Issuu on Google+

dirigent simon murphy

jubileumseizoen 2012 – 2013 “18th century rock ’n’ roll”

s baroko g’

(Luister)

10

est rk

den haa

den haag’s barokorkest

ja ar

2

2012 – 2013

Jubileumseizoen 2012 – 2013 in Den Haag

den haag’s barokorkest

dirigent simon murphy

De New Dutch Academy (NDA) is een bekroonde groep van veertig internationale, jonge, uiterst geëngageerde en gespecialiseerde musici afkomstig uit alle delen van de wereld, die sinds 2002 in Den Haag hun basis hebben, waar zij 18de-eeuwse muziek in al haar vormen en verscheidenheid verkennen en presenteren.

Dit seizoen viert de NDA haar 10-jarige jubileum met concertseries van symfonische en kamermuziek. De NDA laat in haar programmering de rijkdom en de veelzijdigheid van de 18de-eeuwse muziek bovendien uitkomen in een muzikale wandeltocht en een filmserie. We verheugen ons erop om dit bijzondere seizoen met u te mogen delen.

De NDA speelt uitsluitend op authentieke in­ strumenten en heeft furore gemaakt met haar frisse, levendige en dynamische speelstijl. Haar innovatieve programmering van zowel klassieke als herontdekte 18de-eeuwse meesterwerken biedt het hedendaagse publiek inspirerende nieuwe inzichten in de werken van componisten als J.S. Bach, Mozart, Beethoven en hun tijdgenoten.

De NDA maakt deel uit van de officiële culturele infrastructuur van Den Haag en wil de gemeente en alle andere partners hartelijk danken voor hun gewaardeerde ondersteuning. Bent u al bekend met de NDA, dan vragen wij uw persoonlijke steun. Uw financiële bijdrage hebben wij meer dan ooit nodig. Simon Murphy, dirigent en artistiek leider

3

2012 – 2013

Jubilee Concert Season 2012 – 2013 in The Hague

The New Dutch Academy (NDA) is an award-winning group of 40 international, young, highly engaged, specialist musicians from around the world who gather in The Hague to explore and perform 18th century music in all its forms. Performing exclusively on authentic instruments, the NDA has quickly won international acclaim for its fresh, vibrant and dynamic performance style since its establishment in 2002. Its groundbreaking programming of classic as well as newly rediscovered 18th c. masterworks offers modern audiences inspiring new insights into the music of composers such as Bach, Mozart, Beethoven and their contem­poraries.

The NDA’s programming celebrates the wonderful depth, vibrancy and diversity of 18th century music through symphonic, Baroque and chamber concerts, filmseries, walking tours and courses. This season, the NDA orchestra also celebrates its 10 year jubilee. We look forward to sharing this very exciting season with you. The NDA is part of the official cultural infrastructure of The Hague and we would like to thank the city and our other partners for their valued support. If you are already acquainted with the NDA, we ask you to help support the orchestra. Your financial contribution is needed more than ever before. Simon Murphy, Conductor and Artistic Director

4

2012 – 2013

5

2012 – 2013

Life I Live Lange Voorhout, Den Haag

zaterdag 8 september 2012, 12:00 – 23:00 uur The NDA is proud to be a major partner in The Hague’s new culinary, music and arts festival, the “Life I Live”, “The European Experience”. The festival is a celebration of the richness and diversity of European culture, and is part of the city of The Hague’s bid to become the European cultural capital city in 2018. Presented in the beautiful and elegant atmosphere of The Hague’s Lange Voorhout, the festival explores the sights, sounds and tastes of Europe. As part of the festival’s first edition on Saturday 8 September 2012, the NDA Chamber Soloists will perform a series of concerts throughout the day with lieder and 6

chamber music by composers including Bach, Handel, Hotteterre, Couperin, Mozart, Beethoven, Schubert and Mendelssohn. Programmes include French Kiss, Spanish Lulluby, London Calling, Take Five and Goodnight Vienna.

Gratis Kijk op www.lifeilive.nl voor het complete festivalprogramma.

