Bienvenue à La Cité-Limoilou by Tonatiuh Garcia

Bienvenue Ă

Bienvenue

TABLE DES MATIÈRES 4 5 6 10 20 26 30 38 42 44 42

Mot de la Présidente de l’arrondissement Intervenante pivot en immigration Vivre à La Cité-Limoilou Éducation Emploi et entrepreneuriat Logement Accueil et entraide Santé Services publics Loisirs Médias communautaires

Mot de la présidente du conseil d’arrondissement C’est avec un grand plaisir que je vous présente la réédition bonifiée de « Bienvenue à La Cité-Limoilou », un outil de travail des plus approprié pour tous les intervenants amenés à travailler avec les immigrants qui choisissent de s’établir chez nous. Afin de bien recevoir nos nouveaux concitoyens, cette publication offre de l’information sur tous les aspects qui favorisent l’intégration : l’éducation, l’emploi, le logement, l’accueil et l’entraide, la santé, les services publics et le loisir. Grâce au tissu humain qui la compose, l’Arrondissement de La Cité-Limoilou est une terre d’accueil d’exception pour nos nouveaux arrivants. Je suis fière de compter autant de partenaires et d’intervenants qui font chaque jour la différence dans la vie de milliers de personnes immigrantes. En mon nom et au nom du conseil d’arrondissement de La Cité-Limoilou, je salue le travail des acteurs qui ont œuvré à la publication de la brochure « Bienvenue à La Cité - Limoilou ». Vous tous, participants, constituez la première ligne d’accueil du milieu et nous vous en sommes très reconnaissants. Meilleurs vœux d’intégration à tous nos arrivants.

Suzanne Verreault La présidente du conseil d’arrondissement de La Cité-Limoilou

Intervenante pivot en immigration L’intervenant pivot est une personne ressource en matière d’immigration. Il a comme objectif de faciliter l’intégration des personnes immigrantes dans La Cité-Limoilou. Ses services s’adressent à l’ensemble de la population, aux organisations et aux institutions de l’arrondissement. Vous êtes un nouvel arrivant et vous recherchez un service particulier ? Vous avez des questions sur les organismes qui peuvent vous aider à mieux vous intégrer à Limoilou ? Vous désirez vous engager activement dans votre milieu ? Vous avez besoin d’outils pour gérer la diversité culturelle ? Vous vivez un conflit et vous pensez à la méditation ? L’intervenant pivot peut vous orienter et vous référer vers la bonne ressource. Vous pouvez communiquer avec lui aux c oordonnées suivantes :

1310, 1ère Avenue, Québec (Québec) G1L 3L1 Téléphone : 418 641-6101, poste 3688 Télécopieur : 418 641-6598 ACIT.InfoPluriel@ville.quebec.qc.ca

Vivre à La Cité-Limoilou

Arrondissement La Cité-Limoilou L’arrondissement de La Cité-Limoilou est un milieu de vie exceptionnel, caractérisé par des quartiers pittoresques et diversifiés, notamment le centre-ville de Québec. Il se distingue par un patrimoine et des paysages urbains d’une grande richesse, une architecture propre à chacun des quartiers, une mixité de rues commerciales, résidentielles et d’affaires, la présence de nombreux équipements de loisirs, culturels et touristiques qui en font un lieu de rassemblement, de rencontre, de travail et de vie très animée. En 2006, sa population se chiffrait à 107 835 habitants. L’arrondissement de La Cité-Limoilou compte neuf quartiers, soit Saint-Sacrement, Montcalm, Saint-Jean-Baptiste, Vieux-Québec−Cap Blanc−Colline-Parlementaire, Saint-Roch, Saint-Sauveur, Vieux-Limoilou, Lairet et Maizerets. Chacun d’eux a sa propre histoire, son identité et des caractéristiques distinctes, que ce soit au plan urbanistique ou sociologique.

Immigration Dans l’ensemble de la ville, l’arrondissement de La Cité-Limoilou se classe premier quant au nombre de nouveaux immigrants, arrivés entre 1996 et 2006, avec 39 % du total des immigrants arrivés à Québec durant cette période. 6

Continent d’origine des immigrants qui habitent dans l’Arrondissement de La Cité-Limoilou en 2006 : Europe : 42 % Afrique : 24 % Amériques : 21 % Asie et Moyen-Orient : 12 %

Dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou, la répartition des nouveaux immigrants ne se fait pas de façon uniforme dans chaque q uartier. Le quartier de Maizerets arrive bon premier avec 26 % de la p opulation immigrante arrivée entre 1996 et 2006. Il est suivi par les quartiers du Vieux-Limoilou et de Saint-Roch (12 %), de Saint-Sacrement et Lairet (10 %). Le quartier de Saint-Jean-Baptiste ferme la marche alors que seulement 5 % des immigrants choisissent ce quartier pour s’installer. Entre 2001 et 2006, 2885 nouveaux arrivants se sont installés dans l’Arrondissement sur un total de 7465 nouveaux arrivants dans la ville de Québec ce qui représente 38 % d’entre eux.

Origine du nom de La Cité-Limoilou La Cité est le terme qui décrit la partie la plus ancienne d’une ville, la partie qui est à l’origine même de sa fondation. Le territoire de l’arrondissement de La Cité-Limoilou, notamment les quartiers historiques, constituent les premiers lieux d’origine de la création de la ville de Québec en 1608. En effet, Samuel de Champlain a choisi Québec pour sa topographie locale, à savoir la colline (cap), les plaines d’Abraham et la rivière Saint-Charles. Ces caractéristiques géographiques ont permis aux premiers colons de s’installer, de bâtir, de se défendre et de commercer. 7

Les premiers bâtiments et commerces ont été établis sur le territoire actuel de l’arrondissement, le long du fleuve au sud et le long de la rivière Saint-Charles au nord. Le premier commerce, « l’Abitation », a été installé à la place Royale. Entre 1636 et 1648, Charles Huault de Montmagny, deuxième gouverneur de Québec, construira le château Saint-Louis et les fortifications qui consolideront l’établissement de la ville de Québec et lui donneront de l’expansion. Enfin, La Cité désignait, dans l’Antiquité, le lieu ou s’exerçait la citoyenneté et la démocratie. On retrouve l’hôtel de ville de Québec ainsi que l’Hôtel du Parlement du Québec dans l’arrondissement. La deuxième partie du nom de l’arrondissement, soit Limoilou, fait référence à l’ancienne municipalité du même nom, qui a existé de 1893 à 1909, date de son annexion à la ville de Québec. Le territoire de Limoilou est lié à la mémoire de Jacques Cartier puisque c’est dans ce secteur, sur le lieu aujourd’hui connu sous le nom de Lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf, que le navigateur et ses compagnons ont passé leur premier hiver en terre canadienne, durant la saison de 1535-1536.

Il était une fois... Le toponyme « Limoilou » provient du nom d’un manoir situé près de Saint-Malo en France où Jacques Cartier a vécu les dernières années de sa vie. Célèbre navigateur et explorateur français à qui l’on attribue la découverte du Canada, Cartier a passé l’hiver 1535-1536 sur le bord de la rivière Saint-Charles, à l’emplacement actuel du Lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf, où il a côtoyé les Amérindiens. Le développement des terres de Limoilou débute en 1625 avec l’arrivée des pères Jésuites. Longtemps voué à l ’agriculture, l’essor des activités navales et du commerce du bois p ropulse le développement de petits villages au XIXe siècle. Fruit de l’expansion urbaine, Limoilou devient une municipalité en 1893, un quartier de la Ville de Q uébec en 1909 et un arrondissement de la nouvelle Ville en 2002. L’Arrondissement de Limoilou a été regroupé avec l’arrondissement de La Cité au cours de l’année 2009.

EDUCATION Vous trouverez dans cette section des informations pratiques sur les écoles, les services de garde et l’apprentissage du français.

Commission scolaire de la Capitale Quatorze écoles primaires et écoles secondaires sur le territoire de La Cité-Limoilou. Tél. : 418 686-4040, poste 2210 www.cscapitale.qc.ca

Écoles primaires École des Jeunes-du-Monde Pavillon Champfleury 2490, rue Champfleury (Limoilou) Pavillon Bardy 1990, 25e Rue (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4046 www.cscapitale.qc.ca/jdm

École de la Grande-Hermine

1355, 2e avenue (Limoilou) Tél.: 418 686-4040 poste 4077 ecole.grande-hermine@cscapitale.qc.ca recit.cscapitale.qc.ca/grande-hermine 10

École Dominique-Savio

2050, rue de la Trinité (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4012 ecole.dsavio-maiz@cscapitale.qc.ca

École Ste-Odile

2825, rue du Curé-Couture (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4051 www.cscapitale.qc.ca/ste-odile

École St-Paul-Apôtre

2352, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4045 www.cscapitale.qc.ca/st-paul-apotre

École St-Albert-le-Grand

301, rue des Peupliers (Limoilou) Tél. : 418 686-4035 poste 4046 www.cscapitale.qc.ca/st-albert

École St-Fidèle

334, 12e Rue (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4039 www.cscapitale.qc.ca/st-fidele

École Saint-Jean-Baptiste

370, rue St-Jean (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4041 www.cscapitale.qc.ca/ecolesjb

École Anne-Hébert

555, chemin Sainte-Foy (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4002 http://recit.cscapitale.qc.ca/~ulaval/

École internationale de Saint-Sacrement 1430, chemin Sainte-Foy (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4049 www.cscapitale.qc.ca/st-sacrement

École Saint-Malo

286, rue Marie-de-l’Incarnation (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4043 www.cscapitale.qc.ca/st-malo ecole.st-malo@cscapitale.qc.ca

École Marguerite-Bourgeoys

325, avenue des Oblats (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4026 www.cscapitale.qc.ca/mg-bourgeoys/ ecole.m-bourgeoys@cscapitale.qc.ca

