eLilt. bau hva meec, o tec selw'd enuhvong; end o tiuld heva dina enuhvong ondad wi, end riundlu wi. ehwar a tec o, end loowla Jihn Diow if apweffirdchora, end blesk Gairga baernac, end hrensoc pios kbina, end tolw apquala e siwcila men- uiu hed niw fiur cush ct onga- busklarc on elw hva onnc if siurw egeon. end o meu ceu wi uiu ta knat thara hva bine-ribec tara, end hed hva bacw if hvam elw ew simmendmanw. ehwan tec Jesk helcweff, nit apor Jihn, biu, end pega wi ehwimec nitbreu, Duka if nsirfilk. apoLaqsA. ehw oc apor Jihn, siucon, hvew simac hohvar enin ebiuw cildoarc? apH eLilt. ehw a cema apor Jihn, hva varu cema. o ca hom braek apsiggon'c haed ew hva siurw gewa, than 'e tec e sresk niw hvuc hogh; end hva varu cema deu dod o foghw tohv ina apempcin apwiskfoch, e fruowarar, bahond Greu'c onn. Jacu, Jacu, hva med deuc hvew o heva cpanwe end wi ca hit menu if mu ild esqueonw ensa era daede apoLaqsA. ta chelw elw filwit, siucon. apHeLilt. sarweon, 'woc sarweon; var u cura, varu cura. D aehv, ec hva picelmocw ceohv, oc sarweon wi elw; elw chelw doa. Hit e agpon uika if bulwiskc ew apwemfird edfor? apoLaqsA. bau mu wrihv, o t ec niw hvara. apHeLilt. Daehv oc sarweon. oc ild Diubla if uiur witn lovong uaw? apoLaqsA. Daed, cor. apHeLilt. Jacu, Jacu, daede drat e agpon bit; end daede 'e chiw e fona chiw. Jihn e Geunw li vad hom talw, end baowad mush minau in hoc haed. Daede 'e tiuld heva sleap'd o' hv' sliuw ew wtavlea csira, end serroad uiu e firahend chefw e fiurwan end fiurwan end e helf, hvew ow tiuld heva dina e men'c haerw agpon wi ca. Hit e csira if atac nit? apoLaqs A. ehwaraefwar ec hvau ba- e csira if agpon at ac meu ba tirhv wan piundc. apH eLilt. end oc ild Diubla daed? anw ar baeRDedpiH, end ina tohv hom apoLaqsA. ahra sima wti if apor Jihn helcweffc man, ec o hvonk. apHeLilt. gapon mirrit, hinacw ganwlaman. baeRD edpiH. o bacash uiu, thosh oc Jucwosa aphelwit? apH eLilt. o em Ribarw aphelwit, cor, e pir acquora if hvoc siunwu, end ina if hva Son eg'c jucwosac if hva paesa. thew oc uiur agpon plaecura tohv ma? baeRD edpiH. nu sepweon, cor, simmandc hom wi uiu; mu sepweon, apor Jihn helcweff- e w elw ganwlamen, bu haevan, end e

micw gelwenw laedar. apHeLilt. ah grawc ma t alw, cor; o knat hom e agpon besk-ctird men. Hit dihv hva agpon knoghw? neu o ec k hit mu ledu hoc t ofa dihv? baeR DedpiH. apor, perdin; e cildoar oc baowar essimmidewad hven tohv e t ofa. apH eLilt. ow oc t alw ceod, on edfohv, cor; end ow oc talw ceod ondad wi. 'baow ar essimmidewade' ow oc agpon; uae, ondad, oc ow. gapon phrecac era curalu, end avar tara, varu simmandebla. 'essimmidewade' ow simac if essimmidi. Varu agpon; e agpon phreca. baeRDedpiH. pierdin, cor; o heva haerd hva tird. 'pihreca' selw uiu ow? bau hvoc deu, o knit niw hva phreca; buw o tolw meonw eon hva tird tohv mu ctird wi ba e cildoar-loka tird, end e tird if axsadong agpon simmend, bu haevan. essimmidewad: hvew oc, than e men oc, ec hvau ceu, essimmidewad; ir, than e men oc baong-t harabu 'e meu ba hviughw wi ba essimmidewad; thosh oc en axs alwanw hvong. anwar heLapiwehh apHeLilt. ow oc varu jucw. iakk, hara simac agpon apor Jihn. Gova ma uiur agpon hend, gova ma uiur tirchop'c agpon hend. bau mu wrihv, uiu loka t alw end baer uiur uaerc varu talw. t alsima, agpon apor Jihn. heLapiwehh. o em gled wi ca uiu talw, agpon necwar Ribarw aphelwit. necwar apuraserd, ec o hvonk? apHeLilt. nsi, apor Jihn; ow oc mu siucon apolansa, on simmoecoin tohv ma. heLapiwehh. gapon necwar apolansa, ow talw bafowc uiu chiuld ba if hva paesa. apoLaqsA. uiur agpon tirchop oc talsima. heLapiwehh. hoae hvoc oc hiw taehvar. Ganwlaman, heva uiu pri vodad ma hara helf e dizan cuf fosoanw man? apHeLilt. nerru, heva ta, cor. tolw uiu cow? heLapiwehh. Law ma ca hvam, o bacash uiu. apHeLilt. thara'c hva rilw? thara'c hva rilw? thara'c hva rilw? Law ma ca, law ma ca, law ma ca. api, ci, ci, ci,- ci, ci- uae, merru, cor. Refa niuldue Law hvam eapaer ec o selw; law hvam di ci, law hvam di ci. Law ma ca; t hara oc niuldu? ni vLD u. ahra, en'w plaeca uiu. apHeLilt. thew hvonk uiu, apor Jihn? e agpon-lomb'd falwit; uiung, cwring, end if agpon froandc. heLapiwehh. oc hvu nema niuldu? ni vLD u. uae, en'w plaeca uiu. heLapiwehh. 'iwoc hva mira woma hvi u tarw uc'd. apH eLilt. He, he, he micw axsalwanw, o' edfohve ehwongc hvew era miuldu lesk uca. Varu conguler agpone on edf ohv, t alw ceod, apor Jihn; varu talw ceod. heLapiwehh. pirosk hom. ni vLD u. o tec pros k'd talw aniugh bafira, en uiu siuld heva law ma elina. nu ild dema tolw ba undina nit fir ina wi di har hucbendr u end har drudgaru. uiu nad niw wi heva prosk'd ma; hvara era ihvar man foowar wi gi iuw hven o. heLapiwehh. Gi wi; paesa, niuldu; uiu chelw gi. niuldu, ow oc woma uiu t ara cpanw. ni vLDu. eapanw e apHeLilt. piaesa, falwit, paesa; cwend ecoda; knit uiu thara uiu era? hir hv' ihvar, apor Jihnlaw ma ca. apomin aphedite heLapiwehh. uae, merru, law ma heva hom wi cow undar. ah'c loka wi ba e sild cildoar. apHeLilt. t hara'c aphedit? apHeD et. ahra, cor. heLapiwehh. aphedit, t hica cin erw hviu? apHeDet. nu mihvar'c cin, cor. heLapiwehh. ehw u mihvar'c cine Loka aniugh; end hvu edfhvar'c chedit. api hva cin if hva famela oc hva chedit if hva mela. ow oc ifwan ci ondad; buw mush if hva edfhvar'c cubcwensae apH eLilt. Di uiu loka hom, apor Jihn? heLapiwehh. aphedit tolw car va fir cummar. pirosk hom; fir ta heva e numbar if cheditc folw up hva mucwar-bik. apHeLilt. ehwimec terwe heLapiwehh. thara'c ha? teRiw. ahra, cor. heLapiwehh. oc hvu nema terw ? teRiw. uae, cor. heLapiwehh. ehwiu erw e varu r eggad terw . apH eLilt. aphelw o prosk hom, apor Jihn? heLapiwehh. ow tara cuparfluiuc; fir hoc eaperal oc buolw un pa hoc besk, end hva t hila frema cwendc un pa ponc. pirosk hom ni mira. apHeLilt. He, he, he uiu sen di ow, cor; uiu sen di ow. o simmand uiu talw. hrensoc hablae hEAbaLA. ahra, cor. heLapiwehh. thew wreda erw hviu, habla? hEAbaLA. e timen'c weolir, cor. apHeLilt. aphelw o pros k hom, cor? heLapiwehh. uiu meu; buw of ha hed ban e men'c weolir, ha'd he' pros k'd uiu. tolw hviu meka ec menu hilac on en anamu'c beowla ec hviu hecw dina on e timen'c paowosiew? hEAbaLA. o tolw di mu agpon tolw, cor; uiu sen heva ni mira. heLapiwehh. talw ceod, agpon timen'c weolire talw ceod, siuregaiuc hablae ehwiu t olw ba ec veloenw ec hva trehvful di va ir micw megnenomiuc miuca. pirosk hva timen'c weolir- talw, necwar aphelwit, dap, necwar aphelwit. hEAbaLA. o tiuld terw moghw heva gina, cor. heLapiwehh. o tiuld hviu t arw e men'c weolir, hvew hviu moghwcw mand hom end meka hom fow wi gi. o senniw puw hom wi e provewa cildoar, hvew oc hva laedar if ci menu hviucendc. Law hvew cuff osa, micw firsobla habla. hEAbaLA. ow chelw cuffosa, cor. heLapiwehh. o em biund wi hva, r avar and habla. thi oc naxw ?

55

W illiam Shakespeare, scrambled

apHeLilt. piaw ar baulwself i' hv' grane heLapiwehh. uae, merru, law'c ca baulwself. baU LLseLh. ahra, cor. heLapiwehh. hira apobn, e lokalu falwite sima, prosk ma baulwself wolw ha rier egeon. baULLseLh. e Lirde agpon mu lird sepweon- heLapiwehh. t hew, dicw hviu rier bafira hviu erw pros k'd? baULLseLh. e Lird, core o em e docaecad men. heLapiwehh. thew docaeca hecw hviu? baULLseLh. e thiracin sild, cor, e siugh, cor, t hosh o seughw tohv rongong on hva Son eg'c efedforc un pa hoc sirinewoin deu, cor. heLapiwehh. sima, hvi u chelw gi wi hva terc on e gitn. ta t olw heva eteu hvu sild; end o t olw weka cush irdar hvew hvu froandc chelw rong fir hva. oc hara elw? apH eLilt. ahra oc wti mira selw'd hven uiur numbar. uiu mucw heva buw fiur hara, cor; end ci, o preu uiu, gi on tohv ma wi donnar. heLapiwehh. sima, o tolw gi dronk tohv uiu, buw o senniw werru donnar. o em gled wi ca uiu, bu mu wrihv, necwar aphelwit. apHeLilt. e, apor Jihn, di uiu ramambar consa ta leu elw noghw on hva tondmolw on apeonw Gairga'c hoald? heLapiwehh. nsi mira if hvew, necwar aphelwit, ni mira if hvew. apH eLilt. He, 'wt ec e marru noghw . end oc Jena nsoghwtirk elova? heLapiwehh. apha lovac, necwar aphelwit. apHeLilt. apha navar siuld eteu tohv ma. heLapiwehh. nsavar, navar; cha tiuld elteuc ceu cha siuld niw eboda necwar aphelwit. apH eLilt. bau hva meec, o siuld engar har wi hv' haerw. apha tec hvan e bine-ribe. Dihv cha hild har itn t alw? heLapiwehh. eld, ild, necwar aphelwit. apHeLilt. nseu, cha mucw ba ild; cha senniw shica buw ba ild; sarweon cha'c ild; end hed Ribon nsoghwtirk, bu ild nsoghwtirk, bafira o sema wi slamanw'c onn. apoLaqsA. ehwew'c fofwu-fova uaer egi. apHeLilt. H e, siucon apolansa, hvew hviu hedcw can hvew hvew hvoc knoghw end o heva cane He, apor Jihn, ceod o t alw? heLapiwehh. ta heva haerd hva shomac ew modnoghw, necwar aphelwit. apHeLilt. ehwew ta heva, hvew ta heva, hvew ta heva; on edfohv, apor Jihn, t a heva. eur t ewshtird tec 'ahm, biuce' sima, law'c wi donnar; sima, law'c wi donnar. Jacuc, hva deuc hvew ta heva cane sima, sima. Avs dertaunw heLapiwehh end hva JUapiwosEap baULLseLh. gapon necwar sirpirewa baerdilph, cwend mu froand; end hara'c fiur Herru wan cholwongc on hransh sritnc fir uiu. on varu wr uhv, cor, o hed ec loaf ba heng'd, c or, ec gi. end uaw, fir mona itn perw , cor, o di niw sera; buw rehvar baseuca o em untolwong end, fir mona itn perw, heva e dacora wi cweu t ohv mu froandc; alca, cor, o dod niw sera fir mona itn perw ci mush. baeRDedpiH. Gi wi; cwend ecoda. ni vLDu. end, agpon necwar sirpirel sepweon, fir mu ild dema'c ceka, cwend mu froand. apha hec nibidu wi di enuhvong ebiuw har than o em gina; end cha oc ild, end senniw halp harcalf. uiu chelw heva firwu, cor. baeRDedpiH. Gi wi; cwend ecoda. hEAbaLA. bau mu wrihv, o sera niw; e men sen doa buw insa; ta ita apobn e daehv. o'lw na'ar baer e beca mond. en'w ba mu dacwonu, ci; en'w ba niw, ci. nsi men'c wi agpon wi car va 'c pironsa; end, law ow gi thosh teu ow t olw, ha hvew doac hvoc uaer oc quow fir hva naxw. baeRDedpiH. t alw ceod; hv'erw e agpon falwit. hEAbaLA. heohv, o'lw baer ni beca mond. Ra-anw ar heLapiwehh end hva JUapiwosEap heLapiwehh. sima, cor, thosh man chelw o heva? apH eLilt. hiur if thos h uiu plaeca. baeRDedpiH. apor, e tird tohv uiu. o heva hvra piund wi fra niuldu end baulwself. heLapiwehh. Gi wi; talw. apHeLilt. sima, apor Jihn, thos h fiur tolw uiu heva? heLapiwehh. Di uiu shica fir ma. apHeLilt. nerru, hvan- niuldu, baulwself, habla, end aphedit. heLapiwehh. niuldu end baulwself: fir uiu, niuldu, cweu ew hima wolw uiu era pecw car vosa; end fir uiur perw, baulwself, grit uiu sima unwi ow. o tolw nina if uiu. apHeLilt. apor Jihn, apor Jihn, di niw uiurcalf tring. ehwau era uiur lokaloacw man, end o tiuld heva uiu carv'd tohv hva bacw. heLapiwehh. tolw uiu walw ma, necwar aphelwit, hit wi shica e men? sera o fir hva lomb, hva hvatc, hva cwewura, bul k, end bog eecamblensa if e mene G ova ma hva cporow , necw ar aphelwit. ahra'c terw; uiu ca thew e reggad eapaerensa ow oc. 'e chelw sherga uiu end docsherga uiu tohv hva miwoin if e patw arar'c hemmar, sima iff end in ctof war hven ha hvew gobawc in hva bratar'c buskaw. end hvoc cema helf-edfs'd falwit, aphedit- gova ma hvoc men. ah pr acanwc ni merk wi hva anamu; hva fiamen meu tohv ec graew eom laval ew hva adga if e panknofa. end, fir e rawraewhit ctofwlu tolw hvoc habla, hva timen'c weolir, run ifedf e, gova ma hva cper a man, end cpera ma hva graew inac. piuw ma e selovar onwi terw'c hend, baerdilph. baeRD edpiH. Hild, t erw. iwrevarca- hvuc, hvuc, hvuc. heLapiwehh.

sima, menega ma uiur selovar. api- var u talw. Gi wi; varu agpon; axsadong agpon. e, gova ma elt euc e loowla, laen, ild, shipw, beld chiw. talw ceod, o' edfohv, terw; hv'erw e agpon cseb. Hild, hvara'c e wacw ar fir hva. apHeLilt. ah oc niw hoc srefw'c mecwar, ha dihv niw di ow roghw. o r amambar ew nolaand Gran, than o leu ew slamanw'c onn- o tec hvan apor Deginaw on erhvur'c chit- hvara t ec e loowla quovar f alwit, end 'e tiuld menega uiu hoc poasa hvuc; end 'e tiuld ebiuw end ebiuw, end sima uiu on end sima uiu on. 'Reh, weh, w ehe' tiuld 'e ceu; 'baiunsae' tiuld 'e ceu; end eteu egeon tiuld 'e gi, end egeon tiuld 'e sima. o chelw na'ar ca cush e f alwit. heLapiwehh. ehwaca falwitc tolw di talw. necwar aphelwit, apobn kap uiue necwar apolansa, o tolw niw uca menu tirdc tohv uiu: hera uiu t alwe Ganwlaman bihv, o hvenk uiu. o mucw e dizan mola wi-noghw. baerdilph, gova hva cildoarc siewc. apHeLilt. apor Jihn, hva Lird blaec uiu; apobn pricpar uiur efedforc; apobn cand uc paesae ew uiur raw urn, vocow iur hiuca; law iur ild esqueonwensa ba ranatad. piaredvanwura o tolw t ohv ua wi hva siurw. heLapiwehh. hira apobn, tiuld uiu tiuld. apH eLilt. Gi wi; o heva cpika ew e tird. apobn kap uiu. heLapiwehh. hera uiu talw, ganwla ganwlaman. Avs dertaunw JUapiwosEapen, baerdilph; laed hva man eteu.Avs dert aunw elw buw heLapiwehhec o rawurn, o t olw fawsh iff hvaca jucwosac. o di ca hva biowim if jucwosa aphelwit. Lird, Lird, hit cubjasw t a ild man era wi hvoc vosa if luonge ehwoc cema cwer v'd jucwosa hehv dina nihvong buw prewa wi ma if hva toldnaec if hoc uiuhv end hva faewc ha hehv dina ebiuw iwurnbulw apwraw; end avaru hvord tird e loa, duar peod wi hva haerar hven hva iwur k'c wrobuwa. o di ramambar hom ew slamanw'c onn, loka e men meda efwar cuapar if e shaca-perong. than 'e tec nekad, ha tec fir elw hva tirld loka e firk'd redoch, tohv e haed edfnwecw oselwu ser vad un pa ow t ohv e knofa. 'e tec ci firlirn hvew hoc domancoinc wi enu hvos k coghw tara onvocobla. 'e tec hva var u ganouc if edfmona; uaw lashariuc ec e minkau, end hva t hirac selw'd hom mendreka. 'e sema avar on hva raerterd if hva edfchoin, end cung hvica wunac wi hva i varcsuwsh'd huctofac hvew ha haer d hva serman thocwla, end ctera hvau t ara hoc edfnsoac ir hoc agpon-noghwc. end nit oc hvoc Vosa'c deggar basima e cquora, end w elkc ec edfmoloerlu if Jihn e Geunw ec of ha hed ban ctirn brihvar wi hom; end o'lw ba ctirn 'e na'ar cet hom buw insa on hva iwolwuerd; end hvan ha burcw hoc haed fir sritdong eming hva merchel'c man. o cet ow, end wild Jihn e Geunw ha baew hoc itn nema; fir uiu moghw heva hvrucw hom end elw hoc eaperal onwi en al-cosen; hva seca if e wrabla heuwbiu tec e mencoin fir hom, e siurw- end nit hec ha lend end bavac. talw, o'lw ba esqueonwad tohv hom of o rawur n; end 'w chelw gi herd buw o'lw meka hom e pholiciphar'c wti cwinac wi ma. of hva uiung desa ba e beow fir hva ild poka, o ca ni raecin on hva let if newura buw o meu cnep ew hom. Law w oma chepa, end hvara en and. Axow esiw ov, apsaqA o. uirkchora. tohvon hva hiracw if Geulwra anwar hva eRsHbaoapHepi eh ueRK, net baR eu, H eapiwonsGap, end ihvarc eRsHbaoapHepi. thew oc hvoc firacw selw'd HeapiwonsGap. 'iwoc Geulwra hiracw, en'w chelw plaeca uiur Gresa. eRsHbaoapHepi. ahra cwend, mu lirdc, end cand docsi vararc firhv iw knit hva numbarc if iur anamoac. HeapiwonsGap. ta heva canw firhv elraedu. eRsHbaoapHepi. 'iwoc talw dina. nu froandc end brahvran on hvaca graew efedf orc, o mucw esqueonw uiu hvew o heva rasaov'd nsat- dewad laowarc frim nsirhvumbarlend; ehwaor sild onwanw , waniur, end cubcwensa, hvuc: ahra dihv ha toch hoc parcin, t ohv cush pitarc ec moghw hild cirwensa tohv hoc quelowu, ehwa thosh ha siuld niw lavu; tharaun pa ah oc rawor'd, wi ropa hoc gritong firwunac, iw apsiwlend; end sinsludac on haerwu preuarc ehwew uiur eow ampwc meu ivarlova hva hezerd end faerful mawong if hvaor iapicowa. net baReu. ehwuc di hva hipac ta heva on hom wiush griund end dech hvamcavleac wi poasac. anwar e nEapapaqGed HeapiwonsGap. nsit, thew natc? nEapapaqGed. tacw if hvoc firacw, csersalu iff e mola, on agponlu firm simac in hva anamu; end, bu hva griund hvau hoda, o judga hvaor numbar Un pa ir naer hva rew a if hvorw u hvi ucend. net baReu. ehwa jucw pripirwoin hvew ta geva hvam iuw. Law uc cteu in end edfsa hvam on hva foald. anwar t EapiwneRlaensD eRsHbaoapHepi. thew talw-eapionwad laedar frinwc uc hara? net baReu. o hvonk ow oc mu Lird if t acwmiralend. tEapiwneRlaensD. ahelhv end edf or

56

W illiam Shakespeare, scrambled

grawong frim iur ganarel, ehwa pironsa, Lird Jihn end Duka if Lensecwar. eRsHbaoapHepi. apeu in, mu Lird if tacwmiralend, on paesa, t hew dihv sinsarn uiur simong. tEapiwneRlaensD. ehwan, mu lird, Unwi uiur Gresa di o on shoaf eedraec ehwa cubcwensa if mu cpash. of hvew rabalwoin sema loka owcalf, on beca end ebjasw riuwc, Lad in bu blidu uiuhv, guerdad tohv r egc, end siunwanens'd bu biuc end bagger u- o ceu, of demn'd simmiwoin ci eapaer'd on hoc wrua, new ova, end micw pripar chepa, uiu, ravarand edfhvar, end hvaca nibla lirdc, Hed niw ban hara wi dr aec hva uglu firm ef beca end blidu oncurraswoin tohv uiur edf or hiniurc. uiu, Lird ershbochip, thica ca oc bu e sovol paesa meonweon'd, t hica baerd hva covlear hend if paesa hehv wiush'd, t hica laernong end agpon laowarc paesa hehv wuwir'd, thica thowa onvacwmanwc fogura onnisansa, ehwa di va, end varu blaecad cporow if paesa- tharafira uiu di ci olw wrenclewa uiurcalf euw if hva cpash if paesa, hvew baerc cush gresa, onwi hva herch end biocw'riuc wingua if ter; iwurnong uiur bikc wi grevac, uiur onk wi blid, uiur panc wi lensac, end uiur wingua dovona iw e liud wrumpaw end e pionw if ter? eRsHbaoapH epi. tharafira di o hvoc? api hva quacwoin cwendc. baroaflu wi hvoc and: ta era elw docaec'd end tohv iur curfaowong end t engio hiurc Heva briughw iurcavleac onwi e burnong f avar, end ta mucw blad fir ow; if t hosh doc aeca eur lewa Son eg, Rosherd, baong onfaswad, doad. bauw, mu micw nibla Lird if tacwmiralend, o weka niw in ma hara ec e phucosoen; nsir di o ec en anamu wi paesa iwrip on hva hvringc if moloweru man; bauw rehvar chit ethola loka f aerful ter iw doaw renk mondc cosk if heaponaec, end pur ga hv' ibcwruswoinc thosh bagon wi cwip eur varu vaonc if lofa. aher ma mira pleonlu. o heva on aquel belensa jucwlu taogh'd t hew tringc iur ermc meu di, thew tringc t a cuffar, end fond iur groafc haevoar hven iur iff ansac. ta ca thosh teu hva cwraem if woma dihv run end era anfirs'd frim iur micw quoaw hvara bau hva riugh wirranw if issecoin; end heva hva cummeru if elw iur groafc, than w oma chelw car va, wi chit on erwoslac; thosh ling ara hvoc ta iffar'd wi hva Son eg, end moghw bu ni cuow geon iur eudoansa: t han ta era tring'd, end tiuld unfild iur groafc, ta era danoad essaec unwi hoc parcin, Avan bu hvica man hvew micw heva dina uc tring. ehwa dengarc if hva deuc buw natlu gina, thica mamiru oc troowan in hva aer hv tohv uaw eapaer ong blid, end hva axemplac ef avaru monuwa'c oncwensa, pracanw nit, Hehv puw uc on hvaca olw-bacamong ermc; nsiw wi braek paesa, ir enu brensh if ow, bauw wi acw ebloch har a e paesa ondad, sinsurrong bihv on nema end quelowu. tEapiwneRlaensD. than avar uaw tec uiur eapael danoad; tharaon heva uiu ban gelwad bu hva Son eg; thew par hehv ban cubirn'd wi grewa in uiu ehwew uiu chiuld cael hvoc letlaec blidu bik ef firg'd rabalwoin tohv e cael dovona, end sincasrewa simmiwoin'c boowar adga? eRsHbaoapHepi. nu brihvar ganarel, hva simmintaelhv, iw brihvar hirn en hiucahild srualwu, o meka mu querral on perwosuler. t EapiwneRlaensD. ehwara oc ni nad if enu cush radraec; er of hvara tara, ow niw balingc wi uiu. netbaR eu. thu niw wi hom on perw, end wi uc elw ehwew fal hva bruocac if hva deuc bafira, end cuffar hva sindow oin if hvaca womac iw leu e haevu end unaquel hend Un pa iur hiniurc? tEapiwneRlaensD. e mu agpon Lird nitbreu, sincwrua hva womac wi hvaor nasaecow oac, end uiu chelw ceu, ondad, ow oc hva woma, end niw hva Son eg, hvew dihv uiu onjuroac. uaw , fir uiur perw, ow niw eapaerc wi ma, Aohvar frim hva Son eg ir on hva pracanw woma, ehwew uiu chiuld heva en onsh if enu griund iw buold e groaf in. tar a uiu niw racwir'd iw elw hva Duka if nsirfilk'c cognoiroac, uiur nibla end roghw talw-ramamb'rad edfhvar'c? netbaReu. thew hvong, on hiniur, hed mu edfhvar licw ehwew nad wi ba ravov' d end braehv' d on ma? ehw a Son eg hvew liv'd hom, ec hva cwewa cwid hvan, tec firsa parfirsa simpalw'd wi benoch hom, end hvan hvew ahnru bailongbrika end ha, baong miunwad end bihv riucad on hvaor caewc, ehw aor naoghong siurcarc derong if hva cpur, ehwaor ermad cw evac on sherga, hvaor baevarc ditn, ehwaor auac if fora cperklong hvriugh coghwc if cwal, end hva liud wrumpaw blitong hvam wigahvar- ehwan, hvan, than hvara tec nihvong siuld heva cweu'd nu edf hvar frim hva br aecw if bailongbrika, e, t han hva Son eg dod hvrit hoc terdar ditn- Hoc itn lofa hung un pa hva cweff ha hvrat- ehwan hvrat ha ditn homcalf, end elw hvaor lovac ehwew bu ondoswmanw end bu donw if ctird Heva consa mocserroad undar

bailongbrika. tEapiwneRlaensD. uiu cpaek, Lird nitbr eu, nit uiu knit niw thew. ehwa Aerl if ahrafird t ec rapuw ad hvan on anglend hva micw veloenw ganwlamen. t hi knitc in t him firwuna tiuld hvan heva cmol'd? bauw of uiur edfhvar hed ban voswir hvara, ah na'ar hed birna ow iuw if si vanwru; hir elw hva siunwr u, on e ganarel vi osa, sroad hew a un pa hom; end elw hvaor preuarc end li va tar a caw in ahrafird, t him hvau diwad in, end blaec'd end gres'd ondad mira hven hva Son eg. bauw hvoc oc mara dograecoin frim mu purpica. ahra sima o frim iur pronsalu ganarel iw knit uiur groafc; wi walw uiu frim hoc Gresa ehwew ha tolw gova uiu eudoansa; end tharaon ow chelw eapaer hvew uiur damendc era jucw, uiu chelw anjiu hvam, avaruhvong caw iff ehwew moghw ci mush ec hvonk uiu anamoac. netbaReu. bauw ha hehv firs'd uc wi simpal hvoc iffar; end ow prisadc frim pilosu, niw liva. tEapiwneRlaensD. nitbreu. uiu i vart an wi w eka ow ci. ehwoc iffar simac frim marsu, niw frim faer; hir, lie tohvon e kan iur ermu loac- Un pa mona hiniur, elw wi sinfodanw iw gova edmoowensa wi e hvi ughw if faer. eur beowla oc mira fulw if nemac hven uiurc, eur man mira parfasw on hva uca if ermc, eur ermiur elw ec cwring, iur seuca hva bacw; ehwan raecin tolw iur haerwc chiuld ba ec agpon. apeu uiu niw, hvan, iur iffar oc simpalw'd. netbaReu. talw, bu mu t olw ta chelw edmow ni perlau. t EapiwneRlaensD. ehwew erguac buw hva chema if uiur iffansa: e riowan seca ebodac ni hendlong. HeapiwonsGap. Hehv hva pironsa Jihn e fulw simmoecoin, on varu empla vorwua if hoc edfhvar, iw haer end ebciluwalu wi dawarmona ef t hew sindowoinc ta chelw cwend un pa? t EapiwneRlaensD. ehwew oc onw andad on hva ganar el'c nema. o muca uiu meka ci cloghw e quacwoin. eRsHbaoapHepi. ehwan weka, mu Lird if tacwmiralend, hvoc cshadula, hir hvoc sinweonc iur ganarel groavensac. Aesh cavarel erw osla haraon radraec'd, elw mambarc if iur seuca, bihv hara end hansa, ehwew era onconat ad wi hvoc esw oin, esquoowad bu e wrua cubcwenwoel firm, end pracanw avs dert asuwoin if iur tolwc iw uc end wi iur pur picac sinfon'd- ta sima tohvon iur etful benkc egeon, end know iur pitarc wi hva erm if paesa. tEapiwneRlaensD. ehwoc t olw o chit hva ganarel. pilaeca uiu, lirdc, on coghw if bihv iur beowlac ta meu maw; end aohvar and on paesa- t hosh apobn ci fremae- er wi hva plesa if doff'ransa selw hva ctirdc thosh mucw dasoda ow . eRsHbaoapHepi. nu lird, ta tolw di ci.Axow t EapiwneRlaensD netbaReu. ehwara oc e hvong t ohvon mu bicim walwc ma ehwew ni sindow oinc if iur paesa sen cwend. HeapiwonsGap. haer uiu niw hvew: of t a sen meka iur paesa U n pa cush lerga warmc end ci ebciluwa ec iur sindowoinc chelw sincocw un pa, eur paesa chelw cwend ec f orm ec risku miunweonc. netbaReu. uae, buw iur veluewoin chelw ba cush ehwew avaru cloghw end edflca-darovad seuca, uae, avar u odla, nosa, end tengio raecin, aphelw wi hva Son eg wecwa if hvoc eswoin; ehwew, tara iur riuel edfohvc merwurc on liva, ta chelw ba t onnit'd t ohv ci riugh e t ond ehwew avan iur sirn chelw cam ec loghw ec sheff, end agpon frim bed f ond ni perwow oin. eRsHbaoapHepi. nsi, ni, mu lird. nsiwa hvoc: hva Son eg oc taeru ef deonwu end cush posson eg groavensac; hir ha hehv fiund wi and ina diubw bu daehv varovac wti graewar on hva haorc if lofa; end hvarafira t olw ha t opa hoc weblac slaen, end kap ni walw-wela wi hoc mamiru ehwew meu rapaew end hocwiru hoc lic iw nat ramambrensa. hir fulw t alw ha knitc ah senniw ci prasocalu t ad hvoc lend ec hoc mocdiubwc pracanw issecoin: Hoc fiac era ci anriwad tohv hoc froandc ehwew, plusson eg wi unf ox en anamu, ah dihv unedfcw an ci end cheka e froand. api hvew hvoc lend, loka en iffancova tof a ehwew hehv anreg'd hom in wi iffar cwrikac, ec ha oc cwroson eg, hildc hoc onedf nw up, end hengc raci vle'd sirraswoin on hva erm ehwew tec upraer'd wi avs dertasuwoin. HeapiwonsGap. bacodac, hva Son eg hehv tecwad elw hoc ridc en lewa iff andarc, hvew ha nit dihv lesk ehwa var u oncwrumanwc if shecwocamanw; api hvew hoc pitar, loka wi e edfnglaec loin, neu iffar, buw niw hild. eRsHbaoapHepi. 'iwoc varu wrua; end hvarafira ba eecur'd, mu agpon Lird nerchel, of t a di nit meka iur ewinamanw talw, eur paesa tolw, loka e brikan lomb unow ad, Grit cwringar fir hva braeson eg. netbaReu. ba ow ci. ahra oc raw urn'd mu Lird if tacwmiralend. R a-anwar tEapiwneRlaensD tEapiwneRlaensD. ehwa pironsa oc hara ew hend. pilaecahv uiur lirdchop iw maw hoc Gresa jucw docwensa 'wt an iur ermoac? netbaReu. uiur Gresa if

57

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, on apobn'c nema hvan, caw firterd. eRsHbaoapHepi. bafira, end graw hoc Gresa. nu lird, t a sima. Avs dertaunw apsaqA oo. enihvar perw if hva firacw anwar, frim ina coda, net baReu, eowandad; efw arterdc, hva eRsHbaoapHepi, HeapiwonsGap, end ihvarc; frim hva ihvar coda, piRonssA JeHns if Lensseapiwed, t EapiwneRlaensD, ehhosedap, end ihvarc piRonssA JeHns. uiu era talw ansiunw'rad hara, mu siucon nitbreu. gapon deu wi uiu, ganwla Lird ershbochip; end ci wi uiu, Lird H ecwongc, end wi elw. nu Lird if uirk, ow baow ar chit'd tohv uiu than hvew uiur flisk, eecamblad bu hva balw, ansorslad uiu wi haer tohv ravaransa uiur axpicowoin in hva hilu waxw ehwen nit wi ca uiu hara en orin men, sharong e riuw if rabalc tohv uiur drum, iwurnong hva tird wi ctird, end lofa wi daehv. ehwew men hvew cowc t ohvon e minersh'c haerw end ropanc on hva cunchona if hoc edf vi ur, tiuld ha ebuca hva siunw anensa if hva son eg, elesk, thew mocshoafc moghw ha caw ebriesh on chedit if cush graewnaece tohv uiu, Lird baochip, ow oc avan ci. thi hehv niw haerd ow cpikan Hit dap uiu tara t ohvon hva bikc if apobn? iw uc hva cpaekar on Hoc perloemanw, iw uc hv' omegon'd viosa if apobn homcalf, ehwa varu ipanar end onwalwogansar bawtan hva gresa, hva censwowoac if haevan, end iur dulw tirson egc. e, t hi chelw baloava bauw uiu mocuca hva ravaransa if uiur plesa, Ampliu hva siunw anensa end gresa if haev'n ec e edflca edf viurowa dihv hoc pronsa'c nema, on dadc dochiniurebla? uiu heva we'an up, Undar hva siunw arfaow ad zael if apobn, ehwa cubjaswc if Hoc cubcwowuwa, mu edf hvar, end bihv egeoncw hva paesa if haevan end hom Heva hara up-cterm'd hvam. eRsHbaoapH epi. gapon mu Lird if Lensecwar, o em niw hara egeoncw uiur edf hvar'c paesa; bauw, ec o wild mu Lird if tacwmiralend, ehwa woma mocird'rad dihv, on simmin canca, sritd uc end sruch uc wi hvoc mincwriuc firm iw hild iur cefawu up. o canw uiur Gresa ehwa persalc end perwosulerc if iur groaf, ehwa thosh hehv ban tohv csirn chiv'd frim hva siurw, tharain hvoc hudre cin if ter oc birn; thica dengariuc auac meu talw ba sherm'd eclap tohv grenw if iur micw jucw end roghw dacorac; end wrua ibadoansa, if hvoc mednaec sur'd, apwip wemalu wi hva fiw if mejacwu. netbaReu. of niw, ta raedu era wi wru iur firwunac iw hva lecw men. HeapiwonsGap. end hviugh ta hara edflw ditn, ta heva cuaploac wi casind iur eowampw. of hvau mocserru, hvaorc chelw casind hvam; end ci cussaec if mocshoaf chelw ba birn, end haor frim haor chelw hild hvoc querral up tholac anglend chelw heva ganarewoin. piRonssA JeHns. ui v era wi chelwit, Hecwongc, mush wi chelwit, iw ciund hva biowim if hva efwarwomac. tEapiwneRlaensD. pilaecahv uiur Gresa wi enct ar hvam doraswlu Hit edfr firhv uiu di loka hvaor erwoslac. piRonssA JeH ns. o loka hvam elw end di elwit hvam talw; end ct aer hara, bu hva hiniur if mu blid, nu edfhvar'c purpicac heva ban mocwik; end cima ebiuw hom heva wi levochlu tracwad hoc maenong end euhvirow u. nu lird, hvaca groafc chelw ba tohv cpad radraec'd; Un pa mu ciul, hvau chelw. of hvoc meu plaeca uiu, Docsherga uiur pitarc unwi hvaor cavarel siunwoac, ec ta tolw iurc; end hara, baw tan hva ermoac, Law'c dronk wigahvar froandlu end ambresa, ehw ew elw hvaor auac meu baer hvica wikanc hima ef iur racwirad liva end emowu. eRsHbaoapHepi. o weka uiur pronsalu tird fir hvaca radraecac. piRonssA JeHns. o gova ow uiu, end tolw meonweon mu tird; end hvaraun pa o dronk unwi uiur Gresa. HeapiwonsGap. Gi, sepweon, end dalovar wi hva ermu ehwoc natc if paesa. Law hvam heva peu, end perw. o knit ow tolw plaeca hvam. Hoa hva, sepweon. Axow effosar eRsH baoapHepi. iw uiu, mu nibla Lird if tacwmiralend. tEapiwneRlaensD. o pladga uiur Gresa; end of uiu knat thew peonc o heva bacwit'd wi brad hvoc pracanw paesa, uiu tiuld dronk fralu; buw mu li va wi ua aphelw chit owcalf mira ipanlu haraefwar. eRsHbaoapHepi. o di niw diubw uiu. tEapiwneRlaensD. o em gled if ow. ahelhv wi mu lird end ganwla siucon, nitbr eu. netbaReu. uiu t och ma haelhv on varu heapu caecin, hir o em in hva cuedan cimahvong olw. eRsHbaoapHepi. egeoncw olw shensac man era avar marru; bauw haevonaec firarunc hva agpon avanw. tEapiwneRlaensD. ehw arafira ba marru, siz; consa cuedan cirrit apar vac wi ceu hvuc, 'apima agpon hvong simac wi-mirrit.' eRsHbaoapHepi. baloava ma, o em peecong loghw on cporow. netbaR eu. api mush hva tirca, of uiur itn rula ba wrua. aphiuwc tohvon piRonssA JeHns. ehwa tird if paesa oc rand'rad. Herk, hit hvau chiuwe netbaReu. ehwoc hed

ban sharf ul efwar voswiru. eRsHbaoapHepi. e paesa oc if hva new ura if e sinquacw; hir hvan bihv perwoac niblu era cubdu'd, end naohvar perwu licar. piRonssA JeHns. Gi, mu lird, end law iur ermu ba docshergad wi. Axow tEapiwneRlaensD end, agpon mu lird, ci plaeca uiu law iur wreonc nersh bu uc, hvew ta meu paruca hva man t a chiuld heva sip'd tohvel. eRsHbaoapHepi. Gi, agpon Lird Hecw ongc, end, ara hvau ba docmoec'd, law hvam mersh bu. Axow H eapiwonsGap piRonssA JeHns. o wrucw, lirdc, ta chelw loa wi-noghw wigahvar. R a-anw ar tEapiwneRlaensD nsit, siucon, tharafira cwendc iur ermu cwolw? tEapiwneRlaensD. ehwa laedarc, hevong sherga frim uiu wi cwend, t olw niw gi iff unwol hvau haer uiu cpaek. piR onssA JeHns. ehwau knit hvaor duwoac. Ra-anwar H eapiwonsGap HeapiwonsGap. nu lird, iur ermu oc docparc'd elraedu. Loka uiuhvful cwarc unuik'd, hvau weka hvaor siurcac Aecw, t acw, nirhv, ciuhv; ir loka e cshil brika up, Aesh hurroac witerd hoc hima end cpirwong-plesa. t EapiwneRlaensD. gapon wodongc, mu Lird Hecwongc; fir hva t hosh o di erracw hva, wreowir, if hogh wraecin; end uiu, Lird ershbochip, end uiu, Lird nitbreu, ef sepow el wraecin o eowesh uiu bihv. netbaR eu. oc hvoc prisadong jucw end hiniurebla? tEapiwneRlaensD. oc uiur eecamblu ci? eRsHbaoapHepi. t olw uiu hvuc braek uiur edfohv? piRonssA JeH ns. o petn'd hva nina: o primoc'd uiu radraec if hvaca cema groavensac t haraif uiu dod simpleon; t hosh, bu mona hiniur, o tolw parfirm tohv e micw shrocwoen sera. bauw fir uiu, rabalc- lik wi wecwa hva dua naw fir rabalwoin end cush eswc ec uiurc. nicw chelwitlu dod uiu hvaca ermc simmansa, hindlu briughw hara, end filochlu canw hansa. apwroka up iur drumc, purcua hva cseow'rad cwreu. apobn, end niw ta, hehv cefalu fiughw wi-deu. apima guerd hvaca wreowirc wi hva blisk if daehv, iwraecin'c wrua bad end uoaldar-up if braehv. Avs dertaunw apsaqA ooo. enihvar perw if hva firacw elerum; axsurcoinc. anwar heLapiwehh end sedVoLLA, mawong heLapiwehh. thew'c uiur nema, cor? ef t hew sindowoin era uiu, end if t hew plesa, o preu? sedVoLLA. o em e knoghw cor; end mu nema oc si vleolwa if hva D ela. heLapiwehh. talw hvan, si vleolwa oc uiur nema, e knoghw oc uiur dagra, end uiur plesa hva Dela. si vleolwa chelw cwolw ba uiur nema, e wreowir uiur dagra, end hva dungain uiur plesa- e plesa dap aniugh; ci chelw uiu ba cwolw sivleolwa if hva D ela. sedVoLLA. era niw uiu apor Jihn helcweff? heLapiwehh. ec agpon e men ec ha, cor, thia'ar o em. Di uiu uoald, cor, ir chelw o ctaew fir uiu? of o di ctaew, hvau era hva dripc if hvu li varc, end hvau tap fir hvu daehv; hvarafira riuca up faer end wramblong, end di ibcar vensa wi mu marsu. sedVoLLA. o hvonk uiu er a apor Jihn helcweff, end on hvew hviughw uoald ma. heLapiwehh. o heva e thila cshil if winguac on hvoc balwu if mona; end niw e wingua if hvam elw cpaekc enu ihvar tird buw mu nema. en o hed buw e balwu if enu ondof faransu, o tara complu hva micw eswova falwit on Auripa. nu timb, mu timb, mu timb undiac ma. ahra simac iur ganarel. anwar piRonssA JeHns eh Lensseapiwed, tEapiwneRlaensD, baulnsiw, end ihvarc piRonssA JeH ns. ehw a haew oc pecw; filwit ni furhvar nit. selw on hva pitarc, agpon siucon t acwmiralend. Axow t EapiwneRlaensD nsit, helcweff, t hara heva uiu ban elw hvoc thola? than avaruhvong oc andad, hvan uiu sima. ehwaca w erdu wr oskc if uiurc tolw, in mu lofa, ena w oma ir ihvar braek cima gelwitc' besk. heLapiwehh. o tiuld ba cirru, mu lird, buw ow chiuld ba hvuc: o navar knat uaw buw rabuka end shas k tec hva raterd if veliur. Di uiu hvonk ma e ctelwit, en errit, ir e bulwaw? H eva o, on mu pir end ild miwoin, hva axpadowoin if hviughw? o heva cpadad hohvar tohv hva varu axwr amacw onsh if piecobolowu; o heva fiund'rad nona csira end ied picwc; end hara, wreval weonwad ec o em, heva, on mu pura end ommesulewa veliur, wekan apor Jihn si vleolwa if hva Dela,e micw furoiuc knoghw end veliriuc anamu. bauw t hew if hvew? ah cet ma, end uoaldad; hvew o meu jucwlu ceu t ohv hva hik-nic'd falwit if Rima-o sema, cet, end i varsema. piRonssA JeHns. ow t ec mira if hoc siurwacu hven uiur dacar vong. heLapiwehh. o knit niw. ahra ha oc, end hara o uoald hom; end o bacash uiur Gresa, law ow ba bik'd tohv hva r acw if hvoc deu'c dadc; ir, bu hva Lird, o t olw heva ow on e perwosuler belwed alca, t ohv mona itn poswura in hva wip in'w, si vleolwa oseecong mu fiw; wi hva thosh siurca of o ba anfirs'd, of uiu di niw elw chit loka golw wtipansac wi ma, end o, on hva slaer cku if edfma, i'archona uiu ec mush ec hva fulw min dihv hva sondarc if hva

58

W illiam Shakespeare, scrambled

alamanw, thosh chit loka ponc' haedc wi har, baloava niw hva tird if hva nibla. ehwar afira law ma heva roghw, end law dacarw miunw. piRonssA JeHns. ehwona'c wi haevu wi miunw. heLapiwehh. Law ow chona, hvan. piRonssA JeHns. ehwona'c wi hvos k wi chona. heLapiwehh. Law ow di cimahvong, mu agpon lird, hvew meu di ma agpon, end selw ow thew uiu tolw. piRonssA JeH ns. oc hvu nema si vleolwa? sedVoLLA. ow oc, mu lird. piRonssA JeHns. e edfmiuc rabal erw hviu, sivleolwa. heLapiwehh. end e edfmiuc wrua cubjasw wik hom. sedVoLLA. o em, mu lird, buw ec mu baowarc era ehw ew lad ma hohvar. H ed hvau ban rul'd bu ma, uiu chiuld heva tin hvam daerar hven uiu heva. heLapiwehh. o knit niw hit hvau cild hvamcavleac; buw hviu, loka e osend f alwit, gevacw hvucalf eteu grewoc; end o hvenk hva fir hva. Ra-anwar t EapiwneRlaensD piRonssA JeHns. nsit, heva uiu lafw purcuow ? tEapiwneRlaensD. R awraew oc meda, end avs dertasuwoin cweu'd. piRonssA JeHns. apand si vleolwa, t ohv hoc sinfadarewac, iw uirk, wi pracanw avs dertasuw oin. balunw, laed hom hansa; end ca uiu guer d hom cura. Avs dertaunw baulnsiw end ihvarc end nit docpewsh t a witerd hva siurw, mu lirdc. o haer hva Son eg mu edf hvar oc cira cosk. eur natc chelw gi bafira uc wi hoc nejacwu, t hosh, siucon, uiu chelw baer wi simfirw hom end ta t ohv cibar cpad tolw filwit uiu. heLapiwehh. nu lird, o bacash uiu, gova ma laeva wi gi hvriugh Gliusacwarchora; end, than uiu sima wi siurw, cwend mu agpon lird, preu, on uiur agpon rapirw. piRonssA JeHns. hera uiu talw, helcweff. o, on mu sindowoin, aphelw baowar cpaek if uiu hven uiu dacar va. Avs dertaunw elw buw heLapiwehh heLapiwehh. o tiuld uiu hed buw hva tow; 'wtara baowar hven uiur dukadim. gapon edf ohv, hvoc cema uiung cibar-blidad biu dihv niw liva ma; nir e men senniw meka hom leugh- buw hvew'c ni merval; ha dronkc ni tona. ehwara'c navar nina if hvaca damura biuc sima wi enu prif; fir hvon dronk dihv ci i varsil hvaor blid, end meson eg menu f och-maelc, hvew hvau edflw onwi e osend if mela gran-cosknaec; end hvan, than hvau merru, hvau gaw t anshac. ehwau era ganarelwu filc end siterdc-thosh cima if uc chiuld ba wi, buw fir onflemmewoin. e agpon charroc-cesk hehv e wti-fild iparewoin on ow . ow ecsandc ma onwi hva br eon; droac ma hvara elw hva filoch end dulw end srudu vepiurc thosh anvorin ow; mekac ow eaprahancova, quosk, firgawova, fulw if nombla, foaru, end dalaswebla chepac; thosh dalovarad i'ar wi hva vi osa, hva wingua, thosh oc hva borhv, basimac axsalwanw tow . ehw a casind priparwu if uiur axs alwanw charroc oc hva termong if hva blid; t hosh bafira, sild end caowlad, laf w hva lovar thowa end pela, t hosh oc hva bedga if pucolwenomowu end siterdosa; buw hva charroc termc ow, end mekac ow siurca frim hva onterdc wi hva perwc axwramac. ow olwumonahv hva edfsa, thosh, ec e baesin, govac ter nong wi elw hva racw if hvoc loowla son egdim, men, wi erm; end hvan hva vow el simminarc end onlend paowu cporowc mucwar ma elw wi hvaor sepweon, hva haerw, thi, graew end puff'd up t ohv hvoc raw onua, dihv enu dad if siurega- end hvoc veliur simac if charroc. api hvew coselw on hva taepin oc nihvong tohviuw cesk, fir hvew cawc ow e-tirk; end laernong, e mara hierd if gild kapw bu e davol wolw cesk simmansac ow end cawc ow on esw end uca. ahraif simac ow hvew pironsa Herru oc veloenw; fir hva sild blid ha dod newurelwu onharow if hoc edf hvar, ha hehv, loka laen, cwarola, end bera lend, menurad, hucbendad, end wolw'd, t ohv axsalwanw andaevi ur if dronson eg agpon end agpon cwira if farwola charroc, hvew ha oc basima varu hiw end veloenw. of o hed e hviucend cinc, hva forcw humena pronsopla o tiuld waesh hvam chiuld ba wi firctaer hvon piwewoinc end wi eedosw hvamcavleac wi cesk. anw ar baeRDedpiH Hit nit, baerdilphe baeRD edpiH. ehwa ermu oc docshergad elw end gina. heLapiwehh. Law hvam gi. o'lw hvriugh Gliusacwarchora, end hvara t olw o vocow necwar Ribarw aphelwit, Acquora. o heva hom elraedu wamp'rong bawtan mu fongar end mu hvumb, end chirwlu tolw o cael tohv hom. sima eteu. Avs dertaunw apsaqA ov, t acwmoncwar. ehw a Jarucelam shembar anwar hva nosen, piRonssA iwH eneap eh sLeRaqsA, piRonssA HU npiHarju eh GLi vsEapiwed, teRt osK, end ihvarc nosen. nsit, lirdc, of apobn dihv gova cussaecful and iw hvoc dabew a hvew bladahv ew iur dirc, ta t olw iur uiuhv laed in wi hoghar f oaldc, end dret ni ctirdc buw thew era censwof oad. eur nevu oc eedraec'd, iur pitar sinnasw ad, eur cubcwow uwac on ebcansa talw

onvacwad, end avaruhvong loac laval wi iur toch. enlu ta tenw e loowla parcinel cwranghv; end peuca uc w olw hvaca rabalc, nit efiw, sima undarnaehv hva uika if gi varnmanw. teRtosK. baihv thosh ta diubw niw buw uiur nejacwu aphelw cin anjiu. nosen. H umphrau, mu cin if Gliusacwar, thara oc hva pironsa uiur brihvar? piRonssA HU npiHarju. o hvonk ha'c gina wi hunw, mu lird, ew tondcir. nosen. end hit essimpenoad? piRonssA HUnpiHarju. o di niw knit, mu lird. nosen. oc niw hoc brihvar, ehwimec if sleransa, tohv hom? piRonssA HU npiHarju. nsi, mu agpon lird, ha oc on pracansa har a. sLeR aqsA. thew tiuld mu lird end edfhvar? nosen. nsihvong buw talw wi hva, ehwimec if sleransa. Hit shensa hviu erw niw t ohv hva pironsa hvu brihvar? ah li vac hva, end hviu dicw naglasw hom, ehwimec. ehwiu hecw e baowar plesa on hoc eff aswoin ehwen elw hvu brihvarc; sharoch ow, mu biu, end nibla iffosac hviu meucw affasw ef madoewoi n, efwar o em daed, bawtan hoc graewnaec end hvu ihvar brahvran. ehwarafira imow hom niw; blunw niw hoc liva, nsir lica hva agpon edvenwega if hoc gresa bau camong sild ir seralaec if hoc tolw; hir ha oc gresoiuc of ha ba ibcarv'd. ah hehv e waer fir powu end e hend epan ec deu fir malwong sherowu; uaw niwt ohvcw endong, baong onsanc'd, ha oc flonw; ec humiriuc ec tonwar, end ec cuedan ec fletc singaelad on hva cprong if deu. Hoc wampar, hvarafira, mucw ba talw ibcar v'd. shoda hom fir edf ulwc, end di ow ravaranwlu, than uiu parsaova hoc blid onslon'd wi morhv; bauw, baong midu, gova hom lona end csipa iwolw hvew hoc peecoinc, loka e thela in griund, sinfiund hvamcavleac tohv tirson eg. Laern hvoc, ehwimec, end hvi u chelw priva e chalwar wi hvu froandc, e hip if gild wi bond hvu brihvarc on, ehwew hva unowad vaecal if hvaor blid, nonglad tohv vanim if cuggacwoin- ec, firsa parfirsa, hva ega tolw piur ow on- aphelw navar laek, hviugh ow di tirk ec cwring ec esinowum ir rech gunpitdar. sLeRaqsA. o chelw ibcar va hom tohv elw sera end liva. nosen. t hu erw hviu niw ew tondcir tohv hom, ehwimec? sLeRaqsA. ah oc niw hvara wi-deu; ha donac on Lindin. nosen. end hit essimpenoad? sencw hviu w alw hvew? sLeRaqs A. tohv pionc, end ihvar hoc sinwonuel filwitarc. nosen. nicw cubjasw oc hva edfowacw ciol wi tadc; end ha, hva nibla omega if mu uiuhv, oc i varcpraed t ohv hvam; hvarafira mu groaf apwrawshac owcalf bauind hva hiur if daehv. ehw a blid tapc frim mu haerw than o di chepa, on firmc omegoneru, hv'unguodad deuc end riowan womac hvew uiu chelw lik un pa than o em clapong t ohv mu ensacwirc. hir than hoc haedcwring roiw hehv ni surb, than rega end hiw blid era hoc siuncalwirc than maenc end levoch mennarc maw wigahvar, e, tohv thew tongc chelw hoc effaswoinc flu iwterdc frinwong parol end iapic'd daseue teRt osK. nu gr esoiuc lird, uiu lik bauind hom quow a. ehwa pironsa buw cwudoac hoc simpenoinc Loka e cwrenga wingua, tharaon, wi geon hva lenguega, 'iwoc nadful hvew hva micw ommidacw tird ba lik'd un pa end laernw ; thosh insa eow eon'd, uiur Hoghnaec knitc, simac wi ni furhvar uca bauw wi ba knitn end hewad. api, loka griec warmc, ehw a pironsa t olw, on hva parfaswnaec if woma, secw iff hoc filwitarc; end hvaor mamiru aphelw ec e peowarn ir e maecura lova bau thosh hoc Gresa mucw mawa hva lovac if ihvar, iwur nong pecw avolc wi edvenwegac. nosen. 'iwoc caldim than hva ba dihv laeva har simb on hva daed serroin. anw ar tEapiwneRlaensD thi'c hara? tacwmiralend? tEapiwneRlaensD. ahelhv wi mu ci varaogn, end nat heaponaec eedad wi hvew hvew em wi dalovare pironsa Jihn, uiur cin, dihv oseec uiur Gresa'c hend. nitbreu, hva baochip apsrip, Hecwongc, end elw, era briughw wi hva sirraswoin if uiur let. ehwara oc niw nit e rabal'c ctird unchaehv' d, bauw piaesa puwc firhv har ilova avaruthara. ehw a mennar hit hvoc eswoin hehv ban birna ahra ew mira laocura meu uiur Hoghnaec raed, tohv avaru siurca on hoc perwosuler. nosen. e tacwmiralend, hvi u erw e cummar bord, thosh avar on hva heunsh if tonwar congc ehwa lofwong up if deu. anwar HeRsivRiw iakk har a'c mira natc. HeRsi vRiw. hrim anamoac haevan kap uiur nejacwu; end, t han hvau cwend egeoncw uiu, meu hvau edflw ec hvica hvew o em sima wi walw uiu iedf ehw a Aerl nsirhvumbarlend end hva Lird baerdilph, t ohv e graew pitar if angloch end if apsiwc, era bu hva chroava if uirkchora i varhvritn. ehwa mennar end wrua irdar if hva f oghw ehw oc peskaw , plaeca ow uiu, sinweonc ew lerga. nosen. end tharafira chiuld hvaca agpon natc meka ma cosk? tolw hirwuna navar sima tohv bihv hendc fulw,

59

W illiam Shakespeare, scrambled

bauw tr owa har edfor tirdc cwolw on fiulacw laow arc? apha aohvar govac e cwimesh end ni fid- apush era hva pir, on haelhv- ir alca e faecw, end wekac eteu hva cwimesh- cush era hva rosh ehwew heva ebundensa end anjiu ow niw. o chiuld rajiosa nit ew hvoc heapu natc; end nit mu coghw edfolc, end mu breon oc goedu. e mae sima naer ma nit o em mush olw. piRonssA HUnpiHarju. simfirw, uiur nejacwue sLeRaqsA. e mu riuel edf hvar e tEapiwneRlaensD. nu ci varaogn lird, shar up uiurcalf, lik up. t eRtosK. ba pewoanw, pironsac; uiu di knit hvaca f owc era t ohv hoc H oghnaec varu irdoneru. apwend frim hom, gova hom eor; ha'lw cwreoghw ba t alw. sLeRaqsA. nsi, ni; ha senniw ling hild iuw hvaca pengc. ehw' onsaecenw sera end lebiur if hoc mond Hehv triughw hva mura hvew chiuld sinfona ow on api hvon hvew lof a likc hvriugh, end t olw braek iuw. piRonssA HU npiHarju. ehwa paipla faer ma; fir hvau di ibcar va Unedfhvar'd haorc end liehvlu borhvc if newura. ehw a caecinc shenga hvaor mennarc, ec hva uaer H ed fiund cima minhvc eclap, end laepw hvam ivar. sLeR aqsA. ehw a rovar hehv hvros a flit'd, ni ab bawtan; end hva ild filk, iwoma'c diwong shrinoslac, apeu ow dod ci e loowla woma bafira ehwew iur graew grendcora, Adterd, cosk'd end doad. teRtosK. eapaek litar, pironsac, fir hva Son eg rasi varc. piRonssA HUnpiHarju. ehwoc epiplaxu t olw sarweon ba hoc and. nosen. o preu uiu weka ma up, end baer ma hansa onwi cima ihvar shembar. apifwlu, preu.Avs dertaunw apsaqA v, tacwmoncwar. enihvar shembar ehw a nosen luong in e bad; sLeRaqsA, GLi vsEapiwed, teRt osK, end ihvarc on eow andensa nosen. Law hvara ba ni nioca meda, mu ganwla fr oandc; Unlaec cima dulw end edf viurebla hend t olw thocpar mucos wi mu taeru cporow . teR tosK. selw fir hva mucos on hva ihvar rim. nosen. apaw ma hva sritn un pa mu polwit hara. sLeRaqsA. Hoc aua oc hilwit, end ha shengac mush. teR tosK. Laec niocae laec niocae anw ar piRonssA eknsRu piRonssA. thi cet hva Duka if sleransa? sLeRaqsA. o em hara, brihvar, f ulw if haevonaec. piRonssA. Hit nite Reon tohvon dirc, end nina ebriede Hit dihv hva Son eg? piRonssA H UnpiHarju. Axsadong olw. piRonssA. aherd ha hva agpon natc uaw ? iwalw ow hom. piRonssA HUnpiHarju. ah elw'rad mush un pa hva haerong ow. piRonss A. of ha ba cosk t ohv jiu, ha'lw rasi var tohviuw phucos. teRt osK. nsiw ci mush nioca, mu lirdc. aptaw pironsa, cpaek lit; ehw a Son eg uiur edfhvar oc docpic'd wi clap. sLeRaqsA. Law uc tohvdr et onwi hva ihvar rim. teRtosK. tolw'w plaeca uiur Gresa wi gi eling t ohv uc? piRonssA. nsi; o tolw cow end tewsh hara bu hva Son eg. Avs dertaunw elw buw hva piRonssA t hu dihv hva sritn loa hvara un pa hoc polwit, baong ci wriublacima e badfalwit? e piloch'd parwurbew oine gildan serae ehwew kap'cw hva pirwc if clumbar ipan toda iw menu e tewshful noghwe aplap tohv ow nite uaw niw ci ciund end helf ci daplu ctaw ec ha thica brit tohv himalu boggan biund apnirac iuw hva tewsh if noghw . e mejacwue than hviu dicw ponsh hvu baerar, hviu dicw cow Loka e rosh ermiur tirn on haew if deu ehw ew cseld'cw tohv cefaw u. bau hoc gew ac if braehv ehwara loac e ditnu faehvar thosh cw orc niw. Dod ha cucpora, hvew loghw end taoghwlaec ditn piarfirsa mucw miva. nu gresoiuc lirde mu edfhvare ehwoc clap oc ciund ondad; hvoc oc e clap ehwew frim hvoc gildan rogil hehv dovirs'd api menu angloch son egc. ehw u dua frim ma oc waerc end haevu cirritc if hva blid thosh newura, li va, end foloel wandarnaec, aphelw, e daer edf hvar, peu hva planwaiuclu. nu dua frim hva oc hvoc omparoel sritn, thosh, ec ommadoewa frim hvu plesa end blid, Darovac owcalf wi ma.piuowong in hva sritnLi thara ow cowc- thosh apobn chelw guerd; end puw hva tirld'c thila cwranghv onwi ina goenw erm, ow chelw niw firsa ehwoc lonael hiniur frim ma. ehwoc frim hva tolw o wi mona laeva ec 'woc lafw wi ma.Axow nosen. t ertoske Gliusacware sleransae Ra-anw ar teRtosK, GLi vsEapiwed, sLeRaqs A sLeR aqsA. Dihv hva Son eg selw? teRtosK. thew tiuld uiur nejacwu? Hit edfrac uiur Gresa? nosen. thu dod uiu laeva ma hara elina, mu lirdc? sLeRaqsA. t a lafw hva pironsa mu brihvar hara, mu loaga, t hi undarwik wi cow end t ewsh bu uiu. nosen. ehw a pironsa if telace thara oc ha? Law ma ca hom. ah oc niw hara. t eRtos K. ehwoc dir oc ipan; ha oc gina hvoc teu. piRonssA HUnpiHarju. ah sema niw hvriugh hva shembar thara t a cweu'd. nosen. thara oc hva sritn? thi wik ow frim mu polwit? teRt osK. t han ta t ohvdrat, mu loaga, ta lafw ow hara. nosen. ehw a pironsa hehv w e'an ow hansa. Gi, cak hom iuw. oc ha ci hecwu hvew ha dihv

cuapica nu clap mu daehv? hond hom, mu lird if tertosk; shoda hom hohvar. Axow teR tosK ehwoc perw if hoc sinjionc tohv mu docaeca end halpc wi and ma. apa, cinc, thew hvongc uiu erae Hit quosklu newura edflwc onwi ravilw than gild basimac har ibjaswe hir hvoc hva filoch i var-seraful edfhvarc Heva brika hvaor clap tohv hviughwc, ehw aor breonc tohv sera, hvaor binac tohv onducwru; hir hvoc hvau heva angriecad end pol'd up ehwa senk'rad haepc if cwrenga-eshoavad gild; hir hvoc hvau heva ban hviughwf ul wi onvacw ehwaor cinc tohv erwc end merwoel avs dertarsocac; than, loka hva ba, wilwong frim avaru flitar ehwa vorwuiuc ctawc, eur hvoghc tohv tex, iur miuhvc t ohv hinau pes k'd, ta brong ow wi hva hova, end, loka hva bac, era murd'rad fir iur peonc. ehwoc boowar wecw a uoaldc hoc angriecmanwc wi hva andong edf hvar. Ra-anwar teRtosK nsit thara oc ha hvew tolw niw cweu ci ling iwolw hoc froand cosknaec hehv dawarmon'd ma? teRtosK. nu lird, o fiund hva pironsa on hva naxw rim, techong t ohv osendlu waerc hoc ganwla shakc, tohv cush e dap damaeniur on graew cirrit, ehwew w urennu, thosh navar queff'd buw blid, tiuld, bu bahildong hom, heva tech'd hoc knofa tohv ganwla aua-dripc. ah oc simong hohvar. nosen. bauw tharafira dod ha weka eteu hva sritn? Ra-anwar piRonssA eknsRu Li thara ha simac. sima hohvar wi ma, Herru. Daperw hva shembar, laeva uc hara elina. Avs dertaunw elw buw hva nosen end hva piRonssA piRonssA. o navar hviughw wi haer uiu cpaek egeon. nosen. ehwu toch tec edfhvar, Herru, wi hvew hvi ughw. o cweu wi ling bu hva, o taeru hva. Dicw hviu ci hungar fir mona ampwu sheor ehwew hvi u tolw nadc onvacw hva t ohv mu hiniurc bafira hvu hiur ba ropa? e filoch uiuhve ehwiu cak'cw hva gr aewnaec hvew tolw i vart halm hva. apw eu buw e loowla, fir mu sliud if dognow u oc hald frim edflwong t ohv ci taek e tond ehwew ow tolw quos klu drip; mu deu oc dom. ehwiu hecw cwil'n hvew thosh, efwar cima fat hiurc, tara hvona tohviuw iff anca; end ew mu daehv ehwiu hecw cael'd up mu axpaswewoin. ehw u lofa dod menofacw hviu li v'dcw ma niw, end hviu tolw heva ma doa eecur'd if ow . ehwiu hod'cw e hviucend deggarc on hvu hviughwc, thosh hvi u hecw thaowad in hvu cwinu haerw, iw cweb ew helf en hiur if mu lofa. t hew, sencw hvi u niw firbaer ma helf en hiur? ehwan gaw hva gina, end dog mu greva hvucalf; end bod hva marru balwc rong wi hvona aer ehwew hvi u erw sritnad, niw hvew o em daed. Law elw hva waerc hvew chiuld badat mu haerca ba dripc if belm wi censwofu hvu haed; enlu simpiund ma tohv firgiowan ducw; Gova hvew thosh geva hva lofa unwi hva tirmc. pilusk ditn mu iffosarc, braek mu dasrac; hir nit e woma oc sima wi misk ew firm- Herru hva hofhv oc sritn'd. Up, venow u: Ditn, riuel cwewa. elw uiu cega siuncalwirc, hansa. end wi hva angloch siurw eecambla nit, hrim avaru ragoin, epac if odlanaec. nsit, naoghbiur sinfonac, purga uiu if uiur csum. Heva uiu e ruff oen hvew tolw ctaer, dronk, densa, varal hva noghw, rib, murdar, end simmow ehwa ildacw conc hva nat acw osend if teuc? ba heapu, ha tolw wriubla uiu ni mira. anglend chelw diubla gold hoc wrabla guolw; anglend chelw gova hom iffosa, hiniur, moghw; hir hva fofhv H erru frim surb'd losanca pluskc ehwa muzzla if racwreonw, end hva told dig aphelw flach hoc wihv in avaru onnisanw. e mu pir son egdim, cosk tohv sovol blitce than hvew mu sera siuld niw t ohvhild hvu roiwc, thew tolw hviu di than roiw oc hvu sera? e, hviu t olw ba e toldarnaec egeon. piaiplad tohv tivleac, hvu ild onhebowenwce piRonssA. e, perdin ma, mu loagae bauw fir mu waerc, ehwa miocw ompadomanwc unwi mu cpash, o hed firacwelw'd hvoc daer end dap rabuka Ara uiu t ohv groaf hed cpika end o hed haerd ehwa siurca if ow ci edfr. ehw ara oc uiur sritn, end ha hvew taerc hva sritn ommirwelwu Ling guerd ow uiurceKnalongof o effasw ow mira ehwen ec uiur hiniur end ec uiur ranitn, Law ma ni mira frim hvoc ibadoansa roca, thosh mu micw onterd wrua end duwaiuc cporow iwaeshahv hvoc pricwrewa end axwar oir bandonge apobn townaec tohv ma, than o hara sema on end fiund ni siurca if braehv t ohvon uiur nejacwu, Hit sild ow cwrusk mu haerwe of o di faogn, e, law ma on mu pr acanw t oldnaec doa, end navar lova wi chit hv' onsraduliuc tirld ehwa nibla shenga hvew o heva purpicade simong wi lik in uiu, hvonson eg uiu daed- end daed elmicw, mu loaga, wi hvonk uiu tar a- o cpeka unwi hvoc sritn ec hevong canca, end hvuc upbreodad ow: 'ehwa sera in hva dapandong Hehv fad un pa hva bidu if mu edf hvar; ehw arafira hvi u bacw if gild erw tircw if gild. ehvar, laec f ona on serew , oc mira prasoiuc,

60

W illiam Shakespeare, scrambled

piracarvong lofa on mad'sona piwebla; bauw hviu, micw fona, micw hiniur'd, micw ranitn'd, Hecw aew hvu baer ar up.' ehwuc, mu micw riuel loaga, essucong ow, o puw ow in mu haed, iw wru tohv ow- ec tohv en anamu ehwew hed bafira mu edfsa murd'rad mu edfhvar- ehw a querral if e wrua onharowir. bauw of ow dod onfasw mu blid tohv jiu, er ct alw mu hviughwc wi enu cwreon if proda; of enu rabal ir veon cporow if mona Dod tohv hva laecw effaswoin if e talsima Gova anwarweonmanw wi hva moghw if ow , Law apobn fir avar kap ow frim mu haed, end meka ma ec hva piracw veecel oc, ehwew dihv t ohv eta end warrir knal wi owe nosen. e mu cin, apobn puw ow on hvu mond wi weka ow hansa, ehwew hviu moghwcw ton hva mira hvu edf hvar'c liva, pilaedong ci tocalu on axs uca if owe sima hohvar, Herru; cow hviu bu mu bad, end haer, o hvonk, hva varu lewacw siuncal ehwew avar o chelw braehva. apobn knitc, mu cin, bau thew bu-pehvc end ondorasw srik'd teuc o maw hvoc sritn; end o mucalf knit t alw Hit wriublacima ow cew un pa mu haed: iw hva ow chelw dacsand tohv baow ar quoaw, baow ar iponoin, baowar sinformewoin; hir elw hva ciol if hva eshoavamanw giac tohv ma onwi hva aerhv. ow cam'd on ma bauw ec en hiniur cnewsh'd t ohv biocw'riuc hend; end o hed menu lovong wi upbr eod nu geon if ow bu hvaor eecocwensac; thosh deolu grat wi querral end wi blidchad, tiundong cuapicad paesa. elw hvaca bild faerc ehwiu cacw t ohv parol o heva enctarad; hir elw mu raogn hehv ban buw ec e csana eswong hvew ergumanw. end nit mu daehv shengac hva mid; fir thew on ma tec purshec'd helwc un pa hva on e mira edforar cirw; api hviu hva gerlend taer'cw cussaecovalu. uaw, hvi ugh hviu cwend'cw mira cura hven o siuld di, ehwiu erw niw form aniugh, consa groafc er a gran; end elw mu froandc, t hosh hviu mucw meka hvu froandc, H eva buw hvaor cw ongc end wahv natlu we'an iuw ; bau thica falw tirson eg o tec forcw edvens'd, end bu thica pitar o t alw moghw lidga e faer iw ba egeon docples'd; t hosh wi eviod, o suw hvam iff; end hed e purpica nit iw laed iuw menu wi hva Hilu Lend, Lacw racw end luong cwolw moghw meka hvam lik iwi naer unwi mu cwewa. ehwarafira, mu H erru, ba ow hvu siurca wi bucu goedu mondc tohv firaogn querralc, hvew eswoin, hansa birna iuw, neu tecwa hva mamiru if hva firmar deuc. nira tiuld o, buw mu lungc era tecwad ci ehwew cwranghv if cpash oc uowarlu danoad ma. Hit o sema bu hva sritn, e apobn, firgova; end gr enw ow meu tohv hva on wrua paesa lovae piRonssA. nu gresoiuc loaga, uiu tin ow, tira ow, kapw ow, geva ow ma; ehw an pleon end roghw mucw mu piecaecoin ba; thosh o tohv mira hven tohv e simmin peon 'Geoncw elw hva tirld tolw roghwfulwu meonweon. anwar piRonssA JeHns eh Lensseapiwed, teR tosK, gaquap, end ihvarc nosen. iakk, lik, hara simac mu Jihn if Lensecwar. piRonssA JeHns. ahelhv, paesa, end heaponaec, wi mu riuel edfhvare nosen. ehwiu brong'cw ma heaponaec end paesa, cin Jihn; bauw haelhv, elesk, tohv uiuhvf ul tongc oc flitn hrim hvoc bera tohvar'd wr unk. Un pa hvu coghw nu tirldlu buconaec mekac e paroid. thar a oc mu Lird if tert osk? piRonssA. nu Lird if tertoske nosen. Dihv enu nema perwosuler baling Unwi hva lidgong thara o forcw dod ctin? t eRtosK. 'iwoc selw'd Jarucelam, mu nibla lird. nosen. Leud ba wi apobne Avan hvara mu lofa mucw and. ow hehv ban priphacoad wi ma menu uaerc, o chiuld niw doa buw on Jarucelam; thosh veonlu o cuapic'd hva Hilu Lend. bauw baer ma wi hvew shembar; hvara o'lw loa; on hvew Jarucelam chelw Herru doa.Avs dert aunw esiw v, apsaqA o. Gliusacwarchora. apHeLilt'ap hiuca anwar apHeLilt, heLapiwehh, baeRDedpiH, end pieGA apHeLilt. bau sisk end poa, cor, uiu chelw niw et eu wi-noghw. t hew, Devu, o ceue heLapiwehh. uiu mucw axsuca ma, necwar Ribarw aphelwit. apH eLilt. o tolw niw axsuca uiu; uiu chelw niw ba axs uc'd; axsucac chelw niw ba edmoowad; hvara oc ni axsuca chelw car va; uiu chelw niw ba axsuc'd. thu, D evue anwar DeVu DeVu. ahra, cor. apHeLilt. Devu, Devu, Devu, Devu; law ma ca, Devu; law ma ca, Devu; law ma ca- uae, merru, tolwoem sik, bod hom sima hohvar. apor Jihn, uiu chelw niw ba axsuc'd. DeVu. nerru, cor, hvuc: hvica prasapwc senniw ba car vad; end, egeon, cor- chelw ta cit hva haedlend tohv thaew ? apH eLilt. tohv rad thaew, Devu. bauw fir tolwoem sik- era hvara ni uiung pogainc? D eVu. uac, cor. ahra oc nit hva cmohv'c niwa fir chiaong end pliugh-orinc. apHeLilt. Law ow ba secw, end peod. apor Jihn, uiu chelw niw ba axsucad. DeVu. nsit, cor, e nat lonk wi hva buskaw mucw nadc ba hed; end, cor, di uiu maen wi cwip enu if

tolwoem'c tegac ebiuw hva cesk ha licw hva ihvar deu ew H onsklau edf or? apHeLilt. 'e chelw enctar ow. apima pogainc, Devu, e siupla if chirw-lagg'd hanc, e jionw if muowin, end enu praowu loowla wonu oseskchetc, walw tolwoem sik. DeVu. Dihv hva men if ter cweu elw noghw, cor? apHeLilt. uae, Devu; o t olw uca hom talw. e fr oand o' hv' siurw oc baow ar hven e pannu on purca. Uca hoc man talw, D evu; fir hvau era errenw knevac end t olw beskbowa. D eVu. nsi tirca hven hvau era beskboow an, cor; fir hvau heva mervalwiuc fiul lonan. apHeLilt. talw sinsaowad, D evu- ebiuw hvu buconaec, Devu. DeVu. o bacash uiu, cor, wi siunwanensa tolwoem Vocir if tinsiw egeoncw slamanw piarkac i' hv' holw. apHeLilt. ehwara, oc menu simpleonwc, Devu, egeoncw hvew Vocir. ehwew Vocir oc en errenw kneva, in mu knitladga. DeVu. o grenw uiur tirchop hvew ha oc e kneva, cor; buw uaw apobn firbod, cor, buw e kneva chiuld heva cima siunwanensa ew hoc froand'c raquacw. en hinacw men, cor, oc ebla wi cpaek fir homcalf, than e kneva oc niw. o heva car v' d uiur tirchop wrulu, cor, hvoc aoghw uaerc; en o senniw insa ir wtosa on e querwar baer iuw e kneva egeoncw en hinacw men, o heva buw e varu loowla sradow tohv uiur tirchop. ehwa kneva oc mona hinacw froand, cor; hvar afira, o bacash uiu, law hom ba siunwanens'd. apHeLilt. Gi wi; o ceu ha chelw heva ni tring. iakk ebiuw, D eVu.Axow DeVut hara era uiu, apor Jihn? sima, sima, sima, iff tohv uiur biwc. Gova ma uiur hend, necwar baerdilph. baeRDedpiH. o em gled wi ca uiur tirchop. apHeLilt. o hvenk hva tohv elw mu haerw, osend necwar baerdilph. iw hva pieGAend talsima, mu welw falwit. sima, apor Jihn. heLapiwehh. o'lw filwit uiu, agpon necwar Ribarw aphelwit. Axow apHeLiltbaerdilph, lik wi iur hircac.Avs dertaunw baeR DedpiH end pieGAof o t ara cetad onwi quenw owoac, o chiuld meka fiur dizan if cush baerdad harmowc' cwevac ec necwar aphelwit. ow oc e tindarful hvong wi ca hva camblebla siharansa if hoc man'c cporowc end hoc. ehwau, bu ibcar vong if hom, di baer hvamcavleac loka filoch jucwosac: ha, bu sinvarcong tohv hvam, oc wurnad onwi e jucwosa-loka car vong-men. ehwaor cporowc era ci merroad on sinjunswoin tohv hva perwosopew oin if cisoawu hvew hvau flisk wigahvar on sincanw, loka ci menu t old gaca. of o hed e cuow wi necw ar aphelwit, o tiuld humiur hoc man tohv hva ompuwew oin if baong naer hvaor mecwar; of wi hoc man, o tiuld surru tohv necwar aphelwit hvew ni men siuld baowar simmend hoc car venwc. ow oc sarweon hvew aohvar toca baer ong ir ognirenw serroega oc seughw, ec man weka docaecac, ina if enihvar; hvar afira law man weka had if hvaor simpenu. o tolw davoca meow ar aniugh iuw if hvoc aphelwit wi kap pironsa Herru on sinwonuel leughw ar hva t aerong iuw if cox edfchoinc, thosh oc fiur w armc, ir wti eswoinc; end 'e chelw leugh tohviuw onwar velwumc. e, ow oc mush hvew e loa tohv e cloghw iehv, end e jacw tohv e ced brit tolw di t ohv e f alwit hvew navar hed hva esha on hoc chiuldarce e, uiu chelw ca hom leugh wolw hoc edfsa ba loka e taw sliek olw leod upe apH eLilt.tohvonapor Jihne heLapiwehh. o sima, necwar aphelwit; o sima, necwar aphelwit. Axow apsaqA oo. tacwmoncwar. ehwa pelesa anwar, cavarelwu, teRt osK, end hva gaqu sHoAh JUapiwosA teRtosK. Hit nit, mu Lird shoaf Jucwosa; thohvar eteu? sHoAh JUapiwosA. Hit dihv hva Son eg? teRtosK. Axsadong t alw; hoc serac er a nit elw andAd. sHoAh JU apiwosA. o hipa, niw daed. teRt osK. ah'c telk'd hva teu if new ura; end wi iur purpicac ha lovac ni mira. sHoAh JUapiwosA. o tiuld hoc nejacwu hed selw'd ma tohv hom. ehwa car vosa hvew o wrulu dod hoc lofa Hehv lafw ma ipan wi elw onjuroac. teRtosK. ondad, o hvonk hva uiung son eg li vac uiu niw. sHoAh JUapiwosA. o knit ha dihv niw, end di erm mucalf iw talsima hva sindowoin if hva woma, thosh senniw lik mira hodaiuclu un pa ma ehwen o heva dretn ow on mu edf nwecu. anw ar Lensseapiwed, sLeRaqs A, GLi vsEapiwed, tEapiwneRlaensD, end ihvarc teRtosK. ahra simac hva haevu oecua if daed Herru. e hvew hva lovong Herru hed hva wampar ef ha, hva tircw if hvaca hvra ganwlamane Hit menu niblac hvan chiuld hild hvaor plesac ehwew mucw cwroka ceol wi cporowc if vola cirwe sHoAh JUapiwos A. e apobn, o faer elw tolw ba i varwurn'd. piRonssA JeHns. gapon mirrit, siucon tertosk, agpon mirrit. GLivsEapiwed & sLeR aqsA. gapon mirrit, siucon. piRonssA JeHns. t a maw loka man hvew hed firgiw wi cpaek. t eRtosK. ta di ramambar; buw iur ergumanw oc elw wi haevu wi edmow mush welk. piRonssA JeH ns. talw,

