FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW
См. cmр. 11
New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995
OCTOBER 29, 2014 № 887 (44)
27
67
36-37
39
51
www.mysputnik.com
2
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
3
4
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
5
6
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
7
8
№ 887
10/30/14
10/30/14
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
9
10
№ 887
October 29, 2014
Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements. Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
11
НУРИЕВ... ВИКТЮК... БОЗИН...
Н
а сцене театра, по запаянному в круг танцевальному станку, маленькими шагами идет любимый артист Романа Виктюка Дмитрий Бозин. Еще секунда – и он резко сорвется с поручней в «прыжке свободы», пытаясь пережить момент из жизни совершенно другого артиста. За много лет до этого на безлюдном острове в полном одиночестве умирает легенда мира балета, кого называли Чингис ханом и Прометеем сцены – Рудольф Нуриев. Его невозможно спасти, болезнь зашла слишком далеко… Антиретровирусная терапия появится лишь через 3 года, когда Нуриева уже не будет. Смерть была не самым страшным моментом его болезни, скорее просто финалом. Свой кошмар Нуриев пережил перед самым концом, и это было полное одиночество. «Он не мог даже заснуть, если в соседней комнате никого не было! Но болезнь вынудила его к одиночеству, – рассказывает актер Дмитрий Бозин, играющий Нуриева в легендарном спектакле Романа Виктюка «Нездешний сад». Он приобрел остров, чтобы жить на нем, когда был уже очень болен. А со слов людей, которые его знали, можно понять, что этот человек одиночества не выносил. Музыку Нуриев в одиночестве слушать не мог, ему казалось, что он ее не слышал. Он не мог уснуть, если в соседних комнатах не шумели люди. И вот такой человек берет себе остров, набирает сковородок всех размеров и уходит…». До того, как Нуриев, ослабленный болезнью, решает уйти от людей, его настигает еще один удар – критика зрителя. Артист, который до этого считался богом балетной сцены, свои последние выступления проводил уже не в форме. Знаменитый прыжок, сделавший Нуриева леген-
дой, уже не был таким мощным, и зрители встречали его вялыми аплодисментами. 8 октября 1992 года на вручение во Дворце Гарнье высшей награды Франции в области культуры Нуриев даже не смог встать со стула. «Я пришел к нему за кулисы, - вспоминает в интервью «Событиям» свою встречу с Нуриевым Роман Виктюк, Обычно после его спектаклей там толпился народ, желавший хотя бы прикоснуться к своему кумиру, а охрана их не пускала. Но на этот раз НИКОГО НЕ БЫЛО! Я подошел к дверям его гримерки и постучал. Из-за двери раздался радостный голос: «Входи!» Он сидел уже завернутый в халат, возле гримерного столика, и смотрел на меня немного грустными глазами. Я говорю: «Вы — не просто человек, вы — планета! Я обещаю, что поставлю о вас спектакль». Обычно на подобные предложения Нуриев ерничал, говорил какие-то резкие слова, мог накричать. А он на меня лишь посмотрел. Но КАК!!! В его глазах было такое ЖЕЛАНИЕ, чтобы это произошло». ПРЕМЬЕРА в Нью Йорке и Нью Джерси Нью Джерси - Пятница 12 декабря, 8 веч. Wayne YMCA/Rosen Theater. 1 Pike Dr, Wayne, NJ 07470 Не пропустите этот поистине сенсационный, очень трогательный спектакль! Билеты в Нью Джерси: $40-$65
201-835-7708
201-873-0769
и русские магазины Fair Lawn
FairLawnRussianClub.org
12
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
13
14
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Как правильно начинать день В холодное время года, например, поздней осенью нелегко бывает вставать утром с постели. Можно ли избежать стресса, вызванного ранним пробуждением, разбитости и снижения работоспособности? Все в ваших руках, ведь нужно лишь научиться правильно начинать день! Выполняя ряд несложных рекомендаций, вы сможете чувствовать себя бодрыми до самого вечера! Итак, совет первый. Всегда вставайте в одно и то же время. Многие «насилуют» себя, вскакивая ни свет, ни заря на работу, а по выходным отсыпаются. Таким образом, вы ломаете свой биологический ритм. Поэтому после праздного воскресенья вам уже сложно проснуться в понедельник в семь утра. Лучше всего подыскать работу, график которой будет соответствовать вашему суточному ритму (как известно, большинство людей делится на «сов» или «жаворонков»). Но, как мы знаем, это не всегда возможно. Что ж, организм вполне способен перестраиваться… Но если по будням вы всегда встаете в один и тот же час, то желательно делать это и в те дни, когда вам не надо на службу. Если вы вообще не привязаны к четкому графику, то сами определите время, комфортное для вставания. Совет второй. Не отключайте кнопку будильника, чтобы поспать подольше. Некоторые, услышав сигнал будильника, отключают его и вновь заваливаются спать, надеясь прокемарить хотя бы 5-10 «лишних минуток», пока ситуация не станет «критической». Но такой «незаконный» сон превращается в стресс и изматывает нас. Поэтому лучше вставать сразу, как зазвонит будильник. Этим вы сохраните нервную систему. Совет третий. Сразу после пробуждения выпейте воды. Во время сна организм теряет жидкость, и это один из факторов, ведущих к вялости и сонливости. Большинство из нас утром пьют чай или кофе, но их еще нужно приготовить. Желательно сразу после того как вы встали, натощак выпить стакан простой воды — отфильтрованной или кипяченой, комнатной температуры. Это мгновенно придаст вам сил. Можно заранее, еще на ночь, ставить воду возле кровати. Совет четвертый. Делайте утреннюю гимнастику. Все знают о пользе утренней зарядки, но, тем не менее, большинство людей ею пренебрегают, не желая тратить время на физические упражнения, когда нужно спешить по делам. А зря! Недаром в Советском Союзе одно время в школах и учреждениях день традиционно начинали с утренней гимнастики, пусть и самой простой. Даже элементарные наклоны и приседания способны вдохнуть в нас необходимую для жизнедеятельности энергию. Поэтому рекомендуется хотя бы пять минут по утрам посвящать зарядке. Альтернативой могут быть йога или специальные дыхательные упражнения — кому что ближе… Совет пятый. Ваш завтрак должен быть богат белками. Дело в том, что в течение дня белок трансформируется в допамин, подпитывающий наш организм энергией. Белки содержатся в мясе, птице, бобовых, яйцах, соевых продуктах, орехах и семечках. А вот от хлебных изделий и сладкого по утрам лучше отказаться, так как в них содержатся углеводы. Съев утром бутерброд или булочку с повидлом, уже к обеду вы