École Sacré-Cœur

240, Rue Jumonville (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4033 www.cscapitale.qc.ca/sacre-coeur ecole.scoeur@cscapitale.qc.ca

École des Berges

510, rue du Prince-Édouard (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4048 ecole.desberges@cscapitale.qc.ca

École régionale des Quatre-saisons L’école des Quatre saisons est spécialisée auprès d’enfants ayant des problématiques spécifiques (pédopsychiatrie, orthophonie, orthopédagogie, ergothérapie, psychomotricité, psychologie, éducation spécialisée et orientation scolaire). 215, rue des Peuplier Ouest (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 4058 ecole.erqs@cscapitale.qc.ca

École de l’Excellence École préscolaire et primaire trilingue (Français-arabe-anglais) avec garderie. 900 Avenue de Lévis (La Cité) Tél. : 418 682-8080 www.ecoledelexcellence.ca/wp/

Écoles secondaires École de la Cité

1625, boulevard Benoît-XV (Limoilou) Tél. : 418 686-4040, poste 4062 Téléc. :418 525-7136 ecole.delacite@cscapitale.qc.ca

École Jean-de-Brébeuf

1640, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 686-4040, poste 4059 Téléc. : 418 525-8461 ecole.jdbrebeuf@cscapitale.qc.ca

École Joseph François Perrault 140, Chemin Sainte Foy (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4060 www.cscapitale.qc.ca/jfperreault

École Cardinal-Roy

50, rue du Cardinal-Maurice-Roy (La Cité) Tél. : 418 686-4040 poste 4057 www.cscapitale.qc.ca/cardinal-roy ecole.card-roy@cscapitale.qc.ca

Formation pour adultes Centre Louis-Jolliet Centre de formation pour adultes, programmes de francisation et d ’intégration socioprofessionnelle pour les personnes immigrantes. 1201, rue de la Pointe-aux-Lièvres (Limoilou) Tél. : 418 686-4040, poste 8280 ou 8285 www.centrelouisjolliet.qc.ca

Centre de formation professionnelle de Limoilou Formation en soins esthétiques (coiffure et esthétique), secrétariat, comptabilité et adjoint administratif. Formations individualisées. Entrée continue 2050, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 525-8182 www.cfpdelimoilou.com/

Cégep Limoilou Collège d’enseignement général et professionnel offrant des formations techniques, du perfectionnement et divers cours aux campus de Québec, de Charlesbourg et au Centre de formation et de consultation en métiers d’art. 1300, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 647-6600, poste 6723 www.climoilou.qc.ca 14

Apprentissage du français Centre Louis-Jolliet Centre de formation pour adultes, programmes de francisation et d ’intégration socioprofessionnelle pour les personnes immigrantes. 1201, rue de la Pointe-aux-Lièvres (Limoilou) Tél. : 418 686-4040, poste 8280 www.cscapitale.qc.ca/louis-jolliet

Centre Mgr Marcoux Ateliers de français pour personnes immigrantes (Miffim). 1885, chemin de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 661-7766 www.centremgrmarcoux.com

Centre R.I.R.E. 2000 Cours de français oral et écrit de niveau intermédiaire et avancé pour personnes immigrantes. 2301, 1ère Avenue (Limoilou) Tél. : 418 780-3942 www.r2000.qc.ca

Lis-moi tout Limoilou Apprentissage du francais oral et écrit pour des personnes immigrantes. Alphabétisation pour adultes entre 6 heures à 20 heures par semaine. 798, 12e Rue, 1er étage (Limoilou) Tél. : 418 647-0159 www.lismoitout.org

Atout-Lire L’alphabétisation populaire c’est comme un pas vers un mieux être individuel et collectif. 266, rue Saint-Vallier Ouest (La Cité) Tél. : 418 524-9353 Il existe d’autres organismes qui offrent des cours de français en d ehors du territoire de La Cité-Limoilou. Si les organismes ne peuvent répondre à vos besoins, ils pourront vous référer à d’autres ressources.

Centres de la petite enfance (CPE) Services de garde subventionnés par le gouvernement provincial. Vous devez vous inscrire sur une liste d’attente en communiquant directement avec le CPE de votre choix. Pour un service de garde subventionné en milieu familial, communiquez avec le bureau coordonnateur.

Bureau d’inscription sur la liste d’attente centralisée des services de garde (BILA) www.bila.ca Deux sites Internet pour faciliter la recherche d’un service de garde : www.mfa.gouv.qc.ca www.magarderie.com

CPE Québec-Centre inc, 2000 Bureau coordonnateur des services de garde en milieu familial de Limoilou. 2000, 1er Avenue (Limoilou) Tél. : 418 647-2543 www.cpequebeccentre.com

Maison des enfants de Limoilou

Accès prioritaire aux personnes immigrantes. 896, 3e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 525-0023 16

CPE Roc-Amadour

2301, 1er Avenue (Limoilou) Tél. : 418 529-0133

CPE Jardin Bleu

1750, boulevard Benoît XV (Limoilou) Tél. : 418 525-6323 1201, rue de la Pointe-aux-Lièvres (Limoilou) Tél. : 418 686-4040 poste 8258 2200, boulevard Montmorency (Limoilou) Tél. : 418 660-5323

CPE La Becquée

2275, avenue De Vitré (Limoilou) 1601, avenue Conway (Limoilou) Tél. : 418 649-5958 www.cpelabecquee.com

CPE Pomme Cannelle

2003, rue Désilets (Limoilou) Tél. : 418 667-4933

CPE Les P’tits Loups

1300, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 647-6600 poste 6753 www.climoilou.qc.ca/cpeptitsloups

CPE Fanfou

1690, avenue d’Assise (Limoilou) Tél. : 418 523-0299

CPE L’Étoile des mères 727, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 524-5829

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

41e Rue Ouest

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Oues Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

