m a g ano
4 โ ข nยบ 7
invista em produções leves e femininas
em alta amarelo, branco, caramelo, azul e cor de pele
11 dias sobre a terra
a incrível viagem espacial de guy laliberté, do cirque du soleil
e ainda...
make de verão delícias gastronômicas livros, música, design, decoração
em breve sp pátio higienópolis • sp shopping morumbi • sp campinas galeria shopping • pr park barigui e mergulhe 2013 dacrystal saad , piso l 4 • df parkshopping • go shopping bougainville • go shopping flamboyant lojas sp acesse haddock lobo •noprverão shopping
franquias e multimarcas 11 2197 8900 • www . saad . ind . br
em breve emspbreve pátio sp higienópolis pátio higienópolis • sp shopping • sp morumbi morumbishopping • sp campinas • sp campinas galeria galleria shopping shopping • pr park•barigui pr park barigui lojas sp lojas haddock sp haddock lobo • prlobo shopping • pr shopping crystal , crystal piso l 4 ,•piso df parkshopping l 4 • df parkshopping • go shopping • go shopping bougainville bougainville • go shopping • go shopping flamboyant flamboyant franquias franquias e multimarcas e multimarcas 11 2197 8900 11 2197 • www 8900. saad • www . ind.saad .br .ind.br
colaboradores
Fernanda Meneguetti ela é editora-chefe da revista gula e
colaboradora de publicações como viver bem e gourmet life. para montar a seção gourmet
desta edição, fernanda escolheu as melhores dicas do seu bloquinho de notas e fez uma seleção de dar água na boca.
Valentino Fialdini
ele é, sem dúvida, um dos grandes nomes da
fotografia. assina trabalhos para revistas como casa claudia, casa vogue, tpm e muitas outras publicações. tem seis livros publicados e já fez algumas mostras em galerias de arte. nesta edição, ele revela, com seu olhar apurado, vários
cantinhos da casa da arquiteta carolina maluhy.
Saulo Fonseca
um dos mais requisitados make up artists do país.
no brasil não tem como falar sobre moda sem citar
já assinou trabalhos para as revistas vogue
o nome deste top stylist. seu incrível bom gosto
paris e itália, elle america e faz trabalhos para
torna suas produções ótimas fontes de inspiração,
nesta revista, ele ensina a fazer maquiagem leve
imagens bonitas e líricas. não por acaso, ele é
as melhores publicações de moda do nosso país. para o verão.
4
Fabio Ishimoto
totalmente usáveis, ao mesmo tempo em que cria nosso convidado para o ensaio clima de verão.
Marta Góes
jornalista e escritora, ela já trabalhou em publica-
ções como o estado de s. paulo e nas revistas istoé e claudia. é autora das peças como prepare seus pés
para o verão e um porto para elizabeth, e colaborou na novela a vida da gente (globo). aqui, ela escreve sobre a aventura de guy laliberté no espaço.
SUMÁRIO
Entre no clima
Delícias
pão au levain , sopro doce da saad e uma
branco e cor da pele
receita de camarão com quinoa e manga :
são duas cores fortes
essas e outras dicas gastronômicas você
desta temporada
encontra na nossa seção gourmet
acessórios com texturas variadas são ótimas apostas para o verão
06
Escolhas
08
Desejos
10
Look Book
20
Beleza
24
Moda
30
Casa
50
Viagem
56
Gourmet
62
Last Page
66
m a g
Nota de estilo
Editorial
Histórias de família a arquiteta carolina
ano
4 • nº 7
maluhy abre as portas da
CAPA
INVISTA EM PRODUÇÕES LEVES E FEMININAS
foto jacques dequeker em alta
sua casa , em são paulo ,
amarelo, branco, caramelo, azul e cor de pele
styling juliano pessoa e
repleta de peças familiares
11 dias sobre a terra
zuel ferreira
a incrível viagem espacial de guy laliberté, do cirque du soleil
e garimpos das feiras de
beleza henrique martins ... e ainda
antiguidades
make de verão delícias gastronômicas livros, música, design, decoração
modelo solange vilvert SAAD capadupla frente.indd 1
8/31/12 11:41 PM
5
EDITORIAL
Viagem de estilos
pp
arece incrível, mas o fato é que nós, seres terrestres, temos pouco conhecimento sobre o planeta em que habitamos. Para nós, da Saad, isso ficou claro quando nos deparamos, pela primeira vez, com as imagens do livro Gaia, que traz fotos de Guy Laliberté, fundador do Cirque du Soleil. Feitas lá do espaço, a bordo de uma nave, a Terra nos impressiona pela exuberância. Impossível não se encantar com os diferentes relevos que, vistos lá de cima, nos oferecem inúmeras possibilidades de cores, estampas e texturas. O impacto dessas fotografias foi tão grande, que acabou se tornando fonte de inspiração para esta coleção de verão que acaba de chegar às lojas da Saad. Agora, você está convidada a embarcar nessa viagem. Seja bem-vinda a bordo!