2012 – 2013

7

2012 – 2013

8

2012 – 2013

Muzikale Wandeltocht Den Haag Internationale Muziekstad in de 18de eeuw Haags Historisch Museum

zaterdag 22 en zondag 23 september 2012, aanvang 14:30, einde 17:00 uur In aanvulling op NDA’s herontdekking van Den Haag’s eigen 18de-eeuwse symfonische traditie en haar wereldpremière CD van dit symfonische erfgoed, heeft NDA’s Research Lab nu – na jaren onderzoek – een muzikale wandeltocht samengesteld, waarmee u zelf een ontdekkingsreis kunt maken door Den Haag’s kosmopolitische muzikale verleden. Deze wandeltocht (met down te loaden kaart en audiotour) wordt voor het eerst gepresenteerd op zaterdag 22 september (herhaling 23 september). Het Haags Historisch Museum vormt het begin- en eindpunt van de wandeltocht. De middag begint met audiovisuele presentaties over de nieuwe

vondsten, die NDA’s muziek-, archief- en wetenschappelijke onderzoeken hebben opgeleverd. Deze worden opgeluisterd door live uitvoeringen van Haagse kamermuziek uit de tijd van Willem V. Op de wandeltocht ontdekt u waar de componisten en musici gewoond en gewerkt hebben, waar Den Haag’s (meerdere!) operahuizen en concertzalen waren, waar het hoforkest speelde, waar de muziekuitgevers waren gehuisvest, én waar de beroemde muzikale bezoekers aan de stad – onder meer Mozart, J.C. Bach, Abel, Hummel en Beethoven – hebben gespeeld. Een heel andere perspectief op Den Haag dus. In het Nederlands en Engels / The afternoon’s presentations and the walking/audio tour will be given in Dutch and English

9

2012 – 2013

Jubileumseizoensopening – Black Magic Philipszaal, Spuiplein, Den Haag

W.A. Mozart Ouverture ‘Die Zauberflöte’ C.M. von Weber Ouverture ‘Der Freischütz’ L. Spohr Ouverture ‘Faust’ F. Mendelssohn Pianoconcert nr. 1 in g J.F. Reichardt Ouverture en Aria’s uit ‘Macbeth’ F. Mendelssohn selectie uit ‘A Midsummer Night’s Dream’ Aria’s van Rust, Von Weber en Lortzing 10

De NDA opent dit feestelijke seizoen met een fascinerend, symfonisch programma rondom bovennatuurlijke krachten, geesten, noodlot en zwarte magie. De Chinees-Amerikaanse pianiste Shuann Chai – volgens de vakpers ‘dramatisch, direct en dwingend’ – betovert in Mendelssohn’s vurige eerste pianoconcert en de jonge Duitse stersopraan Gudrun Sidonie Otto schittert in magische arias. Kaarten Kassa Philipszaal, T 070 - 8800333 of www.philipszaal.nl €32,50 / €28,50 / €7,50

denten

€& 7,50

30

Simon Murphy dirigent NDA Orchestra Gudrun Sidonie Otto sopraan Shuann Chai fortepiano

De NDA viert dit jaar haar 10-jarig jubileum!

stu

donderdag 18 oktober 2012, 20:15 uur Inleiding om 19:30 uur

t/ m

2012 – 2013

11

2012 – 2013

Round Midnight Balzaal, Raad van State, Den Haag

W.A. Mozart ‘Kegelstadt’ Trio in Bes voor klarinet, altviool en piano L. van Beethoven ‘Moonlight’ Sonate F. Mendelssohn ‘Lied ohne Worte’ C. Stamitz Sonate in Bes L. van Beethoven Cello Sonate in g C.F. Zelter ‘Um Mitternacht’ 12

denten

Kaarten vanaf 13:30 uur aan de zaal €& 7,50 t/ m Pre-sale via Kassa Diligentia T 0900 - 4104104 www.theater-diligentia.nl €27,50 / €22,50 / €7,50

30

Shuann Chai fortepiano Simon Murphy altviool Diederik Ornée klarinet Caroline Kang violoncello

In de elegante sfeer van de Balzaal van Koning Willem II kunt u dit concert van verfijnde kamermuziek van Mozart, Beethoven, Mendelssohn en tijdgenoten genieten. Zojuist volledig gerestoreerd, vormt deze prachtige, vroeg 19de-eeuwse zaal een perfecte Empire omgeving voor dit programma van laat 18de en vroeg 19de-eeuwse muzikale meesterwerken. In het programma speelt Shuann Chai o.a. Beethoven’s klassieker, de ‘Moonlight’ Sonate op haar eigen, originele Rosenberger fortepiano, gebouwd in Wenen ca. 1820.