17 12

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saules

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

ilfr

ule

Bo Rue

Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

ine

uli

iba

24 des In

vig

Rue

Pont du

Repos

génieu

Au e

tie

La illy um rt-R obe Ru

Avenue du Sacré-Coeur

-N

olé

t es Ou is ço on an ns Fr ge int'Ar Sa eD

l'A c du

t-Anselme

Rue Arago E

ilippe-

Lockwe

Avenue

rry

t is-St-Lauren

De Salabe

Avenue Lou

Cartier

Avenue

du Parc

nders

Rue Sau

llée Ouest

Grande A

Avenu

nière n Ave

rici de Mé

ARROND DE LA CITÉ

Avenue

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

Rue Ph

erry

rdeen

Rue Abe

Érables

Avenue

nth Rue Learmo

Ruelle

nt-Laurent st mazie Oue Rue Cré

Avenue des

n Avenue Brow

esurier

Avenue Lem

lle

la Toure

Rue Sai

cton

Bougainville

Avenue Murr

Rue Fraser

Rue de

Rue Dumont

de Manrè

Avenue Mon

Avenue De

Braves

Laurentides

Avenue des

Ruelle des

édèr Avenue Belv

uest

Avenue Cas

nel

Lévis

Rue Père-Alba

Avenue De

quette

Avenue

Chemin Sainte-Foy

rbrooke

inard

Rue des Franciscains

Salab

Rue She

Rue Dolbeau

Côte De

Avenue Chou

lbert

Rue Co

e qu

go Ouest

Rue Ara

Rue Sain

ngelier

rôme

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

Rue Père-Mar

-P

Boule

vard La

naï Rue Sig

e Ru

rocher

toria

Mazen

Rue Vic

Rue De

Rue Du

uest

Rue Jé

Pont Scott rnois

Gam elin Pane t Arnau d

auha

De Be

Rue

Père-

Rue

Rue Kirouac

én

yard Rue Ba

Ta illo

rt Ave

ise

Rue Alle

nt-Luc

eur

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue Renaud

tte

hê

Rue De Ber

Rue De Lau

Montigny

and Avenue Holl

Avenue De

Gom

O Chae rest rd Rue Hermin

ouce de la Pente-D

vesque O

Rue Jeanne-d'Arc

René-Lé

hereau

Rue Bag

ouise

Rue de Verd

gin

a-Lavallée

Cardinal-Bé

sane Avenue Des

gnon

Boulevard

Avenue Calix

Ernest-Ga

ntigny

Rue De Repe

Morisset

min

ères

Rue De Calli

Avenue du

Avenue

Rue Eymard

Rue Gérard-

chères

nchaud

Pai Avenue

e-De Ver Madelein

Che

-Foch

Rue Maréchal

Vimy

Avenue

asgrain

Rue Raymond-C

ueuil

inal-Rouleau Avenue Card

ue de

Rue Barrin

Rue De Long

Avenue Joff

Aven

llet Rue Marie-Ro

Rue Dollard

Bouleva

Rue Marie-L

Rue Anna

ois

oullé

nt-Sauv

c Rue Frontena

Côte

inal-Tasc Rue du Card

Rue Sai

Jésuites

Rue Garnier

lène-B

Rue Hé

de l'Entente

nk Avenue Mo

Avenue Mar

Boulevard

Avenue des

Baillairgé

her

gnès

Rue Sainte-A

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Rue Raoul-J

Rue Bouffard

Rue de Diep

-M

ent

Avenue

cquart

Rue Ho

Rue Ric

ot rb

t-Sacrem

tté Louis-Je

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

Rue Sai

Vin

Avenue Sain

arr

obin

k-C

s Le

ran

Rue

are

gny

Rue Defoye

Rue Montma

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

Rue Corinne

Rue Bouffard

d Saint-Bernar

Rue Bigaoue

ion

est

Rue

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver

tis

Rue Churchil

Rue Sai

age

Rue Rooseve

Rue Guyart

Avenue Les

ée

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

iation

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

oute

Localisation

A de

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

4e Avenue

8e Avenue

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

3e Avenue

2e Avenue

8e Avenue

6e Avenue

Au to ro

Pont Samson es ag e nL Je a

Bo ule va rd

enis

Bell

ille am -F

inte Sa

ham

Centres de formation et aprendissage du français

rtin

À tout lire

Cégep Limoilou

Centre Louis-Jolliet

Centre Mgr Marcoux

Centre R.I.R.E. 2000 Limoilou

Centre R.I.R.E. 2000 Cité

CFP de Limoilou

Lis-moi tout Limoilou

Rue e

e e

ousi

Sain t-Pie rr

Rue

Notre -Dam

t or uF ed

in du

Pe tit-

Ch a

mp la

Dalh

neviève

Saint-D

Ru e

ins

-C

ert

Ru e

Citadell e de la

Sainte-Ge

Avenue

Côte

-le

Héb

ed Ru or Rue du Trés

entaires

ré

Rue

Rue du Par vis

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

Pont Dorchester llier

t Rue du Pon

on Rue Car

Rue Lete Rue des Parlem

Rue

1re Avenue

Rue Saint-Martial

Avenue D'Assise

Rue Ozanam nçaise érique-Fra

Seneze rgues Rue De

t-A

Rue

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

e-Mance

Rue de la Bastille

Avenue de la Norma Rue Cadillac Rue de l'Am

rie te

Claire-Fo ntaine

École Joseph-François-Perrault

bra

ain

Avenue

mplai

ville

Geo

Cha

au D'Estim

I rge-V

Rue

Avenue

oin est-Lap

nt-Louis

Rue Sai

DISSEMENT É-LIMOILOU

anche

Ern Avenue

Courtem

École Jean-de-Brébeuf

Rue de

Rue De

École de la Cité

Cô

n so am

rid-Laurier

Ruelle Wilf

auri ue Wilfrid-L

nue

École Cardinal-Roy

-Ma

Rue Couillard

Rue Dauphine

llée Est

Grande A

-S

able

Remparts

Rue Sainte-Anne Rue D'Auteuil

int-Am

Rue McMahon

Rue Elgin Rue McWilliam

oré-Mercier

e Turnbull

Rue René-Jalbert

Avenue Hon

Rue Saint-Joachim

Rue Burton

Rue Sa

Rue des

Palais

Rue Saint-Jean

Côte du

Rue D'Aiguillon

Rue Saint-Gabriel

la Potas

Rue Richelieu

Rue Lockwell

h ep

s Prairie

Côte de

École régionale des Quatre-saisons

Écoles secondaires

s Jo el nn

Rue de

Rue D'Youville

-Dorva

therland Rue Su

ell

École St-Paul-Apôtre Montée des Cinquante

École spécialisée

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Est Côt Rue Saint-Réal ed Rue Lavigueur 'Ab rah am Rue Saint-Olivier

École St-Malo

Rue Fleurie

École St-Jean-Baptiste

Rue de Xi'an

Rue De Saint-Vallier

Est

École St-Fidèle

Rue Sain

te-Hélène

École Ste-Odile

nt-

ester

BouleChava rest Est rd

Rue De Sain

École St-Albert-Le-Grand

cy ren mo t on -M rin

Rue Sain

Boulevard

École Sacré-Coeur

Léry

Rue de la Rein

Rue du Roi t-François Est

verville

Salle

Est

Maillo

t-Joseph

École Marguerite-Bourgeois

int-Eug

Rue Dorch

s Est

De Ni

ce-Édouard

Rue De La

Rue Sain

Rue du Prin

Rue des Commissaire

Avenue

lutier

mant

Rue Lale

3e Rue

e ut

ffe Du

Avenue

École Jeunes du Monde P. Champfleury

drye

Rue du Cha

ren

École Jeunes du Monde P. Bardy

Véren

Rue des Sables

Rue Br De Avenue

Rue des Embarcations

École Internationale de St-Sacrement

ène

Nicolet

4e Rue

2e Rue 1re Rue

De La

iè

-L

3e Rue

École Grande-Hermine

mondon

lebon

4e Rue

Avenue

De Vil

-a

e la

École de l‘Excellence

Rue Pla

Avenue

ncy

Rue J.-E.-Cauchon

uge

École des Berges

ntmore

Capucins

5e Rue

École Anne-Hébert École Dominique-Savio

Rue Sa

Écoles primaires

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

Avenue Jeann

Ronde

rd Mo Bouleva

Rue Flynn

-Ro

Bardy

De La

d ar

uneau

1 2

la Trinit

Rue de

e-Anne

rd Saint

Bouleva

6e Rue

ix Cro

7e Rue

Éducation

vil

ille

andv e De Gr

ouras

7e Rue

sroches

Rue De

e èr

10e Rue

Rue Ad ine

Fonta

ucourt

Boulevard des

vard

jutor-Ri

ldwin

Rue Ba

Rue La

enri-B

11e Rue

8e Rue

ard H

23e Ru

Conway

14e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

18e Rue

Avenue

ier

Rue Dr

13e Rue

Cart

nt-Thab

15e Rue

9e Rue

Rue Fis

ues-

16e Rue

avallée

orgette-L

Rue Ge

mont Berge

17e Rue

Avenue

Jacq

rillon

8 7

24e Ru

19e Rue

Rue Bourdon Rue Hamilton

12e Rue

Rue

20e Rue

Rue Berthiaume

du Mo

22e Rue

21e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

Rue Leclerc

Rue De L'Espinay

23e Rue

de l'Émé

Alliés

24e Rue

Avenue

id-

25e Rue

Avenue

26 Boulevard des

26e Rue

25e Ru

Avenue

Rue Godbout Est

Rue Godbout

Rue des Épinettes

Rue de

Maufils Avenue

Rue des Bouleaux Est

v Boule

Rue des Ormes

ré De Vit

Rue des Bouleaux Est

rrault

Rue des Bouleaux Ouest

Avenue

Rue des Chênes Est

endants

s Int

cher

Pe Avenue

Rue des Chênes Ouest

26e Ru

rre-Bou

Rue des Pins Est

Arrondissement de Beauport

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

Pie Avenue

Rue des Frênes Est

Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

rre

-Lama

neviève

Rue des Saules Est

Rue des Peupliers Ouest

27e Ru Rue Ge

s Aulne

8e Avenue

Rue des Lilas Est

Rue des Frênes Est

silets

Rue Dé

Rue du Ressac

Rue de la Sapinière-Dorion Est

Rue De La Colombière Est

Rue des Frênes Ouest

Rue Antoine-Silvy

Rue de

Ouest

andr

Alex

Rue Le Dro 41e Rue Est

Aulnes

Autoroute Félix-Leclerc

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

Arrondissement e Charlesbourg

Fleuve Saint-Laurent

Emplois et entrepreneuriat Vous trouverez dans cette section diverses ressources concernant la recherche d’emploi, l’intégration au marché du travail et la création d’entreprise.

Centre local d’emploi (CLE) Services « Emploi » : recherche, préparation et maintien en emploi, formation. Services « Solidarité sociale » : aide financière de dernier recours et accompagnement social. Services « Entreprise » : aide et soutien pour les entreprises en gestion des ressources humaines.

Trois CLE desservent le territoire de La Cité-Limoilou. Trouvez rapidement le vôtre : cliquez sur www.emploiquebec.net, à droite de la page d’accueil vous trouverez une fenêtre intitulée « trouvez votre CLE ». Inscrivez votre code postal et vous aurez les coordonnées de votre CLE.

Centre local d’emploi de Beauport

773, avenue Royale, 1er étage (Beauport) Tél. : 418 646-3350

Centre local d’emploi de Charlesbourg

8000, boulevard Henri-Bourassa, 2e étage (Charlesbourg) Tél. : 418 644-1266 20

Centre local d’emploi des Quartiers-Historiques 400, boulevard Jean-Lesage, hall ouest, bureau 40 (La Cité) Tél. : 418 643-3300

Service d’orientation et d’intégration des immigrants au travail (SOIIT) Accueil, évaluation des besoins, préparation à l’emploi, arrimage culturel au marché du travail québécois, techniques de recherche, accompagnement personnalisé, jumelage professionnel et stages en entreprise. 275, rue du Parvis, bureau 300 (La Cité) Tél. : 418 648-0822 www.soiit.qc.ca

Centre R.I.R.E 2000 Accueil et conseil, formation en informatique et en langues, programme d’accès rapide à l’Ordre des ingénieurs du Québec, service d’information sur les professions réglementées, centre de ressources techniques en a ffaires, stages en entreprise. 2301, 1ère Avenue (Limoilou) Tél. : 418 524-5609 www.r2000.qc.ca

Libre-Emploi Services ponctuels et personnalisés d’aide à la recherche d’emploi, accès à Internet pour la recherche d’emploi, ateliers de groupe, techniques d’entrevue et autres. 422, 3e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 648-0044 www.libreemploi.qc.ca

CLD de Québec Soutien à l’émergence de projets de développement économique et social et accompagnement des entrepreneurs dans la réalisation de leurs projets d’affaires. 155, boul. Charest Est, bureau 120 (La Cité) Tél. : 418 525-7771 www.clddequebec.qc.ca

Association pour femmes entrepreneures immigrantes du Québec (AFEIQ) Appui et soutien aux femmes immigrantes entrepreneures ou désirant le devenir. 196, rue des Chênes Ouest (Limoilou) Tél. : 418 628-3296

CDÉC de Québec Contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens des quartiers en revitalisation, en suscitant et soutenant la réalisation de projets de développement économique communautaire et durable. 155, Boulevard Charest Est, RC-1 (La Cité) Tél. : 418 525-5526 www.cdecdequebec.qc.ca