Equipe Saad
Anote: estamos lançando o filme da nova campanha da Saad que está maravilhoso, com imagens do fundo do mar. Na direção, Jacques Dequeker e Cavallaria. Nos melhores cinemas de São Paulo: Espaço Itaú de Cinema, Reserva Cultural e nas salas dos shoppings Morumbi, Higienópolis, Cidade Jardim, Iguatemi e JK. Confira!
6
o livro gaia , do fundador do cirque soleil , se tornou fonte de inspiração para os estilistas da saad
Terra x Mar
1.
roupas e acessórios desta temporada trazem texturas , cores e estampas das fotos do nosso planeta , tiradas lá do espaço
fotos victor almeida ( stills ) e divulgação . produção paula mendes
2. 5. 4.
3.
6.
1. short mini pixel 2. colete de píton 3.bolsa de couro trend snake com lezard bordado 4. bolsa de couro lezard 5. blusa de couro sport 6. sandália de couro new soft
7
ESCOLHAS
dance com tulipa ruiz
A A
voz doce e potente de Tulipa Ruiz conquistou seguidores apaixonados quando ela estourou com o primeiro CD, Efêmera (2010). Enquanto lançava o também elogiado Tudo tanto, ela criou uma playlist perfeita para dançar sozinha ou com amigos. Play! Inventando Moda, Magary Lord Una Notte Da Impazzire, Pino D’Angio Onde Sensuelle, Mathieu Chedid We Dance Alone, Beck Swell, Gui Amabis
T et é M a rt i nho e Fát i ma Ca r deal
Design do barulho Três clássicos do design brasileiro ganham contornos novos na pesquisa do arquiteto e designer paulista Guto Requena. Para criar as cadeiras Nóize, seu estúdio mixou arquivos digitais de som ambiente captado em ruas de São Paulo com os modelos digitalizados das cadeiras Girafa, de Lina Bo Bardi, Marcelo Ferraz e Marcelo Suzuki, Oscar, do Sérgio Rodrigues, e São Paulo, de Carlos Motta. Os arquivos finais foram transformados em modelos tridimensionais na Bélgica e expostos na loja Coletivo Amor de Madre, em São Paulo, onde continuam à venda. “As peças tentam assimilar as belezas da cidade, numa experimentação numérica com ruídos, desconstrução e mixagem”, diz Guto. “O resultado são cadeiras-manifesto.” coletivo amor de madre:
8
www.coletivoamordemadre.com.br
kirk douglas em cena do filme a montanha dos sete abutres
Poderosa Veruschka cinema em casa O crítico de cinema Luiz Carlos Merten do jornal O Estado de S. Paulo sugere filmes para curtir em um preguiçoso final de semana.
De porte atlético e traços fortes, a supermodelo alemã Veruschka sacudiu a delicada imagem feminina das capas de revista no começo dos anos 1960. Teve infância traumática na Alemanha nazista, caiu nas graças de Diana Vreeland, então editora da Vogue América. Entrevistas e fotos de mestres como Richard Avendon, Irving Penn e Steven Meisel, recompõem a carreira da modelo, que chegou a participar do filme Blow Up, de Michelangelo Antonioni. “Ela é a mulher mais bonita do mundo”, escreve Avedon. veruschka: (Assouline) www.amazon.com
Os Deuses Malditos. A ópera sobre o nazismo de Luchino Visconti tem Florinda Bolkan nua na banheira e Helmut Berger imitando Marlene Dietrich em O Anjo Azul. Genial. O Segredo da Porta Fechada. Michael Redgrave é obcecado por assassinatos; Joan Bennett, sua mulher, quer saber o que ele esconde atrás da tal porta. Um dos grandes filmes hollywoodianos do expressionista Fritz Lang, com toques do Alfred HItchcock.
fotos divulgação
A Montanha dos Sete Abutres. O ataque de Billy Wilder à imprensa marrom assustou o público em 1951 e hoje tem fama de clássico. Kirk Douglas é perfeito como repórter inescrupuloso. Noites Brancas. Outro Visconti, adaptado de Dostoievski. Marcello Mastroianni ama Maria Schell, que espera seu homem numa cidade fantasmagórica.