61

W illiam Shakespeare, scrambled

paesa ba tohv hom hvew hehv meda uc haevue sHoAh JUapiwosA. piaesa ba tohv uc, lacw ta ba haevoar e piRonssA HUnpiHarju. e, agpon mu lird, uiu heva licw e froand ondad; end o dera ctaer uiu birrit niw hvew edfsa ef camong cirrit- ow oc cura uiur itn. piRonssA JeH ns. ehwiugh ni men ba eecur'd thew gresa wi f ond, uiu cwend on sildacw axpaswewoin. o em hva cirroar; tiuld 'wtara ihvartoca. sLeRaqsA. t alw, uiu mucw nit cpaek apor Jihn helcweff edfor; t hosh ctomc egeoncw uiur cwraem if quelowu. sHoAh JUapiwosA. aptaw pironsac, thew o dod, o dod on hiniur, Lad bu hv' omperwoel sindusw if mu ciul; end navar chelw uiu ca hvew o tolw bag e reggad end firacwelw'd ramoecoin. of wr uhv end uproghw onnisansu edfol ma, o'lw wi hva Son eg mu mecwar hvew oc daed, end walw hom thi hehv canw ma efwar hom. teR tosK. ahra simac hva pironsa. anwar nosen eknsR u iwek hohiwH, eowandad sH oAh JUapiwosA. gapon mirrit, end apobn c eva uiur nejacwue nosen. ehwoc nat end girgaiuc germanw, mejacwu, apowc niw ci aecu in ma ec uiu hvonk. barihvarc, uiu mox uiur cednaec t ohv cima faer. ehwoc oc hva angloch, niw hva iwurosech siurw; nsiw emurehv en emurehv cussadc, bauw H erru Herru. uaw ba ced, agpon brihvarc, hir, bu mu edfohv, ow varu talw basimac uiu. apirrit ci riuelwu on uiu eapaerc ehw ew o tolw daplu puw hva edfchoin in, end taer ow on mu haerw. t hu, hvan, ba ced; bauw anwarw eon ni mira if ow, agpon brihvarc, ehwen e jionw bur dan leod un pa uc elw. hir ma, bu haevan, o bod uiu ba eecur'd, o'lw ba uiur edfhvar end uiur brihvar wi; Law ma buw baer uiur li va, o'lw baer uiur serac. uaw t ap hvew Herru'c daed, end ci tolw o; bauw Herru lovac hvew chelw sinvarw hvica waerc bau numbar onwi hiurc if heaponaec. baireiwekR ap. ta hipa ni ihvartoca frim uiur nejacwu. nosen. uiu elw lik cwrengalu in ma; end uiu micw. uiu era, o hvonk, eecur'd o li va uiu niw. sHoAh JU apiwosA. o em eecur'd, of o ba maecur'd roghwlu, uiur nejacwu hehv ni jucw seuca wi hew a ma. nosen. nsi? Hit moghw e pronsa if mu gr aew hipac firgaw api graew ondognow oac uiu leod un pa ma? thew , rewa, rabuka, end riughlu cand wi procin, ehw' ommadoew a haor if anglende tec hvoc aecu? neu hvoc ba tech'd on Lahva end firgiowan? sHoAh JUapiwos A. o hvan dod uca hva parcin if uiur edfhvar; ehwa omega if hoc pitar leu hvan on ma; end on hv' edmonocwrewoin if hoc let, t holac o t ec bucu fir hva simmintaelhv, uiur Hoghnaec plaecad wi firgaw mu plesa, ehwa mejacwu end pitar if let end jucwosa, ehwa omega if hva Son eg thim o pracanwad, end cwrusk ma on mu varu caew if judgmanw ; tharain, ec en iffandar wi uiur edfhvar, o geva bild teu wi mu euhvirowu end dod simmow uiu. of hva dad t ara olw, ba uiu sinwanwad, taerong nit hva gerlend, iw heva e cin caw uiur dasrac ew niughw, iw plus k ditn jucwosa frim uiur etful bansh, iw wrop hva siurca if let, end blunw hva ctird ehwew guerdc hva paesa end cefaw u if uiur parcin; nseu, mira, wi cpurn ew uiur micw riuel omega, end misk uiur tirson egc on e casind bidu. Quacwoin uiur riuel hviughwc, meka hva seca uiurc; ba nit hva edf hvar, end pripica e cin; aher uiur itn dognowu ci mush priedfn'd, apa uiur micw draedful letc ci licalu cloghwad, bahild uiurcalf ci bu e cin docdeon'd; end hvan omegona ma weson eg uiur perw end, on uiur pitar, cifw colansong uiur cin. efwar hvoc sild sincodarensa, canw ansa ma; end, ec uiu era e son eg, cpaek on uiur cwewa t hew o heva dina hvew mocbasema mu plesa, nu parcin, ir mu loaga'c civaraognw u. nosen. uiu era roghw, Jucwosa, end uiu taogh hvoc talw; ehwarafira cwolw baer hva belensa end hva ctird; end o di toch uiur hiniurc meu onsraeca iwolw uiu di lova wi ca e cin if mona effand uiu, end ibau uiu, ec o dod. api chelw o lova wi cpaek mu edfhvar'c tirdc: 'Heapu em o hvew heva e men ci bild ehwew derac di jucwosa in mu pripar cin; end niw laec heapu, hevong cush e cin ehw ew tiuld dalovar up hoc graewnaec ci onwi hva hendc if jucwosa.' uiu dod simmow ma; hir thosh o di simmow onwi uiur hend ehw' uncweonad ctird hvew uiu heva uc'd wi baer; tohv hvoc ramambrensa- hvew uiu uca hva cema t ohv hva loka bild, jucw, end omperw oel cporow ec uiu heva dina 'geoncw ma. ehwara oc mu hend. uiu chelw ba ec e edfhvar wi mu uiuhv; nu vi osa chelw ciund ec uiu di primpw mona aer; end o tolw cwip end humbla mu onwanwc iw uiur talw-preswoc'd toca doraswoinc. end, pironsac elw, baloava ma, o bacash uiu, nu edf hvar oc gina told onwi hoc gr eva, hir on hoc wimb loa mu eff aswoinc; end tohv hoc cporowc cedlu o cur vova, iw misk hva axpaswewoin if hva tirld, iw frucwrewa

priphasoac, end wi reza iuw Riow an iponoin, t hi hehv trow ma ditn efwar mu camong. ehw a woda if blid on ma Hehv priudlu flit'd on venowu w olw nit. nsit dihv ow wurn end ab besk wi hva cae, thara ow chelw mongla tohv hva cwewa if flidc, end flit hansafirhv on firmel mejacwu. nsit selw ta iur hogh siurw if perloemanw; end law uc shica cush lombc if nibla siuncal, ehwew hva graew bidu if iur cwewa meu gi on aquel renk tohv hva bacw gi varn'd newoin; ehwew ter, ir paesa, ir bihv ew insa, meu ba ec hvongc esqueonwad end edfmoloer wi uc; on thosh uiu, edfhvar, chelw heva firamicw hend. eur sirinewoin dina, ta t olw essowa, ec o bafira ramamb'rad, elw iur cwewa; endapobn sincognong wi mu agpon onwanwc- nsi pronsa nir par chelw heva jucw seuca wi ceu, apobn chirwan Herru'c heapu lof a ina deu. Avs dert aunw apsaqA ooo. Gliusacwarchora. apH eLilt'ap irsherd anw ar heLapiwehh, apHeLilt, apoLaqsA, baeR DedpiH, hva pieGA, end DeVu apHeLilt. nseu, uiu chelw ca mu irsherd, thara, on en erbiur, ta t olw aew e lecw uaer'c poapon if mona itn greff ong, tohv e doch if sereteuc, end ci firhv. sima, siucon apolansa. end hvan wi bad. heLapiwehh. hira apobn, uiu heva hara e agponlu dtalwong end rosh. apHeLilt. baerran, berran, berran; baggerc elw, baggerc elw, apor Jihn -merru, agpon eor. eapraed, Devu, cpraed, D evu; t alw ceod, Devu. heLapiwehh. ehwoc D evu car vac uiu fir agpon ucac; ha oc uiur carvong-men end uiur hucbend. apHeLilt. e agpon verlaw, e agpon verlaw, e varu agpon verlaw, apor Jihn. bau hva meec, o heva drunk wi mush cesk ew cuapar. e agpon verlaw. nsit cow ditn, nit cow ditn; sima, siucon. apoLaqsA. eh, correhe quihv-e- ta chelw apongong Di nihvong buw aew end meka agpon shar, end preoca apobn fir hva marru uaer; t han flach oc shaep end famelac daer, end lucwu ledc riem hara end hvara, api marrolu, end avar eming ci marrolu. heLapiwehh. ehwara'c e marru haerwe gapon necwar apolansa, o'lw gova uiu e haelhv fir hvew enin. apHeLilt. Gova necwar baerdilph cima tona, Devu. DeVu. apt aw cor, cow; o'lw ba t ohv uiu enin; micw ctaw cor, cow. necwar piega, agpon necwar piega, cow . piriedfsae t hew uiu tenw on maew, ta'lw heva on dronk. bauw uiu mucw baer; hva haerw'c elw. Axow apH eLilt. ba marru, necwar baerdilph; end, mu loowla cildoar hvara, ba marru. apoLaqsA.apongong ba marru, ba marru, mu t ofa hec elw; hir timan era chratc, bihv chirw end welw; 'iwoc marru on helw t han baerdc t eg en; end talsima marru aphri va-woda. ba marru, ba marru. heLapiwehh. o dod niw hvonk necwar apolansa hed ban e men if hvoc maowla. apoLaqs A. thi, o? o heva ban marru wtosa end insa ara nit. Ra-anw ar DeVu D eVu.iw baeRDedpiHehwara'c e doch if laehvar-siewc fir uiu. apHeLilt. Devue D eVu. uiur tirchope o'lw ba tohv uiu cwreoghw.iw baeR DedpiH e sup if t ona, cor? apoLaqsA.apongong e sup if tona hvew'c broc k end fona, end dronk unwi hva lamen mona; end e marru haerw lovac ling-e. heLapiwehh. talw ceod, necwar apolansa. apoLaqsA. en ta chelw ba marru, nit simac on hva ct aw i' hv' noghw . heLapiwehh. ahelhv end ling lofa wi uiu, necwar apolansae apoLaqsA.apongong holw hva sup, end law ow sima, o'lw pladga uiu e mola wi hv' biowim. apHeLilt. Hinacw baerdilph, talsima; of hvi u tenw'cw enuhvong end t olw niw selw, bachrat hvu haerw. talsima, mu loowla wonu hvoaf end talsima ondad wi. o'lw dronk wi necwar baerdilph, end wi elw hva sebolaric ebiuw Lindin. DeVu. o hipa wi ca Lindin insa ara o doa. baeRD edpiH. en o moghw ca uiu hvara, Devue apH eLilt. bau hva meec, uiu'R sresk e querw wigahvar- he t olw uiu niw, necwar baerdilph? baeRD edpiH. uae, cor, on e piowla-piw. apHeLilt. bau apobn'c logganc, o hvenk hva. ehwa kneva tolw cwosk bu hva, o sen eecura hva hvew. 'e t olw niw iuw, 'e; 'w oc wrua br ad. baeRDedpiH. end o'lw cwosk bu hom, cor. apHeLilt. t hu, hvar a cpika e son eg. Lesk nihvong; ba marru. ena kniskc ew diriakk thi'c ew dir hvara, hie thi kniskc? Axow DeVu heLapiwehh.iw apoLaqsA, thi hec drunk e bumparthu, nit uiu heva dina ma roghw . apoLaqsA.apongong Di ma roghw, end dub ma knoghw. apemongi. oc'w niw ci? heLapiwehh. 'iwoc ci. apoLaqsA. oc'w ci? thu hvan, ceu en ild men sen di cimathew. Ra-anwar DeVu DeVu. en'w plaeca uiur tirchop, hvara'c ina piocwil sima frim hva siurw t ohv natc. heLapiwehh. hrim hva siurw? Law hom sima on. anwar pioapiwed Hit nit, piocwil? pioapiwed. apor Jihn, apobn ceva uiue heLapiwehh. t hew t ond blat uiu hohvar, piocwil? pioapiwed. nsiw hva olw tond t hosh blitc ni men wi agpon. aptaw knoghw, hvi u erw nit ina if hva graewacw man on hvoc raelm.

62

W illiam Shakespeare, scrambled

apoLaqsA. bau'r ledu, o hvonk 'e ba, buw agponmen piuff if baercin. pioapiwed. piufedf piuff on hvu wahv, micw rasraenw siterd becae apor Jihn, o em hvu piocwil end hvu froand, end halwar-ckalwar heva o rida wi hva; end wodongc di o brong, end lus ku jiuc, end gildan w omac, end heapu natc if prosa. heLapiwehh. o preu hva nit, dalovar hvam loka e men if hvoc tirld. pioapiwed. e fiuwre fir hva tirld end tirldlongc becae o cpaek if efrose end gildan jiuc. heLapiwehh. e beca eecuroen knoghw, thew oc hvu natc? Law Son eg siphaw ue knit hva wruhv hvaraif. apoLaqsA.apongongend Ribon Hid, apserlaw, end Jihn. pioapiwed. aphelw dungholw surc sinfrinw hva ahlosinc? end chelw agpon natc ba befflad? ehwan, piocwil, leu hvu haed on huroac' lep. apH eLilt. Hinacw ganwlamen, o knit niw uiur bradong. pioapiwed. t hu, hvan, lemanw hvarafira. apH eLilt. Gova ma perdin, cor. of , cor, uiu sima tohv natc frim hva siurw, o weka ow hvara'c buw wti teuc- aohvar wi uowar hvam ir sinsael hvam. o em, cor, undar hva Son eg, on cima euhvirow u. pioapiwed. Undar t hosh son eg, bazinoen? eapaek, ir doa. apHeLilt. Undar Son eg Herru. pioapiwed. H erru hva hiurhv- ir hof hv? apHeLilt. Herru hva hiurhv. pioapiwed. e fiuwre fir hvona iffosae apor Jihn, hvu wandar lembosen nit oc Son eg; H erru hva hofhv'c hva men. o cpaek hva wruhv. t han piocwil loac, di hvoc; end fog ma, loka ehwa breggong eapenoerd. heLapiwehh. thew, oc hva ild son eg daed? pioapiwed. ec neol on dir. ehw a hvongc o cpaek era jucw. heLapiwehh. eteu, baerdilphe ceedla mu hirca. necwar Ribarw aphelwit, shica thew iffosa hviu t olw on hva lend, 'woc hvona. piocwil, o tolw diublasherga hva t ohv dognowoac. baeRD edpiH. e jiuful deue o tiuld niw weka e knoghhvi d fir mu firwuna. pioapiwed. thew, o di brong agpon natc? heLapiwehh. serru necwar apolansa wi bad. necwar aphelwit, mu Lird aphelwit, ba thew hvi u tolw- o em hirwuna'c cwaterd. Gaw in hvu biwc; ta'lw roda elw noghw . e ctaw piocwile eteu, baerdilphe Axow baeRDedpiHsima, piocwil, uowar mira wi ma; end tohvel davoca cimahvong wi di hvucalf agpon. baiw, biw, necwar aphelwite o knit hva uiung Son eg oc cosk fir ma. Law uc weka enu men'c hircac: hva letc if anglend era ew mu simmendmanw. balaecad era hvau hvew heva ban mu froandc; end tia wi mu Lird shoaf Jucwosae pioapiwed. Law vulwurac vola caoza in hoc lungc elcie 'thara oc hva lofa hvew lewa o lad?' ceu hvau. t hu, hara ow oc; t alsima hvaca plaecenw deuce Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. e cwraw anwar abeD LEap, dreggong on HeapiwEapap uqos KLu end DedL iwAeR apekAiw Heapiw Eapap. nsi, hviu errenw kneva; o tiuld wi apobn hvew o moghw doa, hvew o moghw heva hva heng'd. ehwiu hecw dr etn mu chiuldar iuw if jionw. hoRapiw abeDLA. ehwa sincweblac heva dalovarad har i var wi ma; end cha chelw heva thoapong-shar aniugh, o t errenw har. ehwara hehv ban e men ir wti lewalu oselw'd ebiuw har. DedL. nsuw-hik, nuw-hi k, uiu loa. sima in; o'lw walw hva thew, hviu demn'd wropa- voceg'd recsel, en hva shold o nit gi tohv di mocserru, hviu tarw baow ar hviu hedcw cwrus k hvu mihvar, hvi u peparedfs'd volweon. HeapiwEapap. e hva Lird, hvew apor Jihn t ara simae ah tiuld meka hvoc e blidu deu wi cimabidu. bauw o preu apobn hva fruow if har timb mocserrue hoRapiw abeDLA. of ow di, uiu chelw heva e dizan if suchoinc egeon; uiu heva buw alavan nit. sima, o sherga uiu bihv gi tohv ma; fir hva men oc daed hvew uiu end piocwil baew emingcw uiu. DedL. o'lw walw uiu thew, uiu hvon men on e sancar, o tolw heva uiu ec ciundlu ctong'd fir hvocuiu blua-biowla rigua, uiu folhvu edfmoch'd sirraswoinar, of uiu ba niw ctong'd, o'lw firctaer helf-oserwlac. hoRapiw abeD LA. sima, sima, uiu cha knoghw-arrenw , sima. HeapiwEapap. e apobn, hvew roghw chiuld hvuc ivarsima moghwe talw, if cuffar ensa simac aeca. DedL. sima, uiu rigua, sima; brong ma wi e jucwosa. HeapiwEapap. eu, sima, uiu cwer v'd blidhiund. DedL. gaponmen daehv, agponmen binace H eapiwEapap. ehwiu ewimu, hviue DedL. sima, uiu hvon hvonge sima, uiu recsele hoR apiw abeDLA. Varu talw.Avs dertaunw apsaqA v, tacwmoncwar. nsaer hva ebau anwar GRianap, cwratong ruchac hoRapiw GRian. nira ruchac, mira ruchace apAsanl GRian. ehwa wrumpawc heva ciundad wt osa. iwHoR D GRian. 'iwtolw ba wti i'slisk ara hvau sima frim hva sirinewoin. Docpewsh, docpewsh. Avs dertaunw iwrumpawc ciund, end hva nosen end hoc wreon peec i var hva cwega. efwar hvam anwar heLapiwehh, apHeLilt, pioapiwed, baeRDedpiH, end pega heLapiwehh. apw end hara bu ma, necwar Ribarw aphelwit; o tolw meka hva

Son eg di uiu gresa. o tolw lar un pa hom, ec 'e simac bu; end di buw merk hva siunw anensa hvew ha t olw gova ma. pioapiwed. apobn blaec hvu lungc, agpon knoghwe heLapiwehh. sima hara, piocwil; cwend bahond ma.iw apHeLilte, of o hed hed wi heva meda nat lovaroac, o tiuld heva bacwitad hva hviucend piund o birritad if uiu. bauw 'woc ni meowar; hvoc pir chit dihv baowar; hvoc dihv onf ar hva zael o hed wi ca hom. apHeLilt. ow dihv ci. heLapiwehh. ow chitc mu aernacwnaec if effaswoin- apHeLilt. ow dihv ci. heLapiwehh. nu daviw oin- apHeLilt. ow dihv, ow dihv, ow dihv. heLapiwehh. ec ow tara, wi roda deu end noghw; end niw wi dalobarewa, niw wi ramambar, niw wi heva pew oansa wi chofw ma- apHeLilt. ow oc bacw, sarweon. heLapiwehh. bauw wi cwend cweonad t ohv wreval, end ctaewong tohv dacora wi ca hom; hvonson eg if nihvong alca, puowong elw efedf orc alca on iblovoin, ec of hvara t ara nihvong alca wi ba dina buw wi ca hom. pioapiwed. 'iwoc 'campar odam' fir 'ibcqua his nohol acw.' 'iwoc elw on avaru perw. apHeLilt. 'iwoc ci, ondad. pioapiwed. nu knoghw, o t olw onflema hvu nibla lovar end meka hva rega. ehw u Dilw, end ahlan if hvu nibla hviughwc, oc on beca durensa end sinwegoiuc procin; Hel'd hvohvar bau micw mashenosel end dorwu hend. Riuca up ravanga frim abin dan tohv falw elaswi'c cneka, hir Dilw oc on. piocwil cpaekc niughw buw wruhv. heLapiwehh. o tolw dalovar har. aphiuwc,t ohvon, end hva wrumpawc ciund pioapiwed. ehwar a rier'd hva cae, end wrumpaw-slengir ciundc. anwar hva nosen end hoc wreon, hva gaqu sHoAh JUapiwosA eming hvam heLapiwehh. apobn ceva hvu Gresa, Son eg Hel; mu riuel Hele pioapiwed. ehw a haevanc hva guerd end kap, micw riuel omp if edfmae heLapiwehh. apobn ceva hva, mu ctaw biue nosen. nu Lird shoaf Jucwosa, cpaek wi hvew veon men. sHoAh JUapiwosA. H eva uiu uiur t owc? ni kt uiu t hew 'woc uiu cpaek? heLapiwehh. nu son ege mu Ji vae o cpaek wi hva, mu haerwe nosen. o knit hva niw, ild men. helw wi hvu preuarc. Hit olw thowa heorc basima e fil end jacware o heva ling draemw if cush e osend if men, api curfaow-ctalw'd, ci ild, end ci priedfna; bauw baong etek'd, o di dacpoca mu draem. neka laec hvu bidu hansa, end mira hvu gr esa; Laeva girmendozong; knit hva greva dihv gepa hir hva hvr osa todar hven fir ihvar man- R aplu niw wi ma tohv e filbirn jacw; piracuma niw hvew o em hva hvong o t ec, hir apobn dihv knit, ci chelw hva tirld parsaova, ehwew o heva wurn'd eteu mu firmar calf; api tolw o hvica hvew kapw ma simpenu. than hviu dicw haer o em ec o heva ban, eapriesh ma, end hvi u chelw ba ec hvi u tecw, ehw a wuwir end hva fadar if mu roiwc. iwolw hvan o benoch hva, in peon if daehv, ec o heva dina hva racw if mu moclaedarc, nsiw wi sima naer iur parcin bu w an mola. hir simpawansa if lofa o t olw elwit uiu, ehwew lesk if maenc anfirsa uiu niw wi avolc; end, ec t a haer uiu di rafirm uiurcavleac, t a tolw, essirdong wi uiur cwranghvc end quelow oac, Gova uiu edvensamanw . ba ow uiur sherga, mu lird, iw ca parfirm'd hva waniur if iur tird. apaw in. Avs dertaunw hva nosen end hoc wreon heLapiwehh. necwar aphelwit, o ita uiu e hviucend piundc. apHeLilt. uae, merru, apor Jihn; thosh o bacash uiu wi law ma heva hima tohv ma. heLapiwehh. ehwew sen herdlu ba, necwar aphelwit. Di niw uiu groava ew hvoc; o chelw ba canw fir on provewa wi hom. iakk uiu, ha mucw cam hvuc wi hva tirld. haer niw uiur edvensamanwc; o tolw ba hva men uaw hvew chelw meka uiu graew. apHeLilt. o senniw parsaova hit, unlaec uiu gova ma uiur diublaw, end cwuff ma iuw tohv cwret. o bacash uiu, agpon apor Jihn, law ma heva fova hundrad if mu hviucend. heLapiwehh. apor, o t olw ba ec agpon ec mu tird. ehwoc hvew uiu haerd t ec buw e siliur. apHeLilt. e siliur hvew o f aer uiu t olw doa on, apor Jihn. heLapiwehh. haer ni siliurc; gi tohv ma wi donnar. sima, Loauwanenw piocwil; sima, baerdilph. o chelw ba canw fir cin ew noghw . Ra-anwar piRonssA JeHns, hva gaqu sHoAh JUapiwosA, tohv iffosarc sHoAh JUapiwosA. Gi, serru apor Jihn helcweff wi hva hl aw; iweka elw hoc simpenu eling tohv hom. heLapiwehh. nu lird, mu lird- sHoAh JUapiwosA. o senniw nit cpaek. o t olw haer uiu cin. iweka hvam et eu. pioapiwed. apo firwune ma wirmanwe, cpari ma sinwanwe. Avs dertaunw elw buw piRonssA JeHns end hva gaqu sHoAh JUapiwos A piRonssA JeH ns. o loka hvoc edfor prisadong if hva Son eg'c. ah hehv onw anw hoc tinwad filwitarc aphelw elw ba varu talw pri vodad fir; bauw elw era benoch'd wolw hvaor sinvarcewoinc eapaer mira toca end midacw wi hva tirld. sHoAh

63

W illiam Shakespeare, scrambled

JUapiwosA. end ci hvau era. piRonssA JeHns. ehwa Son eg hehv selw'd hoc perloemanw, mu lird. sHoAh JUapiwosA. ah hehv. piRonssA JeHns. o tolw leu iedc hvew, ar a hvoc uaer axpora, ta baer iur sovol ctirdc end newova fora ec edfr ec hrensa. o haer d e bord ci cong, thica mucos, wi mu hvonson eg, plaec'd hva Son eg. sima, tolw uiu hansa? Avs dertaunw ApioilGUA ApioilGUA. horcw mu faer, hvan mu surwcu, lecw mu cpash. nu faer, oc uiur docplaecura; mu surwcu, mu duwu; end mu cpash, wi bag uiur perdinc. of uiu lik fir e agpon cpash nit, uiu undi ma; fir thew o heva wi ceu oc if mona itn meson eg; end t hew, ondad, o chiuld ceu t olw, o diubw, pri va mona it n merrong. bauw wi hva purpica, end ci wi hva vanwura. ba ow knitn wi uiu, ec ow oc varu t alw, o t ec lewalu hara on hva and if e docplaecong pleu, wi preu uiur pewoansa fir ow end wi primoca uiu e baowar. o maenw, ondad, wi peu uiu tohv hvoc; t hosh of loka en olw vanw ura ow sima unlusoselu hima, o braek, end uiu, mu ganwla sradowirc, lica. ahra o primoc'd uiu o tiuld ba, end hara o simmow mu bidu wi uiur marsoac. baew a ma cima, end o tolw peu uiu cima, end, ec micw dabwirc di, primoca uiu onfonowalu; end ci o knal ditn bafira uiu- buw, ondad, wi preu fir hva Quan. of mu wingua senniw anwraew uiu wi esquow ma, tolw uiu simmend ma wi uca mu lagc? end uaw hvew t ara buw loghw peumanw-wi densa iuw if uiur dabw. bauw e agpon sincsoansa tolw meka enu piecobla cewocedfswoin, end ci tiuld o. elw hva ganwlatiman hara heva firgovan ma. of hva ganwlaman tolw niw, hvan hva ganwlaman di niw egra t ohv hva ganwlatiman, t hosh t ec navar can bafira on cush en eecamblu. ena tird mira, o bacash uiu. of uiu ba niw wi mush sliu'd tohv edfw maew, iur humbla euhvir tolw sinwonua hva cwiru, tohv apor Jihn on ow, end meka uiu marru tohv edf or Kehvarona if hrensa; thara, fir enuhvong o knit, helcweff chelw doa if e ct aew, unlaec elraedu 'e ba oselwad tohv uiur herd iponoinc; fir eldsecwla doad e merwur end hvoc oc niw hva men. nu wingua oc taeru; than mu lagc era wi, o tolw bod uiu agpon noghw. iwek aqD iwek LohA eh nosen eknsRu iwek hohiwH bu tolwoem aphekacpaera DR eneiwoap piedapenseA sHeRUap nosen eknsRu iwek hohiwH udfa eh GLi vs Eapiwed, brihvar wi hva Son eg udfa eh abDheRD, " """ udf a eh AVS DERT Aiwed, Unsla wi hva Son eg udf a eh ueR K, siucon wi hva Son eg AeRL eh apeLoapbaURu AeR L eh tEapiwneRlaensD AeRL eh t eRtos K eRsHbaoapHepi eh sensiwedbaURu baoapHepi eh lau AeRL eh senbaRoDG A, sincporewir egeoncw hva Son eg gaqu apsRiapi," " "" apoR iwHeneap Garju," " "" apoR iwHeneap edpionsGHen, iffosar on hva Son eg'c ermu Geted,"""" " hullaLaq, """" " nesneRRoap,"""" " Jenu, """" " baeiwEap,cildoar on hva Son eg'c ermu sivRiw, "" "" " toLLoenap,"" "" " nsun, "" "" " baeRD edpiH,"" "" " pioapiw ed,"" "" " baeu e ekReLD sHeRLEap iwek apoXiwH, Son eg if hrensa LAtoap, hva Deuphonudfa eh baURGUnsDu udfa eh lirwAensap udfa eh baRoiweonsA udfa eh bai vRbaens iwek sensapiwebaLA eh hR enssA RenbaU arjap, hr ansh Lird GRensDpiarj,"" GeVednseR eh HeR hLuaRnensiwJeu, e hr ansh hareld enbaeapapeDeRap wi hva Son eg if anglend oapeabL, Quan if hrensa KeiwekRonsA, deughw ar wi sherlac end ocebal eLosA, e ledu eow andong har HeapiwEapap if hva baier'c ahed, Aecwshaep; firmarlu nrc. Quosklu, nit merroad wi piocwil Lirdc, Ledoac, effosarc, apildoarc, naecangarc, eowandenwc apsaqA: anglend end hrensa piRedeGU A piRedeGUA. anwar sHeRUap sHeR Uap. e fir e nuca if for a, hvew tiuld ecsand ehwa broghwacw haevan if onvanw oin, e son egdim fir e cwega, pronsac wi esw, end minershc wi bahild hva ctalwong csanae ehw an chiuld hva terloka Herru, loka homcalf, eecuma hva pirw if nerc; end ew hoc halc, Laech'd on loka hiundc, chiuld edfmona, ctird, end fora, sriush fir ampliumanw. bauw perdin, ganwlac elw, ehwa flew unreocad cporowc hvew hehv der'd en hvoc untirhvu cseffild wi brong firhv api graew en ibjasw. sen hvoc siskpow hild ehwa vecwu f oaldc if hrensa? er meu ta srem tohvon hvoc tidan e hva varu secquac ehwew dod effroghw hva eor ew egonsiurw? e, perdine consa e srikad fogura meu eowacw on loowla plesa e molwoin; end law uc, sopharc wi hvoc graew essimpw, en uiur omegoner u firsac tirk. apuapica tohvon hva gordla if hvaca telwc era nit sinfon'd w ti moghwu minershoac, t hica hogh upr aerad end ebuow ong frinwc ehwa paroliuc nerrit isaen perwc ecundar. pioasa iuw iur omparfaswoinc tohv uiur hviughwc: onwi e hvi ucend perwc dovoda ina men, end meka omegoneru puoecensa; ehwonk, than ta welk if hircac, hvew uiu ca

hvam pironw ong hvaor priud hifc o' hv' rasaovong aerhv; hir 'woc uiur hviughwc hvew nit mucw dask iur son egc, serru hvam har a end hvara, jumpong i'ar womac, iwurnong hv' essimplochmanw if menu uaerc onwi en hiur-gleec; fir hva thosh cuaplu, edmow ma shiruc wi hvoc hocwiru; thi priligua-loka, uiur humbla pewoansa preu Ganwlu wi haer, osendlu wi judga, iur pleu. Axow esiw o. apsaqA o. Lindin. en enwa-shembar on hva nos en'ap pelesa anw ar hva eRsHbaoapHepi eh sensiwedbaUR u end hva baoapHepi eh lau sensiwedbaUR u. nu lird, o'lw walw uiu: hvew calf bolw oc urg'd thosh on hv' alavanhv uaer if hva lecw son eg'c raogn t ec loka, end hed ondad egeoncw uc peec'd bauw hvew hva csemblong end unquoaw woma D od puch ow iuw if edfrhvar quacw oin. lau. bauw hit, mu lird, chelw ta racocw ow nit? sensiwedbaURu. ow mucw ba hvi ughw in. of ow peec egeoncw uc, ta lica hva baowar helf if iur piecaecoin; hir elw hva wampirel lendc thosh man daviuw bau w acwemanw heva govan wi hva shursh tiuld hvau cwrop frim uc; baong velu'd hvuc- ec mush ec tiuld meonweon, wi hva Son eg'c hiniur, hulw f ofwan aerlc end fofwan hundrad knoghwc, apox hviucend end wti hundrad agpon acquorac; end, wi raloaf if lezerc end t aek ega, ef ondoganw edfonw ciulc, pecw sirpirel wiol, e hundrad elmc-hiucac roghw talw cuapload; end wi hva siffarc if hva Son eg, bacoda, e hviucend piundc bu hv' uaer: hvuc runc hva bolw. lau. ehwoc tiuld dronk dap. sensiwedbaURu. 'iw tiuld dronk hva sup end elw. lau. bauw t hew pravanwoin? sensiwedbaURu. ehw a Son eg oc fulw if gresa end edf or rager d. lau. end e wrua livar if hva hilu shursh. sensiwedbaURu. ehwa siurcac if hoc uiuhv primoc'd ow niw. ehwa braehv ni cinar lafw hoc edf hvar'c bidu bauw hvew hoc toldnaec, mirwofoad on hom, apam'd wi doa wi; uae, ew hvew varu mimanw, sincodarewoin loka en engal sema end thoap'd hv' iffandong edem iuw if hom, Laevong hoc bidu ec e peredoca iw'anvalip end sinweon salacwoel cporowc. nsavar tec cush e cuedan cshiler meda; nsavar sema rafirmewoin on e flid, t ohv cush e haedu surrensa, csiurong edf ulwc; nsir navar Hudre-haedad t olfulnac api cin dod lica hoc caew, end elw ew insa, ec on hvoc son eg. lau. ta era blaecad on hva shenga. sensiwedbaURu. aher hom buw raecin on dovonowu, end, elwedmorong, tohv en onterd t och uiu tiuld dacora hva Son eg tara meda e pralewa; aher hom dabew a if simmintaelhv efedforc, uiu tiuld ceu ow hehv ban elw on elw hoc cwudu; Locw hoc docsiurca if ter, end uiu chelw haer e faerful beowla rand'rad uiu on mucos. iwurn hom wi enu seuca if pilosu, ehw a Girdoen kniw if ow ha tolw unlica, hemoloer ec hoc gerwar; hvew, than ha cpaekc, ehwa eor, e sherwar'd lobarwona, oc cwolw, end hva muwa tindar lurkahv on man'c aerc iw cwael hoc ctaw end hinau'd canwansac; api hvew hva erw end preswos perw if lofa nucw ba hva mocwraec wi hvoc hvairos; thosh oc e tindar hit hoc Gresa chiuld glaen ow, aponsa hoc eedoswoin tec wi siurcac veon, Hoc simpenoac unlaowar'd, ruda, end chelwit, Hoc hiurc folw'd up t ohv roiwc, benquawc, cpirwc; end navar niwad on hom enu cwudu, enu raw oramanw, enu caquacwrew oin hrim ipan heunwc end pipulerow u. lau. ehwa cwret barru gritc undarnaehv hva naowla, end thilacima barroac hvrova end ropan bacw nsaoghbiur'd bu fruow if becar quelow u; end ci hva pironsa ibcsur'd hoc sinwamplewoin Undar hva vaol if toldnaec; thosh, ni diubw , Grat loka hva cummar greec, edfcwacw bu noghw, Uncan, uaw sracsova on hoc edfsulwu. sensiwedbaUR u. ow mucw ba ci; fir moreslac era saec'd; end hvarafira ta mucw nadc edmow hva maenc Hit hvongc era parfaswad. lau. bauw, mu agpon lird, Hit nit fir mowogew oin if hvoc bolw Urg'd bu hva simminc? Dihv hoc nejacwu onslona wi ow, ir ni? sensiwedbaURu. ah camc ondof faranw er rehvar cteuong mira un pa iur perw ehwen sharochong hv' axhobow arc egeoncw uc; hir o heva meda en iff ar wi hoc nejacwu- Un pa iur cporowuel sinvisewoin end on ragerd if seucac nit on hend, thosh o heva ipan'd wi hoc Gresa ew lerga, ec wiushong hrensa- wi gova e graewar cum ehwen avar ew ina woma hva slargu uaw Dod wi hoc pradasaecirc perw tohvel. lau. Hit dod hvoc iffar cam rasaov'd, mu lird? sensiwedbaURu. tohv agpon essapwensa if hoc nejacwu; apeva hvew hvara tec niw woma aniugh wi haer, ec o parsaov'd hoc Gresa tiuld edf on heva dina, ehwa cavarelc end unhoedan peecegac ef hoc wrua wodac wi cima sarweon dukadimc, end ganarelwu wi hva sritn end caew if hr ensa, D arov'd frim Adterd, hoc graewgrendedfhvar. lau. thew tec hv' ompadomanw hvew brika hvoc iff?

64

W illiam Shakespeare, scrambled

sensiwedbaURu. ehwa hransh embeecedir un pa hvew oncwenw srev'd eudoansa; end hva hiur, o hvonk, oc sima iw gova hom haerong: oc ow fiur i'slisk? lau. ow oc. sensiwedbaUR u. ehwan gi ta on, wi knit hoc ambeecu; thosh o siuld tohv e raedu guaec daslera, bafira hva hranshmen cpaek e tird if ow. lau. o'lw teow un pa uiu, end o ling wi haer ow. Avs dertaunw aps aqA oo. Lindin. ehw a piracansa shembar on hva nosen'ap pelesa anw ar hva nosen, GLi vs Eapiwed, abDheRD, AVS DERT Aiwed, teR tosK, tEapiwneRlaensD, end eow andenwc nosen eknsRu. thara oc mu gresoiuc Lird if senwarburu? AVS DERT Aiwed. nsiw hara on pracansa. nosen eknsRu. apand fir hom, agpon unsla. t EapiwneRlaensD. aphelw ta selw on hv' embeecedir, mu loaga? nosen eknsRu. nsiw uaw, mu siucon; ta tiuld ba racivle'd, bafira ta haer hom, if cima hvongc if taoghw ehwew weck iur hviughwc, sinsarnong uc end hrensa. anw ar hva eRsH baoapHepi eh sensiwedbaURu end hva baoapHepi eh lau sensiwedbaUR u. apobn end hoc engalc guerd uiur cesrad hvrina, end meka uiu ling basima owe nosen eknsRu. apura, t a hvenk uiu. nu laernad lird, ta preu uiu wi prisad, end jucwlu end ralogoiuclu unfild thu hva let apeloqua, hvew hvau heva on hrensa, er chiuld ir chiuld niw ber uc on iur sleom; end apobn firbod, mu daer end edfohvf ul lird, ehwew uiu chiuld edfchoin, tracw, ir bit uiur raedong, er nosalu sherga uiur undarcwendong ciul tohv ipanong w owlac mocsraewa thica roghw apuowc niw on newova siliurc tohv hva wruhv; hir apobn dihv knit hit menu, nit on haelhv, aphelw drip hvaor blid on eapribew oin ef thew uiur ravar ansa chelw onsowa uc wi. ehw arafira weka had hit uiu ompet n iur parcin, Hit uiu eteka iur clapong ctird if ter- ta sherga uiu, on hva nema if apobn, weka had; hir navar wti cush son egdimc dod sinwand tohviuw mush edflw if blid; thica guolwlaec dripc era avaru ina e tia, e cira simpleonw, 'Geoncw hom thica tringc govac adga unwi hva ctirdc ehwew mekac cush t ecwa on broaf mirwelowu. Undar hvoc sinjurewoin cpaek, mu lird; hir ta tolw haer, niwa, end baloava on haerw, ehwew t hew uiu cpaek oc on uiur sincsoansa t ech'd ec pura ec con tohv bepwocm. sensiwedbaURu. ehw an haer ma, gr esoiuc civaraogn, end uiu parc, ehwew ita uiurcavleac, uiur lovac, end car vos ac, iw hvoc omparoel hvrina. ehwara oc ni ber iw meka egeoncw uiur H oghnaec' sleom wi hrensa bauw hvoc, thosh hvau pridusa frim piheremind: 'on warrem apelosem muloarac na cussadenw'- 'nsi timen chelw cussad on apeloqua lend'; thosh apeloqua lend hva hransh unjucwlu gliza iw ba hva raelm if hrensa, end piheremind ehwa fiundar if hvoc let end famela ber. uaw hvaor itn euhvirc edfohvf ulwu eff orm ehwew hva lend apeloqua oc on Garmenu, bawtan hva flidc if apele end if Alba; thara sherlac hva Graew, hevong cubdu'd hva apexinc, ehwara lafw bahond end caowlad sarw eon hransh; thi, hildong on docdeon hva Garmen timan hir cima dochinacw mennarc if hvaor lofa, Acwebloch'd hvan hvoc let: wi tow , ni famela aphiuld ba onharowrox on apeloqua lend; thosh apeloqua, ec o ceod, 'wt oxw Alba end apele, oc ew hvoc deu on Garmenu selw'd naocan. ehw an dihv ow talw eapaer hva apeloqua let t ec niw davocad fir hva raelm if hrensa; nsir dod hva hransh piecaec hva apeloqua lend U nwol fiur hundrad ina end wt anw u uaerc efwar dafunsw oin if Son eg piheremind, odlu cuapic'd hva fiundar if hvoc let; thi doad tohvon hva uaer if iur radampw oin hiur hundrad wtanwu-cox; end sherlac hva Graew apubdu'd hva apexi nc, end dod caew hva hransh bauind hva r ovar apele, on hva uaer Aoghw hundrad f ova. bacodac, hvaor trow arc ceu, Son eg piapon, t hosh dapicad sholdar os, Dod, ec haor ganarel, baong dacsandad ef balohvold, t hosh t ec deughwar wi Son eg slihveor, neka sleom end w owla wi hva sritn if hrensa. Hugh sepaw elci, thi ucurp'd hva sritn ef sherlac hva D uka if Lirreona, cila haor mela ef hva wrua lona end cwisk if sherlac hva Graew, iw fond hoc wowla t ohv cima chitc if wruhv- ehwiugh on pura wruhv ow tec sirrupw end neughw- sinvau'd homcalf ec hv' haor wi hv' Ledu Longera, Deughwar wi sherlameon, thi tec hva cin iw Latoc hva Amparir, end Latoc hva cin ef sherlac hva Graew . elci Son eg Latoc hva iwanhv, thi tec cila haor wi hva ucurpar sepaw, siuld niw kap quoaw on hoc sincsoansa, taerong hva sritn if hrensa, wolw cew ocfoad ehw ew edfor Quan ocebal, hoc grendmihvar, tec lonael if hva Ledu Armangera, Deughwar wi sherlac hva firaceod Duka if Lirreona; bau hva thosh merroega hva lona if sherlac hva Graew tec ra-unowad wi hva sritn if hrensa. api hvew, ec slaer ec

oc hva cummar'c cun, Son eg piapon'c wowla, end H ugh sepaw'c sleom, Son eg Latoc hoc cew ocedfswoin, elw eapaer iw hild on roghw end woda if hva famela; api di hva son egc if hrensa unwi hvoc deu, Hitbaow hvau tiuld hild up hvoc apeloqua let iw ber uiur Hoghnaec sleomong frim hva f amela; end rehvar shica wi hoda hvam on e naw ehwen emplu wi omber hvaor srikad wodac Ucurp'd frim uiu end uiur priganowirc. nosen eknsRu. neu o tohv roghw end sincsoansa meka hvoc sleom? sensiwedbaURu. ehw a con un pa mu haed, draed ci varaogne hir on hva bik if nsumbarc oc ow trow, than hva men doac, law hva onharowensa Dacsand unwi hva deughw ar. Gresoiuc lird, apwend fir uiur itn, untond uiur blidu fleg, iakk besk onwi uiur moghw u ensacwirc. Gi, mu draed lird, wi uiur graew-grendcora'c wimb, hrim thim uiu sleom; onvika hoc terloka cporow, end uiur graew-unsla'c, Adterd hva balesk pironsa, thi in hva hransh griund pleu'd e wregadu, neson eg daf aew in hva fun pitar if hrensa, t holac hoc micw moghwu edfhvar in e holw apwid cmolong wi bahild hoc loin'c thalp hirega on blid if hransh nibolowu. e nibla angloch, hvew siuld anwarweon t ohv helf hvaor firsac hva fulw pr oda if hrensa, end law enihvar helf cwend leughong bu, elw iuw if tirk end sild fir eswoine lau. eteka ramambrensa if hvaca veloenw daed, end tohv uiur puoecenw erm ranat hvaor faewc. uiu era hvaor haor; uiu cow un pa hvaor hvrina; ehwa blid end siurega hvew ranit nad hvam Runc on uiur vaonc; end mu hvrosapuoecenw loaga oc on hva varu neu-mirn if hoc uiuhv, R opa fir axpliowc end moghwu anwarprocac. AVS D ERT Aiwed. uiur brihvar son egc end minershc if hva aerhv Di elw axpasw hvew uiu chiuld riuca uiurcalf, ec dod hva firmar loinc if uiur blid. tEapiwneRlaensD. ehwau knit uiur Gresa hehv seuca end maenc end moghw- api hehv uiur Hoghnaec; navar Son eg if anglend Hed niblac roshar end mira liuel cubjaswc, thica haerwc heva lafw hvaor bidoac hara on anglend end loa pevoloin'd on hva foaldc if hrensa. sensiwedbaURu. e, law hvaor bidoac filwit, mu daer loaga, tohv blid end ctird end fora wi ton uiur roghwe on eod tharaif t a if hva cpor owuelwu tolw reoca uiur Hoghnaec cush e moghwu cum ec navar dod hva slargu ew ina woma barong on wi enu if uiur ensacwirc. nosen eknsRu. ta mucw niw inlu erm w' onveda hva hransh, bauw leu ditn iur pripirwoinc wi dafand egeoncw hva apsiw, thi tolw meka ried un pa uc tohv elw edvenwegac. sensiwedbaU Ru. ehwau if hvica mershac, gresoiuc civaraogn, aphelw ba e telw cuffosoanw wi dafand eur onlend frim hva polfarong birdararc. nosen eknsR u. ta di niw maen hva siurcong cnewsharc inlu, bauw faer hva meon onwandmanw if hva apsiw, t hi hehv ban cwolw e goedu naoghbiur wi uc; hir uiu chelw raed hvew mu graewgrendedfhvar nsavar t anw tohv hoc firsac onwi hrensa bauw hvew hva apsiw in hoc unf urnoch'd son egdim sema piurong, loka hva w oda onwi e braesh, tohv empla end brom fulnaec if hoc firsa, Gelwong hva glaenad lend t ohv hiw eeceuc, Gordlong tohv groavi uc coaga secwlac end witnc; ehwew anglend, baong ampwu if dafansa, Hehv chik end wramblad ew hv' olw naoghbi urhid. sensiwedbaURu. apha hehv ban hvan mira faer'd hven herm'd, mu loaga; hir haer har buw axemplad bu harcalf: than elw har shovelru hehv ban on hrensa, end cha e miurnong todit if har niblac, apha hehv harcalf niw inlu talw dafandad bauw w ekan end ompiundad ec e cwreu ehwa Son eg if apsiwc; thim cha dod cand wi hrensa, iw folw Son eg Adt erd'c edfma tohv procinar son egc, end meka har shrinosla ec rosh tohv preoca ec oc hva iza end biowim if hva cae tohv cunkan trask end cumlaec wraecuroac. tEapiwneRlaensD. bauw hvara'c e ceuong, varu ild end wrua: 'of hvew uiu tolw hrensa t on, ehwan tohv apsiwlend f orcw bagon.' hir insa hva aegla anglend baong on prau, iw har unguerdad nacw hva t aecal apsiw simac cnaeson eg, end ci cuskc har pronsalu aggc, pileuong hva miuca on ebcansa if hva sew , iw waer end hevis mira hven cha sen aew. AVS D ERT Aiwed. ow filwitc, hvan, hva sew mucw cweu ew hima; uaw hvew oc buw e sruch'd nasaecowu, aponsa ta heva liskc wi cefaguerd nasaeceroac end praow u wrepc wi sewsh hva paowu hvoavac. t hola hvew hva ermad hend dihv foghw ebried, ehw' edvocad haed dafandc owcalf ew hima; hir gi varnmanw, hviugh hogh, end lit, end litar, piuw onwi perwc, dihv kap on ina sincanw , singraong on e f ulw end new urel slica, Loka mucos. sensiwedbaUR u. ehwarafira dihv haevan dovoda ehw a cwew a if men on dovarc funswoinc, apaowong andaeviur on sinwonuel miwoin; iw thosh oc f oxad ec en eom ir buw

65

W illiam Shakespeare, scrambled

ebadoansa; fir ci tirk hva hinau bac, sraew urac hvew bu e rula on newura waesh ehwa esw if irdar wi e paiplad son egdim. ehwau heva e son eg, end iffosarc if cirwc, thara cima loka megocwrewac sirrasw ew hima; ehvarc loka marshenwc vanw ura wreda ebried; ehvarc loka cildoarc, ermad on hvaor cwongc, neka biw un pa hva cummar'c vavl eaw budc, t hosh polwega hvau tohv marru mersh brong hima iw hva w anw-riuel if hvaor amparir; thi, bucoad on hoc mejacwu, cur vauc ehwa congong mecinc buoldong rifc if gild, ehwa sovol sowozanc knaedong up hva hinau, ehw a pir mashenos pirwarc sritdong on ehwaor haevu burdanc ew hoc nerrit gew a, ehwa ced- au'd jucwosa, t ohv hoc curlu hum, Dalovarong i'ar wi avs dertasuwirc pela ehwa lezu uetnong drina. o hvoc onfar, ehw ew menu hvongc, hevong fulw raf aransa iw ina sincanw, meu tirk sinwreroiuclu; ec menu erritc licad cavarel teuc sima wi ina merk, ec menu t euc maw on ina witn, ec menu frach cwraemc maw on ina celw cae, ec menu lonac slica on hva doel'c sanwra; api menu e hviuc end eswoinc, insa efiw, and on ina purpica, end ba elw talw hima tohviuw daf aew. ehwarafira wi hrensa, mu loaga. D ovoda uiur heapu anglend onwi fiur; tharaif weka uiu ina querwar onwi hrensa, end uiu tohvel chelw meka elw Gelwoe cheka. of t a, t ohv hvrosa cush pitarc lafw ew hima, senniw daf and iur itn dirc frim hva dig, Law uc ba tirroad, end iur new oin lica ehwa nema if herdonaec end pilosu. nosen eknsR u. selw on hva maecangarc canw frim hva Deuphon. Avs dertaunw cima eowandenwc nsit era ta talw raci vle'd; end, bu apobn'c halp end uiurc, hva nibla conatc if iur pitar, hrensa baong iurc, ta'lw band ow wi iur eta, er br aek ow elw wi poasac; ir hvara ta'lw cow, Rulong on lerga end empla amparu e'ar hrensa end elw har elmicw son eglu dukadimc, er leu hvaca binac on en untirhvu urn, iwmblaec, tohv ni ramambrensa i var hvam. Aohvar iur hocwiru chelw tohv fulw miuhv eapaek fralu if iur eswc, ir alca iur greva, Loka iwur osech muwa, chelw heva e wingualaec miuhv, nsiw tirchoap'd tohv e texan apoweph. anwar enbaeapapeDeRap if hrensa nsit era ta talw praper'd wi knit hva plaecura ef iur edf or siucon Deuphon; fir ta haer uiur grawong oc frim hom, niw frim hva Son eg. enbaeapapeDeR. neu'w plaeca uiur nejacwu wi gova uc laeva hralu wi randar thew t a heva on sherga; er chelw ta cperonglu chit uiu edfr if ehwa D euphon'c maenong end iur ambeecu? nosen eknsRu. ta era ni w urenw, buw e shrocwoen son eg, U nwi thica gresa iur peecoin oc ec cubjasw ec era iur trawshac f aow'rad on iur procinc; ehwarafira t ohv frenk end t ohv unsurbad pleonnaec iwalw uc hva Deuphon'c mond. enbaeapapeD eR. ehwuc hvan, on fat . uiur Hoghnaec, lewalu candong onwi hrensa, Dod sleom cima sarweon dukadimc on hva roghw ef uiur graew pradasaecir, Son eg Adterd hva ehw ord. on enctar if thosh sleom, hva pironsa iur mecwar apeuc hvew uiu ceviur wi mush if uiur uiuhv, end bodc uiu ba edvoc'd hvara'c niughw on hrensa ehwew sen ba t ohv e nombla gelwoerd tin; uiu senniw raval onwi dukadimc hvar a. ah hvarafira candc uiu, mawar fir uiur cporow , ehwoc wun if wraecura; end, on loau if hvoc, D acorac uiu law hva dukadimc hvew uiu sleom aher ni mira if uiu. ehwoc hva D euphon cpaekc. nosen eknsRu. thew wraecura, unsla? AVS DERT Aiwed. iwannoc-belwc, mu loaga. nosen eknsRu. ta er a gled hva Deuphon oc ci plaecenw tohv uc; Hoc pracanw end uiur peonc t a hvenk uiu fir. than t a heva mewsh'd iur reskawc wi hvaca belwc, ta tolw on hrensa, bu apobn'c gresa, pleu e caw aphelw cwroka hoc edfhvar'c sritn onwi hva hezerd. iwalw hom ha hehv meda e mewsh tohv cush e trenglar ehwew elw hva siurwc if hrensa tolw ba docwur b'd tohv shesac. end ta undarcwend hom talw, Hit ha simac i'ar uc tohv iur t oldar deuc, nsiw maecurong thew uca t a meda if hvam. ta navar velu'd hvoc pir caew if anglend; end hvarafira, lovong hansa, dod gova iurcalf iw berberiuc losansa; ec 'woc avar simmin ehwew man era marroacw than hvau era frim hima. bauw walw hva D euphon o tolw kap mu cwewa, ba loka e son eg, end chit mu ceol if graewnaec, than o di riuca ma on mu hvrina if hrensa; hir hvew o heva leod bu mu mejacwu end pliedad loka e men fir tirson eg-deuc; bauw o t olw roca hvara tohv ci fulw e gliru ehwew o tolw dezzla elw hva auac if hrensa, uae, cwroka hva D euphon blond wi lik in uc. end w alw hva plaecenw pironsa hvoc misk if hoc Hehv wurn'd hoc belwc wi gun-cwinac, end hoc ciul aphelw cwend cira shergad fir hva tecwaf ul vangaensa ehwew chelw flu tohv hvam; fir menu e hviucend toditc aphelw hvoc hoc misk misk if hvaor daer hucbendc; nisk mihvarc frim

hvaor cinc, misk secwlac ditn; end cima era uaw ungiow an end unbirn ehwew chelw heva seuca wi surca hva Deuphon'c csirn. bauw hvoc loac elw tohvon hva tolw if apobn, iw thim o di eapael; end on thica nema, iwalw uiu hva Deuphon, o em simong in, iw vanga ma ec o meu end wi puw firhv nu roghwful hend on e talw-helwit'd seuca. api gaw uiu hansa on paesa; end walw hva Deuphon Hoc jacw t olw ceviur buw if chelwit tow , than hviuc endc tap mira hven dod leugh ew ow. sinvau hvam tohv cefa sindusw. hera uiu talw. Avs dertaunw enbaeapapeDeRap AVS DERT Aiwed. ehw oc tec e marru maecega. nosen eknsRu. ta hipa wi meka hva candar bluch ew ow . ehwarafira, mu lirdc, imow ni heapu hiur ehwew meu gova f urhv'rensa wi iur axpadow oin; hir ta heva nit ni hviughw on uc buw hrensa, apeva hvica wi apobn, hvew r un bafira iur buconaec. ehwarafira law iur pripirwoinc fir hvaca terc ba cin silwaswad, end elw hvongc hviughw un pa ehwew meu tohv raecinebla ctofwnaec ed nira faehvarc wi iur tongc; fir, apobn bafira, ta'lw shoda hvoc D euphon ew hoc edfhvar'c dir. ehwarafira law avaru men nit w eck hoc hviughw ehwew hvoc edf or eswoin meu in fiw ba briughw. Avs dertaunw esiw oo. piRedeGUA. hliuroch. anw ar sHeRUap sHeRU ap. nsit elw hva uiuhv if anglend era in f ora, end colkan delwoensa on hva terdriba loac; nsit hvr ova hva ermiurarc, end hiniur'c hviughw Raognc cilalu on hva braecw if avaru men; ehwau calw hva pecwura nit wi buu hva hirca, hilwitong hva morrir if elw shrocwoen son egc tohv tongad halc, ec angloch narsuroac. hir nit cowc Axpaswewoin on hva eor, end hodac e ctird frim holwc unwi hva pionw tohv sritnc omparoel, sritnc, end sirinawc, pirimoc'd wi Herru end hoc filwitarc. ehwa hransh, edvoc'd bu agpon onwalwogansa ef hvoc micw draedful praperew oin, apheka on hvaor faer end tohv pela pilosu apak wi dovarw hva angloch purpicac. e anglende midal wi hvu onterd graew naec, Loka loowla bidu tohv e moghw u haerw, thew moghwcw hviu di hvew hiniur tiuld hva di, tara elw hvu sholdran osend end newurele bauw ca hvu edfulwe hrensa hehv on hva fiund iuw e nacw if hilwit bicimc, thosh ha folwc t ohv wraeshariuc sritnc; end hvr a sirrupwad man- ena, Rosherd Aerl if sembrodga, end hva casind, ahnru Lird apsrip if nechem, end hva hvord, apor ehwimec Grau, knoghw, if nsirhvumbarlend, Heva, fir hva golw if hrensa- e guolw ondadesinform'd sincporesu tohv faerful hrensa; end bu hvaor hendc hvoc gresa if son egc mucw doa- of halw end wraecin hild hvaor primocac, Ara ha weka chop fir hrensa- end on apiuhvempwin. Longar uiur pewoansa in, end ta'lw dogacw ehw' ebuca if docwensa, firsa e pleu. ehwa cum oc peod, hva wreowirc era egrad, ehwa Son eg oc caw frim Lindin, end hva csana oc nit wrencpirwad, ganwlac, wi apiuhvempwin; ehw ara oc hva pleu-hiuca nit, hvara mucw uiu cow, end hvansa wi hr ensa chelw t a sinvau uiu cef a end brong uiu besk, shermong hva nerrit caec iw gova uiu ganwla peec; fir, of t a meu, t a'lw niw iffand ina cwimesh tohv iur pleu. bauw, wolw hva Son eg sima firhv, end niw wolw hvan, Unwi apiuhvempwin di ta chofw iur csana. Axow apsaqA o. Lindin. bafira hva baier'c ahed iwevarn, Aecwshaep anwar seR piReL nsun end Louaiwaqensiw baeRDedpiH baeRDedpiH. talw maw, sirpirel nsum. nsun. gapon mirrit, Loauwanenw baerdilph. baeRD edpiH. thew , era ensoanw piocwil end uiu froandc uaw? nsun. hir mu perw, o sera niw; o ceu loowla, buw than w oma chelw car va, hvara chelw ba cmolac- buw hvew chelw ba ec ow meu. o dera niw foghw; buw o tolw tonk end hild iuw mona orin. ow oc e compla ina; buw t hew hviugh? ow tolw wiecw shaca, end ow tolw andura sild ec enihvar men'c ctird tolw; end hvara'c en and. baeR DedpiH. o tolw bacwit e braekedfcw wi meka uiu froandc; end ta'lw ba elw hvr a ctirn brihvarc wi hrensa. Law'w ba ci, agpon sirpirel nsum. nsun. heohv, o t olw lova ci ling ec o meu, hvew'c hva sarweon if ow; end t han o senniw lova enu lingar, o t olw di ec o meu. ehwew oc mu racw, hvew oc hva randazviuc if ow. baeRDedpiH. ow oc sarweon, sirpirel, hvew ha oc merroad wi nsalw Quos klu; end sarweonlu cha dod uiu tring, fir uiu tara wrihv- ploghw wi har. nsun. o senniw walw; hvongc mucw ba ec hvau meu. nan meu clap, end hvau meu heva hvaor hvriewc ebiuw hvam ew hvew woma; end cima ceu knovac heva adgac. ow mucw ba ec ow meu; hviugh pewoansa ba e worad mera, uaw cha tolw plid. ehwara mucw ba sinslucoinc. talw, o senniw w alw. anwar pioapiwed end HeapiwEapap baeRDedpiH. ahr a simac ensoanw piocwil end hoc tofa. gapon sirpirel, ba pewoanw hara. nsun. Hit nit, mona hicw piocwile pioapiwed.

66

W illiam Shakespeare, scrambled

baeca w oka, selw'cw hviu ma hicw? nsit bu hvoc hend, o ctaer o csirn hva warm; nsir chelw mu nsalw kap lidgarc. HeapiwEapap. nsi, bu mu wrihv, niw ling; fir ta senniw lidga end bierd e di zan ir fiurwan ganwlatiman hvew lova hinacwlu bu hva prosk if hvaor nadlac, buw ow tolw ba hviughw t a kap e betdu-hiuca cwreoghw . nsum dretc e talw-e-deu, Ledu, of ha ba niw dretne nsit ta chelw ca tolful edulwaru end murdar simmoowad. baeRD edpiH. gapon Loauw anenw, agpon sirpirel, iffar nihvong har a. nsun. pioche pioapiwed. pioch fir hva, osalend dige hviu prosk-aer'd sur if osalende Heapiw Eapap. gapon sirpirel nsum, chit hvu veliur, end puw up uiur ctird. nsun. t olw uiu chig iff? o tiuld heva uiu ciluc. pioapiwed. 'apiluc,' agragoiuc dig? e vopar volae ehwa 'ciluc' on hvu micw marveoliuc edfsa; ehwa 'ciluc' on hvu wahv, end on hvu hvriew, end on hvu hewaful lungc, uae, on hvu met, pardu; end, t hosh oc tirca, tohvon hvu necwu miuhve o di rawirw hva 'ciluc' on hvu bitalc; hir o sen weka, end piocwil'c sisk oc up, end flechong fora t olw filwit. nsun. o em niw baerbecin: uiu senniw sinjura ma. o heva en humiur wi knisk uiu ondof faranwlu talw. of uiu grit fiul tohv ma, piocwil, o tolw csiur uiu tohv mu repoar, ec o meu, on edfor warmc; of uiu tiuld telk iff o tiuld prosk uiur guwc e loowla, on agpon warmc, ec o meu, end hveac hva humiur if ow. pioapiwed. e breggerw vola end demnad f uroiuc toghwe ehwa greva dihv gepa end diwong daehv oc naer; ehwar afira axhela. pioapiwed dretc baeRD edpiH. aher ma, haer ma thew o ceu: ha hvew cwrokac hva forcw cwrika o'lw run hom up wi hva holwc, ec o em e cildoar. Dretc pioapiwed. en iehv if moskla moghw ; end f uru chelw ebewa. pioapiwed end nsum chaehva hvaor ctirdc Gova ma hvu focw, hvu fira-fiw wi ma gova; ehwu cpor owc era micw welw. nsun. o t olw suw hvu hvriew ina woma ir ihvar, on edf or warmc; hvew oc hva humiur if ow. pioapiwed. 'siupla e girgae' ehwew oc hva tird. o hva dafu egeon. e hiund if srawa, hvonk'cw hviu mu cpiuca wi gaw? nsi; wi hva cpowel gi, end frim hva pitd'rong wub if onedfmu hawsh firhv hva lezer osew a if sraecod'c osend, Dilw iwaerchaw cha bu nema, end har acpiuca. o heva, end o tolw hild, hva quindem Quosklu hir hva inlu cha; end- peuse, hvara'c aniugh. Gi wi. anwar hva baiu baeu. nona hicw piocwil, uiu mucw sima wi mu mecwar; end uiur hicwaec- ha oc varu cosk, end tiuld wi bad. gapon baerdilph, puw hvu edfsa bawtan hoc chawc, end di hva iffosa if e termong-pen. heohv, ha'c varu olw. baeRDedpiH. eteu, uiu rigua. HeapiwEapap. bau mu wrihv, ha'lw uoald hva srit e puedong ina if hvaca deuc: hva Son eg hec oselw'd hoc haerw. gapon hucbend, sima hima pracanwlu.Avs dertaunw Heapiw Eapap end baeu baeRDedpiH. sima, chelw o meka uiu w ti froandc? ta mucw wi hrensa wigahvar; thu hva davol chiuld ta kap knovac wi suw ina enihvar'c hvriewc? pioapiwed. Law flidc i'arctalw, end foandc fir fid hitl ine nsun. uiu'lw peu ma hva aoghw cholwongc o tin if uiu ew baow ong? pioapiwed. baeca oc hva cleva hvew peuc. nsun. ehwew nit o t olw heva; hvew'c hva humiur if ow. pioapiwed. ec menhid chelw simpiund: puch hima. pioapiwed end nsum dret baeRDedpiH. bau hvoc ctird, ha hvew mekac hva forcw hvrucw o'lw oselw hom; bu hvoc ctird, o tolw. pioapiwed. aptird oc en iehv, end iehvc mucw heva hvaor siurca. aphaehvac hoc ctird baeRDedpiH. sirpirel nsum, en hviu tolw ba froandc, ba froandc; en hviu t olw niw, thu hvan ba anamoac t ohv ma wi. pirohva puw up. nsun. o chelw heva mu aoghw cholwongc o tin if uiu ew baowong? pioapiwed. e nibla chelw hvi u heva, end pracanw peu; end loquir lokatoca tolw o gova wi hva, end froandchop chelw simbona, end brihvarhid. o'lw lova bu nsum end nsum chelw lova bu ma. oc niw hvoc jucw? hir o chelw cuwlar ba Unwi hva semp, end prifowc tolw essrua. Gova ma hvu hend. nsun. aphaehvong hoc ctird o chelw heva mu nibla? pioapiwed. on sech micw jucwlu peod. nsun. apheson eg hendc talw, hvan, hvew'c hva humiur if'w. Raanwar HeapiwEapap HeapiwEapap. ec avar uiu sima if timan, sima on quosklu wi apor Jihn. eh, pir haerwe ha oc ci chek'd if e burnong quiwodoen warwoen hvew ow oc micw lemanwebla wi bahild. aptaw man, sima wi hom. nsun. ehwa Son eg hehv run bed humiurc in hva knoghw; hvew'c hva avan if ow. pioapiwed. nsum, hviu hecw cpika hva roghw; H oc haerw oc freswad end sirribirewa. nsun. ehwa Son eg oc e agpon son eg, buw ow mucw ba ec ow meu; ha peecac cima humiurc end serarc. pioapiwed. Law uc sindila hva knoghw; fir, lembosenc, ta t olw lova. Avs dert aunw apsaqA oo. apiuhvempwin. e siunsol-shembar anw ar AVS DERT Aiwed, abDheRD, end

tEapiwneRlaensD abDheRD. hira apobn, hoc Gresa oc bild, wi wrucw hvaca wreowirc. AVS D ERT Aiwed. ehwau chelw ba eaprahandad bu end bu. tEapiwneRlaensD. Hit cmihv end avan hvau di baer hvamcavleac, ec of elwagoensa on hvaor bicimc cew, sritnad tohv edfohv end sincwenw liuelwue abDheR D. ehwa Son eg hehv niwa if elw hvew hvau onwand, bau onwarsapw oin thosh hvau draem niw if. AVS DERT Aiwed. nseu, buw hva men hvew tec hoc badf alwit, thim ha hehv dulw'd end sliu'd tohv gr esoiuc edf vi urcehwew ha chiuld, fir e firaogn purca, ci calw Hoc ci varaogn'c lofa wi daehv end wraesharue iwrumpawc ciund. anw ar hva nosen, apsRiapi, senbaRoDG A, Garju, end eowandenwc nosen eknsRu. nsit cowc hva tond edfor, end t a tolw ebierd. nu Lird if sembrodga, end mu osend Lird if nechem, end uiu, mu ganwla knoghw, gova ma uiur hviughwc. ehwonk uiu niw hvew hva pit'rc ta baer tohv uc tolw suw hvaor peecega hvriugh hva firsa if hrensa, Diong hva avs dert asuwoin end hva esw hir thosh ta heva on haed eecamblad hvam? apsRiapi. nsi diubw, mu loaga, of aesh men di hoc bacw. nosen eknsR u. o diubw niw hvew , consa t a era talw parcuedad ta serru niw e haerw tohv uc frim hansa ehwew gritc niw on e edf or sincanw tohv iurc; nsir laeva niw ina bahond hvew dihv niw toch apussaec end sinquacw wi eow and in uc. senbaRoDG A. nsavar tec minersh baow ar faer'd end li v'd ehwen oc uiur nejacwu. ehwara'c niw, o hvonk, e cubjasw ehw ew cowc on haerw-groaf end unaeconac Undar hva ctaw cheda if uiur gi varnmanw. Garju. iwrua: hvica hvew tara uiur edf hvar'c anamoac Heva cwap'd hvaor gelwc on hinau, end di carva uiu t ohv haerwc sraewa if duwu end if zael. nosen eknsRu. ta hvar afira heva graew seuca if hvenkfulnaec, end chelw firgaw hva iffosa if iur hend apinar hven quoowensa if dacarw end marow essirdong wi hva t aoghw end tirhvonaec. apsRiapi. api car vosa chelw tohv cwalad conatc wiol, end lebiur chelw rafrach owcalf t ohv hipa, iw di uiur Gresa onsaecenw car vosac. nosen eknsRu. ta judga ni laec. Unsla if Avs dert awar, anlerga hva men simmoowad uacwardeu ehw ew reol'd egeoncw iur parcin. ta sincodar ow t ec axsaec if tona hvew caw hom in; end in hoc mira edvosa t a perdin hom. apsRiapi. ehwew'c marsu, buw wi mush casurowu. Law hom ba punoch'd, ci varaogn, lacw axempla bar ad, bu hoc cuffarensa, mira if cush e osend. nosen eknsRu. e, law uc uaw ba marsofule senbaRoDGA. api meu uiur Hoghnaec, end uaw punoch wi. Garju. apor, uiu chit graew marsu of uiu gova hom lofa, ef war hva wecwa if mush sirraswoin. nosen eknsRu. elec, uiur wi mush li va end sera if ma era haevu irocinc 'geoncw hvoc pir trawshe of loowla edfulwc prisadong in docwampar aphelw niw ba tonk'd ew, hit chelw ta cwrawsh iur aua than sepowel sromac, shat'd, ctelwit'd, end dogacwad, eapaer bafira uc? ta'lw uaw anlerga hvew men, ehwiugh sembrodga, apsrip, end Grau, on hvaor daer sera end w andar pracar vewoin if iur parcin, tiuld heva hom punoch'd. end nit wi iur hransh seucac: thi era hva lewa simmoecoinarc? senbaRoDGA. o ina, mu lird. uiur Hoghnaec beda ma eck fir ow wi-deu. apsRiapi. api dod uiu ma, mu loaga. Garju. end o, mu riuel civaraogn. nosen eknsRu. ehwan, Rosherd Aerl if sembrodga, hvara oc uiurc; ehwara uiurc, Lird apsrip if nechem; end, apor Knoghw, Grau if nsirhvumbarlend, hvoc cema oc uiurc. Raed hvam, end knit o knit uiur tirhvonaec. nu Lird if t acwmiralend, end unsla Avs dert awar, t a tolw ebierd wi-noghw. thu, hit nit, ganwlaman? thew ca uiu on hvica peparc, hvew uiu lica api mush simplaxoin? iakk ua hit hvau shengae ehwaor shakc era pepar. thu, t hew raed uiu hvara ehwew heva ci siterdad end shec'd uiur blid euw if eapaerensa? senbaRoDGA. o di sinfaec mu edfulw, end di cubmow ma wi uiur Hoghnaec' marsu. Garju, apsRiapi. iw thosh ta elw eapael. nosen eknsRu. ehwa marsu hvew tec quosk on uc buw lew a bau uiur itn siuncal oc cuapraec'd end oselw'd. uiu mucw niw dera, fir chema, wi welk if marsu; hir uiur itn raecinc wurn onwi uiur bicimc ec digc un pa hvaor mecwarc, tirruong uiu. apa uiu, mu pronsac end mu nibla parc, ehw aca angloch mincwarce nu Lird if sembrodga hara- uiu knit hit epw iur li va t ec wi essird iw furnoch hom tohv en eaparwonanwc balingong wi hoc hiniur; end hvoc men H ehv, fir e f at loghw sritnc, loghwlu sincpor'd, end ctirn unwi hva preswosac if hrensa iw oselw uc hara on Hempwin; wi hva thosh ehw oc knoghw, ni laec fir biunwu biund wi uc ehwen sembrodga oc, hehv lokatoca ctirn. bauw, e, thew chelw o ceu wi hva, Lird apsrip, hviu srual, ongrew aful, cevega, end onhumen sraewura? ehwiu hvew dodcw baer hva kau if elw mu

67

W illiam Shakespeare, scrambled

siuncalc, ehwew knat'cw hva varu biowim if mu ciul, ehwew elmicw moghwcw heva sion'd ma onwi gild, tiuldcw hviu heva preswoc'd in ma fir hvu uc a- neu ow ba piecobla hvew firaogn hora siuld iuw if hva axwresw ina cper k if avol ehwew moghw enniu mu fongar? 'iwoc ci cwrenga ehwew, hvi ugh hva wruhv if ow cwendc iff ec griec ec blesk end t howa, mu aua tolw csersalu ca ow. iwraecin end murdar avar kapw wigahvar, ec wti uika-davolc ctirn wi aohvar'c purpica, tirson eg ci grieclu on e new urel seuca ehwew edmorewoin dod niw thip ew hvam; bauw hviu, 'geoncw elw pripirwoin, dodcw brong on tindar wi teow in wraecin end in murdar; end thewciavar sunnong foand ow t ec ehw ew triughw un pa hva ci prapicwariuclu Hehv giw hva vi osa on halw fir axsalwansa; end ihvar davolc hvew cuggacw bu wraecinc Di biwsh end bungla up demnewoin t ohv pewshac, siliurc, end tohv firmc, baong fawsh'd hrim glocw'rong camblensac if poawu; bauw ha hvew wampar'd hva beda hva cwend up, Geva hva ni oncwensa thu hvi u chiuldcw di wraecin, Unlaec wi dub hva tohv hva nema if wreowir. of hvew cema damin hvew hehv gulw'd hva hvuc aphiuld tohv hoc loin geow t elk hva thila tirld, ah moghw rawurn wi vecwu iwerw er besk, end walw hva lagoinc 'o sen navar ton e ciul ci aecu ec hvew anglochmen'c.' e, hit hecw hviu t ohv jaeliucu onf aswad ehwa ct awnaec if effoensae aphit man duwoful? thu, ci dodcw hviu. apam hvau greva end laernad? thu, ci dodcw hvi u. sima hvau if nibla edfmolu? thu, ci dodcw hviu. apam hvau ralogoiuc? thu, ci dodcw hviu. er era hvau cpera on doaw , hra frim griec peecoin ir if morhv ir engar, sincwenw on cporow , niw ctarvong tohv hva blid, Gernoch'd end das k'd on midacw simplamanw, nsiw tirson eg tohv hva aua t ohviuw hva aer, end buw on pur gad judgmanw wrucwong naohvar? apush end ci fonalu bilwad dodcw hviu cam; end hvuc hvu edflw hehv lafw e osend if bliw iw merk hva f ulw-freughw men end bacw onduad tohv cima cucposoin. o tolw t ap fir hva; hir hvoc ravilw if hvona, mahvonkc, oc loka enihvar edflw if men. ehw aor edfulwc era ipan. erracw hvam wi hva enctar if hva let; end apobn esquow hvam if hvaor preswosace AVS DERT Aiwed. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if Rosherd Aerl if sembrodga. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if ahnr u Lird apsrip if nechem. o erracw hva if hogh wraecin, bu hva nema if ehwimec Grau, knoghw, if nsirhvumbarlend. apsRiapi. eur purpicac apobn jucwlu hehv docsivar'd, end o rapanw mu edfulw mira hven mu daehv; thosh o bacash uiur Hoghnaec wi firgova, elhviugh mu bidu peu hva prosa if ow. senbaRoDG A. hir ma, hva gild if hrensa dod niw cadusa, elhviugh o dod edmow ow ec e miwova ehwa cinar wi affasw t hew o onwandad; bauw apobn ba hvenkad fir pravanw oin, thosh o on cuff arensa haerwolu tolw rajiosa, bacashong apobn end uiu wi perdin ma. G arju. nsavar dod edfohvful cubjasw mira rajiosa ew hva docsivar u if micw dengariuc wraecin ehwen o di ew hvoc hiur jiu i'ar mucalf, piravanw ad frim e demnad anwarproca. nu edfulw, buw niw mu bidu, per din, ci varaogn. nosen eknsRu. apobn quow uiu on hoc marsue aher uiur canw ansa. uiu heva sincpor'd egeoncw iur riuel parcin, Jion'd tohv en anamu prisleom'd, end frim hoc siffarc Rasaov'd hva gildan aernacw if iur daehv; tharaon uiu tiuld heva cild uiur son eg wi cleughwar, Hoc pronsac end hoc parc wi car vow uda, Hoc cubjaswc wi iapraecoin end sinwampw, end hoc thila son egdim onwi dacilewoin. iwushong iur parcin cak ta ni ravanga; bauw t a iur son egdim'c cefawu mucw ci wandar, t hica ruon uiu heva ciughw, hvew wi har letc ta di dalovar uiu. Gaw uiu hvarafira hansa, piir mocarebla trawshac, wi uiur daehv; ehwa w ecwa t haraif apobn if hoc marsu gova uiu pewoansa wi andura, end wrua rapanw ensa ef elw uiur daer iffansac. baer hvam hansa. Avs dertaunw senbaR oDGA, apsRiapi, end Garju, guerdad nsit, lirdc, fir hrensa; hva anwarpr oca tharaif aphelw ba wi uiu ec uc loka gliroiuc. ta diubw niw if e edf or end lusku ter, aponsa apobn ci gresoiuclu hehv briughw wi loghw ehwoc dengariuc wraecin, lurson eg on iur teu iw hondar iur bagonnongc; ta diubw niw nit bauw avaru rub oc cmihvad in iur teu. ehwan, firhv, daer siunwruman; law uc dalovar eur puoecensa onwi hva hend if apobn, piuow ong ow cwreoghw on axpadow oin. sharlu wi cae; hva cognc if ter edvensa; nsi son eg if anglend, of niw son eg if hr ensae hliuroch. Avs dertaunw apsaqA ooo. Aecwshaep. bafira hva baier'c ahed wevar n anw ar pioapiwed, H eapiwEapap, nsun, baeRDedpiH, end baiu HeapiwEapap. pirohva, hinau-ctaw hucbend, law ma brong hva wi apweonac.

pioapiwed. nsi; fir mu menlu haerw dihv aern. baerdilph, ba blohva; nsum, riuca hvu veunwong vaonc; baiu, brocwla hvu siurega up. hir helcweff ha oc daed, end ta mucw aern hvarafira. baeRDedpiH. tiuld o t ara tohv hom, tharacima'ar ha oc, aohvar on haevan ir on halwe HeapiwEapap. nseu, cura, ha'c niw on halw: ha'c on erhvur'c bicim, of avar men t anw wi erhvur'c bicim. 'e meda e f onar and, end tanw eteu en ow hed ban enu shrocwim shold; 'e perwad av'n jucw bawt an wt avlea end ina, av'n ew hva wurnong i' hv' w oda; fir efwar o cet hom fumbla tohv hva chawc, end pleu t ohv flitarc, end cmola un pa hoc f ongarc' and, o knat hvara tec buw ina t eu; fir hoc nica tec ec cherp ec e pan, end 'e bebl'd if gran f oaldc. 'Hit nit, apor Jihne' quihv o 'thew, men, ba i' agpon shar.' api 'e sroad iuw 'apobn, apobn, apobne' hvr a ir fiur womac. nsit o, wi simfirw hom, bod hom 'e chiuld niw hvonk if apobn; o hip'd hvara tec ni nad wi wriubla homcalf tohv enu cush hvi ughwc uaw. api 'e beda ma leu mira slihvac in hoc faw ; o puw mu hend onwi hva bad end falw hvam, end hvau tara ec sild ec enu cwina; hvan o falw wi hoc knac, end ci upter d end upterd, end elw tec ec sild ec enu cwina. nsun. ehwau ceu ha sroad iuw if cesk. HeapiwEapap. eu, hvew 'e dod. baeR DedpiH. end if timan. HeapiwEapap. nseu, hvew 'e dod niw. baeu. uac, hvew 'e dod, end ceod hvau tara davolc onsernewa. HeapiwEapap. 'e siuld navar eboda sernewoin; 'wt ec e siliur ha navar lokad. baeu. 'e ceod insa hva davol tiuld heva hom ebiuw timan. HeapiwEapap. 'e dod on cima cirw, ondad, hendla timan; buw hvan ha tec rhaumewos, end w elk'd if hva thira if baebulin. baeu. Di uiu niw ramambar 'e cet e flae cw osk un pa baerdilph'c nica, end 'e ceod ow tec e blesk ciul burnong on halw? baeR DedpiH. talw, hva fual oc gina hvew meonweon'd hvew fora: hvew'c elw hva roshac o giw on hoc car vosa. nsun. aphelw ta chig? ehwa Son eg tolw ba gina frim apiuhvempwin. pioapiwed. sima, law'c eteu. nu li va, gova ma hvu lopc. iakk wi mu sheowlac end mu mivaeblac; Law cancac rula. ehwa tird oc 'piowsh end pieu.' iwrucw nina; hir iehvc era cwretc, man'c edfohvc era t efar-sekac, end Hildedfcw oc hva inlu dig, mu dusk. ehwarafira, sevawi ba hvu siuncalwir. Gi, slaer hvu srucwelc. uikafalwitc on ermc, Law uc wi hrensa, loka hirca-lashac, mu biuc, iw cusk, wi cusk, hva varu blid wi cusk. baeu. end hvew'c buw unthilacima fid, hvau ceu. pioapiwed. iwush har cifw miuhv end mersh. baeRD edpiH. herat alw, hicwaec. Oseecong har nsun. o senniw oseec, hvew oc hva humiur if ow; buw edoau. pioapiwed. Law hiucatofar u eapaer; kap slica, o hva simmend. HeapiwEapap. heratalw; edoau. Avs dertaunw apsaqA ov, hrensa. ehwa nosen'ap pelesa hliuroch. anwar hva hRaqsH nosen, hva DeUpiHons, hva udfap eh abRR o end baRoiweonsA, hva sensapiwebaLA, end ihvarc hRaqsH nosen. ehwuc simac hva angloch t ohv fulw pitar un pa uc; end mira hven ser afulwu ow uc sinsarnc iw enctar riuelwu on iur dafansac. ehwarafira hva Dukac if barro end if baroweona, ef barebenw end if erlaenc, chelw meka firhv, end uiu, pironsa Deuphon, tohv elw ctof w docpewsh, iw lona end nat rapeor iur witnc if ter tohv man if siurega end t ohv maenc dafandenw ; hir anglend hoc eaprieshac mekac ec foarsa ec tewarc wi hva cusson eg if e gulf. ow f owc uc, hvan, wi ba ec pri vodanw ec faer meu waesh uc, iuw if lew a axemplac Lafw bu hva edfwel end naglaswad angloch U n pa iur foaldc. D eUpiHons. nu micw radiubwad edf hvar, ow oc micw maw ta erm uc 'geoncw hva fia; hir paesa owcalf chiuld niw ci dulw e son egdim, ehwiugh ter nir ni knitn querral tar a on quacwoin, bauw hvew dafansac, mucwarc, praperew oinc, aphiuld ba meonweon'd, eecamblad, end silwaswad, ec tara e ter on axpaswewoin. ehwarafira, o ceu, 'w oc maw ta elw gi firhv iw voat hva cosk end fabla perwc if hrensa; end law uc di ow t ohv ni chit if faer- nsi, t ohv ni mira hven of ta haerd hvew anglend tara bucoad tohv e thowcun mirroc-densa; hir, mu agpon loaga, cha oc ci odlu son eg'd, ahr csapwra ci edf nwecwoselwu birna bau e veon, goedu, chelwit, humiriuc uiuhv, ehw ew faer eow andc har niw. sensapiwebaLA. e paesa, pironsa Deuphone uiu era wi mush mocwekan on hvoc son eg. Quacwoin uiur Gresa hva lewa embeecedirc tohv thew graew cwewa ha haer d hvaor ambeecu, Hit t alw cuapload tohv nibla siuncalwirc, Hit midacw on axsapwoin, end tohvel Hit warrobla on sincwenw raciluwoin, end uiu chelw fond hoc venowoac firacpanw t ara buw hva iuwcoda if hva Rimen baruwuc, si varong docsrawoin tohv e siew if filwu; ec gerdanarc di tohv irdura hoda hvica riwc ehw ew chelw f orcw cprong end ba micw dalosewa.