ощутите упадок сил… Совет шестой. Правильно готовьтесь ко сну. Чтобы утром чувствовать себя нормально, вы должны хорошо высыпаться ночью. Поэтому не стоит вечером употреблять кофеиносодержащие напитки и спиртное. Хорошему сну способствует прохладная температура. В спальне не должно быть слишком жарко. Если сильно топят, откройте на ночь форточку или даже окно. Не стоит перед сном выполнять спортивные упражнения — они «раззадорят» организм, и вы долго не сможете заснуть. Также хотя бы за час до сна отключите компьютер, ноутбук или планшет. Не следует в это время и смотреть телевизор. Дело в том, что светящийся экран «обманывает» наш мозг, заставляя его ошибочно считать, что сейчас день. В результате, когда вы ложитесь спать, сон никак не приходит. Избыток света в комнате, где вы спите, тоже не способствует хорошему сну. Если на улице ярко светят фонари, плотно задерните шторы. Хорошо бы приобрести специальные ночные шторы, не пропускающие уличного освещения. Если спать совсем без света вам некомфортно, используйте неяркий ночник или будильник со светящимся циферблатом. Это не помешает сну. А вот при вставании лучше сразу же включить яркий электрический свет — это поможет вам проснуться. Хорошего вам дня! Дарья Любимская
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
15
16
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
«Есть глазами»
- это прекрасно и полезно Сегодня людей в очках можно встретить все реже, но не потому, что проблем со зрением стало меньше — просто многие используют контактные линзы. На самом же деле близорукость «молодеет», затрагивая уже детей детсадовского и младшего школьного возраста. О том, как есть с пользой для глаз, рассказывает Анна Белоусова, диетолог, нутрициолог, терапевт. Многие страдают дальнозоркостью, астигматизмом, а с возрастом приходят и такие болезни, как глаукома и катаракта. Глаза — одна из самых чувствительных частей нашего организма, и если мы хотим видеть мир вокруг ясно, нужно заботиться об их здоровье! Гигиена зрения Оказывается, существует и такой раздел медицинской науки. Он включает в себя целый ряд правил, которые помогают сохранить глаза здоровыми. Наибольшую опасность для глаз представляют мониторы компьютеров: неважно, работаете ли вы с текстами, цифрами, или просто играете в игры — в любом случае, глаза напряжены. В этом случае моргание происходит в 3 — 4 раза реже, чем обычно, что приводит к усталости и сухости глаз, а фокусировка зрения на одном расстоянии провоцирует близорукость. Чтобы глазам было легче, попробуйте: — сделать изображение максимально комфортного размера; — пользоваться каплями для увлажнения глаз; — делать перерывы в работе, чтобы глаза отдохнули. Во время перерыва сделайтеспециальную гимнастику для глаз — сначала смотрите вдаль 20 секунд, а потом на предмет, находящийся вблизи — и так 5 минут. Еще несколько полезных советов: — если вы носите контактные линзы, выбирайте линзы однодневного ношения — они комфортней и гигиеничней; — если в линзах приходится находиться более 8 часов, возьмите с собой запасную пару — так глаза устанут меньше; — при выборе очков не экономьте на собственном здоровье: лучше заказывать очки в салонах оптики, чем покупать готовые; — уделите внимание правильному освещению своего рабочего места и места, где ваш ребенок делает уроки; — старайтесь не читать и не смотреть телевизор лежа: неправильное положение угла зрения вызывает высокое напряжение глаз; — при ярком солнце (даже зимой) пользуйтесь солнцезащитными очками. Приятного аппетита, глазки! Для здорового зрения просто
необходимо, чтобы в нашем рационе присутствовал ряд питательных веществ. Витамин, А и его предшественник бета-каротин ответственны за остроту зрительного восприятия, цветовое и сумеречное зрение. Витамин, А можно найти в печени животных и рыб, сливочном масле, яичном желтке, икре, а бета-каротин в растительных продуктах: моркови, облепихе, абрикосах, тыкве, томатах и зеленом луке. Витамины В2 и В6 регулируют обменные процессы и передачу импульсов по глазным нервам. Их источниками являются мясо, бобовые и крупы. В последние годы ученые активно изучают профилактическое действие лютеина и зеаксантина, защищающих органы зрения от свободных радикалов, с которым мы сталкиваемся повседневно. Эти вещества, единственные из всех антиоксидантов, способны накапливаться непосредственно в тканях глаз и защищать их от воздействия наиболее агрессивной синей части дневного света. Лютеин (из которого может образовываться и зеаксантин) улучшает микроциркуляцию и питание органов зрения, восстанавливает зрительные пигменты, повышают остроту зрения на свету и в сумерках, тормозит развитие возрастных заболеваний глаз — глаукомы и катаракты. Фитонутриент лютеин содержится во фруктах и овощах
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
желтого и оранжевого цвета, но больше всего его в чернике, вот почему людям с проблемами зрения рекомендуют в ягодный сезон употреблять именно ее. Когда же сезон заканчивается, подпитку глазам можно оказать с помощью биологически активных добавок к пище, которые благотворно укрепляют сетчатку глаза и повышают остроту зрения. Также будет полезны добавки — источники каротиноидов. Эти комплексы помогут обогатить меню необходимыми питательными веществами, особенно в условиях повышенной нагрузки на глаза. …Конечно, сейчас сезон черники остался уже далеко в прошлом, но никто не отменял сушеную чернику, витамины и добавки. А главное — вовремя обращайтесь к врачу. Александра Григорьева
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
17
18
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Исповедь массажиста От человека, чувствующего людей на духовном уровне.