stu

zaterdag 15 december 2012, 14:30 uur Inleiding om 13:45 uur

2012 – 2013

Nieuwjaarsconcert – Jauchzet Gotische Zaal, Raad van State, Den Haag

A. Vivaldi ‘Winter’ uit de ‘Vier Jaargetijden’ J.S. Bach Cantate nr. 51 ‘Jauchzet Gott’ Aria’s uit de Düben collectie J.C. Bach Aria ‘Meine Freundin, du bist schön’ C. Haquart Sonate a Quattro in e U. van Wassenaer Conerto Armonico nr. 1

denten

Kaarten vanaf 13:30 uur aan de zaal €& 7,50 t/ m Pre-sale via Kassa Diligentia T 0900 - 4104104 www.theater-diligentia.nl €27,50 / €22,50 / €7,50

30

NDA Chamber Soloists o.l.v. Simon Murphy Anna Jobrant sopraan

In het NDA Nieuwjaarsconcert komt de Zweedse diva Anna Jobrant haar lievelings-muzikale bonbons met u delen. Naast Bach’s stralende cantate ‘Jauchzet Gott’, presenteert Anna Jobrant ook spannende, nieuwe muzikale vondsten uit het historische Düben muziekarchief, een prachtige collectie Zweedse muziekmanuscripten uit de tijd van Buxtehude. Naast deze noordelijke delicatessen ontbreken zalige werken van Nederlandse componisten niet. Op de lessenaars staat prachtige Haagse muziek van zelfs één van de voormalige bewoners van deze concertlocatie, staatsman en componist Graaf Unico van Wassenaer. stu

zaterdag 19 januari 2013, 14:30 uur Inleiding om 13:45 uur

13

2012 – 2013

Hemel op Aarde Philipszaal, Spuiplein, Den Haag

W.A. Mozart Pianoconcert in C KV 467 ‘Elvira Madigan’ W.A. Mozart Aria ‘Ch’io mi scordi di te?’ KV 505 J. Schmitt Symfonie Pastorale in C L. Spohr Symfonie nr. 2 in d

14

Kaarten Kassa Philipszaal, T 070 - 8800333 of www.philipszaal.nl €32,50 / €28,50 / €7,50

denten

€& 7,50

30

Simon Murphy dirigent NDA Orchestra Stefanie True sopraan Petra Somlai fortepiano

De winnares van het Brugge Concours 2010, fortepianiste Petra Somlai, soleert in Mozart’s hemelse pianoconcert KV 467. De Symfonie Pastorale van de ‘Hollandse Haydn’ Joseph Schmitt is een ontdekking van de New Dutch Academy. Deze (ex-) priester heeft met die hemelse ode aan de aardse natuur een toonaangevend klankgedicht neer­ gezet. Ruim een kwart eeuw vóór Beethoven kwam Schmitt op het idee een Pastorale te schrijven. Mozart’s aria voor sopraan, piano en orkest KV 505 wordt tot leven gewekt door alweer een prijswinnares – van de prestigieuze London Handel Competition 2011 – de Canadese sopraan Stefanie True. stu

donderdag 14 februari 2013, 20:15 uur Inleiding om 19:30 uur

t/ m

2012 – 2013

Ein Heldenleben Philipszaal, Spuiplein, Den Haag

B. Romberg Ouverture ‘Ulysses’ W.A. Mozart Ouverture ‘Don Giovanni’ D. Cimarosa Ouverture ‘Alessandro nell’Indie’ G. Rossini selectie uit ‘La Cenerentola’ L. van Beethoven Symfonie nr. 3 ‘Eroica’

Kaarten Kassa Philipszaal, T 070 - 8800333 of www.philipszaal.nl €32,50 / €28,50 / €7,50

denten

€& 7,50

30

Simon Murphy dirigent NDA Orchestra

NDA chef-dirigent Simon Murphy, onlangs in de Franse vakpers omschreven als ‘repertoire vernieuwer’, neemt u mee op een avontuurlijke muzikale reis vol helden, heldinnen, gevallen helden en anti-helden. Murphy en het NDA orkest werpen met hun dynamische aanpak nieuw licht op Beethoven’s visionaire heldensymfonie. Het programma verrast ook met minder bekende stukken – Cimarosa’s Alexander de Grote en ‘Ulysses’ van Beethoven’s cellist Romberg.