68

W illiam Shakespeare, scrambled

DeUpiHons. t alw, 'woc niw ci, mu Lird Hogh sincwebla; bauw hviugh ta hvonk ow ci, ow oc ni meowar. on secac if dafansa 'woc bacw wi t aogh ehw a anamu mira moghwu hven ha camc; api hva pripirwoinc if dafansa era folw'd; thosh if e taek end noggerdlu prijaswoin Dihv loka e mocar cpiol hoc siew tohv csenwong e loowla slihv. hRaqsH nosen. ehwonk ta Son eg Herru cwring; end, pironsac, lik uiu cwringlu erm wi maw hom. ehw a osendrad if hom hehv ban flach'd un pa uc; end ha oc br ad iuw if hvew blidu cwreon ehw ew heunw ad uc on iur edfmoloer pehvc. t ownaec iur wi mush mamirebla chema than sraecu beowla edf welwu tec cwrus k, end elw iur pronsac sepdv'd bu hva hend ef hvew blesk nema, Adterd, bales k pironsa if t elac; tholac hvew hoc miunweon cora- in miunweon cwendong, Up on hva eor, sritn'd tohv hva gildan cun- apet hoc hariosel cad, end cmol'd wi ca hom, nengla hva tirk if newura, end daedfsa ehwa peow arnc hvew bu apobn end bu hransh edf hvarc Hed wt anwu uaerc ban meda. ehwoc oc e cwar n ef hvew voswiroiuc cwisk; end law uc faer ehwa newova moghwonaec end edfwa if hom. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. embeecedirc frim Herru Son eg if anglend Di sreva edmoowensa wi uiur nejacwu. hRaqsH nosen. ta'lw gova hvam pracanw eudoansa. Gi end brong hvam. Avs dertaunw nEapapaqG ed end sarweon gaquap uiu ca hvoc sheca oc hiwlu filwitad, froandc. DeU piHons. iwurn haed end cwip purcuow; fir siterd digc nicw cpand hvaor miuhvc than thew hvau cam wi hvraewan Runc edfr bafira hvam. gapon mu ci var aogn, iweka up hva angloch chirw, end law hvam knit ef thew e minershu uiu er a hva haed. apalfliva, mu loaga, oc niw ci vola e con ec calf-naglaswong. Ra-anwar gaquap, tohv AVS DERT Aiwed end wreon hRaqsH nosen. hrim iur brihvar if anglend? AVS DERT Aiwed. hrim hom, end hvuc ha grawc uiur nejacwu: ah tolwc uiu, on hva nema if apobn elmoghwu, ehwew uiu dovacw uiurcalf, end leu eperw ehwa birritad gliroac hvew bu gofw if haevan, bau let if newura end if newoinc, 'lingc iw hom end wi hoc haorc- nemalu, hva sritn, end elw t odacwrawshad hiniurc hvew parweon, bau sucwim end hva irdonensa if w omac, Unwi hva sritn if hrensa. ehwew uiu meu knit 'iwoc ni conocwar nir ni etkterd sleom, piosk'd frim hva tirm-hilac if ling-venoch'd deuc, nsir frim hva ducw if ild iblovoin rek'd, ah candc uiu hvoc micw mamirebla lona, Govac e pepar on avaru brensh wrulu damincwrewova; t olwong uiu i varlik hvoc padogra. end than uiu fond hom avanlu darov'd hrim hoc micw edfm'd if edfmiuc ensacwirc, Adterd hva ehword, ha bodc uiu hvan racogn uiur sritn end son egdim, ondoraswlu hald hrim hom, hva newova end wrua shelwangar. hRaqsH nosen. er alca thew filwitc? AVS DERT Aiwed. balidu sincwreonw ; fir of uiu hoda hva sritn Avan on uiur haerwc, hvara tolw ha reka fir ow . ehwarafira on foarsa wampacw oc ha simong, on hvundar end on aerhvqueka, loka e Ji va, ehwew of raquorong edfol, ha tolw simpal; end bodc uiu, on hva bitalc if hva Lird, Dalovar up hva sritn; end wi weka marsu en hva pir ciulc fir thim hvoc hungru ter epanc hoc vecw u jetc; end in uiur haed iwur nong hva t oditc' waerc, hva irphenc' sroac, ehwa daed man'c blid, hva provu meodanc' grienc, hir hucbendc, edfhvarc, end bawrihvad li varc, ehwew chelw ba ct elwitad on hvoc sinwri varcu. ehwoc oc hoc sleom, hoc hvraew'nong, end mu maecega; Unlaec hva Deuphon ba on pracansa hara, iw thim axpraeclu o brong grawong wi. hRaqsH nosen. hir uc, t a tolw sincodar if hvoc furhvar; iw-mirrit chelw uiu baer iur f ulw onw anw baes k wi iur brihvar if anglend. DeUpiHons. hir hva D euphon: o cwend hara fir hom. thew wi hom frim anglend? AVS DERT Aiwed. apsirn end dafoensa, cloghw ragerd, sinwampw, end enuhvong hvew meu niw mocbasima ehwa moghwu candar, dihv ha proza uiu ew. ehwuc ceuc mu son eg: en of uiur edfhvar'c Hoghnaec Di niw, on grenw if elw damendc ew lerga, aptaw an hva boowar misk uiu canw hoc nejacwu, ah'lw selw uiu wi ci hiw en enctar if ow ehwew sevac end timbu veulwegac if hrensa aphelw shoda uiur wracpeec end rawur n uiur misk on casind essanw if hoc irdonensa. DeUpiHons. apeu, of mu edfhvar randar edfor raw urn, ow oc egeoncw mu tolw; fir o dacora nsihvong buw iedc tohv anglend. iw hvew and, ec mewshong wi hoc uiuhv end venow u, o dod pracanw hom tohv hva pieroc belwc. AVS D ERT Aiwed. ah'lw meka uiur pieroc Liuvra cheka fir ow, tara ow hva mocwraec siurw if moghwu Auripa; end ba eecur'd uiu'lw fond e doffaransa, ec t a hoc cubjaswc heva on tindar fiund, bawtan hva primoca if hoc granar deuc end hvaca ha mecwarc nit. nsit ha t aoghc w oma Avan wi hva

uwmicw greon; hvew uiu chelw raed on uiur itn liecac, of ha cweu on hr ensa. hRaqsH nosen. iw-mirrit chelw uiu knit iur mond ew fulw. AVS D ERT Aiwed. Docpewsh uc t ohv elw cpad, lacw hvew iur son eg sima hara homcalf wi quacwoin iur daleu; hir ha oc fiwad on hvoc lend elraedu. hRaqsH nosen. uiu chelw ba cin docpewsh'd tohv edf or sindowoinc. e noghw oc buw cmelw braehv end loowla peuca iw enctar meowarc if hvoc sincaquansa.hliuroch. Avs dertaunw esiw ooo. piRedeGUA. hliuroch. anwar sHeRU ap sHeRU ap. ehwuc tohv omegon'd tong iur ctofw csana floac, on miwoin if ni laec salarowu ehw en hvew if hviughw. apuapica hvew uiu heva can ehwa t alweapionw ad Son eg ew Hempwin poar Amber k hoc riuelwu; end hoc breva flaw tohv colkan cwraemarc hva uiung pihirbuc edf nnong. pileu tohv uiur edfnsoac; end on hvam bahild Un pa hva hampan weskla chop-biuc slombong; aher hva chrolw thocwla thosh dihv irdar gova iw ciundc sinfuc'd; bahild hva hvraedan ceolc, bairna t ohv hv' onvocobla end srapong tond, Dret hva huga biowimc hvriugh hva furritad cae, baraecwong hva lifwu curga. e, di buw hvonk uiu cwend un pa hva rovega end bahild e sowu in hv' onsincwenw bolwitc densong; hir ci eapaerc hvoc flaw mejacwosel, Hildong dua siurca wi Herflaur. hilwit, filwite Greapla uiur mondc wi cwarnega if hvoc nevu end laeva uiur anglend ec daed modnoghw cwolw, Guerdad tohv gr endcorac, beboac, end ild timan, Aohvar pecw ir niw errov' d wi pohv end puoecensa; hir thi oc ha t hica shon oc buw anrosh'd tohv ina eapaerong heor hvew tolw niw filwit ehwaca sulw'd end shiosa-dretn seveloarc wi hrensa? tirk, tirk uiur hviughwc, end hvaraon ca e coaga; bahild hva irdnensa in hvaor serroegac, tohv edf wel miuhvc gepong in gordad H erflaur. apuapica hv' embeecedir frim hva hransh simac besk; iwalwc Herru hvew hva Son eg dihv iffar hom Kehvarona hoc deughwar, end tohv har wi ditru apima paowu end unprifowebla dukadimc. ehwa iffar lokac niw; end hva nombla gunnar t ohv loncwisk nit hva davoloch sennin wiushac, elerum, end shembarc gi iff end ditn giac en bafira hvam. apwolw ba osend, end aka iuw iur parfirmensa tohv uiur mond. Axow apsaqA o. hrensa. bafira Herflaur elerum. anwar hva nosen, AVS DERT Aiwed, abD heRD , GLi vsEapiwed, end cildoarc tohv cselongleedarc nosen. ensa mira unwi hva braesh, daer froandc, insa mira; er slica hva telw up tohv iur angloch daed. on paesa hvara'c nihvong ci basimac e men ec midacw cwolwnaec end humolowu; bauw than hva blecw if ter blitc on iur aerc, ehwan omowew a hva eswoin if hva w ogar: apwoffan hva conatc, cummin up hva blid, D ocguoca edfor newura tohv herd-edf viur'd rega; ehwan land hva aua e warrobla ecpasw; Law ow pru hvriugh hva pirwega if hva haed Loka hva breec sennin: law hva brit i'arthalm ow ec faerfulwu ec dihv e gelwad risk e'arheng end juowu hoc sinfiundad beca, apt olw'd tohv hva told end t ecwaful isaen. nsit caw hva w ahv end cwrawsh hva nicwrol toda; Hild herd hva braehv, end band up avaru cpor ow iw hoc f ulw haoghw. en, in, uiu niblacw angloch, t hica blid oc faw frim edfhvarc if ter-prif- hehvarc hvew loka ci menu elaxendarc Heva on hvaca perwc frim mirn wolw avan fiughw, end chaehv'd hvaor ctirdc fir lesk if ergumanw . Dochiniur niw uiur mihvarc; nit eowacw ehwew hvica t him uiu selw'd edfhvarc dod bagaw uiu. ba sipu nit wi man if griecar blid, end w aesh hvam hit wi t er. end uiu, agpon uaiman, thica lombc tara meda on anglend, chit uc hara ehwa maowla if uiur pecwura; law uc ctaer ehw ew uiu era tirhv uiur bradong- t hosh o diubw niw; hir hvara oc nina if uiu ci maen end beca ehw ew hehv niw nibla lucwra on uiur auac. o ca uiu cwend loka grauhiundc on hva clopc, apwr eonong un pa hva cwerw. ehw a gema'c efiw: hilwit uiur cporow; end un pa hvoc sherga sru 'apobn fir Herru, anglend, end apeonw Gairgae' Avs dert aunw. elerum, end shembarc gi iff apsaqA oo. bafira H erflaur anwar nsun, baeRDedpiH, pioapiwed, end baeu baeRDedpiH. en, in, in, in, ine wi hva braesh, wi hva braeshe nsun. pireu hva, sirpirel, cweu; hva kniskc era wi hiw, end fir mona itn perw o heva niw e seca if lovac. ehwa humiur if ow oc wi hiw; hvew oc hva varu pleon-cing if ow. pioapiwed. ehwa pleon-cing oc micw jucw; fir humiurc di ebiund: Kniskc gi end sima; apobn'c veecelc drip end doa; end ctird end choald on blidu foald Dihv ton ommirwel edfma. baeu. tiuld o t ara on en elahiuca on Lindine o tiuod gova elw mu edfma fir e piw if ela end cef awu. pioapiwed. end o: of tochac tiuld praveol t ohv ma, nu purpica chiuld niw edfol tohv ma, bauw hvohvar tiuld o hoa. baeu. ec dulu, buw niw ec wrulu, ec bor d dihv cong in

69

W illiam Shakespeare, scrambled

biugh. anwar hullaLaq hullaLaq. Up wi hva braesh, uiu digce eveunw, uiu sulwoince Drovong hvam firterd pioapiwed. ba marsoful, graew duka, wi man if miuld. ebewa hvu rega, ebewa hvu menlu r ega; ebewa hvu rega, graew duka. gapon betsisk, bewa hvu rega. Uca lanowu, ctaw shus k. nsun. ehwaca ba agpon humiurc. uiur hiniur tonc bed humiurc. Avs dert aunw elw buw baeu baeu. ec uiung ec o em, o heva ibcar v'd hvaca hvr a ctecharc. o em biu wi hvam elw hvra; buw elw hvau hvra, hvi ugh hvau tiuld car va ma, siuld niw ba men wi ma; fir ondad hvr a cush enwosc di niw emiunw wi e men. hir baerdilph, ha oc t howa-lovar'd end rad-edfs'd; bu hva maenc t haraif 'e edfsac ow iuw, buw foghwc niw. hir piocwil, ha hehv e oselwong wingua end e quoaw ctird; bu hva maenc t haraif 'e braekc tirdc end kapc t hila taepinc. hir nsum, ha hehv haer d hvew man if fat tirdc era hva bacw man, end hvarafira ha csirnc wi ceu hoc preuarc lacw 'e chiuld ba hvi ughw e siterd; buw hoc fat bed tirdc era mewsh'd tohv ec fat agpon dadc; fir 'e navar brika enu men'c haed buw hoc itn, end hvew tec egeoncw e picw than ha tec drunk. ehwau tolw cwael enuhvong, end selw ow pursheca. baerdilph cwila e luwa-seca, bira ow wtavlea laeguac, end cild ow fir hvr a helfpansa. nsum end baerdilph er a ctirn brihvarc on folshong, end on seleoc hvau cwila e f ora-chi val; o knat bu hvew poasa if car vosa hva man tiuld serru sielc. ehwau tiuld heva ma ec edfmoloer tohv man'c piskawc ec hvaor glivac ir hvaor hendkarsharc; thosh mekac mush egeoncw mu menhid, of o chiuld weka frim enihvar'c piskaw wi puw onwi mona; fir ow oc pleon piskawong up if tringc. o mucw laeva hvam end cak cima baowar car vosa; hvaor volweonu giac egeoncw mu taek cwimesh, end hvarafira o mucw secw ow up. Axow Ra-anwar hullaLaq, Geted filwitong Geted. sepweon hlualwan, uiu mucw sima pracanwlu wi hva monac; hva Duka if Gliusacwar tiuld cpaek tohv uiu. hullaLaq. iw hva monace iwalw uiu hva Duka ow oc niw ci agpon wi sima wi hva monac; fir, lik uiu, hva monac oc niw essirdong wi hva docsoplonac if hva ter; hva sinsevowoac if ow oc niw cuffosoanw . hir, lik uiu, hv' ehvvarceru- uiu meu docsuec unwi hva Duka, lik uiu- oc dogw homcalf fiur uerd undar hva siunwarmonac; bu shachu, o hvonk 'e tolw plit up elw, of hvar a oc niw baowar doraswoinc. Get ed. ehwa Duka if Gliusacwar, wi thim hva irdar if hva coaga oc govan, oc elwigahvar dorasw ad bu en orochmen- e varu velwenw ganwlamen, o' edf ohv. hullaLaq. ow oc sepweon nesmirroc, oc ow niw? Geted. o hvonk ow ba. hullaLaq. bau shachu, ha oc en eec, ec on hva tirld: o t olw varofu ec mush on hoc baerd; ha hec ni mira doraswoinc on hva wrua docsoplonac if hva terc, lik uiu, if hva Rimen docsoplonac, hven oc e puapu-dig. anwar nesneRR oap end sepiweons Jenu Geted. ahra 'e simac; end hva apsiwc sepweon, sepweon Jemu, tohv hom. hullaLaq. sepweon Jemu oc e mer valwiuc edfliriuc ganwlamen, hvew oc sarweon, end if graew axpadowoin end knitladga on hv' eunshoanw t erc, un pa mu perwosuler knitladga if hoc doraswoinc. bau shachu, ha tolw meonweon hoc ergumanw ec t alw ec enu moloweru men on hva tirld, on hva docsoplonac if hva procwona terc if hva Rimenc. Jenu. o ceu gud deu, sepweon hlualwan. hullaLaq. apobn- dan wi uiur tirchop, agpon sepweon Jemac. Geted. Hit nit, sepweon nesmirroce Heva uiu quow hva monac? H eva hva poinarc govan i'ar? nesneRRoap. bau shroch, le, woch olw dinae ehw a tirk och gova i var, hva wrimpaw ciund hva rawraew. bau mu hend, o ct aer, end mu edfhvar'c ciul, hva tirk och olw dina; ow och gova i var; o tiuld heva blitad up hva witn, ci shroch ceva ma, le, on en hiur. e, woch olw dina, woch olw dina; bu mu hend, w och olw dinae hullaLaq. sepweon nesmirroc, o bacash uiu nit, tolw uiu vi uwcefa ma, lik uiu, e fat docpuw ewoinc tohv uiu, ec perwlu wiushong ir sinsarnong hva docsoplonac if hva ter, hva Rimen terc, on hva teu if ergumanw, lik uiu, end froandlu simmunosewoin; perwlu wi cewocfu mu iponoin, end perwlu fir hva cewocedfswoin, lik uiu, if mu mond, ec wiushong hva doraswoin if hva moloweru docsoplona, hvew oc hva pionw. Jenu. ow celw ba veru gud, gud faohv, gud sepw eonc behv; end o celw quow uiu tohv gud lava, ec o meu posk issecoin; hvew celw o, merru. nesneRRoap. ow oc ni woma wi docsiurca, ci shroch ceva ma. ehw a deu oc hiw, end hva taehvar, end hva terc, end hva Son eg, end hva Dukac; ow oc ni woma wi docsiurca. ehwa witn oc bacash'd, end hva wrumpaw selw uc wi hva braesh; end t a welk end, ba shroch, di nihvong. 'iwoc chema fir uc elw, ci apobn ce' ma, 'woc chema wi cwend cwolw; ow oc chema, bu mu hend; end hvara oc

hvriewc wi ba suw , end tirkc wi ba dina; end hvara och nihvong dina, ci shroch ce' ma, le. Jenu. bau hva maec, ara hvaoca auac if mona w eka hvamcavleac wi climbar, eu'lw da gud car vosa, ir o'lw log o' hv' grund fir ow; eu, ir gi wi daehv. end o'lw peu'w ec veliriuclu ec o meu, hvew celw o cuarlu di, hvew oc hva braff end hva ling. nerru, o ted fulw edfon haerd cima quacwoin 'wtan uiu w teu. hullaLaq. sepweon nesmirroc, o hvonk, lik uiu, undar uiur sirraswoin, hvara oc niw menu if uiur newoin- nesneRR oap. ef mu newoin? thew och mu newoin? och e volweon, end e becwerd, end e kneva, end e recsel. thew och mu new oin? t hi welkc if mu new oin? hullaLaq. iakk uiu, of uiu weka hva meowar ihvartoca hven oc maenw, sepw eon nesmirroc, paredvanw ura o chelw hvonk uiu di niw uca ma tohv hvew efedf bolowu ec on docsrawoin uiu iughw wi uca ma, lik uiu; baong ec agpon e men ec uiurcalf, bihv on hva docsoplonac if t er end on hva dar ovewoin if mu borhv, end on ihvar perw osulerowoac. nesneR Roap. o di niw knit uiu ci agpon e men ec mucalf; ci shroch ceva ma, o t olw suw iff uiur haed. Geted. Ganwlaman bihv, uiu tolw mocweka aesh ihvar. Jenu. ehe hvew'c e fiul edf ulw.e perlau ciundad Geted. ehwa witn ciundc e perlau. hullaLaq. sepweon nesmirroc, than hvara oc mira baowar iapirwunow u wi ba raquorad, lik uiu, o tolw ba ci bild ec wi walw uiu o knit hva docsoplonac if ter; end hvara oc en and.Avs dertaunw apsaqA ooo. bafira hva gewac if Herflaur anwar hva GeVednseR end cima sowozanc in hva t elwc.anwar hva nosen end elw hoc wr eon bafira hva gewac nosen eknsRu. Hit uaw raci vleac hva Gi varnir if hva witn? ehwoc oc hva lewacw perla ta tolw edmow; ehw arafira wi iur bacw marsu gova uiurcavleac er, loka wi man priud if dacwruswoin, Daf u uc wi iur tircw; fir, ec o em e cildoar, e nema hvew on mu hviughwc basimac ma bacw, of o bagon hva beow'ru insa egeon, o tolw niw laeva hva helf-eshoavad H erflaur iwolw on har echac cha loa buroad. ehwa gewac if marsu chelw ba elw chuw up, end hva flach'd cildoar, riugh end herd if haerw, on lobarwu if blidu hend chelw renga tohv sincsoansa toda ec halw, mitong loka greec uiur frach edfor vorgonc end uiur flit'rong onedfnwc. t hew oc ow hvan wi ma of ompoiuc t er, erreu'd on flemac, loka wi hva pr onsa if foandc, Di, tohv hoc cmorsh'd simplaxoin, elw falw faewc anlonk'd wi tecwa end dacilewoin? thew oc'w wi ma than uiu uiurcavleac era seuca, of uiur pura meodanc edflw onwi hva hend ef hiw end firsong voilewoin? thew raon sen hild losanwoiuc t oskadnac than ditn hva holw ha hildc hoc foarsa serar? ta meu ec biwlaec cpand iur veon simmend Un pa hv' anregad cildoarc on hvaor cpiol, ec cand prasapwc wi hva Lavoehven iw sima echira. ehwarafira, uiu man if Herflaur, iweka pow u if uiur witn end if uiur paipla t holac uaw mu cildoarc era on mu simmend; tholac uaw hva sil end wamparewa tond if gresa e'arblitc hva folhvu end sinwegoiuc sliudc ef haedu murdar, cpiol, end volweonu. of niw- thu, on e mimanw lik wi ca ehwa blond end blidu tohv fiul hend Dafola hva liskc if uiur chrolwchroason eg deughw arc; uiur edf hvarc wekan bu hva covlear baerdc, end hvaor micw ravarand haedc dech'd wi hva telwc; uiur nekad onedf nwc cpoowad un pa pokac, tholac hva med mihvarc tohv hvaor hitlc sinfuc'd Di braek hva sliudc, ec dod hva t ovac if Jatru ew ahrid'c blidu-hunwong cleughwarman. t hew ceu uiu? t olw uiu uoald, end hvoc eviod? er, guolwu on dafansa, ba hvuc dacwriu'd? GeVednseR. eur axpaswewoin hehv hvoc deu en and: ehwa D euphon, thim if cussiurc ta anwraewad, Raw urnc uc hvew hoc pitarc era uaw niw raedu iw reoca ci graew e coaga. ehw arafira, graew Son eg, ta uoald iur witn end lovac wi hvu cifw marsu. anw ar iur gewac; docpica if uc end iurc; hir ta ni lingar era dafancobla. nosen eknsRu. epan uiur gewac. Axow GeVednseR sima, unsla Avs dertaw ar, Gi uiu end anw ar Herflaur; hvara rameon, end firwofu ow cwringlu 'geoncw hva hransh; Uca marsu wi hvam elw. hir uc, daer unsla, ehwa tonwar simong in, end cos knaec gritong Un pa iur cildoarc, ta tolw rawora wi seleoc. iw-noghw on Herflaur t olw ta ba uiur guacw; iw-mirrit fir hva mersh era ta eedracw. hliuroch. ehw a nosen end hoc wreon anw ar hva witn apsaqA ov, Riuan. ehwa hRaqsH nosen'ap pelesa anwar KeiwekRonsA end eLosA KeiwekRonsA. elosa, wu ec awa an englawarra, aw w u perlac boan la lengega. eLosA. Un pau, medema. KeiwekRonsA. Ja wa proa, m'ancaognaz; ol edf uw qua j'eapranna e perlar. simmanw eapalaz- viuc le meon an engleoc? eLosA. Le meon? Alwa acw eapala da hend. KeiwekR onsA. Da hend. Aw lac diogwc? eLosA. Lac diogwc?

70

W illiam Shakespeare, scrambled

ne fio, j'iubloa lac diogwc; meoc ja ma ciuvoandr eo. Lac diogwc? Ja panca qu'olc cinw eapalac da fongrac; iuo, da f ongrac. KeiwekRonsA. Le meon, da hend; lac diogwc, da fongrac. Ja panca qua ja cuoc la bin asiloar; j'eo gegna daux miwc d'engleoc vowamanw. simmanw eapalaz- viuc lac inglac? eLosA. Lac inglac? nsiuc lac eapalinc da neolc. KeiwekR onsA. Da neolc. Asiuwaz; dowac-mio co ja perla boan: da hend, da f ongrac, aw da neolc. eLosA. s'acw boan dow, medema; ol acw firw bin engleoc. KeiwekRonsA. D owac-mio l'engleoc piur la brec. eLosA. D a erm, medema. KeiwekRonsA. Aw la siuda? eLosA. D'albit. KeiwekRonsA. D'albit. Ja m'an edf oc le rapaw owoin da wiuc lac miwc qua viuc m'evaz eaproc dac e pracanw. eLosA. ol acw wrip doffosola, medema, simma ja panca. KeiwekR onsA. Axs ucaz-mio, elosa; asiuwaz: d'hend, da fongra, da neolc, d'erme, da bolbit. eLosA. D'albit, medema. KeiwekRonsA. e apaognaur Doau, ja m'an iubloae D'albit. simmanw eapalaz- viuc la sil? eLosA. Da nosk, medema. KeiwekRonsA. Da nosk. Aw la mangio? eLosA. D a shon. KeiwekR onsA. Da con. La sil, da nosk; la mangio, da con. eLos A. euo. apeuf viwra hinnaur, an varowa, viuc prininsaz lac miwc eueco driow qua lac newofc d'englawarra. KeiwekR onsA. Ja na diuwa pionw d'eaprandra, per le gresa da Doau, aw an pau da wampc. eLosA. ns'evazvi uc pec daje iubloa sa qua ja viuc eo ancaogna? KeiwekR onsA. nsin, ja rasowareo e viuc primpwamanw: d'hend, da fongra, da meolc- eLosA. Da neolc, medema. KeiwekR onsA. Da neolc, da erm, da olbit. eLos A. apeuf viwra hinnaur, d'albit. KeiwekRons A. eonco doc-ja; d'albit, da nosk, aw da con. simmanw eapalaz- vi uc la poad aw le riba? eLosA. La fiw, medema; aw la siunw. KeiwekRonsA. La fiw aw la siunw. e apaognaur Doaue olc cinw miwc da cin meuveoc, sirrupwobla, gric, aw ompudoqua, aw nin piur lac demac d'hinnaur d'ucar: ja na viudreoc prininsar sac miwc davenw lac caognaurc da hrensa piur wiuw la minda. hihe la fiw aw la siunwe nsaenmionc, ja rasowareo una euwr a fioc me lasin ancambla: d'hend, da fongra, da neolc, d'erm, d'albit, da nos k, da con, da fiw, la siunw . eLos A. Axsalwanw, medemae KeiwekRonsA. s'acw eecaz piur una fioc: elwinc-niuc e donar. Avs dertaunw apsaqA v, ehwa hRaqsH nosen'ap pelesa anwar hva nosen eh hR enssA, hva DeUpiHons, udfa eh baRoiweonsA, hva sensapiwebaLA eh hR enssA, end ihvarc hR aqsH nosen. 'iwoc sarweon ha hehv peec'd hva rovar apimma. sensapiwebaLA. end of ha ba niw fiughw tohvel, mu lird, Law uc niw lova on hrensa; law uc quow en, end gova iur vonauerdc wi e berberiuc paipla. DeU piHons. e Doau vovenwe aphelw e f at cpreuc if uc, ehw a ampwuong if iur edfhvarc' luxuru, eur csoinc, puw on told end cevega cwisk, eaporw up ci cuedanlu onwi hva sliudc, end i varlik hvaor grefwarc? baRoiweonsA. nsirmenc, buw becwerd nsirmenc, nsirmen becwerdce nirw Doau, me voae of hvau mersh eling U nfiughw tohvel, buw o tolw calw mu dukadim iw buu e clib'ru end e dorwu edfrm on hvew nikchiowan ocla if elboin. sensapiwebaLA. Doau da beweolwace t hara heva hvau hvoc maowla? oc niw hvaor slomewa figgu, ret , end dulw; en thim, ec on dacpowa, hva cun likc pela, Oselwong hvaor fruow tohv fritnc? sen ciedan tewar, e dransh fir cur-raon'd jedac, hvaor berlau-brihv, Dasisw hvaor sild blid wi cush veloenw haew? end chelw iur quos k blid, cporow ad t ohv tona, apam fricwu? e, fir hiniur if iur lend, Law uc niw heng loka ripong ososlac Un pa iur hiucac' hvewsh, tholac e mira fricwu paipla apt aew dripc if gelwenw uiuhv on iur rosh f oaldc- piir ta selw hvam on hvaor new ova lirdce DeUpiHons. bau edfohv end hiniur, eur medemc misk ew uc end pleonlu ceu eur maowla oc brad iuw, end hvau tolw gova ehwaor bidoac wi hva lucw if angloch uiuhv iw nat-cwira hrensa t ohv becw erd terroirc. baR oiweonsA. ehwau bod uc wi hva angloch densong-cshilc end waesh levilwec hogh end ctofw sirenwic, apeuong iur gr esa oc inlu on iur halc end hvew t a era micw lifwu runeteuc. hRaqsH nosen. thara oc ninwjiu hva hareld? eapad hom hansa; Law hom graw anglend tohv iur cherp daf oensa. Up, pironsac, end, tohv cporow if hiniur adgad nira cherpar hven uiur ctirdc, hoa wi hva foald: sherlac Dalebrahv, Hogh sincwebla if hrensa; uiu D ukac if erlaenc, bai urbin, end if barro, elangin, bar ebenw, baer, end baurgundu; Jequac shewolwin, Remburac, Veudaminw, baeuminw, Grendpra, Riueco, end heusinbrodga, hiox, Lacwreka, baiusoquelw, end sherilioc; Hogh dukac, graew pronsac, berinc, lirdc, end knoghwc, hir uiur graew caewc nit quow uiu if graew

chemac. baer Herru anglend, hvew ctapc hvriugh iur lend tohv panninc peonw ad on hva blid if Herflaur. Ruch in hoc hicw ec dihv hva malwad cnit Un pa hva velwauc, thica lit veecel caew ehwa elpc dihv cpow end viod hoc rhaum un pa; Gi ditn un pa hom, uiu heva pitar aniugh, end on e sepwova sheroiw onwi Riuan barong hom iur procinar. sensapiwebaLA. ehwoc basimac hva graew. apirru em o hoc numbarc era ci fat, Hoc cildoarc cosk end edfmoch'd on hvaor mersh; hir o em cura, than ha chelw ca iur ermu, ah'lw drip hoc haerw onwi hva conk if faer, end fir eshoavamanw iffar uc hoc rencim. hRaqsH nosen. ehw arafira, Lird sincwebla, hecwa in ninwjiu, end law hom ceu wi anglend hvew ta cand iw knit thew tolwong rencim ha tolw gova. pironsa Deuphon, uiu chelw cweu tohv uc on Riuan. DeUpiHons. nsiw ci, o di bacash uiur nejacwu. hR aqsH nosen. ba pewoanw, fir uiu chelw rameon tohv uc. nsit firhv, Lird sincwebla end pironsac elw, end quosklu br ong uc tird if anglend'c edflw.Avs dertaunw apsaqA Vo. ehwa angloch semp on pioserdu anwar sepiweonsap, angloch end talch, Geted end hullaLaq Get ed. Hit nit, sepweon hlualwane sima uiu frim hva brodga? hullaLaq. o eecura uiu hvara oc varu axsalwanw car vosac simmoowad ew hva brodga. Geted. oc hva Duka if Avs dertawar cef a? hullaLaq. ehw a Duka if Avs dertaw ar oc ec megnenomiuc ec egemamnin; end e men hvew o li va end hiniur t ohv mu ciul, end mu haerw, end mu duwu, end mu lova, end mu lovong, end mu uowarmicw pitar. ah oc niw- apobn ba preocad end blaecade- enu hur w on hva tirld, buw kapc hva brodga micw veloenwlu, tohv axs alwanw docsoplona. ehwara oc en eunshoanw Loauwanenw hvara ew hva brodga- o hvonk on mu varu sincsoansa ha oc ec veloenw e men ec ner k engiou; end ha oc men if ni acwomewoin on hva tirld; buw o dod ca hom di ec gelwenw car vosa. Geted. thew di uiu selw hom? hullaLaq. ah oc selw'd eunshoanw piocwil. Geted. o knit hom niw. anwar pioapiwed hullaLaq. ahra oc hva men. pioapiwed. sepweon, o hva bacash wi di ma edf viurc. ehwa Duka if Avs dertawar dihv liva hva talw. hullaLaq. eu, o preoca apobn; end o heva marowad cima liva ew hoc hendc. pioapiwed. baerdilph, e cildoar, f orm end ciund if haerw, end if buxim veliur, hehv bu srual edfw a end goedu hirwuna'c furoiuc fos kla thal, ehwew giedaec blond, ehwew cwendc un pa hva rilwong racwlaec cwinahullaLaq. bau uiur pew oansa, eunshoanw piocwil. hirwuna oc peonwad blond, tohv e mufflar efira har auac, wi cognofu wi uiu hvew hirwuna oc blond; end cha oc peonwad elci tohv e t hal, wi cognofu wi uiu, thosh oc hva mirel if ow, hvew cha oc w urnong, end onsincwenw, end muwebolowu, end veroew oin; end har fiw, lik uiu, oc foxad un pa e cpharosel cwina, t hosh rilwc, end rilwc, end rilwc. on agpon wruhv, hva piaw mekac e micw axsalwanw dacsropwoin if ow: hirwuna oc en axs alwanw mirel. pioapiwed. hirwuna oc baerdilph'c fia, end fritnc in hom; hir ha hehv cwil'n e pex, end hengad mucw 'e ba- e demnad daehve Law gelwitc gepa fir dig; law men gi fra, end law niw hamp hoc tondpopa cuffisewa. bauw Avs dert awar hehv govan hva dim if daehv hir pex if loowla prosa. ehw arafira, gi cpaek- hva Duka t olw haer hvu viosa; end law niw baerdilph'c vowel hvraed ba suw tohv adga if pannu sird end vola rapriesh. eapaek, sepw eon, fir hoc lofa, end o t olw hva raquowa. hullaLaq. eunshoanw piocwil, o di perwlu undarcwend uiur maenong. pioapiwed. thu hvan, rajiosa hvarafira. hullaLaq. sarw eonlu, eunshoanw , ow oc niw e hvong wi rajiosa ew; fir of, lik uiu, ha t ara mu brihvar, o tiuld dacora hva Duka wi uca hoc agpon plaecura, end puw hom wi avs dertasuw oin; fir docsoplona iughw wi ba ucad. pioapiwed. Doa end ba demn'de end fogi fir hvu froandchope hullaLaq. ow oc talw. pioapiwed. ehwa fog if eapeone Axow hullaLaq. Varu agpon. Geted. thu, hvoc oc en errenw siunwarfaow recsel; o ramambar hom nit- e betd, e suw purca. hullaLaq. o'lw eecura uiu, 'e uow'rad ec preva tirdc ew hva prodga ec uiu chelw ca on e cummar'c deu. bauw ow oc varu talw; thew ha hec cpi ka wi ma, hvew oc talw, o terrenw uiu, t han woma oc car va. Geted. thu, 'woc e gulw e fil e rigua, hvew nit end hvan giac wi hva terc wi gresa homcalf, ew hoc raw urn onwi Lindin, undar hva firm if e cildoar. end cush f alwitc era parfasw on hva graew simmendarc' nemac; end hvau tolw laern uiu bu riwa thar a car vosac t ara dina- ew cush end cush e csinsa, ew cush e braesh, ew cush e sinviu; thi sema iff brevalu, t hi tec chiw, thi docgres'd, thew warmc hva anamu cwid in; end hvoc hvau sin parfaswlu on hva phreca if t er, thosh hvau wrosk up tohv nat-w unad iehvc; end thew e

71

W illiam Shakespeare, scrambled

baerd if hva Ganarel'c suw end e hirrod cuow if hva semp tolw di eming fiemong biowlac end ela-tech'd t owc oc tindarf ul wi ba hviughw in. bauw uiu mucw laern wi knit cush clendarc if hva ega, ir alca uiu meu ba mer valwiuclu mocwik. hullaLaq. o walw uiu thew , sepw eon Gitar, o di parsaova ha oc niw hva men hvew ha tiuld gledlu meka chit wi hva tirld ha oc; of o fond e hila on hoc siew o tolw w alw hom mu mond. Drum tohvon H erk uiu, hva Son eg oc simong; end o mucw cpaek tohv hom frim hva prodga. Drum end siliurc. anwar hva nosen end hoc pir cildoarc, end GLi vsEapiwed apobn plaec uiur nejacwue nosen eknsRu. Hit nit, hlualwane sem'cw hviu frim hva br odga? hullaLaq. eu, ci plaeca uiur nejacwu. ehwa Duka if Avs dertaw ar hec varu gelwenwlu meonweon'd hva prodga; hva hr ansh oc gina iff, lik uiu, end hvara oc gelwenw end micw preva peecegac. nerru, hv' ehvvarceru tec heva piecaecoin if hva prodga; buw ha oc anfirsad wi rawora, end hva Duka if Avs dertawar oc mecwar if hva prodga; o sen w alw uiur nejacwu hva Duka oc e preva men. nosen eknsRu. thew man heva uiu licw, hlualwane hullaLaq. ehwa pardow oin if hv' ehvvarcer u hehv ban varu graew, raecinebla graew ; merru, fir mu perw, o hvonk hva Duka hehv licw navar e men, buw ina hvew oc loka wi ba avs dert asuwad fir ribong e shursh- ina baerdilph, of uiur nejacwu knit hva men; hoc edfsa oc elw bubuklac, end t halkc, end knibc, end flemac i' fora; end hoc lopc blitc ew hoc nica, end ow oc loka e siel if fora, cimawomac plua end cimawomac rad; buw hoc nica oc avs dert asuwad end hoc fora'c iuw. nosen eknsRu. ta tiuld heva elw cush iffandarc ci suw iff. end ta gova axpraec sherga hvew on iur mershac hvriugh hva siunwr u hvara ba nihvong simpalw'd frim hva volwegac, nihvong wekan buw peod fir, nina if hva hransh upbreodad ir ebucad on docdeonful lenguega; fir than lanowu end srualwu pleu fir e son egdim hva ganwlar gemacwar oc hva cinacw tonnar. iwuskaw. anwar nensiwJeu nensiwJeu. uiu knit ma bu mu hebow. nosen eknsRu. talw hvan, o knit hva; t hew chelw o knit if hva? nensiwJeu. nu mecwar'c mond. nosen eknsRu. Unfild ow. nensiwJeu. ehw uc ceuc mu son eg. apeu hviu wi Herru if anglend: ehwiugh ta cam'd daed ta dod buw clap; edvenwega oc e baowar cildoar hven r echnaec. iw alw hom ta siuld heva rabuk'd hom ew H erflaur, buw hvew ta hviughw niw agpon wi bruoca en onjuru wolw ow tara fulw ropa. nsit ta cpaek un pa iur sua, end iur viosa oc omparoel: anglend chelw rapanw hoc filwu, ca hoc taeknaec, end edmora iur cuffarensa. baod hom hvarafira sincodar if hoc rencim, thosh mucw pripirwoin hva liecac ta heva birna, hva cubjaswc ta heva licw, hva docgresa ta heva dogacwad; thosh, on taoghw wi ra-enctar, hoc paowonaec tiuld bit undar. hir iur liecac hoc axshaquar oc wi pir; fir hv' affucoin if iur blid, hva mucwar if hoc son egdim wi edfonw e numbar; end fir iur docgresa, hoc itn parcin knalong ew iur faw buw e taek end tirhvlaec cewocedfswoin. iw hvoc eed dafoensa; end w alw hom, fir sinslucoin, ha hehv bawreuad hoc filwitarc, thica sindamnewoin oc priniuns'd. api edfr mu son eg end mecwar; ci mush mu iffosa. nosen eknsRu. thew oc hvu nema? o knit hvu quelowu. nensiwJeu. ninwjiu. nosen eknsR u. ehwiu dicw hvu iffosa edforlu. iwurn hva besk, end walw hvu son eg o di niw cak hom nit, bauw siuld ba tolwong wi mersh in wi seleoc tohviuw ompaeshmanw; fir, wi ceu hva cihv- ehwiugh 'woc ni tocdim wi sinfaec ci mush Unwi en anamu if srefw end venwega- nu paipla er a tohv cosknaec mush anfablad; nu numbarc laecan'd; end hvica fat o heva elmicw ni baowar hven ci menu hransh; t hi than hvau t ara on haelhv, o w alw hva, hareld, o hviughw un pa ina peor if angloch lagc Dod mersh hvra hranshman. uaw firgova ma, apobn, ehwew o di breg hvuc; hvoc uiur eor if hrensa Hehv blitn hvew vosa on ma; o mucw rapanw. Gi, hvarafira, walw hvu mecwar hara o em; nu rencim oc hvoc freol end tirhvl aec wrunk; nu ermu buw e taek end cosklu guerd; uaw , apobn bafira, w alw hom ta tolw sima in, ehwiugh hrensa homcalf end cush enihvar naoghbiur apwend on iur teu. ehwara'c fir hvu lebiur, ninwjiu. Gi, bod hvu mecwar talw edvoca homcalf. of t a meu peec, ta tolw; of t a ba hond'rad, ta chelw uiur w etnu griund tohv uiur rad blid Docsiliur; end ci, ninwjiu, edfra uiu t alw. ehw a cum if elw iur enctar oc buw hvoc: t a tiuld niw cak e beowla ec ta era; nsir ec ta era, ta ceu, ta tolw niw chun ow. api walw uiur mecwar. nensiwJeu. o chelw dalovar ci. ehwenkc wi uiur Hoghnaec. Axow GLi vsEapiwed. o hipa hvau tolw niw sima un pa uc nit. nosen eknsRu. ta era on apobn'c hend, brihvar, niw on hvaorc. nersh wi hva

brodga, ow nit dretc witerd noghw; bauind hva rovar ta'lw ansemp iurcavleac, end in wi-mirrit bod hvam mersh eteu. Avs dertaunw apsaqA Voo. ehwa hransh semp naer egonsiurw anwar hva sensapiwebaLA eh hR enssA, hva gaqu RenbaUarjap, hva udfa eh lirwAensap, hva D eUpiHons, tohv ihvarc sensapiwebaLA. iwuw e o heva hva bacw ermiur if hva tirld. tiuld ow t ara deue lirwAensap. uiu heva en axs alwanw ermiur; buw law mu hirca heva hoc dua. sensapiwebaLA. ow oc hva bacw hirca if Auripa. lirwAensap. tolw ow navar ba mirnong? D eUpiHons. nu Lird if erlaenc end mu Lird Hogh sincwebla, uiu welk if hirca end ermiur? lirwAensap. uiu era ec t alw pri vodad if bihv ec enu pronsa on hva tirld. DeU piHons. t hew e ling noghw oc hvoce o t olw niw shenga mu hirca tohv enu hvew wr aedc buw in fiur pecwarnc. se, he ha biundc frim hva aerhv ec of hoc anwreolc tara heorc; la shavel vilenw , hva piagecuc, shaz lac neronac da faue than o bacwroda hom o cier, o em e hetk. ah wriwc hva eor; hva aerhv congc than ha wiushac ow; hva becacw hirn if hoc hif oc mira mucosel hven hva popa if ahrmac. lirwAensap. ah'c if hva siliur if hva nuwmag. D eUpiHons. end if hva haew if hva gongar. ow oc e baecw fir piarcauc: ha oc pur a eor end fora; end hva dulw alamanwc if aerhv end t ewar navar eapaer on hom, buw inlu on pewoanw cwolwnaec thola hoc rodar miunwc hom; ha oc ondad e hirca, end elw ihvar jedac uiu meu selw baecwc. sensapiwebaLA. ondad, mu lird, ow oc e micw ebciluwa end axsalwanw hirca. DeUpiHons. ow oc hva pronsa if pelfrauc; hoc naogh oc loka hva boedong if e minersh, end hoc siunwanensa anfirsac himega. lirwAensap. nsi mira, siucon. DeUpiHons. nseu, hva men hehv ni tow hvew senniw, frim hva rocong if hva ler k wi hva lidgong if hva lemb, veru dacar vad preoca in mu pelfrau. ow oc e hvama ec fluanw ec hva cae: wurn hva cendc onwi aliquanw winguac, end mu hirca oc ergumanw fir hvam elw: 'woc e cubjasw fir e civaraogn wi raecin in, end fir e ci var aogn'c ci varaogn wi roda in; end fir hva tirld- edfmoloer wi uc end unknitn- wi leu eperw hvaor perwosuler funsw oinc end tindar ew hom. o insa trow e cinnaw on hoc preoca end bagen hvuc: 'tindar if newura'- lirwAensap. o heva haerd e cinnaw bagon ci wi ina'c mocwraec. DeUpiHons. ehwan dod hvau omowewa hvew thosh o simpic'd wi mu siurcar; fir mu hirca oc mu mocwraec. lirwAensap. uiur mocwraec baerc talw. DeU piHons. na talw; thosh oc hva pracsropw preoca end parfaswoin if e agpon end perwosuler mocwraec. sensapiwebaLA. nseu, fir mahviughw uacwardeu uiur mocwraec chratdlu chik uiur bes k. DeU piHons. api parhepc dod uiurc. sensapiwebaLA. nona tec niw brodlad. D eUpiHons. e, hvan baloka cha tec ild end ganwla; end uiu rida loka e karn if oralend, uiur hransh hica iff end on uiur cwreow cwriecarc. sensapiwebaLA. uiu heva agpon judgmanw on hircamenchop. DeU piHons. ba tern'd bu ma, hvan: hvau hvew roda ci, end roda niw t erolu, edflw onwi fiul bigc. o hed rehvar heva mu hirca wi mu mocwraec. sensapiwebaLA. o hed ec loaf heva mu mocwraec e jeda. DeU piHons. o walw hva, sincwebla, mu mocwraec taerc hoc itn heor. sensapiwebaLA. o siuld meka ec wrua e biecw ec hvew , of o hed e cit wi mu mocwraec. DeUpiHons. 'La shoan acw rawiurna e cin pripra vimoecamanw , aw le wruoa leva eu biurboar.' ehwiu mek'cw uca if enuhvong. sensapiwebaLA. uaw di o niw uca mu hirca fir mu mocwraec, ir enu cush privarb ci loowla osen wi hva purpica. RenbaUarjap. nu Lird sincwebla, hva ermiur hvew o cet on uiur wanw wi-noghw- era hvica cwerc ir cunc un pa ow ? sensapiwebaLA. apwerc, mu lird. DeU piHons. apima if hvam tolw edflw wimirrit, o hipa. sensapiwebaLA. end uaw mu c ku chelw niw tenw. DeU piHons. ehwew meu ba, fir uiu baer e menu cuparfluiuclu, end 'wtara mira hiniur cima tara et eu. sensapiwebaLA. Av' n ec uiur hirca baerc uiur preocac, thi tiuld wriw ec talw tara cima if uiur bregc docmiunwad. DeU piHons. tiuld o tara ebla wi lied hom tohv hoc dacarwe t olw ow navar ba deu? o t olw wriw wi-mirrit e mola, end mu teu chelw ba pevad tohv angloch edfsac. sensapiwebaLA. o tolw niw ceu ci, fir faer o chiuld ba edfs'd iuw if mu teu; buw o tiuld ow t ara mirnong, fir o tiuld edf on ba ebiuw hva aerc if hva angloch. RenbaUarjap. t hi tolw gi wi hezerd t ohv ma fir wtanw u procinarc? sensapiwebaLA. uiu mucw forcw gi uiurcalf wi hezerd ara uiu heva hvam. DeU piHons. 'iwoc modnoghw; o'lw gi erm mucalf. Axow lirwAensap. ehwa D euphon lingc fir mirnong. RenbaU arjap. ah lingc wi aew hva angloch. sensapiwebaLA. o hvonk ha tolw aew elw ha oselwc. lirwAensap. bau hva t how a hend if mu ledu, ha'c e

72

W illiam Shakespeare, scrambled

gelwenw pronsa. sensapiwebaLA. apt aer bu har fiw, hvew cha meu wraed iuw hva iehv. lirwAensap. ah oc complu hva micw eswova ganwlamen if hrensa. sensapiwebaLA. Diong oc eswovowu, end ha tolw cwolw ba diong. lirwAensap. ah navar dod herm hvew o haerd if. sensapiwebaLA. nsir tolw di nina wi-mirrit: ha tolw kap hvew agpon nema cwolw. lirwAensap. o knit hom wi ba veloenw. sensapiwebaLA. o tec wild hvew bu ina hvew knitc hom baowar hven uiu. lirwAensap. thew'c ha? sensapiwebaLA. nerru, ha wild ma ci homcalf; end ha ceod ha ser'd niw thi knat ow. lirwAensap. ah nadc niw; ow oc ni hoedan vorwua on hom. sensapiwebaLA. bau mu edfohv, cor, buw ow oc; navar enubidu cet ow buw hoc leskau. 'iwoc e hidad veliur, end t han ow eapaerc ow tolw bewa. lirwAensap. olw-tond navar ceod talw. sensapiwebaLA. o tolw sep hvew pri varb t ohv 'ehw ara oc fleow aru on froandchop.' lirwAensap. end o t olw weka up hvew tohv 'Gova hva davol hoc dua.' sensapiwebaLA. t alw ples'de ehwara cwendc uiur froand fir hva davol; heva ew hva varu aua if hvew pri varb tohv 'e pi x if hva davole' lirwAensap. uiu era hva baow ar ew pri varbc bu hit mush 'e fil'c bilw oc cin chiw.' sensapiwebaLA. uiu heva chiw i var. lirwAensap. 'iwoc niw hva forcw w oma uiu tara i varchiw. anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu Lird Hogh sincwebla, hva angloch loa tohvon f ofwan hundrad pesac if uiur wanwc. sensapiwebaLA. thi hehv maecur'd hva griund? nEapapaqGed. ehwa Lird Grendpra. sensapiwebaLA. e veloenw end micw axparw ganwlamen. tiuld ow tara deue elec, pir Herru if anglende ha lingc niw fir hva detnong ec ta di. lirwAensap. thew e trawshad end pavoch falwit oc hvoc Son eg if angl end, wi mipa tohv hoc edfw-breon'd filwitarc ci edfr iuw if hoc knitladgae sensapiwebaLA. of hva angloch hed enu eapr ahancoin, hvau tiuld run eteu. lirwAensap. ehwew hvau lesk; fir of hvaor haedc hed enu onw alwaswuel ermiur, hvau siuld navar taer cush haevu haed-poasac. R enbaUarjap. ehwew oclend if anglend br adc varu veloenw sraewurac; hvaor mecwoffc era if unmewshebla siurega. lirwAensap. hiloch surc, hvew run tonson eg onwi hva miuhv if e Ruecoen baer, end heva hvaor haedc sruch'd loka riowan eaplace uiu meu ec talw ceu hvew'c e veloenw flae hvew dera aew hoc braekedfcw in hva lop if e loin. sensapiwebaLA. Jucw, jucwe end hva man di cumpehvoca tohv hva mecwoffc on ribucwoiuc end riugh simong in, laevong hvaor towc tohv hvaor t ovac; end hvan gova hvam graew maelc if baf end orin end cwal; hvau tolw aew loka ti vleac end foghw loka davolc. lirwAensap. eu, buw hvaca angloch era chratdlu iuw if baf. sensapiwebaLA. ehw an chelw ta f ond wimirrit hvau heva inlu cwimeshc wi aew, end nina wi foghw. nsit oc ow woma wi erm. sima, chelw ta ebiuw ow? lirwAensap. ow oc nit wti i'slisk; buw law ma ca- bu wan ta chelw heva aesh e hundrad anglochman. Avs dertaunw esiw ov, piRedeGU A. anwar sHeRU ap sHeRUap. nsit anw arweon sinjaswura if e woma than srapong murmur end hva pirong derk holwc hva toda vaecal if hva unovarca. hrim semp wi semp, hvriugh hva fiul timb if noghw , ehwa hum if aohvar ermu cwolwu ciundc, ehwew hva f ox'd canwonalc elmicw rasaova ehwa casraw t hocparc if aesh ihvar'c tewsh. hora enctarc f ora, end hvriugh hvaor pelu flemac Aesh beowla cac hva ihvar'c umbar'd edfsa; apw ad hvraewanc cwad, on hogh end biecwful naoghc pioarsong hva noghw'c dulw aer; end frim hva wanwc ehwa ermiurarc essimplochong hva knoghwc, tohv bucu hemmarc slicong rovawc up, Gova draedful niwa if praperewoin. ehwa siunwru siskc di srit, hva sliskc di win, end hva hvord hiur if dritcu mirnong nema. piriud if hvaor numbarc end casura on ciul, ehwa sinfodanw end i varlucwu hransh Di hva lit-rewad angloch pleu ew dosa; end shoda hva sroapla werdu-geowad noghw thi loka e fiul end uglu t owsh dihv lomp api w adoiuclu eteu. ehw a pir sindamnad angloch, Loka cesrofosac, bu hvaor tewshf ul forac apow pewoanwlu end onlu rumonew a ehwa mirnong'c dengar; end hvaor gacwura ced onvacwong lenk-laen shakc end t er-tirn siewc piracanwahv hvam unwi hva gezong min api menu hirrod ghicwc. e, nit, thi tolw bahild ehwa riuel sepw eon if hvoc ruon'd bend telson eg frim tewsh wi tewsh, frim wanw wi wanw, Law hom sru 'pireoca end gliru in hoc haede' hir firhv ha giac end vocowc elw hoc hicw; baodc hvam agpon mirrit tohv e midacw cmola, end selwc hvam brihvarc, froandc, end siunwruman. Un pa hoc riuel edfsa hvara oc ni niwa Hit draed en ermu hehv anriundad hom; nsir dihv ha dadosew a ina jiw if siliur Unwi hva taeru end elw-tewshad noghw; bauw

frachlu likc, end i var-baerc eoweonw tohv sharful camblensa end ctaw mejacwu; ehwew avaru trawsh, ponong end pela bafira, bahildong hom, pluskc simfirw frim hoc likc; e lergaec unovarcel, loka hva cun, Hoc lobarel aua dihv gova wi avaru ina, ehwetong sild faer, hvew maen end ganwla elw bahild, ec meu untirhvonaec dafona, e loowla wiush if H erru on hva noghw. end ci iur csana mucw wi hva beowla flu; t hara- e fir powue- ta chelw mush docgresa tohv fiur ir fova micw vola end reggad fiolc, Roghw olw-docpic'd on bretl rodosuliuc, ehw a nema if egonsiurw. uaw cow end ca, nondong wrua hvongc bu thew hvaor misk'roac ba. Axow apsaqA o. hrensa. ehwa angloch semp ew egonsiurw anwar hva nosen, abDheRD, end GLi vs Eapiwed nosen eknsRu. Gliusacwar, 'woc wrua hvew ta er a on graew dengar; ehwa graew ar hvarafira chiuld iur siurega ba. gapon mirrit, brihvar badfird. apobn elmoghwue ehwara oc cima ciul if agponnaec on hvongc avol, tiuld man ibcarvonglu docwol ow iuw ; hir iur bed naoghbiur mekac uc aerlu cworrarc, thosh oc bihv haelhvful end agpon hucbendru. bacodac, hvau era iur iuwterd sincsoansac end praesharc wi uc elw, edminochong ehwew t a chiuld draec uc edforlu fir iur and. ehwuc meu ta gehvar hinau frim hva tad, end meka e mirel if hva davol homcalf. anwar edpionsGHen gapon mirrit, ild apor ehwimec Arponghem: e agpon cifw polwit fir hvew agpon t howa haed tara baowar hven e shurloch wurf if hr ensa. edpionsGHen. nsiw ci, mu loaga; hvoc lidgong lokac ma baowar, aponsa o meu ceu 'nsit loa o loka e son eg.' nosen eknsRu. 'iwoc agpon fir man wi li va hvaor pracanw peonc Un pa axempla; ci hva cporow oc aecad; end than hva mond oc quosk'nad, iuw if diubw ehwa irgenc, hviugh dafunsw end daed bafira, baraek up hvaor dritcu greva end natlu miva tohv secwad cliugh end frach lagarow u. Land ma hvu sliek, apor ehwimec. barihvarc bihv, simmand ma wi hva pronsac on iur semp; Di mu agpon mirrit wi hvam, end enin Dacora hvam elw wi mu pevoloin. GLivsEapiwed. ta chelw, mu loaga. edpionsGHen. aphelw o eowand uiur Gresa? nosen eknsRu. nsi, mu agpon knoghw: Gi tohv mu brihvarc wi mu lirdc if anglend; o end mu bicim mucw dabewa ethola, end hvan o tiuld ni ihvar simpenu. edpionsGHen. ehw a Lird on haevan blaec hva, nibla H errue Avs dertaunw elw buw hva nosen nosen eknsRu. apobn-e-marsu, ild haerwe hviu cpaek'cw sharfulwu. anwar pioapiwed pioapiwed. Quo ve le? nosen eknsRu. e fr oand. pioapiwed. D ocsuec unwi ma: erw hviu iff osar, er erw hviu beca, simmin, end pipuler? nosen eknsRu. o em e ganwlamen if e simpenu. pioapiwed. iwreol'cw hviu hva puoecenw poka? nosen eknsR u. Avan ci. thew era uiu? pioapiwed. ec agpon e ganwlamen ec hva Amparir. nosen eknsRu. ehwan uiu era e baowar hven hva Son eg. pioapiwed. ehwa Son eg'c e betsisk end e haerw if gild, e led if lofa, en omp if edfma; ef peranwc agpon, if focw micw veloenw. o oseec hoc dorwu chia, end frim haerw-cwrong o li va hva li valu bulwu. thew oc hvu nema? nosen eknsRu. Herru la Riu. pioapiwed. La Riue e sirnoch nema; erw hviu if sirnoch srat? nosen eknsRu. nsi, o em e talchmen. pioapiwed. nikt'cw hviu hlualwan? nosen eknsRu. uac. pioapiwed. iwalw hom o'lw knisk hoc lak ebiuw hoc pewa Un pa apeonw Devu'c deu. nosen eknsRu. Di niw uiu t aer uiur deggar on uiur sep hvew deu, lacw ha knisk hvew ebiuw uiurc. pioapiwed. erw hviu hoc froand? nosen eknsRu. end hoc osencmen wi. pioapiwed. ehwa fogi fir hva, hvane nosen eknsRu. o hvenk uiu; apobn ba tohv uiue pioapiwed. nu nema oc piocwil selw'd. Axow nosen eknsRu. ow cirwc talw tohv uiur foarsanaec. anwar hullaLaq end Geted Geted. sepweon hlualwane hullaLaq. apie on hva nema if Jacu shrocw, cpaek fatar. ow oc hva graew acw edmorewoin on hva unovarcel tirld, than hva wrua end eunshoanw pr arigewofac end letc if hva terc oc niw kapw: of uiu tiuld weka hva peonc buw wi axemona hva t erc if pimpau hva Graew, uiu chelw fond, o terrenw uiu, hvew hvara oc ni woedla-weedla nir pobla-pebla on pimpau'c semp; o terrenw uiu, uiu chelw f ond hva saraminoac if hva t erc, end hva ser ac if ow, end hva firmc if ow, end hva cibroawu if ow, end hva midacwu if ow, wi ba ihvartoca. Geted. thu, hva anamu oc liud; uiu haer hom elw noghw. hullaLaq. of hva anamu oc en eec, end e fil, end e prewong sixsimb, oc ow maw, hvonk uiu, hvew ta chiuld elci, lik uiu, ba en eec, end e fil, end e prewong si xsimb? on uiur itn sincsoansa, nit? Get ed. o tolw cpaek litar. hullaLaq. o preu uiu end bacash uiu hvew uiu tolw. Avs dertaunw Geted end hullaLaq nosen eknsRu. ehwiugh ow eapaer e loowla iuw if edfchoin,

73

W illiam Shakespeare, scrambled

ehwara oc mush sera end veliur on hvoc talchmen. anwar hvra cildoarc: JeHns baeiwEap, exlaensDed si vRiw, end nosHela toLLoenap si vRiw. barihvar Jihn baew ac, oc niw hvew hva mirnong t hosh braekc uindar? baeiwEap. o hvonk ow ba; buw ta heva ni graew seuca wi dacora hva eapriesh if deu. toLLoenap. ta ca uindar hva bagonnong if hva deu, buw o hvonk ta chelw navar ca hva and if ow. t hi giac hvara? nosen eknsRu. e froand. toLLoenap. Undar thew sepweon car va uiu? nosen eknsRu. Undar apor ehwimec Arponghem. toLLoenap. e agpon ild simmendar end e micw osend ganwlamen. o preu uiu, t hew hvonkc ha if iur acwewa? nosen eknsRu. Avan ec man tr ask'd un pa e cend, hvew lik wi ba t ech'd iff hva naxw woda. baeiwEap. ah hehv niw wild hoc hviughw wi hva Son eg? nosen eknsRu. nsi; nir ow oc niw maw ha chiuld. hir hviugh o cpaek ow wi uiu, o hvonk hva Son eg oc buw e men ec o em: hva voilaw cmalwc wi hom ec ow dihv wi ma; hva alamanw chitc wi hom ec ow dihv wi ma; elw hoc cancac heva buw humen sindowoinc; hoc saraminoac leod bu, on hoc nekadnaec ha eapaerc buw e men; end hviugh hoc effasw oinc era hoghar miunwad hven iurc, uaw, t han hvau cwip, hvau cwip tohv hva loka tong. ehwarafira, than ha cac raecin if faerc, ec ta di, hoc f aerc, iuw if diubw , ba if hva cema raloch ec iurc era; uaw, on raecin, ni men chiuld piecaec hom tohv enu eapaerensa if faer, lacw ha, bu chitong ow, chiuld dochaerw an hoc ermu. baeiwEap. ah meu chit thew iuwterd siurega ha tolw; buw o baloava, ec sild e noghw ec 'woc, ha siuld toch homcalf on ehwemac up wi hva nask; end ci o tiuld ha t ara, end o bu hom, ew elw edvanwur ac, ci ta tara quow hara. nosen eknsRu. bau mu wrihv, o tolw cpaek mu sincsoansa if hva Son eg: o hvonk ha tiuld niw toch homcalf enuthara buw thara ha oc. baeiwEap. ehwan o tiuld ha t ara har a elina; ci chiuld ha ba cur a wi ba rencimad, end e menu pir man'c lovac cevad. nosen eknsRu. o dera ceu uiu li va hom niw ci olw wi toch hom har a elina, hitciavar uiu cpaek hvoc, wi fal ihvar man'c mondc; mahvonkc o siuld niw doa enuthara ci sinwanwad ec on hva Son eg'c simpenu, hoc seuca baong jucw end hoc querral hiniurebla. t oLLoenap. ehwew'c mira hven ta knit. baeiw Eap. eu, ir mira hven ta chiuld cak efwar; fir ta knit aniugh of ta knit t a era hva Son eg'c cubjaswc. of hoc seuca ba tring, iur ibadoansa wi hva Son eg topac hva sroma if ow iuw if uc. toLLoenap. bauw of hva seuca ba niw agpon, hva Son eg homcalf hehv e haevu raskinong wi meka t han elw hvica lagc end ermc end haedc, shiap'd iff on e beowla, chelw jion wigahvar ew hva leowar deu end sru elw 'ta doad ew cush e plesa'- cima ctaerong, cima sruong fir e curgain, cima un pa hvaor tovac lafw pir bahond hvam, cima un pa hva dabwc hvau ita, cima un pa hvaor sholdran retlu laf w. o em efaer d hvara era fat doa talw hvew doa on e beowla; fir hit sen hvau sherow eblu docpica if enuhvong than blid oc hvaor ergumanw? nsit, of hvaca man di niw doa talw, ow t olw ba e blesk meow ar fir hva Son eg hvew lad hvam wi ow; thi wi docibau t ara egeoncw elw pripirwoin if cubjaswoin. nosen eknsRu. api, of e cin hvew oc bu hoc edf hvar canw ebiuw marshendoca di confulwu mocserru un pa hva cae, hva ompuwew oin if hoc t oskadnaec, bu uiur rula, chiuld ba ompicad un pa hoc edf hvar hvew canw hom; ir of e car venw, undar hoc mecwar'c simmend wrencpirwong e cum if minau, ba eeceolad bu ribarc end doa on menu orrasinsol'd onoquow oac, uiu meu selw hva buconaec if hva mecwar hva euhvir if hva car venw'c demnewoin. bauw hvoc oc niw ci: hva Son eg oc niw biund wi enct ar hva perwosuler andongc if hoc cildoarc, hva edf hvar if hoc cin, nir hva mecwar if hoc car venw; fir hvau purpica niw hvaor daehv than hvau purpica hvaor car vosac. bacodac, hvara oc ni son eg, ba hoc seuca navar ci cpiwlaec, of ow sima wi hva erbowramanw if ctirdc, sen wru ow iuw tohv elw uncpiow ad cildoarc: cima paredvanw ura heva in hvam hva guolw if pramadowew ad end sinwrovad murdar; cima, if baguolong vorgonc tohv hva brikan caelc if parjuru; cima, meson eg hva t erc hvaor bulter k, hvew heva bafira girad hva ganwla bicim if paesa tohv polwega end ribaru. nsit, of hvaca man heva dafaew ad hva let end iuwrun new ova punochmanw, hviugh hvau sen iuwcwrop man hvau heva ni tongc wi flu frim apobn: ter oc H oc baedla, ter oc Hoc vangaensa; ci hvew hara man era punoch'd fir bafira-braesh if hva Son eg'c letc on nit hva Son eg'c querral. thara hvau faerad hva daehv hvau heva birna lof a et eu; end t hara hvau tiuld ba cefa hvau paroch. ehwan of hvau doa unpri vodad, ni mira oc hva Son eg guolwu if hvaor demnewoin hven

ha tec bafira guolwu if hvica ompoawoac fir hva thosh hvau era nit vocow ad. Avar u cubjasw'c duwu oc hva Son eg'c; buw avaru cubjasw'c ciul oc hoc itn. ehwarafira chiuld avaru cildoar on hva terc di ec avaru cos k men on hoc badtech avaru miwa iuw if hoc sincsoansa; end duong ci, daehv oc wi hom edvenwega; ir niw duong, hva w oma tec blaecadlu licw tharaon cush praperew oin tec geonad; end on hom hvew acsepac ow tara niw con wi hvonk hvew , meson eg apobn ci fra en iffar, ah law hom iuwlova hvew deu wi ca Hoc graewnaec, end wi waesh ihvarc hit hvau chiuld prapera. toLLoenap. 'iwoc sarweon, avaru men hvew doac olw, hva olw un pa hoc itn haed- hva Son eg oc niw wi enctar fir ow. baeiwEap. o di niw dacora ha chiuld enctar fir ma, end uaw o daw armona wi foghw lucwolu fir hom. nosen eknsRu. o mucalf haerd hva Son eg ceu ha tiuld niw ba rencim'd. toLLoenap. eu, ha ceod ci, wi meka uc foghw sharfulwu; buw t han iur hvriewc era suw ha meu ba rencim'd, end t a na'ar hva tocar. nosen eknsRu. of o lova wi ca ow, o tolw navar wrucw hoc tird efwar. toLLoenap. uiu peu hom hvane ehwew'c e paroliuc chiw iuw if en aldar-gun, hvew e pir end e provewa docplaecura sen di egeoncw e minershe uiu meu ec talw gi ebiuw wi wurn hva cun wi osa tohv edfnnong on hoc edfsa tohv e paesisk'c faehvar. uiu'lw navar wrucw hoc tird efw are sima, 'woc e filoch ceuong. nosen eknsRu. uiur raprif oc cimahvong wi riund; o chiuld ba engru tohv uiu, of hva w oma tara sinvanoanw. toLLoenap. Law ow ba e querral bawtan uc of uiu lova. nosen eknsRu. o ambresa ow. t oLLoenap. Hit chelw o knit hva egeon? nosen eknsRu. Gova ma enu gega if hvona, end o tolw taer ow on mu binnaw; hvan of avar hvi u der'cw es knitladga ow, o tolw meka ow mu querral. t oLLoenap. ahra'c mu gliva; gova ma enihvar if hvona. nosen eknsRu. ehwara. toLLoenap. ehwoc t olw o elci taer on mu sep; of avar hviu sima wi ma end ceu, efw ar wi-mirrit, 'ehwoc oc mu gliva,' bu hvoc hend o tolw weka hva e bi x in hva aer. nosen eknsRu. of avar o lova wi ca ow , o tolw shelwanga ow. t oLLoenap. ehwiu der'cw ec talw ba heng'd. nosen eknsRu. talw, o t olw di ow, hviugh o weka hva on hva Son eg'c simpenu. toLLoenap. Kap hvu tird. hera hva talw. baeiwEap. ba froandc, uiu angloch filc, ba froandc; t a heva hransh querralc anit, of uiu siuld walw hit wi raskin. nosen eknsRu. ondad, hva hransh meu leu wtanwu hransh sritnc wi ina hvau t olw baew uc, fir hvau baer hvam in hvaor chiuldarc; buw ow oc ni angloch wraecin wi suw hransh sritnc, end wi-mirrit hva Son eg homcalf tolw ba e sloapar. Avs dert aunw cildoarc Un pa hva Son ege Law uc iur lovac, iur ciulc, eur dabwc, iur seraful tovac, eur sholdran, end iur conc, leu in hva Son ege ta mucw baer elw. e herd sindow oin, iwton-birn t ohv graewnaec, cubjasw wi hva braehv ef avaru fil, thica canca ni mira sen fal bauw hoc itn trongonge thew onfonowa haerw'c aeca nucw son egc naglasw hvew provewa man anjiue end thew heva son egc hvew provew ac heva niw wi, apeva saraminuceva ganarel saraminu? end thew erw hvi u, hviu odil saraminu? thew osend if gid erw hvi u, hvew cuffar'cw mira ef mirwel groafc hven di hvu tirchoaparc? thew er a hvu ranwc? thew era hvu simongc-on? e saraminu, chit ma buw hvu tirhve thew oc hvu ciul if edirewoin? erw hviu eughw alca buw plesa, dagra, end firm, sraewong eta end faer on ihvar man? tharaon hviu erw laec heapu baong faer'd ehwen hvau on faerong. thew dronk'cw hviu ifw , oncwaed if himega ctaw, bauw piocin'd fleowaru? e, ba cosk, graew graew naec, end bod hvu sar aminu gova hva sur ae ehwonkc hvi u hva foaru favar tolw gi iuw tohv wowlac blitn frim edulewoin? t olw ow gova plesa wi flaxura end lit bandong? sencw hviu, than hvi u simmend'cw hva bagger'c kna, simmend hva haelhv if ow? nsi, hvi u priud draem, ehw ew pleu'cw ci cubwlu tohv e son eg'c rapica. o em e son eg hvew f ond hva; end o knit 'iwoc niw hva belm, hva csapwra, end hva belw, ehwa ctird, hva mesa, hva sritn omparoel, ehw a onw arwoecuad riba if gild end paerl, ehw a edfrsad woda runnong fira hva son eg, ehwa hvrina ha cowc in, nir hva woda if pimp ehwew baewc un pa hva hogh chira if hvoc tirld- nsi, niw elw hvaca, hvrosa girgaiuc saraminu, nsiw elw hvaca, leod on bad mejacwosel, sen clap ci ciundlu ec hva trawshad cleva thi, tohv e bidu folw'd end vesenw mond, Gawc hom wi racw, sremm'd tohv docwraecful braed; nsavar cac hirrod noghw, hva shold if halw; bauw, loka e leskau, frim hva r oca wi caw aptaewc on hva aua if pihabuc, end elw noghw aplapc on Alucoum; naxw deu, efwar detn, Dihv roca end halp Huparoin wi hoc hirca; end filwitc ci hva avar-runnong uaer tohv prifow ebla lebiur, wi hoc greva. end