«Я работаю массажистом уже много лет, и я знаю, как выглядят люди. Люди раздеваются передо мной уже очень, очень долго. Настолько долго, что даже на улице мне хватает одного взгляда, чтобы понять, как вы будете выглядеть на моем столе. Стоит начать с того, что никто не выглядит так, как на фото моделей с обложек журналов. Даже эти самые модели. Никто. Худые люди немного костлявы, в них есть что-то незаконченное, но это очень привлекательно. У них нет большой груди или выпуклой круглой попы. А у людей с округлыми формами обязательно будет и небольшой животик, и округлые бедра. По-другому не бывает. И это тоже очень привлекательно. У женщин есть целлюлит. У всех. Эти ямочки очень милы. Это не дефект и не проблема со здоровьем. Это естественное следствие того, что вы не состоите из пикселей и не родились в фотошопе. У мужчин смешные ягодицы. Большинство моих клиентов - женщины, поэтому когда я время от времени вижу мужскую попу, я каждый раз удивляюсь - и это что, всё? С ними всегда нужно быть поаккуратнее, потому что ткани тоньше, и только надавишь посильнее - они сразу в крик. Люди постарше сморщиваются. Независимо от того, насколько они здоровы. С каждым десятилетием вы ссыхаетесь немного больше. Все ткани провисают немного свободнее. Появляются морщинки и складочки. Не знаю, кто пустил слух, что морщины есть только у пожилых людей. У каждого морщинки появляются по мере взросления, и этот процесс непрерывен и абсолютно нормален. Каждый человек на массажном столе красив. У этого правила действительно нет исключений. Вообще нет некрасивых тел, есть забытые, нелюбимые - это да. А некрасивых нет. После
первого тяжелого вздоха и последующего расслабления, вместе с одеждой человек снимает все маски и становится собой. Через несколько минут он начинает светиться. Это сияние заливает комнату и наполняет массажиста. Говорят, что массажисты невероятно заботливы - наверное, так и есть: нам нравится ухаживать за людьми и мы очень отзывчивы. Но позвольте открыть вам мой секрет: я в этом деле ради этого свечения. Я скажу вам, как на самом деле выглядят люди: они похожи на языки пламени. Или на звезды в ясную ночь над целиной». Дэйл Фавье
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
19
20
Заболевания переферийных артерий. Новости и достижения в общей хирургии. № 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Peripheral Artery Disease (PAD) Update & Advancement in General Surgery Procedures
Русская Медицинская Программа - Первый годовой семинар. Monmouth Medical Center - Russian Medical Program 1st Annual Health Workshop
Дата : Суббота 8 Ноября, 2014 Время: с 9 утра до 12 дня Место проведения: Храм-Памятник Св. Кн.Владимира. Адрес: 134 Perrineville Road, Jackson, NJ 08527 Выступающие:
Специалисты Монмут медицинского центра.
• Доктор Марк Хирко - Доктор Наук Заведующий кафедрой хирургии,
-Хирург, Сертифицированный Специалист по Заболеваниям периферических артерий нижних конечностей.
• Доктор Биненбаум Стивен,
Хирург, Cертифицированный Специалист в Бариатрической и малоинвазивной хирургии - и в новых достижениях хирургической практики
9:00
-Регистрация и различные тесты (анализ крови на уровень сахара, тест на уровень холестерола, и другие). -Различная информация и рекомендации по здоровью. 10:00 -Семинар с врачами о новых решениях лечения заболеваний переферийных артерий и Сосудов -хирурургические решения различных заболевний. 11:30 -Упражнения. 12:00 -Беcплатные закуски и различны призы.
Количество мест ограничено. Это мероприятие является бесплатным. Предварительная регистрация обязательна до 10/31/14 Контакт для регистрации: Елена Слоуш, Координатор Русской Медицинская программа - 732.923.7576 Бесплатные закуски и подарки.
300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740
600 River Avenue, Lakewood, NJ 08701
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
21
22
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
23
24
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
ОСЕННИЕ СКИДКИ!
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
25
26
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
27
28
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
October 29, 2014
№ 887
29
30
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
СЕКТАНТ ДЖИГА ВДОВА ЛИЦЕЙ ОПУШКА РЕКТО ВОЛЬТ ОВОД ПИЯВКИ АГИТКА СЛЮДА ЕВАНГЕЛИЕ ИНАМ РЕБУС УПАДОК НАГОНЯЙ ОБРАТ ЗВУК БИРКА НИТКА СТРУЯ ДОМРА ВИТТЕ ЗАМЕНА АЛЬПЫ ЛОДЫЖКА КОРД ЖАКО ИВАСИ ОТРОК АРБИТР ТАРЛЕ ИВАН ОДИН КОРШУН ОБЕТ АРЕС ОРДИНАТОР ПЮПИТР МИНДАЛИНА БУКЕТ БАРС ВЫКУП КАВЫЧКИ САМБА ТУЛОВИЩЕ ВИКТОРИНА НАСКОК ТВЕРЬ БАСТА ОТНОС ДИЕТА ТЕЛЕЖКА ГЕЕННА АТТУ ЛОТО АПОРТ ЯЗЫКОВЕД КСЕРОКС ОБВАЛ ЗЕНКИ ДЕНДИ ГАУЧО ДИВИЗИОН ВРАН МАЕТА АНЖУ ЖАНДАРМ КВАНТ ИЗУВЕР
СЕКТАНТ ДЖИГА ВДОВА ЛИЦЕЙ ОПУШКА РЕКТО ВОЛЬТ ОВОД ПИЯВКИ АГИТКА СЛЮДА ЕВАНГЕЛИЕ ИНАМ РЕБУС УПАДОК НАГОНЯЙ ОБРАТ ЗВУК БИРКА НИТКА СТРУЯ ДОМРА ВИТТЕ ЗАМЕНА АЛЬПЫ ЛОДЫЖКА КОРД ЖАКО ИВАСИ ОТРОК АРБИТР ТАРЛЕ ИВАН ОДИН КОРШУН ОБЕТ АРЕС ОРДИНАТОР ПЮПИТР МИНДАЛИНА БУКЕТ БАРС ВЫКУП КАВЫЧКИ САМБА ТУЛОВИЩЕ ВИКТОРИНА НАСКОК ТВЕРЬ БАСТА ОТНОС ДИЕТА ТЕЛЕЖКА ГЕЕННА АТТУ ЛОТО АПОРТ ЯЗЫКОВЕД КСЕРОКС ОБВАЛ ЗЕНКИ ДЕНДИ ГАУЧО ДИВИЗИОН ВРАН МАЕТА АНЖУ ЖАНДАРМ КВАНТ ИЗУВЕР
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
31
32
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала RTN с 3 По 9 ноября Понедельник, 3 ноЯБРЯ
06:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 06:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 07:00 РЫЖАЯ Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 0 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г.Кацов 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ. Мелодрама 15:00 ДИАЛОГ с Аллой Кигель 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ Информационная программа 18:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ. Алексей Лосев. 18:30 РЕТРОСПЕКТИВА СИМА БЕРЕЗАНСКАЯ 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 22:00 ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА. Драма 23:35 КОНТАКТ. Ведущий Борис Тенцер 00:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ВТоРник, 4 ноЯБРЯ
06:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ДИАЛОГ с Аллой Кигель 10:30 КОНТАКТ. Александр Грант 11:30 ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА. Драма 13:00 РЕТРОСПЕКТИВА. С. БЕРЕЗАНСКАЯ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 16:05 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЫБОРЫ – 2014. М. Голуб и Ю. Ростов 18:00 ДАНИЭЛ ХАРТМАН 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 22:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА. 1 серия 23:10 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 23:35 КОНТАКТ. Ведущий Александр Грант 00:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
СРедА, 5 ноЯБРЯ
06:00 МИР СЕГОДНЯ. Информационная программа 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер 11:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА. 1 серия 12:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 13:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР
15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЫБОРЫ – 2014. Марк Голуб и Юрий Ростов 18:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 18:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 22:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА. 2 серия 23:10 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 23:35 КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер 00:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Геннадий Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ЧеТВеРГ, 6 ноЯБРЯ
06:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ c А.Грантом 11:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА. 2 серия 12:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 13:05 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:08 ВЕСТИ. Информационная программа 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ. Программа Л. Кацина 18:30 ЕРУШАЛАИМ. Тележурнал 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа 22:00 У НАС В ГОСТЯХ... МИХАИЛ ЕФРЕМОВ 23:00 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА. Цыганская музыка 23:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ c А. Грантом 00:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ.Cериал 04:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ПЯТниЦА, 7 ноЯБРЯ 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:55
МИР СЕГОДНЯ, Инф. программа РЫЖАЯ. Драма ЕВРОНЬЮС УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов ДЕРЕВО ЖИЗНИ. Программа Льва Кацина КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер У НАС В ГОСТЯХ... МИХАИЛ ЕФРЕМОВ НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА. Цыганская музыка НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ. Аркадий Львов НОВОСТИ УКРАИНЫ. ПОДРОБНОСТИ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EXPRESS НОВОСТИ ВЕСТИ. Информационная программа У НАС В АМЕРИКЕ. Программа Ари Кагана ПЕШКОМ...Москва сталинская ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа ТОТ САМЫЙ КАПЛАН. Ток - шоу РОМАНТИКА РОМАНСА КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер
00:50 01:15 02:05 03:00 03:45 04:35
НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ. Геннадий Кацов РЫЖАЯ. Драма УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА. Г. Кацов ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
СУББоТА, 8 ноЯБРЯ 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:05 13:30 14:05 15:00 16:00 17:00 17:35 18:05 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:45 00:40 01:05 01:50 02:50 03:45 04:35
МИР СЕГОДНЯ. Инф. программа РЫЖАЯ. Драма ЕВРОНЬЮС ТОТ САМЫЙ КАПЛАН. Ток - шоу 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА РЕТРО У НАС В АМЕРИКЕ. Ари Каган 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕШКОМ...Москва сталинская 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама ВЕСТИ В СУББОТУ РОМАНТИКА РОМАНСА НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ КОНТАКТ. Ведущая Майя Прицкер ИСКАТЕЛИ. Земля сокровищ ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Молодежный сериал МИР СЕГОДНЯ. Выпуск новостей ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ. Комедия 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА РЕТРО РЫЖАЯ. Драма ИСКАТЕЛИ. Земля сокровищ ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Молодежный сериал 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
ВоСкРеСенье, 9 ноЯБРЯ 06:00 МИР СЕГОДНЯ. Выпуск новостей 06:30 У НАС В АМЕРИКЕ. Ари Каган 07:00 РЫЖАЯ. Драма 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 09:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОНТАКТ. Субботнее приложение 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С Б. ВУЛФОМ 11:30 ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ. Комедия 13:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 13:35 ЛЕ ХАИМ. Программа Марка Голуба 14:05 ГОЛОС СЕРДЦА. Мелодрама 15:00 ВЕСТИ 16:05 ОРЕЛ И РЕШКА 17:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 18:00 ПРЕСС КЛУБ. Геннадий Кацов 19:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, Мелодрама 20:00 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 21:00 МИР СЕГОДНЯ. Выпуск новостей 21:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 22:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 23:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 23: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 00:30 ЛЕ ХАИМ. Программа Марка Голуба 01:05 РЫЖАЯ. Драма 01:50 ПРЕСС КЛУБ. Геннадий Кацов 02:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ. Мелодрама 03:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ. Cериал 04:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? В. Печорина 05:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН. Ток - шоу
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
33
34
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
35
36
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
37
38
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
курорты
доминиканы какой курорт выбрать?
Курорты Доминиканы славятся комфортом и экзотикой. Отправляясь туда, туристы предвкушают райское наслаждение. Курорты этой страны яркие и праздничные, солнечные и теплые – в каждом из них царит ощущение праздника. Мы поможем вам выбрать место для незабываемого отдыха.
Хотите узнать, что представляет собой настоящая Доминикана? Тогда непременно отправляйтесь в Санто-Доминго – ее столицу, пульсирующее сердце острова, один из самых посещаемых курортов Доминиканы. С самых первых минут Санто-Доминго способен обрушить на вас шквал разнородных эмоций: здесь вас ждет феерическая смесь истории и современности, атмосфера постоянного праздника, экзотика и беззаботность. Чтобы лучше прочувствовать дух Доминиканы, посетите «гальеру» – место, где проводятся петушиные бои. В Санто-Доминго Доминикана предстанет перед вами молодой и бурлящей. Там умеют хорошо отдыхать и отрываться. Дискотеки, казино, торговые центры, живописные кафе – пожалуй, ни в одном другом курорте Доминиканы нет столько развлечений и возможностей для ночного отдыха. Здесь вы забудете обо всем на свете! Если же вам вдруг захочется на море, то всего за полчаса вы доберетесь до другого известного курорта Доминиканы – Бока Чика. Здесь также вас ждет множество развлечений. При желании вы можете заняться каким-нибудь водным видом спорта, натанцеваться вволю меренге в ресторанчике на побережье или релаксировать на белом мелком песочке под шум волн.
Пляжные курорты Доминиканы Доминикана – это шикарный отдых, настоящий тропический рай. Убедитесь в этом сами, посетив один из самых лучших курортов Доминиканской республики – Пунта Кана. В переводе это название означает «место встречи всех пальм». Пальм здесь действительно много и встречаются они на жемчужнобелых пляжах – пожалуй, самых волшебных на Карибах. На Пунта Кану вы можете приехать как с семьей, так и с компанией лучших друзей – в этом курорте Доминиканы созданы условия как для спокойного, так и для бурного отдыха. Здесь есть что посмотреть и помимо шикарных пляжей. Загляните, например, в Манати Парк – там можно поплавать с дельфинами, полюбоваться на попугаев и крокодилов, познакомиться с игуаной и морским львом. Еще один всемирно известный курорт Доминиканы предлагает отдых высокого класса – Ла Романа, в котором расположен гигантский гостиничный комплекс, считающийся одним из самых фешенебельных в международном рейтинге. Это место подходит для тихого пляжного отдыха, молодожены здесь смогут провести незабываемый медовый месяц. Если же вы
все-таки хотите что-то посмотреть помимо пляжа и номеров в отеле, то обязательно зайдите на рынок, считающийся местной достопримечательностью, съездите на остров Саона или посетите Восточный национальный парк, в котором представлено более 112 видов исчезающих растений и животных. Если вам хочется спрятаться подальше от суеты и шума, то выбирайте курорты поменьше. В Доминикане местом отдохновения может стать бывшая небольшая рыбацкая деревушка Хуан Долио. Это популярное место, знаменитое своей лагуной. Хуан Долио – курорт, созданный для тех, кто ищет гармонии. Это рай для любителей поваляться на пляже и ничего не делать. Однако при желании вы сможете без труда разнообразить свой досуг: например, посетить один из лучших в мире ресторанов, пещеру «Три глаза» или Сан Педро де Макорис, где в первозданном виде сохранились дома в викторианском, карибском и неоклассическом стилях.