Fonds d’emprunt Québec Le fonds d’emprunt Québec est un centre d’expertise en accompagnement et en financement responsable. 155, Boulevard Charest Est, bureau 120 (La Cité) Tél. : 418 525-0139 info@fonds-emprunt.qc.ca 22

Carrefour Jeunesse Emploi Le Carrefour jeunesse-emploi de la Capitale Nationale soutient les jeunes adultes de 16-35 ans dans leurs démarches visant à améliorer leurs conditions de vie en développant leur employabilité. 265-A, de la Couronne (La Cité) Tél. : 418 524-8359 Cjecn@cjecn.qc.ca

Groupe Intégration Travail (GIT) Le GIT accompagne, outille, prépare et mobilise les personnes désirant intégrer rapidement le marché du travail. L’équipe engagée et qualifiée croit en une approche active et positive qui garantit l’efficacité et le succès des démarches entreprises par chacun. 245, rue Soumande, bureau 280 (Les Rivières) Tél. : 418 686-1888 www.git.qc.ca

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

Localisation

41e Rue Ouest

Ar de

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Ouest Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saules Ouest

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

id-

ilfr

v ule

Bo Rue

Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

Rue De L

ine

uli

e Ru

Bib

des In

vig

Rue

Pont du

Repos

génieu

Au e

rt-R obe Ru

-N

olé

uc ed

Rue Sain

rôme erry

Salab

Rue bull Avenue Turn

rry

is-St-Lauren

Avenue Lou

De Salabe

Cartier

Avenue

du Parc

Érables

Avenue

rdeen

Rue Abe nders

Rue Sau

llée Ouest

Avenue Wilf

nières r Geo nue Ave

rici de Mé

ARRONDIS DE LA CITÉ-

Avenue

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

orval ilippe-D

Côte De

Lockwell

nt-Laurent st mazie Oue Rue Cré

Avenue des

nth Rue Learmo

Ruelle

Rue Sai

esurier

Avenue Lem

lle

la Toure

Grande A

entides

Braves

gainville

Avenue Brow

Bou Avenue De

Avenue Murr

Avenue des

Laur Avenue des

Ruelle des

édèr Avenue Belv

Rue Fraser

Rue de

Rue Dumont

de Manrè

Avenue Cas

cton Avenue Mon

nel

Lévis

Rue Père-Alba

Avenue De

uest

Avenue

Chemin Sainte-Foy

vard La

lbert

rbrooke Rue She

inard

Rue des Franciscains

Rue Arago Est Rue Ph

Rue Co

qu l'A

Avenue Chou

Rue Dolbeau

Rue Sa

Boule

Rue Jé

naï Rue Sig

toria

her

e Ru

go Ouest

Rue Ara

Rue Jeanne-d'Arc

quette

are

ngelier

Mazen

Rue Hermin

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

Rue Père-Mar

-P

t-Anselme

Rue Vic

roc Rue Du

st Oue rd Chare

Pente-Douce

Rue Car

Avenue du Sacré-Coeur

Pont Scott Gam elin Pane t Arnau d De Be auha rnois

Rue

Père-

Rue

Rue De

rt Ave

t es Ou is ço on an ns Fr ge int'Ar Sa eD Ru

én

yard Rue Ba

Ta il

hê

ise

Rue Alle

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue De Ber

Rue De Lau

Montigny

and Avenue Holl

Avenue De

Morisset

Gom

Rue Kirouac

vesque O

René-Lé

Rue Bag

ouise

Rue de Verd

sane

gin

a-Lavallée

Cardinal-Bé

Avenue Des

gnon

Boulevard

Avenue Calix

Ernest-Ga

ntigny

Avenue du

Avenue

Rue Eymard

Rue Gérardmin

ères

Rue De Calli

Rue De Repe

Vimy

res

nchaud

e Verchè

Pai Avenue

e-D Madelein

Che

-Foc Rue Maréchal

inal-Rouleau Avenue Card

ue de

Avenue

asgrain

Rue Raymond-C

ueuil

Rue De Long

Avenue Joff

Aven

llet

Rue Marie-Ro

Rue Barrin

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Bouleva

Rue Marie-L

Rue Anna

ois

oullé

lène-B

Rue Hé

Rue Renaud

c Rue Frontena

Jésuites

Avenue Mar

Rue Garnier

Côte de la

Rue Dollard

ente

de l'Ent Boulevard

Avenue Mo

Avenue des

Baillairgé

her

Rue Ric

Rue Bouffard

Rue de Diep

as -M

ent

Avenue

cquart

Rue Ho

t-Sacrem

uis-Jetté

Rue Lo

tte

Avenue Sain

b ar

arr

hereau

inal-Tasc Rue du Card

nt-L Rue Sai

obin

Rue Raoul-J

gnès

Rue Sainte-A

eur nt-Sauv

k-C

sc Le

ran

gny

Vin

ue R

are

e eb

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

Rue Sai

Rue Defoye

Rue Montma

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

Rue Corinne

Rue Bouffard

d Saint-Bernar

Rue Bigaoue

ion

est

Rue

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver

tis

Rue Churchil

Rue Rooseve

Rue Sai

age

Rue Guyart

Avenue Les

ée

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

iation

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

illy

tie

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

Autoroute Félix-Leclerc

Rue Le Dro 41e Rue Est

8e Avenue

4e Avenue

3e Avenue

2e Avenue

8e Avenue

6e Avenue

Au to r

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Pont Samson -L e

sa ge

llier

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

Pont Dorchester

Je an

le va rd

Rue du Pon

Bo u

Rue e

Fonds d‘emprunt de Québec

Libre-Emploi

SOIIT

ré

am teF ain

enis

t-Pie rre

ousi

Sain

Dalh

-Dam otre

in mp la t-C ha

Rue

t or uF ed Ru eti

neviève

Saint-D

Côte

Avenue

Ru ed

Sainte-Ge

Rue

Citadell de la

Avenue

-C

ert

din

-le

Héb

Rue

Bell

ille

de Ru e

Rue Sai

Rue des Parlem

nt-Louis

Rue du Trés

vis

Rue Lete

Rue du Par

Rue du Ressac

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

1re Avenue

8e Avenue

Avenue D'Assise

Rue Ozanam

Rue Saint-Martial

entaires

CLE Quartiers-Historiques

t-A

Rue N

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

Avenue Jeann

e-Mance

Rue de la Bastille

Avenue de la Norma

nçaise

Seneze rgues

rie

Rue De

érique-Fra

CJE Capitale Nationale

ain

Rue de l'Am

ville

au D'Estim

Centre R.I.R.E. 2000 Limoilou

Claire-Fo ntaine

Avenue

oin est-Lap

anche

Centre R.I.R.E. 2000 Cité

Rue de

Courtem

rid-Laurier

Ruelle Wilf

id-Laurier

CDEC de Québec

Rue Dauphine

llée Est

Grande A

Rue Couillard

Rue Sainte-Anne Rue D'Auteuil

able

Rue Elgin Rue McWilliam

oré-Mercier

Rue René-Jalbert

Remparts

Rue McMahon

Palais

Rue Burton

Avenue Hon

Rue Saint-Joachim

Association pour Femmes entrepreneures Immigrantes de Québec

I rge-V

SSEMENT -LIMOILOU Rue

rtin

Cô

Rue des Côte du

Rue Saint-Jean

ham

-Ma

n so

s Prairie

bra

Rue de

la Potas

Rue D'Youville

therland

Rue Su

Rue D'Aiguillon

Emploi et entreprenariat Ru

-S ph

Côte de

Rue Richelieu

int-Am

Montée des Cinquante

e os

Côt ed 'Ab rah am Rue Saint-Olivier

Rue Sa

Rue De

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Rue de Xi'an

Rue De Saint-Vallier Est Rue Saint-Réal Rue Lavigueur

Rue Saint-Gabriel

Rue Sain

te-Hélène

verville

ester

Boulevard B ouleChava rest Est rd Rue Fleurie

e Lockwell

Rue Sain

Rue De Sain

Ern Avenue

Léry

Rue de la Rein

Rue du Roi t-François Est

Est

Maillo

Salle

De Ni

Avenue

aint-Joseph

5 9

s Est

Rue De La

3e Rue

te ou

cy ren mo t on -M rin

e nn tu ntPo

Rue Dorch

ue des Commissaire

Avenue

ce-Édouard

drye

lutier

Rue du Prin

De Avenue

Rue du Cha

mant

Rue Lale

Rue des Sables

Véren

1re Rue

Rue des Embarcations

Nicolet

4e Rue

2e Rue

De La

3e Rue

Avenue

e la

ène

int-Eug

Rue Sa

lebon

iè

ffe Du

Rue J.-E.-Cauchon 4e Rue

uneau

Rue Br

mondon

De Vil

-L

6e Rue

-Ro

Trinité

e-Anne

rd Saint

Rue Pla

Avenue

orency

Capucins

-a

oin

Rue Flynn

Montm

Boulevard des

7e Rue

uge

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

Rue Cadillac

Ronde

iè

a an

la Rue de

rd Bouleva

8e Rue

ix Cro

e Ru

Bouleva

vil

ille

Grandv

ucourt

10e Rue

9e Rue

Bardy

De La

Conway

14e Rue

11e Rue

5e Rue

Rue De

Rue Dr

13e Rue

7e Rue

sroches

Rue De

18e Rue

Avenue

15e Rue

ier

vard

jutor-Ri

Rue Ad

ntaine

16e Rue

Cart

ldwin

Rue Ba

Fo Rue La

ouras

Rue Fis

ues-

23e Ru

mont Berge

17e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

enri-B

Avenue

Jacq

19e Rue

Rue Bourdon Rue Hamilton

12e Rue

Rue

rillon

20e Rue

Rue Berthiaume

Rue Leclerc

L'Espinay

nt-Thab

22e Rue

21e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

du Mo

23e Rue

de l'Émé

Alliés

24e Rue

avallée

orgette-L

Rue Ge

24e Ru

ard H

25e Rue

Avenue

Boulevard des

26e Rue

Avenue

25e Ru

Avenue

Rue Godbout Est

Rue Godbout

Rue des Épinettes

Rue de

Maufils Avenue

Rue des Bouleaux Est

v Boule

Rue des Ormes

ré De Vit

Rue des Bouleaux Est

rrault

Rue des Bouleaux Ouest

Avenue

Rue des Chênes Est

endants

s Int

cher

Pe Avenue

Rue des Chênes Ouest

26e Ru

rre-Bou

Rue des Pins Est

Arrondissement de Beauport

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

Pie Avenue

Rue des Frênes Est Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

rre

-Lama

neviève

2e Avenue

27e Ru Rue Ge

s Aulne

Rue des Saules Est

Rue des Peupliers Ouest

silets

Rue Dé

Rue de

Aulnes

Rue des Lilas Est

Rue des Frênes Est

Rue Antoine-Silvy

Rue de la Sapinière-Dorion Est

Rue De La Colombière Est

ue des Frênes Ouest

andr

Alex

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

rrondissement Charlesbourg

mplai

Cha

Fleuve Saint-Laurent

Logement Vous trouverez dans cette section des outils pour la recherche d’un logement et concernant les relations entre propriétaires et locataires.