passeio de artista Grafiteira e artista plástica, Nina Pandolfo tem intervenções festejadas aqui e em diversos países. São dela aquelas meninas lindas, coloridas, de olhos enormes, pintadas em muros de São Paulo. Dela também é o livro Nina, da editora Master Books. Casada com Otávio, da dupla de grafiteitos Os Gêmeos, Nina lista seu passeio preferido em São Paulo: “O MAM (Museu de Arte Moderna) é programa três em um: uma caminhada no Ibirapuera, onde o museu fica, almoço no restaurante interno e exposição. E a Pinacoteca do Estado de São Paulo: todas as mostras que vi lá, cursos e palestras, foram bem legais”. mam: Parque do Ibirapuera, portão 3. Tel.: (11) 5085-1300 pinacoteca do estado de são paulo: Praça da Luz, 2. Tel.: (11) 3324-1000
9
DESEJOS
Mix infalível
Para montar um look bem refrescante, misture peças em turquesa, azul-claro e pele p o r p a u l a m e n des f o t os t a v i n h o c os t a e victor almeida (stills)
1.
2.
4.
5.
camisa cotton gaze , calça de linho , cinto de couro new soft , sandália de couro mirror com snake metal
10
1. camisa cotton gaze 2. calça de linho 3. cinto de couro trend snake 4. bolsa de couro trend snake com acrílico 5. sapato de couro antique
beleza cris biato , tratamento de imagem josé carlos filho , modelo bruna erhardt ( way models )
3.
Nota de estilo
Acess처rios em bege e pele n찾o podem faltar neste ver찾o foto xico buny
escarpim de couro verniz perolizado bolsa de couro trend snake cinto de couro karung
11
DESEJOS 1.
2. 3.
4.
6.
5.
7.
8.
10.
A cor da vez O amarelo, em nuances de limão-siciliano, vai fazer história nesta temporada. Invista nessa tendência para deixar seu guarda-roupa atual p or Paul a m e nde s • f oto s v i ctor alm e i da
1. carteira de couro trend snake 2. camisa de cotton gaze 3. bolsa de couro antique 4. regata de cetim de seda 5. slipper de couro new soft sport 6. saia de couro sport 7. sandália de couro trend snake 8. bolsa de couro trend snake 9. cinto de couro antique 10. jaqueta de couro sport
12
tratamento de imagem josé carlos filho
9.
Nota de estilo Detalhes em tela e dourado dรฃo glamour aos acessรณrios brancos
f oto xico b un y
sandรกlia de couro new soft com tela cinto de couro antique bolsa de couro new soft com tela cinto de corrente slipper de couro new soft sport
13
DESEJOS 1.
3.
2.
5.
4.
7. 6. 9. 8.
11. 10.
12.
Grande impacto Azul celeste com o preto provoca um alto contraste, perfeito para curtir um final de tarde ou uma noite divertida p or Paul a m e nde s • f oto s tav i n h o c o sta e v icto r a l me ida (st il l s ) 1. bolsa de couro napa firenze 2. carteira de couro trend snake 3. blusa de cetim de seda 4. vestido de cetim de seda 5. short mini pixel 6. cinto de couro trend snake 7. bolsa de píton 8. blusa de viscorayon com aplicação de pedras 9. sapatilha de couro verniz 10. sandália de couro trend snake 11. maquiagem facial mineral azul celeste 12. cinto de cadarço com couro 13. bolsa de couro trend snake
14
tratamento de imagem josé carlos filho , modelo mariana coldebella ( joy model ), beleza cris biato
13.
tem que ter Selecionamos quatro elementos essenciais para compor seu estilo
Brilho extra
o pó iluminador , da saad , ajuda a ressaltar seu bronzeado . invista
Lupa a tela é um forte elemento de moda desta temporada . aqui , ela aparece no detalhe da camiseta
Bolsa saco
bem esportiva , com bolsos externo e amarração , ela é uma peça curinga
Saltos o anabela e o quadrado blusa de malha , short de malha prene bolsa de couro new soft sport
são os modelos que voltaram com força
e sandália de pescada amarela
15
DESEJOS 1. 3.
2.
4.
8. 7.
6. 5.
9.
13.
10.
11.
12.
Neutralize Sempre chique, o caramelo veio para ficar. Você pode usá-lo em uma produção monocromática, em efeito tom sobre tom ou para quebrar produções coloridas p or Paul a m e nde s • f oto s v i ctor alm e i da 1. camisa crepe georgete com cetim 2. carteira de couro trend snake 3. bolsa missiones 4. cinto de couro antique 5. bolsa de couro antique 6. saia de couro sport 7. cinto de couro 8. calça de cotton merriot 9. bolsa de couro trend snake 10. sandália de couro trend snake 11. maquiagem facial mineral terra siena 12. batom pele just nude 13. regata de malha 14. escarpim de couro renda delavê
16
tratamento de imagem josé carlos filho
14.