stu

donderdag 25 april 2013, 20:15 uur Inleiding om 19:30 uur

t/ m

15

2012 – 2013

Filmserie Der Freischütz – Die Filmoper Filmhuis Den Haag

Om NDA’s jubileumseizoen nog feestelijker te maken hebben de NDA en het Haagse Filmhuis de handen ineen geslagen. Het resultaat: een gloednieuwe, zeer spannende, muziekfilm serie voor Den Haag. De serie begint met de Nederlandse bioscoop première van ‘Der Freischütz – Die Filmoper’ (‘Hunter’s Bride’). Dit is een fantastische, nieuwe productie van deze oorspronkelijke, romantische opera van Von Weber vol zwarte magie, noodlot en overwinning. De films in de serie zijn geselecteerd door NDA’s Simon Murphy en worden door hem persoonlijk een half uur voor aanvang (bij de zondagvoorstellingen) ingeleid. Kaarten: Kassa Filmhuis, Spui 191 Den Haag T 070 - 3656030, www.filmhuisdenhaag.nl, €8,75 16

zondag 14 oktober 2012, 17:00 uur dinsdag 16 oktober 2012, 17:00 uur Muziek van C.M. von Weber Tekst van F. Kind Jens Neubert regie Daniel Harding dirigent Franz Grundheber, Benno Schollum, Juliane Banse, Regula Mühlemann, Michael Volle, Michael König, René Pape, Olaf Bär, o.a. London Symphony Orchestra Duits gezongen met ondertiteling in het Engels / Sung in German with English subtitles

2012 – 2013

Tous les Matins du Monde

La Cenerentola

zondag 9 december 2012, 17:00 uur dinsdag 11 december 2012, 17:00 uur

zondag 10 maart 2013, 17:00 uur dinsdag 12 maart 2013, 17:00 uur

Muziek van Sainte Colombe, J.B. Lully en M. Marais Alain Corneau regie gebaseerd op de roman van Pascal Quignard

Muziek van G. Rossini Tekst van J. Ferretti Jean-Pierre Ponnelle regie

Jordi Savall dirigent/viola da gamba GĂŠrard Depardieu, Jean-Pierre Marielle en Anne Brochet, o.a. Le Concert des Nations Frans gesproken met ondertiteling in het Engels / In French with English subtitles

Claudio Abbado dirigent Frederica von Stade, Francisco Araiza, Paolo Montarsolo, Claudio Desderi, o.a. La Scala Orchestra and Chorus

Italiaans gezongen met ondertiteling in het Engels / Sung in Italian with English subtitles 17

2012 – 2013

Nationaal / Internationaal

De NDA is een graag geziene gast bij de meest vooraanstaande podia en concertseries in geheel Nederland. Recente hoogtepunten omvatten uit­ voeringen van symfonieën van Beethoven, Haydn en Mozart in De Doelen (Rotterdam), Handel’s Water Music voor de NPS ZaterdagMatinee in Het Concertgebouw (Amsterdam) en Corelli’s Concerti Grossi (Festival Oude Muziek, Utrecht). Deze concerten werden rechtstreeks door de Nederlandse omroep uitgezonden.

18

Komende hoogtepunten zijn ondermeer concerten van Nederlandse symfonische kroonjuwelen op diverse festivals. Ook wordt verheugd uitgekeken naar de uitvoeringen van symfonische en sacrale werken van Joseph Schmitt, ‘De Nederlandse Haydn’, voor het Rheingau Musik Festival in het 12de-eeuwse Klooster Eberbach. Luister naar concertregistraties op de website www.newdutchacademy.nl

&

Internationaal, wordt de NDA regelmatig uitgenodigd om op te treden op locaties van grote historische betekenis tijdens prestigieuze internationale festivals. De NDA heeft tournees gemaakt door Europa, Noord Amerika, Rusland, Azië en

Australië. Recente hoogtepunten zijn wel de concerten tijdens het Bachfest Leipzig, de Thüringer Bachwochen in Weimar en de Händel Festspiele in Halle, evenals de ‘Hudson 400’ viering in New York en de culturele olympiade in Vancouver.

t/

m 30

2012 – 2013

Overige Activiteiten

De NDA onderneemt naast haar research­ activiteiten en concertuitvoeringen verscheidene andere initiatieven die mensen en muziek op innovatieve wijze samenbrengen. Zo organiseert de NDA inleidende gesprekken voorafgaand aan haar concerten en workshops met een sterk participatief karakter zoals ondermeer de workshop ‘historische dans’ welke on­ derdeel uitmaakt van het Education Programme. Voor muziekstudenten en aankomende professionele musici worden regelmatig masterclasses gegeven. Amateurmusici komen aan hun trekken bij NDA’s Community Arts Programme, waarbij zij tijdens de jaarlijks terugkerende ‘Baroque Summer’

en ‘Baroque Winter’ projecten door NDA musici worden gecoacht en begeleid. NDA’s Outreach Programme is gericht op ‘nietklassiek’ publiek met uitvoeringen op ongebruikelijke concertlocaties. Voor senioren en minder mobiele mensen biedt NDA’s Community Care Programme concerten op locatie in een groot aantal zorginstellingen. Gedetaillerde informatie omtrent al deze activiteiten is op de NDA website te vinden. Word ook NDA Facebook vriend en bekijk de vele NDA concertvideo’s op Youtube. 19