Office municipal d’habitation de Québec (OMHQ) Programme de logement social (HLM). 110, rue de Courcelette (La Cité) Tél. : 418 780-5211 www.omhq.qc.ca

Groupes de ressources techniques en habitation Accès aux coopératives d’habitation et aux logements subventionnés.

Action-Habitation

799, 5e Rue (Limoilou) Tél. : 418 648-1278 www.actionhabitation.qc.ca

Immeubles populaires de Québec 95, de la Pointe-aux-Lièvres (La Cité) Tél. : 418 522-8899 www.immeublepopulaire.qc.ca

Sosaco

275, rue du Parvis, bureau 205A (La Cité) Tél. : 418 648-1354 www.sosaco.ca

Bureau d’animation et d’information sur le logement (BAIL) Information sur les droits et devoirs des locataires. 570, rue du Roi (La Cité) Tél. : 418 523-6177 Deux sites pour faciliter la recherche de logement à La Cité-Limoilou : Section soutien à la vie étudiante : www.climoilou.qc.ca/fr/services_aux_etudiants Section Fédération des coopératives d’habitation de Québec, Chaudière-Appalaches : www.cooperativehabitation.coop

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

Localisation

41e Rue Ouest

A d

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Ou Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saule

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

ule

Bo Rue

Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

ine

uli

iba

des In

vig

Rue

génieu

Pont du

Repos

Au rt-R obe Ru

Avenue du Sacré-Coeur

rt Ave n

-N

olé

t es Ou is ço on an ns Fr ge int'Ar Sa eD Ru

vard La Boule

rôme

naï Rue Sig

toria

Mazen

Rue Vic

her

de l'A c du

Rue Arago

lbert

Rue

Rue Co

e qu

go Ouest

Rue Ara

Rue Sain

ngelier

Rue De

roc Rue Du

e Ru

ouise

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

Pente-Douce

Sim

Rue Jé

Pont Scott Rue Gam elin Rue Pane t PèreArnau d De Be auha rnois

Rue

én

yar Rue Ba

hê

ise

Rue Alle

Ta illo

illy

tie

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue Renaud

nt-Luc Rue Sai

Rue Kirouac

Rue Sai

Ruelle

Lock

rry

is-St-Lau

Avenue Lou

du Parc

De Salabe

Cartier

Avenue

rdeen

Rue Abe

Érables

Avenue

nth

Rue Learmo

lle

la Toure

mazie Oue

Rue Cré

Avenue des

esurier

Avenue Lem

erry

nt-Laurent

Bougainville

Avenue Brow

Rue Fraser

Rue de

Rue Dumont

de Manrè

cton

Avenue De

Avenue Murr

nders

Rue Sau

llée Ouest

Grande A

entides

Brav Avenue des

Braves

Laur Avenue des

édère

Ruelle des

Avenue Belv

uest

Avenue Cas

Avenue Mon

nel

Lévis

Rue Père-Alba

Avenue De

quette

Avenue

Chemin Sainte-Foy

rbrooke

Rue des Franciscains

Salab

Rue Dolbeau

Rue Père-Mar

Côte De

Rue She

Rue Jeanne-d'Arc

vesque O

René-Lé

tte

Chae re rd Rue Hermin

inard

sane

gin

a-Lavallée

Avenue Calix

inal-Rouleau

Cardinal-Bé

gnon

Boulevard

Ave

niè

Rue De Ber

ARROND DE LA CIT

Avenue rici de Mé

Rue De Lau

Montigny

and Avenue Holl

Avenue De

Morisset

Gom

Avenue Des

Ernest-Ga

ntigny

Rue De Repe

Avenue du

Avenue

Rue Eymard

Rue Gérardmin

ères

Rue De Calli

Verchères

Painchaud

Che

-Foch

Rue Maréchal

Avenue Card

de Vi

asgrain

Rue Raymond-C

ueuil

eine-De

Avenue

Madel Avenue

Rue Barrin

Rue De Long

Avenue Joff

ue Aven

llet

Rue Marie-Ro

st Ouest

Rue Bag

Avenue Chou

ois

oullé

lène-B

Rue Hé

Rue Dollard

Bouleva

Rue Marie-L

Rue Anna

un Rue de Verd

Rue Frontena

Jésuites

Rue Garnier

Côte de la

inal-Taschere

Rue du Card

auveur

de l'Entente

Avenue Mo

Avenue Mar

Boulevard

Avenue des

Baillairgé

her

Rue Ric

ent

Avenue

cquart

t bo

t-Sacrem

tté

uis-Je Rue Lo Rue Ho

Avenue Sain

Rue

s Sainte-Agnè

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Rue Raoul-J

Rue Bouffard

Rue de Diep

as -M

arr

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

nt-S Rue Sai

obin

k-C

ar sc Le

ran

gny

are

Vin

ue R

ute

toro

Rue Montma

Rue Defoye

Rue Bouffard

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

t-Bernard Rue Sain Rue Corinne

Rue Bigaoue

ion

est

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver

tis

Rue Churchil

Rue Rooseve

Rue Sai

age

Avenue Les

ée

iation

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

Rue Guyart

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

Ave

Rue de la Sapinière-Dorion Est

4e Avenue

8e Avenue

6e Avenue

Au to ro

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Pont Samson Le sa g

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

llier

Rue du Ressac

3e Avenue

va rd Bo ule

-C

Côte

Avenue

enue Wilf

enis

-Dam otre Rue N

Rue

mplai

Cha

Action-Habitation

BAIL

Immeubles populaires de Québec

OMHQ

Sosaco

e ousi

t or uF ed Ru

in mp la t-C ha

e-V ères eorg eG enu

DISSEMENT TÉ-LIMOILOU

eti

neviève

Saint-D

Sainte-Ge

Ru ed

Citadell de la

Avenue

Sain t-Pie rre

sJ de Ru e Rue du Trés

Rue des Parlem

nt-Louis

Rue Sai

ert

Bell

Héb

din

Rue Sainte-Anne

-le

Rue

le mil Fa

ain te-

ré

Rue

Logement

Dalh

2e Avenue

Pont Dorchester

vis Rue du Par

Rue Lete Rue du Pon

Je an -

Rue

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

1re Avenue

Rue Saint-Martial

8e Avenue

Avenue D'Assise

Rue Ozanam

entaires

t-A

Rue

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

Avenue Jeann

e-Mance

Rue de la Bastille

Avenue de la Norma

nçaise

rgues Seneze Rue De

rie

érique-Fra

ain

te no

Rue de l'Am

rid-Laurier

urent

rid-Laurier

Ruelle Wilf

ine

rtin

te Cô

Palais

Claire-Fo nta

Côte du

Rue de

ville

nt-Anselme

au D'Estim

Rue Car on

Avenue

oin est-Lap

anche

ham

Rue Couillard

Rue Dauphine

llée Est

Grande A

Remparts

Rue McMahon

Rue D'Auteuil

able

bra

-Ma

Rue des

Rue Elgin Rue McWilliam

oré-Mercier

bull

int-Am

Cô

Avenue Hon

Avenue Turn

Rue René-Jalbert

Rue D'Youville

val

therland

pe-Dor

Rue Su

e Philip

Rue Burton

Potas te de la

Rue Saint-Jean Rue Saint-Joachim

s Prairie

Rue D'Aiguillon

Rue Sa

hep os

Rue de

Rue Richelieu

Rue Saint-Gabriel

Montée des Cinquante

J el

Côt ed Rue Lavigueur 'Ab rah am Rue Saint-Olivier

Rue Lockwell

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Rue De Saint-Vallier Est Rue Saint-Réal