Nota de estilo Casar acessórios com texturas diferentes é ótimo truque de moda! f oto x ic o b u ny
sapato de couro karung cinto de couro antique bolsa de couro antique com acrílico clucth de couro antique com acrílico
17
COMO USAR 1.
Puro Brilho combine com
Peças de corte simples, como o vestido tubo, são fáceis de combinar
sandália de
se quer ficar mais
tirinhas e
discreta, coloque
carteira cor de
2.
casaco de lã leve
6.
pele para ficar
e escarpim, tudo
sexy e chique
puxado para o prata
7.
5.
4.
8.
9. 3.
1. vestido de malha juice e silk plissê 2. jaqueta de couro sport 3. bolsa de couro antique 4. sandália de couro mirror com snake metal 5. maquiagem mineral 6. quebra-ventos feel linen 7. escarpim de couro vancouver 8. clucth de lagarto africano 9. cinto de corrente
18
tratamento de imagem josé carlos filho , modelos : bruna erhardt ( way models ) e mariana coldebella ( joy model )
fotos : tavinho costa e victor almeida ( stills ), edição : juliano pessoa , zuel ferreira e paula mendes ( stills ), beleza cris biato
1.
Casaqueto De manga curta, ele pode e deve ser explorado em sobreposições 2.
6. com legging ,
para o dia a
vestido ou
dia , use por
camiseta de
cima de uma
tecido fino ,
camiseta ,
para a noite
com minissaia
7.
5. 4. 8.
4.
10.
9.
3.
1. quebra-ventos de couro sport e elastex cavalli 2. regata de chiffon belize 3. sandália de couro new soft com tela 4. short de crepe berlim 5. clutch de couro karung 6. regata silk plissê com alça de corrente 7. calça elastex cavalli 8. batom vermelho be red 9. bolsa de pescada amarela 10. escarpim de couro trend snake com tela
19
LOOK BOOK
Leve e solta
Tons claros e modelagens descomplicadas ajudam a criar produções perfeitas para levar a correria do dia a dia na maior elegância
quebra - ventos soft cool , regata silk plissê ,
20
quebra - ventos feel linen ,
calça de linho , bolsa de couro new soft sport , escarpim
bolsa de couro trend snake , calça de sarja ,
de couro vancouver
escarpim de couro vancouver
quebra - ventos soft cool , regata silk plissê , short de linho , bolsa de couro floater , escarpim de couro new soft sport
p o r J u l i a n o P e s s oa e z u e l f e r r e i r a
vestido de linho , bolsa de couro floater , sandĂĄlia de couro vancouver
f o t o s tav i n h o c o sta
regata silk plissĂŞ ,
b e l ez a c r i s b i at o
quebra - ventos de jersey devoree , calça de sarja ,
short de linho ,
bolsa de couro new soft sport ,
sapatilha de napa firenze e trend snake
escarpim de couro new soft sport
21
LOOK BOOK
Explore a sensualidade sem exageros. Tecidos transparentes ou com toques brilhantes sĂŁo perfeitos para montar um figurino mais especial
tratamento de imagem josĂŠ carlos filho , modelos bruna erhardt ( way model ) e mariana coldebella ( joy model )
BĂĄsico chique
22
vestido de couro , bolsa de couro trend snake ,
vestido elastex diamante com corrente ,
vestido elastex diamante , bolsa de couro trend snake ,
escarpim de couro trend snake com tela
sapato de couro vancouver
escarpim de couro trend snake com tela
jaqueta double knit , vestido de paetê ,
vestido de paetê , blusa silk plissê ,
quebra - ventos de couro sport e elastex cavalli ,
blusa silk plissê , bolsa de couro verniz perolizado ,
bolsa de couro trend snake ,
vestido de paetê , bolsa de couro napa firenze ,
escarpim de couro trend snake com tela
escarpim de couro trend snake com tela
escarpim de couro vancouver
23
beleza
QUASE NADA “A maquiagem deste verão é bem leve e natural”, ensina o supermaquiador Saulo Fonseca. Aprenda com ele como criar makes simples, mas arrasadores! f oto s n i c o le h e i n i g e r
esta é uma ideia perfeita para quem vive na correria.
1. aplique um hidratante com filtro solar sobre a pele. 2. cubra pequenas imperfeições com corretivo. 3. espalhe um pó primer na zona t (testa, nariz e queixo) e embaixo do olho. “para dar textura e brilho naturais”, explica saulo. 4. nas maçãs do rosto, use um blush bege queimado ou pêssego. 5. use uma máscara de cílios. 6. hidrate bem os lábios
24
Top Truque para dar um ar de frescor ao make, passe um iluminador na ponte do
nariz e na pomete (osso da maçã do rosto). quem tem imperfeições na
pele, pode e deve usar uma base leve.