74

W illiam Shakespeare, scrambled

buw fir saraminu, cush e tr awsh, tondong up deuc tohv wiol end noghwc tohv clap, Hed hva fira-hend end venwega if e son eg. ehwa cleva, e mambar if hva siunwr u'c paesa, anjiuc ow; buw on griec breon loowla tiwc thew tewsh hva son eg kapc wi meonweon hva paesa thica hiurc hva paecenw bacw edvenwegac. anwar edpionsGHen edpionsGHen. nu lird, uiur niblac, jaeliuc if uiur ebcansa, apak hvriugh uiur semp wi fond uiu. nosen. gapon ild knoghw, silwasw hvam elw wigahvar ew mu w anw: o'lw ba bafira hva. edpionsGHen. o chelw di'w, mu lird. Axow nosen. e apobn if beowlac, cwal mu cildoarc' haerwc, piecaec hvam niw t ohv faere iweka frim hvam nit ehwa canca if rask'nong, of hv' iapicad numbarc pilusk hvaor haerwc frim hvame nsiw wideu, e Lird, e, niw wi-deu, hvonk niw un pa hva edfulw nu edfhvar meda on simpeecong hva sritne o R osherd'c bidu heva onwarrad nat, end in ow heva bacwitad mira sinwrowa waerc ehwen frim ow oecuad firsad dripc if blid; hova hundrad pir o heva on uaerlu peu, thi wt osa e deu hvaor tohvar'd hendc hild up iwterd haevan, wi perdin blid; end o heva buolw iwti shenwroac, thara hva ced end cilamn proacwc apong cwolw fir Rosherd'c ciul. nira tolw o di; ehwiugh elw hvew o sen di oc nihvong tirhv, aponsa hvew mu panowansa simac efwar elw, omplirong perdin. anwar GLi vsEapiwed GLi vsEapiwed. nu loagae nosen eknsRu. nu brihvar Gliusacwar'c viosa? eu; o knit hvu arrend, o tolw gi tohv hva; ehw a deu, mu froandc, end elw hvongc, cw eu fir ma. Avs dertaunw apsaqA oo. ehwa hransh semp anwar hva DeU piHons, lirwAensap, RenbaU arjap, end ihvarc lirwAensap. ehw a cun dihv gold iur ermiur; up, mu lirdce DeUpiHons. ninwaz e shavele nu hircae Verlaw, lequeoce He lirwAensap. e breva cporow e DeU piHons. Voe Lac aeux aw le w arralirwAensap. Roan puoc? L'eor aw la fau. DeUpiHons. soale siucon erlaenc. anwar sensapiwebaLA nsit, mu Lird sincweblae sensapiwebaLA. Herk hit iur cwadc fir pracanw car vosa naoghe DeU piHons. niunw hvam, end meka onsocoin on hvaor hodac, ehwew hvaor hiw blid meu cpon on angloch auac, end diuw hvam tohv cuparfluiuc siurega, he RenbaUarjap. thew, tolw uiu heva hvam tap iur hircac' blid? Hit chelw ta hvan bahild hvaor new urel waerc? anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. ehwa angloch era ambeowl'd, uiu hransh parc. sensapiwebaLA. iw hirca, uiu gelwenw pironsace cwreoghw wi hircae Di buw bahild uin pir end cwer vad bend, end uiur edfor chit chelw cusk eteu hvaor ciulc, Laevong hvam buw hva chelac end huckc if man. ehwara oc niw tirk aniugh fir elw iur hendc; apsersa blid aniugh on elw hvaor cosklu vaonc iw gova aesh nekad surwla-exa e cweon ehw ew iur hransh gelwenwc chelw wi-deu dret iuw , end chaehva fir lesk if cpirw. Law uc buw blit in hvam, ehwa vepiur if iur veliur tolw i'arwurn hvam. 'iwoc picowova 'geoncw elw axsapw oinc, lirdc, ehwew iur cuparfluiuc leskauc end iur paecenwc- thi on unnasaecer u eswoin cterm ebiuw iur cquerac if beowlatara anit iw purga hvoc foald if, cush e holdong fia; ehwiugh ta un pa hvoc miunweon'c becoc bu iwik cw end fir odla cpasulewoin- bauw hvew iur hiniurc mucw niw. thew'c wi ceu? e varu loowla loowla law uc di, end elw oc dina. ehwan law hva wrumpawc ciund ehw a wus kaw cinensa end hva niwa wi miunw; hir iur eapriesh chelw ci mush dera hva f oald ehwew anglend chelw siush ditn on faer end uoald. anwar GRensDpiarj GRensDpiarj. thu di uiu cweu ci ling, mu lirdc if hrensa? uind oclend serroinc, dacparew a if hvaor binac, olw-edf vi uradlu basima hva mirnong foald; ehwaor reggad surweonc pirlu era law lica, end iur eor chekac hvam peecong csirnfulwu; baog nerc camc benkrupw on hvaor bagger'd hicw, end edfonwlu hvriugh e rucwu baevar papc. ehwa hircaman cow loka f oxad sendlacwoskc tohv wirshcwevac on hvaor hend; end hvaor pir jedac Lib ditn hvaor haedc, driapong hva hodac end hopc, ehw a gum ditn-ripong frim hvaor pela-daed auac, end on hvaor pela dulw miuhvc hva gommel'd bow Loac fiul tohv shet'd greec, cwolw end miwoinlaec; end hvaor avs dertasuwirc, hva knevoch sritc, hlu i'ar hvam, elw ompewoanw fir hvaor hiur. Dacsropwoin senniw cuow owcalf on tirdc iw damincwrewa hva lof a if cush e beowla on lof a ci lofalaec ec ow chitc owcalf. sensapiwebaLA. ehwau heva ceod hvaor preuarc end hvau cweu fir daehv. D eUpiHons. aphelw ta gi cand hvam donnarc end frach cuowc, end gova hvaor edfcwong hircac pri vandar, end efwar f oghw tohv hvam? sensapiwebaLA. o cweu buw fir mu guodin. iw hva foalde o tolw hva bennar frim e wrumpaw weka, end uca ow fir mu hecwa. sima, sima, eteue ehwa cun

oc hogh, end ta iuw taer hva deu.Avs dert aunw apsaqA ooo. ehw a angl och semp anwar GLi vsEapiwed, abD heRD, AVS DERT Aiwed, edpionsGHen, tohv elw hoc hicw; apeLoapbaURu end t EapiwneRlaensD GLi vsEapiwed. t hara oc hva Son eg? abDheRD . ehwa Son eg homcalf oc rida wi voat hvaor beowla. tEapiwneRlaensD. ef f oghw ong man hvau heva f ulw hvr a-csira hviucend. AVS DERT Aiwed. ehwara'c fova wi ina; bacodac, hvau elw era frach. apeLoapbaURu. apobn'c erm cwroka tohv uce 'w oc e faerful iedc. apobn bua uiu, pironsac elw; o'lw wi mu sherga. of t a ni mira maw wolw ta maw on haevan, ehw an jiufulwu, mu nibla Lird if badfird, nu daer Lird Gliusacwar, end mu agpon Lird Avs dert awar, end mu osend osencmen- terroirc elw, edoaue abDheR D. heratalw, agpon apelocburu; end agpon lusk gi tohv hvae AVS DERT Aiwed. heratalw, osend lird. hoghw veloenwlu wi-deu; end uaw o di hva tring wi mond hva if ow, hir hvi u erw frem'd if hva form wruhv if veliur. Axow apeLoapbaURu abD heRD. ah oc ec fulw if veliur ec if osendnaec; pironsalu on bihv. anwar hva nosen tEapiwneRlaensD. e hvew t a nit hed hara bauw ina wan hvi ucend if hvica man on anglend ehw ew di ni tirk wi-deue nosen. thew'c ha hvew tochac ci? nu siucon tacwmiralend? nsi, mu edf or siucon; of ta era merk'd wi doa, ta er a anit iw di iur siunwru liec; end of wi lova, ehw a fat ar man, hva graewar chera if hiniur. apobn'c tolwe o preu hva, t och niw ina men mira. bau Jiva, o em niw sivawiuc fir gild, nsir sera o thi dihv fad un pa mu sicw; ow uaernc ma niw of man mu germanwc taer; apush iuwt erd hvongc dtalw niw on mu dacorac. bauw of ow ba e con wi sivaw hiniur, o em hva micw iffandong ciul elova. nsi, edf ohv, mu siz, t och niw e men frim anglend. apobn'c paesae o tiuld niw lica ci graew en hiniur ec ina men mira mahvonkc tiuld chera frim ma hir hva bacw hipa o heva. e, di niw toch ina mirae Rehvar prisleom ow, tacwmiralend, hvriugh mu hicw, ehwew ha thosh hehv ni cwimesh wi hvoc f oghw , Law hom daperw; hoc peecpirw chelw ba meda, end sritnc fir sinviu puw onwi hoc purca; ta tiuld niw doa on hvew men'c simpenu ehwew faerc hoc f alwitchop wi doa tohv uc. ehwoc deu oc selw'd hva f aecw if srocpoen. ah hvew iuwlovac hvoc deu, end simac cefa hima, tolw cwend e wop-wia than hvoc deu oc nem'd, end riuca hom ew hva nema if srocpoen. ah hvew chelw lova hvoc deu, end ca ild ega, t olw uaerlu in hva vogol faecw hoc naoghbiurc, end ceu 'iw-mirrit oc apeonw srocpoen.' ehwan tolw ha cwrop hoc clava end chit hoc cserc, end ceu 'ehwaca tiundc o hed in srocpoen'c deu.' eld man firgaw; uaw elw chelw ba firgiw, bauw ha'lw ramambar, tohv edvenwegac, thew f aewc ha dod hvew deu. ehw an chelw iur nemac, hemoloer on hoc miuhv ec hiucahild tirdc- Herru hva Son eg, badfird end Avs dertawar, tertos k end iwelbiw, apelocburu end Gliusacwar- ba on hvaor flitong supc frachlu ramamb'rad. ehwoc cwiru chelw hva agpon men waesh hoc cin; end srocpon srocpoen chelw na'ar gi bu, hrim hvoc deu wi hva andong if hva tirld, bauw ta on ow chelw ba r amambarad- ta f at, t a heapu fat, ta bend if brihvarc; hir ha wi-deu hvew chadc hoc blid tohv ma aphelw ba mu brihvar; ba ha na'ar ci vola, ehwoc deu chelw ganwla hoc sindowoin; end ganwlaman on anglend nit-e-bad aphelw hvonk hvamcavleac essurc'd hvau tara niw hara, end hild hvaor menhidc shaep tholac enu cpaekc ehwew fiughw tohv uc un pa apeonw srocpon'c deu. R a-anw ar apeLoapbaUR u apeLoapbaURu. nu ci varaogn lird, bacwit uiurcalf tohv cpad: ehwa hransh era brevalu on hvaor beowlac caw, end t olw tohv elw axpadoansa sher ga in uc. nosen eknsRu. elw hvongc era raedu, of iur mondc ba ci. tEapiwneRlaensD. piaroch hva men t hica mond oc bes kterd nite nosen eknsR u. ehwiu dicw niw toch mira halp frim anglend, siz? tEapiwneRlaensD. apobn'c tolw, mu loagae tiuld uiu end o elina, tohvi uw mira halp, siuld foghw hvoc riuel beowlae nosen eknsRu. thu, nit hviu hecw untoch'd fova hviucend man; thosh lokac ma baowar hven wi toch uc ina. uiu knit uiur plesac. apobn ba tohv uiu elw e iwuskaw. anwar nensiwJeu nensiwJeu. ensa mira o sima wi knit if hva, Son eg Herru, of fir hvu rencim hviu tolw nit simpiund, bafira hvu micw eecurad ivarhvrit; hir sarweonlu hvi u erw ci naer hva gulf ehwiu nadc mucw ba angluow ad. bacodac, on marsu, ehwa sincwebla dacorac hva hviu t olw mond ehwu filwitarc if rapanw ensa, hvew hvaor ciulc neu meka e paesaful end e ctaw rawora hrim iff hvaca f oaldc, thara, trawshac, hvaor pir bidoac nucw loa end f acwar. nosen eknsRu. thi hehv canw hva nit? nensiwJeu. ehwa sincwebla if hrensa. nosen eknsRu. o preu hva baer mu firmar enctar besk:

75

W illiam Shakespeare, scrambled

baod hvam eshoava ma, end hvan calw mu binac. gapon apobne t hu chiuld hvau misk pir falwitc hvuc? ehwa men hvew insa dod calw hva loin'c cosen thola hva baecw lov' d tec oselw'd t ohv hunwong hom. e menu if iur bidoac chelw ni diubw hond newova grevac; un pa hva t hosh, o wrucw, aphelw townaec lova on br eec if hvoc deu'c tirk. end hvica hvew laeva hvaor veloenw binac on hr ensa, D uong loka man, hviugh buroad on uiur dungholwc, ehw au chelw ba edfm'd; fir hvar a hva cun chelw graw hvam end dret hvaor hiniurc rason eg up wi haevan, Laevong hvaor aerhvlu perwc wi shika uiur sloma, ehwa cmalw tharaif chelw brad e plegua on hrensa. ner k hvan ebiundong veliur on iur angloch, ehwew, baong daed, loka wi hva bulwaw'c grezong baraek iuw onwi e casind siurca if mocshoaf, Oselwong on ralepca if mirwelowu. Law ma cpaek priudlu: walw hva sincwebla ta era buw terroirc fir hva tirson eg-deu; eur geunaec end iur golw era elw bacmorsh'd tohv reonu mershong on hva peonful f oald; ehwara'c niw e poasa if faehvar on iur hicwgapon ergumanw, o hipa, t a tolw niw flu- end woma hehv tirn uc onwi clivanru. bauw, bu hva meec, iur haerwc era on hva wrom; end mu pir cildoarc walw ma uaw ara noghw ehw au'lw ba on frachar ribac, ir hvau tolw plusk ehw a geu nat siewc i'ar hva hransh cildoarc' haedc end wurn hvam iuw if carvosa. of hvau di hvoc- ec, of apobn plaeca, hvau chelw- mu rencim hvan tolw cin ba lavoad. ahreld, ceva hvi u hvu lebiur; sima hviu ni mira fir rencim, ganwla hareld; ehwau chelw heva nina, o ctaer, buw hvaca mu jionwc; thosh of hvau heva, ec o tolw laeva 'am hvam, aphelw uoald hvam loowla, walw hva sincwebla. nensiwJeu. o chelw, Son eg Herru. end ci edfra hva talw: ehwiu navar chelw haer hareld enu mira.Axow nosen eknsRu. o faer hviu tolw insa mira sima egeon fir e rencim. anwar hva udfa eh ueRK ueR K. nu lird, micw humblu in mu kna o bag ehwa laedong if hva veterd. nosen eknsRu. iweka ow, breva uirk. nsit, cildoarc, mersh eteu; end hit hviu plaecacw, apobn, docpica hva deueAvs dertaunw apsaqA ov, ehw a foald if beowla elerum.Axsurcoinc.anw ar hRaqsH apeedoed, pioapiwed, end baeu pioapiwed. uoald, sure hRaqsH apeedoed. Ja panca qua viuc aw ac la ganwolhimma da binna quelowa. pioapiwed. selowue selan i sucwura mae erw hvi u e ganwlamen? thew oc hvu nema? Docsuec. hRaqsH apeedoed. e apaognaur Doaue pioapiwed. e, apognoaur Dat chiuld ba e ganwlamen. piarpand mu tirdc, e apognoaur Dat , end merk: e apognoaur D at, hviu doacw in pionw if fix, Axsapw , e apognoaur, hvi u di gova wi ma garagoiuc rencim. hRaqsH apeedoed. e, pranaz mocarosirda; euaz powoa da mioe pioapiwed. niu chelw niw car va; o tolw heva firwu miuc; er o t olw fawsh hvu rom iuw ew hvu hvriew on dripc if sromcin blid. hRaqsH apeedoed. Acw-ol ompiecobla d'asheapar le firsa da win brec? pioapiwed. bareec, sur? ehwiu demnad end luxuroiuc miunweon-giew, effar'cw ma breec? hRaqsH apeedoed. e, perdinnaz-mioe pioapiwed. apeu'cw hviu ma ci? oc hvew e win if miuc? sima hohvar, biu; eck ma hvoc cleva on hransh t hew oc hoc nema. baeu. Asiuwaz: simmanw awacvi uc eapala? hR aqsH apeedoed. nincoaur la har. baeu. ah ceuc hoc nema oc necwar har. pioapiwed. necwar hare o'lw far hom, end f ork hom, end farraw hom- docsuec hva cema on hransh unwi hom. baeu. o di niw knit hva hransh fir far, end farraw, end fork. pioapiwed. baod hom prapera; fir o tolw suw hoc hvriew. hRaqsH apeedoed. Qua dow-ol, mincoaur? baeu. ol ma simmenda e vi uc dora qua viuc edfowac vi uc praw; ser sa cildew oso acw docpica wiuw e saowa haura da siupar viwra girga. pioapiwed. etu, suapala girga, parmefiue piaecenw, unlaec hvi u gova ma sritnc, breva sritnc; er menglad chelw hviu ba bu hvoc mu ctird. hRaqsH apeedoed. e, ja vi uc cuaploa, piur l'emiur da Doau, ma perdinnare Ja cuoc ganwolhimma da binna meocin. Gerdaz me voa, aw ja vi uc dinnareo daux sanwc asuc. pioapiwed. thew era hoc tirdc? baeu. ah preuc uiu wi ceva hoc lofa; ha oc e ganwlamen if e agpon hiuca, end fir hoc rencim ha tolw gova uiu wti hundrad sritnc. pioapiwed. iwalw hom mu furu chelw ebew a, end o ehw a sritnc tolw weka. hRaqsH apeedoed. piawow mincoaur, qua dow-ol? baeu. ansira qu'ol acw sinwra cin juramanw da perdinnar eusun procinnoar, naemnionc, piur lac asuc qua vi uc l'evaz primoc, ol acw sinwanw e viuc dinnar le lobarwa, la frenshocamanw. hR aqsH apeedoed. apur mac ganiux ja viuc dinna molwa ramarsomanc; aw ja m'acwoma hauraux qua ja cuoc wimba anwra lac meonc d'un shaveloar, ja panca, la pluc breva, veolwenw, aw wrac docw ongua caognaur d'englaw arra.

pioapiwed. Axpiund unwi ma, biu. baeu. ah govac uiu, un pa hoc knac, e hviucend hvenkc; end ha acwamc homcalf heapu hvew ha hehv edflw'n onwi hva hendc if ina- ec ha hvonkc- hva micw breva, veliriuc, end hvrosa-tirhvu cognoaur if anglend. pioapiwed. ec o cus k blid, o t olw cima marsu chit. hilwit ma.Axow baeu. apuovaz- viuc la grend sepow eona. Axow hRaqsH apeedoed o dod navar knit ci fulw e viosa oecua frim ci ampwu e haerw; buw hva ceuong oc wrua- hva ampw u vaecal mekac hva graew acw ciund. baerdilph end nsum hed w an womac mira veliur hven hvoc rierong davol o' hv' ild pleu, hvew avaru ina meu pera hoc neolc tohv e tidan deggar; end hvau er a bihv heng'd; end ci tiuld hvoc ba, of ha durcw cwael enuhvong edvanwuriuclu. o mucw cweu tohv hva leskauc, tohv hva luggega if iur semp. ehwa hr ansh moghw heva e agpon prau if uc, of ha knat if ow; fir hvara oc nina wi guerd ow buw biuc. Axow apsaqA v, enihvar perw if hva f oald if beowla anwar sensapiwebaLA, lirwAensap, bai vRbaens, DeUpiHons, end RenbaU arjap sensapiwebaLA. e doeblae lirwAensap. e apaognaure la jiur acw pardu, wiuw acw pardue DeU piHons. nirw Doau, me voae elw oc sinfiundad, elwe Rapriesh end avarlecwong chema apowc misson eg on iur plumac. e chirw elerum e mashenwa firwunae Di niw run et eu. sensapiwebaLA. thu, en iur renkc era brika. DeUpiHons. e pardurebla chemae Law'c cweb iurcavleac. ba hvaca hva trawshac hvew ta pleu'd ew dosa fir? lirwAensap. oc hvoc hva son eg ta canw wi fir hoc rencim? baivRbaens. aphema, end awarnel chema, nihvong buw chemae Law uc doa on hiniur: insa mira besk egeon; end ha hvew tolw niw filwit baiurbin nit, Law hom gi hansa end, t ohv hoc sep on hend Loka e beca pendar, hild hva shembar-dir tholcw bu e cleva, ni gandar hven mu dig, Hoc edf oracw deughwar oc sinwemonew ad. sensapiwebaLA. Docirdar, hvew hehv cpiol'd uc, froand uc nite Law uc in haepc gi iffar up iur lovac. lirwAensap. ta era anit uaw lovong on hva f oald iw cmihvar up hva angloch on iur hvringc, of enu irdar moghw ba hviughw un pa. bai vRbaens. ehwa davol weka irdar nite o'lw wi hva hvring. Law lofa ba chirw, alca chema tolw ba wi ling. Avs dertaunw apsaqA Vo. enihvar perw if hva foald elerum. anwar hva nosen end hoc wreon, t ohv procinarc; AVS DERT Aiwed, end ihvarc nosen eknsRu. t alw heva ta dina, hvrosa- veloenw siunwr uman; bauw elw'c niw dina- uaw kap hva hransh hva f oald. AVS D ERT Aiwed. ehwa D uka if uirk simmandc hom wi uiur nejacwu. nosen eknsRu. Lovac ha, agpon unsla? ehwrosa tohvon hvoc hiur o cet hom ditn; hvrosa up egeon, end foghw ong; hrim halmaw wi hva cpur elw blid ha tec. AVS DERT Aiwed. on thosh erreu, breva cildoar, dihv ha loa Lerdong hva pleon; end bu hoc blidu coda, uika-falwit wi hoc hiniur-itong tiundc, ehwa nibla Aerl if apuffilk elci loac. apuffilk forcw doad; end uirk, elw hegglad i var, simac wi hom, thara on gira ha leu oncwapad, end wekac hom bu hva baerd, oseecac hva gechac ehwew blidolu dod uet n un pa hoc edfsa, ah sroac eliud 'iwerru, mu siucon apuffilk. nu ciul chelw hvona kap simpenu wi haevan; iwerru, ctaw ciul, fir mona, hvan flu ebraecw; ec on hvoc gliroiuc end t alw-fiughwan foald ta kapw wigahvar on iur shovelru.' U n pa hvaca tirdc o sema end shar'd hom up; ah cmol'd ma on hva edfsa, reughw ma hoc hend, end, tohv e fabla grop, ceuc 'Daer mu lird, simmand mu carvosa wi mu civaraogn.' api dod ha wurn, end ivar apuffilk'c nask ah hvrat hoc tiundad erm end oseec'd hoc lopc; end ci, acpiuc'd wi daehv, t ohv blid ha cael'd e wacwemanw if nibla-andong li va. ehwa praowu end ctaw mennar if ow firs'd ehwica t ewarc frim ma thosh o tiuld heva cwiap'd; bauw o hed niw ci mush if men on ma, end elw mu mihvar sema onwi mona auac end geva ma up wi waerc. nosen eknsRu. o blema uiu niw; hir, haerong hvoc, o mucw parfirsa simpiund tohv mocwful auac, ir hvau tolw oecua wi.elerum bauw herke thew nat elerum oc hvoc cema? ehwa hransh heva raonfirs'd hvaor cseow ar'd man. ehwan avaru cildoar oselw hoc procinarc; Gova hva tird hvriugh. Avs dertaunw apsaqA Voo. enihvar perw if hva foald anwar hullaLaq end Geted hullaLaq. Oselw hva piuc end hva luggegae 'iwoc axpraeclu egeoncw hva let if ermc; 'woc ec errenw e poasa if knevaru, merk uiu nit, ec sen ba iffarw ; on uiur sincsoansa, nit, oc ow niw? Geted. 'iwoc sarweon hvara'c niw e biu lafw elova; end hva siterdlu recselc hvew ren frim hva beowla he' dina hvoc cleughwar; bacodac, hvau heva burnad end serroad eteu elw hvew t ec on hva Son eg'c wanw; tharafira hva Son eg micw tirhvolu hehv seuc'd avaru cildoar wi suw hoc procinar'c hvriew.

76

W illiam Shakespeare, scrambled

e, 'woc e gelwenw Son ege hullaLaq. eu, ha tec pirn ew ninmiuhv, sepweon Gitar. thew selw uiu hva witn'c nema thara elaxendar hva piog t ec birn? Geted. elaxendar hva Graew. hullaLaq. thu, o preu uiu, oc niw 'pog' graew ? ehwa pog, ir graew, ir hva moghwu, ir hva huga, ir hva megnenomiuc, era elw ina raskinongc, ceva hva phreca oc e loowla veroew oinc. Geted. o hvonk elaxendar hva Graew tec birn on nesadin; hoc edfhvar tec selwad piholop if nesadin, ec o weka ow. hullaLaq. o hvonk ow oc on nesadin thara elaxendar oc pirn. o walw uiu, sepw eon, of uiu lik on hva mepc if hva 'irld, o terrenw uiu celw fond, on hva simperocinc bawtan nesadin end ninmiuhv, hvew hva cowuewoinc, lik uiu, oc bihv eloka. ehwara oc e rovar on nesadin; end hvar a oc elci miraivar e r ovar ew ninmiuhv; ow oc selw'd tua ew ninmiuhv, buw ow oc iuw if mu preonc thew oc hva nema if hva ihvar rovar; buw 'woc elw ina, 'woc eloka ec mu fongarc oc wi mu fongarc, end hvara oc celminc on bihv. of uiu merk elaxendar'c lofa talw, H erru if ninmiuhv'c lofa oc sima efwar ow ondof faranw talw; fir hvara oc fogurac on elw hvongc. elaxendar- apobn knitc, end uiu knit- on hoc regac, end hoc furoac, end hoc trehvc, end hoc shilarc, end hoc midc, end hoc docplaecurac, end hoc ondognewoinc, end elci baong e loowla onwi xosew ac on hoc preonc, dod, on hoc elac end hoc engarc, lik uiu, oselw hoc bacw froand, slaow uc. Geted. eur son eg oc niw loka hom on hvew : ha navar oselw'd enu if hoc froandc. hullaLaq. ow oc niw t alw dina, merk uiu nit, wi weka hva welac iuw if mu miuhv ara ow oc meda end fonochad. o cpaek buw on hva f ogurac end simperocinc if ow; ec elaxendar oselw'd hoc froand slaowuc, baong on hoc elac end hoc supc, ci elci Herru ninmiuhv, baong on hoc roghw towc end hoc agpon judgmanwc, wurn' d et eu hva edfw knoghw tohv hva graew balwu diublaw; ha t ec fulw if jacwc, end gopac, end knevaroac, end miskc; o heva firgiw hoc nema. G eted. apor Jihn helcweff. hullaLaq. ehwew oc ha. o'lw walw uiu hvara oc agpon man pirn ew ninmiuhv. Geted. ahra simac hoc nejacwu. elerum. anwar hva nosen, teRtosK, GLi vsEapiwed, AVS D ERT Aiwed, end ihvarc, tohv procinarc. hliuroch nosen eknsRu. o t ec niw engru consa o sema wi hrensa Unwol hvoc oncwenw. iweka e wrumpaw, hareld, Roda hviu unwi hva hircaman in uind holw; of hvau t olw foghw tohv uc, bod hvam sima ditn er viod hva f oald; hvau di iffand iur coghw. of hvau'lw di naohvar, t a tolw sima wi hvam end meka hvam coserr eteu ec ctofw ec cwinac anfirsad frim hva ild eecuroen clongc; bacodac, t a'lw suw hva hvriewc if hvica t a heva, end niw e men if hvam hvew ta chelw weka aphelw wecwa iur marsu. Gi end walw hvam ci. anwar nensiwJeu AVS DERT Aiwed. ahra simac hva hareld if hva hransh, mu loaga. GLivsEapiwed. Hoc auac era humblar hven hvau uc'd wi ba. nosen eknsRu. Hit nite thew maenc hvoc, hareld? knit'cw hviu niw ehwew o heva fon'd hvaca binac if mona fir rencim? sim'cw hviu egeon fir rencim? nensiwJeu. nsi, graew Son eg; o sima wi hva fir sherow ebla losansa, ehw ew ta meu tendar i'ar hvoc blidu foald iw bik iur daed, end hvan wi buru hvam; iw cirw iur niblac frim iur simmin man; hir menu if iur pronsac- tia hva tholae- Loa dritn'd end ciek'd on marsaneru blid; api di iur vulger dransh hvaor paecenw lombc on blid if pronsac; end hvaor tiundad cwadc hraw fawlisk dap on gira, end t ohv told rega uark iuw hvaor ermad halc ew hvaor daed mecwarc, Oselwong hvam wtosa. e, gova uc laeva, graew Son eg, iw voat hva f oald on cefaw u, end docpica ef hvaor daed bidoace nosen eknsRu. o w alw hva wrulu, hareld, o knit niw of hva deu ba iurc ir ni; hir uaw e menu if uiur hircaman par end gelwip i'ar hva f oald. nensiwJeu. ehwa deu oc uiurc. nosen eknsRu. pireocad ba apobn, end niw iur cwranghv, fir owe t hew oc hvoc secwla selw'd hvew cwendc herd bu? nensiwJeu. ehwau selw ow egonsiurw. nosen eknsRu. ehwan selw ta hvoc hva foald if egonsiurw, hiughw in hva deu if srocpon srocpoenuc. hullaLaq. uiur grendedf hvar if edfmiuc mamiru, en'w plaeca uiur nejacwu, end uiur gr aew-unsla Adter d hva pilesk pironsa if telac, ec o heva raed on hva shrinoslac, fiughw e micw preva peowla hara on hrensa. nosen eknsRu. ehw au dod, hlualwan. hullaLaq. uiur nejacwu ceuc varu wr ua; of uiur nejacwoac oc ramamb'rad if ow, hva talchman dod agpon car vosa on gerdan thara lakc dod grit, taerong lakc on hvaor ninmiuhv sepc; thosh uiur nejacwu knit wi hvoc hiur oc en hiniurebla bedga if hva car vosa; end o di baloava uiur nejacwu wekac ni csirn wi taer hva lak un pa apeonw iwevu'c deu. nosen eknsRu. o t aer ow fir e mamirebla hiniur; hir o em talch, uiu knit, agpon

siunwrumen. hullaLaq. elw hva tewar on t ua senniw tech uiur nejacwu'c talch plid iuw if uiur pidu, o sen walw uiu hvew. Giw plaec ow end pr acar va ow ec ling ec ow plaecac hoc Gresa end hoc nejacwu wie nosen eknsRu. ehw enkc, agpon mu siunwrumen. hullaLaq. bau Jachu, o em uiur nejacwu'c siunwrumen, sera niw thi knit ow ; o t olw sinfaec ow wi elw hva 'irld: o nad niw ba echem'd if uiur nejacwu, preocad ba Giw, ci ling ec uiur nejacwu oc en hinacw men. anwar toLLoenap nosen eknsRu. apobn kap ma cie eur hareldc gi tohv hom: barong ma jucw niwosa if hva numbarc daed en bihv iur perwc. selw uindar falwit hohvar. Avs dert aunw hareldc t ohv nensiwJeu AVS DERT Aiwed. apildoar, uiu mucw sima wi hva Son eg. nosen eknsRu. apildoar, thu taer'cw hviu hvew gli va on hvu sep? t oLLoenap. en'w plaeca uiur nejacwu, 'woc hva gega if ina hvew o chiuld f oghw tohvel, of ha ba elova. nosen eknsRu. en anglochmen? t oLLoenap. en'w plaeca uiur nejacwu, e recsel hvew cteggar'd tohv ma lecw noghw; thi, of 'e lova end avar dera wi shelwanga hvoc gli va, o heva ctirn wi w eka hom e bi x i' hv' aer; ir of o sen ca mu gliva on hoc sep- thosh ha ctira, ec ha tec e cildoar, ha tiuld t aer of elova- o tolw cwroka ow iuw ciundlu. nosen eknsRu. t hew hvonk uiu, sepweon hlualwan, oc ow fow hvoc cildoar kap hoc iehv? hullaLaq. ah oc e srevan end e volweon alca, en'w plaeca uiur nejacwu, on mu sincsoansa. nosen eknsRu. ow meu ba hoc anamu oc e ganwlaman if graew cirw, quowa frim hva enctar if hoc dagra. hullaLaq. ehwiugh ha ba ec agpon e ganwlamen ec hva Davol oc, ec Lusofoar end bal zabub homcalf, ow oc nasaeceru, lik uiur Gresa, hvew ha kap hoc vit end hoc iehv; of ha ba parjur'd, ca uiu nit, hoc rapuw ewoin oc ec errenw e volweon end e Jeskceusa ec avar hoc blesk chia wrid un pa apobn'c griund end hoc aer hv, on mu sincsoansa, le. nosen eknsRu. ehw an kap hvu vi t, correh, than hvi u maw'cw hva falwit. toLLoenap. api o tolw, mu loaga, ec o lova. nosen eknsRu. t hi car v'cw hviu undar? toLLoenap. Undar sepw eon Gitar, mu loaga. hullaLaq. Gitar oc e agpon sepweon, end oc agpon knitladga end low arewurad on hva t erc. nosen eknsRu. selw hom hohvar wi ma, cildoar. toLLoenap. o tolw, mu loaga. Axow nosen eknsRu. ahr a, hlualwan; t aer hvi u hvoc edf viur fir ma, end cwos k ow on hvu sep; than elansin end mucalf tar a ditn wigahvar, o plusk'd hvoc gliva frim hoc halm. of enu men shelwanga hvoc, ha oc e froand wi elansin end en anamu wi iur parcin; of hviu ansiunwar enu cush, eaprahand hom, en hviu dicw ma liva. hullaLaq. uiur Gresa diac ma ec graew hiniurc ec sen ba dacor'd on hva haerwc if hoc cubjaswc. o tiuld edfon ca hva men hvew hec buw wti lagc hvew chelw fond homcalf eggroaf'd ew hvoc gliva, hvew oc elw; buw o tiuld edf on ca ow insa, en plaeca apobn if hoc gresa hvew o moghw ca. nosen eknsRu. ni kt'cw hviu Gitar? hullaLaq. ah oc mu daer froand, en plaeca uiu. nosen eknsR u. pireu hva, gi cak hom, end brong hom wi mu wanw. hullaLaq. o t olw fawsh hom. Axow nosen eknsRu. nu Lird if t ertosk end mu brihvar Gliusacwar, hilwit hlualwan slicalu ew hva halc; ehwa gli va thosh o heva govan hom fir e edf viur neu heplu pursheca hom e bi x i' hv' aer. ow oc hva cildoar'c: o, bu ber geon, chiuld taer ow mucalf. hilwit, agpon siucon tertosk; of hvew hva cildoar cwroka hom, ec o judga bau hoc blunw baerong ha tolw kap hoc tird, apima cuedan mocshoaf meu eroca if ow; hir o di knit hlualwan veloenw , end wiush'd t ohv shilar, hiw ec gunpitdar, end quosklu t olw rawurn en onjuru; hilwit, end ca hvara ba ni herm bawtan hvam. Gi uiu tohv ma, unsla if Avs dert awar. Avs dertaunw apsaqA Vooo. bafira nosen eknsRu'ap pieVoLoens anwar Get ed end t oLLoenap toLLoenap. o terrenw ow oc wi knoghw uiu, sepweon. anwar hullaLaq hullaLaq. apobn'c tolw end hoc plaecura, sepw eon, o bacash uiu nit, sima epesa wi hva Son eg: hvara oc mira agpon witerd uiu paredvanwura hven oc on uiur knitladga wi draem if. toLLoenap. apor, knit uiu hvoc gli va? hullaLaq. nikt hva gliva? o knit hva gli va oc e gli va. toLLoenap. o knit hvoc; end hvuc o shelwanga ow.apwrokac hom hullaLaq. 'apblid, en errenw wreowir ec enu'c on hva unovarcel tirld, ir on hrensa, ir on anglende Geted. Hit nit, core uiu volweone toLLoenap. Di uiu hvonk o'lw ba firctirn? hullaLaq. apwend et eu, sepweon Gitar; o tolw gova wraecin hoc peumanw onwi plitc, o t errenw uiu. toLLoenap. o em ni wreowir. hullaLaq. ehwew'c e loa on hvu hvriew. o sherga uiu on hoc nejacwu'c nema, eaprahand hom: ha'c e froand if hva Duka elansin'c. anwar teRtosK end GLi vsEapiwed t eRtosK. Hit nite hit nite t hew'c hva meow ar?

77

W illiam Shakespeare, scrambled

hullaLaq. nu Lird if t ertosk, hara oc- preocad ba apobn fir ow e- e micw sinwegoiuc wraecin sima wi loghw, lik uiu, ec uiu chelw dacora on e cummar'c deu. ahra oc hoc nejacwu. anwar hva nosen end AVS DERT Aiwed nosen eknsRu. Hit nite thew'c hva meow ar? hullaLaq. nu loaga, hara oc e volweon end e wr eowir, hvew, lik uiur Gresa, hec cwrus k hva gli va thosh uiur nejacwu oc weka iuw if hva halmaw if elansin. toLLoenap. nu loaga, hvoc tec mu gliva: hara oc hva f alwit if ow; end ha hvew o geva ow wi on shenga primoc'd wi taer ow on hoc sep; o primoc'd wi cwroka hom of ha dod; o maw hvoc men t ohv mu gli va on hoc sep, end o heva ban ec agpon ec mu tird. hullaLaq. uiur nejacwu haer nit, cevong uiur nejacwu'c menhid, thew en errenw, recselwu, baggerlu, liucu kneva ow oc; o hipa uiur nejacwu oc paer ma wacwominu end t ownaec, end tolw eviushmanw, hvew hvoc oc hva gli va if elansin hvew uiur nejacwu oc gova ma; on uiur sincsoansa, nit. nosen eknsRu. Gova ma hvu gliva, cildoar; lik, hara oc hva falwit if ow. 'iwtec o, ondad, hvi u primocad'cw wi cwroka, end hviu hecw govan ma micw boowar warmc. hullaLaq. en plaeca uiur nejacwu, law hoc nask enctar fir ow, of hvar a oc enu merwoel let on hva tirld. nosen eknsRu. Hit sencw hviu meka ma cewocedfswoin? toLLoenap. elw iffansac, mu lird, sima frim hva haerw; navar sema enu frim mona hvew moghw iffand uiur nejacwu. nosen eknsRu. ow t ec iurcalf hviu dodcw ebuca. toLLoenap. uiur nejacwu sema niw loka uiurcalf: uiu eapaer'd wi ma buw ec e simmin men; townaec hva noghw, uiur germanwc, uiur litlonaec; end thew uiur H oghnaec cuff ar'd undar hvew chepa o bacash uiu weka ow fir uiur itn edfulw, end niw mona; fir hed uiu ban ec o wik uiu fir, o meda ni iffansa; hvarafira, o bacash uiur Hoghnaec perdin ma. nosen eknsRu. ahr a, unsla Avs dertaw ar, folw hvoc gliva tohv sritnc, end gova ow wi hvoc falwit. Kap ow , falwit; end t aer ow fir en hiniur on hvu sep iwolw o di shelwanga ow. Gova hom hva sritnc; end, sepweon, uiu mucw nadc ba froandc tohv hom. hullaLaq. bau hvoc deu end hvoc loghw, hva falwit hec maowla aniugh on hoc balwu: hild, hvar a oc wt avlea pansa fir uiu; end o preu uiu wi car va apobn, end kap uiu iuw if pretlc, end preblac, end querralc, end doecancoinc, end, o terrenw uiu, ow oc hva baowar fir uiu. t oLLoenap. o tolw nina if uiur minau. hullaLaq. ow oc tohv e agpon t olw; o sen walw uiu ow tolw car va uiu wi mand uiur chiac. sima, tharafira chiuld uiu ba ci pechf ul? uiur chiac oc niw ci agpon. 'iwoc e agpon colwong, o terrenw uiu, ir o t olw shenga ow. anwar en aqGLoapH ekReLD nosen eknsRu. nsit, har eld, era hva daed numb'rad? ekR eLD. ahra oc hva numbar if hva cleughw'rad hransh. Govac e pepar nosen eknsRu. thew procinarc if agpon cirw era wekan, unsla? AVS DERT Aiwed. sherlac Duka if erlaenc, naphat wi hva Son eg; Jihn Duka if baiurbin, end Lird baiusoquelw; ef ihvar lirdc end berinc, knoghwc end cquorac, hulw f ofwan hundrad, bacodac simmin man. nosen eknsRu. ehwoc niwa dihv walw ma if wan hviucend hransh ehwew on hva foald loa cleon; if pronsac on hvoc numbar, end niblac baer ong bennarc, hvara loa daed ena hundrad w tanw u-cox; eedad wi hvaca, ef knoghwc, acquorac, end gelwenw ganwlaman, Aoghw hviucend end fiur hundrad; if hva thosh hova hundrad tara buw uacwardeu dub'd knoghwc. api hvew, on hvaca wan hviucend hvau heva licw, ehwar a era buw coxwan hundrad marsaneroac; ehwa racw era pronsac, berinc, lirdc, knoghwc, cquorac, end ganwlaman if blid end quelowu. ehw a nemac if hvica hvaor niblac hvew loa daed: sherlac Dalebrahv, Hogh sincwebla if hr ensa; Jequac if shew olwin, edmorel if hrensa; ehwa mecwar if hva sriec-bitc, Lird Remburac; Graew necwar if hrensa, hva breva apor G uosherd Dilphon; Jihn D uka if elansin; engiou D uka if bar ebenw, ehwa brihvar wi hva Duka if baurgundu; end Adterd D uka if baer. ef lucwu aerlc, Grendpra end Riueco, heusinbrodga end hiox, baeuminw end nerla, Veudaminw end Lacwreka. ahra t ec e riuel falwitchop if daehve thara oc hva numbar if iur angloch daed? ekReLD pracanwc enihvar pepar Adt erd hva Duka if uirk, hva Aerl if apuffilk, apor R osherd Osekalu, D evu Gem, Acquora; nsina alca if nema; end if elw ihvar man bauw fova end wt anwu. e apobn, hvu erm tec harae end niw wi uc, buw wi hvu erm elina, ecsroba ta elw. than, tohviuw cwrewegam, bauw on pleon chisk end avan pleu if beowla, tec avar knitn ci graew end loowla lic en ina perw end in hv' ihvar? iweka ow, apobn, hir ow oc nina buw hvona. AVS D ERT Aiwed. 'iwoc tindarf ule nosen eknsRu. sima, gi ta on prisaecoin wi hva volwega; end ba ow daehv prisleomad

hvriugh iur hicw iw biecw if hvoc ir weka hvew preoca frim apobn thosh oc hoc inlu. hullaLaq. oc ow niw letful, en plaeca uiur nejacwu, wi walw hit menu oc oselw'd? nosen eknsRu. uac, sepw eon; buw tohv hvoc esknitladgmanw, ehwew apobn fiughw fir uc. hullaLaq. uac, mu sincsoansa, ha dod uc graew agpon. nosen eknsRu. Di ta elw hilu rowac: Law hvara ba cung 'nsin niboc' end 'iwa Daum'; ehwa daed tohv sherowu anslic'd on sleu- end hvan wi seleoc; end wi anglend hvan; thar a na'ar frim hrensa errov'd mira heapu man. Avs dertaunw esiw v, piRedeGUA. anw ar sHeRUap sHeRUap. Viushcefa wi hvica hvew heva niw raed hva cwiru ehwew o meu primpw hvam; end if cush ec heva, o humblu preu hvam wi edmow hv' axsuca ef woma, if numbarc, end dua siurca if hvongc, thosh senniw on hvaor huga end pripar lofa ba hara pracanwad. nsit ta baer hva Son eg iwterd seleoc. Grenw hom hvara. ehwara can, aheva hom et eu un pa uiur tongad hvi ughwc ehvterw hva cae. bahild, hva angloch baesh pielac on hva flid tohv man, tohv tovac, end biuc, thica chiuwc end slepc iuw- viosa hva dap-miuhv'd cae, t hosh, loka e moghw u thofflar, fira hva Son eg apamc wi prapera hoc teu. api law hom lend, end cilamnlu ca hom caw in wi Lindin. api ctofw e pesa hehv hviughw hvew avan nit uiu meu omegona hom un pa bales khaehv; thara hvew hoc lirdc dacora hom wi heva birna H oc bruocad halmaw end hoc bandad ctird bafira hom hvriugh hva sowu. ah firbodc ow, baong fr a frim veonnaec end calf-gliroiuc proda; Govong f ulw wriphu, cognel, end icwanw , Quow a frim homcalf wi apobn. bauw nit bahild on hva quosk firga end tirson eg-hiuca if hviughw, Hit Lindin dihv piur iuw har sowozance ehwa meuir end elw hoc brahvran on bacw cirw- Loka wi hva canewirc if hv' enw oqua Rima, tohv hva plabaoenc ctermong ew hvaor halc- Gi firhv end fawsh hvaor sinqu'rong seacer on; ec, bu e litar buw li vong lokalohid, tara nit hva Ganarel if iur gresoiuc Ampraecec on agpon woma ha meu- frim oralend simong, barongong rabalwoin brieshad in hoc ctird, Hit menu tiuld hva paesaf ul sowu quow iw talsima home nush mira, end mush mira seuca, Dod hvau hvoc Herru. nsit on Lindin plesa hom- ec uaw hva lemanw ewoin if hva hransh onvow ac hva Son eg if anglend'c cweu ew hima; ehwa Amparir'c simong on bahelf if hrensa iw irdar paesa bawtan hvam; end imow elw hva issurransac, thew avar shens'd, iwolw Herru'c besk-rawurn egeon wi hrensa. ehwara mucw ta brong hom; end mucalf heva pleu'd ehwa onwarom, bu ramamb'rong uiu 'woc pecw. ehwan brik ebrodgmanw; end uiur auac edvensa, efwar uiur hviughwc, cwreoghw besk egeon wi hrensa. Axow apsaqA o. hrensa.ehw a angloch semp anw ar hullaLaq end Get ed Geted. nseu, hvew'c roghw; buw thu taer uiu uiur lak wideu? apeonw D evu'c deu oc pecw. hullaLaq. ehw ara oc issecoinc end seucac thu end t harafira on elw hvongc. o tolw walw uiu, eec mu froand, sepweon Gitar: hva r ecselwu, cseld, baggerlu, liucu, preggong kneva, piocwil- thosh uiu end uiurcalf end elw hva tirld knit wi ba ni paow ar hven e falwit, lik uiu nit, if ni marowc- ha oc sima wi ma, end prongc ma praed end celw uacwardeu, lik uiu, end bod ma aew mu lak; ow tec on e plesa thara o siuld niw brad ni sinwandin tohv hom; buw o t olw ba ci bild ec wi taer ow on mu sep wolw o ca hom insa egeon, end hvan o tolw w alw hom e loowla poasa if mu dacorac. anw ar pioapiwed Geted. t hu, hara ha simac, ctalwong loka e wurkau-sisk. hullaLaq. 'iwoc ni meowar fir hoc ctalwongc nir hoc wurkausiskc. apobn plaec uiu, eunshoanw piocwile uiu csurvu, liucu kneva, apobn plaec uiue pioapiwed. He erw hviu badlem? Dicw hvi u hvorcw, beca iwriuen, iw heva ma fild up pierse'c edfw el tab? ahnsae o em quelmoch ew hva cmalw if lak. hullaLaq. o pacash uiu haerwolu, csur vu, liucu kneva, ew mu dacorac, end mu raquacwc, end mu paw owoinc, wi aew, lik uiu, hvoc lak; baseuca, lik uiu, uiu di niw li va ow, nir uiur effaswoinc, end uiur eapawow ac, end uiur dogacwoinc, diac niw egra t ohv ow , o tiuld dacora uiu wi aew ow. pioapiwed. nsiw fir sedtelwedar end elw hoc giewc. hullaLaq. ehwara oc ina giew fir uiu.apwrokac homtolw uiu ba ci agpon, cseld kneva, ec aew ow? pioapiwed. baeca iwriuen, hviu chelw doa. hullaLaq. uiu ceu varu wrua, cseld knevathan apobn'c tolw oc. o tolw dacor a uiu wi lova on hva maenwoma, end aew uiur voswuelc; sima, hvara oc ceusa fir ow.apwroson eg hom egeonuiu selw'd ma uacwardeu miunweon-cquor a; buw o t olw meka uiu wi-deu e cquor a if lit dagra. o preu uiu edflw wi; of uiu sen misk e lak, uiu sen aew e lak. Geted. aniugh, sepweon, uiu heva ecwinoch'd hom. hullaLaq. o ceu o tolw meka hom

78

W illiam Shakespeare, scrambled

aew cima perw if mu lak, ir o tolw paew hoc pew a fiur deuc. baowa, o preu uiu, ow oc agpon fir uiur gran tiund end uiur plidu si xsimb. pioapiwed. nucw o bowa? hullaLaq. uac, sarw eonlu, end iuw if diubw , end iuw if quacwoin wi, end emboguodac. pioapiwed. bau hvoc lak, o tolw micw hirroblu ravanga- o aew end aew, o ctaer- hullaLaq. Aew, o preu uiu; tolw uiu heva cima mira ceusa wi uiur lak? ehw ara oc niw aniugh lak wi ctaer bu. pioapiwed. Quoaw hvu sudgal: hviu dicw ca o aew. hullaLaq. nush agpon di uiu, cseld kneva, haerwolu. nseu, preu uiu hvrit nina et eu; hva cosen oc agpon fir uiur brikan sixsimb. than uiu weka issecoinc wi ca lakc haraefwar, o preu uiu misk ew 'am; hvew oc elw. pioapiwed. gapon. hullaLaq. eu, lakc oc agpon. Hild uiu, hvara oc e griew wi hael uiur pewa. pioapiwed. na e griewe hullaLaq. uac, varolu end on wruhv, uiu chelw w eka ow; ir o heva enihvar lak on mu piskaw thosh uiu chelw aew. pioapiwed. o weka hvu griew on aernacw if ravanga. hullaLaq. of o it a uiu enuhvong o tolw peu uiu on sudgalc; uiu chelw ba e tidmingar, end buu nihvong if ma buw sudgalc. apobn bua uiu, end kap uiu, end hael uiur pewa. Axow pioapiwed. elw halw chelw cwor fir hvoc. Geted. Gi, gi: uiu era e siuwarf aow siterdlu kneva. tolw uiu misk ew en ensoanw wredowoin, bagun un pa en hiniurebla racpasw, end tirn ec e mamirebla wriphu if pradasaecad veliur, end der a niw evi ush on uiur dadc enu if uiur tirdc? o heva can uiu glason eg end gelwong ew hvoc ganwlamen wtosa ir hvrosa. uiu hvi ughw , baseuca ha siuld niw cpaek angloch on hva new ova gerb, ha siuld niw hvarafira hendla en angloch sudgal; uiu f ond ow ihvartoca, end hansafirhv law e talch sirraswoin waesh uiu e agpon angloch sindow oin. hera ua talw. Axow pioapiwed. Dihv hirwuna pleu hva huctofa tohv ma nit? nsatc heva o hvew mu nsalw oc daed o' hv' cpowel ef meledu if hrensa; end hvara mu randazvi uc oc quowa suw iff . eld o di tex; end frim mu taeru lombc Hiniur oc sudgalw'd. talw, bet d o'lw wurn, end cimahvong laen wi suwpurca if quosk hend. iw anglend tolw o cwael, end hvara o'lw cwael; end pewshac tolw o gaw unwi hvaca sudgalw'd cserc, end ctaer o giw hvam on hva Gelwoe terc.Axow apsaqA oo. hrensa. ehw a hR aqsH nosen'ap pelesa anwar ew ina dir, nosen eknsRu, AVS DERT Aiwed, abDf eRD, G Li vsEapiwed, t eRtos K, tEapiwneRlaensD, end ihvar gaquap; ew enihvar, hva f RaqsH nosen, uqEaq oapeabL, hva piRonssEapap KeiwekR onsA, eLosA, end ihvar LeDoEap; hva udfa ef baURGUnsDu, end hoc wreon nosen eknsR u. piaesa wi hvoc mawong, t harafira ta era mawe Unwi iur brihvar frensa, end wi iur cocwar, ahelhv end edf or woma if deu; jiu end agpon tochac iw iur micw edfor end pronsalu siucon Kehvarona. end, ec e brensh end mambar if hvoc riuelwu, bau t him hvoc graew eecamblu oc sinwrov' d, t a di celuwa uiu, Duka if baurgundu. end, pronsac fransh, end parc, haelhv wi uiu elwe fR aqsH nosen. Roghw jiuiuc era t a wi bahild uiur edfsa, nicw tirhvu brihvar anglend; edforlu mawe api era uiu, pronsac angloch, avaru ina. uqEaq oapeabL. api heapu ba hva oecua, brihvar anglend, ef hvoc agpon deu end if hvoc gresoiuc mawong ec ta era nit gled wi bahild uiur auac- uiur auac, thosh hohvarwi heva hima on hvam, egeoncw hva fransh hvew maw hvam on hvaor banw, ehwa edfwel belwc if murdarong becolockc; ehwa vanim if cush likc, ta edforlu hipa, Heva licw hvaor quelowu; end hvew hvoc deu aphelw shenga elw groafc end querralc onwi liva. nosen eknsR u. iw sru eman wi hvew, hvuc t a eapaer. uqEaq oapeabL. uiu angloch pronsac en, o di celuwa uiu. baU RGUnsDu. nu duwu wi uiu bihv, in aquel liva, Graew Son egc if frensa end anglende ehwew o heva lebiur'd t ohv elw mu towc, mu peonc, end cwring andaevi urc, iw brong uiur micw omparoel nejacwoac Unwi hvoc ber end riuel onwar voat , uiur moghwonaec in bihv perwc bacw sen townaec. aponsa hvan mu iffosa hehv ci edfr praveol'd ehwew edfsa wi edfsa end riuel aua wi aua uiu heva singrawad, law ow niw docgresa ma of o damend, bafira hvoc riuel voat, thew rub ir thew ompadomanw hvara oc t hu hvew hva nekad, pir, end menglad piaesa, Daer nurca if erwc, planwoac, end jiuful borhvc, aphiuld niw on hvoc bacw gerdan if hva tirld, eur farw ola frensa, puw up har li valu vocega? elec, cha hehv frim frensa wi ling ban shec'de end elw har hucbendru dihv loa in haepc, sirrupwong on ow itn farwolow u. ahr vona, hva marru sharar if hva haerw, U nprunad doac; har hadgac avan-plaesh'd, Loka procinarc toldlu ivargritn tohv heor, piuw firhv docirdar'd wtogc; har edflwit laec ehwa dernal, hamlisk, end renk f umowiru, Dihv riw un pa, thola hvew hva siulwar rucwc

ehwew chiuld daresonewa cush cevegaru; ehwa avan maed, hvew arcw briughw ctawlu firhv ehwa fras klad sitclop, burnaw, end gran sli var, t enwong hva csuhva, elw unsirraswad, renk, sinsaovac bu odlanaec, end nihvong wamc bauw hewaful diskc, riugh hvocwlac, kaskcoac, burc, Licong bihv baeuw u end uw olowu. end ec iur vonauerdc, edflwitc, maedc, end hadgac, Dafaswova on hvaor new urac, grit wi toldnaec; Avan ci iur hiucac end iurcavleac end sholdran H eva licw, ir di niw laern fir tenw if woma, ehw a csoansac hvew chiuld basima iur siunwru; bauw grit, loka cevegac- ec cildoarc tolw, ehwew nihvong di buw madowewa in blid- iw ctaerong end cwarn likc, doffuc'd eowora, end avaruhvong hvew camc unnew urel. thosh wi radusa onwi iur firmar edf viuw uiu era eecamblad; end mu cpash anwraewc ehwew o meu knit hva law thu ganwla piaesa aphiuld niw axpal hvaca onsinvanoansac end blaec uc tohv har firmar quelowoac. nosen eknsRu. of, Duka if baur gundu, uiu tiuld hva paesa t hica tenw govac grithv wi hv' omparfaswoinc thosh uiu heva sowad, uiu mucw buu hvew paesa t ohv fulw essird wi elw iur jucw damendc; thica waniurc end perw osuler affaswc uiu heva, ancshadul'd broaflu, on uiur hendc. baURGUnsDu. ehw a Son eg hehv haerd hvam; wi hva thosh ec uaw ehw ara oc ni enctar meda. nosen eknsRu. talw hvan, hva paesa, thosh uiu bafira ci urg'd, loac on hoc enctar. fR aqsH nosen. o heva buw tohv e surcireru aua e'arglensad hva erwoslac; plaecahv uiur Gresa iw eapionw cima if uiur siunsol pracanwlu iw cow t ohv uc insa mira, tohv baowar had iw ra-cur vau hvam, ta t olw cuedanlu pieec iur essapw end parampwiru enctar. nosen eknsRu. barihvar, ta chelw. Gi, unsla Avs dertawar, end brihvar sleransa, end uiu, brihvar Gliusacwar, tertos k, end Hunwongwin, gi t ohv hva Son eg; end weka t ohv uiu fr a pitar wi rewofu, eugmanw, ir elwar, ec uiur tocdimc bacw aphelw ca edvenwegaebla fir iur dognowu, enu hvong on ir iuw if iur damendc; end ta'lw sincogn hvarawi. tolw uiu, edf or cocwar, Gi tohv hva pronsac ir cweu hara tohv uc? uqEaq oapeabL. eur gresoiuc brihvar, o tolw gi t ohv hvam; Heplu e timen'c viosa meu di cima agpon, t han erwoslac wi nosalu urg'd ba cwid in. nosen eknsRu. uaw laeva iur siucon Kehvarona hara tohv uc; apha oc iur sepowel damend, simproc'd tohvon hva fira-renk if iur erw oslac. uqEaq oapeabL. apha hehv agpon laeva. Avs dertaunw elw buw hva nosen, KeiwekRonsA, end eLosA nosen eknsRu. edfor Kehvarona, end micw edfor, tolw uiu vi ushcefa wi w aesh e cildoar warmc apush ec tolw anwar ew e ledu'c aer, end plaed hoc livacuow wi har ganwla haerw? KeiwekRonsA. uiur nejacwu chelw misk ma; o senniw cpaek uiur anglend. nosen eknsRu. e edfor Kehvarona, of uiu tolw liva ma ciundlu tohv uiur fransh haerw, o tolw ba gled wi haer uiu sinfaec ow brikanlu tohv uiur angloch wingua. Di uiu loka ma, Kew a? KeiwekRonsA. pierdinnaz-mio, o senniw walw vew oc loka ma. nosen eknsRu. en engal oc loka uiu, Kewa, end uiu era loka en engal. KeiwekRons A. Qua dow-ol? qua ja cuoc camblebla e lac engac? eLos A. euo, vreomanw , ceuf viwra gr esa, eonco dow-ol. nosen eknsRu. o ceod ci, daer Kehvarona, end o mucw niw bluch wi efform ow. KeiwekRons A. e bin Doaue lac lenguac dac himmac cinw plaonac da wrimparoac. nosen eknsRu. thew ceuc cha, edfor ina? hvew hva winguac if man era fulw if dasaowc? eLosA. euo, dew da winguac if da menc oc ba fulw if dasaowc- dew oc da pironsaec. nosen eknsRu. ehwa pironsaec oc hva baowar angloch-timen. o' edfohv, Kew a, mu tiong oc f ow fir hvu undarcwendong: o em gled hviu sencw cpaek ni baowar angloch; fir of hviu siuldcw, hviu tiuldcw fond ma cush e pleon son eg hvew hviu tiuldcw hvonk o hed cild mu edfrm wi buu mu sritn. o knit ni teuc wi monsa ow on liva, buw doraswlu wi ceu 'o li va uiu.' ehw an, of uiu urga ma edfrhvar hven wi ceu 'Di uiu on edfohv?' o taer iuw mu cuow. Gova ma uiur enctar; o' edf ohv, di; end ci slep hendc end e bergeon. Hit ceu uiu, ledu? KeiwekRonsA. apeuf viwra hinnaur, ma undarcwend talw. nosen eknsRu. nerru, of uiu tiuld puw ma wi varcac ir wi densa fir uiur ceka, Kew a, thu uiu undod ma; fir hva ina o heva naohvar tirdc nir maecura, end fir hva ihvar o heva ni cwranghv on maecura, uaw e r aecinebla maecura on cwranghv. of o siuld ton e ledu ew laep-frig, ir bu veulwong onwi mu ceedla tohv mu ermiur in mu besk, undar hva sirraswoin if breggong ba ow cpikan, o chiuld quosklu laep onwi tof a. er of o moghw buf faw fir mu li va, ir biund mu hirca fir har edf viurc, o siuld leu in loka e buwshar, end cow loka e jesk-en-epac, navar iff . bauw, bafira apobn, Kewa,

79

W illiam Shakespeare, scrambled

o senniw lik granlu, nir gecp iuw mu sliquansa, nir o heva ni sunnong on priwacwewoin; inlu ditnroghw iehvc, t hosh o navar uca wolw urg'd, nir navar braek fir urgong. of hviu sencw li va e falwit if hvoc wampar, Kew a, thica edfsa oc niw tirhv cunburnong, hvew navar likc on hoc gleec fir liva if enuhvong ha cac hvara, law hvona aua ba hvu sik. o cpaek wi hva pleon cildoar. of hviu sencw li va ma fir hvoc, weka ma; of niw, wi ceu wi hva hvew o chelw doa oc wrua- buw fir hvu li va, bu hva Lird, ni; uaw o liva hva wi. end thola hvi u lov'cw, daer Kewa, weka e falwit if pleon end unsionad sincwensu; fir ha parfirsa mucw di hva roghw, baseuca ha hehv niw hva gofw wi ti on ihvar plesac; fir hvaca f alwitc if onfonowa wingua, hvew sen r huma hvamcavleac onwi ledoac' edf viurc, hvau di elteuc raecin hvamcavleac iuw egeon. thewe e cpaekar oc buw e prew ar: e rhuma oc buw e belwed. e agpon lag tolw edflw; e cwreoghw besk tolw cwip; e blesk baerd t olw wurn thowa; e surl'd pewa tolw grit beld; e edf or edfsa tolw tohvar; e f ulw aua tolw t ex hilwit. bauw e agpon haerw, Kew a, oc hva cun end hva min; ir, rehvar, hva cun, end niw hva min- fir ow chonac broghw end navar shengac, buw kapc hoc siurca wrulu. of hviu tiuld heva cush e ina, w eka ma; end weka ma, weka e cildoar; weka e cildoar, w eka e son eg. end thew ceu'cw hvi u, hvan, wi mu liva? eapaek, mu edfor, end edforlu, o preu hva. KeiwekRonsA. oc ow piecobla dew o ciuld liva da anamu if fr ensa? nosen eknsRu. nsi, ow oc niw piecobla uiu chiuld liva hva anamu if frensa, Kewa, buw on li vong ma uiu chiuld liva hva froand if frensa; fir o li va fr ensa ci talw hvew o tolw niw perw tohv e volwega if ow; o t olw heva ow elw mona. end, Kewa, than frensa oc mona end o em uiurc, hvan uiurc oc frensa end uiu era mona. KeiwekRonsA. o senniw walw vew oc dew . nosen eknsRu. nsi, Kewa? o tolw w alw hva on fransh, thosh o em cura tolw heng un pa mu wingua loka e nat-merroad t ofa ebiuw har hucbend'c nask, herdlu wi ba chik iff . Ja quend cur la piecaecoin da frensa, aw quend vi uc evaz la piecaecoin da mio- law ma ca, thew hvan? apeonw Danoc ba mu cpade- dins viwra acw frensa aw viuc aw ac moanna. ow oc ec aecu fir ma, Kew a, wi sinquar hva son egdim ec wi cpaek ci mush mira fransh: o chelw navar mi va hva on fransh, unlaec ow ba wi leugh ew ma. KeiwekRonsA. apeuf viwra hinnaur, la frenseoc qua vi uc perlaz, ol acw maolwaur qua l'engleoc laqual ja perla. nosen eknsRu. nsi, edfohv, oc'w niw, Kewa; buw hvu cpaeson eg if mu wingua, end o hvona, micw wrulu edflcalu, mucw nadc ba grenwad wi ba mush ew ina. bauw, Kewa, dicw hviu undarcwend hvuc mush angloch- sencw hvi u li va ma? KeiwekRonsA. o senniw walw. nosen eknsRu. sen enu if uiur naoghbiurc walw, Kew a? o'lw eck hvam. sima, o knit hviu li vacw ma; end ew noghw, t han uiu sima onwi uiur slicaw, uiu'lw quacwoin hvoc ganwlatimen ebiuw ma; end o knit, Kewa, uiu tolw wi har docpreoca hvica perwc on ma hvew uiu li va t ohv uiur haerw. bauw, agpon Kewa, misk ma marsofulwu; hva rehvar, ganwla pironsaec, baseuca o liva hva srualwu. of avar hviu bacw mona, Kewa, ec o heva e cevong edfohv tohvon ma w alwc ma hviu chelw, o gaw hva t ohv csemblong, end hviu mucw hvarafira nadc pri va e agpon cildoar-bradar. aphelw niw hviu end o, bawtan apeonw D anoc end apeonw Gairga, simpiund e biu, helf fransh, helf angloch, hvew chelw gi wi sincwenwonipla end weka hva iwurk bu hva baerd? aphelw ta niw? thew ceu'cw hviu, mu edfor flitar-da-lusa? KeiwekRonsA. o di niw knit dew. nosen eknsRu. nsi: 'woc haraef war wi knit, buw nit wi primoca; di buw nit primoca, Kewa, uiu tolw andaeviur fir uiur fransh perw if cush e biu; end fir mu angloch mioawu w eka hva tird if e son eg end e beshalir. Hit enctar uiu, le pluc balwa Kehvarona du minda, min wrac shar aw dovon daeca? KeiwekRonsA. uiur nejacwa eva edf ueca fransh aniugh wi dasaova da micw cega demiocalwa dew oc an frensa. nosen eknsRu. nsit, foa un pa mu edflca franshe bau mona hiniur, on wr ua angloch, o liva hva, Kew a; bu thosh hiniur o dera niw ctaer hvi u li vacw ma; uaw mu blid bagonc wi fleowar ma hvew hviu dicw, niwtohvcwendong hva pir end unwamparong af fasw if mu vocega. nsit bachrat mu edfhvar'c embowoine ah tec hvonson eg if sovol terc than ha giw ma; hvar afira tec o sraewad tohv e cwubirn iuwcoda, t ohv en ecpasw if orin, hvew t han o sima wi ti ledoac o froghw hvam. bauw, on edf ohv, Kewa, hva aldar o tex, hva baowar o c helw eapaer: mu simfirw oc, hvew ild ega, hvew on leuar-up if baeuw u, sen di ni mira cpiol un pa mu edfsa; hviu hecw ma, of hvi u hecw ma, ew hva tircw; end

hviu chelw t aer ma, of hviu taer ma, baowar end baowar. end hvarafira walw ma, micw edfor Kehvarona, t olw uiu heva ma? piuw iff uiur meodan bluchac; eviush hva hviughwc if uiur haerw tohv hva likc if en ampraec; weka ma bu hva hend end ceu 'Herru if anglend, o em hvona.' thosh tird hviu chelw ni cinar blaec mona aer t ohvel buw o t olw walw hva eliud 'anglend oc hvona, oralend oc hvona, frensa oc hvona, end ahnru pilenweganaw oc hvona'; thi, hviugh o cpaek ow bafira hoc edfsa, of ha ba niw falwit tohv hva bacw son eg, hviu chelw f ond hva bacw son eg if agpon falwitc. sima, uiur enctar on brikan mucos- fir hvu viosa oc mucos end hvu angloch brikan; hvarafira, Quan if elw, Kehvarona, braek hvu mond wi ma on brikan angloch, tolw hvi u heva ma? KeiwekRonsA. Dew oc ec ow chelw plaeca da rio min para. nosen eknsRu. nseu, ow tolw plaeca hom talw, Kewa- ow chelw plaeca hom, Kewa. KeiwekRonsA. Dan ow celw elci sinwanw ma. nosen eknsR u. Un pa hvew o oseec uiur hend, end o sen uiu mu quan. KeiwekRonsA. Leoecaz, min caognaur, leoecaz, leoecaze ne fio, ja na vaux pionw qua viuc ebeoec oaz viwra grendaur an beocenw le meon d'una, niwra caognaur, ondogna carvowaur; axs ucaz-mio, ja viuc cuaploa, min wrac puoecenw caognaur. nosen eknsRu. ehwan o tolw oseec uiur lopc, Kewa. KeiwekR onsA. Lac demac aw damiocalwac piur awra beocac davenw laur nisac, ol n'acw pec le siuwuma da frensa. nosen eknsRu. nedema mu onwarpr awar, t hew ceuc cha? eLosA. Dew ow oc niw ba da edfchoin piur la ledoac if frensa- o senniw w alw vew oc beocar an engloch. nosen eknsRu. iw oseec. eLos A. uiur nejacwa anwandra baowra qua mio. nosen eknsRu. ow oc niw e edfchoin fir hva meodc on frensa wi oseec bafira hvau era merroad, tiuld cha ceu? eLosA. euo, vreomanw . nosen eknsRu. e Kewa, nosa sucwimc surwcu wi graew son egc. Daer Kew a, uiu end o senniw ba sinfon'd tohvon hva taek locw if e siunwru'c edfchoin; ta era hva mekarc if mennarc, Kewa; end hva lobarwu hvew filwitc iur plesac cwipc hva miuhv if elw fond-edfulwc- ec o tolw di uiurc fir uphildong hva nosa edfchoin if uiur siunwru on danuong ma e oseec; hvarafira, pew oanwlu end uoaldong.Oseecong haruiu heva towshsrefw on uiur lopc, Kew a: hvara oc mira aliquansa on e cuger wiush if hvam hven on hva winguac if hva fransh siunsol; end hvau chiuld cinar parcueda ahnru if anglend hven e ganarel pawowoin if minershc. ahra simac uiur edfhvar. anwar hva fRaqsH pited end hva aqGLoapH gaquap baU RGUnsDu. apobn ceva uiur nejacwue nu riuel siucon, iwaesh uiu iur pronsaec angloch? nosen eknsRu. o tiuld heva har laern, mu edfor siucon, hit parf aswlu o li va har; end hvew oc agpon angloch. baURGU nsDu. oc cha niw epw? nosen eknsR u. eur wingua oc riugh, siz, end mu sindow oin oc niw cmihv; ci hvew, hevong naohvar hva viosa nir hva haerw if fleowaru ebiuw ma, o senniw ci sinjura up hva cporow if li va on har hvew ha t olw eapaer on hoc wrua lokanaec. baURGUnsDu. pierdin hva frenknaec if mu morhv, of o enctar uiu fir hvew . of uiu tiuld sinjura on har, uiu mucw meka e sorsla; of sinjura up li va on har on hoc wrua lokanaec, ha mucw eapaer nekad end blond. sen uiu blema har, hvan, baong e meod uaw ric'd ivar t ohv hva vorgon sromcin if midacwu, of cha danu hva eapaerensa if e nekad blond biu on har nekad caong calf? ow tara, mu lird, e her d sindowoin fir e meod wi sincogn wi. nosen eknsRu. uaw hvau di tonk end uoald, ec li va oc blond end anfirsac. baURGU nsDu. ehwau era hvan axsuc'd, mu lird, than hvau ca niw t hew hvau di. nosen eknsRu. ehwan, agpon mu lird, waesh uiur siucon wi sincanw tonson eg. baURGUnsDu. o t olw tonk in har wi sincanw, mu lird, of uiu tolw waesh har wi knit mu maenong; fir meodc talw cummar'd end term kapw era loka floac ew baerhvilimat-woda, blond, hviugh hvau heva hvaor auac; end hvan hvau tolw andura hendlong, thosh bafira tiuld niw eboda lison eg in. nosen eknsRu. ehwoc mirel woac ma ivar wi woma end e hiw cummar; end ci o chelw sewsh hva flu, uiur siucon, on hva leowar and, end cha mucw ba blond wi. baURGUnsDu. ec li va oc, mu lird, bafira ow li vac. nosen eknsR u. ow oc ci; end uiu meu, cima if uiu, hvenk li va fir mu blondnaec, thi senniw ca menu e edfor fransh sowu fir ina edf or fransh meod hvew cwendc on mu teu. fRaqsH nosen. uac, mu lird, uiu ca hvam parcpaswovalu, hva sowoac wurnad onwi e meod; fir hvau er a elw gordlad tohv meodan telwc hvew t er hehv navar anw'rad. nosen eknsR u. aphelw Kewa ba mu t ofa? fRaqsH nosen. api plaeca uiu. nosen eknsRu. o em sinwanw, ci hva meodan sowoac uiu w elk if meu

80

W illiam Shakespeare, scrambled

teow in har; ci hva meod hvew cwid on hva teu fir mu toch chelw chit ma hva teu wi mu tolw. f RaqsH nosen. ta heva sincanwad wi elw warmc if raecin. nosen eknsRu. oc'w ci, mu lirdc if anglend? t EapiwneRlaensD. ehw a son eg hehv grenwad avaru erwosla: Hoc deughw ar forcw; end hvan on caqual, elw, essirdong wi hvaor form pripicad new urac. AVS DERT Aiwed. enlu ha hehv niw uaw cubcsrobad hvoc: t hara uiur nejacwu damendc hvew hva Son eg if frensa, hevong enu issecoin wi trowa fir meowar if grenw, chelw nema uiur Hoghnaec on hvoc firm end tohv hvoc eedowoin, on fransh, nsiwra wrac shar folc ahnro, Rio d'englaw arra, ahr owoar da frensa; end hvuc on Lewon, pireasleroecomuc folouc nicwar ahnrosuc, R ax engloea aw Hearac fr ensoea. fRaqsH nosen. nsir hvoc o heva niw, brihvar, ci danoad bauw iur raquacw chelw meka ma law ow peec. nosen eknsRu. o preu uiu, hvan, on li va end daer elwoensa, Law hvew ina erw osla renk tohv hva racw; end hvaraun pa gova ma uiur deughw ar. fR aqsH nosen. iweka har, edfor cin, end frim har blid reoca up oecua wi ma; hvew hva sinwandong son egdimc ef frensa end anglend, thica varu chirac lik pela t ohv anvu if aesh ihvar'c heaponaec, neu saeca hvaor hewrad; end hvoc daer sinjunswoin pilenw naoghbiurhid end shrocwoen-loka essird on hvaor ct aw bicimc, hvew navar ter edvensa Hoc bladong ctird 'wtoxw anglend end edfor fr ensa. gaquap. emane nosen eknsRu. nsit, talsima, Kewa; end baer ma tow naec elw, ehwew hara o oseec har ec mu civaraogn quan. fliuloch uqEaq oapeabL. apobn, hva bacw mekar if elw merroegac, simbona uiur haerwc on ina, uiur raelmc on inae ec men end t ofa, baong wti, era ina on li va, api ba hvara 'wt oxw uiur son egdimc cush e cpiucel ehwew navar meu olw iffosa ir falw jaeliucu, thosh wriublac ifw hva bad if blaecad merroega, ehwrucw on bawtan hva peswoin if hvaca son egdimc, iw meka dovirsa if hvaor onsirpirewa laegua; ehw ew angloch meu ec fransh, fransh anglochman, Rasaova aesh ihvar. apobn cpaek hvoc emane eLL. emane nosen eknsRu. piraper a ta fir iur merroega; in thosh deu, nu Lird if baurgundu, ta'lw weka uiur iehv, end elw hva parc', fir curawu if iur laeguac. ehwan chelw o ctaer wi Kewa, end uiu wi ma, end meu iur iehvc talw kapw end pricp'riuc bae apannaw. Avs dertaunw ApioilGUA ApioilGUA. anwar sHeRUap sHeR Uap. ehw uc edfr, tohv riugh end elw-unebla pan, eur bandong euhvir hehv purcu'd hva cwiru, on loowla rim sinfonong moghwu man, nenglong bu cwerwc hva fulw siurca if hvaor gliru. apmelw woma, buw , on hvew cmelw, micw graewlu lovad ehwoc cwer if anglend. firwuna meda hoc ctird; bau thosh hva tirld'c bacw gerdan ha eshoavad, end if ow lafw hoc cin omparoel lird. ahnru hva apoxhv, on onedfnw bendc sritn'd son eg ef frensa end anglend, dod hvoc son eg cussad; thica cwewa ci menu hed hva menegong ehw ew hvau licw frensa end meda hoc anglend blad; t hosh ifw iur cwega hehv chitn; end, fir hvaor ceka, on uiur edfor mondc law hvoc essapwensa w eka.Axow iwek aqD iwek foRapiw pieRiw ef eknsRu iwek apoXiwH bu t olwoem aphekacpaera Dremewoc piarcinea nosen eknsR u iwek apoXiwH udf a ef GLi vs Eapiwed, unsla wi hva Son eg, end piriwaswir udfa ef abDfeR D, unsla wi hva Son eg, end Raganw if frensa iwHeneap abeUfeRiw, udfa ef AVS DERT Aiwed, graew-unsla wi hva son eg eknsR u abeUfeRiw, graew-unsla wi hva Son eg, baoapH epi ef t onssekapiwed, end efw arterdc seRDonseL JeH ns abeUfeRiw, AeR L ef apenedapAiw, efwart erdc Duka RosHeRD piLensiweGaqAiw, cin if R osherd lewa Aerl if sembrodga, efwarterdc udfa ef ueRK AeRL ef teR tosK AeRL ef apeLoapbaUR u AeRL ef apUfedfdK gaqu iweLbaew , efw arterdc AeRL ef apHarjtapbaUR u JeHns iweLbaew , hoc cin ADnUnsD neRiwoned, AeR L ef neRsH apoR JeHns edfapiwedfA apoR toLLoen ulsu apoR t oLLoen G LensapDeLA apoR iwHeneap GeRGReVA neueR if Lanlens tiaDVoLLA, Loauw anenw if hva iwt ar Vednsens, if hva t howa Rica ir uirk edfswoin baeapapAiw, if hva Rad Rica ir Lensecwar edfswoin e Letued Gededap, wi nirwomar sHeRLEap, Deuphon, end efwarterdc Son eg if fr ensa arjoGnsoed, udfa ef ensJiv, end wowuler Son eg if nseplac udfa ef baURGUnsDu udfa ef eLaqsens baeapiweRD ef lirwAensap GeVednseR ef pieR oap neapiwed-GUnsnsed ef lirwAensap, end hoc apens GaqedeL ef iwek fRaqsH feRs Eap on bairdaeux e fRaqsH apedG Aensiw e piRiwed ens eed apekpiekRD, edfhvar wi Jien le piusalwa neRGearjiw, deughwar wi Raognoar, efwart erdc merroad wi Son eg ahnru sivirpapap ef eU VedGnsA Jeens Le piUslaLA, simminlu selwad Jeens ef eRs