2012 – 2013

CD’s

De NDA geeft ook op haar cd’s nieuwe muzikale inzichten, vooral met haar opnames van herontdekte 18de-eeuwse werken op het Nederlandse kwaliteits­label PentaTone. Zij zijn internationaal verkrijgbaar en in de pauzes van NDA concerten. A rich anthology of first recordings of works from The Hague court of the Prince of Orange, William V, by repertoire-refresher Simon Murphy. 5 Stars! Diapason

20

Holländischer Haydn – Die unverbraucht spritzig klingende NDA legt ein geradezu flammende Pläydoyer für diesen bislang unterschätzen Meister vor. ... Packend, spieltechnisch brillant. Concerto

Best of both worlds ... the NDA’s historically informed approach includes stylish ornamentation and a battery of continuo instruments which would have delighted the composer. BBC Music Magazine Replete with swashbuckling dynamic contrasts, piquant continuo parts and soaring Mannheim rockets, the NDA puts flesh on the cobwebbed skeletons of Haydn’s predecessors and drags musicology into the hypercritical glare of the contemporary concert platform. The Australian Vibrant, energetic and sumptuous Gramophone Awards Issue

Steun de NDA! NU!

Om haar hoogwaardige concertprogramma’s, haar geraffineerde en dynamische spel en haar baanbrekende onderzoeksactiviteiten te kunnen blijven voortzetten, heeft de NDA uw persoonlijke steun dringend nodig. U, de particuliere burger, heeft nú een cruciale, actieve rol te spelen in het behouden en daarom het financieel ondersteunen van culturele initiatieven, zoals de NDA. Daarmee houdt u artistieke excellentie in Nederland in stand. Uw donatie is ons meer waard dan ooit te voren. En voor u is het nu voordeliger dan ooit om te geven. De NDA heeft van de belastingdienst de ANBI en ‘culturele instelling’ status gekregen. Dankzij de ‘geefwet’, is uw donatie aan de NDA nu tot maar liefst 125% belastingaftrekbaar. Dat klinkt als muziek in de oren.

Ik steun de New Dutch Academy. Mijn gegevens zijn (in blokletters): Achternaam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorletters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Om Ov Straatnaam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huisnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toevoeging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Woonplaats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedrag € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Ik maak dit bedrag over op rekeningnummer 9594299 óf

O Ik verleen de Stichting Activiteiten New Dutch Academy toestemming om eenmalig bovenstaand bedrag van mijn

Geef gul alstublieft en houd de NDA in stand! Maak uw donatie over op rekeningnr. 9594299 en/of stuur dit ingevulde formulier in een gefrankeerde envelop naar New Dutch Academy, Lange Beestenmarkt 62, 2512 EG Den Haag. Doneert u €250,- of meer, dan wordt u automatisch ‘NDA-Vriend’.

rekening af te schrijven

Mijn rekeningnummer is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handtekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw bijdrage wordt de laatste werkdag van de maand afgeschreven.

Colofon

Office and Postal Address Lange Beestenmarkt 62 2512 EG Den Haag The Netherlands

Conductor and Artistic Director Simon Murphy General Manager Reinoud Glotzbach House Style and Design Crisja Ran Friends Co-ordinator Corry Klugkist Chairman of the Board Val Brock Board Members Mark Wit, Wilfred Mohr

Stichting Activiteiten New Dutch Academy Lange Beestenmarkt 62 2512 EG Den Haag

www.newdutchacademy.nl info@newdutchacademy.nl +31 (0)8 44 30 71 31

Comité van aanbeveling / Honorary and Advisory Board Jan Hoekema, Ton Kaper, Marieke Bolle, Arent van Wassenaer, Neil Carmichael © Stichting Activiteiten New Dutch Academy 2012 Photos Fernando van Teijlingen, Marco Borggreve, Susan Wilson, Haags Gemeente Archief, Haags Historisch Museum Drukfouten en wijziging voorbehouden

2012 – 2013

23


NDA Jubilee Season Brochure 2012-2013