25
beleza
26
Top Truque “quando usar gloss na boca, evite usar cabelos soltos. os presos ficam melhor”, ensina saulo. repita os passos de
1. a 5. (veja na página anterior).
em seguida, escolha um batom mais forte: pink ou
vermelho. finalize com gloss. boa ideia para sair ou dar uma levantada no visual quando estiver com roupas muito claras
– especialmente as beges. 27
beleza
prepare a maquiagem exatamente como nos passos
1.
e
5. (na
página 24). espalhe uma
sombra em tom dourado e, para intensificar seu efeito, use gloss de boca transparente por cima. nos cantos internos dos olhos, passe uma sombra metálica prata, com ajuda de um pincel chanfrado. na boca, batom rosa apagado. modelo: stefani medeiros (ten model mgt) produção executiva: cadu alves assistente de produção: rosana piovesan assistente de fotografia: hanna vadasz assistente de beleza: betinho rodrigues manicure: simone luis agradecimentos: tenis clube paulista
28
Top Truque use gloss ou vaselina de boca sobre a sombra para intensificar seu brilho.
29
Suave é a Noite
A nova sensualidade está na sutileza. Aposte em vestidos, conjuntos e sobreposições que evoquem toda sua feminilidade f oto s jacque s deque ke r e d i ção j ul i a no pe ss oa e z ue l fe rre ira b e l ez a h e n rique m a rt ins
30
blusa de couro sport
31
vestido de paetĂŞ , blusa de silk plissĂŞ ao lado , vestido de cetim , bolsa de couro sandĂĄlia de couro
32
33
blusa de couro sport , saia de couro sport
34
35
36
vestido cupro wash , bolsa de couro new soft sport , slipper new soft sport na pĂĄgina ao lado : regata de malha silk plissĂŞ , quebra - ventos de linho , short de linho , bolsa de couro trend snake , cinto de couro antique
37
regata de malha silk plissĂŞ jaqueta de couro sport , saia de couro sport modelo : solange vilvert tratamento de imagem : imagetouch
38
39
Clima de verão
O branco predomina nas roupas leves, com acessórios cor de pele e de metal. Tudo bem leve, em harmonia com a estação f oto s r o gé r io cava l ca nt i e d ição fa b io is h imoto b e l ez a r au l me l o (ca pa mgt )
40
camisa de tricoline , blazer essencial , cinto de couro antique , calรงa de cotton merriot , bolsa de couro antique , sandรกlia de couro mirror com snake metal
vestido de cotton merriot
42
blusa de cotton spain foil , cinto de couro new soft , calรงa de cotton merriot , bolsa de couro antique , sandรกlia de couro mirror com snake metal
43
vestido de viscose
44
body de viscose , saia de crepe berlim , bolsa de couro antique , sandalia de couro mirror com snake metal
45
macacĂŁo de crepe berlim , cinto de couro antique , sandĂĄlia de couro mirror com snake metal
46
vestido cupro wash , blazer de crepe berlim
47
macac達o cupro linen com cotton gaze
48
vestido de cotton spain foil cinto de couro antique sandália de couro mirror com snake metal bolsa de couro trend snake modelo : thais custodio ( ten model mgt ) produção executiva : cadu alves
assistente de produção : rosana piovesan assistentes de fotografia : jorge escudeiro e renato ribeiro assistente de styling : kaio assunção
assistente de beleza : alê fagundes manicure : simone luis
tratamento de imagem : regis panato
( photouch)
49
CASA
50
Histórias de família P o r F ern a n da D ` A nge l o F oto s Val ent i no F i al d i ni
A arquiteta Carolina Maluhy abre sua casa, repleta de recordações e objetos garimpados em vários lugares. “Uma moradia confortável tem que estar ligada com a vida da pessoa e as coisas que ela vai juntando ao longo da sua trajetória, de viagens e passeios” 51
CASA
aqui, sobre a mesa de apoio, leques e outras peças que carolina trouxe de uma das muitas feirinhas de antiguidade que costuma frequentar. abaixo, na
estante, porta-retratos de família e as garrafas de cristal da avó da moradora. o quadro de alexandre nóbrega finaliza a decoração na sala de jantar
A A A
casa em que a arquiteta Carolina Maluhy vive desde 2007, no Jardim Paulistano, levou cerca de quatro anos para ser montada. Ali, ela guarda, em forma de decoração, as muitas lembranças de sua família. Projetada pelo arquiteto Rodolfo Ortenblat, a construção, original dos anos 60, tem as linhas retas que ela procurava. “Uma moradia
“A minha família tem essa cultura de ir guardando as ‘tranqueiras’ e, como eu sou a mais velha entre os irmãos, acabo adquirindo tudo.” confortável deve ser vivida, não pode ser montada, e sim estar ligada com a vida da pessoa e coisas que ela vai juntando ao longo da sua trajetória, de viagens e passeios”, observa. Nos 500 m2 que divide com o marido, o empresário italiano Niccolo Ballaratti, e os filhos, Gregório, 4 anos e Alec, 7, os elementos principais são as peças herdadas de parentes. Algumas superaram o tempo e continuam como eram, já outras precisaram de um restauro básico. Exemplo disso, é a geladeira que era da sua bisavó.
