Design: Norbert Küpper 29
D i e d e ut s c h s p r ac h i g e Tag e sz e i t u n g i n O st b e lg i e n Brecht-Klassiker „Der gute Mensch von Sezuan“ im Theater Aachen
Rallye Monte Carlo Rallye-WM WRC 2013 mit vielen Neuerungen
Time Warner Grundstein für Konzern wurde vor 100 Jahren gelegt
Euregio Seite 15
Sport Seite 38
Reportage Seite 29
86. Jahrgang · Nummer 11
Neujahrsempfang
Feierstunde im Rathaus St.Vith Beim Neujahrsempfang der Stadtgemeinde St.Vith wagte Bürgermeister Christian Krings (links) am Freitagabend nicht nur einen Ausblick in die nahe Zukunft, sondern ehrte auch verdienstvolle Mitarbeiter und Unternehmer. Seite 11
Unternehmen
Stephan Laschet im Porträt Stephan Laschet, einer der „OST-kar“-Preisträger des vergangenen Jahres, entschied sich schon sehr früh für die Selbstständigkeit. Dass es ein steiniger Weg bis zum heutigen Erfolg seiner Firma metall.be war, verschweigt der Kunstschmied nicht. Seite 10
Manneken Pis
Legendäre Bronzestatue Es gehört zu Brüssel wie die Fritten und das Atomium: das Manneken Pis. Seit dem 17. Jahrhundert steht die kleine Bronzestatue in einer Seitengasse von Brüssels Grand Place - und pinkelt. Oft auch in einer alternativen Garderobe. Seite 6
WETTER
-1° -5° Freundlich aber winterlich kalt, in der Nacht Schnee!
0 3
5 413655 000151
www.grenzecho.net
Montag, 14. Januar 2013 · 1,20 Euro
Antwerpen: Unzertrennliches Paar verstorben
Sterbehilfe für Zwillinge Zum ersten Mal haben eineiige Zwillinge von ihrem Recht auf Sterbehilfe Gebrauch gemacht. Flämische Medien berichteten am vergangenen Wochenende von dem tauben Zwillingspaar aus Putte (Provinz Antwerpen). Die 45 Jahre alten Männer hätten gemeinsam ärztliche Sterbehilfe in Anspruch genommen, schrieb die flämische Zeitung „Het Laatste Nieuws“ am Samstag. Die beiden Geschwister hatten allmählich zu erblinden begonnen. Die Zwillinge hatten ihr ganzes Leben Seite an Seite verbracht: Sie teilten sich von klein an zu Hause ein Zimmer und machten später eine Ausbildung als Schuster. Als schließlich der Umzug in eine andere Wohnung anstand, seien sie ebenfalls zusammengeblieben. Die unzertrennlichen Brüder hatten zu verstehen gegeben, dass sie gehörlos und blind
nicht mehr miteinander kommunizieren können, was untragbar sei. Damit konnten sie schließlich die Ethikkommission der Brüsseler Universitätsklinik überzeugen, die der Sterbehilfe zustimmte.
Sterbehilfe wurde in Belgien im Jahr 2002 legalisiert. Am 14. Dezember 2012 hätten Ärzte dem Wunsch der beiden Männer entsprochen, obwohl diese nicht an einer tödlichen Krankheit gelitten hätten. Beide seien in einem gemeinsamen Grab beerdigt worden, berichtete der flämische Rundfunk. Sterbehilfe wurde in Belgien im Jahr 2002 legalisiert. Der Gesetzgeber lässt Euthanasie zu, wenn der Antragsteller seinen Wunsch selbst zum Ausdruck bringt und Ärzte ein unerträgliches Leiden feststellen.
Mali: Sorge vor Racheakten
Frankreich attackiert Islamisten in Afrika
Exot unter Latinos
Das französische Militär hat die Offensive der Islamisten im Wüstenstaat Mali gestoppt und die Rebellen schwer unter Druck gesetzt. Die bereits dort stationierten französischen Kampfflieger sollen weitere Verstärkung erhalten. Aus Sorge vor möglichen Racheakten wegen des militärischen
Engagements in Mali wurde die Terrorabwehr im eigenen Land verstärkt. In Somalia endete die versuchte Rettung einer französischen Geisel in einem Desaster. Frankreichs Präsident François Hollande musste das Scheitern der Befreiung eines Geheimagenten eingestehen. Seiten 3 & 27
Karlsbande-Angriff
Fußball - 2. Division: AS setzt sich in Heist glücklich mit 2:1 durch
Walhorn siegt
Fußball-Zweitligist AS Eupen hat seinen dritten Sieg in Folge gefeiert. Am Samstagabend setzten sich die Eupener beim Tabellenvorletzten KSK Heist glücklich mit 2:1 durch. Christian Kabasele (68.) und Christian Santos (70.) sorgten mit einem Doppelschlag für die 2:0-Führung. Bart Webers verkürzte für die Gastgeber, die ab der elften Minute in Unterzahl agierten (Jimmy Fockaert war vom Platz gestellt worden). „Wir haben Glück gehabt, denn Heist hätte alleine in der ersten Halbzeit drei Tore erzielen können“, räumte der Eupener Trainer Bartolomé Márquez López nach dem Spiel ehrlich ein. Seiten 32 & 33
Fußball-Drittligist Union Kelmis hat im Abstiegskampf einen Rückschlag erlitten: Am Sonntag unterlag die Huet-Elf Ath mit 0:1. Der Gegner, der momentan den Relegationsplatz belegt, verkürzte den Rückstand auf die Grün-Weißen auf drei Punkte. Neuzugang Vincent Lachambre wurde in der zweiten Halbzeit eingewechselt. In der 1. Provinzklasse feierte der RFC Raeren gegen das favorisierte Tilleur Saint-Gilles mit dem 1:1 einen Achtungserfolg. In der 2. Provinzklasse C siegte die Union Walhorn mit neuem Coach 2:1 beim Honsfelder SV. Seiten 34 & 35
Alemannia: Ultras aufgelöst Der Krach innerhalb der Fanszene des insolventen deutschen Fußballdrittligisten Alemannia Aachen hat eine neue Dimension erreicht: Nachdem es am Samstag im Rahmen des FVM-Pokalspiels bei Viktoria Köln (die Aachener siegten im Elfmeterschießen) erneut zu Krawallen zwischen „Ultras“ und „Karlsbande“ gekommen war, lösten sich die „Ultras“ laut „Spiegel“-Bericht am Sonntag auf. In der Vergangenheit hatte die als rechtsradikal abgestempelte „Karlsbande“ die „Ultras“ bereits angegriffen. Laut „Der Spiegel“ fühlen sich die „Ultras“ vom Verein im Stich gelassen. Seite 31
Rieke Sproten aus Bütgenbach arbeitet als Mannequin in Chile. Seite 4
Eupen mit drittem Sieg in Folge
Christian Santos dreht nach seinem Tor zum 2:0 jubelnd ab. Foto: David Hagemann
Rückschlag für Union Kelmis
Kärntner GrenzEcho Wirtschaft