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
39
40
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
41
42
5 0 1
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
43
44
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 3 По 9 ноября Понедельник, 3 ноЯБРЯ 06.20 Фильм «Небо со мной» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Небо со мной». Продолжение 8.10 «В. Смирнитский. Портос на все времена» 9.00 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Комедия «Семь стариков и 1 девушка». 10.40 Комедия «Приходите завтра...» 12.15 Фильм «Дело было в Пенькове» 13.00 «Время» 13.30 Фильм «Дело было в Пенькове». Пр. 14.25 Комедия «Полосатый рейс» 15.55 Фильм «Поклонница» 17.40 Праздничный концерт 19.15 Премьера. «Лермонтов» 21.00 «Время» 21.30 Фильм «Улыбка пересмешника» 23.15 «Александр Градский. Обернитесь!» 0.10 Фильм «Умник» 1.00 Комедия «Жили три холостяка» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Комедия «Жили три холостяка». Пр. 3.25 Детектив «Страх высоты» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Детектив «Страх высоты». Продолжение 5.05 Фильм «Лишний билет»
ВТоРник, 4 ноЯБРЯ 6.45 Детектив «Трактир на Пятницкой» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Детектив «Трактир на Пятницкой». Пр. 8.25 Фильм «Кубанские казаки» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Фильм «Кубанские казаки». Продолжение 10.30 «Флаг. Символ преемственности» 11.25 «Улыбка пересмешника». Фильм 13.00 «Время» 13.30 Комедия «Королева бензоколонки» 14.45 Фильм «Три плюс два» 16.15 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 17.50 Муз. фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.30 Фильм «Улыбка пересмешника» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Премьера. «Прима из клана сопрано» 0.40 Фильм «Умник» 1.30 Юрий Назаров в боевике «Призрак» 2.00 Новости 2.15 Боевик «Призрак». Продолжение 3.20 Комедии «Соло для слона с оркестром» 4.00 Новости (с субтитрами)
4.20 Комедия «Соло для слона с оркестром».
СРедА, 5 ноЯБРЯ 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Жди меня» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника». Фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Фильм «Улыбка пересмешника» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Политика» 0.55 Фильм «Умник» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 3.00 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Жить здорово!»
ЧеТВеРГ, 6 ноЯБРЯ 6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника». Фильм 15.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет». Продолжение 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми».
19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Фильм «Улыбка пересмешника» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Новости 0.00 «На ночь глядя» 0.50 Фильм «Умник» 1.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости 2.15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. 3.00 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Модный приговор». Продолжение 5.00 «Жить здорово!»
10.35 «Умники и умницы»
ПЯТниЦА, 7 ноЯБРЯ
4.00 Новости (с субтитрами)
11.15 «Слово пастыря» 11.35 «Всем миром». Новоселье» 12.25 «Смак» 13.00 «Время» 13.30 «Идеальный ремонт» 14.15 «В наше время» 15.50 «И все-таки я люблю...» Фильм 18.25 «Ледниковый период» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.05 Комедия «Джентльмены удачи» 0.30 Фильм «Роман «alla russa» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Послушай, не идет ли дождь...»
6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «Наедине со всеми». 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Улыбка пересмешника». Фильм 15.15 «Время покажет» 16.55 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.35 Фильм «Москва слезам не верит» 0.05 «Вечерний Ургант» 0.55 Фильм «Обыкновенное чудо» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Обыкновенное чудо». 3.35 Фильм «Сцены из семейной жизни» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Сцены из семейной жизни». 5.15 «Пока все дома»
4.15 «Поле чудес»
СУББоТА, 8 ноЯБРЯ
23.30 Леонид Куравлев в фильме «Афоня»
6.20 Фильм «Бессмертный гарнизон» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Бессмертный гарнизон». 8.10 Комедия «За двумя зайцами» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения»
ВоСкРеСенье, 9 ноЯБРЯ 6.35 Комедия «Девушка без адреса» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «Девушка без адреса». Пр. 8.20 «Служу Отчизне!» 8.50 «Смешарики. ПИН-код» 9.05 «Здоровье» 10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 10.55 «Пока все дома» 11.35 «Фазенда» 12.05 «Светит незнакомая звезда» 13.00 Воскресное «Время». 14.30 К юбилею А. Пахмутовой. «ДОстояние РЕспублики» 16.20 «Черно-белое» 17.20 «Большие гонки» 18.35 «Своими глазами» 19.05 «Театр Эстрады» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.30 «Толстой. Воскресенье» 1.05 Детектив «Ларец Марии Медичи» 2.00 Новости 2.15 Детектив «Ларец Марии Медичи». 2.55 Фильм «Попрыгунья» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Попрыгунья». Продолжение
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
45
46
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
47
48
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
MARLBORO PREP
Formerly A-Z Academy
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
49
50
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
51
52
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Травы для роста волос
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
53
компонентами, способными решать современные проблемы волос. Для лечебных мероприятий применяют отвары и настои трав, которые лучше всего готовить в эмалированной посуде. Любой приведенный настой следует держать в холодильнике не более трех суток, посуда должна быть закрытой. Ускорит рост волос настой из листьев березы. Залейте 100 г березовых листьев двумя стаканами кипятка, укутайте чем-нибудь теплым и поставьте настаиваться около 2-х часов. Такой настой можно втирать в корни волос или использовать в качестве полоскания. Чтобы волосы могли расти быстрее, побалуйте их таким необычным составом. Возьмите две столовые ложки кубышки желтой и залейте их двумя стаканами подогретого пива. Поставьте на огонь и держите около четверти часа. Желательно использовать такой отвар для полоскания в бане, когда кожа волос распарена.