kwell

Rue de Xi'an

Rue Fleurie

o Est

Rue Sain

te-Hélène

Ern Avenue

ffe Du

e ut

nn tu

ester

Boulevard B ouleChava rest Est rd

Rue De Sain

Courtem

Rue De

Rue de la Rein

Rue du Roi t-François Est

Rue Sain

Est

Léry

t-Joseph

Rue Sain

Salle

3e Rue

cy ren mo t on -M rin

ntPo

Rue Dorch

s Est

Rue De La

verville

Maillo

ce-Édouard

Rue des Commissaire

De Ni

Avenue

Rue du Prin

Avenue

lutier

mant

Rue Lale

drye

De Avenue

Rue du Cha

are

Véren

n-P

Rue des Sables

Nicolet

Rue des Embarcations

De La

4e Rue

2e Rue 1re Rue

Avenue

iè

-L

-a

3e Rue

Rue

ugèn Saint-E

lebon

De Vil

Capucins

Rue J.-E.-Cauchon 4e Rue

oug

ndon

mo Rue Pla

Avenue

6e Rue 5e Rue

ix-R

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

Rue Cadillac

Ronde

7e Rue

Rue Flynn

ro la C

Bardy

De La

uneau

Rue Br

orency

e-Anne

rd Saint

Montm

10e Rue

Boulevard des

la Trinit

Rue de

i rd

rd Bouleva

11e Rue

8e Rue

e Ru

ucourt

èr

Conway

13e Rue

7e Rue

Bouleva

vil

andville

Rue Dr

14e Rue

9e Rue

sroches

Gr Rue De

18e Rue

Avenue

15e Rue

ier

Avenue

16e Rue

Cart

Maufils Avenue

Rue Fis

ues-

Rue Ad ine

Fonta

Rue De

mont Berge

Jacq

Rue La

vard

jutor-Ri

ldwin

Rue Ba

Avenue

17e Rue

23e Ru

ouras

19e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

enri-B

20e Rue

Rue Berthiaume Rue Bourdon Rue Hamilton

12e Rue

Rue

rillon

21e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

nt-Thab

de l'Émé

22e Rue

Rue Leclerc

Rue De L'Espinay

Avenue

23e Rue

du Mo

Alliés

24e Rue

avallée

orgette-L

Rue Ge 24

ard H

25e Rue

Avenue

id-

ilfr

26e Rue

25e Ru

ré

Rue Godbout Est

Rue des Épinettes

Boulevard des

De Vit

Rue des Bouleaux Est

Rue Godbout

dants

s Inten

Rue de

e Rue

v Boule

Rue des Ormes

rrault

Rue des Bouleaux Est

Avenue

Rue des Chênes Est

Rue des Bouleaux Ouest

cher

Pe Avenue

Rue des Chênes Ouest

e 26e Ru

rre-Bou

Rue des Pins Est

Arrondissement de Beauport

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

Rue des Frênes Est Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

rre

-Lama

neviève

Pie Avenue

2e Avenue

27e Ru Rue Ge

Rue des Frênes Est

Rue des Saules Est

Rue des Peupliers Ouest

ets

sil Rue Dé

s Aulne

8e Avenue

Rue des Lilas Est Rue De La Colombière Est

Rue des Frênes Ouest

Rue Antoine-Silvy

Rue de

es Ouest

andr

Alex

Rue Le Dro 41e Rue Est

Aulnes

uest

Autoroute Félix-Leclerc

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

Arrondissement de Charlesbourg

Fleuve Saint-Laurent

Accueil et entraide Vous trouverez dans cette section des organismes communautaires qui offrent du soutien alimentaire et matériel, des lieux de rencontres sociales et d’autres services.

Centre Mrg Marcoux Milieu de vie, activités familiales, ateliers et services. Jumelage entre Québécois et personnes immigrantes. 1885, chemin de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 661-7766 www.centremgrmarcoux.com

Centre multiethnique de Québec Accueil et aide à l’installation pour les nouveaux arrivants. Suivi et accompagnement dans les démarches et l’intégration, activités sociales et soirées d’information. 369, rue de la Couronne, 3e étage (La Cité) Tél. : 418 687-9771 www.centremultiethnique.org

Centre R.I.R.E. 2000

Information, référence vers les ressources, soutien à l’intégration des personnes immigrantes, sensibilisation au multiculturalisme et promotion de la diversité culturelle. 2301, 1ère Avenue (Limoilou) Tél. : 418 780-3942 www.r2000.qc.ca 30

Service d’aide à l’adaptation des immigrants et immigrantes (SAAI) Soutien à l’adaptation et à l’intégration des personnes immigrantes dans leur nouveau milieu de vie. Sensibilisation aux besoins et à l’apport des immigrants à la société québécoise. Halles Fleur de Lys 25, rue Soumande, local RC 24 (Les Rivières) Tél. : 418 523-4710 www.saaiquebec.com Lundi au vendredi de 9 h à 16 h

Centre international des femmes

Aide et support aux femmes immigrantes et à leur famille, banque d ’interprètes linguistiques, cours de français, activités sociales, information et référence. 915, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 110 (La Cité) Tél. : 418 688-5530 www.cifqfemmes.qc.ca

Service d’entraide Roc-Amadour

Aide alimentaire, meubles et vêtements pour personnes à faible revenu. Aide à la famille et soutien à domicile pour les personnes âgées ou malades. 2301, 1ère Avenue (Limoilou) Tél. : 418 524-5228 www.patro.roc-amadour.qc.ca 31

Bouchée généreuse Comptoir et banque alimentaire, café-rencontres, meubles, vestiaire et autres. 145, boul. Wilfrid-Hamel, (Limoilou) Tél. : 418 648-8588

Armée du salut

Aide alimentaire, meubles et hébergement temporaire pour personnes en difficulté. 1125, chemin de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 641-0050

Relais d’espérance Café-rencontres, relation d’aide, aide alimentaire, groupes d’entraide, activités. 1001, 4e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 522-3301 www.relaisdesperance.org

L’Évasion St-Pie X Activités pour personnes vivant des problèmes d’ordre personnel, économique ou social. 1843, rue Désilets, porte 9 (Limoilou) Tél. : 418 660-8403

Ressource Familles Lévasion Programme de soutien aux familles ayant des jeunes enfants. 1901, avenue Mailloux (Limoilou) Tél. : 418 663-6777

La société de Saint-Vincent de Paul de Québec Aide aux personnes et familles à faible revenu (nourriture, vêtements, articles scolaires, terrains de jeux, meubles, médicaments, accueil, information, accompagnement, aide à l’impôt, etc). 2225, boul. Henri-Bourassa (Charlesbourg) Tél. : 418 522-5741 www.ssvpq.org info@ssvpq.org

Le groupe de recherche en animation et planification économique (GRAPE) Service d’information et de consultation sur le budget, le crédit et les droits des consommateurs. 1433, 4e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 522-7356 www.legrape.tk 32

Maison des jeunes l’Exode Lieu de rencontre et d’activités pour les jeunes de 12 à 17 ans. 369, 10e Rue (Limoilou) Tél. : 418 522-6177

Maison de la famille de Québec Accueil, écoute téléphonique, référence, information, consultation individuelle, conjugale et familiale et groupes de croissance pour les personnes vivant des situations de crise ou autres difficultés. 573, 1re Avenue (Limoilou) Tél. : 418 529-0263

Service 211

Service d’information centralisé sur les ressources communautaires disponibles dans la région de Québec. Tél. : 211 www.211quebecregions.ca

Bureau d’aide juridique

420, boul. Charest Est, bur. 500 (La Cité) Tél. : 418 643-4167

Entraide Agapè La Communauté Agapè de Québec est un organisme qui a pour mission d’accueillir charitablement les personnes démunies de son territoire et de répondre à leurs besoins alimentaires, matériels, humains et spirituels, tout en favorisant le développement de leur pouvoir d’agir. 3148, chemin Royal (Beauport) Tél. : 418 661-7485 www.communauteagape.com

Le Pignon Bleu Organisme multiservice pour enfants et familles de la Basse-Ville de Q uébec (services alimentaires, socio-éducatifs et d’insertion au travail pour les adultes sans emploi) service offert dans le secteur Basse-Ville seulement. 270, Saint-Vallier Ouest (La Cité) Tél. : 418 648-0598 www.pignonbleu.org

Le petit répit Organisme communautaire famille qui offre du répit à domicile. 325, avenue des Oblats (La Cité) Tél. : 418 525-0858 www.lepetitrepit.ca

Groupe les Relevailles

Organisme communautaire qui a pour mission d’accompagner et de soutenir les parents de jeunes enfants (0 à 5 ans) dans leur adaptation au rôle parental.

Complexe Bellevue 1605, chemin Ste-Foy, C.P. 2 (La Cité) Tél. : 418-688-3301 www.groupelesrelevailles.qc.ca

Service amical Basse-Ville Organisme de service de maintien à domicile pour personnes aînées et malades (service de transport et d’accompagnement vers les soins de s anté.) 570, rue Saint-François Est (La Cité) Tél. : 418-529-9029

Friperie du Pavois Vêtements pour toute la famille, jouets, literie, vaisselle à prix modique. Soyez futé, osez l’usagé! 799, 4ème Avenue (Limoilou) Tél. : 418 522-4341 Téléc.: 418 522-0035 www.lepavois.org/entreprises/friperie/

Service d’information en contraception et sexualité de Québec Le Service d’information en contraception et sexualité de Québec poursuit 2 grands objectifs : sensibiliser et informer la population en matière de santé de la reproduction et de la sexualité. 398, rue des Frênes Est (Limoilou) 3e étage, local 306 Tél. : 418 624-6808 ou 1 877-624-6808 sicsq@videotron.ca

VIOL secours Prévention, intervention et de l’aide auprès de femmes victimes d’une agression sexuelle. 205-801, 4ème Rue (Limoilou) Tél. : 418-522-2120 www.violsecours.qc.ca

Programme d’encadrement clinique et hébergement (P.E.C.H.) Pratiques d’intervention consistant à aider les femmes et les hommes de dix-huit ans et plus, vivant de problématiques multiples (santé mentale, judiciarisassion, toxicomanie, instabilité résidentielle.) 210, Boulevard Charest Est (La Cité) Tél. : 418 523-2820 pech@qc.aira.com www.infopech.org