52
“Estava jogada num canto. Achei que dava para recuperar e ficou perfeita”, diz. Na sala de estar, essa peça é a protagonista, ao lado da coleção de garrafas de cristal do bar de sua avó – objetos que estão na família há cerca de 50 anos. Mas nem sempre o que se encontra tem alguma utilidade, além da questão emocional. O telefone antigo, também da sua bisavó, nem funciona mais, porém acrescenta história e charme à decoração de Carolina. Para apoiá-lo, ela teve a sacada de utilizar o baú de viagem antigo de seu
CASA
a geladeira de
50 anos , herdada da bisavó ,
ganhou enfeite dos macaquinhos vermelhos da conceito firmacasa . as poltronas são do antiquário juliana benfatti . aqui , na
foto menor , os banquinhos orientais eram da casa da avó . no jardim , a arquiteta
encontrou os dois bancos rústicos , de madeira maciça , na oca brasil . o restante do mobiliário da varanda é do empório santafé
bisavô. “Ainda tem mais uns três baús dele para dar de herança”, fala. Entre um objeto e outro, há aqueles com lembranças de viagem. É o caso dos enfeites de bolas de Murano sobre a mesa lateral, comprados em uma feira de Buenos Aires, e dos tambores vindos do Japão. Na medida do possível, Carolina garimpa achados para a casa, como a luminária do antiquário Juliana Benfatti e as antigas poltronas ita-
A casa fica mais gostosa quando é feita de forma natural. Sempre tem uma coisinha nova aqui, adoro garimpar, intervir na decoração.” lianas que não tinha nem onde pôr e, no fim, encontrou um cantinho para elas. “Sempre tem uma coisinha nova aqui, estou sempre intervindo na decoração”, diz. Apesar das pequenas e constantes mudanças, ela não abre mão de ter os seus quadros de arte nos devidos lugares, muitos foram presentes. “Gosto, principalmente, da tela do Luiz Paulo Baravelli, que era do meu pai e ficou para mim”, refere-se à pintura sobre tela na pequena salinha de conversa. Os quadros acima do sofá da sala de estar são de Wesley
Duke Lee (1931-2010). “Ganhei do próprio artista de presente de casamento, ele era amigo da minha mãe. É uma cartografia mímica, eu emoldurei algumas”, conta. Entre todos os cômodos da casa, o jardim é o local que ela mais curte. Para deixá-lo aconchegante, a arquiteta cobriu o muro todo de plantas, entre trepadeiras, sapatinhos-de-judeu e roseiras. “É onde passamos a maior parte do tempo com a família e os amigos. A gente almoça e as crianças brincam aqui”, conta a arquiteta.