Травы для волос часто применяются женщинами для укрепления и лечения волос. Травы способны устранить многие проблемы волос и могут конкурировать с разными косметическими средствами, так как в них содержатся эфирные масла, витамины, фитонциды, алкалоиды и дубильные вещества. Старинные рецепты травяных отваров сегодня обрастают новыми
Быстрого роста волос можно добиться, если использовать маски для волос из майонеза, затем мыть голову своим обычным шампунем и ополаскивать вот таким настоем: возьмите измельченную траву плюща, залейте одну ложку половиной литра кипятка и ставьте на огонь для кипячения в течение 10 минут. Отвар процедите, и применяйте ежедневно на ночь, втирая в кожу головы. Какие бы травы для лечения волос вы не выбрали, знайте, что единичными проявлениями заботы о волосах проблемы не решить. Лечить волосы нужно не ленясь, проводить комплексную терапию, уменьшить вредное воздействие химических средств, защищать волосы от дождя и палящего солнца. Тогда результат будет достигнут.
54
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 3 По 9 ноября ноября ПОНЕДЕЛЬНИК 3 НОЯБРЯ 6:00 ВЕСТИ. 6:15 Фильм «Старший сын». Пр. 7:20 Фильм «Будем ждать, возвращайся». 8:45 Фильм «Поверь, все будет хорошо...». 10:30 Фильм «Молодожены». 2012 г. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Фильм «Одинокие сердца». 2013 г. 15:45 Фильм «Ключи от прошлого». 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Фильм «Ключи от прошлого». Пр. 22:30 Фильм «Трава под снегом». 2010 г. 1:40 Фильм «Будем ждать, возвращайся». 3:00 Фильм «Молодожены». 2012 г. 4:32 «Моя планета». 5:00 Фильм «Минин и Пожарский». 1939 г.
0:15 «Дежурный по стране». Жванецкий. 1:00 «Искусственный отбор». 1:45 Фильм «Квартет Гварнери». 1978 г. 2:55 Авторская программа С. Соловьева. 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
суББОта 8 НОЯБРЯ 5:00 Фильм «Приказано женить». 2011 г. 6:00 ВЕСТИ. 6:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Фильм «Приказано женить». 7:05 Фильм «Гамлет Щигровского уезда». 8:30 «Субботник». ЧЕтвЕРГ 6 НОЯБРЯ 9:07 «Пряничный домик». 5:00 «Утро России». 9:35 «Моя планета» 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:30 Телесериал «Море по колено». 9:15 «Паразиты. Битва за тело». 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Тайны следствия». 12:45 «Черные дыры. Белые пятна». 13:30 «Большая семья». М. Соломина. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 14:25 «Романтика романса». 12:00 ВЕСТИ. 15:20 Фильм «Не отпускай меня». 13:00 Телесериал «Поиски улик». 16:10 Авторская программа С. Соловье- 18:25 «Субботний вечер». 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. ва. Часть 2. 20:40 Фильм «Сон как жизнь». 2014 г. 16:40 «Особый случай». втОРНИК 4 НОЯБРЯ 23:40 «Белая студия». Антон Белов. 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 6:00 ВЕСТИ. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 0:20 Фильм «Подари мне немного тепла». 6:15 Фильм «Минин и Пожарский». Пр. 1:55 Фильм «Жила-была Любовь». 19:00 «Прямой эфир». 7:20 Фильм «Прошлогодняя кадриль». 3:30 «Романтика романса». 20:00 ВЕСТИ. 8:40 Фильм «Как же быть сердцу». 2010 г. 4:25 «Моя планета». 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:15 Мульт. фильм «Снежная королева». 20:45 Телесериал «Поиски улик». 11:30 Фильм «Пенелопа». 2013 г. вОсКРЕсЕНЬЕ 9 НОЯБРЯ 23:00 ВЕСТИ. 12:00 ВЕСТИ. 5:00 Фильм «Допустимые жертвы». 23:20 Телесериал «Поиски улик». 12:30 Фильме«Пенелопа». Продолжение. 0:15 «Забытый вождь. А. Керенский». 18:10 ПРЕМЬЕРА. «Петросян - шоу». 1:45 Фильм «Квартет Гварнери». 2-я с. 20:00 ВЕСТИ. 2:55 Авторская программа С. Соловьева. 20:25 Фильм «Поддубный». 2013 г. 3:25 «Особый случай». 22:30 Фильм «Ящик Пандоры». 2011 г. 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 1:40 Фильм «Прошлогодняя кадриль». 2:50 ПРЕМЬЕРА. «Петросян - шоу». ПЯтНИЦа 7 НОЯБРЯ 4:35 «Моя планета». 5:00 «Утро России». сРЕДа 5 НОЯБРЯ 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 9:15 «Провал Канариса». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Фильм «Шесть соток счастья». 14:45 «Билет в Большой». 15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 Авторская программа С. Соловьева. 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 20:45 Телесериал «Поиски улик». 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Телесериал «Поиски улик».
9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 9:15 «Восход Победы. Разгром германских союзников». 10:05 Телесериал «Тайны следствия». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 12:00 ВЕСТИ. 13:00 Телесериал «Поиски улик». 16:10 «Пятое измерение». 16:40 «Особый случай». 17:25 «Сердце звезды». Телесериал. 18:15 «Пока станица спит». Телесериал. 19:00 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 20:20 Телесериал «Поиски улик». 21:50 Торжественный вечер в Большом театре. 23:25 «Линия жизни». Евгений Князев. 0:15 Фильм «Приказано женить». 2011 г. 1:55 Фильм «Допустимые жертвы». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.
6:00 ВЕСТИ. 6:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 Фильм «Допустимые жертвы». 6:55 Фильм «Пиковая дама». 1982 г. 8:30 «Планета собак». 8:55 «Сам себе режиссер». 9:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 10:10 «Утренняя почта». 10:40 ПРЕМЬЕРА. «Россия. Гений места». 11:30 «В мире животных». 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:02 «Вся Россия». 14:15 «Моя планета». 14:40 А. Пахмутова. 16:15 «Абсолютный слух». 16:55 «Смеяться разрешается». 18:25 Фильм «Полцарства за любовь». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с Виталием Соловьевым». 23:25 Фильм «Райский уголок». 2013 г. 1:00 Фильм «В ожидании весны». 2012 г. 2:35 Фильм «Полцарства за любовь». 4:10 «Черные дыры. Белые пятна».