Maison d’hébergement

169, rue St-Luc (La Cité) Tél. : 418 524-4757 hebergementpech@videotron.ca

Maison pour femmes immigrantes La Maison pour femmes immigrantes est un organisme communautaire féministe à but non lucratif qui existe depuis 1986 pour répondre aux b esoins des femmes immigrantes et québécoises et de leurs enfants victimes de violence conjugale. Elle est la seule source d’hébergement desservant la région de Québec, intervenant dans une approche interculturelle qui offre des services adaptés aux besoins des femmes immigrantes et leurs enfants victimes de violence conjugale. Case postale 9846 Tél. : 418 652-9761 www.maisonpourfemmesimmigrantes.com

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

41e Rue Ouest

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Oues Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saules

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

ilfr

ule

Bo Rue

Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

ine

uli

iba

des In

vig

Rue

Pont du

Repos

génieu

Au rt-R obe Ru

Avenue du Sacré-Coeur

rt Ave

-N

olé

t es Ou is ço n an so Fr en rg intSa D'A

vard La Boule

rôme

naï Rue Sig

toria

Mazen

Rue Vic

Rue De

her

l'A c du

Rue Arago Es

lbert

Avenue Turn

Avenue Lou

rry

is-St-Lauren

De Salabe

Cartier

Avenue

du Parc

Érables

Avenue

rdeen

Rue Abe nders

Rue Sau

llée Ouest

entides

Grande A

Avenu

rici de Mé

ARROND DE LA CITÉ

Avenue

Rue De Lau

Montigny

nières nu Ave

Rue De Ber

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

o ilippe-D

erry

rbrooke

Lockwe

nt-Laurent st mazie Oue Rue Cré

Avenue des

nth Rue Learmo

Ruelle

Rue Sai

cton

Bougainville

Avenue Murr

Avenue Brow

Avenue De

Braves Avenue des Braves

Laur Avenue des

Ruelle des

édèr Avenue Belv

esurier

Avenue Lem

lle

la Toure

Rue Dumont

de Manrè

Avenue Cas

Avenue

Avenue Mon

nel

Lévis

Rue Père-Alba

Avenue De

Rue Fraser

Rue de

Salab

Rue She

inard

Chemin Sainte-Foy

uest

Côte De

Avenue Chou

Rue des Franciscains

Rue Ph

Rue Co

e qu

go Ouest

Rue Dolbeau

quette

Rue Sain

ngelier

Rue Ara

Rue Jeanne-d'Arc

Rue Père-Mar

-P

t-Anselme

én

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

Pente-Douce

Rue Jé

Pont Scott Gam elin Pane t Arnau d De Be auha rnois

Rue

Père-

Rue

e Ru

roc Rue Du

e Ru

Rue Kirouac

hê

yar Rue Ba

ise

Rue Alle

Ta illo

illy

tie

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue Renaud

st Ouest

Rue Bag

ouise

un Rue de Verd

sane

gin

a-Lavallée

Avenue Calix

inal-Rouleau

gnon

17 Ru

Chae re rd Rue Hermin

vesque O

René-Lé

and Avenue Holl

Avenue De

Morisset

Gom

Boulevard

Cardinal-Bé

Ernest-Ga

ntigny

Rue De Repe

Avenue Des

Avenue

Rue Eymard

Rue Gérardmin

ères

Rue De Calli

Verchères

Painchaud

Che

-Foch

Rue Maréchal

Avenue du

de Vi

asgrain

Rue Raymond-C

ueuil

eine-De

Avenue

Madel Avenue

Rue Barrin

Rue De Long

Avenue Card

llet

Rue Marie-Ro

Avenue Joff

ue Aven

Rue Dollard

Bouleva

Rue Marie-L

Rue Anna

ois

oullé

lène-B

Rue Hé

tte

c Rue Frontena

Jésuites

Rue Garnier

Côte de la

Taschereau

inalRue du Card

nt-Luc Rue Sai

de l'Entente

Avenue Mo

Avenue Mar

Boulevard

Avenue des

Baillairgé

her

Rue Ric

ent

Avenue

cquart

Rue Sain

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Rue Raoul-J

Rue Bouffard

Rue de Diep

as -M

Rue Ho

t bo

t-Sacrem

-Jetté e Louis

te-Agnès

auveur

Avenue Sain

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

nt-S Rue Sai

obin

arr

gny

Vin

k-C

ar sc Le

ran

Rue Montma

ue R

are

Rue Bouffard

Rue Defoye

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

t-Bernard Rue Sain Rue Corinne

Rue Bigaoue

ion

est

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver

tis

Rue Churchil

Rue Sai

age

Rue Rooseve

Rue Guyart

Avenue Les

ée

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

iation

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

oute

Localisation

A de

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

4e Avenue

8e Avenue 8e Avenue

6e Avenue

Au to ro

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Pont Samson Le sa g Je an va rd

Bo ule

Bureau d’aide Juridique

Centre International des Femmes

Centre Mgr Marcoux

Centre Multiethnique de Québec

Centre R.I.R.E. 2000 Limoilou

Centre R.I.R.E. 2000 Cité Montée des Cinquante

L’Évasion Saint-Pie X

Friperie du Pavois

GRAPE

Groupe Les Relevailles

Maison de la Famille de Québec

Maison des jeunes L’Exode

Mères et Monde

Le petit Répit

Le Pigeon bleu

Programme d’encadrement PECH

Relais d’espérance

Ressources Familles Lévasion

Service Amical Basse-Ville

Service d’entraide Roc-Amadour

Service d’information en contraception et sexualité de Québec

Viol Secours

e ousi Dalh

-Dam otre

Rue

t or uF ed Ru t-C ha

mp la

rtin

eti uP Ru ed

Sain t-Pie rre

s din ar

enis

Bell

ert

neviève

Saint-D

ham

-C

Héb

Rue

-le

Rue

ille

ré

am teF ain

de Ru e Rue du Trés

e Citadell Côte

Bouchée généreuse

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

t Rue du Pon

Rue des Parlem

de la

Sainte-Ge

Avenue

Armée du salut

Rue du Ressac

3e Avenue

2e Avenue

Pont Dorchester llier

vis

Rue Lete

Rue du Par

entaires

Rue

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

1re Avenue

Rue Saint-Martial

Avenue D'Assise

Rue Ozanam nçaise

rgues Seneze Rue De

Rue de l'Am

érique-Fra

ine

t-A

Rue N

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

e-Mance

Avenue de la Norma

Rue de la Bastille

Avenue Jeann

Rue Car on

Claire-Fo nta Rue de

rie

Avenue

mplai

Cha

ville

te no

ain

I s e-V eorg ue G

Rue

au D'Estim

nt-Louis

Rue Sai

DISSEMENT É-LIMOILOU

Avenue

Rue Sainte-Anne

ue Wilfrid-L

rid-Laurier

aurier

Rue Couillard

Rue Dauphine

Allée Est

Ruelle Wilf

te Cô

Grande

able

Rue Elgin

Rue D'Auteuil

nbull

int-Am

Rue McMahon Rue McWilliam

oré-Mercier

Rue René-Jalbert

Remparts

Palais

Rue Burton

Rue Sa

Rue des Côte du

Rue Saint-Joachim

Avenue Hon

Rue Saint-Gabriel

Rue Lockwell

la Potas

Rue D'Youville

orval

therland

Rue Su

Rue D'Aiguillon

Rue Saint-Jean

ell

bra

-Ma

s Prairie

Rue Richelieu

Rue de

Côte de

Est Côt Rue Saint-Réal ed Rue Lavigueur 'Ab rah am Rue Saint-Olivier Rue De Saint-Vallier

hep os

Rue de Xi'an

Rue Fleurie

oin est-Lap

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Rue Sain

J el

te-Hélène

nn tu

ester

Rue De Sain

cy ren mo t on -M rin

Rue Sain

Boulevard B ouleChava rest Est rd

anche

Rue du Roi t-François Est

Ern Avenue

Rue de la Rein

6 21 3

Courtem

Est

Rue De

t-Joseph

Léry

Rue Sain

Salle

Accueil et Entraide

ntPo

Rue Dorch

Rue De La

ce-Édouard

s Est

verville

Maillo

Rue du Prin

Rue des Commissaire

De Ni

lutier

mant

Rue Lale

Avenue

Rue du Cha

are

Rue des Sables

drye

ffe Du

e ut

3e Rue

De Avenue

Rue des Embarcations

Véren

1re Rue

Nicolet

4e Rue

2e Rue

ène

int-Eug

Rue Sa

lebon

iè

-L

3e Rue

De La

De Vil

-a

4e Rue

oug

ix-R

Cro

Avenue

Rue J.-E.-Cauchon

e la

mondon

Rue Pla

ncy

6e Rue

Capucins

Rue Flynn

uneau

Rue Br

e-Anne

rd Saint

Bouleva

ntmore

7e Rue

la Trinit

Rue de

Boulevard des

5e Rue

d ue

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

Rue Cadillac

Ronde

iè

d ar

m he

10e Rue

Bardy

De La

14 19

rd Mo Bouleva

11e Rue

7e Rue

vil

andville

Gr Rue De

ucourt

Conway

sroches

Rue De

14e Rue

9e Rue

Rue Ad ine

Fonta

Rue Dr

13e Rue

8e Rue

vard

jutor-Ri

ldwin

Rue Ba

Rue La

18e Rue

Avenue

15e Rue

ier

23e Ru

ouras

16e Rue

Cart

e Rue

enri-B

Rue Fis

17e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

mont Berge

ues-

ard H

Avenue

Jacq

19e Rue

12e Rue

Rue

rillon

20e Rue

Rue Berthiaume Rue Bourdon Rue Hamilton

Rue Leclerc

ue De L'Espinay

nt-Thab

22e Rue

21e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

du Mo

23e Rue

de l'Émé

Alliés

24e Rue

Avenue

25e Rue

Avenue

22 8 Boulevard des

26e Rue

avallée

orgette-L

Rue Ge

Avenue

Rue Godbout Est

Rue Godbout

Rue des Épinettes

25e Ru

24e Ru

v Boule

Rue des Ormes

Rue des Bouleaux Est

Rue de

Maufils Avenue

Rue des Bouleaux Est

rrault

Rue des Bouleaux Ouest

ré De Vit

Rue des Chênes Est

Arrondissement de Beauport

nts Intenda

cher

Rue des Chênes Ouest

Pe Avenue

Rue des Pins Est

Avenue

Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

26e Ru

rre-Bou

Rue des Peupliers Ouest

Rue des Frênes Est

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

rre

-Lama

neviève

Pie Avenue

Rue des Frênes Est

27e Ru Rue Ge

Rue des Frênes Ouest

Rue des Saules Est

Rue Le Dro

silets Rue Dé

s Aulne

8e Avenue

Rue des Lilas Est Rue De La Colombière Est

Rue Antoine-Silvy

Rue de la Sapinière-Dorion Est

andr

Alex

Rue de

Ouest

41e Rue Est

Aulnes

Autoroute Félix-Leclerc

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

Arrondissement e Charlesbourg

Fleuve Saint-Laurent

Santé Vous trouverez dans cette section les lieux où sont offerts les services de santé physique et psychologique.