55
VIAGEM
11 dias sobre a terra
A bordo de uma nave espacial, Guy Laliberté, fundador do Cirque du Soleil, fez a viagem para chamar a atenção sobre a importância da água no nosso planeta p o r ma rta g óes
56
“E, quando você chega lá em cima, dá uma felicidade espantosa”, diz Laliberté, que, pela escotilha da Soyuz TM-16, fez fotos que revelam a beleza da Terra
n n n
esta história, quando o viajante mostrou as fotos de sua viagem de férias, em vez de conter os bocejos, entediados, os convidados arregalaram os olhos de deslumbramento. O viajante era especial, e a viagem, uaau! Ao completar 50 anos, o canadense Guy Laliberté, fundador do Cirque du Soleil, se deu de presente um passeio a bordo de uma nave espacial que rodou durante 11 dias em volta da Terra e custou 33 milhões de dólares. A seleção de 150 fotografias
que ele tirou pelas escotilhas da nave russa Soyuz TM-16 está reunida no livro Gaia (editora Assouline, 2011). Um dos homens mais ricos do planeta (ele está na lista dos 500 bilionários da revista americana Forbes), graças ao Cirque du Soleil, que ele fundou, Laliberté queria que a viagem chamasse a atenção do mundo inteiro para a preciosidade da água e a importância de preservá-la. Garantir o acesso à água pura é o tema central da One Drop, a ONG, criada em 2007, para combater a pobreza. As imagens de uma superfície
ora enrugada e sinuosa, ora aveludada e lisa, aqui verde, ali áspera e ressequida, registradas das alturas, nos fazem lembrar que a Terra é um organismo vivo e, como tal, merece cuidado. “Trate bem da Terra”, lê-se numa das páginas do livro. “Ela não foi dada a você por seus pais, e sim emprestada a você por seus filhos”. Gaia foi lançado em três versões, uma de luxo, com mil exemplares, por 7 mil dólares; numa caixa com imagens impressas em pranchas, por 875 dólares; e em edição normal, por 65 dólares. A renda é revertida para a ONG One Drop. Laliberté, que nasceu em Québec, no Canadá, numa família de classe média, numerosa e alegre, tornou-se artista de rua aos 14 anos. Aos 18, sentiu-se seguro o bastante e foi sozinho para a Europa, contando apenas com a renda de suas apresentações para sobreviver. Ao longo dessa viagem, aperfeiçoou-se como equilibrista, malabarista, cuspidor de fogo e palhaço. De volta ao Canadá, depois de uma breve tentativa de ter emprego convencional, juntou-se a uma troupe de equilibristas, os Echassiers de Baie-Saint-Paul. Com o chefe do grupo, Gilles St-Croix, tentou realizar um festival de espetáculos de rua em Baie St-Paul, mas os moradores da cidade se opuseram, e o evento foi cancelado. Laliberté, St-Croix e mais alguns artistas mudaram-se para Montreal e fundaram o Cirque du Soleil. Os festejos de 450 anos da descoberta de Montreal (1984) deram a chance de obter patrocínio oficial suficiente para vencerem as primeiras dificuldades e iniciarem longa turnê pelo Canadá. No mesmo ano foram para o Festival de Artes de Los Angeles. A plateia do festival tinha muitos artistas de Hollywood e era quase um passaporte para a fama, mas a viagem era um salto sem rede. O circo embarcou só com as passagens de ida. Não sabiam sequer como voltar, se fracassassem. Mas a reação entusiástica produziu o resultado que Laliberté esperava. Ao retornarem
57
VIAGEM
“Trate bem da Terra. Ela não foi dada a você por seus pais, e sim emprestada a você por seus filhos”, lembra Guy Laliberté, no livro Gaia a Montreal, cheios de convites, dividiram o elenco original em duas equipes – uma para ficar na cidade e outra para viajar –, de tal forma que uma turnê não os tirasse de cartaz em casa. Vinte e oito anos depois de levantar a lona pela primeira vez, com 75 componentes, o Cirque du Soleil reúne 5 mil integrantes, de 50 nacionalidades, que se entendem em 25 idiomas. Cem milhões de pessoas, de três continentes, já assistiram ao Cirque du Soleil, que mistura beleza e ousadia, com um mix de culturas variadas. Mas foram as decisões arrojadas que o transformaram no empreendimento bilionário que é hoje. Apesar da adrenalina do sucesso e de um estilo de gestão focado na alegria, no prazer e na coragem para correr riscos, ao chegar aos 50 anos, em 2009, Guy Laliberté sentia certo cansaço. “Ao abrir um negócio, perdi a liberdade total que eu tinha como artista de rua”, lembrou, após a aventura espacial. “Eu estava precisando de um desafio que me reenergizasse.” Sabia que era possível embarcar como passageiro em uma nave espacial, mas ainda não podia arcar com o custo nem com os cerca de seis meses de preparação exigidos. Em 2007, teve outra chance, mas foi impedido por compromissos familiares. Finalmente, em 2009, foi informado de que havia lugar disponível, e se decidiu. “Na hora que o foguete começa a soltar fogo pelo rabo, a sensação é de liberdade total: ninguém tira mais você dali, nenhum telefonema pode mudar seus planos”, recorda. “E, quando você chega lá em cima, dá uma felicidade espantosa.” Tanto no circo quanto em seu álbum de viagem, espanto e felicidade são ingredientes que ele sabe misturar melhor do que ninguém.