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
55
ОтОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate
56
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Говорим по русски Требуются рабочие
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
â„– 887
57
www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033
Âùü âèäÝ Ă°ĂĽĂŹĂŽĂòĂĂŽ-ùòðÎèòüÍßĂÝþ ðà åÎò è ĂÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèĂèøà ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎĂà ÍèçÏ Âùü Íà ÊùüĂùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüĂĂť
201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600
58
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПЕРЕвОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим
Посетите SPUTNIK online WWW.MYSPUTNIK.COM
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
59
60
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
FOR RENT/SALE
усЛуГИ
усЛуГИ
В центре Fair Lawn сдается коммерческое помещение в новом здании от 500 до 2500 sq.f. Подходит для суши ресторана, кофетерия, медицинского офиса, магазина... Тel: 201-838-4958
Full Cleaning Service
Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна
201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
усЛуГИ
Denny K Masonary LLC
All type of Masonry work - Bricks, Blocks, Concrete sidewalks, Stone Steps, New foundations, Removing, Dirt, Waterproofing basements, Driveways, Concrete Pavers, Asphalt, Chimmny, Patios, Bathrooms tile, Roofing, Garbage removal. Tel. 201-741-9543 Residential and Commercial. 81-32 $655k
Качественно, недорого, лю- РЕМОНтНЫЕ РаБОтЫ print cupon w/10% off бые ремонтные работы в ZhannasCleaning.com у вас в ДОМЕ: доме. Есть рекомендации. Cдается в рент 1-br апарПокраска, плитка, Non-Toxic Clean тмент в частном доме Уборка домов и офисов. Рабо- Опыт работы в Америке полы, шитрок и мн. др. более 10 лет. Евгений. в Fair Lawn для двоих таем качественно и добросоТел: 845-300-2805 некурящих людей, без вестно. Serving Central, NJ 347-328-3336 Только в NJ животных. Luba 609.354.8529 DOUBLE AA TILES LLC 1-646-642-3646 greenaircleaning.wix.com/service Total Home Improvements, Specialized in Tile Installation 80-91
82-93-$ 96
3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977
74-99м
82-93 $96
86-87 $16k
Сдается большая студия, Fair Lawn, NJ. Отдельный вход, все билы включены. Паркинг, гараж
201-475-1184 Оставьте сообщение.
87-88
Cleaning Service
Профессионально уберем ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. Порядочность и качество гарантируем. Рекомендации. 732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.
усЛуГИ
COMPLETE REMODELING & CONSTRUCTION Free Estimate Fully Insured NJ Lic # 13VH08100200
Tel. 347.630.5286 English
Мужские и ЭЛЕКтРИЧЕсКИЕ РаБОтЫ женские стрижки
Галина Уберy дом, квартиру тел. 908-414-0658 Продам книгу или офис. Есть опыт 85-91к
www.jerseyru.com 732-890-1895
Residential, Commercial Industrial Lic.#15210
b/w66-95
и рекомендации Правила Дорожного 201-937-2745 Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка, а так-же кни- Продаются щенки га CDL на русском языке. Йоркширского 87-90
терьера
т. 646-644-5074
81-84ф
86-89x16
973.572.6111 Russian
87-90
Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582
201-482-4393 917-328-5256 пр
78-87
62-87
водитель
отвезет и встретит 201-873-8479 Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу. 917.853.7773 Возьму в рент трейлеррефриджератор 53’ Компьютеры MAC & PC Продажа, ремонт и модерT. 347-500-4920 87-88продл
34-39f
84 87 $8
= $32Olga Lazutin-$13=$19 718-7953591
низация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
C L A S S I F I E D усЛуГИ
усЛуГИ
МатЕМатИКа
Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий
908-420-0597 732-780-0368 Леонид
уРОКИ вОКаЛа ДЛЯ всЕх вОзРастОв Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-
ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 67-89х2
Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на
ИЗДАНИЕ КНИГ
любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222
усЛуГИ
№ 887
61
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
усЛуГИ
Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.
Phone: 201-294-7047
426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024
МатЕМатИКа
78-87 $140
Русский язык и Литература
Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуОпытный альные занятия со студенпреподаватель тами школ и колледжей. 732-777-5158 Подготовка к любым тестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разРемонт Настройка делы математики (включая Реставрация, Покупаем ПроPrecalc., Calculus) и статидаём Меняем Даём в рент, стика. Подготовка к тесту Берём на хранение в Bergen Academy. Перевозка внутри 201-658-6719 Len и за пределами $80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817
78-87
Alex Pianos
85-94х $120
Репетитор по математике
Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григорий
83-95
Русский язык и литература
Штата
Опыт работы более 30 лет
347-265-2884
27-95 $400
www.alexpianoservice.com
уроки игры на
фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома
201-233-9799 Виктория
Ставлю голос, аккредитация (accreditation) Russian Language NYU, все возраста, and Literature уровни и стили. for children and adults. У вас и дома. Fair Lawn Manhattan, Hoboken, Jersey City. 646-334-3456 551-580-1945 для детей и взрослых.
Globo Auto автосервис в East Brunswick предлагает полный спектр услуг по ремонту автомобилей европейского и американского производства. 732-387-2281 Саша 86-89x2
84-91
84-91col
84-87 x$10
62
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
C L A S S I F I E D
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
сПРОс тРуДа
сПРОс тРуДа
сПРОс тРуДа
сПРОс тРуДа
В ресторан в северном NJ срочно требуются рабочие 973-423-5808 Русскому магазину в Livingston на постоянную работу требуются продавцы, повара и помощники 973-422-1033 На постоянную работу требуется секретарь в professional office. 732-740-0376 Ольга Русскому магазин East Brunswick требуется продавец 732-432-6515
В Лимузинную-автобусную компанию, расположенную в North Jersey, требуются профессиональные водители. Наличие CDL BP, или CDL AP. Оплата $25 в час.