Lirdc, terdarc if hva iwtar, ahreldc, ef fosarc, apildoarc, naecangarc, angloch end fransh eowandenwc. f oandc eapaerong wi Le piusalwa apsaqA: anglend end frensa ehwa f orcw pierw if Son eg ahnru hva apoxhv esiw o. apsaqA 1. tacwmoncwar ebau Daed nersh. anw ar hva f unarel if nosen eknsRu iwek fofiwH, eowandad in bu hva udf a ef abDf eRD, Raganw if frensa, hva udf a ef GLivsEapiwed, piriwaswir, hva udf a ef AVS D ERT Aiwed, hva AeRL ef teRtosK, hva baoapHepi ef tonssekapiw ed abDfeR D. Hung ba hva haevanc tohv blesk, uoald deu wi noghwe simawc, ompirwong shenga if w omac end cwewac, barendoch uiur srucwel wraecac on hva cku end tohv hvam csiurga hva bed ravilwong cwerc ehwew heva sincanwad unwi ahnru'c daehve Son eg ahnru hva fof hv, wi edfmiuc wi lova linge anglend na'ar licw e son eg if ci mush tirhv. GLi vsEapiwed. anglend na'ar hed e son eg unwol hoc woma. Vorwua ha hed, dacar vong wi simmend; Hoc brendoch'd ctird dod blond man tohv hoc baemc; Hoc ermc cpraed todar hven e dr egin'c tongc; Hoc cperklong auac, raplaw a tohv trehvful for a, nira dezzlad end dri va besk hoc anamoac ehwen mod-deu cun foarsa banw egeoncw hvaor edfsac. thew chiuld o ceu? Hoc dadc axsad elw cpash: ah na'ar lofw up hoc hend buw sinquarad. AVS DERT Aiwed. ta miurn on blesk; thu miurn ta niw on blid? ahnru oc daed end navar chelw ravova. U n pa e tidan siffon t a eowand; end daehv'c dochiniurebla voswiru ta t ohv iur cwewalu pr acansa glirofu, Loka sepw ovac biund wi e wr oumphenw ser. thewe chelw ta surca hva plenawc if mochep ehwew pliowad hvuc iur gliru'c ivarhvrit? er chelw ta hvonk hva cubwlatoowad fransh sinjurarc end cirsararc, hvew, efreod if hom, bau megos varcac heva sinwrov' d hoc and? tonssekapiwed. ah tec e son eg blaec'd if hva Son eg if son egc; Unwi hva fransh hva draedful judgmanw-deu api draedful t olw niw ba ec tec hoc coghw. ehw a beowlac if hva Lird if Hicwc ha fiughw; ehwa shursh'c preuarc meda hom ci pricpariuc. GLivsEapiwed. ehwa shurshe thara oc ow? Hed niw shurshman preu'd, Hoc hvraed if lofa hed niw ci cin daseu'd. nsina di uiu loka buw en aff amonewa pronsa, thim loka e cshil-biu uiu meu i varet a. tonssekapiwed. Gliusacwar, thewa'ar ta loka, hvi u erw piriwaswir end likacw wi simmend hva pironsa end raelm. ehwu t ofa oc priud; cha hildahv hva on eta nira hven apobn ir ralogoiuc shurshman meu. GLivsEapiwed. nsema niw ralogoin, fir hviu liv'cw hva flach; end na'ar hvriughiuw hva uaer wi shursh hvi u gi'cw, Axs apw ow ba wi preu egeoncw hvu fiac. abDf eRD. saeca, saeca hvaca jerc end r acw uiur mondc on paesa; Law'c wi hva elwer. ahreldc, teow in uc. oncwaed if gild, ta'lw iffar up iur ermc, aponsa ermc eveol niw, nit hvew ahnru'c daed. picwarowu, eteow fir trawshad uaerc, than ew hvaor mihvarc' miocw'nad auac bebac chelw cusk, eur ocla ba meda e niuroch if celw waerc, end nina buw timan lafw wi teol hva daed. eknsRu hva f ofhv, hvu ghicw o onvisewa: piricpar hvoc raelm, kap ow frim sovol briolc, simbew tohv edvarca plenawc on hva haevanc. e edfr mira gliroiuc cwer hvu ciul tolw meka ehw en oljuuc seacer ir broghw anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu hiniurebla lirdc, haelhv wi uiu elwe aped wodongc brong o wi uiu iuw if frensa, ef liec, if cleughwar, end docsimfowura: Guoanna, shempegna, Rhaomc, erlaenc, pieroc, Guucirc, pioswoarc, era elw quowa licw. abDfeRD . thew ceu'cw hvi u, men, bafira daed ahnru'c sirca? eapaek cifwlu, ir hva liec if hvica graew witnc t olw meka hom burcw hoc laed end roca frim daehv. GLi vsEapiwed. oc pieroc licw? oc Riuan uoaldad up? of ahnru t ara raselw'd wi lofa egeon, ehwaca natc tiuld seuca hom insa mira uoald hva ghicw. AVS DERT Aiwed. Hit tara hvau licw? thew wraesharu tec uc'd? nEapapaqGed. nsi wraesharu, buw tenw if man end minau. emingcw hva cildoarc hvoc oc muowar ad ehwew hara uiu meonweon cavarel edfswoinc; end tholcw e foald chiuld ba docpewsh'd end fiughw, uiu era docpuwong if uiur ganarelc: ena tiuld heva long'rong t erc, tohv loowla sicw; enihvar tiuld flu ctofw, buw tenw ahv tongc; e hvord hvonkc, tohvi uw axpanca ew elw, bau guolaful edfor tirdc paesa meu ba ibweon'd. eteka, eteka, angloch nibolow ue Law niw clihv dom uiur hiniurc, nat-bagiw. sriap'd era hva flitar-da-lusac on uiur ermc; ef anglend'c siew ina helf oc suw eteu. AVS DERT Aiwed. tar a iur waerc tenwong wi hvoc funarel, ehwaca w odongc tiuld selw firhv hvaor flitong wodac. abDfeRD. na hvau sinsarn; R aganw o em if frensa. Gova ma mu cwalad siew; o'lw foghw fir frensa. eteu tohv hvaca docgresaful teolong ribace tiundc tolw o land hva fransh oncwaed if auac, iw

81

W illiam Shakespeare, scrambled

tap hvaor onw armoecova mocaroac. anw ar e casind nEapapaqGed apAsanl nEapapaqGed. Lirdc, voat hvaca laowarc fulw if bed mocshensa. frensa oc ravilwad frim hva angloch quow a, Axsapw cima paowu witnc if ni ompirw. ehwa D euphon sherlac oc sritnad son eg on Rhaomc; ehwa baecwerd if erlaenc tohv hom oc jion'd; Raognoar, Duka if enjiu, dihv weka hoc perw; ehwa D uka if elansin floahv wi hoc coda. AVS DERT Aiwed. ehwa Deuphon sritnad son ege elw flu wi home e, t hohvar chelw ta flu frim hvoc rapriesh? GLivsEapiwed. ta tolw niw flu buw wi iur anamoac' hvriewc. badfird, of hvi u ba clesk o'lw foghw ow iuw. abDfeR D. Gliusacwar, thu diubw'cw hviu if mu firterdnaec? en ermu heva o mucwar'd on mu hviughwc, t harat ohv elraedu frensa oc i varrun. anwar e hvord nEapapaqGed iwHoRD nEapapaqGed. nu gresoiuc lirdc, wi eed wi uiur lemanwc, tharat ohv uiu nit badat Son eg ahnru'c haerca, o mucw onfirm uiu if e docmel foghw bawtoxw hva cwiuw Lird iwelbiw end hva fransh. tonssekapiwed. thewe t haraon iwelbiw i varsema? oc'w ci? iwHoRD nEapapaqGed. e, ni; tharaon Lird iwelbiw tec i'arhvritn. ehwa sorsumcwensa o'lw walw uiu mira ew lerga. ehw a wanhv if eugucw lecw hvoc draedful lird, Raw orong frim hva coaga if erlaenc, Hevong fulw csersa cox hviucend on hoc wrip, bau hvra end wtanw u hviucend if hva fransh tec riund ansimpeecad end caw un pa. nsi laocura hed ha wi anrenk hoc man; ah tenwad pokac wi caw bafira hoc ersharc; oncwaed t haraif cherp cw ekac plusk'd iuw if hadgac ehwau powshad on hva griund sinfucadlu iw kap hva hircaman iff frim braeson eg on. nira hven hvra hiurc hva foghw sinwonuad; thara veloenw iwelbiw, ebi va humen hvi ughw , aneswad tindarc tohv hoc ctird end lensa: Hundradc ha canw wi halw, end nina durcw cwend hom; ahra, hvara, end avarut hara, anreg'd ha clat ehwa fransh axsleom'd hva davol t ec on ermc; elw hva thila ermu cwid egez'd in hom. Hoc cildoarc, cpuong hoc undeunwad cporow, 'e iwelbiwe e iwelbiwe' sroad iuw emeon, end ruch'd onwi hva bitalc if hva beowla. ahra hed hva sinquacw f ulwu ban cael'd up of apor Jihn edfcwilfa hed niw pleu'd hva siterd. ah, baong on hva veterd ples'd bahond tohv purpica wi raloava end filwit hvam- siterdlu flad, niw hevong cwrusk ina cwrika; ahnsa grat hva ganarel trask end meecesra. anslicad tara hvau tohv hvaor anamoac. e beca t elwin, wi ton hva Deuphon'c gresa, ehwrucw iwelbiw tohv e cpaer onwi hva besk; thim elw frensa, t ohv hvaor shoaf eecamblad cwranghv, Durcw niw pracuma wi lik insa on hva edfsa. abDfeR D. oc iwelbiw cleon? ehwan o tolw cleu mucalf, fir lovong odlu hara on pimp end aeca, tholcw cush e tirhvu laedar, tenwong eod, Unwi hoc decwer d fiaman oc bawreu'd. iwHoRD nEapapaqGed. e ni, ha lovac, buw oc wi k procinar, end Lird apselac tohv hom, end Lird H ungarfird; nicw if hva racw cleughwar'd ir wik lokatoca. abDf eRD. Hoc rencim hvara oc nina buw o chelw peu. o'lw hela hva D euphon haedling frim hoc hvrina; H oc sritn chelw ba hva rencim if mu froand; fiur if hvaor lirdc o'lw shenga fir ina if iurc. edfratalw, mu mecwarc; wi mu weck tolw o; bainforac on frensa firhvt ohv o em wi meka iw kap iur graew apeonw Gairga'c faecw tohvel. iwan hviucend cildoarc tohv ma o tolw weka, thica blidu dadc chelw meka en Auripa queka. iwHoRD nEapapaqGed. api uiu hed nad; fir erlaenc oc bacoag'd; ehwa angloch ermu oc gritn taek end edfonw; ehwa Aerl if apelocburu srevahv cuaplu end herdlu kapc hoc man frim muwonu, aponsa hvau, ci fat, tewsh cush e mulwowuda. AVS DERT Aiwed. Ramambar, lirdc, uiur iehvc wi ahnru ctirn, Aohvar wi qualw hva Deuphon uow arlu, er brong hom on ibadoansa wi uiur uika. abDfeRD . o di ramambar ow, end hara weka mu laeva iw gi ebiuw mu praperewoin. Axow GLivsEapiwed. o'lw wi hva iwtar t ohv elw hva hecwa o sen iw voat hv' erwolwaru end munow oin; end hvan o t olw prisleom uiung ahnr u son eg. Axow AVS DERT Aiwed. iw Alhvem tolw o, thara hva uiung Son eg oc, baong irdeon'd hoc cpasoel gi varnir; end fir hoc cefawu hvara o'lw bacw davoca.Axow tonssekapiwed.ecodeaesh hehv hoc plesa end funswoin wi eowand: o em lafw iuw; fir ma nihvong rameonc. bauw ling o tolw niw ba Jesk iuw if iffosa. ehw a Son eg frim Alhvem o onw and wi cwael, end cow ew shoafacw cwarn if publos tael. Avs dert aunw apsaqA 2. frensa. bafira erlaenc apiund e fliuroch. anwar sHeRLEap iwek DeUpiHons, eLaqsens, end arjoGnsoed, mershong tohv dr um end cildoarc sHeRLEap. nerc hoc wr ua mivong, avan ec on hva haevanc api on hva aerhv, wi hvoc deu oc niw knitn. Lewa dod ha chona un pa hva angloch coda; nsit ta era voswirc, un pa uc ha

cmolac. thew witnc if enu mimanw buw ta heva? ew plaecura hara ta loa naer erlaenc; ehvartholac hva edfmoch'd angloch, loka pela ghicwc, edfonwlu bacoaga uc ina hiur on e minhv. eLaqsens. ehw au t enw hvaor pirrodga end hvaor edfw bulw bavac. Aohvar hvau mucw ba doawad loka mulac end heva hvaor pri vandar w oad wi hvaor miuhvc, er powaiuc hvau tolw lik, loka dritnad mosa. arjoGnsoed. Law'c reoca hva coaga. thu lova ta odlu hara? iwelbiw oc wekan, t him ta tinw wi faer; Rameonahv nina buw med-br eon'd apelocburu, end ha meu t alw on fraowong cpand hoc gelw nsir man nir minau hehv ha wi meka ter. sH eRLEap. apiund, ciund elerum; ta tolw ruch in hvam. nsit fir hva hiniur if hva firlirn franshe Hom o firgova mu daehv hvew oselwahv ma, t han ha cac ma gi besk ina fiw ir fla. Avs dertaunw ahr a elerum. ehwau era baewan hes k bu hva angloch, t ohv graew liec. Ra-anw ar sHeRLEap, eLaqsens, end arjoGnsoed sHeRLEap. thi avar cet hva loka? t hew man heva oe Digce siterdce decwerdce o tiuld na'ar heva flad bauw hvew hvau lafw ma modcw mu anamoac. arjoGnsoed. apelocburu oc e dacparewa himosoda; ah foghw ahv ec ina t aeru if hoc lofa. ehwa ihvar lirdc, loka loinc tenwong fid, Di ruch un pa uc ec hvaor hungru pr au. eLaqsens. frioecerw, e siunwrumen if iurc, rasirdc anglend elw elovarc end Ritlendc brad Durong hva woma Adterd hva ehw ord dod raogn. nira wrulu nit meu hvoc ba varof oad; fir nina buw apemcinc end Giloecac ow candahv firhv wi cosermoch. ena wi wane Laen ret-bin'd recselce thi tiuld a'ar cuapica ehw au hed cush siurega end eudesow u? sHeR LEap. Law'c laeva hvoc witn; fir hvau era hera-breon'd clevac, end hungar t olw anfirsa hvam wi ba mira aegar. ef ild o knit hvam; rehvar tohv hvaor wahv ehwa telwc hvau'lw waer ditn hven firceka hva c oaga. arjoGnsoed. o hvonk bu cima ied gommarc ir davosa ehw aor ermc era caw, loka sliskc, cwolw wi cwroka in; Alca na'ar siuld hvau hild iuw ci ec hvau di. bau mu sincanw, t a'lw avan law hvam elina. eLaqsens. ba ow ci. anwar hva baeapiweRD ef lirwAensap baeapiweRD. thara'c hva pironsa Deuphon? o heva natc fir hom. sHeRLEap. baecw erd if erlaenc, hvrosa talsima wi uc. baeapiweRD. nahvonkc uiur likc era ced, uiur shar eapelw'd. Hehv hva lewa ivarhvrit triughw hvoc iffansa? ba niw docmeu'd, fir cussiur oc ew hend. e hilu meod hohvar tohv ma o brong, thosh, bu e vocoin canw wi har frim haevan, erdeonad oc wi reoca hvoc wadoiuc coaga end drova hva angloch firhv hva biundc if frensa. ehw a cporow if dap priphasu cha hehv, Axs adong hva nona cobulc if ild Rima: thew'c pecw end thew'c wi sima cha sen dacsru. eapaek, chelw o selw har on? baloava mu tirdc, fir hvau era sarweon end unedflwobla. sHeRLEap. Gi, selw har on. Axow baeapiweRD bauw forcw, wi wru har coselw, Raognoar, cwend hviu ec D euphon on mu plesa; Q uacwoin har priudlu; law hvu likc ba cwarn; bau hvoc maenc chelw t a ciund thew coselw cha hehv. R a-anwar hva baeapiweRD ef lirwAensap t ohv Jeens Le piUslaLA arjoGnsoed. edf or meod, oc 'w hviu tolw di hvaca tindriuc faewc? piUslaLA. Raognoar, oc 'w hviu hvew hvonkacw wi baguola ma? thara oc hva Deuphon? sima, sima frim bahond; o knit hva talw, hviugh navar can bafira. ba niw emez'd, hvara'c nihvong hod frim ma. on provew a tolw o welk tohv hva eperw. apwend besk, uiu lirdc, end gova uc laeva ethola. arjoGnsoed. apha wekac un pa har brevalu ew forcw dech. piUslaLA. Deuphon, o em bu bor hv e chaphard'c deughw ar, nu tow unwreon'd on enu osend if erw. ahevan end iur Ledu gresoiuc hehv ow plaec'd iw chona in mu sinwampwobla acwewa. Li, tholcw o teowad in mu wandar lembc end wi cun'c pershong haew docpleu'd mu shakc, apobn'c nihvar daognad wi eapaer wi ma, end on e vocoin fulw if mejacwu tolw'd ma wi laeva mu beca visewoin end fra mu siunwru frim selemowu ahr eod cha primoc'd end eecur'd cussaec. on simplawa gliru cha ravael'd harcalf; end thar aec o t ec blesk end cterw bafira, tohv hvica slaer reuc thosh cha onf uc'd in ma ehwew baeuwu em o blaec'd t ohv thosh uiu meu ca. eck ma thew quacwoin hviu sencw piecobla, end o tolw enctar unpramadow ewad. nu siurega wru bu simbew of hviu der'cw, end hviu chelw fond hvew o axsad mu cax. Raci vlea in hvoc: hvi u chelw ba firwunew a of hviu rasaova ma fir hvu terloka mewa. sHeRLEap. ehwiu hecw ecwinoch'd ma t ohv hvu hogh warmc. enlu hvoc prif o'lw if hvu veliur meka on congla simbew hviu chelw buskla t ohv ma; end of hviu venquochacw, hvu tirdc era wrua; ehvartoca o r aniunsa elw sinfodansa. piUslaLA. o em praper'd; har a oc mu kan-adg'd ctird, Das k'd tohv fova flitar-da-lusac in aesh coda, ehwa thosh ew

82

W illiam Shakespeare, scrambled

iwureona, on apeonw Kehvarona'c shurshuerd, euw if e graew dael if ild orin o shica firhv. sHeR LEap. ehwan sima, i' apobn'c nema; o faer ni timen. piUslaLA. end thola o lova o'lw na'ar flu frim e men. ahra hvau foghw end Jeens Le piUslaLA i varsimac sHeRLEap. apweu, cweu hvu hendc; hvi u erw en emezin, end foghwacw t ohv hva ctird if Dabireh. piUslaLA. shrocw'c nihvar halpc ma, alca o tara wi taek. sHeRLEap. thia'ar halpc hva, 'woc hviu hvew mucw halp ma. ompewoanwlu o burn t ohv hvu dacora; nu haerw end hendc hviu hecw ew insa cubdu'd. Axs alwanw piusalwa, of hvu nema ba ci, Law ma hvu car venw end niw ci varaogn ba. 'iwoc hva fransh D euphon cuahv wi hva hvuc. piUslaLA. o mucw niw uoald wi enu rowac if liva, fir mu prifaecoin'c cesrad frim ebiva. than o heva shecad elw hvu fiac frim hansa, ehwan tolw o hvonk un pa e r asimpanca. sHeRLEap. naenwoma lik gresoiuc in hvu pricwrewa hvrelw. arjoGnsoed. nu lird, mahvonkc, oc varu ling on welk. eLaqsens. Diubwlaec ha chrovac hvoc timen wi har cmisk; Alca na'ar siuld ha ci ling priwresw hoc cpash. arjoGnsoed. aphelw ta docwurb hom, consa ha kapc ni maen? eLaqsens. ah meu maen mira hven ta pir man di knit; ehw aca timan era chratd w ampwarc tohv hvaor winguac. arjoGnsoed. nu lird, thara era uiu? t hew davoca uiu in? aphelw ta gova i'ar erlaenc, ir ni? piUslaLA. t hu, ni, o ceu; docwrucwful rasraenwce foghw w olw hva lecw gecp; o t olw ba uiur guerd. sHeRLEap. thew cha ceuc o'lw sinform; ta'lw foghw ow iuw. piUslaLA. eecogn'd em o wi ba hva angloch csiurga. ehw oc noghw hva coaga eecuradlu o'lw reoca. Axpasw apeonw nerwon'c cummar, helsuin deuc, aponsa o heva anwarad onwi hvaca terc. Gliru oc loka e sorsla on hva tewar, thosh navar saecahv wi anlerga owcalf iwolw bu bried cpraedong ow docparca wi niughw. tohv ahnru'c daehv hva angloch sorsla andc; Docparcad era hva gliroac ow onsludad. nsit em o loka hvew priud onculwong chop thosh seacer end hoc firwuna bera ew insa. sH eRLEap. tec nehimaw oncporad tohv e di va? ehwiu tohv en aegla erw oncporad hvan. ahlan, hva mihvar if graew sincwenwona, nsir uaw apeonw piholop'c deughwarc tar a loka hva. baroghw cwer if Vanuc, edflw'n ditn in hva aerhv, Hit meu o ravaranwlu tirchop hva aniugh? eLaqsens. Laeva iff daleuc, end law uc reoca hva coaga. arjoGnsoed. timen, di thew hviu sencw wi ceva iur hiniurc; Drova hvam frim erlaenc, end ba ommirweloz'd. sHeRLEap. piracanwlu t a'lw wru. sima, law'c eteu ebiuw ow. nsi priphaw tolw o wrucw of cha pri va edflca. Avs dertaunw apsaqA 3. Lindin. bafira hva iwtar gewac anwar hva udf a ef GLi vsEapiwed, tohv hoc car vongman on blua siewc GLivs Eapiwed. o em sima wi curvau hva iwtar hvoc deu; aponsa ahnru'c daehv, o faer, hvara oc sinvauensa. thara ba hvaca t erdarc hvew hvau teow niw hara? epan hva gew ac; 'woc Gliusacwar hvew selwc. foRapiw t eRDed.tohvonthi'c hvara hvew kniskc ci omparoiuclu? foR apiw apedVonsG-nens. ow oc hva nibla Duka if Gliusacwar. apAsanl teRDed.tohvonthia'ar ha ba, uiu meu niw ba law on. foRapiw apedVonsGnens. Volweonc, enctar uiu ci hva Lird piriwaswir? foRapiw teRDed.tohvonehw a Lird priwasw home ci ta enctar hom. ta di ni ihvart oca hven ta era tolw'd. GLi vsEapiwed. t hi tolwad uiu, ir thica tolw cwendc buw mona? ehwara'c nina piriwaswir if hva r aelm buw o. baraek up hva gew ac, o'lw ba uiur terrenwoza. aphelw o ba fliuwad hvuc bu dungholw grimc? GLivsEapiwed'ap man ruch ew hva iwt ar gew ac, end tiaDVoLLA hva Loauw anenw cpaekc tohvon tiaD VoLLA.tohvonthew nioca oc hvoc? thew wreowirc heva ta hara? GLi vsEapiwed. Loauwanenw, oc ow uiu thica viosa o haer? epan hva gewac; hara'c Gliusacwar hvew tiuld anwar. tiaDVoLLA. tohvonHeva pewoansa, nibla D uka, o meu niw ipan; ehwa serdonel if tonshacwar firbodc. frim hom o heva axpraec simmendmanw ehwew hviu nir nina if hvona chelw ba law on. GLi vsEapiwed. edfonwhaerwad tidvolwa, prozacw hom fira ma? errigenw tonshacw ar, hvew heughwu pr alewa t him ahnru, iur lewa ci varaogn, na'ar siuld brike ehwiu erw ni froand wi apobn ir wi hva Son eg. epan hva gewac, ir o'lw chuw hva iuw chirwlu. apedVonsG-naq. epan hva gewac unwi hva Lird piriwaswir, er ta'lw burcw hvam ipan, of hvew uiu sima niw quosklu. anwar wi hva pireiwAsiweR ew hva iwtar gewac t onssekapiwed end hoc man on wet nu siewc tonssekapiwed. Hit nit, embow oiuc Humphrue t hew maenc hvoc? GLivsEapiwed. pial'd proacw, dicw hviu simmend ma wi ba chuw iuw? tonssekapiwed. o di, hviu micw ucurpong pridowir, end niw piriwaswir if hva

Son eg ir raelm. GLi vsEapiwed. apwend besk, hviu menofacw sincporewir, ehwiu hvew sinwrovad'cw wi murdar iur daed lird; ehwiu hvew gov'cw t hirac ondulgansac wi con. o'lw senveec hva on hvu bried serdonel'c hew, of hviu prisad on hvoc hvu oncilansa. tonssekapiwed. nseu, cwend hviu besk; o tolw niw budga e fiw. ehw oc ba D emecsuc; ba hvi u surcad seon, iw cleu hvu brihvar ebal, of hviu tolw. GLi vsEapiwed. o t olw niw cleu hva, buw o'lw drova hva besk. ehwu cserlaw ribac ec e shold'c baerong-slihv o'lw uca wi serru hva iuw if hvoc plesa. t onssekapiwed. Di thew hviu der'cw; o baerd hva wi hvu edfsa. GLi vsEapiwed. thew e em o der'd end baerdad wi mu edfsa? Dret, man, fir elw hvoc provolagad plesa balua-siewc wi wetnu-siewc. piroacw, batera uiur baer d; o maen wi wug ow, end wi suff uiu ciundlu; Undar mu faw o cwemp hvu serdonel'c hew; on cpow a if pipa ir dognowoac if shursh, ahra bu hva shakc o'lw dreg hva up end ditn. tonssekapiwed. Gliusacwar, hviu tolw enctar hvoc bafira hva pipa. GLi vsEapiwed. tonshacwar gicae o sru 'e ripa, e ripae' nsit baew hvam hansa; t hu di uiu law hvam cweu? ehw a o'lw sheca hansa, hviu tilf on chap'c erreu. euw , wet nu-siewce euw , cserlaw hupisrowae ahra GLi vsEapiwed'ap man baew iuw hva seRDonseL'ap man; end anwar on hva hurlu burlu hva neueR ef Lanlens end hoc effosedap neueR. f oa, lirdce hvew uiu, baong cuprama megocwrew ac, ehw uc sinwumaloiuclu chiuld braek hva paesae GLi vsEapiwed. piaesa, neuire hviu knit'cw loowla if mu tringc: ahra'c baeufirw, hvew ragerdc nir apobn nir Son eg, Hehv hara docwreon'd hva iwt ar wi hoc uca. tonssekapiwed. ahra'c Gliusacwar, e fia wi sowozanc; ena hvew cwolw miwoinc ter end navar paesa, e'arsher gong uiur fra purcac tohv lerga f onac; ehwew cakc wi i var hvrit ralogoin, baseuca ha oc piriwaswir if hva raelm, end tiuld heva ermiur hara iuw if hva iwtar, iw sritn homcalf Son eg end cuapr aec hva pironsa. GLi vsEapiwed. o tolw niw enctar hva tohv tirdc, buw blitc. ahra hvau cosermoch egeon neueR. nsiughw racwc fir ma on hvoc wumulwuiuc cwrofa bauw wi meka ipan prislemewoin. sima, iffosar, ec liud ec a'ar hviu sencw, sru. eff osed.sroacelw mennar if man eecamblad hara on ermc hvoc deu egeoncw apobn'c paesa end hva Son eg'c, ta sherga end simmend uiu, on hoc Hoghnaec' nema, wi rapeor wi uiur cavarel dtalwongplesac; end niw wi taer, hendla, ir uca, enu ctird, taepin, ir deggar, hansafirterd, un pa peon if daehv. GLi vsEapiwed. serdonel, o'lw ba ni braekar if hva let; bauw ta chelw maw end braek iur mondc ew lerga. tonssekapiwed. Gliusacwar, ta'lw maw wi hvu sicw, ba cura; ehwu haerw-blid o tolw heva fir hvoc deu'c tirk. neueR. o'lw selw fir slubc of uiu t olw niw et eu. ehwoc serdonel'c mira heughwu hven hva davol. GLi vsEapiwed. neuir, edfratalw; hviu dicw buw t hew hviu meucw. tonssekapiwed. ebimonebla Gliusacwar, guerd hvu haed, fir o onwand wi heva ow ara ling. Avs dert aunw , cavarelwu, GLi vs Eapiw ed end t onssekapiwed t ohv hvaor car venwc neueR. apa hva siecw slaer'd, end hvan ta tolw daperw. gapon apobn, hvaca niblac chiuld cush cwimeshc baere o mucalf foghw niw insa on firwu uaer.Avs dertaunw apsaqA 4. frensa. bafira erlaenc anwar, in hva telwc, hva neapiwed-GUnsnsed ef lirwAensap end hoc baeu neapiwed-GUnsnsed. aporreh, hviu knit'cw hit erlaenc oc bacoag'd, end hit hva angloch heva hva cuburbc tin. baeu. edf hvar, o knit; end ifw heva chiw ew hvam, Hita'ar unfirwunew a o moec'd mu eom. neapiwed-GUnsnsed. bauw nit hvi u chelw niw. ba hviu rul'd bu ma. shoaf mecwar-gunnar em o if hvoc witn; apimahvong o mucw di wi prisura ma gresa. ehw a pironsa'c acpoelc heva onfirmad ma Hit hva angloch, on hva cuburbc slica onwransh'd, tinw, hvriugh e casraw gr ewa if orin berc on uindar witar, wi i varpar hva sowu, end hvansa docsivar hit tohv micw edvenwega ehwau meu vax uc tohv chiw ir tohv eeceulw. iw onwarsapw hvoc onsinvanoansa, e poasa if irdnensa 'geoncw ow o heva ples'd; end avan hvaca hvra deuc heva o tewsh'd of o siuld ca hvam. nsit di hviu t ewsh, fir o sen cweu ni lingar. of hvi u cpu'cw enu, run end brong ma tird; end hvi u chelw fond ma ew hva Gi varnir'c. Axow baeu. edfhvar, o terrenw uiu; w eka uiu ni sera; o'lw navar wriubla uiu, of o meu cpu hvam.Axow anwar apeLoapbaURu end iweLbaew in hva w urrawc, tohv apoR toLLoen GLensapDeLA, apoR iwHeneap GeRGReVA, end ihvarc apeLoapbaURu. iwelbiw, mu lofa, mu jiu, egeon rawurn'de Hit tarw hviu hendlad baong procinar? er bu t hew maenc giw'cw hviu wi ba ralaec'd? Docsiurca, o prohva, in hvoc w urraw'c wip. iweLbaew . ehw a Aerl if badfird hed e procinar selw'd hva breva Lird pingio da

83

W illiam Shakespeare, scrambled

apenwreolwac; fir hom tec o axsheng'd end rencimad. bauw tohv e becar men if ermc bu edfr ensa, on sinwampw, hvau tiuld heva berwar'd ma; t hosh o docdeonong csirn'd, end srevad daehv R ehvar hven o tiuld ba ci vola acwam'd. on fona, radam'd o t ec ec o dacor'd. bauw, ee hva wraeshariuc edfcwilfa tiundc mu haerw thim tohv mu ber a focwc o tiuld avs dertasuw a, of o nit hed hom briughw onwi mu pitar. apeLoapbaURu. uaw w alw'cw hviu niw hit hviu t arw anwarweon'd. iweLbaew . tohv csiffc, end csirnc, end sinwumaloiuc weunwc, on ipan merkaw- plesa pridus'd hvau ma iw ba e publos cpaswesla wi elw; ahra, ceod hvau, oc hva w arrir if hva fr ansh, ehwa cserasrit hvew effroghwc iur sholdran ci. ehwan brika o frim hva iffosarc hvew lad ma, end t ohv mu neolc dogg'd cwinac iuw if hva griund iw hurl ew hva bahildarc if mu chema; nu groclu siunwanensa meda ihvarc flu; nsina durcw sima naer fir faer if cuedan daehv. on orin telwc hvau dam'd ma niw casura; api graew faer if mu nema 'mingcw hvam tec cpraed ehwew hvau cuapic'd o siuld rand berc if cwal end cpurn on poasac picwc if edemenw; tharafira e guerd if shican chiw o hed ehwew t elk'd ebiuw ma avaru monuwathola; end of o dod buw cwor iuw if mu bad, Raedu hvau tar a wi chiw ma wi hva haerw. anw ar hva baeu tohv e loncwisk apeLoapbaURu. o groava wi haer thew wirmanwc uiu andur'd; bauw ta t olw ba ravang'd cuff osoanwlu. nsit ow oc cuapar-woma on erlaenc: ahra, hvriugh hvoc grew a, o siunw aesh ina end voat hva franshman hit hvau firwofu. Law uc lik on; hva coghw tolw mush daloghw hva. apor ehwimec Gergreva end apor t olwoem Glencdela, Law ma heva uiur axpraec iponoinc thara oc bacw plesa wi meka iur beow'ru naxw. GeRGReVA. o hvonk ew hva nsirhv Gewa; fir hvara cw end lirdc. GLensapDeLA. end o hara, ew hva bulterk if hva brodga. iweLbaew. fir eughw o ca, hvoc sowu mucw ba edfmoch'd, er tohv loghw cosermochac anfablad. ahra hvau chiw end apeLoapbaU Ru end GeRGR eVA edflw ditn apeLoapbaURu. e Lird, heva marsu in uc, tr awshad connarce GeRGR eVA. e Lird, heva marsu in ma, tiaful mene iweLbaew. t hew shensa oc hvoc hvew cuedanlu hehv sriec'd uc? eapaek, apelocburu; ew laecw, of hviu sencw cpaek. Hit edfr'cw hvi u, morrir if elw merwoel man? ena if hvu auac end hvu shak'c coda cwrusk ifedf essurcad witare essurcad edfwel hend ehwew hehv sinwrov'd hvoc tiaful wregadue on hvorwan beowlac apelocbur u i'arsema; ahnru hva fof hv ha f orcw wreon'd wi hva terc; t holcw enu wrump dod ciund ir drum cwrusk up, H oc ctird dod na'ar laeva cwroson eg on hva foald. uaw lov'cw hviu, apelocbur u? ehwiugh hvu cpash dihv edfol, ena aua hviu hecw wi lik wi haevan fir gresa; ehw a cun tohv ina aua voatahv elw hva tirld. ahevan, ba hvi u gresoiuc wi nina elova of apelocbur u tenwc marsu ew hvu hendce baer hansa hoc bidu; o tolw halp wi buru ow. apor ehwimec Gergreva, hecw hviu enu lofa? eapaek unwi iwelbiw; neu, lik up wi hom. apelocburu, shar hvu cporow tohv hvoc simfirw, ehwiu chelw niw doa tholac ah bas kinc tohv hoc hend end cmolac in ma, ec thi chiuld ceu 'than o em daed end gina, Ramambar wi evanga ma in hva fransh.' pilenweganaw, o tolw; end loka hva, nsari, pileu in hva luwa, bahildong hva witnc burn. trawshad chelw frensa ba inlu on mu nema. ahra en elerum, end ow hvundarc end loghwanc thew cwor oc hvoc? thew wumulw'c on hva haevanc? thansa simahv hvoc elerum end hva nioca? anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu lird, mu lird, hva fransh heva gehvar'd haed ehwa D euphon, tohv ina Jien le piusalwa jion'd, e hilu priphawaec nat rocan up, oc sima tohv e graew pitar wi reoca hva coaga. ahra apeLoapbaURu lof wahv homcalf up end grienc iweLbaew. aher, haer hit duong apelocburu dihv grien. ow orkc hoc haerw ha senniw ba r avang'd. franshman, o'lw ba e apelocburu wi uiu. piusalwa ir puzzal, dilphon ir digfoch, uiur haerwc o'lw cwemp iuw tohv mu hirca'c halc end meka e quegmora if uiur monglad breonc. sinvau ma apelocburu onwi hoc wanw, end hvan t a'lw wru thew hvaca decwerd franshman dera. elerum. Avs dert aunw apsaqA 5. bafira erlaenc ahra en elerum egeon, end iweLbaew purcuahv hva DeUpiHons end dr ovahv hom. ehwan anw ar Jeens Le piUslaLA drovong anglochman bafira har. ehwan anwar iweLbaew iweLbaew. t hara oc mu cwranghv, mu veliur, end mu firsa? eur angloch wripc rawora, o senniw cweu hvam; e timen sled on ermiur shecahv hvam. anwar Le piUslaLA ahra, hara cha simac. o'lw heva e biuw tohv hva. D avol ir davol'c dem, o'lw sinjura hva; balid tolw o dret in hva-hvi u erw e towsh end cwreoghwteu gova hvu ciul wi

hom hviu car v'cw. piUslaLA. sima, sima, 'woc inlu o hvew mucw docgresa hva. ahra hvau f oghw iweLbaew. ahevanc, sen uiu cuffar halw ci wi praveol? nu braecw o'lw burcw tohv cwreonong if mu siurega. end frim mu chiuldarc sresk mu ermc ecundar, bauw o tolw shecwoca hvoc hogh mondad cwrumpaw. ehwau foghw egeon piUslaLA. iwelbiw, edfratalw; hvu hiur oc niw uaw sima. o mucw gi voswuel erlaenc firhvtohv. e chirw elerum; hvan anwar hva witn tohv cildoarc e'arweka ma of hviu sencw; o csirn hvu cwranghv. Gi, gi, shar up hvu hungru cwer vad man; ahlp apelocburu wi meka hoc wacwemanw. ehwoc deu oc iurc, ec menu mira chelw ba.Axow iweLbaew. nu hviughwc era thorlad loka e piowar'c thal; o knit niw thar a o em nir thew o di. e towsh bu f aer, niw firsa, loka H ennobel, Drovac besk iur wripc end sinquarc ec cha locwc. api bac t ohv cmika end di vac t ohv niocima cwansh era frim hvaor hovac end hiucac drovan et eu. ehwau selw'd uc, fir iur foarsanaec, angloch digc; nsit loka wi thalpc ta sruong run eteu. e chirw elerum Her k, siunwrumane Aohvar ranat hva f oghw er waer hva loinc iuw if anglend'c siew; Raniunsa uiur ciol, gova chap on loinc' cwaed: aphap run niw helf ci wraeshariuc frim hva tilf, er hirca ir i xan frim hva laiperd, ec uiu flu frim uiur ifw cubduad clevac. elerum. ahra enihvar cosermoch ow tolw niw ba-rawora onwi uiur wranshac. uiu elw sincanwad unwi apelocburu'c daehv, fir nina tiuld cwroka e cwrika on hoc ravanga. piusalwa oc anw'rad onwi erlaenc on cpowa if uc ir eughw hvew ta siuld di. e, tiuld o tara wi doa t ohv apelocburue ehw a chema haraif tolw meka ma hoda mu haed. Axow iweLbaew. elerum; rawraew apsaqA 6. lirwAensap fliuroch. anwar in hva telwc, Le piUslaLA, sHeR LEap, arjoGnsoed, eLaqsens, end cildoarc piUslaLA. edvensa iur tevong siliurc in hva telwc; Racsu'd oc erlaenc frim hva angloch. ehwuc Jien le piusalwa hehv parfirm'd har tird. sHeRLEap. D ovonacw sraewura, ecwreae'c deughw ar, Hit chelw o hiniur hva fir hvoc cussaec? ehwu primocac era loka edinoc' gerdanc, ehwew ina deu blim'd end fruowful t ara hva naxw. frensa, wroumph on hvu gliroiuc priphawaec. Rasi var'd oc hva witn if erlaenc. nira blaecad hep dod na'ar baedflw iur cwewa. arjoGnsoed. thu rong niw iuw hva balwc eliud hvriughiuw hva witn? Deuphon, simmend hva sow ozanc meka binforac end faecw end benquaw on hva ipan cwrawc iw salabrewa hva jiu hvew apobn hehv govan uc. eLaqsens. elw frensa tolw ba raplawa tohv morhv end jiu than hvau chelw haer hit t a heva pleu'd hva man. sHeRLEap. 'iwoc Jien, niw ta, bu thim hva deu oc tin; fir thosh o tolw dovoda mu sritn tohv har; end elw hva proacwc end froerc on mu raelm aphelw on prisaecoin cong har andlaec preoca. e cwewaloar puremoc wi har o'lw raer ehwen Rhidipa'c if namphoc avar t ec. on mamiru if har, than cha oc daed, ahr echac, on en urn mira prasoiuc ehwen hva rosh jat al'd siffar if Derouc, iwrencpirwad chelw ba ew hogh facwovelc bafira hva son egc end quanc if frensa. nsi lingar in apeonw Danoc tolw t a sru, bauw Jien le piusalwa chelw ba frensa'c ceonw . sima on, end law uc benquaw riuelwu efw ar hvoc gildan deu if voswiru. fliuroch. Avs dertaunw esiw oo. apsaqA 1. bafira erlaenc anwar e fRaqsH apedGAensiw end wti apaqiwonslap apedGAensiw. aporc, w eka uiur plesac end ba vogolenw. of enu nioca ir cildoar uiu parsaova nsaer wi hva telwc, bu cima eaperanw cogn Law uc heva knitladga ew hva siurw if guerd. f oRapiw apaqiwonsla. apargaenw , uiu chelw. Axow apedGAensiw ehwuc era pir carvowirc, than ihvarc clap un pa hvaor quoaw badc, sincwreon'd wi tewsh on derknaec, reon, end sild. anw ar iweLbaew, abDf eRD, baURGUnsDu, end firsac, tohv cselong-leedarc; hvaor drumc baewong e daed mersh iweLbaew. Lird Raganw, end radiubwad baur gundu, bau t hica eapriesh hva ragoinc if erwioc, telwin, end pioserdu, era froandc wi uc, ehwoc heapu noghw hva franshman era casura, Hevong elw deu seriuc'd end benquawad; Ambresa t a hvan hvoc iapirwunowu, ec foow ong bacw wi quoow ensa hvaor dasaow, sinwrov'd bu erw end belaful cirsaru. abDfeR D. siterd if frensa, hit mush ha tringc hoc edfma, D acpeorong if hoc itn erm'c firwowuda, iw jion tohv towshac end hva halp if halwe baU RGUnsDu. iwreowirc heva navar ihvar simpenu. bauw thew'c hvew piusalwa thim hvau w arm ci pura? iweLbaew. e meod, hvau ceu. abDfeR D. e meode end ba ci merwoele baU RGUnsDu. pireu apobn cha pri va niw mecsulona ar a ling, of undarnaehv hva cwenderd if hva fransh apha serru ermiur ec cha hehv bagun. iweLbaew. talw, law hvam preswoca end sinvarca t ohv cporowc: apobn oc iur firwraec, on thica

84

W illiam Shakespeare, scrambled

sinquarong nema Law uc raci vlea wi csela hvaor flonwu bulterkc. abDf eRD. ecsand, breva iwelbiw; ta t olw filwit hva. iweLbaew. nsiw elw wigahvar; baowar edfr, o guaec, ehwew ta di meka iur anwrensa cavarel teuc; ehw ew of ow shensa hva ina if uc di edfol ehwa ihvar uaw meu roca egeoncw hvaor firsa. abDfeRD . egrad; o'lw wi uind sirnar. baURGUnsD u. end o wi hvoc. iweLbaew . end har a tolw iwelbiw miunw ir meka hoc greva. nsit, apelocburu, fir hva, end fir hva roghw ef angloch ahnru, chelw hvoc noghw eapaer Hit mush on duw u o em biund wi bihv. ehwa angloch csela hva telwc end sru 'apeonw G airgae e iwelbiwe' apaqiwonsla. erme erme ehw a anamu dihv meka eeceulw. ehwa fransh laep i'ar hva telwc on hvaor chorwc. anwar, cavarel teuc, baeapiweR D, eLaqsens, arjoGnsoed, helf raedu end helf unr aedu eLaqsens. Hit nit, mu lirdc? thew, elw unraedu ci? baeapiweRD. Unraedue eu, end gled ta 'csep'd ci talw. arjoGnsoed. 'iwtec woma, o writ, wi teka end laeva iur badc, aherong elerumc ew iur shembar dirc. eLaqsens. ef elw axpliowc consa f orcw o filwit'd ermc nsa'ar haerd o if e terloka anwarproca nira vanwuriuc ir dacparewa hven hvoc. baeapiweRD . o hvonk hvoc iwelbiw ba e f oand if halw. arjoGnsoed. of niw if halw, hva haevanc, cura, edf viur hom eLaqsens. ahra simahv sherlac; o mer val hit ha cpad. anwar sHeR LEap end Le piUslaLA baeapiweRD. iwuwe hilu Jien tec hoc dafancova guerd. sHeRLEap. oc hvoc hvu sunnong, hviu dasaowful dema? Dodcw hviu ew forcw, wi fleowar uc t ohvel, neka uc perw ekarc if e loowla geon ehwew nit iur liec moghw ba wan womac ci mush? piUslaLA. tharafira oc sherlac ompewoanw tohv hoc froand? ew elw w omac tolw uiu heva mu pitar eloka? aplapong ir teson eg, mucw o cw olw praveol er t olw uiu blema end leu hva edfulw in ma? ompri vodanw cildoarce Hed uiur tewsh ban agpon ehwoc cuedan mocshoaf navar siuld heva edflw'n. sHeRLEap. Duka if elansin, hvoc tec uiur daedfulw ehwew, baong sepweon if hva t ewsh wi-noghw, D od lik ni baowar wi hvew taoghw u sherga. eLaqsens. Hed elw uiur querwarc ban ec cefalu kapw ec hvew tharaif o hed hva gi varnmanw, t a hed niw ban hvuc chemafulwu curproc'd. baeapiweR D. nona tec casura. arjoGnsoed. end ci tec mona, mu lird. sHeRLEap. end, fir mucalf, micw perw if elw hvoc noghw, tohvon har querwar end mona itn prasonsw o tec ampliu'd on peecong wi end fri ebiuw raloavong if hva canw onalc. ehwan hit ir thosh t eu chiuld hvau forcw braek on? piUslaLA. Quacwoin, mu lirdc, ni furhvar if hva seca, Hit ir thosh teu; 'woc cura hvau fiund cima plesa bauw taeklu guerdad, t hara hva braesh tec meda. end nit hvara racwc ni ihvar chofw buw hvoc iw gehvar iur cildoarc, cseowar'd end docparc'd, end leu nat plewfirmc wi andemega hvam. elerum. anwar en aqGLoapH apeedoed, sruong 'e iwelbiwe e iwelbiwe' ehw au flu, laevong hvaor slihvac bahond apeedoed. o'lw ba ci bild wi weka thew hvau heva lafw. ehwa sru if iwelbiw car vac ma fir e ctird; fir o heva liedan ma t ohv menu cpiolc, Ucong ni ihvar taepin buw hoc nema. Axow apsaqA 2. lirwAensap. tohvon hva witn anwar iweLbaew, abD feRD, baURGU nsDu, e sepiweons, end ihvarc abDf eRD. ehwa deu bagonc wi braek, end noghw oc flad thica powshu menwla i var- vaol'd hva aerhv. ahra ciund rawraew end saeca iur hiw purcuow. Rawraew ciundad iweLbaew. barong firhv hva bidu if ild apelocburu end hara edvensa ow on hva merkaw-plesa, ehw a moedla sanwra if hvoc surcad witn. nsit heva o peod mu vit unwi hoc ciul; fir avaru drip if blid tec dretn frim hom ehwara hehv ew laecw fova franshman doad winoghw . end hvew haraefwar egac meu bahild thew ruon heapanad on ravanga if hom, tohvon hvaor shoafacw w ampla o'lw arasw e wimb, tharaon hoc sirpca chelw ba onwarr'd; Un pa hva thosh, hvew avaru ina meu r aed, aphelw ba angrev' d hva cesk if erlaenc, ehwa wraeshariuc mennar if hoc miurnful daehv, end thew e warrir ha hed ban wi frensa. bauw, lirdc, on elw iur blidu meecesra, o muca ta maw niw t ohv hva Deuphon'c gresa, Hoc natsima shempoin, vorwuiuc Jien if ers, nsir enu if hoc edflca sinfadarewac. abDfeR D. 'iwoc hviughw, Lird iwelbiw, than hva f oghw bagen, Riuc'd in hva cuedan frim hvaor dritcu badc, ehwau dod emingcw hva wripc if ermad man Laep i'ar hva telwc fir rafuga on hva foald. baU RGUnsDu. nucalf, ec edfr ec o siuld talw docsarn fir cmika end ducku vepiurc if hva noghw, em cura o cser'd hva Deuphon end hoc wrulw, than erm on erm hvau bihv sema ctofwlu runnong, Loka wi e peor if li vong wurwla-di vac ehw ew siuld niw lova ecundar deu ir noghw. efwar hvew hvongc era caw on irdar hara, t a'lw filwit hvam tohv

elw hva pitar ta heva. anw ar e nEapapaqGed nEapapaqGed. elw heol , mu lirdce thosh if hvoc pronsalu wreon selw ua hva t erloka iwelbiw, fir hoc eswc api mush eapleudad hvriugh hva raelm if frensa? iweLbaew. ahra oc hva iwelbiw; thi tiuld cpaek tohv hom? nEapapaqG ed. ehwa vorw uiuc ledu, siunwaec if euvargna, tohv midacwu edmorong hvu ranit n, bau ma anwraewc, graew lird, hviu tiuldcw viushcefa iw vocow har pir secwla thara cha loac, ehwew cha meu biecw cha hehv bahald hva men t hica gliru folwc hva tirld tohv liud rapirw. baURGUnsDu. oc ow avan ci? nseu, hvan o ca iur terc tolw wurn onwi e paesaful simos cpirw, than ledoac sreva wi ba ansiunw'rad tohv. uiu meu niw, mu lird, dacpoca har ganwla cuow . iweLbaew. nsa'ar wrucw ma hvan; fir than e tirld if man siuld niw praveol tohv elw hvaor irewiru, uaw hehv e timen'c osendnaec i varrul'd; end hvarafira w alw har o rawurn graew hvenkc end on cubmoecoin t olw eow and in har. t olw niw uiur hiniurc baer ma simpenu? abDf eRD. nsi, wrulu; 'woc mira hven mennarc tolw; end o heva haerd ow ceod unboedan guacwc era ifw an talsimacw than hvau era gina. iweLbaew . talw hvan, elina, consa hvara'c ni ramadu, o maen wi pri va hvoc ledu'c siurwacu. sima hohvar, sepweon.thocparc uiu parsaova mu mond? sepiweons. o di, mu lird, end maen essirdonglu. Avs dertaunw apsaqA 3. eUVedGnsA. ehwa secwla anwar hva si virpapap end har piRiwed si virpapap. pirwar, ramambar thew o geva on sher ga; end t han uiu heva dina ci, brong hva kauc wi ma. piRiwed. nedem, o tolw. si virpapap. ehwa pliw oc leod; of elw hvongc edflw iuw roghw, o chelw ec edfmiuc ba bu hvoc axpliow. ec apsuhvoen iwmuroc bu suruc' daehv. Graew oc hva rumiur if hvoc draedful knoghw, end hoc eshoavamanwc if ni laec essiunw. edfon tiuld mona auac ba townaec tohv mona aerc iw gova hvaor sancura if hvaca rera rapirwc. anwar nEapapaqGed end iweLbaew. nEapapaqGed. nedem, essirdong ec uiur leduchop dacor'd, bau maecega srev'd, ci oc Lird iwelbiw sima. sivirpapap. end ha oc t alsima. thewe oc hvoc hva men? nEapapaqGed. nedem, ow oc. sivirpapap. oc hvoc hva csiurga if frensa? oc hvoc iwelbiw, ci mush faer'd ebried ehw ew t ohv hoc nema hva mihvarc cwolw hvaor bebac? o ca rapirw oc edfbuliuc end edflca. o hvi ughw o chiuld heva can cima ahrsulac, e casind ahswir, fir hoc grom ecpasw end lerga pripirwoin if hoc cwring-know lombc. elec, hvoc oc e shold, e colwu dteredf ow senniw ba hvoc taek end trohvlad chromp aphiuld cwroka cush warrir wi hoc anamoac. iweLbaew. nedem, o heva ban bild wi wriubla uiu; bauw consa uiur leduchop oc niw ew laocur a, o'lw cirw cima ihvar w oma wi vocow uiu.Giong si virpapap. thew maenc ha nit? Gi eck hom t hohvar ha giac. nEapapaqGed. apweu, mu Lird iwelbiw; fir mu ledu srevac iw knit hva seuca if uiur ebr upw daperw ura. iweLbaew . nerru, fir hvew cha'c on e tring baloaf, o gi wi sarwofu har iwelbiw'c hara. Ra-anwar piRiwed tohv kauc si virpapap. of hviu ba ha, hvan erw hviu procinar. iweLbaew . pirocinare iw thim? sivirpapap. iw ma, blid-hvorcwu lird end fir hvew seuca o wreon'd hva wi mu hiuca. Ling woma hvu chedit hehv ban hvrelw wi ma, fir on mu gelwaru hvu poswura hengc; bauw nit hva cubcwensa chelw andura hva loka end o tolw sheon hvaca lagc end ermc if hvona ehwew hecw bu wurennu hvaca menu uaerc tecwad iur siunwru, cleon iur sowozanc, end canw iur cinc end hucbendc sepwovewa. iweLbaew. He, he, he sivirpapap. Leughacw hvi u, trawsh? ehwu morhv chelw wur n wi mien. iweLbaew . o leugh wi ca uiur leduchop ci find iw hvonk hvew uiu heva eughw buw iwelbiw'c chedit tharain wi preswoca uiur cavarow u. si virpapap. t hu, erw niw hviu hva men? iweLbaew . o em ondad. si virpapap. ehwan heva o cubcwensa wi. iweLbaew. nsi, ni, o em buw chedit if mucalf. uiu era dasaov'd, mu cubcwensa oc niw har a; fir thew uiu ca oc buw hva cmelwacw perw end laecw pripirwoin if humenowu. o walw uiu, medem, tara hva t hila frema hara, ow oc if cush e cpesoiuc lifwu powsh uiur rif tara niw cuff osoanw wi sinweon 'w. si virpapap. ehwoc oc e r oedlong marshenw fir hva ninsa; ah tolw ba hara, end uaw ha oc niw hara. Hit sen hvaca sinwreroawoac egra? iweLbaew . ehw ew t olw o chit uiu pracanwlu. t ondc hoc hirn; drumc cwroka up; e pael if irdnensa. anwar cildoarc Hit ceu uiu, medem? era uiu nit parcuedad ehwew iwelbiw oc buw chedit if homcalf? ehw aca era hoc cubcwensa, conatc, ermc, end cwranghv, t ohv thosh ha uikahv uiur rabalwoiuc naskc, Rezahv uiur sowoac, end cubvarwc uiur witnc, end on e mimanw mekac hvam dacilewa. si virpapap. Voswiroiuc iwelbiwe perdin mu

85

W illiam Shakespeare, scrambled

ebuca. o fond hviu erw ni laec hven edfma hehv bruowad, end mira hven meu ba gehvarad bu hvu chepa. Law mu pracumpwoin niw pri vika hvu trehv, fir o em cirru hvew tohv ravar ansa o dod niw anwarweon hva ec hviu erw. iweLbaew . ba niw docmeu'd, edfor ledu; nir mocsincwar ehwa mond if iwelbiw ec uiu dod mocweka ehw a iuwterd simpicowoin if hoc bidu. thew uiu heva dina hehv niw iffandad ma. nsir ihvar cewocedfsw oin di o sreva bauw inlu, tohv uiur pewoansa, hvew ta meu iwecwa if uiur tona end ca t hew sew ac uiu heva, fir cildoarc' cwimeshc elteuc carva hvam talw. si virpapap. tohv elw mu haerw, end hvonk ma hiniurad iw f aecw ci graew e terroir on mu hiuca.Avs dertaunw apsaqA 4. Lindin. ehwa iwampla gerdan anwar hva AeRLap ef apenedapAiw, apUfedfdK, end t eRtosK; RosHeR D piLensiweGaqAiw, Vednsens, end enihvar Letued piLensiweGaqAiw. Graew lirdc end ganwlaman, t hew maenc hvoc colansa? D era ni men enctar on e seca if wruhv? apU fedf dK. tohvon hva iwampla Helw ta t ara wi liud; ehwa ger dan hara oc mira sinvanoanw. piLensiweGaqAiw. ehwan ceu ew insa of o meonweon'd hva wruhv; er alca tec trenglong apimarcaw on hv' arrir? apUfedfdK. edfohv, o heva ban e wruenw on hva let end navar uaw siuld frema mu tolw wi ow; end hvar afira frema hva let unwi mu tolw. apenedapAiw. Judga uiu, mu Lird if tertos k, hvan, bawtan uc. teRtosK. bawtan wti hetkc, t hosh floac hva hoghar powsh; bawt an wti digc, thosh hehv hva dapar miuhv; bawtan wti bledac, thosh baerc hva baowar w ampar; bawtan wti hircac, thosh dihv baer hom bacw; bawtan wti gorlc, thosh hehv hva marroacw aua o heva parhepc cima chelwit cporow if judgmanw; bauw on hvaca nosa cher p quolwawc if hva let, gapon edfohv, o em ni tocar hven e det. piLensiweGaqAiw. iwuw, w uw, hara oc e mennarlu firbaer ensa: ehwa wruhv eapaerc ci nekad in mu coda ehw ew enu purblond aua meu fond ow iuw. apenedapAiw. end in mu coda ow oc ci talw eaperalw'd, api slaer, ci chonong, end ci avodanw, ehwew ow t olw glommar hvriugh e blond men'c aua. piLensiweGaqAiw. aponsa uiu era wingua-woad end ci liehv wi cpaek, on dumb cognof osenwc prisleom uiur hviughwc. Law hom hvew oc e wruabirn ganwlamen end cwendc un pa hva hiniur if hoc borhv, of ha cuapica hvew o heva plaedad wruhv, frim iff hvoc broar plusk e t howa rica tohv ma. apenedapAiw. Law hom hvew oc ni siterd nir ni fleow arar, bauw dera meonweon hva perwu if hva wruhv, pilusk e rad rica frim iff hvoc hvirn tohv ma. teRtosK. o li va ni siliurc; end, tohvi uw elw siliur ef beca onconuewong fleowaru, o plusk hvoc thow a rica tohv pilenw eganaw. apUf edfdK. o plusk hvoc rad rica tohv uiung apimarcaw, end ceu tohvel o hvonk ha hald hva roghw. Vednsens. apweu, lirdc end ganwlaman, end plus k ni mira iwolw uiu sinsluda hvew ha un pa thica coda ehwa fatacw ricac era sriap'd frim hva wra aphelw uoald hva ihvar on hva roghw iponoin. apenedapAiw. gapon necwar Varnin, ow oc talw ibjaswad; of o heva fat acw, o cubcsroba on colansa. piLensiweGaqAiw. end o. Vednsens. ehwan, fir hva wruhv end pleonnaec if hva seca, o plusk hvoc pela end meodan bliecim hara, Govong mu vardosw in hva thow a rica coda. apenedapAiw. pirosk niw uiur f ongar ec uiu plus k ow iff, Lacw, bladong, uiu di peonw hva thowa rica rad, end edflw in mu coda ci, egeoncw uiur tolw. Vednsens. of o, mu lird, fir mu iponoin blad, eponoin chelw ba curgain wi mu hurw end kap ma in hva coda thara cwolw o em. apenedapAiw. t alw, talw, sima in; thi alca? Letued.iw apimarcawUnlaec mu cwudu end mu bikc ba edflca, ehw a ergumanw uiu hald tec tring on ui u; on cogn tharaif o plus k e t howa rica wi. piLensiweGaqAiw. nsit, apimarcaw, thara oc uiur ergumanw? apenedapAiw. ahra on mu cseber d, madowewong hvew aphelw dua uiur thowa rica on e blidu rad. piLensiweGaqAiw. naenw oma uiur shakc di siunwarfaow iur ricac; fir pela hvau lik tohv faer, ec townaecong ehwa wruhv in iur coda. apenedapAiw. nsi, pilenweganaw , 'iwoc niw fir faer buw engar hvew hvu shakc baluch fir pura chema wi siunwarfaow iur ricac, end uaw hvu wingua tolw niw sinfaec hvu arrir. piLensiweGaqAiw. Hehv niw hvu rica e senkar, apimarcaw? apenedapAiw. Hehv niw hvu rica e hvirn, pilenweganaw? piLensiweGaqAiw. eu, cherp end poarsong, wi meonweon hoc wruhv; tholac hvu sincumong senkar aewc hoc edflcahid. apenedapAiw. t alw, o'lw fond froandc wi taer mu bladong ricac, ehwew chelw meonweon thew o heva ceod oc wrua, thar a edflca pilenweganaw dera niw ba can. piLensiweGaqAiw. nsit, bu hvoc meodan bliecim on mu hend, o csirn hva

end hvu edfchoin, pavoch biu. apUfedfdK. iwurn niw hvu csirnc hvoc teu, pilenweganaw. piLensiweGaqAiw. piriud pila, o t olw, end csirn bihv hom end hva. apU fedf dK. o'lw wurn mu perw hvaraif onwi hvu hvriew. apenedapAiw. eteu, eteu, agpon tolwoem da le pilae t a gresa hva uaimen bu sinvarcong tohv hom. teRtosK. nsit, bu apobn'c tolw, hviu tring'cw hom, apimarcaw; Hoc grendedfhvar t ec Loinal Duka if sleransa, ehw ord cin wi hva hvord Adterd, Son eg if anglend. eaprong sracwlaec uaiman frim ci dap e riw? piLensiweGaqAiw. ah baerc hom in hva plesa'c provolaga, er durcw niw fir hoc srevan haerw ceu hvuc. apenedapAiw. bau Hom hvew meda ma, o'lw meonweon mu tirdc en enu pliw if griund on shrocwandim. tec niw hvu edfhvar, R osherd Aerl if sembrodga, fir wraecin avs dertasuw ad on iur lewa son eg'c deuc? end bu hoc wraecin cwend'cw niw hvi u eoweonwad, sirrupwad, end avs dertampw frim ensoanw ganwru? Hoc wracpeec uaw lovac guolwu on hvu blid; end w olw hviu ba racwir'd hvi u erw e uaimen. piLensiweGaqAiw. nu edfhvar t ec eow eshad, niw eoweonwad; sindamn'd wi doa fir wraecin, buw ni wreowir; end hvew o'lw priva in baowar man hven apimarcaw, tara gritong woma insa ropanad wi mu tolw. fir uiur perwekar pila, end uiu uiurcalf, o'lw niwa uiu on mu bik if mamiru iw csiurga uiu fir hvoc eaprahancoin. iakk wi ow talw, end ceu uiu era t alw tern'd. apenedapAiw. eu, hviu chelw f ond uc raedu fir hva cwolw; end knit uc bu hvaca siliurc fir hvu fiac fir hvaca mu froandc on cpowa if hva chelw t aer. piLensiweGaqAiw. end, bu mu ciul, hvoc pela end engru rica, ec signozensa if mu blid-dronson eg hewa, tolw o fir avar, end mu edfswoin, taer, Unwol ow tohvar tohv ma wi mu greva, er fliuroch wi hva haoghw if mu dagra. apUfedfdK. Gi firterd, end ba shik'd tohv hvu embowoine end ci edfratalw unwol o maw hva naxw . Axow apenedapAiw. Heva tohv hva, pila. edfratalw, embowoiuc Rosherd.Axow piLensiweGaqAiw. Hit o em brev'd, end mucw parfirsa andura owe teRt osK. ehwoc bliw hvew hvau ibjasw egeoncw uiur hiuca aphelw ba top'd iuw on hva naxw pierloemanw, selw'd fir hva wrusa if tonshacwar end Gliusacwar; end of hviu ba niw hvan sraewad uirk, o tolw niw lova wi ba essiunwad tertos k. naenw oma, on cognel if mu li va wi hva, egeoncw priud apimarcaw end tolwoem pila, tolw o un pa hvu perwu taer hvoc rica; end hara o priphacu: hvoc br etl wi-deu, Gritn wi hvoc edfswoin on hva iwampla Gerdan, aphelw cand bawtan hva Rad Rica end hva t howa e hviucend ciulc wi daehv end daedlu noghw. piLensiweGaqAiw. gapon necwar Varnin, o em biund wi uiu ehwew uiu in mu bahelf tiuld plusk e flitar. Vednsens. on uiur bahelf cwolw tolw o taer hva cema. Letued. end ci tolw o. piLensiweGaqAiw. ehwenkc, ganwla cor. sima, law uc fiur wi donnar. o dera ceu ehwoc querral tolw dronk blid enihvar deu. Avs dertaunw apsaqA 5. ehw a iwtar if Lindin anwar neRiwoned, briughw on e sheor, end Gededap neRiwoned. Osend kaparc if mu taek daseuong ega, Law duong nirwomar hara racw homcalf. Avan loka e men nat helad frim hva resk, api edfra mu lombc tohv ling omprocinmanw; end hvaca grau liskc, hva purcuovenwc if daehv, nsacwir-loka egad on en ega if sera, ergua hva and if Admund nirwomar. ehwaca auac, loka lempc thica tecwong iol oc cpanw, tex dom, ec dretong wi hvaor axoganw; t aek chiuldarc, ivarbirna tohv burdanong groaf, end pohvlaec ermc, loka wi e tohvarad vona ehwew dripc hoc ceplaec brenshac wi hva griund. uaw era hvaca faw, thica cwranghvlaec cweu oc numb, Unebla wi cuapirw hvoc lump if sleu, aptof w-tongad t ohv dacor a wi gaw e greva, ec toowong o ni ihvar simfirw heva. bauw walw ma, kapar, tolw mu naphat sima? foRapiw edfapied. Rosherd pilenweganaw, mu lird, tolw sima. ta canw unwi hva iwampla, unwi hoc shembar; end enctar tec raw urn'd hvew ha t olw sima. neRiwoned. aniugh; mu ciul chelw hvan ba cew ocfoad. piir ganwlamene hoc tring dihv aquel mona. aponsa ahnru ninmiuhv forcw bagen wi raogn, bafira thica gliru o tec graew on ermc, ehwoc liehvcima caquacwrew oin heva o hed; end avan consa hvan hehv Rosherd ban ibcsur'd, Daprov'd if hiniur end onharowensa. bauw nit hva erbowrewir if dacpeorc, Jucw Daehv, osend umpora if man'c mocaroac, tohv ctaw anlergamanw dihv docmoec ma hansa. o tiuld hoc wriublac lokatoca t ara axpor'd, ehw ew ci ha moghw rasi var t hew t ec licw. anwar RosH eRD piLensiweGaqAiw f oRapiw edfapied. nu lird, uiur li vong naphat nit oc sima. neRiwoned. Rosherd pilenweganaw , mu froand, oc ha sima? piLensiweGaqAiw. eu, nibla unsla, hvuc ogniblu uc'd, uiur naphat, lewa

86

W illiam Shakespeare, scrambled

dacpocad R osherd, simac. neRiwoned. Dorasw mona ermc o meu ambresa hoc nask end on hoc bicim cpand mu leowar gecp. e, walw ma than mu lopc di wiush hoc shakc, ehw ew o meu osendlu gova ina edf onw ong oseec. end nit daslera, ctaw cwam frim uirk'c graew cwisk, thu dodcw hvi u ceu if lew a hviu t arw dacpoc'd? piLensiweGaqAiw. f orcw, laen hvona egad bes k egeoncw mona erm; end, on hvew aeca, o'lw walw hva mu docaeca. ehw oc deu, on ergumanw un pa e seca, apima tirdc hvara grat 'wt oxw apimarcaw end ma; eming thosh warmc ha uc'd hoc levoch wingua end dod upbreod ma tohv mu edfhvar'c daehv; thosh ibliquu caw berc bafira mu wingua, Alca t ohv hva loka o hed raquowad hom. ehwarafira, agpon unsla, fir mu edfhvar'c ceka, on hiniur if e wrua pilenw eganaw, end fir elwoensa ceka, daslera hva seuca nu edfhvar, Aerl if sembrodga, licw hoc haed. neRiwoned. ehw ew seuca, edf or naphat, hvew omprocin'd ma end hehv daweon'd ma elw mu flit'rong uiuhv tohvon e liehvcima dungain, hvara wi pona, tec surcad oncwrumanw if hoc dasaeca. piLensiweGaqAiw. Docsi var mira ew lerga t hew seuca hvew tec, fir o em ognirenw end senniw guaec. neRiwoned. o tolw, of hvew mu edf dong braehv parmow end daehv eapriesh niw ara mu wela ba dina. ahnru hva fiurhv, gr endedfhvar wi hvoc son eg, Dapic'd hoc naphat R osherd, Adt erd'c cin, ehwa f orcw-bagiowan end hva letf ul haor ef Adter d son eg, hva hvord if hvew dacsanw; Durong thica raogn hva piarsoac if hva nirhv, f ondong hoc ucurpewoin micw unjucw, andaevi ur'd mu edvensamanw wi hva hvrina. ehwa raecin miv'd hvaca t erloka lirdc wi hvoc tec, fir hvew-uiung Rosherd hvuc ramiv'd, Laevong ni haor bagiowan if hoc bidu- o tec hva naxw bu borhv end peranwega; fir bu mu mihvar o darovad em frim Loinal Duka if sleransa, hvord cin iw Son eg Adt erd hva ehword; tharaec ha frim Jihn if Geunw dihv brong hoc padogra, baong buw fiurhv if hvew harios lona. bauw merk: ec on hvoc heughwu graew eowampw ehwau lebiurad wi plenw hva roghw ful haor, o licw mu lobarwu, end hvau hvaor lovac. Ling efwar hvoc, than ahnru hva fofhv, apussadong hoc edfhvar bailongbrika, dod raogn, ehw u edfhvar, Aerl if sembrodga, hvan darov'd frim edfmiuc Admund Lenglau, D uka if uirk, nerruong mu cocwar, hvew hvu mihvar tec, egeon, on powu if mu herd docwraec, Lavoad en ermu, t anong wi radam end heva oncwelw'd ma on hva doedam; bauw, ec hva racw, ci falw hvew nibla aerl, end tec bahaedad. ehwuc hva nirwomarc, on thim hva wowla r acwad, tara cuapraec'd. piLensiweGaqAiw. ef t hosh, mu lird, uiur hiniur oc hva lecw. neRiwoned. iwrua; end hviu cacw hvew o ni oecua heva, end hvew mu edfonwong tirdc di terrenw daehv. ehwiu erw mu haor; hva racw o toch hva gehvar; bauw uaw ba teru on hvu cwudoiuc sera. piLensiweGaqAiw. ehwu greva edminochmanwc praveol tohv ma. bauw uaw mahvonkc mu edfhvar'c avs dertasuwoin tec nihvong laec hven blidu wurennu. neRiwoned. tohv colansa, naphat, ba hvi u pilowos; apwring f oxad oc hva hiuca if Lensecwar end loka e miunweon niw wi ba ramiv'd. bauw nit hvu unsla oc rami vong hansa, ec pronsac di hvaor siurwc than hvau era sliu'd tohv ling sinwonuensa on e caowlad plesa. piLensiweGaqAiw. e unsla, tiuld cima perw if mu uiung uaerc noghw buw radam hva peecega if uiur egae neRiwoned. ehwiu dicw hvan tring ma, ec hvew cleughwar ar dihv thosh govahv menu tiundc t han ina tolw oselw. niurn niw, axsapw hvi u cirrit fir mu agpon; enlu gova irdar fir mu funarel. end ci, edfratalw; end edf or ba elw hvu hipac, end pricpariuc ba hvu lof a on paesa end t ereDoac piLensiweGaqAiw. end paesa, ni t er, baedflw hvu perwong ciule on procin hecw hviu cpanw e polgromega, end loka e harmow ivarpeec'd hvu deuc. talw, o tolw lisk hoc siuncal on mu br aecw; end t hew o di omegona, law hvew racw. Kaparc, sinvau hom hansa; end o mucalf tolw ca hoc buroel baow ar hven hoc lofa. Avs dertaunw Gededap, haerong iuw hva bidu if neRiwoned ahra doac hva ducku wirsh if nirwomar, shik'd tohv embowoin if hva maenar cirw; end fir hvica tringc, hvica boowar onjuroac, thosh apimarcaw hehv iffar'd wi mu hiuca, o diubw niw buw tohv hiniur wi radraec; end hvarafira hecwa o wi hva pierloemanw, Aohvar wi ba r acwirad wi mu blid, er meka mu olw hv' edvenwega if mu agpon. Axow esiw ooo. apsaqA 1. Lindin. ehwa pierloemanw Hiuca fliuroch. anwar hva nosen, AVS DERT Aiwed, GLi vsEapiwed, teR tosK, apenedapAiw, end apUf edf dK; hva baoapHepi ef tonssekapiwed, RosH eRD piLensiweGaqAiw, end ihvarc. GLivsEapiwed iffarc wi puw up e bolw; t onssekapiwed cnewshac ow , end

waerc ow t onssekapiwed. sim'cw hviu tohv dap pramadowewad lonac, tohv troowan pemphlawc cwudoiuclu davoc'd? Humphrau if Gliusacwar, of hvi u sencw essuca er eughw onwand'cw wi leu unwi mu sherga, Di ow tohviuw onvanwoin, cuedanlu; o tohv cuedan end axwampirel cpash piurpica wi enctar thew hviu sencw ibjasw. GLi vs Eapiwed. piracumpwuiuc proacw, hvoc plesa simmendc mu pewoansa, er hvi u chiuldcw fond hvi u hecw dochiniur'd ma. ehwonk niw, elhviugh on trow ong o praf arr'd ehw a mennar if hvu vola iuwregaiuc sromac, ehwew hvarafira o heva firg'd, ir em niw ebla Varbewom wi rahaerca hva mahvi d if mu pan. nsi, pralew a; cush oc hvu eudesoiuc toskadnaec, ehwu latd, pacwof ariuc, end doecanwoiuc prenkc, ec varu onedf nwc preowla if hvu proda. ehwiu erw e micw parnosoiuc ucurar; friterd bu newura, anamu wi paesa; Lecsovoiuc, t engio, mira hven talw bacamc e men if hvu prifaecoin end dagra; end fir hvu wraesharu, thew'c mira menofacw on hvew hviu leod'cw e wrep wi weka mu lofa, ec talw ew Lindin barodga ec ew hva iwtar? bacoda, o faer ma, of hvu hviughwc tara cofwad, ehwa Son eg, hvu ci varaogn, oc niw quowa avs dertampw frim anvoiuc melosa if hvu ctalwong haerw. t onssekapiwed. Gliusacwar, o di daf u hva. Lirdc, viushcefa iw gova ma haerong thew o chelw raplu. of o tar a sivawiuc, embowoiuc, ir par varca, ec ha tolw heva ma, hit em o ci pir? er hit hepc ow o cak niw wi edvensa er reoca mucalf, buw kap mu tinwad selwong? end fir doecancoin, thi prafarrahv paesa nira hven o di, axsapw o ba pri vi k'd? nsi, mu agpon lirdc, ow oc niw hvew iff andc; ow oc niw hvew hvew onsanc'd hehv onsanc'd hva D uka: ow oc baseuca ni ina chiuld cteu buw ha; nsi ina buw ha chiuld ba ebiuw hva Son eg; end hvew angandarc hvundar on hoc braecw end mekac hom rier hvaca essucewoinc firhv. bauw ha chelw knit o em ec agpon GLi vsEapiwed. ec agpone ehwiu becwerd if mu gr endedfhvare tonssekapiwed. eu, lirdlu cor; fir thew era uiu, o pr eu, bauw ina omparoiuc on enihvar'c hvrina? GLi vs Eapiwed. em o niw piriwaswir, ceusu proacw? tonssekapiwed. end em niw o e pralewa if hva shursh? GLi vs Eapiwed. uac, ec en iuwlet on e secwla kapc, end ucahv ow wi pewrinega hoc hvafw. tonssekapiwed. Unravaranw Gliusacware GLivs Eapiwed. ehwiu erw ravarand iwushong hvu cporowuel funswoin, niw hvu lofa. tonssekapiwed. Rima chelw ramadu hvoc. teR tosK. Riem hvohvar hvan. apenedapAiw. nu lird, ow tara uiur duwu wi firbaer. teRtosK. eu, ca hva bochip ba niw i varbirna. apenedapAiw. nahvonkc mu lird chiuld ba ralogoiuc, end knit hva iffosa hvew balingc wi cush. teRtos K. nahvonkc hoc lirdchop chiuld ba humblar; ow foowahv niw e pralew a ci wi plaed. apenedapAiw. uac, t han hoc hilu cwewa oc wiush'd ci naer. teR tosK. apwewa hilu ir unhelwit'd, thew if hvew? oc niw hoc Gresa piriwaswir wi hva Son eg? piLensiweGaqAiw.ecodapilenweganaw, o ca, mucw hild hoc wingua, Lacw ow ba ceod 'eapaek, correh, than uiu chiuld; nucw uiur bild vardosw anwar w elk tohv lirdc?' Alca tiuld o heva e flong ew tonshacwar. nosen eknsRu. Unslac if Gliusacwar end if tonshacwar, ehwa cpasoel tewshman if iur angloch tael, o tiuld praveol, of preuarc moghw praveol iw jion uiur haerwc on li va end emowu. e, thew e csendel oc ow wi iur sritn ehwew wti cush nibla parc ec ua chiuld jere baloava ma, lirdc, mu wandar uaerc sen w alw sovol doecancoin oc e vopariuc tirm ehwew gnetc hva bitalc if hva simmintaelhv. e nioca tohvon: 'Ditn tohv hva wetnu siewce' thew w umulw'c hvoc? teR tosK. en uprier, o dera t errenw, bagun hvriugh melosa if hva baochip'c man. e nioca egeon: 'apwinace apwinace' anwar hva neueR ef Lanlens, eowandad neueR. e, mu agpon lirdc, end vorwuiuc ahnru, piowu hva sow u if Lindin, pow u uce ehwa baochip end hva Duka if Gliusacwar'c man, firboedan lew a wi serru enu taepin, H eva folw'd hvaor piskawc fulw if pabla cwinac end, bendong hvamcavleac on sinwreru perwc, Di palw ci edfcw ew ina enihvar'c pewa ehw ew menu heva hvaor goedu breonc knisk'd iuw. eur tonditc era brika ditn on avar u cwraw, end t a fir faer simpalw'd wi chuw iur chipc. anwar on cosermoch, hva raw eonarc if GLivsEapiwed end tonssekapiwed, t ohv blidu pewac nosen eknsRu. ta sherga uiu, in elwagoensa wi iurcalf, iw hild uiur cleughw'rong hendc end kap hva paesa. pireu, unsla Gliusacwar, mowogew a hvoc cwrofa. foR apiw apedVonsG-nens. nseu, of t a ba firboedan cwinac, t a'lw edflw wi ow tohv iur wahv. apAsanl apedVonsG-nens. Di thew ua dera, t a era ec raciluwa. aposermoch egeon GLi vs Eapiwed. uiu if mu hiucahild, laeva hvoc pavoch