58
59
VIAGEM
Passaporte para mudanças Muitas vezes, sem sair do lugar em que construímos nossas vidas, nos sentimos perdidos ou desmotivados. Conversamos com três mulheres que estavam assim até que fizeram suas malas e... p o r Car oli n a Sign or i n i
Raquel Rossa Apaixonada por mergulho, tubarões e viagens, a fotógrafa marinha sonhava em conhecer a Austrália desde a adolescência. Em 2010, ela ficou quase dois meses por lá. “Foi uma das aventuras mais incríveis da minha vida e me ajudou a tomar várias decisões”, garante ela, que estava com muitas dúvidas sobre sua carreira. Na viagem, mergulhou em Byron Bay, conheceu a barreira de corais e viu a (rara) baleia minke, em Cairns, nordeste da Austrália. Mas foi em Port Lincoln, no lado sul, que realizou o seu maior desejo: desceu no mar em uma jaula para se aproximar do tubarão-branco (espécie grande e considerada uma das mais violentas). Foi algo tão intenso que, depois disso, tomou algumas decisões sobre as quais titubeava. “Tive certeza de que queria continuar clicando profissionalmente os tubarões”, afirma ela, que, para desenvolver melhor esse trabalho, está na faculdade de biologia. 60
Sarah Maluf Em 2011, a jornalista embarcou para a África, onde passou cerca de três meses. Antes, ela e uma amiga, assistente social, montaram um roteiro das ONGs mais interessantes. Foi assim que conheceram África do Sul, Moçambique, Tanzânia, Quênia e Zâmbia, prestando serviços em troca de estadia. “Queríamos contribuir, trocar experiências”, diz. Viajaram de ônibus clandestino, trem, bicicleta, moto, carona... “Nunca me senti tão acolhida quanto no Quênia”, garante. A curiosidade pela arte, pelas histórias e pelas pessoas africanas fez com que Sarah entrasse para o coletivo Tás a ver? (http://tasaver.org), que divulga boas notícias da África. “Estou tão envolvida que sonho em me mudar para lá, de vez!”
“Na casa em que morei não tinha móveis, água encanada, eletricidade. Hoje sei que para ser feliz preciso de bem menos do que imaginava.” christina borten
Christina Borten Ao chegar à Tailândia, em 2002, ela teve um choque. Achava que o país havia mantido suas raízes intactas, mas viu que o desenvolvimento já havia chegado até os grandes centros. Decidiu, então, seguir para a fronteira com a Birmânia. E se instalou em um campo de refugiados em Mae Sot. Em troca de moradia, durante sete meses ela deu aulas de inglês – no Brasil ela já fazia isso. Até que contraiu dengue hemorrágica e teve que retornar à antiga vida. Na mochila, trouxe uma visão bem diferente. “Na casa em que morei não tinha móveis, água encanada, eletricidade”, conta. “Hoje sei que para ser feliz preciso de bem menos do que imaginava.” 61
LAST PAGE
Mil elos
Correntes e correntinhas enfeitam estas bolsas, que fazem bonito dia e noite p o r pa u la m e n d es foto xico buny
bolsas de couro lezard com aplicação de correntes
66
EXPEDIENTE conselho gestor
comercial
luciana saad, roberta saad e rodrigo saad
alexandre freitas (diretor), carolina pugliese
redação
direção executiva luciana saad
(gerente) 11 2197 8940 carol@saad.ind.br, carla antonini 11 2197 8945 carla@saad.ind.br, thais tito 11 2197 8943 thais@saad.ind.br
direção criativa
franquias e multimarcas
roberta saad
info@saad.ind.br, franquia@saad.ind.br
estilo
maquiagem e perfumaria
cris biato, fabio ishimoto, fátima cardeal,
renata simões (gerente), rosana martinez
info.maquillage@saad.ind.br
fernanda d’angelo, fernanda meneguetti,
(gerente de produto), carolina grizzo, keila tiemi uehara, leandro benites, mirian vieira, patrícia vila verde e samara sá
tiragem 55 mil exemplares
josé carlos filho, juliano pessoa, kaio assunção,
acompanhada por
liana haje, marta góes, nicole heniger, paula mendes,
editora chefe eliana castro direção de arte claudia jaime arte bruno lenarducci antonucci produção executiva cadu alves
colaboradores carolina signorini, cesar cury,
henrique martins, jacques dequeker, janaína mello,
raul melo, regis panato, ricardo montanha, rogério cavalcanti, rogerio, patressi, saulo fonseca,
marketing luciana haimovic (diretora), juliana guerra,
impressão
tavinho costa, teté martinho, valentino fialdini,
natalia felippe e patricia rocha
gráfica burti
victor almeida, xico buny, zuel ferreira
invista em produções leves e femininas
em alta amarelo, branco, caramelo, azul e cor de pele
11 dias
sobre a terra
a incrível viagem espacial de guy laliberté, do cirque du soleil
e ainda...
make de verão delícias gastronômicas livros, música, design, decoração
m a g ano
4 โ ข nยบ 7