срочно требуется
В детский сад IntelliChild Academy в Paramus требуется воспитатель/помощник воспитателя. 201-696-1330
f72-75
78-87f
85-88ф
86-87
В детский садик срочно требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Мы находимся рядом с городами Livingston, Florham Park, East Hanover, Whippany. T. 862-452-7245 Елена
CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Jersey City - 25 и 35 hours Long Branch - 42 hours. Red Bank - 15 hr. В цветочный магазин в Parsippany - 9 hours, 201-703-7979 Basking Ridge - 35 и 18 hours Manalapan Требуется координатор в office в 201-615-2122 требуется работница Hudson county NJ от $12 -$14 сo знанием английского. Нужны рабочие для стротел. 201.598.3394 ительных работ, сайдинг. (908) 461 - 9242 Лена 83-87f
31-93
64-69ф
С опытом и без. Tel:908-420-5655, 732-501-9815
87-90
Женщина, 58 лет, легально, опыт, рекомендации ищет работу няни без проживания. В русскую баню срочно 5-6 дней в неделю, требуются официанты и 1-2 ребенка. В районе бартендер. Old Bridge, Marlboro NJ 973-423-5808 609-619-7425 83-95
79-84ф
85-87chek
Требуется женщина по уходу за домом, с машиной на 3-4-5 дней в неделю с 2 до 6 в Marlboro NJ $50 в день 917-744-1441 Инна 82-87ф
В компанию по изготовВ accounting office требууВ продовольственный ется bookkeeper со знанилению кухонь требуется магазин на постоянную работу требуются повара. ем Quickbooks. Must speak designer с опытом рабоEnglish and Russian. 201-794-1200 ты. East Brunswick Part-time. 1-201-475-0999 201-203-4843 1-732-579-7905 Требуется водитель. Забрать Ресторану в Северном Driver needed for 9-6 shift ребенка 7:15ам из Fort Lee Нью-Джерси требуются based in South Amboy, NJ и отвезти в Manhattan и за- Аптеке в Маналапан срочно требуется помощник брать после школы в 3рм и официанты с опытом 732-343-5900 86-91f
82-84f
78-81f
87-90
87-88
работы. 973-562-6500 Требуется помошник восписрочно требуется ННа тателя в детский садик. 83-86f
Livingston – 40hrs Princeton - 18hrs Basking Ridge – 32hrs 973-857-8333 85-88f
Full Time Russian/ English speaking Clerical Receptionist for Optometry Practice in Fair Lawn NJ. Experience helpful but not required, Willing to train. 201.797.2747 Mary 76-79f
Обращаться по телефону: 201-803-8796 87-88
free
Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943
Шиппинговая компания принимает на работу грущика на загрузку контейнеров, сотрудника в офис на позицию оформления документации. Без
документов не обращаться. Звонить пон-пят с 10am-5pm Т. 347-996-1832, 501-249-2766 $56
87-90
Русскому магазину в Old Bridge, NJ
требуются продавщицы
732-679-3100
фармацевта на полную или неполную рабочую неделю. Звонить по тел.732-310-3010 сРОЧНО! Факс для резюме: На продуктовый склад в Elizabeth, NJ на полную не732-308-9007 делю требуется работник В строительную комдля комплектации заказов. панию в NJ Morristown Желательно иметь легкий area на постоянную раанглийский. боту требуются маляры Оплата чеком. Олег и помощники 646-283-2243 646-589-5556 Тел. 973-906-3570 В транспортную компанию В Barber Shop в Fair в центральном New Jersey Lawn требуется париктребуется диспетчер. Отмахер с опытом работы ветственный человек со 908-414-0658 Галина знанием русского и анотвезти обратно в Fort Lee 201-314-3444 86-88
87-88 f
86-87x2 x$16 Эдуард 718-710-0440
87-94
87-90
глийского языков, а также HVAC company продолсо знанием дорог в Essex жает набор механиков с County. опытом & помощников. Обучаем. 908-333-5534 86-87х2
Cубконтракторы приТребуются водители СDL класс А owner operator and ветствуются. Компания company drivers для рабо- 16 лет в бизнесе. Работы c контейнерами NJ/NY та постоянная. Legal port c TWIC card чистый status. Check. рекорд T. 732-668-9333 T. 646-701-4748, 848-448-1185 78-97 -10%
85+
76-88
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
63
64
№ 887
October 29, 2014
ДЕтсКИЕ вРаЧИ DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929
тЕРаПЕвтЫ ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ITSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА
908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444
ГастРОЭНтЕРОЛОГ LIppE S. DAvID
201-291-0401
стОМатОЛОГИ OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411
стОМатОЛОГ - ПРОтЕзИст ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170
201-568-9098
ДЕРМатОЛОГИ ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS
201-461-5655 732-698-7171
ПОДИатРИстЫ БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020
ОтОЛаРИНГОЛОГ РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566
аЛЛЕРГОЛОГ pASTERNAk PHILIP 732-901-4300
хИРуРГИ OvCHINSkY A.
973-379-0101
ОфтаЛЬМОЛОГИ МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.
201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747
НЕвРОПатОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.
201-797-8333 201-943-6464
www.mySPUTNIK.com
ПсИхОтЕРаПЕвтЫ FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244
ЭНДОКРИНОЛОГИ ДЖОЗЕФ МЕРАБ
201-796-4600
РЕвМатОЛОГ ГРИНЧЕНКО Т.
201-282-8356
хИРОПРаКтОРЫ BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN
732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020
фИзИОтЕРаПЕвтЫ HANDS ON REHAB 732-617-9999 pUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108
Массаж-тЕРаПЕвтЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401
ИГЛОтЕРаПЕвтЫ TSYpIN GALINA Rzhavinsky R.
201-398-0020 201-791-9340
ДИЕтОЛОГ BAkSHIEv REGINA 201-398-0020
аПтЕКA-ОПтИКа А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170
ухОД за ПОжИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE ATLANTIC HOME BAYADA CAREFINDERS
201-498-9400 201-598-3394 848-444-9900 973-857-8333 201-342-5122
ADULT DAY CARE LONG LIFE FIvE STAR
201-943-7111 908-486-5750
аДвОКатЫ РИКЕТТ РОЗА GRIGOLIA LEO GREENMAN SAL SHMARUk BORIS МАЙЗЕЛЬ И.
201-968-5700 201-487-0555 201-796-4455 855-887-5297 973-258-1414
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258
БИзНЕс-фИНаНсЫ КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI
201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929
INSURANCE AЛЛА МИРА
201-300-6275 201-773-8521
MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486
НЕДвИжИМОстЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471
РЕстОРаНЫ CRYSTAL pALACE ClASSIQUE kABARE
732-972-5959 732-316-9100 732-723-0200
ДЕтсКИЕ ОРГаНИзаЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO pREp 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103
CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE kIDS ACADEMY 973-342-3221
БюРО ПутЕШЕствИЙ HAppY WORLD pARADISE Travel
сAЛОНЫ NEW IMAGE pERFECT TOUCH
201-796-3388 732-583-7260
КРAсОтЫ 732-698-9801 201-794-7077
РЕМОНт/стРОИтЕЛЬствО BROOk pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 GARAGE DOOR 732-986-7937
РазНОЕ B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
65
66
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
18 15 years in business
ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!
ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on
H
Br
oo
eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -
òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa
Âàøè Äðóçüÿ,
ÀÍß È ÌÀÐÊ
Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè
201-819-3486
ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
67
68
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
69
70
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
www.mySPUTNIK.com
October 29, 2014
№ 887
71
72
№ 887
October 29, 2014
www.mySPUTNIK.com
Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668
129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055