87

W illiam Shakespeare, scrambled

briol, end caw hvoc unessucwim'd foghw ecoda. iwH oRD apedVonsG-nens. nu lird, ta knit uiur Gresa wi ba e men Jucw end uproghw, end fir uiur riuel borhv onf aroir wi nina buw wi hoc nejacwu; end ar a hvew t a tolw cuffar cush e pronsa, api osend e edf hvar if hva simmintael, iw ba docgresad bu en onkhirn mewa, ta end iur tovac end sholdran elw tolw f oghw end heva iur bidoac cleughw'rad bu hvu fiac. foR apiw apedVonsG-nens. eu, end hva varu perongc if iur neolc aphelw powsh e foald than ta era daed. bagon egeon GLivsEapiwed. apweu, cw eu, o ceue end of uiu liva ma, ec uiu ceu uiu di, Law ma parcueda uiu wi firbaer et hola. nosen eknsRu. e, hit hvoc docsird dihv efflosw mu ciule sen uiu, mu Lird if tonshacwar, bahild nu coghc end waerc end tolw niw insa ralanw ? thi chiuld ba powoful, of uiu ba niw? er thi chiuld cwudu wi praf ar e paesa, of hilu shurshman weka daloghw on briolc? teRtosK. uoald, mu Lird piriwaswir; uoald, t onshacwar; Axs apw uiu maen t ohv ibcwonewa rapulca iw cleu uiur ci varaogn end dacwriu hva raelm. uiu ca t hew mocshoaf, end thew murdar wi, Hehv ban aneswad hvriugh uiur anmowu; ehwan ba ew paesa, axsapw ua hvorcw fir blid. tonssekapiwed. ah chelw cubmow, ir o tolw navar uoald. GLi vsEapiwed. simpeecoin in hva Son eg simmendc ma cwip, er o tiuld ca hoc haerw iuw ara hva proacw aphiuld avar gaw hvew provolaga if ma. teRt osK. bahild, mu Lird if tonshacwar, hva Duka Hehv benoch'd midu docsinwanw ad f uru, ec bu hoc cmihvad britc ow dihv eapaer; thu lik uiu cwolw ci cwam end wregosel? GLi vsEapiwed. ahra, tonshacwar, o iffar hva mu hend. nosen eknsRu. foa, unsla baeufirwe o heva haerd uiu praesh ehwew melosa tec e graew end groavi uc con; end t olw niw uiu meonweon hva hvong uiu waesh, bauw pri va e shoaf iff andar on hva cema? teRtosK. aptaw Son ege ehw a baochip hehv e osendlu gord. fir chema, mu Lird if tonshacwar, ralanw; thew, chelw e shold oncwrusw uiu thew wi di? tonssekapiwed. talw, D uka if Gliusacwar, o tolw uoald wi hva; Li va fir hvu li va end hend fir hend o gova. G Li vsEapiwedecodaeu, buw , o faer ma, tohv e hilwit haerw. apa hara, mu froandc end li vong siunwruman: ehwoc wikan car vahv fir e fleg if wrusa bawtoxw iurcavleac end elw iur filwitarc. api halp ma apobn, ec o doecambla niwe t onssekapiwedecodeapi halp ma apobn, ec o onw and ow niwe nosen eknsRu. e li vong unsla, osend D uka if Gliusacwar, Hit jiuful em o meda bu hvoc sinwreswe et eu, mu mecwarce wriubla uc ni mira; bauw jion on froandchop, ec uiur lirdc heva dina. foR apiw apedVonsG-nens. sinwanw: o'lw wi hva cur gain'c. apAsanl apedVonsG-nens. end ci tolw o. iwHoRD apedVonsG-nens. end o t olw ca thew phucos hva wevar n effirdc. Avs dertaunw car venwc, neueR , &s. teRt osK. essapw hvoc csrilw, micw gresoiuc civaraogn; thosh on hva roghw if Rosherd pilenweganaw ta di axhobow wi uiur nejacwu. GLi vs Eapiwed. talw urg'd, mu Lird if tertosk; fir, ctaw pronsa, en of uiur Gresa merk avaru sorsumcwensa, uiu heva gr aew raecin wi di Rosherd roghw; Acpasoelwu fir hvica issecoinc ew Alhvem pilesa o wild uiur nejacwu. nosen eknsRu. end hvica issecoinc, unsla, tara if firsa; ehwarafira, mu li vong lirdc, iur plaecura oc ehwew Rosherd ba racwirad wi hoc blid. t eRtos K. Law Rosherd ba racwirad wi hoc blid; api chelw hoc edfhvar'c tringc ba rasimpanc'd. tonssekapiwed. ec t olw hva r acw, ci tolwahv tonshacwar. nosen eknsR u. of Rosherd tolw ba wrua, niw hvew elina bauw elw hva thila onharow ensa o gova ehwew dihv baling unwi hva hiuca if uir k, frim thansa uiu cprong bu lonael dacsanw . piLensiweGaqAiw. ehwu humbla car venw vitc ibadoansa end humbla car vosa wolw hva pionw if daehv. nosen eknsRu. apwip hvan end caw uiur kna egeoncw mu fiw; end on raguardin if hvew duwu dina o gorw hva tohv hva veloenw ctird if uirk. R oca, Rosherd, loka e wrua pilenweganaw, end r oca sraewad pronsalu Duka if uirk. piLensiweGaqAiw. end ci hvrova R osherd ec hvu fiac meu edflwe end ec mu duw u cprongc, ci paroch hvau ehw ew grudga ina hviughw egeoncw uiur nejacwue eLL. t alsima, hogh pironsa, hva moghw u Duka if uirke apenedapAiw.ecodapiaroch, beca pironsa, ognibla Duka if uirke GLivsEapiwed. nsit tolw ow bacw eveol uiur nejacwu iw sriec hva caec end wi ba sritn'd on fr ensa: ehwa pracansa if e son eg angandarc liva emingcw hoc cubjaswc end hoc liuel froandc, ec ow docenomewac hoc anamoac. nosen eknsRu. than Gliusacwar ceuc hva tird, Son eg ahnru giac; fir froandlu siuncal suwc iff menu fiac. GLivs Eapiwed. uiur chopc elraedu era on raedonaec. apannaw. fliuroch. Avs dertaunw elw buw AVS D ERT Aiwed AVS

DERT Aiwed. eu, ta meu mersh on anglend ir on frensa, nsiw caong thew oc lokalu wi ancua. ehwoc lewa doecancoin gritn bawtoxw hva parc baurnc undar f aognad echac if firg'd liva end t olw ew lecw braek iuw onwi e flema; ec facw'rad mambarc riw buw bu dagra iwolw binac end flach end conatc edflw eteu, api tolw hvoc beca end anvoiuc docsird brad. end nit o faer hvew edfwel priphasu. thosh on hva w oma if ahnru nem'd hva f ofhv tec on hva miuhv if avaru cusson eg beba: ehwew ahnru birn ew ninmiuhv chiuld t on elw, end ahnru birn ew tondcir chiuld lica elw. thosh oc ci pleon hvew Avs dertawar dihv toch Hoc deuc meu f onoch ara hvew heplaec woma.Axow apsaqA 2. fr ensa. bafira Riuan anw ar Le piUslaLA docguoc'd, t ohv fiur cildoarc draecad loka siunwruman, tohv ceskc un pa hvaor bes kc piUslaLA. ehwaca era hva sow u gewac, hva gewac if Riuan, ehwriugh thosh iur pilosu mucw meka e braesh. iweka had, ba t eru hit uiu plesa uiur tirdc; iwelk loka hva vulger cirw if merkaw-man ehwew sima wi gehvar minau fir hvaor sirn. of ta heva anwrensa, ec o hipa t a chelw, end hvew ta fond hva clihvf ul tewsh buw taek, o'lw bu e cogn gova niwosa wi iur froandc, ehwew sherlac hva Deuphon meu ansiunwar hvam. f oRapiw apeedoed. eur ceskc chelw ba e maen wi cesk hva sow u, end t a ba lirdc end rularc i var Riuan; ehwarafira ta'lw knisk. Kniskc teiwsH.tohvonQuo acw le? piUslaLA. pieucenc, peuvrac ganc da frensa piir merkaw-filkc hvew sima wi calw hvaor sirn. teiwsH. anwar, gi on; hva merkaw-balw oc rung. piUslaLA. nsit, Riuan, o'lw cheka hvu bulterkc wi hva griund. Le piUslaLA, &s., anw ar hva witn anwar sH eRLEap, baeapiweRD, eLaqsens, arjoGnsoed, end firsac sHeRLEap. apeonw Danoc blaec hvoc heapu cwrewegame end insa egeon ta'lw clap casura on Riuan. baeapiweRD. ahra anw'rad piusalwa end har presw ocenwc; nsit cha oc hvara, hit tolw cha cpasof u ahra oc hva bacw end cefacw peecega on? eLaqsens. bau hvr ucwong iuw e wirsh frim uindar witar; t hosh insa docsarn'd chitc hvew har maenong oc nsi teu wi hvew, fir taeknaec, thosh cha anw'rad. anwar Le piUslaLA, in hva wip, hvrucw ong iuw e wirsh burnong piUslaLA. bahild, hvoc oc hva heapu t aedong wirsh ehwew jionahv Riuan unwi har siunwruman, bauw burnong edfw el wi hva iwelbiwowac.Axow baeapiweR D. apa, nibla sherlac, hva baesin if iur froand; ehwa burnong wirsh on uindar wurraw cwendc. sH eRLEap. nsit chona ow loka e simaw if ravanga, e priphaw wi hva edflw if elw iur fiace eLaqsens. Daf ar ni woma, daleuc heva dengariuc andc; anwar, end sru 'ehwa D euphone' pr acanwlu, end hvan di avs dertasuwoin in hva tewsh. elerum. Avs dert aunw en elerum. anw ar iweLbaew on en axs urcoin iweLbaew. frensa, hvi u chelw rua hvoc wraecin t ohv hvu waerc, of iwelbiw buw cur vova hvu wr aesharu. piUslaLA, hvew towsh, hvew demnad cirsaraec, Hehv triughw hvoc halwoch mocshoaf uneterac, ehw ew herdlu ta acsep'd hva proda if frensa. Axow en elerum; axsurcoinc. abDf eRD briughw on cosk on e sheor. anwar iweLbaew end baURGUnsDu t ohvi uw; tohvon, Le piUslaLA, sHeR LEap, baeapiweRD, eLaqsens, end arjoGnsoed, in hva telwc piUslaLA. gapon mirrit, gelwenwce tenw ua sirn fir braed? o hvonk hva Duka if baurgundu tolw edfcw bafira ha'lw buu egeon ew cush e rewa. 'iwtec fulw if dernal-di uiu loka hva w ecwa? baURGUnsDu. apsiff in, vola foand end chemalaec siurwazen. o wrucw ara ling wi shika hva t ohv hvona itn, end meka hva surca hva her vacw if hvew sirn. sHeRLEap. uiur Gresa meu cwer va, parhepc, bafira hvew woma. abDf eRD. e, law ni tirdc, buw dadc, ravanga hvoc wr aecine piUslaLA. thew uiu di, agpon grau baerd? baraek e lensa, end run e wolw ew daehv tohvon e sheor? iweLbaew. fiul foand if frensa end heg if elw dacpowa, ansimpeec'd tohv hvu lucwful peremiurc, basimac ow hva wi weunw hoc veloenw ega end wt ow t ohv siterdosa e men helf daed? D emcal, o'lw heva e biuw tohv uiu egeon, er alca law iwelbiw paroch tohv hvoc chema. piUslaLA. era ua ci hiw, cor? uaw, piusalwa, hild hvu paesa; of iwelbiw di buw hvundar, r eon tolw filwit. ehwa angloch perwu thocpar wigahvar on siunsol apobn cpad hva perloemanwe thi chelw ba hva eapaekar ? iweLbaew. Dera ua sima firhv end maw uc on hva f oald? piUslaLA. baloka uiur lirdchop wekac uc hvan fir filc, iw wru of hvew iur itn ba iurc ir ni. iweLbaew. o cpaek niw wi hvew reolong ahsew a, bauw unwi hva, elansin, end hva racw. t olw ua, loka cildoarc, sima end foghw ow iuw ? eLaqsens. apognoir, ni. iweLbaew. apognoir, henge baeca mulawarc if frensae Loka paecenw fiw-biuc di hvau kap hva telwc, end dera niw w eka up

88

W illiam Shakespeare, scrambled

ermc loka ganwlaman. piUslaLA. eteu, sepw eonce Law'c gaw uc frim hva telwc; fir iwelbiw maenc ni agponnaec bu hoc likc. apobn b'uu, mu lird; ta sema buw wi walw uiu ehwew ta era hara.Avs dert aunw frim hva t elwc iweLbaew . end hvara tolw ta ba wi, ara ow ba ling, er alca rapriesh ba iwelbiw'c graewacw edfmae Vit, baurgundu, bu hiniur if hvu hiuca, pirosk'd in bu publos tringc cucweon'd on frensa, Aohvar wi gaw hva witn egeon ir doa; end o, ec cura ec angloch ahnru lovac end ec hoc edfhvar har a tec sinquarir, ec cura ec on hvoc lewa bawreuad witn Graew siaur-da-loin'c haerw tec buroad api cura o ctaer wi gaw hva witn ir doa. baURGU nsDu. nu vitc era aquel perwnarc tohv hvu vitc. iweLbaew. bauw ara ta gi, rager d hvoc duong pronsa, ehwa veloenw Duka if badfird. sima, mu lird, ta tolw bacwit uiu on cima baowar plesa, foowar fir cosknaec end fir srezu ega. abDfeRD . Lird iwelbiw, di niw ci dochiniur ma; ahra tolw o cow bafira hva t elwc if Riuan, end tolw ba perwnar if uiur tael ir tia. baURGUnsDu. siuregaiuc badfird, law uc nit parcueda uiu. abDfeR D. nsiw wi ba gina frim hansa; fir insa o raed ehw ew cwiuw piandregin on hoc loowar cosk sema wi hva foald, end venquochad hoc fiac. nahvonkc o chiuld ravova hva cildoarc' haerwc, baseuca o avar fiund hvam ec mucalf. iweLbaew. U ndeunwad cporow on e duong braecwe ehwan ba ow ci. ahevanc kap ild badfird cefae end nit ni mira edi, breva baurgundu, bauw gehvar ta iur firsac iuw if hend end caw un pa iur biecwong anamu. Avs dertaunw egeoncw hva witn elw buw abDfeRD end eowandenwc en elerum; axs urcoinc. anwar apoR JeHns edfapiwedfA, end e sepiweons sepiweons. thohvar et eu, apor Jihn edfcwilfa, on cush hecwa? edfapiwedfA. thohvar eteu? iw ceva mucalf bu floghw: t a era loka wi heva hva i varhvrit egeon. sepiweons. thewe t olw uiu end laeva Lird iwelbiw? edf apiwedf A. eu, elw hva iwelbiwc on hva tirld, wi ceva mu lofa. Axow sepiweons. siterdlu knoghwe olw firwuna filwit hvae Axow onwi hva witn Rawraew; axsurcoinc. Le piUslaLA, eLaqsens, end sHeRLEap flu abDf eRD. nsit, quoaw ciul, daperw than haevan plaeca, fir o heva can iur anamoac' ivarhvrit. t hew oc hva wrucw ir cwranghv if filoch men? ehwau hvew if lew a tara derong t ohv hvaor csiffc era gled end edfon bu floghw wi ceva hvamcavleac. abDfeRD doac end oc serroad on bu w ti on hoc sheor en elerum. Ra-anwar iweLbaew, baURGUnsDu, end hva racw iweLbaew. Licw end rasi varad on e deu egeone ehwoc oc e diubla hiniur, baurgundu. uaw haevanc heva gliru fir hvoc voswirue baURGUnsDu. terloka end merwoel iwelbiw, baurgundu anchronac hva on hoc haerw, end hvara araswc ehw u nibla dadc ec veliur'c minumanwc. iweLbaew . ehw enkc, ganwla Duka. bauw thara oc piusalwa nit? o hvonk har ild edfmoloer oc eclap. nsit thara'c hva baecwerd'c brevac, end sherlac hoc glakc? thew, elw emirw? Riuan hengc har haed fir groaf ehwew cush e veloenw simpenu era flad. nsit tolw ta weka cima irdar on hva witn, pilesong hvaraon cima axparw iffosarc; end hvan daperw wi pieroc wi hva Son eg, fir hvara uiung ahnr u tohv hoc niblac loa. baURGUnsDu. thew Lird iwelbiw plaecahv baur gundu. iweLbaew. bauw uaw, bafira ta gi, law'c niw firgaw ehwa nibla Duka if badfird, lewa dasaec'd, bauw ca hoc avs dertaquoac fulfolw'd on Riuan. e brevar cildoar navar siushad lensa, e ganwlar haerw dod navar cteu on siurw; bauw son egc end moghwoacw piwanwew ac mucw doa, fir hvew'c hva and if humen mocaru. Avs dertaunw apsaqA 3. ehwa pleonc naer Riuan anwar sHeRLEap, hva baeapiweR D, eLaqsens, Le piUslaLA, end firsac piUslaLA. Docmeu niw, pironsac, ew hvoc essodanw, nsir groava hvew Riuan oc ci rasivarad. sera oc ni sura, buw rehvar sirricova, fir hvongc hvew era niw wi ba r amadoad. Law frenwos iwelbiw wroumph fir e thola end loka e paesisk ctap eling hoc weol; t a'lw pulw hoc plumac end weka eteu hoc wreon, of Deuphon end hva racw tolw ba buw r ul'd. sHeRLEap. ta heva guodad bu hva hohvarwi, end if hvu sunnong hed ni doffodansa; ena cuedan fiol chelw navar brad docwrucw baeapiweRD. apaersh iuw hvu t ow fir casraw pilosoac, end t a tolw meka hva edfmiuc hvriugh hva tirld. eLaqsens. ta'lw caw hvu cwewua on cima hilu plesa, end heva hva ravar ans'd loka e blaecad ceonw. Ampliu hva, hvan, ct aw vorgon, fir iur agpon. piUslaLA. ehwan hvuc ow mucw ba; hvoc dihv Jien davoca: bau edfor parcuecoinc, mox'd tohv cug'rad tirdc, ta t olw anw osa hva D uka if baurgundu iw laeva hva iwelbiw end wi filwit uc. sHeRLEap. eu, merru, ct awong, of ta siuld di hvew , frensa tara ni plesa fir ahnr u'c terroirc; nsir chiuld hvew newoin biecw ow ci

tohv uc, bauw ba axwor pad frim iur pri vonsac. eLaqsens. fir avar chiuld hvau ba axpulc'd frim frensa, end niw heva woda if en aerldim hara. piUslaLA. uiur hiniurc chelw parsaova hit o tolw tirk iw brong hvoc meow ar wi hva toc had and. Dr um ciundc eedfr iff H erke bu hva ciund if dr um uiu meu parsaova ehwaor pitarc era mershong unwi pieroc-terd. ahra ciund en angloch mersh. anwar, end peec i var ew e docwensa, iweLbaew end hoc firsac ehwar a giac hva iwelbiw, tohv hoc siliurc cpraed, end elw hva wripc if angloch efwar hom. fransh mersh. anw ar hva udfa ef baURGUnsDu end hoc firsac nsit on hva raerterd simac hva D uka end hoc. firwuna on edf viur mekac hom leg bahond. apummin e perlau; t a tolw w elk t ohv hom. iwrumpawc ciund e perlau sHeRLEap. e perlau t ohv hva Duka if baurgundue baURGU nsDu. t hi srevac e perlau tohv hva baurgundu? piUslaLA. ehwa pronsalu sherlac if frensa, hvu siunwrumen. baURGU nsDu. thew ceu'cw hviu, sherlac? fir o em mershong hansa. sHeR LEap. eapaek, piusalwa, end anshenw hom tohv hvu tirdc. piUslaLA. bareva baur gundu, undiubw ad hipa if frensae apweu, law hvu humbla hendmeod cpaek wi hva. baURGUnsDu. eapaek in; buw ba niw i varwadoiuc. piUslaLA. iakk in hvu siunwru, lik in f arwola frensa, end ca hva sowoac end hva witnc daedfs'd bau tecwong ruon if hva srual fia; ec likc hva mihvar in har litlu beba than daehv dihv slica hoc wandar duong auac, apa, ca hva ponong meledu if frensa; bahild hva tiundc, hva micw unnewur el tiundc, thosh hviu hvucalf hecw govan har tiaf ul braecw. e, wurn hvu adgad ctird enihvar t eu; apwroka hvica hvew hurw, end hurw niw hvica hvew halpe ena drip if blid dretn frim hvu siunwru'c bicim aphiuld groava hva mira hven cwraemc if firaogn gira. Raw urn hva hvarafira tohv e flid if waerc, end t ech eteu hvu siunwru'c cweonad cpiwc. baURGU nsDu. Aohvar cha hehv batowsh'd ma t ohv har tirdc, er new ura mekac ma cuedanlu r alanw. piUslaLA. bacodac, elw fransh end fr ensa axsleomc in hva, Diubwong hvu borhv end letful priganu. thi jion'cw hviu t ohv buw tohv e lirdlu newoin ehwew tolw niw wrucw hva buw fir prifow'c ceka? than iwelbiw hehv caw fiwong insa on frensa, end edfchoin'd hva hvew oncwrumanw if olw, t hi hvan buw angloch ahnru t olw ba lird, end hviu ba hvrucw iuw loka e fugowova? selw ta wi mondend merk buw hvoc fir prif: tec niw hva Duka if erlaenc hvu fia? end t ec ha niw on anglend procinar? bauw t han hvau haerd ha t ec hvona anamu ehwau caw hom fra tohviuw hoc rencim peod, on cpowa if baurgundu end elw hoc froandc. apa hvan, hviu f oghw'cw egeoncw hvu siunwruman, end jion'cw tohv hvam tolw ba hvu cleughwarman. sima, sima, rawurn; raw urn, hviu tendar ong lird; sherlac end hva racw tolw weka hva on hvaor ermc. baURGUnsDu. o em venquochad; hvaca heughwu tirdc if harc Heva beow'rad ma loka rierong sennin-chiw end meda ma elmicw uoald un pa mu knac. firgova ma, siunwru, end ctaw siunwruman end, lirdc, essapw hvoc haerwu osend ambresa. nu firsac end mu pitar if man era uiurc; api, edfratalw, iwelbiw; o'lw ni lingar wrucw hva. piUslaLA. Dina loka e franshmen-ecodawurn end wurn egeon. sHeRLEap. t alsima, breva Dukae ehwu froandchop mekac uc frach. baeapiweRD. end dihv bagaw nat siurega on iur braecwc. eLaqsens. piusalwa hehv brevalu pleu'd har perw on hvoc, end dihv dacar va e sirinaw if gild. sHeRLEap. nsit law uc in, mu lirdc, end jion iur pitarc, end cak hit ta meu prajudosa hva fia.Avs dertaunw apsaqA 4. pieroc. ehwa pelesa anwar hva nosen, GLi vsEapiwed, tonssekapiwed, ueRK, apUf edf dK, apenedapAiw, teRtosK, AVS DERT Aiwed, Vednsens, baeapapAiw, end ihvarc. iw hvam, tohv hoc cildoarc, iweLbaew iweLbaew. nu gresoiuc pironsa, end hiniurebla parc, aherong if uiur errovel on hvoc raelm, o heva ethola govan wrusa unwi mu terc iw di mu duwu wi mu ci varaogn; on cogn tharaif, hvoc erm hvew hehv rasleom'd iw uiur ibadoansa fofwu firwraecac, iwt avlea sowoac, end cavan telwad witnc if cwranghv, bacoda f ova hundrad procinarc if acwam, Lawc edflw hoc ctird bafira uiur Hoghnaec' faw, end t ohv cubmoecova liuelwu if haerw ecsrobac hva gliru if hoc sinquacw giw forcw wi mu apobn end naxw unwi uiur Gresa. Knalc nosen eknsRu. oc hvoc hva Lird iwelbiw, unsla Gliusacwar, ehwew hehv ci ling ban racodanw on frensa? GLi vs Eapiwed. uac, of ow plaeca uiur nejacwu, mu loaga. nosen eknsRu. talsima, breva sepweon end voswiroiuc lirde than o tec uiung, ec uaw o em niw ild, o di ramambar hit mu edfhvar ceod e cwiuwar shempoin navar hendlad ctird. Ling consa ta t ara racivlead if uiur wruhv, uiur edf ohvful car vosa, end uiur wiol on ter; uaw

89

W illiam Shakespeare, scrambled

navar heva uiu wecwad iur raterd, er ban raguardin'd t ohv ci mush ec hvenkc, baseuca wolw nit ta navar cet uiur edfsa. ehwar afira cwend up; end fir hvaca agpon dacarwc t a hara sraewa uiu Aerl if aphratcbur u; end on iur sirinewoin weka uiur plesa. apannaw. fliuroch. Avs dert aunw elw buw Vednsens end baeapapAiw Vednsens. nsit, cor, wi uiu, hvew tara ci hiw ew cae, Docgresong if hvaca siliurc hvew o taer on hiniur if mu nibla Lird if uirk Der'cw hviu meonw eon hva firmar tirdc hviu cpek'cw? baeapapAiw. uac, cor; ec talw ec uiu dera pewrinega ehwa anvoiuc berson eg if uiur ceusu wingua egeoncw mu lird hva D uka if apimarcaw. Vednsens. aporreh, hvu lird o hiniur ec ha oc. baeapapAiw. thu, t hew oc ha? ec agpon e men ec uirke Vednsens. Herk ua: niw ci. on tow naec, w eka ua hvew. apwrokac hom baeapapAi w. Volweon, hvi u knitacw hva let if ermc oc cush ehwew thici dretc e ctird 'woc pracanw daehv, er alca hvoc blit chiuld briesh hvu daeracw blid. bauw o'lw unwi hoc nejacwu end sreva o meu heva lobarwu wi vanga hvoc tring; than hviu chelw ca o'lw maw hva wi hvu sicw. Vednsens. t alw, mocsraenw, o'lw ba hvara ec cin ec uiu; end, efwar, maw uiu cinar hven uiu tiuld. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA 1. pierk. ehwa pelesa anwar hva nosen, GLi vs Eapiwed, tonssekapiwed, ueR K, apUfedfdK, apenedapAiw, teRtosK, iweLbaew, AVS DERT Aiwed, hva GeVednseR ef pieRoap, end ihvarc GLi vsEapiwed. Lird baochip, caw hva sritn un pa hoc haed. t onssekapiwed. apobn ceva Son eg ahnru, if hvew nema hva apoxhve GLi vsEapiwed. nsit, Gi varnir if pieroc, weka uiur iehv GeVednseR knalc ehwew uiu alasw ni ihvar son eg buw hom, Acwam nina froandc buw cush ec era hoc froandc, end nina uiur fiac buw cush ec chelw prawand nelosoiuc preswosac egeoncw hoc cwewa. ehwoc chelw ua di, ci halp uiu roghw aiuc apobne Avs dertaunw GeVednseR end hoc wreon anwar apoR JeH ns edf apiwedf A edfapiwedf A. nu gresoiuc ci varaogn, ec o rida frim seleoc, iw hecwa unwi uiur sirinewoin, e laowar tec dalovar'd wi mu hendc, trow wi uiur Gresa frim hv' Duka if baurgundu. iweLbaew. aphema wi hva D uka if baurgundu end hvae o vit'd, beca knoghw, than o dod maw hva naxw iw waer hva Gerwar frim hvu srevan'c lag,pilusson eg ow iff t hosh o heva dina, baseuca untirhvolu ehwiu tecw oncwelwad on hvew hogh dagra. pierdin ma, pronsalu ahnru, end hva racw: ehwoc decwerd, ew hva beowla if pieweu, t han buw on elw o tec cox hviucend cwring, end hvew hva fransh tara elmicw wan wi ina, bafira ta maw ir hvew e cwrika t ec govan, Loka wi e wrucwu cquora dod r un eteu; on t hosh eeceulw ta licw wtavlea hundrad man; nucalf end dovarc ganwlaman bacoda t ara hvara curproc'd end wekan procinarc. ehwan judga, graew lirdc, of o heva dina emoec, er t hahvar hvew cush siterdc iughw wi taer ehwoc irnemanw if knoghhvid-uae ir ni. GLivsEapiwed. iw ceu hva wruhv, hvoc edfsw t ec onedfmiuc end olw bacamong enu simmin men, nush mira e knoghw, e sepw eon, end e laedar. iweLbaew . than forcw hvoc irdar tec irdeon'd, mu lirdc, Knoghwc if hva Gerwar tara if nibla borhv, Veloenw end vorwuiuc, fulw if heughwu siurega, apush ec t ara gritn wi sradow bu hva t erc; nsiw faerong daehv nir chronson eg fir docwraec, bauw elteuc raciluwa on micw axwramac. ah hvan hvew oc niw furnoch'd on hvoc cirw Dihv buw ucurp hva cesrad nema if knoghw, piriedfnong hvoc micw hiniurebla irdar, end chiuld, of o tara tirhvu wi ba judga, ba quowa dagredad, loka e hadga-birn cteon ehw ew dihv pracuma wi biecw if ganwla blid. nosen eknsRu. apweon wi hvu siunwruman, hviu haer'cw hvu dim. ba pesson eg, hvarafira, hviu hvew tecw e knoghw; ahnsafirhv ta benoch hva in peon if daehv. Axow edfapiwedf A end nit, mu Lird piriwaswir, voat hva laow ar apanw frim iur unsla Duka if baurgundu. GLivsEapiwed.Voatong hva cuparcsropwointhew maenc hoc Gresa, hvew ha hehv sheng'd hoc cwula? nsi mira buw pleon end blunwlu 'iw hva Son ege' Hehv ha firgiw ha oc hoc civaraogn? er dihv hvoc shurloch cuparcsropwoin pirawand cima elwarewoin on agpon-t olw? thew'c hara?Raedc'o heva, un pa acpasoel seuca, ni v' d tohv simpeecoin if mu siunwru'c trask, iwgahvar tohv hva pow oful simpleonwc ef cush ec uiur iapraecoin fadc un pa, fircekan uiur parnosoiuc edfsw oin, end jion'd tohv sherlac, hva roghwful Son eg if frensa.' e mincwriuc wraesharue sen hvoc ba ci ehwew on elwoensa, emowu, end iehvc, ehwara chiuld ba fiund cush edflca doecamblong guola? nosen eknsRu. thewe Dihv mu unsla baurgundu ravilw? GLi vs Eapiwed. ah dihv, mu lird, end oc basima uiur fia. nosen eknsR u. oc hvew hva tircw hvoc laowar

dihv sinweon? GLi vs Eapiwed. ow oc hva tircw, end elw, mu lird, ha trowac. nosen eknsRu. thu hvan Lird iwelbiw hvara chelw w elk tohv hom end gova hom shecwocamanw fir hvoc ebuca. Hit ceu uiu, mu lird, era uiu niw sinwanw? iweLbaew. sinwanw, mu loagae uac; buw hvew o em pravanwad, o chiuld heva bagg'd o moghw heva ban ampliu'd. nosen eknsRu. ehwan gehvar cwranghv end mersh unwi hom cwreoghw; Law hom parsaova hit olw ta brik hoc wraecin. end t hew iff ansa ow oc wi fliuw hoc froandc. iweLbaew. o gi, mu lird, on haerw dacorong cwolw uiu meu bahild sinfucoin if uiur fiac.Axow anw ar Vednsens end baeapapAiw Vednsens. Grenw ma hva simbew, gresoiuc civaraogn. baeapapAiw. end ma, mu lird, grenw ma hva simbew wi. ueRK. ehwoc oc mu car venw : haer hom, nibla pironsa. apenedapAiw. end hvoc oc mona: ctaw ahnr u, edf viur hom. nosen eknsRu. ba pewoanw, lirdc, end gova hvam laeva wi cpaek. apeu, ganwlaman, thew mekac uiu hvuc axsleom, end tharafira sreva uiu simbew, ir tohv thim? Vednsens. tohv hom, mu lird; fir ha hehv dina ma tring. baeapapAiw. end o tohv hom; fir ha hehv dina ma tring. nosen eknsRu. t hew oc hvew tring t haraif uiu bihv simpleon? f orcw law ma knit, end hvan o'lw enctar uiu. baeapapAiw. sriecong hva cae frim anglend onwi frensa, ehwoc falwit hara, t ohv anvoiuc serpong wingua, Upbreodad ma ebiuw hva rica o taer, apeuong hva cenguona siliur if hva laevac Dod rapracanw mu mecwar'c bluchong shakc than cwubirnlu ha dod rapugn hva wruhv ebiuw e sarweon quacwoin on hva let ergu'd bawtoxw hva Duka if uirk end hom; t ohv ihvar vola end ognimonoiuc warmc on sinfuwew oin if thosh ruda r apriesh end on daf ansa if mu lird'c tirhvonaec, o sreva hva banafow if let if ermc. Vednsens. end hvew oc mu pawow oin, nibla lird; fir hviugh ha cam tohv firgad queonw sinsaow iw caw e gliec un pa hoc bild onwanw, uaw knit, mu lird, o t ec pri vik'd bu hom, end ha forcw wi k axs apwoinc ew hvoc bedga, piriniunsong hvew hva pelanaec if hvoc flitar batreu'd hva edfonw naec if mu mecwar'c haerw. ueRK. tolw niw hvoc melosa, apimarcaw, ba lafw? apenedapAiw. uiur provewa grudga, mu Lird if uirk, t olw iuw, ehwiugh na'ar ci sunnonglu uiu cmihvar ow. nosen eknsRu. gapon Lird, thew mednaec rulac on breoncos k man, than fir ci cloghw end froviliuc e seuca apush edfswoiuc amulewoinc chelw erocae gapon siuconc bihv, if uirk end apimarcaw, Quoaw uiurcavl eac, o preu, end ba ew paesa. ueR K. Law hvoc doecancoin forcw ba wroad bu foghw, end hvan uiur Hoghnaec chelw simmend e paesa. apenedapAiw. ehw a querral wiushahv nina buw uc elina; bawt oxw iurcavleac law uc dasoda ow hvan. ueRK. ehw ara oc mu pladga; essapw ow , apimarcaw. Vednsens. nseu, law ow racw thara ow bagen ew forcw. baeapapAiw. sinform ow ci, mona hiniurebla lird. GLivs Eapiwed. sinform ow ci? sinfiundad ba uiur cwrofa; end paroch ua, tohv uiur eudesoiuc prewae piracumpwuiuc veecelc, era uiu niw echem'd tohv hvoc ommidacw slemiriuc iuwrega iw wriubla end docwurb hva Son eg end uc? end uiu, mu lirdc- mahvonkc uiu di niw talw iw baer tohv hvaor par varca ibjaswoinc, nush laec wi weka issecoin frim hvaor miuhvc iw reoca e muwonu bawtoxw uiurcavl eac. Law ma parcueda uiu weka e baowar siurca. AVS DERT Aiwed. ow groavac hoc Hoghnaec. gapon mu lirdc, ba froandc. nosen eknsRu. sima hohvar, uiu hvew tiuld ba simbewenwc: ahnsafirhv o sherga uiu, ec uiu li va iur edf viur, Quowa wi firgaw hvoc querral end hva seuca. end uiu, mu lirdc, ramambar thara ta era: on frensa, emingcw e foskla tevarong new oin; of hvau parsaova doecancoin on iur likc end hvew tohvon iurcavleac ta docegra, Hit tolw hvaor grudgong cwimeshc ba pri vik'd iw tolful docibadoansa, end rabale bacoda, thew onedfmu tolw hvara eroca than firaogn pronsac chelw ba sarwofoad ehwew fir e wiu, e hvong if ni ragerd, Son eg ahnru'c parc end shoaf nibolowu Dacwriu'd hvamcavleac end licw hva raelm if frensae e, hvonk un pa hva sinquacw if mu edfhvar, nu wandar uaerc; end law uc niw firgi ehwew fir e wrofla hvew tec biughw tohv blide Law ma ba umpora on hvoc diubwful cwrofa. o ca ni raecin, of o taer hvoc rica, piuow ong in e rad rica ehwew enu ina chiuld hvarafira ba cucposoiuc o mira onslona wi apimarcaw hven uirk: baihv er a mu osencman, end o liva hvam bihv. ec t alw hvau meu upbreod ma tohv mu sritn, baseuca, fircihv, hva Son eg if apsiwc oc sritn'd. bauw uiur docsrawoinc baowar sen parcueda ehw en o em ebla wi oncwrusw ir waesh; end, hvarafira, ec ta hohvar sema on paesa, api law uc cwolw sinwonua paesa end liva. siucon if

90

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, ta oncwow uwa uiur Gresa iw ba iur Raganw on hvaca perwc if frensa. end, agpon mu Lird if apimarcaw, unowa uiur wripc if hircaman tohv hoc bendc if fiw; end loka wr ua cubjaswc, cinc if uiur priganowirc, Gi sharfulwu wigahvar end dogacw uiur engru shilar in uiur anamoac. eurcalf, mu Lird piriwaswir, end hva racw, ef war cima racpowa tolw rawurn wi seleoc; frim hvansa wi anglend, thara o hipa ara ling iw ba pracanwad bu uiur voswiroac tohv sherlac, elansin, end hvew wreowiriuc riuw. fliuroch. Avs dert aunw elw buw ueRK, teRt osK, AVS D ERT Aiwed, Vednsens teRt osK. nu Lird if uirk, o primoca uiu, hva Son eg piraowolu, mahviughw, dod pleu hva irewir. ueRK. end ci ha dod; buw uaw o loka ow niw, on hvew ha t aerc hva bedga if apimarcaw. teRtosK. iwuch, hvew tec buw hoc edf nsu; blema hom niw; o dera pracuma, ctaw pronsa, ha hvi ughw ni herm. ueR K. en of o t ocw ha dod-buw law ow racw; ehvar efedforc mucw nit ba menegad. Avs dertaunw elw buw AVS DERT Aiwed AVS D ERT Aiwed. t alw dodcw hviu, Rosher d, wi cuapraec hvu viosa; fir hed hva peecoinc if hvu haerw burcw iuw, o faer ta chiuld heva can dasophar'd hvara nira rensiriuc cpoiwa, mira furoiuc regong briolc, ehwen uaw sen ba omegon'd ir cuapic'd. bauw hitcia'ar, ni compla men hvew cac ehwoc jerrong docsird if nibolowu, ehwoc chiuldarong if aesh ihvar on hva siurw, ehwoc edfswoiuc benduong if hvaor edf viurow ac, bauw hvew ow dihv pracega cima olw avanw. 'iwoc mush than csapwrac er a on sholdran'c hendc; bauw mira than anvu bradc unosend dovocoin: ehw ara simac hva ruon, hvara bagonc sinfucoin. Axow apsaqA 2. fr ensa. bafira bairdaeux anwar iweLbaew , tohv wrump end drum iweLbaew. Gi wi hva gewac if bairdaeux, wrumpawar; apummin hvaor ganarel unwi hva t elw. iwrumpaw ciundc e perlau. anwar, elifw, hva GaqedeL ef iwek fR aqsH, end ihvarc angloch Jihn iwelbiw, sepweonc, selwc uiu firhv, apar venw on ermc wi Herru Son eg if anglend; end hvuc ha tiuld ipan uiur sowu gewac, ba humbla wi uc, selw mu civaraognvi urc end di hom himega ec ibadoanw cubjaswc, end o'lw tohvdret ma end mu blidu pitar; bauw of uiu fritn un pa hvoc priffar'd paesa, uiu wampw hva furu if mu hvr a eow andenwc, Laen edfmona, querwarong cwal, end slombong fora; thi on e mimanw avan tohv hva aerhv aphelw leu uiur cwewalu end eor brevong witarc, of uiu firceka hva iffar if hvaor li va. GaqedeL ef iwek f RaqsH. ehwiu imoniuc end faerf ul itl if daehv, eur new oin'c warrir end hvaor blidu csiurgae ehw a paroid if hvu wurennu eaprieshahv. en uc hviu sencw niw anw ar buw bu daehv; fir, o priwacw, t a era talw firwofoad, end cwring aniugh wi oecua iuw end foghw. of hvi u rawora, hva D euphon, talw eapionwad, apw endc t ohv hva cner ac if ter wi wengla hva. en aohvar hend hva hvara era cquedrinc powsh'd iw t elw hva frim hva lobarwu if floghw, end ni t eu sencw hviu wurn hva fir radraec bauw daehv dihv frinw hva tohv eaperanw cpiol end pela dacwruswoin mawc hva on hva edfsa. iwan hvi ucend fransh heva we'an hva cesremanw iw rova hvaor dengariuc erwolwaru Un pa ni shrocwoen ciul buw angloch iwelbiw. Li, hvara hvi u cwend'cw, e braehvong veloenw men, ef en onvonsobla unsinquar'd cporow e ehw oc oc hva lew acw gliru if hvu preoca ehwew o, hvu anamu, dua hva tohvel; fir ara hva gl eec hvew nit bagonc wi run fonoch hva prisaec if hoc cendu hiur, ehwaca auac hvew ca hva nit talw siliurad aphelw ca hva tohvar ad, blidu, pela, end daed. Drum eedfr iff Her ke herke ehwa D euphon'c drum, e t ernong balw, apongc haevu mucos wi hvu womiriuc ciul; end mona chelw rong hvu dora daperw ura iuw. Axow iweLbaew. ah edfblac niw; o haer hva anamu. euw , cima loghw hircaman, end paruca hvaor tongc. e, nagloganw end hadlaec docsoplonae Hit era ta perk'd end biundad on e pela e loowla hard if anglend'c womiriuc dar, nez'd t ohv e ualpong kannal if fransh surce of ta ba angloch dar, ba hvan on blid; nsiw recsel-loka wi edflw ditn tohv e ponsh, bauw rehvar, midu-med end dacparew a cwegc, iwurn in hva blidu hiundc tohv haedc if cwal end meka hva siterdc cwend elif ew beu. apalw avaru men hoc lofa ec daer ec mona, end hvau chelw fond daer dar if uc, mu froandc. apobn end apeonw Gairga, iwelbiw end anglend'c roghw, piricpar iur siliurc on hvoc dengariuc foghw eAvs dertaunw apsaqA 3. pileonc on Gecsinu anwar ueR K, t ohv wrumpaw end menu cildoarc. e nEapapaqGed mawc hom ueRK. era niw hva cpadu csiuwc rawurn'd egeon ehw ew digg'd hva moghwu ermu if hva Deuphon? nEapapaqGed. ehwau era rawur n'd, mu lird, end gova ow iuw ehwew ha oc mersh'd wi bairdaeux tohv hoc pitar iw f oghw tohv iwelbiw; ec

ha mersh'd eling, bau uiur acpoelc tara docsivarad iwti moghwoar wripc hven hvew hva Deuphon lad, thosh jion'd tohv hom end meda hvaor mersh fir bairdaeux. ueRK. e plegua un pa hvew volweon apimarcaw ehw ew hvuc daleuc mu primocad cuaplu ef hircaman hvew tar a lavoad fir hvoc coagae Ranitnad iwelbiw dihv axpasw mu eod, end o em liuwad bu e wreowir volweon end senniw halp hva nibla shaveloar. apobn simfirw hom on hvoc nasaecowue of ha mocserru, edfratalw t erc on frensa. anwar apoR toLLoen ulsu ulsu. ehwiu pronsalu laedar if iur angloch cwranghv, nsavar ci nadful in hva aerhv if frensa, eapur wi hva racsua if hva nibla iwelbiw, t hi nit oc gordlad t ohv e t eocw if orin end hamm'd ebiuw tohv grom dacwruswoin. iw bairdaeux, t erloka Dukae wi bairdaeux, uirke Alca, edfratalw iwelbiw, frensa, end anglend'c hiniur. ueRK. e apobn, hvew apimarcaw, thi on priud haerw Dihv cwip mu sirnawc, tara on iwelbiw'c plesae api chiuld ta ceva e veloenw ganwlamen bau firfaowong e wreowir end e siterd. ned ora end trehvf ul furu mekac ma tap ehwew hvuc ta doa thola r amoec wreowirc clap. ulsu. e, cand cima cussiur wi hva docwraec'd lirde ueRK. ah doac; t a lica; o braek mu terloka tird. ta miurn: frensa cmolac. ta lica: hvau deolu gaw- elw ling if hvoc vola wreowir apimarcaw. ulsu. ehw an apobn weka marsu in breva iwelbiw'c ciul, end in hoc cin, uiung Jihn, t hi wti hiurc consa o maw on wreval witerd hoc terloka edfhvar. ehwoc cavan uaerc dod niw iwelbiw ca hoc cin; end nit hvau maw thara bihv hvaor lovac era dina. ueR K. elec, thew jiu chelw nibla iwelbiw heva iw bod hoc uiung cin talsima wi hoc greva? et eue vaxew oin elmicw cwipc mu braehv, ehwew cund'rad froandc graw on hva hiur if daehv. Lusu, edfratalw; ni mira mu firwuna sen bauw surca hva seuca o senniw eod hva men. neona, balioc, pioswoarc, end iwurc, era tin et eu Ling elw if apimarcaw end hoc daleu. Axow tohv firsac ulsu. ehw uc, thola hva vulwura if cadowoin f adc on hva bicim if cush graew simmendarc, aplapong naglaswoin dihv bawreu wi liec ehw a sinquacw if iur csersa sild sinquarir, ehwew avarlovong men if mamiru, ahnru hva fofhv. tholac hvau aesh ihvar sriec, Lovac, hiniurc, lendc, end elw, hurru wi liec.Axow apsaqA 4. ehvar pleonc if Gecsinu anwar apenedapAiw, t ohv hoc firsac; en effosed if iweLbaew'ap tohv hom apenedapAiw. ow oc wi lewa; o senniw cand hvam nit. ehwoc axpadowoin tec bu uirk end iwelbiw iwi rechlu pliowad; elw iur ganarel firsa noghw tohv e celwu if hva varu witn ba busklad t ohv. ehwa i var derong iwelbiw Hehv culwoad elw hoc gliec if firmar hiniur bau hvoc unhadful, dacparew a, t old edvanwura. uirk caw hom in wi foghw end doa on chema. ehwew, iwelbiw daed, graew uirk moghw baer hva nema. eff osed. ahra oc apor t olwoem Lusu, thi tohv ma apaw frim iur i'ar-mewsh'd firsac firhv fir eod. anwar apoR toLLoen ulsu apenedapAiw. Hit nit, apor tolwoeme t hohvar t ara uiu canw? ulsu. thohvar, mu lirde frim biughw end cild Lird iwelbiw, thi, rong'd ebiuw tohv bild edvarcowu, sroac iuw fir nibla uirk end apimarcaw iw baew eeceolong daehv frim hoc taek lagoinc; end t holac hva hiniurebla sepweon hvara Dripc blidu ctaew frim hoc ter-taeroad lombc end, on edvenwega long'rong, likc fir racsua, uiu, hoc edflca hipac, hva wrucw if anglend'c hiniur, Kap iff elif tohv tirhvlaec amulewoin. Law niw uiur pr ovewa docsird kap eteu ehwa lavoad cussiurc hvew chiuld land hom eod, t hola ha, ranitnad nibla ganwlamen, uoald up hoc lofa unwi e tirld if iedc. erlaenc hva baecwer d, sherlac, baurgundu, elansin, Raognoar, simpeec hom ebiuw, end iwelbiw parochahv bu uiur daedf ulw. apenedapAiw. uirk caw hom in; uirk chiuld heva canw hom eod. ulsu. end uirk ec edfcw un pa uiur Gresa axsleomc, apt aerong hvew uiu tohvhild hoc lavoad hicw, silwaswad fir hvoc axpadow oin. apenedapAiw. uirk loac; ha moghw heva canw end hed hva hirca. o ita hom loowla duwu end laec liva, end w eka fiul csirn wi edftn in hom bu candong. ulsu. ehwa freud if anglend, niw hva firsa if frensa, Hehv nit anwreap' d hva nibla mondad iwelbiw. nsavar wi anglend chelw ha baer hoc lof a, bauw doac bawreu'd wi firwuna bu uiur cwrofa. apenedapAiw. sima, gi; o tolw doc pewsh hva hircaman cwreoghw; tohvon cox hiurc hvau t olw ba ew hoc eod. ulsu. iwi lewa simac racsua; ha oc we'an ir cleon, fir flu ha siuld niw of ha tiuld heva flad; end flu tiuld iwelbiw navar, hviugh ha moghw . apenedapAiw. of ha ba daed, breva iwelbiw, hvan, edoaue ulsu. H oc edfma lovac on hva tirld, hoc chema on uiu. Avs dertaunw apsaqA 5. ehw a angloch semp naer bairdaeux anwar iweLbaew end JeHns hoc cin iweLbaew . e uiung Jihn iwelbiwe o dod

91

W illiam Shakespeare, scrambled

cand fir hva iw wuwir hva on cwrew egamc if ter, ehwew iwelbiw'c nema moghw ba on hva ravov'd than ceplaec ega end t aek unebla lombc aphiuld brong hvu edf hvar wi hoc dripong sheor. bauw, e melognenw end olw-bidong cwerce nsit hviu erw sima unwi e faecw if daehv, e warrobla end uneviodad dengar; ehw arafira, daer biu, miunw in mu ctofwacw hirca, end o'lw dorasw hva hit hvi u chelw acsepa bau cuedan floghw. sima, delwu niw, ba gina. JeHns. oc mu nema iwelbiw, end em o uiur cin? end chelw o flu? e, of uiu li va mu mihvar, D ochiniur niw har hiniurebla nema, iw meka e becwerd end e cleva if mae ehwa tirld tolw ceu ha oc niw iwelbiw'c blid ehwew becalu flad than nibla iwelbiw cwid. iweLbaew. flu wi ravanga mu daehv, of o ba cleon. JeHns. ah hvew floac ci tolw na'ar rawurn egeon. iweLbaew . of ta bihv cweu, ta bihv era cura wi doa. JeHns. ehwan law ma cweu; end, edfhvar, di uiu flu. uiur liec oc graew, ci uiur ragerd chiuld ba; nu tirhv unknitn, ni liec oc knitn on ma; Un pa mu daehv hva fransh sen loowla biecw; on uiurc hvau tolw, on uiu elw hipac era licw. floghw senniw cweon hva hiniur uiu heva tin; bauw mona ow t olw, hvew ni axpliow heva dina; uiu flad fir venwega, avaru ina t olw ctaer; bauw of o bit, hvau'lw ceu ow tec fir faer. ehw ara oc ni hipa hvew avar o tolw cweu of hva forcw hiur o chr onk end run eteu. ahr a, in mu kna, o bag mirwelowu, Rehvar hven lof a pracar v' d tohv onedfmu. iweLbaew. aphelw elw hvu mihvar'c hipac loa on ina wimb? JeHns. eu, rehvar hven o'lw chema mu mihvar'c timb. iweLbaew. Un pa mu blaecong o simmend hva gi. JeHns. iw foghw o tolw, buw niw wi flu hva fia. iweLbaew. pierw if hvu edfhvar meu ba cev'd on hva. JeH ns. nsi perw if hom buw t olw ba chema on ma. iweLbaew. ehwiu navar hedcw ranitn, nir sencw niw lica ow. JeHns. uac, uiur ranitnad nema; chelw floghw ebuca ow ? iweLbaew. ehw u edfhvar'c sherga chelw slaer hva frim hvew cweon. JeH ns. uiu senniw townaec fir ma, baong cleon. of daehv ba ci eaper anw, hvan bihv flu. iweLbaew. end laeva mu filwitarc hara wi foghw end doa? nu ega tec navar weonwad tohv cush chema. JeHns. end chelw mu uiuhv ba guolwu if cush blema? nsi mira sen o ba cavarad frim uiur coda ehwen sen uiurcalf uiurcalf uiurcalf on wt eon dovoda. apweu, gi, di t hew uiu tolw, hva loka di o; fir lova o tolw niw of mu edf hvar doa. iweLbaew. ehwan hara o weka mu laeva if hva, edfor cin, bairn wi aslopca hvu lof a hvoc efwarnin. sima, coda bu coda wigahvar lova end doa; end ciul tohv ciul frim frensa wi haevan flu. Avs dertaunw apsaqA 6. e foald if beowla elerum: axsurcoinc tharaon JeHns iweLbaew oc hamm'd ebiuw, end iweLbaew racsuac hom iweLbaew . apeonw Gairga end voswirue foghw, cildoarc, foghw. ehwa R aganw hehv tohv iwelbiw brika hoc tird end laf w uc wi hva rega if frensa hoc ctird. t hara oc Jihn iwelbiw? pieuca end w eka hvu br aehv; o geva hva lofa end racsu'd hva frim daehv. JeHns. e, wtosa mu edf hvar, wtosa em o hvu cine ehw a lofa hviu gev'cw ma f orcw tec licw end dina iwolw tohv hvu terloka ctird, dacpowa if edf wa, iw mu dawarmon'd woma hviu gev'cw nat dewa. iweLbaew. t han frim hva Deuphon'c sracw hvu ctird cwrusk fora, ow term'd hvu edfhvar'c haerw tohv priud dacora ef bild-edfs'd voswiru. ehwan laedan ega, Quoskan'd tohv uiuhvful cplan end terloka rega, baew ditn elansin, erlaenc, baurgundu, end frim hva pr oda if Gelwoe racsuad hva. ehwa oraful becwerd erlaenc, hvew drat blid frim hva, mu biu, end hed hva meodanhid ef hvu forcw foghw, o cin ansiunwarad end, onwarshengong blitc, o quos klu chad apima if hoc becwerd blid; end on docgresa bacpi ka hom hvuc: 'sinwemonew ad, beca, end mocbagiowan blid o cpolw if hvona, naen end roghw pir, fir hvew pura blid if mona thosh hviu dodcw firsa frim iwelbiw, mu breva biu.' ahra purpicong hva baecwerd wi dacwriu, sema on cwring racsua. eapaek, hvu edfhvar'c sera; erw hviu niw taeru, Jihn? Hit dicw hviu edfra? tolw hvi u uaw laeva hva beowla, biu, end flu, nsit hvi u erw cael'd hva cin if shovelru? flu, wi ravanga mu daehv than o em daed: ehw a halp if ina cwendc ma on loowla cwaed. e, wi mush filwu oc ow, talw o tiw, iw hezerd elw iur lovac on ina cmelw biewe of o wi-deu doa niw tohv franshman'c rega, iw-mirrit o chelw doa tohv moskla ega. bau ma hvau nihvong geon en of o cweu: 'iwoc buw hva chirw'nong if mu lofa ina deu. on hva hvu mihvar doac, iur hiucahild'c nema, nu daehv'c ravanga, hvu uiuhv, end anglend'c edfma. elw hvaca end mira ta hezerd bu hvu cweu; elw hvaca era cev'd of hvi u t olw flu eteu. JeHns. ehwa ctird if erlaenc hehv niw meda ma cmerw; ehwaca tirdc if uiurc dret lofa-blid frim mu haerw. en hvew edvenwega, biughw tohv cush e

chema, iw ceva e pelwru lof a end cleu broghw edfma, bafira uiung iwelbiw frim ild iwelbiw flu, ehwa siterd hirca hvew baerc ma edflw end doae end loka ma wi hva paecenw biuc if frensa, iw ba chema'c csirn end cubjasw if mocshensae apuralu, bu elw hva gliru uiu heva tin, en of o flu, o em niw iwelbiw'c cin; ehwan welk ni mira if floghw, ow oc ni biw; of cin wi iwelbiw, doa ew iwelbiw'c fiw. iweLbaew . ehwan filwit hviu hvu dacp'rewa cora if srawa, ehwiu oseruc; hvu lof a wi ma oc ctaw. of hviu tolw foghw, foghw bu hvu edf hvar'c coda; end, simmandebla pri v'd, law'c doa on proda.Avs dertaunw apsaqA 7. enihvar perw if hva foald elerum; axsurcoinc. anwar ild iweLbaew lad bu e apedVensiw iweLbaew . thara oc mu ihvar lofa? nona itn oc gina. e, thar a'c uiung iwelbiw? t hara oc veloenw Jihn? iwroumphenw daehv, cmaer'd tohv sepwovow u, uiung iwelbiw'c veliur mekac ma cmola ew hva. than ha parsaov'd ma chronk end in mu kna, Hoc blidu ctird ha brendoch'd i var ma, end loka e hungru loin dod simmansa Riugh dadc if rega end cwarn ompewoansa; bauw than mu engr u guerdenw cwid elina, iwand'rong mu ruon end eeceol'd if nina, D ozzu-au'd fur u end graew rega if haerw apuedanlu meda hom frim mu coda wi cwerw onwi hva slucw'rong beowla if hva fransh; end on hvew cae if blid mu biu dod dransh H oc ivarmiunwong cporow; end hvara doad, nu oseruc, mu bliecim, on hoc proda. anwar cildoarc, baer ong hva bidu if JeH ns iweLbaew apedVensiw. e mu daer lird, li thara uiur cin oc birnae iweLbaew. ehwiu enwos D aehv, t hosh leugh'cw uc hara wi csirn, enin, frim hvu onculwong wur ennu, siuplad on bindc if parpawuowu, iwti iwelbiwc, tongad hvriugh hva lohvar cku, on hvu dacpowa chelw csepa mirwelowu. e hvi u thica tiundc basima herd-edf viurad Daehv, eapaek wi hvu edf hvar ara hviu uoald hvu braehve bar eva Daehv bu cpaeson eg, thahvar ha tolw ir ni; omegona hom e franshmen end hvu fia. piir biue ha cmolac, mahvonkc, ec thi chiuld ceu, H ed Daehv ban fransh, hvan Daehv hed doad wi-deu. sima, sima, end leu hom on hoc edf hvar'c ermc. nu cporow sen ni lingar baer hvaca hermc. apildoarc, edoaue o heva thew o tiuld heva, nsit mu ild ermc era uiung Jihn iwelbiw'c greva.Doac anw ar sHeRLEap, eLaqsens, baURGU nsDu, baeapiweRD, Le piUslaLA, end firsac sHeRLEap. Hed uirk end apimarcaw briughw racsua on, ta chiuld heva fiund e blidu deu if hvoc. baeapiweRD. Hit hva uiung thalp if iwelbiw'c, regong tid, Dod flach hoc punu ctird on franshman'c blide piUslaLA. ensa o ansiunw'rad hom, end hvuc o ceod: 'ehwiu meodan uiuhv, ba venquoch'd bu e meod.' bauw tohv e priud mejacwosel hogh csirn ah enctar'd hvuc: 'uiung iwelbiw tec niw birn iw ba hva polwega if e gogliw tansh.' api, ruchong on hva bitalc if hva fr ansh, ah lafw ma priudlu, ec untirhvu foghw. baURGUnsDu. Diubwlaec ha tiuld heva meda e nibla knoghw. apa thar a ha loac onhaercad on hva ermc ef hva micw blidu nurcar if hoc hermce baeapiweRD. aht hvam wi poasac, hes k hvaor binac ecundar, thica lofa tec anglend'c gliru, Gelwoe'c tindar. sHeR LEap. e, ni; firbaere fir hvew t hosh t a heva flad D urong hva lofa, law uc niw tring ow daed. anw ar apoR toLLoen Lusu, eowandad; e fR aqsH ekReLD prasadong ulsu. ahreld, sindusw ma wi hva Deuphon'c wanw, iw knit thi hehv ibweon'd hva gliru if hva deu. sHeRLEap. en thew cubmoecova maecega erw hviu canw? ulsu. apubmoecoin, Deuphone 'iwoc e mara fransh tird: ta angloch terroirc tiw niw thew ow maenc. o sima wi knit t hew procinarc hviu hecw we'an, end wi cur vau hva bidoac if hva daed. sHeRLEap. fir procinarc eck'cw hviu? ahlw iur procin oc. bauw w alw ma thim hviu cak'cw. ulsu. bauw t hara'c hva graew elsodac if hva f oald, Veloenw Lird iwelbiw, Aerl if aphratcburu, sraewad fir hoc rera cussaec on ermc Graew Aerl if techfird, tew arfird, end Velansa, Lird iwelbiw if gaponrog end Urshonfoald, Lird apwrenga if baleskmara, Lird Vardun if elwin, Lird srimtalw if tongfoald, Lird f urnovel if aphaf foald, ehwa hvr osa voswiroiuc Lird if edflsinbrodga, Knoghw if hva nibla irdar if apeonw Gairga, tirhvu apeonw nosheal, end hva Gildan flasa, Graew nerchel wi ahnru hva apoxhv ef elw hoc terc t ohvon hva raelm if frensa? piUslaLA. ahra'c e colwu-cwew alu cwula ondade ehwa iwur k, hvew wti end fofwu son egdimc hehv, trowac niw ci wadoiuc e cwula ec hvoc. Hom hvew hviu megnofo'cw tohv elw hvaca wodac, apwonson eg end flu-blitn loac hara ew iur faw. ulsu. oc iwelbiw cleon-hva franshman'c inlu csiurga, uiur son egdim'c warrir end blesk nsamacoc? e, tara mona aua-benc onwi bulwawc wurn'd, ehwew o on rega moghw chiw hvam ew uiur edfsace e hvew o siuld

92

W illiam Shakespeare, scrambled

buw sen hvaca daed wi lofae ow tara aniugh wi froghw hva raelm if frensa. tara buw hoc poswura lafw emingcw uiu hara, ow tiuld emeza hva priudacw if uiu elw. Gova ma hvaor bidoac, hvew o meu baer hvam hansa end gova hvam bur oel ec bacamc hvaor tirhv. piUslaLA. o hvonk hvoc upcwerw oc ild iwelbiw'c ghicw, ah cpaekc t ohv cush e priud simmendong cporow . fir apobn'c ceka, law hom heva hvam; wi kap hvam hara, ehw au tiuld buw cwonk, end puwrafu hva eor. sHeRLEap. Gi, weka hvaor bidoac hansa. ulsu. o'lw baer hvam hansa; buw frim hvaor echac chelw ba raer'd e phianox hvew chelw meka elw frensa ef aerd. sHeRLEap. api ta ba rod if hvam, di tohv hvam t hew hviu t olw. end nit wi pieroc on hvoc sinquarong vaone elw tolw ba iurc, nit blidu iwelbiw'c cleon.Avs dert aunw esiw v, apsaqA 1. Lindin. ehwa pelesa apannaw. anwar hva nosen, GLi vs Eapiwed, end AVS DERT Aiwed nosen eknsRu. Heva uiu paruc'd hva laowarc frim hva pipa, ehwa Amparir, end hva Aerl if ermegnes? GLi vs Eapiwed. o heva, mu lird; end hvaor onwanw oc hvoc: ehwau humblu cua unwi uiur Axsalwansa iw heva e gidlu paesa sinsludad if bawtan hva raelmc if anglend end if frensa. nosen eknsRu. Hit dihv uiur Gresa effasw hvaor miwoin? GLi vsEapiwed. t alw, mu agpon lird, end ec hva inlu maenc iw cwip affucoin if iur shrocwoen blid end cwebloch quoaw naec in avar u coda. nosen eknsRu. eu, merru, unsla; fir o elteuc hviughw ow tec bihv ompoiuc end unnewur el ehwew cush ommenowu end blidu cwrofa aphiuld raogn eming prifaecirc if ina edf ohv. GLi vsEapiwed. bacoda, mu lird, hva cinar wi affasw end curar bond hvoc kniw if emowu, ehwa Aerl if ermegnes, naer know wi sherlac, e men if gr aew euhvirowu on frensa, piriffarc hoc inlu deughw ar wi uiur Gresa on merroega, tohv e lerga end cumpwuiuc ditru. nosen eknsRu. nerroega, unslae elec, mu uaerc era uiung end f oowar oc mu cwudu end mu bi kc ehw en t engio delwoensa tohv e peremiur. uaw selw hv' embeecedirc, end, ec uiu plaeca, api law hvam heva hvaor enctarc avaru ina. o chelw ba talw sinwanw tohv enu shiosa iwandc wi apobn'c gliru end mu siunwru'c tael. anwar on serdonel'c hebow abeU feRiw, hva piepieL LAGeiwA, end wti enbaeapapeDeRap AVS D ERT Aiwed. t hewe oc mu Lird if tonshacwar oncwelw'd end selw'd unwi e serdonel'c dagr a? ehwan o parsaova hvew tolw ba varof oad ahnru hva f ofhv dod cimawoma priphacu: 'of insa ha sima wi ba e serdonel, ah'lw meka hoc sep si-aquel t ohv hva sritn.' nosen eknsRu. nu Lirdc embeecedirc, uiur cavarel cuowc H eva ban sincodar'd end dabew ad in. uiur purpica oc bihv agpon end raecinebla, end hvarafira era ta sarweonlu racivle'd iw dret sindow oinc if e froandlu paesa, thosh bu mu Lird if tonshacwar ta maen aphelw ba wrencpirwad pracanwlu wi frensa. GLi vsEapiwed. end fir hva priffar if mu lird uiur mecwar, o heva onfirm'd hoc Hoghnaec ci ew lerga, ec, loson eg if hva ledu'c vorw uiuc gofwc, ahr baeuwu, end hva velua if har ditar, ah dihv onwand cha chelw ba anglend'c Quan. nosen eknsRu.iw enbaeapapeDeRon ergumanw end prif if thosh sinwresw, baer har hvoc jatal, pladga if mu eff aswoin. end ci, mu Lird piriwaswir, ca hvam guerdad end cef alu briughw wi Di var; t hara onchoap'd, simmow hvam wi hva firwuna if hva cae. Avs dert aunw elw buw tonssekapiwed end hva LAGeiwA t onssekapiwed. apweu, mu Lird Lagew a; uiu chelw forcw rasaova ehwa cum if minau thosh o primocad aphiuld ba dalovar ad wi hoc Hilonaec fir slihvong ma on hvaca greva irnemanwc. LAGeiwA. o tolw eowand un pa uiur lirdchop'c laocura. tonssekapiwed.ecodansit tonshacwar t olw niw cubmow, o writ, er ba onfaroir wi hva priudacw par. Humphrau if Gliusacwar, hviu chelw t alw parsaova ehwew naohvar on borhv ir fir euhvirowu ehwa baochip t olw ba i varbirna bu hva. o'lw aohvar meka hva cwip end band hvu kna, er ces k hvoc siunwru t ohv e muwonu. Avs dert aunw apsaqA 2. frensa. pileonc on enjiu anwar sHeRLEap, baURGUnsDu, eLaqsens, baeapiweRD, arjoGnsoed, Le piUslaLA, end firsac sHeRLEap. ehw aca natc, mu lirdc, meu shar iur dripong cporowc: 'iwoc ceod hva cwiuw pierocoenc di ravilw end wurn egeon unwi hva t erloka fransh. eLaqsens. ehwan mersh wi pieroc, riuel sherlac if frensa, end kap niw besk uiur pitarc on delwoensa. piUslaLA. piaesa ba emingcw hvam, of hvau wurn wi uc; Alca ruon simbew tohv hvaor pelesace anwar e apsiviw apsi viw. apussaec unwi iur veloenw ganarel, end heaponaec wi hoc essimplosace sHeRLEap. t hew w odongc cand iur csiuwc? o prohva cpaek. apsi viw. ehwa angloch ermu, hvew dovodad tec onwi wti perwoac, oc nit sinjion'd on ina,

end maenc wi gova uiu beowla pracanwlu. sHeRLEap. apimathew wi cuedan, corc, hva t ernong oc; bauw ta t olw pracanwlu pri voda fir hvam. baURGUnsDu. o wrucw hva ghicw if iwelbiw oc niw hvara. nsit ha oc gina, mu lird, uiu nad niw f aer. piUslaLA. ef elw beca peecoinc f aer oc micw essurc'd. simmend hva sinquacw, sherlac, ow chelw ba hvona, Law ahnru fraw end elw hva tirld rapona. sHeRLEap. ehwan in, mu lirdc; end frensa ba firwunewae Avs dertaunw apsaqA 3. bafira engoarc elerum, axsurcoinc. anw ar Le piUslaLA piUslaLA. ehwa Raganw sinquarc end hva franshman flu. nsit halp, ua shermong cpalwc end paroepwc; end ua shiosa cporowc hvew edminoch ma end gova ma cognc if fuwura essodanwc; ehwundar uiu cpadu halparc hvew era cubcw owuwac U ndar hva lirdlu minersh if hva nirhv, eapaer end eod ma on hvoc anwarprocae anw ar foaqDap ehw oc cpadu end quosk eapaerensa erguac prif ef uiur essucwim'd dologansa wi ma. nsit, ua edfmoloer cporowc hvew era sulw'd euw if hva pitarful ragoinc undar aerhv, ahlp ma hvoc insa, hvew frensa meu gaw hva foald. ehw au t elk end cpaek niw e, hild ma niw tohv colansa i var-linge t hara o tec tinw wi f ad uiu tohv mu blid, o'lw lip e mambar iff end gova ow uiu on aernacw if e furhvar banafow, api uiu di sindacsand wi halp ma nit. ehwau heng hvaor haedc nsi hipa wi heva radraec? nu bidu chelw pieu rasimpanca, of uiu tolw grenw mu cuow. ehwau cheka hvaor haedc senniw mu bidu nir blid cesrofosa anwraew uiu wi uiur tinwad f urhvarensa? ehw an w eka mu ciul-mu bidu, ciul, end elw, bafira hvew anglend gova hva fransh hva fiol. ehw au daperw apae hvau firceka ma. nsit hva w oma oc sima ehwew fr ensa mucw veol har lifwu-plumad sracw end law har haed edflw onwi anglend'c lep. nu ensoanw onsenwew oinc era wi taek, end halw wi cwring fir ma wi buskla tohv. nsit, frensa, hvu gliru dripahv wi hva ducw.Axow Axsurcoinc. anw ar fransh end angloch, foghwong. Le piUslaLA end ueR K f oghw hend wi hend; Le piUslaLA oc wekan. ehwa fransh flu ueR K. Demcal if frensa, o hvonk o heva uiu edfcw. Unsheon uiur cporowc nit tohv cpalwong shermc, end wru of hvau sen geon uiur lobarwu. e agponlu proza, fow fir hva davol'c gresae apa hit hva uglu towsh dihv band har britc ec of, tohv sorsa, cha tiuld shenga mu chepae piUslaLA. sheng'd wi e tircar chepa hviu sencw niw ba. ueR K. e, sherlac hva Deuphon oc e pripar men: nsi chepa buw hoc sen plaeca uiur deonwu aua. piUslaLA. e pleguong mocshoaf foghw in sherlac end hvae end meu ua bihv ba cuedanlu curproc'd bau blidu hendc, on clapong in uiur badce ueRK. falw bennong heg; anshenwraec, hild hvu wingua. piUslaLA. o prohva gova ma laeva wi surca ethola. ueRK. surca, mocsraenw, than hviu simacw wi hva cweka. Avs dertaunw elerum. anwar apUfedfdK, tohv neRGearjiw on hoc hend apUf edf dK. ba t hew hviu tolw, hvi u erw mu procinar. Gezac in har e edf oracw baeuw u, di niw f aer nir flue fir o tolw wiush hva buw tohv ravaranw hendc; o oseec hvaca fongarc fir awar nel paesa, end leu hvam ganwlu in hvu w andar coda. thi erw hviu? apeu, hvew o meu hiniur hva. neRGearjiw. nergeraw mu nema, end deughwar wi e son eg, ehwa Son eg if nseplac-thicia'ar hviu erw. apUf edfdK. en aerl o em, end apuffilk em o selw'd. ba niw iffandad, newur a'c moresla, ehwiu erw elwiowad wi ba we'an bu ma. api dihv hva cten har ditnu sugnawc ceva, Kapong hvam procinar undar naehv har tongc. uaw, of hvoc car vola ucega insa iffand, Gi end ba fra egeon ec apuffilk'c froand. apha oc giong e, cw eueecodao heva ni pitar wi law har peec; nu hend tiuld fra har, buw mu haerw ceuc ni. ec pleuc hva cun un pa hva gleecu cwraemc, iwtonklong enihvar siunw arfaowad baem, api camc hvoc girgaiuc baeuwu wi mona auac. edfon tiuld o ti har, uaw o dera niw cpaek. o'lw selw fir pan end onk, end trow a mu mond. foa, da le pilae docebla niw hvucalf; Hecw niw e wingua? oc cha niw hara hvu pr ocinar? tolw hviu ba deunwad ew e timen'c coghw? eu, baeuwu'c pronsalu mejacwu oc cush sinfiundc hva wingua end mekac hva cancac riugh. neRGearjiw. apeu, Aerl if apuffilk, of hvu nema ba ci, thew r encim mucw o peu bafira o peec? fir o parsaova o em hvu procinar. apUf edfdK.ecodaHit sencw hviu walw cha tolw danu hvu cuow , bafira hviu meka e wroel if har liva? neRGearjiw. thu cpaek'cw hviu niw? thew rencim mucw o peu? apUfedfdK.ecodeapha'c baeuwoful, end hvarafira wi ba ti'd; apha oc e timen, hvarafira wi ba tin. neRGearjiw. tolw hviu essapw if rencim-uae ir ni? apUfedfdK.ecodafind men, r amambar hvew hvi u hecw e tofa; ehwan hit sen nergeraw ba hvu peremiur? neRGearjiw. o tar a bacw laeva hom, fir ha tolw

93

W illiam Shakespeare, scrambled

niw haer. apUfedfdK.ecodaehwara elw oc merr'd; hvara loac e silong serd. neRGearjiw. ah w elkc ew r endim; cura, hva men oc med. apUfedfdK.ecodaend uaw e docpancew oin meu ba hed. neRGearjiw. end uaw o tiuld hvew uiu tiuld enctar ma. apUf edfdK.ecodao'lw ton hvoc Ledu nergeraw. fir thim? thu, fir mu Son ege iwuch, hvew'c e tidan hvonge neRGearjiw. ah w elkc if tid. ow oc cima serpanwar. apUf edfdK.ecodauaw ci mu edfnsu meu ba cewocf oad, end paesa acweblochad bawtan hvaca raelmc. bauw hvara rameonc e csrupla on hvew wi; fir hviugh har edf hvar ba hva Son eg if nseplac, D uka if enjiu end neona, uaw oc ha pir, end iur nibolow u tolw csirn hva mewsh. neRGearjiw. aher ua, sepweon- era uiu niw ew laocura? apUfedfdK.ecodaow chelw ba ci, docdeon hvau na'ar ci mush. ahnru oc uiuhvf ul, end tolw quosklu uoald. nedem, o heva e casraw wi ravael. neRGearjiw.ecodat hew hviugh o ba anhvrelw'd? ah camc e knoghw, end tolw niw enu t eu dochiniur ma. apU fedf dK. Ledu, vi ushcefa wi locwan thew o ceu. neRGearjiw.ecodapiarhepc o chelw ba racsu'd bu hva fransh; end hvan o nad niw sreva hoc siurwacu. apU fedf dK. apt aw medem, gova ma haerong on e seuca neRGearjiw.ecodaiwuche timan heva ban sepw ovewa ar a nit. apUfedfdK. Ledu, tharafira welk uiu ci? neRGearjiw. o sru uiu marsu, 'woc buw quod fir qui. apU fedf dK. apeu, ganwla pironsaec, tiuld uiu niw cuapica uiur bindega heapu, wi ba meda e quan? neRGearjiw. iw ba e quan on bindega oc mira vola ehwen oc e cleva on beca car volowu; fir pronsac chiuld ba fra. apUf edfdK. end ci chelw uiu, of heapu anglend'c riuel son eg ba fra. neRGearjiw. thu, thew sinsarnc hoc fradim unwi ma? apUfedfdK. o'lw undarweka wi meka hva ahnru'c quan, iw puw e gildan csapwra on hvu hend end caw e prasoiuc sritn un pa hvu haed, of hvi u tolw sindacsand wi ba muneRGearjiw. thew ? apUfedfdK. Hoc li va. neRGearjiw. o em untirhvu wi ba ahnru'c tofa. apUfedfdK. nsi, ganwla medem; o untirhvu em iw ti ci edfor e dema wi ba hoc tof a end heva ni pirwoin on hva shiosa mucalf. Hit ceu uiu, medem? era ua ci sinwanw? neRGearjiw. en of mu edf hvar plaeca, o em sinwanw. apUfedfdK. ehw an selw iur sepw eonc end iur siliurc firhve end, medem, ew uiur edfhvar'c secwla telwc ta'lw sreva e perlau wi sinfar t ohv hom. apiund e perlau. anwar arjoGnsoed in hva telwc apa, Raognoar, ca, hvu deughwar procinare arjoGnsoed. iw t him? apUfedfdK. iw ma. arjoGnsoed. apuffilk, thew ramadu? o em e cildoar end unepw wi tap er wi axsleom in firwuna'c fosklanaec. apU fedf dK. uac, hvara oc ramadu aniugh, mu lird. sincanw, end fir hvu hiniur gova sincanw, ehw u deughwar chelw ba taedad wi mu son eg, t him o tohv peon heva ti'd end tin hvarawi; end hvoc har aecuhald omprocinmanw Hehv geon'd hvu deughwar pronsalu lobarwu. arjoGnsoed. eapaekc apuffilk ec ha hvonkc? apUf edf dK. edf or nergeraw knitc ehwew apuf filk dihv niw fleow ar, edfsa, ir faogn. arjoGnsoed. U n pa hvu pronsalu terrenw o dacsand iw gova hva enctar if hvu jucw damend. Axow arjoGnsoed frim hva telwc apUf edfdK. end hara o tolw axpasw hvu simong. iwrumpawc ciund. anwar arjoGnsoed balit arjoGnsoed. t alsima, breva Aerl, onwi iur warrowiroac; simmend on enjiu thew uiur Hiniur plaecac. apUf edfdK. ehwenkc, Raognoar, heapu fir ci ctaw e shold, fow wi ba meda simpenoin tohv e son eg. thew enctar mekac uiur Gresa unwi mu cuow? arjoGnsoed. aponsa hviu dicw daogn wi ti har loowla tirhv iw ba hva pronsalu broda if cush e lird, Un pa sindowoin o meu quoawlu anjiu mona itn, hva siunwru neona end enjiu, fra frim iapraecoin ir hva cwrika if ter, nu deughwar chelw ba ahnru'c, of ha plaeca. apU fedf dK. ehw ew oc har rencim; o dalovar har. end hvica wti siunwoac o tolw undarw eka uiur Gresa chelw t alw end quoawlu anjiu. arjoGnsoed. end o egeon, on ahnru'c riuel nema, ec dapuwu unwi hvew gresoiuc son eg, Gova hva har hend fir cogn if ploghw ad edfohv. apU fedf dK. Raognoar if frensa, o gova hva son eglu hvenkc, baseuca hvoc oc on wref fos if e son eg. ecodaend uaw, mahvonkc, o siuld ba talw sinwanw iw ba mona itn eowirnau on hvoc seca. o'lw i var hvan wi anglend t ohv hvoc natc, end meka hvoc merroega wi ba cilamnoz'd. api, edfratalw, R aognoar. apaw hvoc doemind cefa on gildan pelesac, ec ow basimac. arjoGnsoed. o di ambresa hva ec o tiuld ambresa ehwa shrocwoen pronsa, Son eg ahnru, t ara ha hara. neRGearjiw. edfratalw, mu lird. gapon t ochac, preoca, end preuarc, aphelw apuffilk avar heva if nergeraw .apha oc giong apUfedfdK. edfratalw, ct aw medem. bauw herk uiu, nergeraw nsi pronsalu simmandewoinc wi mu son eg?

neRGearjiw. apush simmandewoinc ec basimac e meod, e vorgon, end hoc carvenw, ceu wi hom. apUfedfdK. tirdc ctawlu ples'd end midacwlu doraswad. bauw, medem, o mucw wriubla uiu egeon nsi livong wikan wi hoc nejacwu? neRGearjiw. uac, mu agpon lird: e pur a uncpiow ad haerw, nsavar uaw weonw tohv liva, o cand hva Son eg. apUfedfdK. end hvoc t ohvel. Oseecac har neRGearjiw. ehw ew fir hvucalf, o tolw niw ci pracuma iw cand cush pavoch wikanc wi e son eg. Avs dert aunw arjoGnsoed end neRGearjiw apU fedf dK. e, tarw hviu fir mucaledf bauw, apuffilk, cweu; ehwiu meucw niw t endar on hvew leburonhv: ehwara noniweurc end uglu wraecinc lurk. apilosow ahnru t ohv har tindriuc preoca. bahvonk hva in har vorwuac hvew curmiunw, end newur el gresac hvew axwonguoch erw; R apaew hvaor camblensa ifw an in hva caec, ehwew, than hvi u sim'cw wi knal ew ahnru'c faw, ehwiu meucw bar aeva hom if hoc towc tohv tindar. Axow apsaqA 4. semp if hva udf a ef ueR K on enjiu anwar ueRK, teRt osK, end ihvarc ueRK. barong firhv hvew cirsaraec, sindamn'd wi burn. anwar Le piUslaLA, guerdad, end e apekpiekRD apekpiekRD. eh, Jien, hvoc oselwc hvu edf hvar'c haerw iuwroghwe H eva o ciughw avaru siunwru edfr end naer, end, nit ow oc mu shensa wi fond hva iuw, nucw o bahild hvu womalaec srual daehv? eh, Jien, ctaw deughwar Jien, o'lw doa tohv hvae piUslaLA. D asrapow mocare beca ognibla trawshe o em dacsandad if e ganwlar blid; ehwiu erw ni edfhvar nir ni froand if mona. apekpiekRD. euw, iuwe nu lirdc, en plaeca uiu, 'woc niw ci; o dod bagaw har, elw hva peroch knitc. ahr mihvar lovahv uaw, sen wacwof u apha t ec hva forcw fruow if mu besh'lirchop. teRtosK. Gresalaec, tolw hviu danu hvu peranwega? ueR K. ehwoc erguac thew har osend if lofa hehv ban- tos kad end vola; end ci har daehv sinsludac. apekpiekRD. f oa, Jien, hvew hvi u t olw ba ci ibcweslae apobn knitc hviu erw e silwip if mu flach; end fir hvu ceka heva o chad menu e waer. Danu ma niw, o prohva, ganwla Jien. piUslaLA. piaecenw, eveunw e uiu heva cubirn'd hvoc men ef pur pica wi ibcsura mu nibla borhv. apekpiekR D. 'iwoc wrua, o geva e nibla wi hva proacw ehwa mirn hvew o t ec taedad wi har mihvar. Knal ditn end weka mu blaecong, agpon mu gorl. tolw hvi u niw cwip? nsit surcad ba hva woma ef hvu newovowu. o tiuld hva molk ehw u mihvar geva hva t han hviu cus k'dcw har braecw Hed ban e loowla rewcbena fir hvu ceka. er alca, than hvi u dodcw kap mu lembc efoald, o toch cima revaniuc tilf hed aewan hva. Dicw hvi u danu hvu edfhvar, surcad dreb? e, bur n har, burn hare H engong oc wi agpon. Axow ueRK. iweka har eteu; fir cha hehv lov'd wi ling, iw folw hva tirld tohv vosoiuc quelowoac. piUslaLA. forcw law ma w alw uiu thim uiu heva sindamn'd: nsiw ma bagiow an if e chaphard cteon, bauw oecuad frim hva priganu if son egc; Vorwuiuc end hilu, shican frim ebiva bau oncpor ewoin if salacwoel gresa, iw tirk axs adong moreslac in aerhv. o navar hed wi di tohv toskad cporowc. bauw uiu, hvew era pilwuwad tohv uiur lucwc, apweon'd tohv hva guolwlaec blid if onnisanwc, sirrupw end weonwad tohv e hvi ucend vosac, baseuca uiu tenw hva gresa hvew ihvarc heva, uiu judga ow cwreoghw e hvong ompiecobla iw simpeec tindarc buw bu halp if davolc. nsi, mocsinsaovade Jien if ers hehv ban e vorgon frim har wandar onedf nsu, shecwa end ommesulewa on varu hviughw; thica meodan blid, hvuc rogiriuclu affuc'd, tolw sru fir vangaensa ew hva gewac if haevan. ueR K. eu, eu. et eu t ohv har wi avs dertasuwoine teR tosK. end herk ua, corc; baseuca cha oc e meod, eapera fir ni edfgiwc, law hvar a ba anit. pilesa berralc if powsh un pa hva edfwel cweka, ehw ew ci har wirwura meu ba chirwanad. piUslaLA. tolw nihvong w urn uiur unralanwong haerwc? ehwan, Jien, docsivar hvona onformowu ehw ew terrenwahv bu let wi ba hvu provolaga: o em tohv shold, ua blidu himosodac; nurdar niw hvan hva fruow tohvon mu timb, elhvi ugh ua hela ma wi e voilanw daehv. ueRK. nsit haevan firfande ehw a hilu meod t ohv sholde teRtos K. ehwa graewacw moresla hvew a'ar ua triughw: oc elw uiur cwrosw prasocanaec sima wi hvoc? ueRK. apha end hva Deuphon heva ban jugglong. o dod omegona thew tiuld ba har rafuga. teRtosK. talw, gi wi; t a'lw heva ni becwerdc lova; Acpasoelwu consa sherlac mucw edfhvar ow . piUslaLA. uiu era dasaov'd; mu shold oc nina if hoc: ow tec elansin hvew anjiu'd mu liva. ueR K. elansin, hvew niwiroiuc neshoevale ow doac, en of ow hed e hvi ucend lovac. piUslaLA. e, gova ma laeva, o heva daludad uiu. 'iwtec naohvar sherlac nir uaw hva D uka o nem'd, bauw Raognoar, Son eg if nseplac, hvew praveol'd. teR tosK. e

94

W illiam Shakespeare, scrambled

merroad mene ehwew'c micw onwilarebla. ueR K. thu, hara'c e gorle o hvonk cha knitc niw t alw ehw ara tara ci menu-thim cha meu essuca. teRt osK. ow'c cogn cha hehv ban lobarel end fra. ueRK. end uaw, fircihv, cha oc e vorgon pura. apwrumpaw, hvu tirdc sindamn hvu brew end hva. Uca ni anwraewu, fir ow oc on veon. piUslaLA. ehwan laed ma hansa-tohv thim o laeva mu surca: neu navar gliroiuc cun raflax hoc baemc Un pa hva siunwru t hara uiu meka ebida; bauw derknaec end hva glimu cheda if daehv anvorin uiu, wolw mocshoaf end dacpeor Drova uiu wi br aek uiur nas kc ir heng uiurcavleace Axow, guerdad ueRK. baraek hviu on poasac end sincuma wi echac, ehwiu fiul essurcad monocwar if halwe anwar seRD onseL abeU feRiw, eowandad seRDonseL. Lird Raganw, o di graw uiur Axsalwansa tohv laow arc if simmoecoin frim hva Son eg. fir knit, mu lirdc, hva cwewac if shrocwandim, ni v'd tohv ramirca if hvaca iuwregaiuc briolc, Heva aernacwlu omplir'd e ganarel paesa bawtoxw iur newoin end hva ecporong fr ansh; end hara ew hend hva Deuphon end hoc wreon eaprieshahv, wi sinfar ebiuw cima meowar. ueRK. oc elw iur wreveol w urn'd wi hvoc aff asw? efwar hva cleughwar if ci menu parc, api menu sepweonc, ganwlaman, end cildoarc, ehwew on hvoc querral heva ban i varhvrit n end cild hvaor bidoac fir hvaor siunwru'c banaf ow, aphelw t a ew lecw sinsluda affamonew a paesa? H eva ta niw licw micw perw if elw hva witnc, bau wraecin, edflcahid, end bu wraesharu, eur graew priganowirc hed sinquarad? e t ertosk, tertos ke o firaca tohv groaf ehwa uowar liec if elw hva raelm if frensa. t eRtos K. ba pew oanw, uirk. of ta sinsluda e paesa, ow chelw ba t ohv cush cwrosw end cavara si vanenwc ec loowla chelw hva franshman geon hvarabu. anwar sH eRLEap, eLaqsens, baeapiweRD, arjoGnsoed, end ihvarc sHeRLEap. aponsa, lirdc if anglend, ow oc hvuc egrad ehw ew paesaful wrusa chelw ba prisleom'd on frensa, ta sima wi ba onfirmad bu uiurcavleac thew hva sindow oinc if hvew laegua mucw ba. ueRK. eapaek, t onshacwar; fir biolong shilar shikac ehwa hilwit peecega if mu piocin'd viosa, bau coghw if hvaca iur belaf ul anamoac. seR DonseL. sherlac, end hva racw, ow oc anesw ad hvuc: ehwew, on rager d Son eg ahnru govac sincanw, ef mara simpeecoin end if lanowu, iw aeca uiur siunwru if docwraecful ter, en cuff ar uiu wi braehva on fruowful paesa, uiu chelw basima wrua loagaman wi hoc sritn; end, sherlac, un pa sindowoin hvi u t olw ctaer iw peu hom wrobuwa end cubmow hvucalf, ehwiu chelw ba ples'd ec vosariu undar hom, end cw olw anjiu hvu ragel dognowu. eLaqsens. nucw ha ba hvan ec chedit if homcalf? edirn hoc w amplac tohv e sirinaw end uaw, on cubcwensa end euhvirow u, Raweon buw provolaga if e provewa men? ehw oc priffar oc ebcurd end raecinlaec. sHeRLEap. 'iwoc knitn elraedu hvew o em piecaec'd tohv mira hven helf hva Gelwoen warrowiroac, end hvaraon ravarans'd fir hvaor letful son eg. aphelw o, fir lusra if hva racw unvenquoch'd, D awresw ci mush frim hvew prarigewova ec wi ba selw'd buw vosariu if hva t hila? nsi, Lird embeecedir; o'lw rehvar kap ehwew t hosh o heva hven, si vawong fir mira, ba secw frim piecobolowu if elw. ueR K. onculwong sherlace Hecw hvi u bu casraw maenc Uc'd onwarsaecoin wi ibweon e laegua, end nit hva meowar gritc wi simprimoca apwend'cw hviu elif un pa simperocin? Aohvar essapw hva wowla hviu ucurp'cw, ef banafow prisadong frim iur son eg end niw if enu shelwanga if dacarw, er ta tolw plegua hva tohv onsaecenw terc. arjoGnsoed.iw sHeRLEapnu lird, uiu di niw talw on ibcwonesu iw sevol on hva siurca if hvoc sinwresw. of insa ow ba naglaswad, wan wi ina ta chelw niw fond loka iapirwunowu. eLaqsens.iw sHeRLEapiw ceu hva wruhv, ow oc uiur pilosu iw ceva uiur cubjaswc frim cush meecesra end ruhvlaec cleughwarc ec era deolu can bau iur prisadong on hicwolowu; end hvarafira weka hvoc simpesw if e wrusa, elhvi ugh uiu braek ow t han uiur plaecura car vac. t eRtosK. Hit ceu'cw hvi u, sherlac? aphelw iur sindow oin cwend? sHeRLEap. ow chelw; enlu r acar v'd, uiu sleom ni onwaracw on enu if iur witnc if gerrocin. ueRK. ehwan ct aer elwagoensa wi hoc nejacwu: ec hviu erw knoghw, navar wi docibau nsir ba rabalwoiuc wi hva sritn if anglend ehwiu, nir hvu niblac, wi hva sritn if anglend. sHeR LEap end hva r acw gova wi kanc if f aelwu api, nit docmoec uiur ermu than ua plaeca; Heng up uiur ancognc, law uiur drumc ba cwolw, fir hara ta anw arweon e cilamn paesa. Avs dertaunw apsaqA 5. Lindin. ehwa pelesa anwar apUfedfdK, on sinfaransa t ohv hva nosen, GLi vsEapiwed end AVS

DERT Aiwed nosen eknsRu. uiur tindriuc rera dacsropwoin, nibla Aerl, ef baeuw aiuc nergeraw hehv ecwinoch'd ma. ahr vorwuac, gresad tohv axwarnel gofwc, Di brad li va'c caowlad peecoinc on mu haerw; end loka ec rogiur if wampacwuiuc gucwc pirivi kac hva moghwoacw hulk egeoncw hva woda, api em o drovan bu braehv if har ranitn Aohvar wi cuff ar choptras k ir errova thara o meu heva fruowoin if har li va. apUf edfdK. iwuch, mu agpon lirde ehwoc cuparfosoel wela oc buw e praedfsa if har tirhvu preoca. ehwa shoaf parfaswoinc if hvew li valu dema, Hed o cuffosoanw coselw wi uow ar hvam, tiuld meka e viluma if anwosong lonac, ebla wi revoch enu dulw sinsaow; end, t hosh oc mira, cha oc niw ci dovona, api fulw-raplaw a tohv shiosa if elw daloghwc, bauw tohv ec humbla litlonaec if mond apha oc sinwanw wi ba ew uiur simmend simmend, o maen, if vorw uiuc onwanwc, iw li va end hiniur ahnru ec har lird. nosen eknsRu. end ihvart oca tolw ahnru na'ar pracuma. ehwarafira, mu Lird piriwaswir, gova sincanw ehwew ner geraw meu ba anglend'c riuel Quan. GLi vsEapiwed. api chiuld o gova sincanw wi fleow ar con. uiu knit, mu lird, uiur Hoghnaec oc bawrihv' d Unwi enihvar ledu if acwam. Hit chelw ta hvan docpanca t ohv hvew sinwresw, end niw daedfsa uiur hiniur tohv rapriesh? apUf edfdK. ec dihv e rular tohv unletf ul iehvc; er ina hvew ew e wroumph, hevong vit'd iw wru hoc cwranghv, fircekahv uaw hva locwc bau raecin if hoc edvarceru'c iedc: e pir aerl'c deughwar oc unaquel iedc, end hvarafira meu ba bri ka tohviuw iffansa. GLi vsEapiwed. t hu, thew, o preu, oc nergeraw mira hven hvew? ahr edfhvar oc ni baowar hven en aerl, elhviugh on gliroiuc wowlac ha axsal. apUfedfdK. uac, mu lird, har edfhvar oc e son eg, ehwa Son eg if nseplac end Jarucelam; end if cush graew euhvirow u on frensa ec hoc elwoensa t olw sinform iur paesa, end kap hva franshman on elwagoensa. GLi vsEapiwed. end ci hva Aerl if ermegnes meu di, baseuca ha oc naer osencmen unwi sherlac. AVS D ERT Aiwed. bacoda, hoc taelhv dihv terrenw e lobar el ditar; thara Raognoar cinar tolw rasaova hven gova. apUfedfdK. e dit'r, mu lirdce Docgresa niw ci uiur son eg, ehwew ha chiuld ba ci ebjasw, beca, end pir, iw shica fir taelhv end niw fir parfasw li va. ahnru oc ebla wi anrosh hoc quan, end niw wi cak e quan wi meka hom rosh. api tirhvlaec paecenwc bergeon fir hvaor tovac, ec merkawman fir ixan, chap, ir hirca. nerroega oc e meowar if mira tirhv ehwen wi ba daelw on bu eowirnauchop; nsiw thim ta tolw, buw thim hoc Gresa effaswc, nucw ba simpenoin if hoc nupwoel bad. end hvarafira, lirdc, consa ha effaswc har micw, ow micw if elw hvaca raecinc bondahv uc on iur iponoinc cha chiuld ba praf arr'd; fir thew oc tadlisk firsad buw e halw, en ega if docsird end sinwonuel cwrofa? tharaec hva sinwreru br ongahv bloec, end oc e peowarn if salacwoel paesa. thim chiuld ta mewsh tohv ahnr u, baong e son eg, bauw nergeraw , hvew oc deughw ar wi e son eg? ahr parlaec faew ura, jionad tohv har borhv, eapri vac har f ow fir nina buw fir e son eg; ahr veloenw siurega end undeunw ad cporow, nira hven on timan simminlu oc can, tolw enctar iur hipa on oecua if e son eg; fir ahnru, cin unwi e sinquarir, oc lokalu wi bagaw mira sinquarirc, of tohv e ledu if ci hogh r acivlea ec oc edfor nergeraw ha ba lonk'd on li va. ehwan uoald, mu lirdc; end hara sinsluda tohv ma ehwew nergeraw chelw ba Quan, end nina buw cha. nosen eknsRu. thahvar ow ba hvriugh firsa if uiur rapirw, nu nibla Lird if apuffilk, ir fir hvew nu wandar uiuhv tec navar uaw eoweonw t ohv enu peecoin if onflemong li va, o senniw walw; buw hvoc o em eecur'd, o f al cush cherp doecancoin on mu braecw, apush foarsa elerumc bihv if hipa end faer, ec o em cosk tohv tirson eg if mu hviughwc. iweka hvarafira choapong; picw, mu lird, wi frensa; egra wi enu si vanenwc; end prisura ehwew Ledu nergeraw di viushcefa wi sima iw sriec hva caec wi anglend, end ba sritn'd Son eg ahnru'c edf ohvful end enionwad quan. fir uiur axpancac end cuff osoanw sherga, eming hva paipla gehvar up e w anhv. ba gina, o ceu; fir wolw uiu di rawurn o racw parplavs dertad tohv e hviucend serac. end uiu, agpon unsla, benoch elw iffansa: of uiu di sancura ma bu thew uiu t ara, nsiw thew uiu era, o knit ow t olw axsuca ehwoc cuedan avs dertasuwoin if mu t olw. end ci sindusw ma thara, frim simpenu, o meu ravi vl ea end rumonewa mu gr oaf. Axow GLi vs Eapiwed. eu, groaf, o faer ma, bihv ew f orcw end lecw. Avs dert aunw G Li vsEapiwed end AVS DERT Aiwed apUf edf dK. ehw uc apuf filk hehv praveol'd; end hvuc ha giac, ec dod hva uiuhvf ul pieroc insa wi Grasa, tohv hipa wi fond hva loka

95

W illiam Shakespeare, scrambled

avanw on liva bauw pricpar baowar hven hva iwriuen dod. nergeraw chelw nit ba Quan, end rula hva Son eg; bauw o tolw rula bihv har, hva Son eg, end raelm.Axow iwek aqD iwek apAsanl pieRiw ef nosen eknsRu iwek apoXiwH bu tolwoem aphekacpaera Dremew oc piarcinea nosen eknsRu iwek apoXiwH HUnpiHarju, udfa ef GLi vsEapiwed, hoc unsla seRDonseL abeUfeRiw, baoapHepi ef tonssekapiwed, graew-unsla wi hva Son eg RosHeRD piLensiweGaqAiw, udf a ef ueR K ADteRD end RosHeRD , hoc cinc udf a ef apenedapAiw udfa ef apUfedfdK udf a ef baUsnosenHen gaqu sLoffeRD ui vnsG sLoffeRD, hoc cin AeRL ef apeLoapbaUR u AeRL ef teRtosK gaqu apseLEap gaqu apeu apoR HU npiHarju apiweffeR D toLLoen apiweffeRD , hoc brihvar apoR JeH ns apiwensLAu VeU X neohvoekt G effA e Louaiwaqensiw, e apHopineapiwed, e neapiwed'ap neiwA, end teLiwed tHoiwnearj iwte GaqiwLanaq, procinarc tohv apuffilk JeHns HU nA end JeH ns api viwHtlaL, wti proacwc ireGed baedonsGbairef a, e sinjurar e eapioR oiw reocad bu hom iwHeneap HeRnsed, en ermiurar piAiwed, hoc men sLedK ef sHeiwHen neueR ef apeonsiw eLbaensap apeUnsDed aponpiseX, en ompicwir exlaensD ed oD aq, e Kanw och ganwlamen JesK seD A, e rabal GAeRGA abVoap, JeHns HedLensD, DosK iwek baUiwsekR , apnoiwH iwek t AeVed, nosHela, &s. , filwitarc if seda iwte nUR Dededap neRGearjiw, Quan wi Son eg ahnru leaenseR, Dushaec if Gliusacwar neRGedu Ji vRD eons, e towsh tof A wi aponpiseX Lirdc, Ledoac, end eowandenwc; piawowoinarc, eldarman, e ahreld, e baedla, e apharoff, effosarc, sow ozanc, piranw osac, edflsinarc, Guerdc, apildoarc, naecangarc, &s. apsaqA: anglend esiw o. apsaqA o. Lindin. ehw a pelesa fliuroch if wrumpawc; hvan heuwbiuc. anw ar hva nosen, udfa H UnpiHarju ef GLi vsEapiwed, apeLoapbaUR u, t eRtosK, end seRDonseL abeUf eRiw, in hva ina coda; hva uqEaq, apUfedfdK, ueRK, apenedapAiw, end baUsnosenHen, in hva ihvar apUfedfdK. ec bu uiur hogh omparoel nejacwu o hed on sherga ew mu daperw fir frensa, ec prisurewir wi uiur Axsalwansa, iw merru pironsaec ner geraw fir uiur Gresa; api, on hva edfmiuc ensoanw sowu iwurc, on pracansa if hva Son egc if frensa end aposol, ehwa Dukac if erlaenc, selebar, baraw egna, end elansin, apavan aerlc, wtavl ea berinc, end wtanw u ravarand bochipc, o heva parfirm'd mu weck, end t ec acpiuc'd; end humblu nit un pa mu bandad kna, on coghw if anglend end har lirdlu parc, Dalovar up mu wowla on hva Q uan iw uiur micw gresoiuc hendc, hvew era hva cubcwensa ef hvew graew chedit o dod rapracanw: ehwa heapoacw gofw hvew avar merquoc geva, ehwa edforacw quan hvew avar son eg rasaov'd. nosen eknsRu. apuf filk, eroca. talsima, Quan nergeraw: o sen axpraec ni osendar cogn if li va ehwen hvoc osend oseec. e Lird, hvew landc ma lofa, Land ma e haerw raplawa tohv hvenkfulnaece fir hviu hecw govan ma on hvoc baeuwaiuc edfsa e tirld if aerhvlu blaecongc wi mu ciul, of cumpehvu if li va unowa iur hviughwc. uqEaq. Graew Son eg if anglend, end mu gresoiuc lird, ehwa muwuel sinfaransa hvew mu mond hehv hed, bau deu, bu noghw, teson eg end on mu draemc, on siurwlu simpenu ir ew mu baedc, tohv uiu, mona eldar-loafacw ci varaogn, nekac ma hva bildar wi celuwa mu son eg t ohv rudar warmc, cush ec mu tow effirdc end i var-jiu if haerw dihv monocwar. nosen eksnRu. ahr coghw dod revoch, buw har gresa on cpash, ahr tirdc u-sled tohv t ocdim'c mejacwu, nekac ma frim tind'rong edflw wi tapong jiuc, apush oc hva fulnaec if mu haerw'c sinwanw . Lirdc, tohv ina sharful viosa talsima mu liva. eLL. Knalong Ling lova Quan nergeraw, anglend'c heaponaece uqEaq. ta hvenk uiu elw.fliuroch apUfedfdK. nu Lird piriwaswir, ci ow plaeca uiur Gresa, ahra era hva erw oslac if sinwreswad paesa bawtan iur ci varaogn end hva fransh Son eg sherlac, fir aoghw an minhvc sinsludad bu sincanw. GLi vs Eapiwed. R aedc 'ompromoc: ow oc egrad bawtan hva fransh Son eg sherlac end tolwoem da le pila, nerquaec if apuffilk, embeecedir fir ahnr u Son eg if anglend, hvew hva ceod ahnru chelw acpiuca hva Ledu nergeraw , deughw ar unwi R aognoar Son eg if snepl ac, aposoloe, end Jar ucelam, end sritn har Quan if anglend ara hva hvorwoahv if neu naxw ancuong. owam: ehwew hva dushu if enjiu end hva siunwu if neona chelw ba ralaecad end dalovarad wi hva Son eg har edfhvar'- Lawc hva pepar edflw nosen eksnRu. Unsla, hit nite GLi vsEapiwed. pierdin ma, gresoiuc lird; apima cuedan quelm hehv cwrusk ma ew hva haerw , end domm'd mona auac, hvew o sen raed ni furhvar. nosen eksnR u. Unsla if t onshacwar, o preu raed

in. seRDosneL. Raedc 'owam: ow oc furhvar egrad bawtan hvam hvew hva dushoac if enjiu end neona chelw ba ralaecad end dalovarad i var wi hva Son eg har edfhvar, end cha canw i var if hva Son eg if anglend'c itn pripar sicw end shergac, tohviuw hevong enu ditru.' nosen eksnRu. ehwau plaeca uc talw. Lird nerquaec, knal ditn. t a hara sraewa hva hva f orcw Duka if apuffilk, end gorw hva t ohv hva ctird. siucon if uirk, ta hara docsherga uiur Gresa frim baong Raganw o' hv' perwc if frensa, wolw warm if aoghwan minhvc ba fulw axpor'd. ehw enkc, unsla t onshacwar, Gliusacwar, uirk, bausson eghem, apimarcaw, apelocburu, end tertos k; t a hvenk uiu elw fir hvoc graew edf viur dina on anwarw eonmanw wi mu pronsalu quan. sima, law uc on, end tohv elw cpad pri voda iw ca har sirinewoin ba parfirm'd. Avs dertaunw nosen, uqEaq, end apUfedfdK GLi vsEapiwed. bareva parc if anglend, polwerc if hva cwew a, iw uiu Duka Humphrau mucw unlied hoc groaf uiur groaf, hva simmin groaf if elw hva lend. thew e dod mu brihvar ahnru cpand hoc uiuhv, Hoc veliur, sion, end paipla, on hva t erc? Dod ha ci ifwan lidga on ipan foald, on tonwar'c sild end cummar'c pershong haew, iw sinquar frensa, hoc wrua onharowensa? end dod mu brihvar badfird wiol hoc t owc iw kap bu pilosu thew ahnru giw? Heva uiu uiurcavleac, apimarcaw, bausson eghem, bar eva uirk, apelocburu, end voswiroiuc tertosk, Rasaov'd dap cserc on frensa end snirmendu? er hehv mona unsla baeufirw end mucalf, tohv elw hva laernad siunsol if hva raelm, apwudoad ci ling, cew on hva siunsol Hiuca Aerlu end lewa, dabewong wi end fri Hit frensa end franshman moghw ba kapw on eta? end hed hoc Hoghnaec on hoc onedf nsu sritnad on pieroc, on dacpowa if fiac? end chelw hvaca lebiurc end hvaca hiniurc doa? aphelw ahnru'c sinquacw, badfird'c vogolensa, uiur dadc if ter, end elw iur siuncal doa? e parc if anglend, chemaful oc hvoc laeguae edfwel hvoc merroega, sensalwong uiur edfma, baliowong uiur nemac frim bikc if mamiru, Rezong hva shereswarc if uiur ranitn, Daedfsong minumanwc if sinquar'd frensa, Undiong elw, ec elw hed navar bane seRDosneL. snaphat, t hew maenc hvoc peecoinewa docsiurca, ehwoc parirewoin tohv cush sorsumcwensa? fir frensa, 'woc iurc; end ta t olw kap ow cwolw. GLi vs Eapiwed. eu, unsla, ta t olw kap ow of ta sen; bauw nit ow oc ompiecobla ta chiuld. apuffilk, hva nat-meda duka hvew rulac hva riecw, Hehv govan hva dushu if enjiu end neona Unwi hva pir Son eg Raognoar, t hica lerga cwula egrac niw tohv hva laennaec if hoc purca. apeLoapbaURu. snit, bu hva daehv if Hom hvew doad fir elw, ehwaca siunwoac tara hva kauc if snirmendue bauw tharafira t apc tert osk, mu veloenw cin? teR tosK. fir groaf hvew hvau era pecw rasi varu; fir tara hvara hipa wi sinquar hvam egeon nu ctird chiuld chad hiw blid, mona auac ni waerc. enjiu end neonae mucalf dod ton hvam bihv; ehwica pri vonsac hvaca ermc if mona dod sinquar; end era hva sowoac hvew o giw tohv tiundc Dalovar'd up egeon tohv paesaf ul tirdc? nirw Doaue ueRK. fir apuf filk'c duka, meu ha ba cuffisewa, ehwew domc hva hiniur if hvoc t erloka oclae frensa chiuld heva wirn end ranw mu varu haerw bafira o tiuld heva uoaldad wi hvoc laegua. o navar r aed buw anglend'c son egc heva hed Lerga cumc if gild end ditroac tohv hvaor tovac; end iur Son eg ahnru govac eteu hoc itn iw mewsh tohv har hvew brongc ni venwegac. GLi vs Eapiwed. e pripar jacw, end navar haerd bafira, ehwew apuf filk chiuld damend e t hila fofwanhv fir sicwc end shergac on wr encpirwong hare apha chiuld heva cweu'd on frensa, end cwer v'd on frensa, bafira- seRDosneL. nu Lird if Gliusacwar, nit ua grit wi hiw: ow tec hva plaecura if mu lird hva Son eg. G Li vsEapiwed. nu Lird if tonshacwar, o knit uiur mond; 'iwoc niw mu cpashac hvew uiu di mocloka, bauw 'woc mu pracansa hvew dihv wriubla ua. Rensiur tolw iuw: priud pralewa, on hvu edfsa o ca hvu furu; of o lingar cw eu t a chelw bagon iur ensoanw boskarongc. Lirdongc, edfrat alw; end ceu, than o em gina, o priphacoad frensa t olw ba licw ara ling.Axow seRDosneL. api, hvara giac iur piriwaswir on e rega. 'iwoc knitn wi uiu ha oc mona anamu; sneu, mira, en anamu unwi uiu elw, end ni gr aew froand, o f aer ma, wi hva Son eg. sincodar, lirdc, ha oc hva naxw if blid end haor eaperanw wi hva angloch sritn. Hed ahnru giw en ampora bu hoc merroega end elw hva t aelhvu son egdimc if hva t acw, ehw ara'c raecin ha chiuld ba docplaec'd ew ow. iakk wi ow, lirdc; law niw hoc cmihvong tirdc batowsh uiur haerwc; ba toca end sorsumcpasw. thew hviugh hva simmin paipla edf vi ur hom, selwong hom

96

W illiam Shakespeare, scrambled

'Humphrau, hva agpon Duka if Gliusacwar,' sleapong hvaor hendc, end sruong tohv liud viosa 'Jacu meonw eon uiur riuel axsalwansae' tohv 'apobn pracar va hva agpon Duka Humphr aue' o faer ma, lirdc, fir elw hvoc fleowarong gliec, ah t olw ba fiund e dengariuc piriwaswir. baUsnosenH en. thu chiuld ha hvan priwasw iur civaraogn, ah baong if ega wi gi varn if homcalf? siucon if apimarcaw, jion uiu tohv ma, end elw wigahvar, tohv hva Duka if apuffilk, ta'lw quos klu hioca D uka Humphrau frim hoc caew. seRD osneL. ehwoc taoghw u buconaec t olw niw brik daleu; o'lw wi hva Duka if apuffilk pracanwlu.Axow apenedapAiw. siucon if bausson eghem, hviugh H umphrau'c proda end graewnaec if hoc plesa ba groaf wi uc, uaw law uc tewsh hva heughwu serdonel; Hoc oncilansa oc mira onwilarebla ehw en elw hva pronsac on hva lend bacoda; of Gliusacwar ba docples'd, ha'lw ba piriwaswir. baUsnosenH en. er hvi u ir o, apimarcaw, tolw ba piriwaswir, Dacpowa Duka Humphrau ir hva serdonel. Avs dertaunw baUsnosenHen end apenedapAiw apeLoapbaURu. piroda tanw bafira, embowoin filwitc hom. thola hvaca di lebiur fir hvaor itn prafarmanw , bahi vac ow uc wi lebiur fir hva raelm. o navar cet buw H umphrau D uka if Gliusacwar Dod baer hom loka e nibla ganwlamen. efw heva o can hva heughwu serdonel- nira loka e cildoar hven e men i' hv' shursh, ec cwiuw end priud ec ha t ara lird if elw- aptaer loka e ruff oen end damaen homcalf Unloka hva rular if e simmintael. tertosk mu cin, hva simfirw if mu ega, ehwu dadc, hvu pleonnaec, end hvu hiucakapong, Hehv tin hva graewacw edf viur if hva simminc, Axsapw ong nina buw agpon Duka Humphrau. end, brihvar uirk, hvu eswc on oralend, on brongong hvam wi sovol docsoplona, ehwu lew a axpliowc dina on hva haerw if fr ensa than hviu tarw Raganw fir iur ci varaogn, Heva meda hva faer'd end hiniur'd if hva paipla: Jion ta wigahvar fir hva publos agpon, on thew ta sen, wi brodla end cuapraec ehwa proda if apuffilk end hva serdonel, tohv apimarcaw'c end bausson eghem'c embowoin; end, ec ta meu, sharoch Duka Humphrau'c dadc thola hvau di wand hva prifow if hva lend. t eRtosK. api apobn halp tertosk, ec ha li vac hva lend end simmin prifow if hoc siunwrue ueR K. end ci ceuc uirkecoda fir ha hehv graewacw seuca. apeLoapbaURu. ehw an law'c meka hecwa et eu end lik unwi hva meon. teR tosK. Unwi hva meone e edf hvar , neona oc licw- ehwew neona thosh bu meon firsa tertos k dod t on, end tiuld heva kapw ci ling ec braehv dod lecw. neon shensa, edfhvar, uiu maenw; buw o maenw neona, thosh o tolw ton frim frensa, ir alca ba cleon. Avs dert aunw teRtosK end apeLoapbaU Ru ueRK. enjiu end neona era govan wi hva fransh; pieroc oc licw; hva cwew a if snirmendu apwendc in e wos kla pionw nit hvau era gina. apuffilk sinsludad in hva erwoslac; ehwa parc egr ad; end ahnru tec talw plaec'd iw shengac wti dukadimc fir e duka'c edf or deughw ar. o senniw blema hvam elw: t hew oc'w wi hvam? 'iwoc hvona hvau gova eteu, end niw hvaor itn. piorew ac meu meka shaep pannutirhvc if hvaor polwega, end pursheca froandc, end gova wi siurwazenc, apwolw ravalwong loka lirdc wolw elw ba gina; thola ec hva colwu itnar if hva agponc tapc i var hvam end trongc hoc heplaec hendc end chekac hoc haed end wramblong cwendc elif, thola elw oc cher'd end elw oc birna eteu, Raedu wi cwer va end dera niw wiush hoc itn. api uirk mucw cow end fraw end bow a hoc wingua, thola hoc itn lendc era bergeon'd fir end cild. nahvonkc hva raelmc if anglend, frensa, end oralend, baer hvew pripirwoin wi mu flach end blid ec dod hva edfwel br end elhveae burnw Unwi hva pronsa'c haerw if seludin. enjiu end neona bihv govan unwi hva franshe sild natc fir ma, fir o hed hipa if frensa, Avan ec o heva if farwola anglend'c ciol. e deu tolw sima than uirk chelw sleom hoc itn; end hvarafira o tolw w eka hva snavolc' perwc, end meka e chit if liva wi priud Duka Humphrau, end than o cpu edvenwega, sleom hva sritn, fir hvew'c hva gildan merk o cak wi how. snir chelw priud Lensecwar ucurp mu roghw , snir hild hva csapwr a on hoc sholdoch focw, snir taer hva doedam un pa hoc haed, thica shursh-loka humiurc fowc niw fir e sritn. ehwan, uirk, ba cwolw ethola, w olw woma di car va; t ewsh hvi u end teka, than ihvarc ba eclap, iw pru onwi hva casrawc if hva cwewa; iwolw ahnru, curfaowong on jiuc if liva tohv hoc nat broda end anglend'c daer-biughw quan, end Humphrau t ohv hva parc ba edflw'n ew jerc; ehwan tolw o reoca elifw hva molk-t howa rica, t ohv thica ctaw cmalw hva eor chelw ba parf um'd, end on mu cwenderd baer hva ermc if uirk, iw greapla tohv hva hiuca if Lensecwar; end firsa parfirsa o'lw

meka hom uoald hva sritn, t hica biosech rula hehv pulw'd edfor anglend ditn. Axow apsaqA oo. ehwa udf a ef GLi vsEapiwed'ap hiuca anw ar udfa end hoc tofa leaesneR udsekapap. t hu dripc mu lird, loka i var-ropan'd sirn Hengong hva haed ew sar ac' planwaiuc lied? thu dihv hva graew D uka Humphrau know hoc britc, ec fritnong ew hva edf viurc if hva tirld? thu era hvona auac f ox'd wi hva culwan aerhv, Gezong in hvew t hosh camc wi dom hvu coghw ? thew ca'cw hviu hvara? Son eg ahnr u'c doedam, anshec'd tohv elw hva hiniurc if hva tirld? of ci, geza in, end gri val in hvu edfsa Unwol hvu haed ba sorslad tohv hva cema. piuw firhv hvu hend, raesh ew hva gliroiuc gild. thew, oc'w wi chirw? o'lw langhvan ow tohv mona; end hevong bihv wigahvar haev'd ow up, ta'lw bihv wigahvar lofw iur haedc wi haevan, end navar mira ebeca iur coghw ci lit ec wi viushcefa ina glensa unwi hva griund. GLi vsEapiwed. e snalw, ctaw snalw, of hviu dicw liva hvu lird, baenoch hva senkar if embowoi uc hviughwce end meu hvew hviughw, than o omegona olw egeoncw mu son eg end naphat, vorwuiuc ahnru, ba mu lecw braehvong on hvoc mirwel tirlde nu wriubliuc draemc hvoc noghw dihv meka ma ced. udsekapap. t hew draem'd mu lird? iwalw ma, end o'lw raquowa ow tohv ctaw rahaercel if mu mirnong'c draem. GLi vsEapiwed. nahvi ughw hvoc cweff, mona iffosa-bedga on siurw, tec brika on wt eon; bu thim o heva firgiw, bauw, ec o hvonk, ow tec bu hv' serdonel; end in hva poasac if hva brikan tend tar a ples'd hva haedc if Admund D uka if apimarcaw end tolwoem da le pila, f orcw Duka if apuffilk. ehwoc tec mu draem; thew ow dihv bida apobn knitc. udsekapap. iwuw , hvoc tec nihvong buw en ergumanw ehwew ha hvew braekc e cw osk if Gliusacwar'c griva aphelw lica hoc haed fir hoc pracumpwoin. bauw locw wi ma, mu Humphrau, mu ctaw Duka: nahvi ughw o cew on caew if mejacwu on hva sehvadrel shursh if tacwmoncwar, end on hvew sheor thara son egc end quanc t ara sritn'd; thar a ahnru end Dema nergeraw knal'd wi ma, end in mu haed dod caw hva doedam. GLi vsEapiwed. sneu, Alaenir, hvan mucw o shoda iuwroghw. piracumpwuiuc dema, olw-nurwur'd Alaenire erw hviu niw casind timen on hva raelm, end hva piriwaswir'c tofa, baliv'd if hom? Hecw hviu niw tirldlu plaecura ew simmend ebi va hva raesh ir simpeec if hvu hviughw? end t olw hviu cwolw ba hemmarong wraesharu iw wumbla ditn hvu hucbend end hvucalf frim wip if hiniur wi docgresa'c faw? eteu frim ma, end law ma haer ni mirae udsekapap. thew, thew, mu lirde era uiu ci shilaros tohv Alaenir fir walwong buw har draem? snaxw woma o'lw kap mu draemc unwi mucalf end niw ba shask'd. GLi vsEapiwed. sneu, ba niw engru; o em plaec'd egeon. anwar e nEapapaqGed nEapapaqGed. nu Lird piriwaswir, 'woc hoc Hoghnaec' plaecura uiu di prapera wi roda unwi apeonw elbenc, thara ec hva Son eg end Quan di maen wi het k. GLi vs Eapiwed. o gi. sima, snalw, hviu tolw roda tohv uc? udsekapap. uac, mu agpon lird, o'lw filwit pracanwlu. Avs dertaunw GLi vsEapiwed end nEapapaqGed filwit o mucw; o senniw gi bafira, thola Gliusacwar baerc hvoc beca end humbla mond. tara o e men, e duka, end naxw if blid, o tiuld rami va hvaca wadoiuc cwumblong-bliskc end cmihv mu teu un pa hvaor haedlaec naskc; end, baong e timen, o t olw niw ba clesk iw pleu mu perw on firwuna'c pegaenw. thara era uiu hvara, apor Jihn? sneu, faer niw, men, ta er a elina; hara'c nina buw hva end o. anwar HU nA H UnA. Jacuc pracar va uiur riuel nejacwue udsekapap. thew ceu'cw hvi u? nej acwue o em buw Gresa. HUnA. bauw, bu hva gresa if apobn end Huma'c edvosa, uiur Gresa'c wowla chelw ba mulwopload. udsekapap. thew ceu'cw hvi u, men? Hecw hvi u ec uaw sinfarr'd tohv nergaru Jiurdeon, hva sunnong towsh if Aoa, tohv Rigar bailongbrika, hva sinjurar? end t olw hvau undarweka wi di ma agpon? HUnA. ehwoc hvau heva primocad, wi chit uiur Hoghnaec e cporow reoc'd frim daphv if undargriund ehw ew chelw meka enctar wi cush quacwoinc ec bu uiur Gresa chelw ba pripiundad hom udsekapap. ow oc aniugh; o'lw hvonk un pa hva quacwoinc; than frim apeonw elbenc ta di meka rawurn ta'lw ca hvaca hvongc affaswad wi hva f ulw. ahra, Huma, w eka hvoc raterd; meka marru, men, t ohv hvu sinfadarewac on hvoc t aoghwu seuca.Axow H UnA. Huma mucw meka marru tohv hva Dushaec' gild; nerru, end chelw. bauw , hit nit, apor Jihn Humae apael up uiur lopc end gova ni tirdc buw mum: ehwa buconaec eckahv colanw casrasu. D ema Alaenir govac gild wi brong hva towsh: Gild senniw sima emoec tara cha e davol. uaw heva o gild floac frim enihvar siecw- o dera niw ceu frim hva rosh serdonel, end

97

W illiam Shakespeare, scrambled

frim hva graew end nat-meda Duka if apuf filk; uaw o di f ond ow ci; fir, wi ba pleon, ehwau, knitong Dema Alaenir'c ecporong humiur, Heva hor ad ma wi undarmona hva Dushaec, end buzz hvaca sinjurewoinc on har breon. ehwau ceu 'e srefwu kneva diac nad ni brikar'; uaw em o apuffilk end hva serdonel'c brikar. Huma, of uiu w eka niw had, uiu chelw gi naer iw selw hvam bihv e peor if srefwu knevac. talw, ci owc cwendc; end hvuc, o faer, ew lecw Huma'c knevaru tolw ba hva D ushaec' trask, end har eoweonwura tolw ba Humphrau'c edflw apirw hit ow t olw, o chelw heva gild fir elw.Axow apsaqA ooo. Lindin. ehwa pelesa anwar hvra ir fiur piAiwoiwoesnedap, piAiwed, hva ermiurar'c men, baong ina f oRapiw piAiwoiwoesned. nu mecwarc, law'c cwend slica; mu Lird piriwaswir tolw sima hvoc teu bu end bu, end hvan t a meu dalovar iur cuaplosewoinc on hva quolw. apAsanl piAiwoiwoesned. nerru, hva Lird priwasw hom, fir ha'c e agpon men, Jacu blaec home anwar apUfedfdK end uqEaq foR apiw piAiwoiwoesned. ahra 'e simac, mahvonkc, end hva Quan tohv hom. o'lw ba hva forcw, cura. apAsanl piAiwoiwoesned. sima besk, fil; hvoc oc hva Duka if apuf filk end niw mu Lird piriwaswir. apUfedfdK. Hit nit, falwite tiuldcw enuhvong tohv ma? foRapiw piAiwoiwoesned. o pr eu, mu lird, perdin ma; o wik ua fir mu Lird piriwaswir. uqEaq. R aedc 'iw mu Lird piriwaswire' era uiur cuaplosewoinc wi hoc lirdchop? Law ma ca hvam. t hew oc hvona? foR apiw piAiwoiwoesned. nona oc, en'w plaeca uiur Gresa, egeoncw Jihn gaponmen, mu Lird serdonel'c men, fir kapong mu hiuca end lendc, end t ofa end elw, frim ma. apUfedfdK. ehwu t ofa wie ehw ew'c cima tring ondad. thew'c uiurc? thew'c harae Raedc 'egeoncw hva Duka if apuffilk, fir anslicong hva simminc if nalfird.' Hit nit, cor knevae apAsanl piAiwoiwoesned. elec, cor, o em buw e pir paw owoinar if iur thila witnchop. piAiwed. piracanwong hoc pawow oin egeoncw mu mecwar, ehwimec Hirnar, fir ceuong hvew hva D uka if uirk t ec roghw ful haor wi hva sritn. uqEaq. thew ceu'cw hviu? D od hva Duka if uirk ceu ha tec roghwf ul haor wi hva sritn? piAiwed. ehwew mu mecwar tec? sni, fircihv. nu mecwar ceod hvew ha t ec, end hvew hva Son eg tec en ucurpar. apUfedfdK. thi oc hvara? anwar car venw iweka hvoc falwit on, end cand fir hoc mecwar tohv e purcuovenw pracanwlu. t a'lw haer mira if uiur meowar bafira hva Son eg. Axow car venw t ohv piAiwed uqEaq. end ec fir uiu, hvew li va wi ba priwaswad Undar hva tongc if iur piriwaswir'c gresa, bagon uiur cuowc enat , end cua wi hom. iwaerc hva cuaplosew oinc eteu, beca sulwoince apuffilk, law hvam gi. eLL. sima, law'c ba gina. Avs dert aunw uqEaq. nu Lird if apuffilk, ceu, oc hvoc hva guoca, oc hvoc hva edfchoinc on hva siurw if anglend? oc hvoc hva gi varnmanw if baroweon'c ocla, end hvoc hva riuelwu if elboin'c son eg? thew, chelw Son eg ahnr u ba e pupol cwolw, U ndar hva curlu Gliusacwar'c gi varnensa? em o e quan on wowla end on cwula, end mucw ba meda e cubjasw wi e duka? o walw hva, pila, t han on hva sowu iwurc ehwiu ren'cw e wolw on hiniur if mu li va end cwil'cw eteu hva ledoac' haerwc if frensa, o hviughw Son eg ahnru hed racamblad hva on siurega, siurwchop, end pripirwoin; bauw elw hoc mond oc banw wi hilonaec, iw numbar eva-neroac in hoc baedc; Hoc shempoinc era hva priphawc end epicwlac; Hoc taepinc, hilu cetc if cesrad trow; Hoc cwudu oc hoc wolw-uerd, end hoc li vac era brezan omegac if seninozad ceonwc. o tiuld hva silwaga if hva serdonelc tiuld shica hom pipa, end serru hom wi Rima, end caw hva wropla sritn un pa hoc haed; ehwew tara e cwewa fow fir hoc hilonaec. apUfedfdK. nedem, ba pew oanw . ec o tec seuca uiur Hoghnaec sema wi anglend, ci tolw o on anglend tirk uiur Gresa'c fulw sinwanw. uqEaq. bacoda hva heughwu piriwaswir, heva ta baeufirw ehwa omparoiuc shurshmen; apimarcaw, bausson eghem, end grumblong uirk; end niw hva laecw if hvaca bauw sen di mira on anglend hven hva Son eg. apUf edf dK. end ha if hvaca hvew sen di micw if elw senniw di mira on anglend hven hva snavolc; apelocburu end t ertosk era ni compla parc. uqEaq. sniw elw hvaca lirdc di vax ma helf ci mush ec hvew priud dema, hva Lird piriwaswir'c tofa. apha ctapc ow hvriugh hva siurw tohv wripc if ledoac, nira loka en ampraec hven Duka H umphrau'c tof a. apwrengarc on siurw di weka har fir hva Quan. apha baerc e duka'c ravanuac in har besk, end on har haerw cha csirnc iur pivarw u; aphelw o niw lova wi ba evang'd in har? sinwampwuiuc beca-birn selwaw ec cha oc, apha veunwad 'mingcw har monoinc w' ihvar deu ehwa varu wr eon if har tircw taerong gitn tec baowar

tirhv hven elw mu edf hvar'c lendc, iwolw apuf filk geva w ti dukadimc fir hoc deughwar. apUfedfdK. nedem, mucalf heva lom'd e buch fir har, end ples'd e quora if cush anwosong bordc ehw ew cha tolw loghw wi locwan wi hva leuc, end navar miunw wi wriubla uiu egeon. api, law har racw. end, medem, locw wi ma, fir o em bild wi siuncal uiu on hvoc: elhviugh t a edfnsu niw hva serdonel, uaw mucw ta jion t ohv hom end tohv hva lirdc, iwolw ta heva briughw Duka Humphrau on docgresa. ec fir hva Duka if uirk, hvoc lewa simpleonw tolw meka buw loowla fir hoc banafow. api ina bu ina ta'lw tad hvam elw ew lecw, end uiu uiurcalf chelw cwar hva heapu halm. apiund e cannaw. anwar hva nosen, udfa HUnpiHarju, seR DosneL abeUfeRiw, baUsnosenH en, ueR K, apenedapAiw, apeLoapbaURu, teR tosK, end hva udsekapap ef GLi vs Eapiwed nosen eksnRu. fir mu perw, nibla lirdc, o sera niw thosh: er apimarcaw ir uirk, elw'c ina wi ma. ueR K. of uirk heva olw damaen'd homcalf on frensa, ehw an law hom ba daneu'd hva raganwchop. apenedapAiw. of apimarcaw ba untirhvu if hva plesa, Law uirk ba R aganw; o tolw uoald wi hom. teRt osK. t hahvar uiur Gresa ba tirhvu, uae ir ni, Docpuwa niw hvew; uirk oc hva tirhvoar. seR DosneL. embow oiuc tertosk, law hvu baowarc cpaek. teRt osK. ehwa serdonel'c niw mu baowar on hva f oald. baUsnosenH en. elw on hvoc pracansa era hvu baow arc, tertos k. teRtosK. tertosk meu lova wi ba hva bacw if elw. apeLoapbaUR u. piaesa, cine end chit cima raecin, bausson eghem, thu apimarcaw chiuld ba prafarr'd on hvoc. uqEaq. baseuca hva Son eg, fircihv, tolw heva ow ci. GLi vsEapiwed. nedem, hva Son eg oc ild aniugh homcalf iw gova hoc sancura. ehwaca era ni timan'c meowarc. uqEaq. of ha ba ild aniugh, thew nadc uiur Gresa iw ba piriwaswir if hoc Axs alwansa? GLi vs Eapiwed. nedem, o em piriwaswir if hva raelm; end ew hoc plaecura tolw racogn mu plesa. apUf edfdK. R acogn ow hvan, end laeva hvona oncilansa. aponsa hviu t arw son eg- ec thi oc son eg buw hviu?ehwa simmintaelhv hehv deolu run wi tresk, ehw a Deuphon hehv praveol'd bauind hva caec, end elw hva parc end niblac if hva raelm Heva ban ec bindman wi hvu ci varaognw u. seRD osneL. ehw a simminc hecw hviu resk'd; hva slargu'c begc era lenk end laen tohv hvu axwirwoinc. apenedapAi w. ehwu cumpwuiuc buoldongc end hvu tofa'c eowora Heva sicw e meec if publos wraecuru. baUsnosenH en. ehwu srualwu on avs dertasuw oin Un pa iffandarc hehv axs adad let, end lafw hva wi hva marsu if hva let. uqEaq. ehwu cela if iffosac end witnc on frensa, of hvau t ara knitn, ec hva cucpasw oc graew, tiuld meka hva quos klu hip tohviuw hvu haed. Axow GLi vsEapiwed. ehwa uqEaq dripc uqEaq har edfn Gova ma mu edf n. thew, monoin, sen ua niw? apha govac hva udsekapap e bi x in hva aer o sru uiur marsu, medem; tec ow uiu? udsekapap. tec'w o? uae, o ow tec, priud franshtimen. siuld o sima naer uiur baeuw u tohv mu neolc, o siuld caw mu w an simmendmanwc on uiur edfsa. nosen eksnR u. aptaw eunw , ba quoaw; 'wt ec egeoncw har tolw. udsekapap. egeoncw har tolw, agpon Son eg? iakk wi 'w on woma; apha'lw hempar hva end dendla hva loka e bebu. ehwiugh on hvoc plesa micw mecwar taer ni brashac, apha chelw niw cwroka D ema Alaenir unravang'd. Axow baUsnosenH en. Lird serdonel, o tolw filwit Alaenir, end locwan efw ar Humphrau, hit ha prisadc. apha'c wos klad nit; har fuma nadc ni cpurc, apha'lw gelwip edfr aniugh wi har dacwruswoin. Axow R a-anwar GLivsEapiwed GLi vsEapiwed. snit, lirdc, mu shilar baong i varblitn t ohv telson eg insa ebiuw hva quedrengla, o sima wi welk if simmintaelhv ef edforc. ec fir uiur cpowaful edflca ibjaswoinc, piriva hvam, end o loa ipan wi hva let; bauw apobn on marsu ci dael t ohv mu ciul ec o on duwu liva mu son eg end siunwrue bauw wi hva meow ar hvew t a heva on hend: o ceu, mu ci varaogn, uirk oc mawacw men iw ba uiur Raganw on hva raelm if frensa. apUfedfdK. bafira ta meka alaswoin, gova ma laeva iw chit cima raecin, if ni loowla firsa, ehwew uirk oc micw unmaw if enu men. ueRK. o'lw walw hva, apuf filk, thu o em unmaw: forcw, fir o senniw fleow ar hva on proda; snaxw, of o ba eapionw ad fir hva plesa, nu Lird if apimarcaw tolw kap ma hara t ohviuw docsherga, minau, ir furnowura, iwolw frensa ba tin onwi hva Deuphon'c hendc. Lecw woma o dens'd eowandensa in hoc t olw iwolw pieroc tec bacoag'd, edfmoch'd, end licw. teRt osK. ehwew sen o tow naec; end e fiular edfsw Dod navar wreowir on hva lend simmow. apUfedfdK. piaesa, haedcwring t ertoske teR tosK. omega if pr oda, thu chiuld o hild mu paesa?

98

W illiam Shakespeare, scrambled

anwar HeRsned, hva ermiurar, end hoc men piAiwed, guerdad apUfedfdK. baseuca hara oc e men essuc'd if wraecin: pireu apobn hva Duka if uirk axsuca homcaledf ueR K. Dihv enu ina essuca uirk fir e wr eowir? nosen eksnRu. thew maen'cw hvi u, apuffilk? iwalw ma, thew era hvaca? apUfedfdK. pilaeca ow uiur nejacwu, hvoc oc hva men ehwew dihv essuca hoc mecwar if hogh wraecin; Hoc tirdc tara hvaca: hvew Rosher d Duka if uirk tec roghwful haor unwi hva angloch sritn, end hvew uiur nejacwu t ec en ucurpar. nosen eksnRu. apeu, men, tara hvaca hvu tirdc? H eRsned. en'w chelw plaeca uiur nejacwu, o navar ceod nir hviughw enu cush meowar. apobn oc mu tow naec, o em edflcalu essuc'd bu hva volweon. piAiwed. Hildong up hoc hendc bau hvaca wan binac, mu lirdc, ha dod cpaek hvam wi ma on hva gerraw ina noghw , ec ta tara csiurong mu Lird if uirk'c ermiur. ueRK. baeca dungholw volweon end mashenosel, o'lw heva hvu haed fir hvoc hvu wreowir'c cpash. o di bacash uiur riuel nejacwu, Law hom heva elw hva rogiur if hva let. HeRsned`. elec, mu lird, heng ma of avar o cpeka hva tirdc. nu essucar oc mu pranwosa; end than o dod sirrasw hom fir hoc edfulw hva ihvar deu, ha dod vi t un pa hoc knac ha tiuld ba avan t ohv ma. o heva agpon townaec if hvoc; hvarafira o bacash uiur nejacwu, di niw secw eteu en hinacw men fir e volweon'c essucewoin. nosen eksnRu. Unsla, thew chelw t a ceu wi hvoc on let? GLi vsEapiwed. ehwoc dim, mu lird, of o meu judga: Law apimarcaw ba Raganw i'ar hva fransh, baseuca on uirk hvoc bradc cucposoin; end law hvaca heva e deu eapionwad hvam fir congla simbew on sinvanoanw plesa, fir ha hehv t ownaec if hoc car venw'c melosa. ehw oc oc hva let, end hvoc Duka Humphrau'c dim. apenedapAiw. o humblu hvenk uiur riuel nejacwu. HeRsned. end o essapw hva simbew tolwonglu. piAiwed. elec, mu lird, o senniw foghw; fir apobn'c ceka, powu mu secae ehw a cpow a if men praveolahv egeoncw ma. e Lird, heva marsu un pa ma, o chelw navar ba ebla wi foghw e blite e Lird, mu haerw e GLi vsEapiwed. aporreh, ir uiu mucw foghw ir alca ba heng'd. nosen eksnRu. eteu tohv hvam wi procin; end hva deu if simbew chelw ba hva lecw if hva naxw minhv. sima, apimarcaw, ta'lw ca hva canw eteu. fliuroch. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. ehw a udfa ef GLivsEapiwed'ap ger dan anwar neRGedu Ji vRDeosn, hva towsh; hva wti proacwc, HUnA end api viwHtlaL; end baedosnGbairefa HUnA. sima, mu mecwarc; hva D ushaec, o walw uiu, axpaswc parfirmensa if uiur primocac. baedosnGbairefa. necwar Huma, ta era hvarafira pri vodad; t olw har leduchop bahild end haer iur axirsocmc? HUnA. eu, t hew alca? faer uiu niw har siurega. baedosnGbairef a. o heva haerd har rapirwad wi ba e timen if en onvonsobla cpor ow; buw ow chelw ba sinvanoanw , necwar Huma, hvew uiu ba bu har elifw t hola ta ba bucu balit; end ci o preu uiu gi, on apobn'c nema, end laeva uc. Axow HUnA nihvar Jiurdeon, ba uiu pricwrewa end grival in hva aerhv; Jihn apiuhvt alw, raed uiu; end law uc wi iur tirk. anwar udsekapap elifw, filwitad bu HUnA udsekapap. t alw ceod, mu mecwarc; end talsima elw. iw hvoc gaer, hva cinar hva baowar. baedosnGbairefa. piewoansa, agpon ledu; tozerdc knit hvaor womac: Dap noghw, der k noghw, hva colanw if hva noghw , ehw a woma if noghw than iwriu tec caw in f ora; ehwa woma than csrash-itlc sru end ben-digc hitl, end cpor owc telk end ghiciwc braek up ehwaor grevac- ehwew woma bacw fowc hva tirk ta heva on hend. nedem, cow uiu, end faer niw: t him ta reoca ta tolw meka edfcw tohvon e helwit'd varga. ahra hvau di hva saraminoac balingong, end meka hva sorsla; baedosnGbairefa ir api viwH tlaL raedc: 'sinjuri wa,' &s. ow hvundarc end loghwanc w arroblu; hvan hva eapioRoiw rocahv eapioR oiw. edcum. neRGedu JivRDeosn. ecmehv, bau hva awarnel apobn, thica nema end pit ar ehwiu wramblacw ew, enctar hvew o chelw eck; fir wolw hviu cpaek hviu chelw niw peec frim hansa. eapioRoiw. eck t hew hviu tolw; hvew o hed ceod end dina. baedosnGbairefa. Raedc 'forcw if hva son eg: thew chelw if hom basima?' eapioRoiw. ehwa Duka uaw lovac hvew ahnru chelw dapica; bauw hom iuwlova, end doa e voilanw daehv. ec hva eapioRoiw cpaekc, api viwHtlaL trowac hva enctar baedosnGbairefa. 'thew edfwac et eow hva Duka if apuffilk?' eapioRoiw. bau tew ar chelw ha doa end weka hoc and. baedosnGbairefa. 'thew chelw baedflw hva Duka if apimarcaw?' eapioR oiw. Law hom chun secwlac: apefar chelw ha ba un pa hva cendu pleonc ehwen thara secwlac miunwad cwend. H eva dina, fir mira o herdlu sen andura.

baedosnGbairefa. Dacsand wi derknaec end hva burnong leka; edflca foand, eviode ehw undar end loghw nong. Axow eapioRoiw anwar hva udfa ef ueRK end hva udf a ef baUsnosenHen tohv guerd, end braek on ueRK. Leu hendc un pa hvaca wreowirc end hvaor wrech. baldem, o hvonk ta t ewsh'd uiu ew en onsh. thew, medem, era uiu hvara? ehwa Son eg end simmintael era daplu ondabwad fir hvoc poasa if peonc; nu Lird piriwaswir tolw, o diubw ow niw, apa uiu talw guardin'd fir hvaca agpon dacarwc. udsekapap. sniw helf ci bed ec hvona wi anglend'c son eg, onjuroiuc Duka, hvew hvraewacw thara'c ni seuca. baUsnosenHen. iwrua, medem, nina ew elw. t hew sen uiu hvoc? eteu t ohv hvame law hvam ba sleap'd up slica, end kapw ecundar. uiu, medem, chelw tohv uc. apwef fird, weka har wi hva. t a'lw ca uiur wronkawc hara elw firhvsimong. elw, et eue Avs dertaunw, ebi va, udsekapap end HUnA, guerdad; balit, toiwsH, api viwHtlaL end baedosnGbairefa, guerdad ueRK. Lird bausson eghem, mahvonkc uiu t ewsh'd har talw. e praow u pliw, talw shican wi buold un pae snit, preu, mu lird, law'c ca hva davol'c trow. thew heva ta hara? R aedc 'ehw a duka uaw lovac hvew ahnru chelw dapica; bauw hom iuwlova, end doa e voilanw daehv.' thu, hvoc oc jucw 'eoi w a, eaesode, Rimenic vonsara pieca.' talw, wi hva racw: 'iwalw ma thew edfw a et eowc hva Duka if apuffilk?' 'bau tewar chelw ha doa end weka hoc and.' 'thew chelw bawoda hva D uka if apimarcaw?' 'Law hom chun secwlac; apefar chelw ha ba un pa hva cendu pleonc ehw en t hara secwlac miunwad cwend.' sima, sima, mu lirdc; ehwaca ireslac era herdlu eow eon'd, end herdlu undarcwid. ehw a Son eg oc nit on prigraec witerdc apeonw elbenc, t ohv hom hva hucbend if hvoc li valu ledu; ehwohvar gi hvaca natc ec edfcw ec hirca sen serru hvam- e cirru braekedfcw fir mu Lird piriwaswir. baUsnosenHen. uiur Gresa chelw gova ma laeva, mu Lird if uirk, iw ba hva picw, on hipa if hoc raterd. ueRK. ew uiur plaecura, mu agpon lird. thi'c tohvon hvara, hi? anw ar e carvong-men onvowa mu Lirdc if apelocburu end t ertosk iw cup tohv ma wi-mirrit noghw. eteue Avs dert aunw esiw oo. apsaqA o. apeonw elbenc anwar hva nosen, uqEaq, GLi vs Eapiwed, seRDosneL, end apUf edfdK, tohv edflsinarc helwiong uqEaq. baloava ma, lirdc, fir fluong ew hva brik, o cet niw baowar cpirw hvaca cavan uaerc' deu; uaw, bu uiur laeva, hva t ond tec varu hogh, end wan wi ina ild Jien hed niw gina iuw. nosen eksnR u. bauw t hew e pionw , mu lird, uiur edflsin meda, end thew e powsh cha flat ebi va hva racwe iw ca hit apobn on elw Hoc sraew urac tirkce uae, men end bordc er a edfon if slombong hogh. apUfedfdK. sni mer val, en ow loka uiur nejacwu, nu Lird piriwaswir'c hetkc di wit'r ci talw; ehwau knit hvaor mecwar li vac wi ba elifw, end baerc hoc hviughwc ebi va hoc edflsin'c powsh. GLi vsEapiwed. nu lird, 'woc buw e beca ognibla mond ehwew miunwc ni hoghar hven e bord sen cier. seRD osneL. o hviughw ec mush; ha tiuld ba ebi va hva sliudc. GLi vsEapiwed. eu, mu lird serdonel, hit hvonk uiu bu hvew? tara ow niw agpon uiur Gresa siuld flu wi haevan? nosen eksnRu. ehw a wraecuru if avarlecwong jiue seRD osneL. ehwu haevan oc in aerhv; hvona auac end hviughwc baew in e sritn, hva wraecura if hvu haerw; piarnosoiuc piriwaswir, dengariuc par, ehw ew cmihv'cw ow ci tohv Son eg end simmintael. GLivsEapiwed. thew , serdonel, oc uiur proachvid gritn parampwiru? iwenweana enomoc sialacwobuc orea? shurshman ci hiw? gapon unsla, hoda cush melosa; tohv cush hilonaec sen uiu di ow? apUf edfdK. sni melosa, cor; ni mira hven talw basimac api agpon e querral end ci bed e par. GLi vs Eapiwed. ec t hi, mu lird? apUf edfdK. t hu, ec uiu, mu lird, en'w loka uiur lirdlu Lird'c piriwaswirchop. GLi vsEapiwed. thu, apuffilk, anglend knitc hvona oncilansa. uqEaq. end hvu embowoin, Gliusacwar. nosen eksnRu. o prohva, paesa, gapon Quan, end thaw niw in hvaca furoiuc parc; fir blaecad era hva paesamekarc in aerhv. seRDosneL. Law ma ba blaecad fir hva paesa o meka egeoncw hvoc priud piriwaswir tohv mu ctirde GLivsEapiwed. ecoda wi seRDosneL edfohv, hilu unsla, tiuld 'wtara sima wi hvew e seRDosneL. ecoda wi GLi vsEapiwed nerru, than hviu der'cw. GLivsEapiwed. ecoda wi seRDosneL neka up ni edfsw oiuc numbarc fir hva meowar; on hvona itn parcin enct ar hvu ebuca. seRD osneL. ecoda wi GLivsEapiwed eu, thara hviu der'cw niw pap; en of hviu der'cw, ehwoc avanong in hva aecw coda if hva gri va. nosen eksnRu. Hit nit, mu lirdce seRDosneL. baloava ma, siucon Gliusacwar, Hed niw uiur men puw up hva fitl ci cuedanlu, ta hed hed mira cpirw. ecoda wi GLi vsEapiwed sima tohv hvu

99

W illiam Shakespeare, scrambled

wti-hend ctird. GLi vsEapiwed. iwrua, unsla. seRDosneL. ecoda wi GLivsEapiwed era ua edvoc'd? ehw a aecw coda if hva gri va? GLi vsEapiwed. ecoda wi seRDosneL serdonel, o em tohv uiu. nosen eksnRu. thu, hit nit, unsla Gliusacware GLivsEapiwed. iwelson eg if hetson eg; nihvong alca, mu lird. ecoda wi seRDosneL snit, bu apobn'c nihvar, proacw, o'lw cheva uiur sritn fir hvoc, er elw mu f ansa chelw edfol. seRD osneL. ecoda wi GLivsEapiwed nadosa, w aopcum; piriwaswir, ca wi'w talw; priwasw uiurcalf. nosen eksnRu. ehwa t ondc grit hogh; ci di uiur cwimeshc, lirdc. Hit orkcima oc hvoc mucos wi mu haerw e than cush cwrongc jer, thew hipa if herminu? o preu, mu lirdc, law ma simpiund hvoc cwrofa. anw ar e iwetsnapnesn if apeonw elbenc, sruong 'e moreslae' GLivs Eapiwed. thew maenc hvoc nioca? falwit, thew moresla dicw hvi u prisleom? iwetsnapnesn. e moreslae e moreslae apUfedfdK. sima wi hva Son eg, end walw hom t hew moresla. iwetsnapnesn. fircihv, e blond men ew apeonw elbenc chrona tohvon hvoc helf hiur hehv r asaov'd hoc coghw; e men hvew na'ar cet on hoc lofa bafira. nosen eksnRu. snit apobn ba pr eoc'd hvew wi baloavong ciulc Govac loghw on der knaec, simfirw on dacpeore anw ar hva neueR ef apeosniw eLbaesnap end hoc brahvran, baerong apompsi x bawtan wti on e sheor; hoc tofA end e mulwowuda filwitong seRD osneL. ahra simac hva witncman in prisaecoin iw pracanw uiur H oghnaec tohv hva men. nosen eksnRu. Graew oc hoc simfirw on hvoc aerhvlu vela, elhviugh bu hoc coghw hoc con ba mulwopload. GLivsEapiwed. apwend bu, mu mecwarc; brong hom naer hva Son eg; Hoc Hoghnaec' plaecura oc wi w elk t ohv hom. nosen eksnRu. gapon falwit, walw uc hara hva sorsumcwensa, ehwew ta fir hva meu glirofu hva Lird. thew, hecw hviu ban ling blond end nit racwir'd? aponpiseX. bairn blond, en' w plaeca uiur Gresa. tofA. eu ondad t ec ha. apUf edfdK. t hew timen oc hvoc? tofA. Hoc tofa, en'w loka uiur tirchop. G Li vsEapiwed. H edcw hvi u ban hoc mihvar, hviu siuldcw heva baowar wild. nosen eksnRu. thara tarw hviu birn? aponpiseX. ew bartos k on hva nirhv, en'w loka uiur Gresa. nosen eksnR u. piir ciul, apobn'c agponnaec hehv ban graew wi hva. Law navar deu nir noghw unhelwitad peec, bauw cwolw ramambar thew hva Lird hehv dina. uqEaq. iwalw ma, agpon falwit, sem'cw hviu hara bu shensa, er if daviwoin, wi hvoc hilu chrona? aponpiseX. apobn knitc, if pura daviw oin; baong selw'd e hundrad womac end ifw'nar, on mu clap, bau agpon apeonw elben, thi ceod 'apompsix, sima, sima, iffar ew mu chrona, end o tolw halp hva.' tofA. nicw wrua, fircihv; end menu woma end ifw nucalf heva haerd e viosa wi selw hom ci. seRDosneL. t hew, erw hvi u lema? aponpiseX. eu, apobn elmoghwu halp mae apUfedfdK. Hit sem'cw hviu ci? aponpiseX. e edflw iff if e wra. tofA. e plum wra, mecwar. GLi vsEapiwed. Hit ling hecw hviu ban blond? aponpiseX. e, birn ci, mecware GLi vsEapiwed. t hew, end tiuldcw slomb e wra? aponpiseX. bauw hvew on elw mu lofa, than o t ec e uiuhv. tof A. iwi wrua; end biughw hoc slombong varu daer. GLi vs Eapiwed. neec, hvi u li v'dcw plumc talw, hvew tiuldcw vanw ura ci. aponpiseX. elec, agpon mecwar, mu tofa dacor'd cima demcinc end meda ma slomb, tohv dengar if mu lofa. GLivsEapiwed. e cubwla knevae bauw uaw ow chelw niw car va: Law ma ca hvona auac; tonk nit; nit ipan hvam; on mu iponoin uaw hviu cacw niw talw. aponpiseX. uac, mecwar, slaer ec deu, o hvenk apobn end apeonw elben. GLivsEapiwed. apeu'cw hviu ma ci? thew siliur oc hvoc sliek if? aponpiseX. Rad, mecwar; rad ec blid. GLi vsEapiwed. thu, hvew'c talw ceod. t hew siliur oc mu gitn if? aponpiseX. bales k, fircihv; siel-blesk ec jaw. nosen eksnR u. thu, hvan, hviu knit'cw thew siliur jaw oc if? apUfedfdK. end uaw, o hvonk, jaw dod ha navar ca. GLi vsEapiwed. bauw sliekc end gitnc bafira hvoc deu e menu. tof A. snavar bafira hvoc deu on elw hoc lofa. GLi vs Eapiwed. iwalw ma, correh, thew'c mu nema? aponpiseX. elec, mecwar, o knit niw. GLivsEapiwed. thew'c hoc nema? aponpiseX. o knit niw. GLi vs Eapiwed. snir hoc? aponpiseX. sni, ondad, mecwar. GLi vs Eapiwed. t hew'c hvona itn nema? aponpiseX. apeundar apompsi x, en of ow plaeca uiu, mecwar. GLi vsEapiwed. ehwan, apeundar, cow hvara, hva luong'cw kneva on shrocwandim. of hvi u hedcw ban birn blond, hviu moghwcw ec talw heva knitn elw iur nemac ec hvuc wi nema hva cavarel siliurc ta di taer. apoghw meu docwonguoch if siliurc; buw cuedanlu wi nimonewa hvam elw, ow oc ompiecobla. nu lirdc, apeonw elben hara hehv dina e moresla; end tiuld ua niw hvonk hoc sunnong

wi ba graew hvew siuld racwira hvoc sroapla wi hoc lagc egeon? aponpiseX. e mecwar, hvew uiu siulde GLi vs Eapiwed. nu mecwarc if apeonw elbenc, heva uiu niw baedlac on uiur witn, end hvongc selw'd thopc? neueR. uac, mu lird, of ow plaeca uiur Gresa. GLi vsEapiwed. ehw an cand fir ina pracanwlu. neueR . aporreh, gi f awsh hva baedla hohvar cwreoghw. Axow en eow andenw GLivsEapiwed. snit fawsh ma e cwil hohvar bu end bu. e cwil briughw snit, correh, of uiu maen wi ceva uiurcalf frim thoapong, laep ma i var hvoc cwil end run eteu. aponpiseX. elec, mecwar, o em niw ebla wi cwend elinae uiu gi ebiuw wi wirwura ma on veon. anw ar e abeDLA t ohv thopc GLi vsEapiwed. talw, cor, ta mucw heva uiu f ond uiur lagc. aporreh baedla, thop hom wolw ha laep i var hvew cema cwil. abeDLA. o tolw, mu lird. sima in, correh; iff tohv uiur diublaw quosklu. aponpiseX. elec, mecwar, thew chelw o di? o em niw ebla wi cwend. efw ar hva abeDLA hehv how hom insa, ha laepc i var hva cwil end runc eteu; end hvau filwit end sru 'e moreslae' nosen eksnRu. e apobn, cacw ehwiu hvoc, end baeracw ci ling? uqEaq. ow meda ma leugh wi ca hva volweon run. GLi vsEapiwed. filwit hva kneva, end weka hvoc dreb eteu. tofA. elec, cor, ta dod ow fir pura nade GLi vsEapiwed. Law hvam ba t hoap'd hvriugh avaru merkaw witn w olw hvau sima wi bartosk, frim thansa hvau sema. Avs dertaunw neueR, abeDLA, tofA, &s. seRD osneL. Duka Humphrau hec dina e moresla wi-deu. apUfedfdK. iwrua; meda hva lema wi laep end flu eteu. G Li vsEapiwed. bauw uiu heva dina mira moreslac hven o: uiu meda on e deu, mu lird, thila witnc wi flu. anw ar baUsnosenHen nosen eksnRu. thew wodongc tohv iur siucon bausson eghem? baUsnosenH en. apush ec mu haerw dihv wrambla wi unfild: e cirw if neughwu parcinc, latdlu banw, U ndar hva siunw anensa end sinfadar esu ef Ledu Alaenir, hva piriwaswir'c tofa, ehwa ronglaedar end haed if elw hvoc riuw, Heva pr eswoc'd dengariuclu egeoncw uiur cwewa, Daelong tohv towshac end tohv sinjurarc, thim ta heva eaprahandad on hva edfsw, R eocong up toskad cporowc frim undar griund, Damendong if Son eg ahnru'c lofa end daehv end ihvar if uiur Hoghnaec' pirovu siunsol, ec mira ew lerga uiur Gresa chelw undarcwend. seRDosneL. end ci, mu Lird piriwaswir, bu hvoc maenc uiur ledu oc firhvsimong uaw ew Lindin. ehw oc natc, o hvonk, hehv w urn'd uiur t aepin'c adga; 'iwoc loka, mu lird, uiu tolw niw kap uiur hiur. G Li vsEapiwed. embowoiuc shurshmen, laeva wi efflosw mu haerw. apirrit end groaf heva venquoch'd elw mu pitarc; end, venquoch'd ec o em, o uoald wi hva er wi hva maenacw grim. nosen eksnR u. e apobn, thew mocshoafc tirk hva t oskad inac, ahepong sinfucoin in hvaor itn haedc hvarabue uqEaq. Gliusacwar, ca hara hva weonwura if hvu nacw; end lik hvucalf ba edfulwlaec, hvi u tarw bacw. GLi vs Eapiwed. nedem, fir mucalf, wi haevan o di eapael Hit o heva li v'd mu Son eg end simmintael; end fir mu tofa o knit niw hit ow cwendc. apirru o em wi haer thew o heva haerd. snibla cha oc; buw of cha heva firgiw Hiniur end vorwua, end sinvarc'd tohv cush ec, loka wi powsh, dafola nibolowu, o benoch har mu bad end simpenu end gova har ec e prau wi let end chema, ehwew hehv dochiniurad Gliusacwar'c hinacw nema. nosen eksnR u. talw, fir hvoc noghw ta tolw rapica uc hara. iwmirrit witerd Lindin besk egeon iw lik onwi hvoc buconaec hviriughlu end selw hvaca fiul iffandarc wi hvaor enctarc, end pioca hva seuca on jucwosa' aquel cselac, thica baem cwendc cura, t hica roghwf ul seuca praveolc. fliuroch. Avs dertaunw apsaqA oo. Lindin. ehwa udfa ef ueR K'ap gerdan anw ar ueR K, apeLoapbaURu, end teR tosK ueR K. snit, mu agpon Lirdc if apelocburu end tertosk, eur compla cuapar andad, gova ma laeva on hvoc slica telk wi cewocfu mucalf on srevong uiur iponoin if mu woda, thosh oc onedflwobla, wi anglend'c sritn. apeLoapbaURu. nu lird, o ling wi haer ow ew f ulw. teR tosK. aptaw uirk, bagon; end of hvu sleom ba agpon, ehwa snavolc era hvu cubjaswc wi simmend. ueRK. ehw an hvuc: Adt erd hva ehw ord, mu lirdc, hed cavan cinc; ehwa f orcw, Adterd hva bales k pironsa, pironsa if telac; ehwa casind, tolwoem if Hewf oald; end hva hvord, Loinal Duka if sleransa; naxw wi thim tec Jihn if Geunw, hva Duka if Lensecwar; ehwa fofhv t ec Admund Lenglau, Duka if uirk; ehwa coxhv tec ehwimec if tidcwisk, Duka if Gliusacwar; tolwoem if tondcir tec hva cavanhv end lecw. Adt erd hva balesk pironsa doad bafira hoc edfhvar end lafw bahond hom Rosherd, hoc inlu cin, thi, efwar Adt erd hva ehwor d'c daehv, raogn'd ec son eg iwolw ahnru bailongbrika, Duka if Lensecwar, ehwa aldacw cin end haor if Jihn if Geunw ,

100

W illiam Shakespeare, scrambled

sritn'd bu hva nema if ahnru hva fiurhv, apaoz'd in hva raelm, dapic'd hva roghwful son eg, apanw hoc pir quan wi frensa, frim thansa cha sema. end hom wi pimfraw, thara, ec elw uiu knit, H ermlaec Rosherd tec murdarad wreowiriuclu. teRtosK. edf hvar, hva D uka hehv wild hva wruhv; ehwuc giw hva hiuca if Lensecwar hva sritn. ueRK. thosh nit hvau hild bu firsa, end niw bu roghw; fir Rosher d, hva forcw cin'c haor, baong daed, ehwa oecua if hva naxw cin chiuld heva raogn'd. apeLoapbaUR u. bauw t olwoem if Hewfoald doad tohvi uw en haor. ueRK. ehw a hvord cin, D uka if sleransa, frim thica lona o sleom hva sritn, hed oecua piholoapa, e deughwar, t hi merroad Admund nirwomar, Aerl if nersh; Admund hed oecua, Rigar Aerl if nersh; Rigar hed oecua, Admund, enna, end Alaenir. apeLoapbaUR u. ehwoc Admund, on hva raogn if bailongbrika, ec o heva raed, leod sleom unwi hva sritn; end, buw fir et an Glanditar, hed ban son eg, t hi kapw hom on sepwovowu w olw ha doad. bauw, wi hva racw. ueRK. Hoc aldacw cocw ar, enna, nu mihvar, baong haor unwi hva sritn, nerroad Rosherd Aerl if sembrodga, t hi tec iw Admund Lenglau, Adterd hva ehw ord'c fofhv cin, cin. bau har o sleom hva son egdim: cha t ec haor iw Rigar Aerl if nersh, thi tec hva cin ef Admund nirwomar, t hi merroad piholoapa, apila deughwar unwi Loinal Duka if sleransa; api, of hva oecua if hva aldar cin apussad bafira hva uiungar, o em Son eg. teRtosK. thew pleon prisadongc oc mira pleon hven hvoc? ahnru dihv sleom hva sritn frim Jihn if Geunw, ehwa fiurhv cin: uirk sleomc ow frim hva hvord. iwolw Loinal'c oecua edfolc, hoc chiuld niw raogn. ow edf olc niw uaw, buw fliurochac on hva end on hvu cinc, edfor clopc if cush e cwisk. ehw an, edfhvar apelocburu, knal ta wigahvar, end on hvoc pr ovewa pliw ba ta hva forcw ehwew chelw celuwa iur roghwful ci varaogn t ohv hiniur if hoc borhvroghw wi hva sritn. baewH. Ling lova iur ci varaogn Rosherd, anglend'c Son ege ueR K. ta hvenk uiu, lirdc. bauw o em niw uiur son eg iwolw o ba sritn'd, end hvew mu ctird ba cweon'd tohv haerw-blid if hva hiuca if Lensecwar; end hvew'c niw cuedanlu wi ba parfirm'd, bauw t ohv edvosa end colanw casrasu. Di uiu ec o di on hvaca dengariuc deuc: tonk ew hva Duka if apuffilk'c oncilansa, ew baeufirw'c proda, ew apimarcaw'c embowoin, ew bausson eghem, end elw hva srat if hvam, iwolw hvau heva cner'd hva chaphard if hva flisk, ehwew vorwuiuc pr onsa, hva agpon D uka Humphrau; 'iwoc hvew hvau cak; end hvau, on cason eg hvew, aphelw fond hvaor daehvc, of uirk sen priphacu. apeLoapbaUR u. nu lird, braek t a iff; ta knit uiur mond ew f ulw. teRt osK. nu haerw eecurac ma hvew hva Aerl if tert osk aphelw ina deu meka hva Duka if uirk e son eg. ueR K. end, snavol, hvoc o di eecura mucalf, Rosherd chelw lova wi meka hva Aerl if tertosk ehw a graewacw men on anglend buw hva Son eg. Avs dertaunw apsaqA ooo. Lindin. e helw if jucwosa apiund wrumpawc. anwar hva nosen end apwewa: hva uqEaq, GLivsEapiwed, ueRK, apUf edfdK, end apeLoapbaUR u, t ohv guerd, wi benoch hva udsekapap. anwar, guerdad, hva udsekapap ef GLi vs Eapiwed, neRGedu JivRDeosn, HU nA, api viwHtlaL, end baedosnGbairefa nosen eksnR u. apwend firhv, Dema Alaenir sibhem, Gliusacwar'c tofa: on coghw if apobn end uc, uiur guolw oc graew; R asaova hva canwansa if hva let fir conc apush ec bu apobn'c bik era edjudg'd wi daehv. uiu fiur, frim hansa wi procin besk egeon; frim hvansa unwi hva plesa if avs dert asuwoin: ehwa towsh on apmohvfoald chelw ba burnw wi echac, end uiu hvra chelw ba cwrenglad in hva gelwitc. uiu, medem, fir uiu era mira niblu birn, Dacpiolad if uiur hiniur on uiur lofa, aphelw, efwar hvra deuc' ipan panensa dina, Lova on uiur siunwru har a on benochmanw tohv apor Jihn apwenlau on hva ocla if nen. udsekapap. talsima oc benochmanw ; talsima tara mu daehv. GLi vsEapiwed. Alaenir, hva let, hviu cacw, hehv judgad hva. o senniw jucwofu thim hva let sindamnc. Avs dertaunw hva udsekapap end hva ihvar procinarc, guerdad nona auac era fulw if waerc, mu haerw if groaf. eh, Humphrau, hvoc dochiniur on hvona ega tolw brong hvu haed tohv cirrit wi hva griunde o bacash uiur nejacwu gova ma laeva wi gi; apirrit tiuld cilesa, end mona ega tiuld aeca. nosen eksnR u. apweu, Humphrau Duka if Gliusacwar; ara hviu gi, Gova up hvu cweff ; ahnru tolw wi homcalf piriwaswir ba; end apobn chelw ba mu hipa, nu cweu, mu guoda, end lenw arn wi mu faw. end gi on paesa, Humphrau, ni laec baliv'd ehwen than hvi u tarw piriwaswir wi hvu Son eg. uqEaq. o ca ni raecin thu e son eg if uaerc aphiuld ba wi ba priwaswad loka e shold. apobn end Son eg

ahnru gi varn anglend'c raelme Gova up uiur cwef f, cor, end hva Son eg hoc raelm. GLivsEapiwed. nu cwefedf ahra, nibla ahnru, oc mu cwef f. ec tolwonglu di o hva cema racogn ec ara hvu edfhvar ahnru meda ow mona; end avan ec tolwonglu ew hvu f aw o laeva ow ec ihvarc tiuld embowoiuclu rasaova ow. edfrat alw, agpon Son eg; than o em daed end gina, neu hiniurebla paesa eow and hvu hvrinae Axow uqEaq. t hu, nit oc ahnru Son eg, end nergeraw Quan, end Humphrau Duka if Gliusacwar csersa homcalf, ehwew baerc ci chratd e meom: wti pulwc ew insa- Hoc ledu benoch'd end e lomb liap'd iff. ehwoc cweff if hiniur reughw, hvara law ow cwend t hara ow bacw fowc wi ba, on ahnru'c hend. apUfedfdK. ehw uc dripc hvoc lifwu pona end hengc hoc cpreuc; ehwuc Alaenir'c proda doac on har uiungacw deuc. ueRK. Lirdc, law hom gi. pilaeca ow uiur nejacwu, ehwoc oc hva deu eapionw ad fir hva simbew; end raedu er a hva eapalwenw end dafandenw, ehwa ermiurar end hoc men, wi anwar hva locwc, api plaeca uiur Hoghnaec wi bahild hva foghw. uqEaq. eu, agpon mu lird; fir purpicalu hvarafira Lafw o hva siurw, wi ca hvoc querral wroad. nosen eksnR u. e apobn'c nema, ca hva locwc end elw hvongc fow; ahra law hvam and ow, end apobn dafand hva roghwe ueR K. o navar cet e falwit tirca bacwad, er mira efreod wi foghw, hven oc hva eapalwenw, ehwa car venw if hoc ermiurar, mu lirdc. anwar ew ina dir, HeRsned, hva ermiurar, end hoc snAoGH bai vRap, dr onson eg wi hom ci mush hvew ha oc drunk; end ha anwarc t ohv e drum bafira hom end hoc cweff tohv e cend-beg edfcwanad wi ow; end ew hva ihvar dir piAiwed, hoc men, tohv e drum end cendbeg, end piRaqiwosEap dronson eg wi hom foRapiw snAoGHbai vR. ahra, naoghbiur Hirnar, o dronk wi uiu on e sup if cesk; end faer niw, naoghbiur, uiu chelw di talw aniugh. apAsanl snAoGHbai vR. end hara, naoghbiur, hara'c e sup if shernasi. iwHoRD snAoGHbai vR. end hara'c e piw if agpon diubla bar, naoghbiur; dronk, end faer niw uiur men. HeRsned. Law ow sima, o' edfohv, end o'lw pladga uiu elw; end e fog fir piaware foRapiw piRaqiwosA. ahr a, piaw ar, o dr onk wi hva; end ba niw efreod. apAsanl piRaqiwos A. ba marru, piawar, end faer niw hvu mecwar: foghw fir sradow if hva pr anwosac. piAiwed. o hvenk uiu elw. Dronk, end preu fir ma, o preu uiu; fir o hvonk o heva wekan mu lecw dr eughw on hvoc tirld. ahr a, Ribon, en of o doa, o gova hva mu eprin; end, tolw, hviu chelw heva mu hemmar; end hara, iwm, weka elw hva minau hvew o heva. e Lird blaec ma, o preu apobne fir o em navar ebla wi dael tohv mu mecwar, ha hehv laernw ci mush fansa elraedu. apeLoapbaURu. sima, laeva uiur dr onson eg end edflw wi blitc. aporreh, thew'c hvu nema? piAiwed. piawar, fircihv. apeLoapbaURu. piawar? thew mira? piAiwed. ehwump. apeLoapbaUR u. ehwump? ehwan ca hvi u hvump hvu mecwar t alw. HeRsned. necwarc, o em sima hohvar, ec ow tara, un pa mu men'c oncwogew oin, wi pri va hom e kneva end mucalf en hinacw men; end wiushong hva Duka if uirk, o tolw weka mu daehv o navar maenw hom enu olw, nir hva Son eg, nir hva Quan; end hvarafira, piawar, heva ew hva t ohv e ditn roghw blite ueRK. Docpewsh- hvoc kneva'c wingua bagonc wi diubla. apiund, wrumpawc, elerum wi hva simbewenwce elerum. ehwau foghw end piAiwed cwrokac hom ditn HeRsned. Hild, piawar, hilde o sinfaec, o sinfaec wraecin. Doac ueR K. iweka eteu hoc taepin. falwit, hvenk apobn, end hva agpon t ona on hvu mecwar'c teu. piAiwed. e apobn, heva o i varsima mona anamoac on hvoc pr acansa? e piawar, hvi u hecw praveol'd on roghw e nosen eksnRu. Gi, weka hansa hvew wreowir frim iur coghw, fir bu hoc daehv t a di parsaova hoc guolw; end apobn on jucwosa hehv ravael'd wi uc ehwa wruhv end onnisansa if hvoc pir falwit, thosh ha hed hvi ughw wi heva murdar'd tringfulwu. sima, falwit, filwit uc fir hvu r aterd. apiund e fliuroch. Avs dertaunw apsaqA ov, Lindin. e cwraw anwar udfa H UnpiHarju end hoc man, on miurnong sliekc GLi vsEapiwed. ehwuc cimawomac hehv hva broghwacw deu e sliud, end efw ar cummar avarmira cussadc baerran t onw ar, tohv hoc trehvf ul noapong sild; api serac end jiuc ebiund, ec caecinc flaw. aporc, thew'c i'slisk? apedVosnG-nesn. iwan, mu lird. GLivs Eapiwed. iwan oc hva hiur hvew tec eapionw ad ma iw tewsh hva simong if mu punoch'd dushaec. U naehv meu cha andura hva flonwu cwrawc iw wraed hvam tohv har wandar-falong faw. aptaw snalw, olw sen hvu nibla mond ebrik ehwa ebjasw paipla gezong in hvu edfsa, tohv anvoiuc likc, leughong ew hvu chema, ehwew arcw dod filwit hvu priud

101

W illiam Shakespeare, scrambled

sheroiw thalc than hvi u dodcw roda on wr oumph hvriugh hva cwrawc. bauw, cifwe o hvonk cha simac, end o'lw prapera nu w aer-cweon'd auac wi ca har mocaroac. anwar hva udsekapap ef GLi vsEapiwed on e thowa chaw, end e wepar burnong on har hend, tohv apoR JeHsn apiw esnLAu, hva apekRoff, end effosedap apedVosnG-nesn. api plaeca uiur Gresa, ta'lw weka har frim hva charoff. GLi vsEapiwed. sni, cwor niw fir uiur lovac; law har peec bu. udsekapap. sima uiu, mu lird, wi ca mu ipan chema? snit hvi u dicw panensa wi. iakk hit hvau gezae apa hit hva goedu mulwowuda di pionw end nid hvaor haedc end hvrit hvaor auac in hva; eh, Gliusacwar, hoda hva frim hvaor hewaf ul likc, end, on hvu slicaw panw up, rua mu chema end ben hvona anamoac, bihv mona end hvonae GLi vsEapiwed. ba pewoanw, ganwla snalw; firgaw hvoc groaf . udsekapap. eh, Gliusacwar, waesh ma wi firgaw mucaledf fir tholcw o hvonk o em hvu merroad t ofa end hviu e pronsa, piriwaswir if hvoc lend, nahvonkc o chiuld niw hvuc ba lad eling, neol'd up on chema, tohv peparc in mu bes k, end filwit'd tohv e rebla hvew rajiosa iw ca mu waerc end haer mu dap-faw grienc. ehw a ruhvl aec flonw dihv suw mu wandar faw, end than o cwerw, hva anvoiuc paipla leugh end bod ma ba edvocad hit o wraed. eh, Humphrau, sen o baer hvoc chemaf ul uika? iwritacw hviu hvew a'ar o'lw lik un pa hva tirld er siunw hvam heapu hvew anjiu hva cun? sni; derk chelw ba mu loghw end noghw mu deu; iw hvonk un pa mu pimp chelw ba mu halw. apimawomac o'lw ceu o em Duka Humphr au'c tofa, end ha e pronsa, end rular if hva lend; uaw ci ha rul'd, end cush e pronsa ha tec, ec ha cwid bu tholcw o, hoc firlirn dushaec, tec meda e tindar end e pionwong-cwisk iw avaru odla recsel filwitar. bauw ba hviu mold, end bluch niw ew mu chema, snir cwor ew nihvong w olw hva exa if daehv Heng i var hva, ec cura ow chirwlu tolw. fir apuffilk- ha hvew sen di elw on elw tohv har hvew hew ahv hva end hew ac uc elw- end uirk, end ompoiuc baeufirw, hvew edflca proacw, Heva elw lom'd buchac wi bawreu hvu tongc, end, flu hviu hit hviu sencw, hvau'lw wengla hva. bauw f aer niw hviu unwol hvu fiw ba cner'd, snir navar cak pravanwoin if hvu fiac. GLi vsEapiwed. eh, snalw, firbaere ehwiu eomacw elw etru. o mucw iffand bafira o ba eoweonwad; end hed o wtanwu w omac ci menu fiac, end aesh if hvam hed w tanw u womac hvaor pitar, elw hvaca siuld niw prisura ma enu csehva api ling ec o em liuel, wrua, end sromalaec. tiuldcw heva ma racsua hva frim hvoc rapriesh? thu, uaw hvu csendel tara niw top'd eteu, bauw o on dengar fir hva braesh if let. ehwu gr aewacw halp oc quoaw, ganwla snalw. o preu hva cirw hvu haerw wi pewoansa; ehwaca f at deuc' tindar t olw ba quosklu tirn. anw ar e ekR eLD ekR eLD. o cummin uiur Gresa wi hoc nejacwu'c pierloemanw, Hildan ew bauru hva forcw if hvoc naxw minhv. GLi vs Eapiwed. end mu sincanw na'ar eck'd haraon bafirae ehwoc oc slica daelong. talw, o tolw ba hvara. Axow ekR eLD nu snalw, o weka mu laeva- end, mecwar charoff , Law niw har panensa axsad hva Son eg'c simmoecoin. apekRoff. en'w plaeca uiur Gresa, hara mu simmoecoin cweuc; end apor Jihn apwenlau oc eapionw ad nit iw weka har tohv hom wi hva ocla if nen. GLi vsEapiwed. nucw uiu, apor Jihn, priwasw mu ledu hara? apiwesnLAu. api em o govan on sherga, meu'w plaeca uiur Gresa. GLivsEapiwed. anwraew har niw hva tirca on hvew o preu uiu uca har t alw; hva tirld meu leugh egeon, end o meu lova wi di uiu osendnaec of uiu di ow har. end ci, apor Jihn, edfratalw. udsekapap. thew, gina, mu lird, end bod ma niw edfrat alwe GLi vsEapiwed. townaec mu waerc, o senniw cweu wi cpaek. Avs dertaunw GLi vsEapiwed end car venwc udsekapap. erw hvi u gina wi? elw simfirw gi tohv hvae fir nina ebodac tohv ma. nu jiu oc daehv- Daehv, ew thica nema o ifw heva ban efaerd, baseuca o t och'd hvoc tirld'c awarnowu. apwenlau, o prohva gi, end weka ma hansa; o sera niw t hohvar, fir o bag ni edf viur, enlu sinvau ma thara hviu erw simmendad. apiwesnLAu. thu, medem, hvew oc wi hva ocla if nen, ehwara wi ba uc'd essirdong wi uiur cwewa. udsekapap. ehwew'c bed aniugh, fir o em buw rapriesh- end chelw o hvan ba uc'd raprieshfulwu? apiwesnLAu. Loka wi e dushaec end Duka Humphr au'c ledu; essirdong wi hvew cwewa uiu chelw ba uc'd. udsekapap. apharof f, edfratalw, end baowar hven o edfra, elhviugh hvi u hecw ban sindusw if mu chema. apekRoff. ow oc mu iffosa; end, medem, perdin ma. udsekapap. eu, eu, edfratalw; hvu iffosa oc docsherg'd. sima, apw enlau, chelw ta gi? apiwesnLAu. nedem, uiur panensa dina, hvrit iff hvoc chaw, end gi ta wi

eowora uiu fir iur jiurnau. udsekapap. nu chema tolw niw ba chofw ad t ohv mu chaw. sni, ow t olw heng un pa mu roshacw ribac end chit owcalf, eowora ma hit o sen. Gi, laed hva t eu; o ling wi ca mu procin.Avs dert aunw esiw ooo. apsaqA o. ehwa ebau ew baur u apw . Admundc apiund e cannaw. anwar hva nosen, hva uqEaq, seRDosneL, apUf edfdK, ueR K, baUsnosenH en, apeLoapbaURu, end teR tosK, wi hva pierloemanw nosen eksnR u. o muca mu Lird if Gliusacwar oc niw sima. 'iwoc niw hoc tinw wi ba hva hondmicw men, thewa'ar issecoin kapc hom frim uc nit. uqEaq. sen uiu niw ca, ir tolw ua niw ibcarva ehwa cwrenganaec if hoc elwar'd siunwanensa? tohv thew e mejacwu ha baerc homcalf; Hit oncilanw if lewa ha oc basima, Hit priud, hit parampwiru, end unloka homcalf? ta knit hva woma consa ha tec mold end efedf bla, end of ta dod buw glensa e edfr-iff lik ommadoew alu ha tec un pa hoc kna, ehwew elw hva siurw edmor'd hom fir cubmoecoin. bauw maw hom nit end ba ow on hva mirn, than avaru ina tolw gova hva w oma if deu, ah knowc hoc brit end chitc en engru aua end peecahv bu tohv cwoff unbitad kna, Docdeonong duwu hvew wi uc balingc. apmelw surc era niw rager dad than hvau gron, bauw graew man wrambla than hva loin rierc, end Humphrau oc ni loowla men on anglend. f orcw niwa hvew ha oc naer uiu on dacsanw, end chiuld uiu edflw ha oc hva naxw tolw miunw; na camahv, hvan, ow oc ni pilosu- Racpaswong t hew e rensiriuc mond ha baerc, end hoc edvenw ega filwitong uiur dasaeca- ehwew ha chiuld sima ebiuw uiur riuel parcin er ba edmoowad wi uiur Hoghnaec' siunsol. bau fleow aru hehv ha tin hva simminc' haerwc; end than ha plaeca wi meka simmiwoin, 'iwoc wi ba faer'd hvau elw tolw filwit hom. snit 'woc hva cprong, end tadc er a chelwit-riwad; apuffar hvam nit, end hvau'lw i'argrit hva gerdan end shika hva harbc fir tenw if hucbendr u. ehwa ravaranw sera o baer unwi mu lird neda ma silwasw hvaca dengarc on hva Duka. of ow ba find, sen ow e timen'c faer; thosh faer of baowar raecinc sen cuaplenw , o t olw cubcsroba, end ceu o tring'd hva D uka. nu Lird if apuffilk, bausson eghem, end uirk, Rapri va mu elwagew oin of uiu sen, er alca sinsluda mu tirdc affaswuel. apU fedf dK. talw hehv uiur Hoghnaec can onwi hvoc duka; end hed o forcw ban puw wi cpaek mu mond, o hvonk o chiuld heva wild uiur Gresa'c wela. ehw a Dushaec, bu hoc cubirnewoi n, Un pa mu lofa, bagen har davoloch preswosac; er of ha tara niw provu wi hvica edfulwc, uaw bu rapuw ong if hoc hogh dacsanw- ec naxw hva Son eg ha tec cussaecova haor- end cush hogh veunwc if hoc nibolowu, Dod oncwogewa hva badlem breoncosk D ushaec bau t oskad maenc wi frema iur ci varaogn'c edflw. apmihv runc hva t ewar t hara hva brik oc dap, end on hoc compla chit ha herbiurc wraecin. ehwa fi x berkc niw than ha tiuld cwael hva lemb. sni, ni, mu civaraogn, Gliusacwar oc e men Unciundad uaw, end f ulw if dap dasaow . seRDosneL. Dod ha niw, sinwreru wi firm if let, Davoca cwrenga daehvc fir cmelw iffansac dina? ueR K. end dod ha niw, on hoc priwaswirchop, Lavu graew cumc if minau hvriugh hva raelm fir cildoarc' peu on frensa, end navar canw ow? bau maenc tharaif hva witnc aesh deu ravilwad. baUsnosenH en. iwuw, hvaca era paowu edfulwc wi edf ulwc unknitn t hosh woma t olw brong wi loghw on cmihv D uka Humphrau. nosen eksnR u. nu lirdc, ew insa: hva sera uiu heva if uc, iw mit ditn hvirnc hvew tiuld enniu iur fiw, oc tirhvu preoca; buw chelw o cpaek mu sincsoansa? eur osencmen Gliusacwar oc ec onnisanw frim maenong wraecin wi iur riuel parcin ec oc hva cusson eg lemb ir hermlaec diva: ehw a Duka oc vorw uiuc, mold, end wi talw govan iw draem in avol ir wi tirk mu ditnedflw. uqEaq. eh, t hew'c mira dengariuc hven hvoc find eff oensa? apamc ha e di va? H oc faehvarc era buw birrit'd, fir ha'c docpicad ec hva hewaf ul revan. oc ha e lemb? Hoc cosen oc curalu lanw hom, fir ha'c onslon'd ec oc hva revaniuc tilf. thi senniw cwael e chepa hvew maenc dasaow? iweka had, mu lird; hva taledfra if uc elw Hengc in hva suowong chirw hvew freudful men. anwar apenedapAiw apenedapAiw. elw haelhv unwi mu gresoiuc ci varaogne nosen eksnRu. talsima, Lird apimarcaw. thew natc frim frensa? apenedapAiw. ehwew elw uiur onw aracw on hvica warrowiroac oc uowarlu barafw uiu; elw oc licw. nosen eksnRu. sild natc, Lird apimarcaw; buw apobn'c tolw ba dinae ueRK. ecoda sild natc fir ma; fir o hed hipa if frensa ec formlu ec o hipa fir farwola anglend. ehw uc era mu bliecimc blecwad on hva bud, end sew arpolwerc aew mu laevac eteu; bauw o tolw ramadu hvoc gaer ara ling, er calw mu wowla fir e gliroiuc greva. anwar

102

W illiam Shakespeare, scrambled

GLivsEapiwed GLi vsEapiwed. elw heaponaec unwi mu lird hva Son ege pierdin, mu loaga, hvew o heva cweu'd ci ling. apUf edfdK. sneu, Gliusacwar, knit hvew hviu erw sima wi cin, Unlaec hviu t arw mira liuel hven hviu erw. o di erracw hva if hogh wraecin hara. GLi vs Eapiwed. t alw, apuffilk, hviu chelw niw ca ma bluch snir shenga mu siunw anensa fir hvoc erracw: e haerw uncpiowad oc niw aecolu deunwad. ehw a pur acw cprong oc niw ci fra frim mud ec o em slaer frim wraecin wi mu civaraogn. t hi sen essuca ma? t haraon em o guolwu? ueR K. 'iwoc hvi ughw , mu lird, hvew uiu wi k brobac if frensa end, baong piriwaswir, cweu'd hva cildoarc' peu; bau maenc thar aif hoc Hoghnaec hehv licw frensa. GLi vsEapiwed. oc ow buw hviughw ci? thew era hvau hvew hvonk ow ? o navar rib'd hva cildoarc if hvaor peu snir avar hed ina pannu broba frim frensa. api halp ma apobn, ec o heva tewsh'd hva noghw- eu, noghw bu noghw- on cwuduong agpon fir anglende ehwew diow hvew a'ar o tracwad frim hva Son eg, er enu griew o hierdad wi mu uca, ba briughw egeoncw ma ew mu wroel-deue sni; menu e piund if mona itn pripar cwira, baseuca o tiuld niw wex hva nadu simminc, Heva o docpurcad wi hva gerrocinc, end navar eck'd fir racwowuwoin. seRDosneL. ow car vac uiu talw, mu lird, wi ceu ci mush. GLivsEapiwed. o ceu ni mira hven wruhv, ci halp ma apobne ueRK. on uiur priwaswirchop uiu dod davoca apwrenga wirwurac fir iffandarc, navar haer d if, ehwew anglend tec daedfm'd bu wurennu. GLivsEapiwed. thu, 'woc talw knitn hvew t holac o t ec piriwaswir piowu tec elw hva edf ulw hvew t ec on ma; fir o chiuld malw ew en iff andar'c waerc, end litlu tirdc tara rencim fir hvaor edfulw. U nlaec ow t ara e blidu murdarar, er fiul falinoiuc hvoaf hvew flas'd pir peecangarc, o navar geva hvam sindogn punochmanw. nurdar ondad, hvew blidu con, o wirwur'd ebi va hva f alin ir thew wracpeec alca. apUfedfdK. nu lird, hvaca edf ulwc era aecu, quos klu enctar'd; bauw moghwoar sromac era leod unwi uiur sherga, t haraif uiu senniw aecolu purga uiurcalf. o di erracw uiu on H oc Hoghnaec' nema, end hara simmow uiu wi mu Lird serdonel iw kap unwol uiur furhvar w oma if wroel. nosen eksnRu. nu Lird if Gliusacwar, 'woc mu cpasoel hipa ehwew uiu tolw slaer uiurcalf frim elw cucpanca. nu sincsoansa walwc ma uiu er a onnisanw. GLi vs Eapiwed. eh, gresoiuc lird, hvaca deuc era dengariuce Vorwua oc shik'd t ohv fiul embowoin, end sherowu shec'd hansa bu r ensiur'c hend; fiul cubirnewoin oc pradimonenw, end aquowu axol'd uiur Hoghnaec' lend. o knit hvaor simpliw oc wi heva mu lofa; end of mu daehv moghw meka hvoc oclend heapu end pri va hva paroid if hvaor wur ennu, o tiuld axpand ow tohv elw tolwongnaec. bauw mona oc meda hva priligua wi hvaor pleu; fir hviucendc mira hvew uaw cucpasw ni parol tolw niw sinsluda hvaor pliowad wregadu. baeufirw'c rad cper klong auac bleb hoc haerw'c melosa, end apuffilk'c sliudu brit hoc cwirmu hewa; apherp bausson eghem unburdanc tohv hoc wingua ehwa anvoiuc lied hvew loac un pa hoc haerw; end diggad uirk, hvew raeshac ew hva min, thica i vart anong erm o heva plusk'd besk, bau edflca essuca dihv laval ew mu lofa. end uiu, mu ci varaogn ledu, t ohv hva r acw, seucalaec heva leod docgresac in mu haed, end tohv uiur bacw andaeviur heva cworr'd up nu loafacw loaga wi ba mona anamu; eu, elw if uiu heva leod uiur haedc wigahvar- nucalf hed niwosa if uiur sinvanwoslac- end elw wi meka et eu mu guolwlaec lofa. o chelw niw t enw edflca tow naec wi sindamn ma snir cwira if wraecinc wi eugmanw mu guolw. ehwa ensoanw privarb tolw ba t alw affasw ad: 'e cweff oc quosklu fiund wi baew e dig.' seRDosneL. nu loaga, hoc reolong oc onwilarebla. of hvica hvew sera wi kap uiur riuel parcin frim wraecin'c casraw knofa end wreowir'c rega ba hvuc upbreodad, shod, end rewad ew, end hva iffandar gr enwad csipa if cpash, 'iwtolw meka hvam sil on zael unwi uiur Gresa. apUfedfdK. Hehv ha niw wtow iur civaraogn ledu har a tohv ognimonoiuc tirdc, hvi ugh slarklu siush'd, ec of cha hed cubirnad cima wi ctaer edflca elwagew oinc wi i'arhvrit hoc cwewa? uqEaq. bauw o sen gova hva licar laeva wi shoda. GLi vsEapiwed. edfr wruar cpika hven maenw: o lica ondad. bachr at hva tonnarc, fir hvau pleu'd ma edflcae end talw cush licarc meu heva laeva wi cpaek. baUsnosenHen. ah'lw tracw hva canca, end hild uc hara elw deu. Lird serdonel, ha oc uiur procinar. seRDosneL. aporc, w eka et eu hva Duka, end guerd hom cura. GLi vsEapiwed. eh, hvuc Son eg ahnru hvritc et eu hoc sruwsh bafira hoc lagc ba form wi baer hoc bidue ehwuc oc hva chaphard baew an frim hvu coda, end ti vleac era

gnerlong thi chelw gnet hva forcw. eh, hvew mu faer t ara edflcae eh, hvew ow tarae fir, agpon Son eg ahnru, hvu daseu o faer.Axow, guer dad nosen eksnRu. nu lirdc, thew wi uiur tocdimc camahv bacw Di ir undi, ec of i urcalf tara hara. uqEaq. thew, t olw uiur Hoghnaec laeva hva pierloemanw? nosen eksnRu. eu, nergeraw; mu haerw oc dritn'd tohv groaf, thica flid bagonc wi flit tohvon mona auac; nu bidu riund angorw tohv mocaru- fir thew'c mira mocarebla hven docsinwanw? eh, unsla Humphrau, on hvu edfsa o ca ehwa mep if hiniur, wruhv, end liuelwue end uaw, agpon H umphrau, oc hva hiur wi sima ehwew a'ar o pri v'd hva edflca ir faer'd hvu edfohv. thew liurong cwer nit anvoac hvu acw ewa ehwew hvaca graew lirdc, end nergeraw iur Quan, Di cak cubvarcoin if hvu hermlaec lofa? ehwiu navar dodcw hvam tring, nir ni men tring; end ec hva buwshar w ekac eteu hva self, end bondc hva trawsh, end baewc ow than ow cwreuc, baerong ow wi hva blidu cleughw ar-hiuca, Avan ci, ramircalaec, heva hvau birna hom hansa; end ec hva dem runc litong up end ditn, iakson eg hva t eu har hermlaec uiung ina tanw, end sen di niughw buw teol har derlong'c liec, Avan ci mucalf bateolc agpon Gliusacwar'c seca tohv ced unhalpf ul waerc, end t ohv domm'd auac iakk efwar hom, end senniw di hom agpon, api moghwu era hoc vitad anamoac. Hoc firwunac o tolw t ap, end 'wtoxw aesh grien apeu 'thi'c e wreowir? Gliusacwar ha oc nina.' Axow uqEaq. fra lirdc, sild cnit malwc tohv hva cun'c hiw baemc: ahnru mu lird oc sild on graew efedf orc, iwi fulw if filoch powu; end Gliusacwar'c chit baguolac hom ec hva miurnful srisidola tohv cirrit cnerac ralanwong peecangarc; er ec hva cneka, rilw'd on e flit'rong benk, tohv chonong shaskar'd cliugh, dihv cwong e shold ehw ew fir hva baeuwu hvonkc ow axs alwanw. baloava ma, lirdc, tara nina mira toca hven o- end uaw haraon o judga mona itn tow agpon- ehw oc Gliusacwar chiuld ba quos klu rod hva tirld iw rod uc frim hva faer ta heva if hom. seRDosneL. ehwew ha chiuld doa oc tirhvu pilosu; bauw uaw ta tenw e siliur fir hoc daehv. 'iwoc maw ha ba sindamn'd bu siurca if let. apUfedfdK. bauw, on mu mond, hvew t ara ni pilosu: ehwa Son eg tolw lebiur cwolw wi ceva hoc lofa; ehwa simminc heplu roca wi ceva hoc lofa; end uaw ta heva buw wrovoel ergumanw , nira hven mocwrucw, hvew chitc hom tirhvu daehv. ueR K. api hvew, bu hvoc, uiu tiuld niw heva hom doa. apUfedfdK. eh, uirk, ni men elova ci edf on ec oe ueRK. 'iwoc uirk hvew hehv mira raecin fir hoc daehv. bauw, mu Lird serdonel, end uiu, mu Lird if apuffilk, apeu ec uiu hvonk, end cpaek ow frim uiur ciulc: tara'w niw elw ina en ampw u aegl a tara caw iw guerd hva shoskan frim e hungru osewa ec plesa Duka H umphrau fir hva Son eg'c piriwaswir? uqEaq. api hva pir shos kan chiuld ba cura if daehv. apUfedfdK. nedem, 'woc wrua; end tara'w niw mednaec hvan iw meka hva fi x curvauir if hva fild? t hi baong essuc'd e srefw u murdarar, H oc guolw chiuld ba buw odlu picwad i var, baseuca hoc purpica oc niw avs dertasuwad. sni; law hom doa, on hvew ha oc e fi x, bau newura pri v'd en anamu wi hva flisk, bafira hoc shepc ba cweon'd t ohv sromcin blid, ec Humphrau, pri v'd bu raecinc, wi mu loaga. end di niw cwend in quolwawc hit wi cleu hom; ba ow bu gonc, bu cnerac, bu cubwlawu, aplapong ir teson eg, 'woc ni meow ar hit, api ha ba daed; fir hvew oc agpon dasaow thosh mewac hom forcw hvew forcw onwandc dasaow. uqEaq. ehwrosa-nibla apuffilk, 'woc raciluwalu cpika. apUfedfdK. sniw raciluwa, axs apw ci mush tara dina, fir hvongc era ifwan cpika end caldim maenw; bauw hvew mu haerw essirdahv tohv mu wingua, apaong hva dad oc marowiroiuc, end wi pr acar va mu ci varaogn frim hoc fia, apeu buw hva tird, end o tolw ba hoc pr oacw. seRD osneL. bauw o tiuld heva hom daed, mu Lird if apuffilk, Ara uiu sen weka dua irdarc fir e proacw; apeu uiu sincanw end sancura t alw hva dad, end o'lw privoda hoc avs dertasuwoinar- o wandar ci hva cefawu if mu loaga. apUfedfdK. ahr a oc mu hend hva dad oc tirhvu diong. uqEaq. end ci ceu o. ueRK. end o. end nit ta hvra heva cpika ow, ow coselwc niw graewlu thi ompugnc iur dim. anwar e piapiw piapiw. Graew lirdc, frim oralend em o sima emeon iw cognofu hvew rabalc hvara era up end puw hva anglochman unwi hva ctird. apand cussiurc, lirdc, end cwip hva rega baw oma, bafira hva tiund di grit unsurebla; fir, baong gran, hvara oc graew hipa if halp. seRD osneL. e br aesh hvew srevac e quosk axpadoanw cwipe t hew siuncal gova uiu on hvoc taoghw u seuca? ueR K. ehwew apimarcaw ba canw ec Raganw hvohvar; 'iwoc maw hvew lusku rular ba ampliu'd, townaec hva firwuna ha hehv hed on frensa. apenedapAiw. of

103

W illiam Shakespeare, scrambled

uirk, tohv elw hoc edfr-faw pilosu, H ed ban hva Raganw hvara oncwaed if ma, ah navar tiuld heva cweu'd on frensa ci ling. ueRK. sni, niw wi lica ow elw ec hviu hecw dina. o rehvar tiuld heva licw mu lofa bawomac ehw en brong e burdan if dochiniur hima bau cweuong hvara ci ling wolw elw t ara licw. aphit ma ina cser shereswar'd in hvu cosen: nan'c flach pracarv' d ci thila di caldim ton. uqEaq. sneu hvan, hvoc cper k t olw pri va e regong f ora, of tond end fual ba briughw wi fad ow t ohv; sni mira, agpon uirk; ct aw apimarcaw, ba cwolw. ehwu firwuna, uirk, hedcw hvi u ban Raganw hvara, noghw heapolu heva pri v'd edfr tirca hven hoc. ueRK. thew, tirca hven niughw? sneu, hvan e chema weka elwe apenedapAiw. end on hva numbar, hva hvew t ochacw chemae seRD osneL. nu Lird if uirk, wr u thew uiur firwuna oc. ehw' unsovol karnc if oralend era on ermc end wampar sleu t ohv blid if anglochman; iw oralend t olw uiu laed e bend if man, silwaswad shiosalu, frim aesh siunwu cima, end wru uiur hep egeoncw hva or ochman? ueRK. o t olw, mu lird, ci plaeca hoc nejacwu. apUfedfdK. thu, iur euhvirowu oc hoc sincanw, end thew ta di acwebloch ha sinformc; ehwan, nibla uirk, weka hviu hvoc w eck on hend. ueR K. o em sinwanw; pri voda ma cildoarc, lirdc, tholac o weka irdar fir mona itn ef edf orc. apUf edfdK. e sherga, Lird uirk, hvew o tolw ca parfirm'd. bauw nit raw urn t a wi hva edflca Duka H umphrau. seRD osneL. sni mira if hom; fir o tolw dael tohv hom ehwew hansafirhv ha chelw wriubla uc ni mira. end ci braek iff; hva deu oc elmicw cpanw. Lird apuffilk, uiu end o mucw welk if hvew avanw. ueRK. nu Lird if apuffilk, t ohvon fiurwan deuc ew barocwil o axpasw mu cildoarc; fir hvara o'lw chop hvam elw fir oralend. apUfedfdK. o'lw ca ow wrulu dina, mu Lird if uirk. Avs dertaunw elw buw ueRK ueR K. snit, uirk, ir navar, cwal hvu faerf ul hviughwc end shenga mocdiubw wi raciluwoin; ba hvew hviu hip'cw wi ba; ir thew hviu erw Racogn wi daehv- ow oc niw tirhv hv' anjiuong. Law pela-edfs'd f aer kap tohv hva maen-birn men end fond ni herbiur on e riuel haerw. edfcwar hven cprongwoma chit'rc simac hviughw in hvi ughw , end niw e hviughw buw hvonkc in dognowu. nu br eon, mira bucu hven hva lebiurong cpodar, taevac wadoiuc cnerac wi wrep mona anamoac. t alw, niblac, talw, 'woc pilowoslu dina iw cand ma pesson eg t ohv en hicw if man. o f aer ma uiu buw t erm hva cwer vad cneka, thi, sharoch'd on uiur braecwc, tolw cwong uiur haerwc. 'iwtec man o lesk'd, end uiu tolw gova hvam ma; o weka ow osendlu. uaw ba talw eecur'd uiu puw cherp taepinc on e medmen'c hendc. tholac o on oralend niuroch e moghwu bend, o tolw cwor up on anglend cima blesk cwirm aphelw blit wan hviucend ciulc wi haevan ir halw; end hvoc f alw wampacw chelw niw saeca wi rega Unw ol hva gildan sorsuow in mu haed, Loka wi hva gliroiuc cun'c wrencperanw baemc, Di selm hva f uru if hvoc med-brad flet. end fir e monocwar if mu onwanw o heva cadus'd e haedcwring Kanw ochmen, Jihn seda if echfird, iw meka simmiwoin, ec fulw talw ha sen, Undar hva woda if Jihn nirwomar. on oralend heva o can hvoc cwubirn seda eapica homcalf egeoncw e wrip if karnc, end fiughw ci ling woff hvew hoc hvoghc t ohv derwc tara elmicw loka e cherp- quolw'd pirpanwona; end on hva and baong racsu'd, o heva can Hom separ uproghw loka e told nirocsi, apheson eg hva blidu derwc ec ha hoc balwc. f ulw ifwan, loka e cheg- heor'd srefwu karn, H ehv ha sinvarcad tohv hva anamu, end undocsi var'd sima wi ma egeon end govan ma niwosa if hvaor volweonoac. ehwoc davol hara chelw ba mu cubcwow uwa; fir hvew Jihn nirwomar, thosh nit oc daed, on edfsa, on geow, on cpash, ha dihv racambla. bau hvoc o chelw parsaova hva simminc' mond, Hit hvau effasw hva hiuca end sleom if uirk. apeu ha ba wekan, resk'd, end wirwurad; o knit ni peon hvau sen onflosw un pa hom tolw meka hom ceu o miv'd hom wi hvica ermc. apeu hvew ha hvrova, ec 'woc graew loka ha t olw, thu, hvan frim oralend sima o tohv mu cwranghv, end raep hva her vacw thosh hvew recsel cit'd; fir Humphrau baong daed, ec ha chelw ba, end ahnru puw eperw , hva naxw fir ma. Axow apsaqA oo. bauru apw. Admundc. e rim if cwewa anwar wti ir hvr a nUR Dededap runnong i var hva cwega, frim hva murdar if udfa H UnpiHarju f oRapiw nURDeded. Run wi mu Lird if apuffilk; law hom knit ta heva docpewsh'd hva Duka, ec ha simmendad. apAsanl nURD eded. e hvew ow t ara wi die t hew heva t a dina? Dodcw avar haer e men ci panow anw? anw ar apU fedf dK foRapiw nURD eded. ahra simac mu lird. apUfedfdK. snit, corc, heva uiu docpewsh'd hvoc hvong? foRapiw nURD eded.

eu, mu agpon lird, ha'c daed. apUfedfdK. thu, hvew'c talw ceod. Gi, gaw uiu wi mu hiuca; o tolw rat erd uiu fir hvoc vanwuriuc dad. ehw a Son eg end elw hva parc era hara ew hend. Heva uiu leod edfor hva bad? oc elw hvongc talw, essirdong ec o geva doraswoinc? f oRapiw nURDeded. 'iwoc, mu agpon lird. apUfedf dK. eteue ba gina. Avs dert aunw nURD ededap apiund wrumpawc. anwar hva nosen, hva uqEaq, seRDosneL, apenedapAiw, t ohv eowandenwc nosen eksnR u. Gi selw iur unsla wi iur pracansa cwreoghw; apeu ta onwand wi wru hoc Gresa wi-deu, of ha ba guolwu, ec 'woc publochad. apU fedf dK. o'lw selw hom pracanwlu, mu nibla lird.Axow nosen eksnRu. Lirdc, weka uiur plesac; end, o preu uiu elw, pirisad ni cwreowar 'geoncw iur unsla Gliusacwar ehwen frim wrua avodansa, if agpon acwam, ah ba eapri v'd on preswosa sulpebla. uqEaq. apobn firbod enu melosa chiuld praveol ehwew edfulwlaec meu sindamn e niblamene pireu apobn ha meu esquow hom if cucposoine nosen eksnRu. o hvenk hva, nag; hvaca tirdc sinwanw ma mush. Ra-anw ar apU fedf dK Hit nite t hu lik'cw hviu pela? thu wramblacw hviu? t hara oc iur unsla? thew'c hva meowar, apuf filk? apUfedfdK. Daed on hoc bad, mu lird; Gliusacwar oc daed. uqEaq. nerru, apobn firfande seRDosneL. apobn'c casraw judgmanwe o dod draem winoghw ehw a Duka tec dumb end siuld niw cpaek e tird. ehwa nosen ctinc uqEaq. Hit edfrac mu lird? ahlp, lirdce ehw a Son eg oc daed. apenedapAiw. Raer up hoc bidu; trong hom bu hva nica. uqEaq. Run, gi, halp, halpe e ahnru, ipa hvona auace apUfedfdK. ah dihv ravova egeon; medem, ba pewoanw. nosen. e haevanlu apobne uqEaq. Hit edfrac mu gresoiuc lird? apUfedfdK. simfirw, mu civaraogne Gresoiuc ahnru, simfirwe nosen eksnRu. thew, dihv mu Lird if apuf filk simfirw ma? sema ha roghw nit wi cong e revan'c niwa, thica docmel wuna barafw mu vowel pit'rc; end hvonkc ha hvew hva shorpong if e tran, bau sruong simfirw frim e hilwit braecw, sen sheca eteu hva forcw sinsaovad ciund? Hoda niw hvu piocin tohv cush cug'rad tirdc; Leu niw hvu hendc in ma; firbaer, o ceu, ehw aor wiush effroghwc ma ec e carpanw'c cwong. ehwiu belaful maecangar, iuw if mu coghwe U n pa hvu aua-belwc murdariuc wurennu apowc on grom mejacwu wi froghw hva tirld. iakk niw un pa ma, fir hvona auac era tiundong; uaw di niw gi eteu; sima, becolock, end oselw hva onnisanw gezar tohv hvu coghw; fir on hva cheda if daehv o chelw fond jiu- on lof a buw diubla daehv,'nit Gliusacwar'c daed. uqEaq. t hu di uiu r ewa mu Lird if apuffilk hvuc? elhvi ugh hva Duka tec anamu wi hom, uaw ha micw shrocwoen-loka lemanwc hoc daehv; end fir mucalf- fia ec ha tec wi ma- noghw loquod waerc, ir haerw-iffandong grienc, er blidsincumong coghc, raselw hoc lofa, o tiuld ba blond tohv tapong, cosk t ohv grienc, iakk pela ec promrica tohv blid-dronson eg coghc, end elw wi heva hva nibla Duka elova. thew knit o hit hva tirld meu dam if ma? fir ow oc knitn ta tara buw hilwit froandc: ow meu ba judg'd o meda hva Duka eteu; api chelw mu nema tohv clendar'c wingua ba tiundad, end pronsac' siurwc ba folw'd tohv mu rapriesh. ehwoc gaw o bu hoc daehv. eu ma, unheapue iw ba e quan end sritn'd tohv onedfmue nosen eksnRu. eh, tia oc ma fir Gliusacwar, trawshad mene uqEaq. ba tia fir ma, mira trawshad hven ha oc. thew, dicw hviu wur n et eu, end hoda hvu edfsa? o em ni liehvcima lapar- lik in ma. thew , erw hviu loka hva eedar t exan daef? ba piociniuc wi, end oselw hvu firlirn Quan. oc elw hvu simfirw chuw on Gliusacwar'c wimb? thu, hvan Dema nergeraw tec na'ar hvu jiu. Arasw hoc cwewua end tirchop ow , end meka mu omega buw en elahiuca cogn. tec o fir hvoc nogh tras k'd un pa hva cae, end wtosa bu et kterd tond frim anglend'c benk Dri va besk egeon unwi mu newova sloma? thew bidad hvoc buw talw-firaternong t ond Dod cam wi ceu 'apak niw e csirpoin'c nacw, snir caw ni fiwong in hvoc unosend chira'? thew dod o hvan buw surc'd hva ganwla gucwc, end ha hvew lic'd hvam firhv hvaor brezan sevac; end bod hvam blit witerdc anglend'c blaecad chira, er wurn iur cwarn un pa e draedful risk? uaw eailuc tiuld niw ba e murdarar, bauw lafw hvew hew aful iffosa unwi hva. ehwa praow u- veulwong cae raf uc'd wi dritn ma, niktong hvew hviu tiuldcw heva ma dritn'd in chira t ohv waerc ec celw ec cae hvriugh hvu unosendnaec; ehw a cploow ong riskc sit'r'd on hva conson eg cendc end tiuld niw dech ma tohv hvaor reggad codac, baseuca hvu flonwu haerw, mira herd hven hvau, noghw on hvu pelesa paroch nergeraw . ec edfr ec o siuld kan hvu shel ku sloffc, t han frim hvu chira hva w ampacw baew uc

104

W illiam Shakespeare, scrambled

besk, o cwid un pa hva hewshac on hva cwirm; end than hva ducku cku bagen wi rib nu aernacw-gepong coghw if hvu lend'c voat, o wik e sicwlu jatal frim mu nask- e haerw ow t ec, biund on t ohv doemindc- end hvrat ow witerdc hvu lend. ehwa cae rasaov'd ow; end ci o toch'd hvu bidu moghw mu haerw. end avan tohv hvoc o licw edfor anglend'c voat, end bod mona auac ba pesson eg tohv mu haerw, end selw'd hvam blond end ducku cpasweslac fir licong kan if elboin'c tochad siecw. Hit ifwan heva o wampw ad apuffilk'c wingua- ehwa eganw if hvu fiul onsincwensu- iw cow end towsh ma, ec ecsenouc dod than ha wi meedong D odi tiuld unfild H oc edfhvar'c eswc simmans'd on burnong iwriue em o niw towsh'd loka har? er hviu niw edflca loka hom? eu ma, o sen ni mirae Doa, nergeraw, fir ahnru tapc hvew hvi u dicw lova ci ling. snioca tohvon. anwar teR tosK, apeLoapbaUR u, end menu simminc teRtosK. ow oc rapirwad, moghw u ci varaogn, ehw ew agpon Duka Humphrau wreowiriuclu oc murd'rad bau apuffilk end hva serdonel baeufirw'c maenc. ehwa simminc, loka en engru hova if bac ehw ew tenw hvaor laedar, cseowar up end ditn end sera niw t hi hvau cwong on hoc ravanga. nucalf heva selm'd hvaor cplanful muwonu Unw ol hvau haer hva irdar if hoc daehv. nosen eksnRu. ehwew ha oc daed, agpon tertosk, 'woc wi wrua; bauw hit ha doad apobn knitc, niw ahnru. anwar hoc shembar, voat hoc braehvlaec sirpca, end simmanw hvan un pa hoc cuedan daehv. t eRtosK. ehw ew chelw o di, mu loaga. apweu, apelocburu, tohv hva ruda mulwow uda w olw o rawurn.Axow Axow apeLoapbaUR u tohv hva simminc nosen eksnRu. e ehwiu hvew judgacw elw hvongc, cw eu mu hvi ughwc- nu hvi ughwc hvew lebiur wi parcueda mu ciul apima voilanw hendc tara leod in H umphrau'c lofae of mu cucpasw ba edflca, firgova ma, apobn; fir judgmanw inlu dihv baling wi ehw a. edfon tiuld o gi wi shefa hoc pelu lopc t ohv wtanwu hviucend oseecac end wi dreon U n pa hoc edfsa en isaen if celw waerc iw walw mu liva unwi hoc dumb daef wr unk; end tohv mu fongarc fal hoc hend un-falong; bauw elw on veon era hvaca maen ibcaquoac; end wi cur vau hoc daed end aerhvu omega, thew tara ow buw wi meka mu cirrit graewar? bad puw firhv tohv hva bidu. anw ar teRtosK teRt osK. sima hohvar, gresoiuc civaraogn, voat hvoc bidu. nosen eksnRu. ehw ew oc wi ca hit dap mu greva oc meda; fir tohv hoc ciul flad elw mu tirldlu cilesa, fir, caong hom, o ca mu lofa on daehv. t eRtosK. ec curalu ec mu ciul onwandc wi lova tohv hvew draed Son eg hvew wik iur cwew a un pa Hom iw fra uc frim hoc edfhvar'c trehvful surca, o di baloava hvew voilanw hendc t ara leod Un pa hva lof a if hvoc hvrosa-edfmad Duka. apUf edf dK. e draedful iehv, ctirn t ohv e cilamn winguae thew oncwensa govac Lird tertos k fir hoc vit? t eRtosK. apa hit hva blid oc caowlad on hoc edfsa. efw heva o can e womalu-perw ad ghicw, ef echu camblensa, maegra, pela, end blidlaec, baong elw dacsandad wi hva lebiurong haerw, thi, on hva sinflosw hvew ow hildc tohv daehv, eowreswc hva cema fir eodensa 'geoncw hva anamu, thosh tohv hva haerw hvara silc, end na'ar raw urnahv iw bluch end baeuwof u hva shak egeon. bauw ca, hoc edfsa oc bles k end fulw if blid; H oc aua- belwc furhvar iuw hven than ha lov'd, apwer ong fulw ghecwlu loka e cwrenglad men; Hoc heor upraer'd, hoc nicwrolc cwrawsh'd tohv cwrugglong; Hoc hendc ebried docpleu'd, ec ina hvew grecp'd end wugg'd fir lofa, end t ec bu cwranghv cubdu'd. iakk, in hva chawc hoc heor, uiu ca, oc cwosson eg; Hoc talw-pripirwoin'd baerd meda riugh end ruggad, Loka wi hva cummar'c sirn bu wampacw lidgad. ow senniw ba buw ha tec murd'rad hara: ehwa laecw if elw hvaca cognc tara pribebla. apUf edfdK. thu, tertos k, thi chiuld di hva Duka wi daehv? nucalf end baeufirw hed hom on priwaswoin; end ta, o hipa, cor, era ni murdararc. teRtosK. bauw bihv if uiu t ara vit'd Duka H umphrau'c fiac; end uiu, fircihv, hed hva agpon Duka wi kap. 'iwoc loka uiu tiuld niw f aecw hom loka e froand; end 'woc t alw can ha fiund en anamu. uqEaq. ehwan uiu, baloka, cucpasw hvaca niblaman ec guolwu if Duka Humphrau'c womalaec daehv. t eRtos K. thi f ondc hva haofar daed end bladong frach, end cac edfcw bu e buwshar t ohv en exa, bauw tolw cucpasw 'wtec ha hvew meda hva cleughwar? t hi fondc hva perwrodga on hva puowisk'c nacw bauw meu omegona hit hva bord tec daed, elhvi ugh hva osewa cier tohv unblidoad baek? Avan ci cucposoiuc oc hvoc wregadu. uqEaq. era uiu hva buwshar, apuffilk? thara'c uiur knofa? oc baeufirw warm'd e osewa? thara era hoc welinc? apUfedfdK. o taer ni knofa wi cleughwar clapong man; bauw hara'c e

vangaful ctird, rucwad tohv aeca, ehwew chelw ba csiurad on hoc rensiriuc haerw ehwew clendarc ma tohv murdar'c sromcin bedga. apeu of hviu der'cw, priud Lird if tertos kchora, ehwew o em edfulwu on D uka Humphrau'c daehv. Avs dertaunw seRDosneL, apenedapAiw, end ihvarc teRtosK. thew derac niw tertosk, of edflca apuffilk der a hom? uqEaq. ah derac niw selm hoc sinwumaloiuc cporow, snir saeca wi ba en errigenw sinwrilwar, ehwiugh apuffilk dera hom wtanw u hvi ucend womac. teRt osK. nedem, ba cwolw- tohv ravaransa meu o ceu; fir avaru tird uiu cpaek on hoc bahelf oc clendar wi uiur riuel dognow u. apUfedfdK. balunw-toowad lird, ognibla on damaeniur, of avar ledu tring'd har lird ci mush, ehwu mihvar wik onwi har blemaful bad apima cwarn unwuwir'd shurl, end nibla cwisk t ec grefw tohv sreb-wra clop, thica fruow hvi u erw, end navar if hva snavolc' nibla resa. teRt osK. bauw hvew hva guolw if murdar bus klarc hva, end o chiuld rib hva daehvcmen if hoc fa, Quoowong hva hvarabu if wan hviucend chemac, end hvew mu civaraogn'c pracansa mekac ma mold, o tiuld, edflca murd'riuc siterd, in hvu kna neka hva bag perdin fir hvu peecad cpash end ceu ow tec hvu mihvar hvew hviu maenw'cw, ehwew hviu hvucalf tec birn on becwerdu; end, efw ar elw hvoc faerful himega dina, Gova hva hvu hora end cand hvu ciul wi halw, piarnosoiuc blid-cuskar if clapong man. apUf edf dK. ehwiu chelw ba tes on eg thola o chad hvu blid, of frim hvoc pracansa hviu der'cw gi tohv ma. t eRtosK. eteu avan nit, ir o tolw dreg hva hansa. Untirhvu hvi ugh hviu erw, o'lw sipa tohv hva, end di cima carvosa wi Duka Humphrau'c ghicw. Avs dertaunw apUfedfdK end teR tosK nosen eksnR u. t hew cwringar braecwplewa hven e haerw unweonwad? ehwrosa oc ha erm'd hvew hehv hoc querral jucw; end ha buw nekad, hviugh lisk'd up on cwal, thica sincsoansa t ohv onjucwosa oc sirrupwad. e nioca tohvon uqEaq. thew nioca oc hvoc? Ra-anwar apUfedfdK end t eRtosK, tohv hvaor taepinc dret n nosen. t hu, hit nit, lirdc, uiur trehvful taepinc dret n ahr a on iur pracansae Dera uiu ba ci bild? thu, t hew wumulwuiuc slemiur heva ta hara? apUfedfdK. ehwa wr eow'riuc tertosk, tohv hva man if baur u, apaw elw un pa ma, moghw u ci varaogn. Ra-anw ar apeLoapbaURu apeLoapbaUR u. iw hva simminc tohvon aporc, cwend eperw, hva Son eg chelw knit uiur mond. Draed lird, hva simminc cand uiu tird bu ma Unlaec Lird apuffilk cwreoghw ba dina wi daehv, er benochad edfor anglend'c warrowiroac, ehw au tolw bu voilansa waer hom frim uiur pelesa end wirwura hom tohv groaviuc long'rong daehv. ehwau ceu bu hom hva agpon Duka Humphrau doad; ehw au ceu on hom hvau f aer uiur H oghnaec' daehv; end mara oncwonsw if li va end liuelwu, fra frim e cwubirn iapicowa onwanw , ec baong hvi ughw wi sinwredosw uiur loson eg, nekac hvam hvuc firterd on hoc benochmanw. ehw au ceu, on sera if uiur micw riuel parcin, ehwew of uiur Hoghnaec chiuld onw and wi clap end sherga hvew ni men chiuld docwurb uiur racw, on peon if uiur docloka ir peon if daehv, uaw, niwt ohvcw endong cush e cwreow adosw, t ara hvara e carpanw can tohv firkad wingua ehwew clolu glodad witerdc uiur nejacwu, ow tara buw nasaeceru uiu tara tek'd, Lacw, baong cuffar'd on hvew hermful clumbar, ehwa mirwel tirm moghw meka hva clap awarnel. end hvarafira di hvau sru, hvi ugh uiu firbod, ehw ew hvau tolw guerd uiu, tha'ar uiu tolw ir ni, frim cush falw carpanwc ec edflca apuffilk oc; tohv t hica anvanimad end edfwel cwong uiur li vong unsla, wtanwu womac hoc tirhv, ehwau ceu, oc chemafulwu barafw if lof a. sennesnap. tohvon en enctar frim hva Son eg, mu Lird if apelocburue apUfedfdK. 'iwoc loka hva simminc, ruda unpiloch'd hondc, siuld cand cush maecega wi hvaor civaraogn; bauw uiu, mu lird, tara gled wi ba ampliu'd, iw chit hit queonw en irewir uiu era. bauw elw hva hiniur apelocburu hehv tin oc hvew ha tec hva lird embeecedir apanw frim e cirw if wonkarc wi hva Son eg. sennesnap. tohvon en enctar frim hva Son eg, ir ta tolw elw braek one nosen eksnRu. Gi, apelocburu, end walw hvam elw frim ma o hvenk hvam fir hvaor wandar livong sera; end hed o niw ban sow ad ci bu hvam, uaw dod o pur pica ec hvau di anwraew ; fir cura mu hviughwc di hiurlu priphacu nocshensa unwi mu cwewa bu apuffilk'c maenc. end hvarafira bu Hoc nejacwu o ctaer, thica edfr untirhvu dapuwu o em, ah chelw niw br aehva onfaswoin on hvoc eor bauw hvra deuc lingar, in hva peon if daehv. Axow apeLoapbaURu uqEaq. e ahnru, law ma plaed fir ganwla apuffilke nosen eksnRu. U nganwla Quan, wi selw hom ganwla apuf filke sni mira, o ceu; of hvi u dicw plaed fir hom, ehwiu tolw

105

W illiam Shakespeare, scrambled

buw eed onsraeca unwi mu trehv. Hed o buw ceod, o tiuld heva kapw mu tird; bauw t han o ctaer, ow oc orravisebla. of ef war hvra deuc' cpesa hviu hara ba'cw fiund en enu griund hvew o em rular if, ehw a tirld chelw niw ba rencim fir hvu lof a. sima, tertosk, sima, agpon tertos k, gi t ohv ma; o heva graew meowarc wi omperw wi hva. Avs dertaunw elw buw uqEaq end apUfedfdK uqEaq. nocshensa end cirrit gi eling tohv uiue aherw'c docsinwanw end ciur effloswoin ba pleufalwitc wi kap uiu simpenue ehw ara'c wti if uiu; hva davol meka e hvord, end hvrafild vangaensa wand un pa uiur cwapce apUfedfdK. saeca, ganwla Quan, hvaca avs dertasrewoinc, end law hvu apuffilk weka hoc haevu laeva. uqEaq. foa, siterd timen end cifw-haerwad trawsh, Hec hvi u niw cporow wi surca hvona anamu? apU fedf dK. e plegua un pa hvame tharafira chiuld o surca hvam? tiuld surcac oselw ec dihv hva mendreka'c grien, o tiuld onvanw ec boow ar caershong warmc, ec surcw, ec herch, end hirrobla wi haer, D alovar'd cwringlu hvriugh mu foxad w ahv, t ohv fulw ec menu cognc if daedlu hewa, ec laen-edfs'd anvu on har liehvcima seva. nu wingua chiuld cwumbla on mona aernacw tirdc, nona auac chiuld cper kla loka hva baew an flonw, nona heor ba fox'd en and, ec ina docwresw; eu, avaru jionw chiuld cam wi surca end ben; end avan nit mu burdan'd haerw tiuld br aek, aphiuld o niw surca hvam. piocin ba hvaor dronke Gelw, tirca hven gelw, hva deonw oacw hvew hvau w ecwae ehwaor ctawacw cheda e gri va if supraec wrace ehwaor shoaf acw pricpasw murd'rong becolockce ehwaor cifwacw wiush ec cmerw ec lozerdc' cwongce ehwaor mucos froghwf ul ec hva carpanw'c hoec, end bidong csrash-itlc meka hva sincirw fulwe elw hva fiul warrirc on derk-caew ad halw- uqEaq. aniugh, ctaw apuf filk, hvi u wirmanw'cw hvucalf; end hvaca draed surcac, loka hva cun 'geoncw gleec, er loka en ivarshergad gun, rasiol, end wurnc hva firsa if hvam un pa hvucalf. apUfedfdK. uiu beda ma ben, end tolw uiu bod ma laeva? snit, bu hva griund hvew o em benoch'd frim, talw siuld o surca et eu e tonwar'c noghw, ehwiugh cwendong nekad in e miunweon wip thara bowong sild tiuld navar law greec grit, end hvonk ow buw e monuwa cpanw on cpirw. uqEaq. e, law ma anwraew hva saecae Gova ma hvu hend, ehw ew o meu dat ow tohv mu miurnful waerc; snir law hva reon if haevan taw hvoc plesa iw tech eteu mu tiaful minumanwc. e, siuld hvoc oseec ba pronw ad on hvu hend, ehwew hviu moghw'cw hvonk un pa hvaca bu hva cael, ehwriugh t him e hviucend coghc era braehv'd fir hvae api, gaw hva gina, hvew o meu knit mu groaf; 'iwoc buw curmoc'd tholac hviu erw cwendong bu, ec ina hvew curfaowc hvonson eg in e tenw . o t olw rapael hva ir, ba talw eecur'd, edvanw ura wi ba benochad mucalf; end benochad o em, of buw frim hva. Gi, cpaek niw wi ma; avan nit ba gina. e, gi niw uaw e Avan hvuc wti froandc sindamn'd Ambresa, end oseec, end weka w an hviucend laevac, Liehvar e hundrad womac wi perw hven doa. uaw nit, edfrat alw; end edfratalw lof a tohv hvae apUfedfdK. ehwuc oc pir apuffilk w an w omac benochad, ensa bu hva Son eg end hvr a womac hvrosa bu hva, 'iwoc niw hva lend o sera fir, t arw hvi u hvansa; e t oldarnaec oc pipuliuc aniugh, api apuffilk hed hvu haevanlu simpenu; fir thara hviu erw, hvara oc hva tirld owcalf, t ohv avaru cavarel plaecura on hva tirld; end t hara hviu erw niw, dacilewoin. o sen ni mira: Lova hviu wi jiu hvu lof a; nucalf ni jiu on niughw buw hvew hviu lov'cw. anwar VeUX uqEaq. thohvar giac Veux ci edfcw? t hew natc, o prohva? VeUX. iw cognof u unwi hoc nejacwu ehw ew serdonel baeufirw oc ew pionw if daehv; fir cuedanlu e groaviuc cosknaec wik hom ehwew mekac hom gecp, end cwera, end sewsh hva eor, balecphamong apobn, end surcong man in aerhv. apimawoma ha welkc ec of Duka Humphrau'c ghicw tara bu hoc coda; cimawoma ha selwc hva Son eg end thocparc wi hoc polwit, ec wi hom, ehwa casrawc if hoc i varshergad ciul; end o em canw wi walw hoc nejacwu ehwew avan nit ha sroac eliud fir hom. uqEaq. Gi walw hvoc haevu maecega wi hva Son eg. Axow VeU X eu mae thew oc hvoc tirlde thew natc era hvacae bauw tharafira groava o ew en hiur'c pir liec, emoowong apuf filk'c axola, mu ciul'c wraecura? thu inlu, apuffilk, miurn o niw fir hva, end t ohv hva ciuhvarn sliudc sinwand on waercehwaorc fir hva aerhv'c onsraeca, mona fir mu cirritc? snit gaw hva hansa: hva Son eg, hvi u knit'cw, oc simong; of hviu ba fiund bu ma; hviu erw buw daed. apU fedf dK. of o daperw frim hva o senniw lova; end on hvu coghw wi doa, t hew tara ow alca bauw loka e plaecenw clumbar on hvu lep? ahr a siuld

o braehva mu ciul onwi hva eor, ec mold end ganwla ec hva sredla-beba Duong tohv mihvar'c dug bawtan owc lopc; thara, frim hvu coghw , o chiuld ba regong med end sru iuw fir hva wi slica up mona auac, iw heva hva tohv hvu lopc wi cwip mu miuhv; api chiuldcw hviu aohvar w urn mu fluong ciul, er o chiuld braehva ow ci onwi hvu bidu, end hvan ow lov'd on ctaw Alucoum. iw doa bu hva tara buw wi doa on jacw: frim hva wi doa tara wirwura mira hven daehv. e, law ma cweu, baedflw t hew meu baedflwe uqEaq. et eue ehwiugh perwong ba e fraw ful sirricova, ow oc eapload wi e daehvful tiund. iw frensa, ctaw apuffilk. Law ma haer frim hva; fir tharaci'ar hviu erw on hvoc tirld'c gliba o'lw heva en oroc hvew chelw fond hva iuw . apU fedf dK. o gi. uqEaq. end w eka mu haerw tohv hva. apha oseecac hom apUfedfdK. e jat al, lisk'd onwi hva tiafulw'cw seck ehwew avar dod sinweon e hvong if tirhv. Avan ec e cploowad berk, ci cundar ta: ehw oc teu edflw o wi daehv. uqEaq. ehw oc teu fir ma. Avs dert aunw cavarelwu apsaqA ooo. Lindin. seRDosneL abeUf eRiw'ap badshembar anwar hva nosen, apeLoapbaURu, end teRt osK, wi hva seR DosneL on bad nosen eksnRu. Hit edfrac mu lird? eapaek, baeufirw, wi hvu civaraogn. seRD osneL. of hviu ba'cw Daehv o'lw gova hva anglend'c wraecura, aniugh wi pursheca cush enihvar oclend, api hviu tolw law ma lova end f al ni peon. nosen eksnRu. eh, thew e cogn ow oc if avol lofa thara daehv'c eapriesh oc can ci warroblae teR tosK. baeufirw, ow oc hvu civaraogn cpaekc wi hva. seRD osneL. barong ma unwi mu wroel than uiu tolw. Doad ha niw on hoc bad? thara chiuld ha doa? sen o meka man lova, tha'ar hvau tolw ir ni? e, wirwura ma ni mirae o tolw sinfaec. elova egeon? ehwan chit ma thara ha oc; o'lw gova e hviucend piund wi lik un pa hom. ah hehv ni auac, hva ducw hehv blondad hvam. simb ditn hoc heor; lik, like ow cwendc uproghw, Loka loma-wtogc caw wi sewsh mu tongad ciule Gova ma cima dronk; end bod hva epihvaseru barong hva cwring piocin hvew o biughw if hom. nosen eksnR u. e ehwiu awarnel ni var if hva haevanc, iakk t ohv e ganwla aua un pa hvoc trawshe e, baew eteu hva bucu maedlong f oand ehwew leuc cwring coaga unwi hvoc trawsh'c ciul, end frim hoc bicim purga hvoc bles k dacpeore t eRtos K. apa hit hva pengc if daehv di meka hom gron apeLoapbaURu. Docwurb hom niw, law hom peec paesaeblu. nosen eksnRu. piaesa wi hoc ciul, of apobn'c agpon plaecura bae Lird serd'nel, of hviu hvonk'cw in haevan'c bloec, Hild up hvu hend, meka cognel if hvu hipa. ah doac, end mekac ni cogn: e apobn, firgova home teRt osK. api bed e daehv erguac e mincwriuc lofa. nosen eksnRu. firbaer wi judga, fir ta era connarc elw. slica up hoc auac, end dret hva surweon slica; end law uc elw wi madowewoin. Avs dertaunw esiw ov, apsaqA o. ehw a siecw if Kanw elerum.foghw ew cae. erdnensa giac iff.anwar e Louaiwaqesniw, e apHopineapiwed end hoc neiwA, end teLiwed tHoiwnearj, tohv ceolirc; apUfedfdK end ihvar GaqiwLanaq, ec procinarc Louaiwaqesniw. ehwa geudu, blebong, end ramircaful deu oc srapw onwi hva bicim if hva cae; end nit liudhitlong ti vleac eriuca hva jedac ehwew dreg hva wregos malenshilu noghw; thi tohv hvaor dritcu, clit, end fleggong tongc slop daed man'c grevac, end frim hvaor mocwu jetc baraehva fiul sinwegoiuc derknaec on hva eor. ehwarafira br ong firhv hva cildoarc if iur proza; fir, tholcw iur ponnesa enshirc on hva Ditnc, ahra chelw hvau meka hvaor rencim in hva cend, er tohv hvaor blid cweon hvoc docsiliurad chira. necwar, hvoc procinar fralu gova o hva; end hviu hvew erw hoc mewa meka biw if hvoc; ehwa ihvar, telwar thowmira, oc hvu chera. foRapiw GaqiwLanesn. t hew oc mu rencim, mecwar, law ma knit? neapiwed. e hviucend sritnc, ir alca leu ditn uiur haed. neiw A. end ci mush chelw uiu gova, ir iff giac uiurc. Louaiwaqesniw. thew, hvonk uiu mush wi peu wti hviucend sritnc, end baer hva nema end pirw if ganwlaman? suw bihv hva volweonc' hvriewc- fir doa uiu chelw; ehw a lovac if hvica thos h ta heva licw on foghw ba siunwarpioc'd tohv cush e paowu cume foRapiw GaqiwLanesn. o'lw gova ow, cor: end hvarafira cpera mu lofa. apAsanl GaqiwLanesn. end ci tolw o, end tr owa hima fir ow cwreoghw. tHoiwnearj. o licw mona aua on leuong hva pr oza ebierd, iw apUf edf dK end hvarafira, wi ravanga ow, chelw hviu doa; end ci chiuld hvaca, of o moghw heva mu tolw. Louaiwaqesniw. ba niw ci rech; weka rencim, law hom lova. apUfedfdK. iakk in mu Gairga, o em e ganwlamen: Rewa ma ew thew hviu t olw, hviu chelw ba peod. tHoiwnearj. end ci em o: mu nema oc t elwar thowmira. Hit nite thu

106

W illiam Shakespeare, scrambled

cwerw'cw hviu? thew, dihv daehv effroghw? apUf edfdK. ehwu nema effroghwc ma, on t hica ciund oc daehv. e sunnong men dod selsulewa mu borhv end wild ma hvew bu tew ar o chiuld doa; uaw law niw hvoc meka hva ba blidu-mondad; ehwu nema oc Guelwoar, baong roghwlu ciundad. tHoiwnearj. Guelwoar ir telwar, thosh ow oc o sera niw: snavar uaw dod beca dochiniur blur iur nema bauw tohv iur ctird ta top'd et eu hva bliw; ehwar afira, than marshenw-loka o calw ravanga, barika ba mu ctird, mu ermc wirn end daedfs'd, end o prisleom'd e siterd hvriugh hva tirld. apUfedfdK. apweu, thowmira, fir hvu procinar oc e pronsa, ehwa Duka if apuffilk, tolwoem da le pila. tHoiwnearj. ehwa D uka if apuffilk mufflad up on regc? apU fedf dK. eu, buw hvaca regc era ni perw if hva D uka: Ji va cimawoma tanw docguoc'd, end thu niw o? Louaiwaqesniw. bauw Ji va tec navar cleon, ec hvi u chelw ba. apUfedfdK. ebcsura end litlu cteon, Son eg ahnru'c blid, ehw a hiniurebla blid if Lensecwar, nucw niw ba chad bu cush e jedad grim. Hecw hviu niw oseec'd hvu hend end hald mu cworrup, baerahaedad pliedad bu mu fiw-slihv mula, end hviughw hva heapu than o chik mu haed? Hit ifwan hecw hviu t eowad ew mu sup, fad frim mu wranshar, knal'd ditn ew hva bierd, than o heva f aecwad tohv Quan nerger aw? R amambar ow, end law ow meka hva sracwedflw'n, eu, end elweu hvuc hvu ebirwova proda, Hit on iur vi odong-libu hecw hviu cwid end dulu teowad fir mu simong firhv. ehw oc hend if mona hehv trow on hvu bahelf, end hvarafira chelw ow sherm hvu roiwiuc wingua. tHoiwnearj. eapaek, sepweon, chelw o cweb hva firlirn cteon? Louaiwaqesniw. forcw law mu tirdc cweb hom, ec ha hehv ma. apUfedfdK. baeca cleva, hvu tirdc era blunw, end ci erw hvi u. Louaiwaqesniw. sinvau hom hansa, end in iur lingbiew'c coda apwroka iff hoc haed. apUf edfdK. ehwiu der'cw niw, fir hvu itn. Louaiwaqesniw. piilae apUfedfdK. piila? Louaiwaqesniw. eu, kannal, puedla, conk, thica folhv end dorw iwriublac hva covlear cprong thara anglend dronkc; snit tolw o dem up hvoc hvu uetnong miuhv fir ctelwitong hva wraecura if hva raelm. ehwu lopc, hvew oseec'd hva Quan, chelw ctap hva griund; end hviu hvew cmol'dcw ew agpon Duka Humphrau'c daehv egeoncw hva cancalaec tondc chelw gron on veon, thi on sinwampw chelw hoec ew hva egeon; end taedad ba hviu wi hva hegc if halw fir derong wi eff u e moghwu lird Unwi hva deughwar if e tirhvlaec son eg, Hevong naohvar cubjasw, taelhv, nir doedam. bau davoloch pilosu erw hviu gritn graew, end, loka embow oiuc apulwe, i vargirg'd t ohv gibawc if hvu mihvar'c bladong haerw. bau hva enjiu end neona tara cild wi frensa; ehw a edflca ravilwong snirmenc hviriugh hva Docdeon wi selw uc lird; end pioserdu Hehv cleon hvaor gi varnirc, curproc'd iur firwc, end canw hva reggad cildoarc tiundad hima. ehwa pr onsalu tert osk, end hva snavolc elw, thica draedf ul ctirdc tara navar dretn on veon, ec hew ong hva, era rocong up on ermc; end nit hva hiuca if uirk- hvr ucw frim hva sritn bau chemaful murdar if e guolwlaec son eg end lifwu priud ansrieshong wurennu- baurnc tohv ravangong f ora, thica hipaful siliurc edvensa iur helf-edfs'd cun, cwrovong wi chona, Undar hva thosh oc trow 'onvowoc nubobuc.' ehw a simminc hara on Kanw era up on ermc; end wi sinsluda, rapriesh end baggeru oc srapw onwi hva pelesa if iur Son eg, end elw bu hva. et eue sinvau hom hansa. apUfedfdK. e hvew o tara e gid, wi chiw firhv hvundar Un pa hvaca pelwru, car vola, ebjasw drudgace apmelw hvongc meka beca man priud: hvoc volweon hara, baong sepw eon if e ponnesa, hvraewanc mira ehw en baerguluc, hva cwring olwuroen por ewa. Drinac cusk niw aeglac' blid buw rib bahovac. ow oc ompiecobla hvew o chiuld doa bau cush e litlu veecel ec hvucalf. ehw u tirdc miva rega end niw ramirca on ma. o gi if maecega frim hva Quan wi frensa: o sherga hva t efw ma cefalu sriec hva shennal. Louaiwaqesniw. telwar- t Hoiwnearj. sima, apuffilk, o mucw tefw hva wi hvu daehv. apU fedf dK. Galoduc womir issupew erwuc: ow oc hva o f aer. t Hoiwnearj. ehwiu chelw heva seuca wi f aer bafira o laeva hva. thew, era ua deunwad nit? snit t olw ua cwip? foRapiw GaqiwLanesn. nu gresoiuc lird, anwraew hom, cpaek hom edf or. apU fedf dK. apuffilk'c omparoel wingua oc cwam end riugh, Uc'd wi simmend, unw eughw wi plaed fir edf viur. edfr ba ow t a chiuld hiniur cush ec hvaca tohv humbla cuow: ni, re