CLSC de Limoilou Service de consultation médicale, évaluation et orientation psychosociale, référence, clinique jeunesse, prélèvements, contraception orale d’urgence, vaccination, remplacement de la carte d’assurance maladie, dépistage (MTS, VIH, sida, hépatites B et C), soins infirmiers, informations sur les cliniques médicales disponibles et autres services ou ressources liées à la santé physique et mentale. 1405, de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 529-2572

CLSC de Limoilou

1405, de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 529-2572

CLSC de la Basse-Ville

50, rue Saint-Joseph Est (La Cité) Tél. :418 529-2572

Info-Santé

Service de consultation téléphonique avec une infirmière 24 h sur 24 h. Tél. : 811

CLSC de la Haute-Ville

55, chemin Sainte-Foy (La Cité) Tél. : 418 641-2572 Sauf les services Famille et Enfance qui sont offerts au : 383, chemin Sainte-Foy (La Cité) 38

Maison de naissance de Limoilou

Accompagnement, suivi de grossesse et accouchement avec une s age-femme. 1280, 1re Avenue (Limoilou) Tél. : 418 651-7453

Hôpital Saint-François d’Assise Services hospitaliers 10, rue de l’Espinay (Limoilou) Tél. : 418 525-4444

Hôpital de l’Enfant-Jésus Services hospitaliers 1401, 18e Rue (Limoilou) Tél. : 418 649-0252

Hôtel-Dieu de Québec Services hospitaliers 11 Côte du Palais (La Cité) Tél.: 418 525-4444

Services communautaires de langue anglaise du Jeffery Hale Services liés à la santé physique et psychosociale offerts en anglais. 1250, chemin Ste-Foy (La Cité) Tél. : 418 683-9274 www.jefferyhale.org

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

Localisation

41e Rue Ouest

A d

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Ou Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saule

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

ule

Bo Rue

Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

ine

uli

iba

des In

vig

Rue

génieu

Pont du

Repos

Au rt-R obe Ru

Avenue du Sacré-Coeur

rt Ave

-N

olé

de l'A uc

Rue Arago

lbert

Rue

Rue Co

ed qu

go Ouest

Rue Ara

Rue Sain

vard La Boule

rôme

naï Rue Sig

toria

Mazen

Rue Vic

Rue De

her

e Ru

ouise

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

ngelier

Rue Jé

Pont Scott Rue Gam elin Rue Pane t PèreArnau d De Be auha rnois

Rue

t es Ou is ço on an ns Fr ge int'Ar Sa eD Ru

hê

én

roc Rue Du

ise

yn Rue Alle yard Rue Ba

Ta illo

illy

tie

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue Renaud

nt-Luc Rue Sai

uest

Pente-Douce

erry

Lock

Avenue Lou

is-St-Laur

du Parc

Salaberry

Cartier

De Avenue

Avenue

rdeen

Rue Abe

Érables

Avenue

nth Rue Learmo

Ruelle

nt-Laurent st mazie Oue Rue Cré

Avenue des

esurier

Avenue Lem

lle

la Toure

Rue Sai

Rue Fraser

Rue de

Rue Dumont

de Manrè

Avenue Cas

cton

Bougainville

Avenue Brow

Avenue De

Avenue Murr

nders

Rue Sau

llée Ouest

Grande A

entides

Brav Avenue des

Braves

Laur Avenue des

édère

Ruelle des

Avenue Belv

uest

Avenue Mon

Lévis

nel Rue Père-Alba

Avenue De

quette

Avenue

Chemin Sainte-Foy

rbrooke

Rue des Franciscains

Salab

Rue Dolbeau

Rue Père-Mar

Côte De

Rue She

Rue Jeanne-d'Arc

vesque O

René-Lé

O Chae rest rd Rue Hermin

Rue Kirouac

inard

sane

gin

vallée

a-La Avenue Calix

inal-Rouleau

Cardinal-Bé

gnon

Boulevard

Ave

niè

Rue De Ber

ARROND DE LA CIT

Avenue rici

de Mé

Rue De Lau

Montigny

and Avenue Holl

Avenue De

Morisset

Gom

Avenue Des

Ernest-Ga

ntigny

Rue De Repe

Avenue du

Avenue

Rue Eymard

Rue Gérardmin

ères

Rue De Calli

Verchères

Painchaud

Che

-Foch

Rue Maréchal

Avenue Card

de Vi

asgrain

Rue Raymond-C

ueuil

eine-De

Avenue

Madel Avenue

Rue Barrin

Rue De Long

Avenue Joff

ue Aven

llet

Rue Marie-Ro

Rue Dollard

Rue Bag

Avenue Chou

ois

oullé

lène-B

Rue Hé

Taschereau

inalRue du Card

Bouleva

Rue Marie-L

Rue Anna

un Rue de Verd

Jésuites

c Rue Frontena

Côte de la

tte

de l'Entente

Rue Garnier

Avenue Mo

Avenue Mar

Boulevard

Avenue des

Baillairgé

her

Rue Ric

ent

Avenue

cquart

Rue Ho

t-Sacrem

-Jetté e Louis

Rue Sain

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Rue Raoul-J

Rue Bouffard

Rue de Diep

as -M

Avenue Sain

b ar

arr

te-Agnès

auveur

obin

k-C

sc Le

ran

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

nt-S Rue Sai

are

Vin

ue R

ute

toro

gny

Rue Defoye

Rue Montma

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

Rue Corinne

Rue Bouffard

d Saint-Bernar

Rue Bigaoue

ion

est

Rue

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver

tis

Rue Churchil

Rue Rooseve

Rue Sai

age

Avenue Les

ée

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

iation

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

Rue Guyart

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

Ave

4e Avenue

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

1re Avenue

3e Avenue

2e Avenue

Au to ro

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Pont Samson -L e

sa ge

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

Pont Dorchester llier Rue Lete

le va rd

Rue du Pon

Je an Bo u

enis

rre

e-V ères eorg eG enu

DISSEMENT TÉ-LIMOILOU Rue

mplai

Cha

CSSS Vieille Capitale

Hôpital de l‘Enfant-Jésus

Hôpital St-François-d‘Assise

Maison des naissances de Limoilou

Services communautaires de langue anglaise du Jeffrey Hale

t-Pie

ousi

Sain

-Dam otre

Rue

t or uF ed Ru

pla in ha m t-C eti

Saint-D

ed uP

Côte

rid-L enue Wilf

neviève

Dalh

Sainte-Ge

Avenue

e Citadell de la

Avenue

Bell

ert

-C

din

-le

Héb

Rue

ré

mil Fa

ain te-

de Ru e Rue du Trés

vis Rue du Par

entaires Rue des Parlem

nçaise

rgues Seneze Rue De

érique-Fra Rue de l'Am

Rue

Rue Saint-Martial

8e Avenue 8e Avenue

6e Avenue

Avenue D'Assise

Rue Ozanam

Rue Cadillac

ine Claire-Fo nta Rue de

rie te

t-A

Rue N

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

e-Mance

Rue de la Bastille

Avenue de la Norma

Avenue Jeann

t-Anselme

ville

au D'Estim

Rue Car

Avenue

oin est-Lap

anche

Ern Avenue

Courtem

ain

nt-Louis

Rue Sai

Santé

aurier

Rue

aurier lle Wilfrid-L

Allée Est

rtin

Cô

Rue Dauphine

ham

Rue Couillard

Rue Sainte-Anne

bra

-Ma

n so

Palais

rent

Grande

Côte du

able

Remparts

Rue McMahon

Rue Elgin

Rue D'Auteuil

int-Am

Rue des

Rue McWilliam

oré-Mercier

Rue René-Jalbert

Avenue Hon

bull Avenue Turn

Rue Burton

tasse de la Po

Rue D'Youville

val

pe-Dor

Philip

therland Rue Su

Côte

s Prairie

Rue D'Aiguillon

Rue Saint-Joachim

-S ph

Rue de

Rue Richelieu

Rue Sa

Rue De

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Rue de Xi'an

Rue Saint-Jean Rue Saint-Gabriel

Montée des Cinquante

Rue Sain

Côt ed Rue Lavigueur 'Ab rah am Rue Saint-Olivier

Rue Lockwell

e os

te-Hélène

Rue De Saint-Vallier Est Rue Saint-Réal

kwell

e ut

ester

Boulevard B ouleChava rest Est rd Rue Fleurie

o Est

Rue Sain

Rue De Sain

Léry

Rue de la Rein

Rue du Roi t-François Est

verville

Salle

Est

Maillo

t-Joseph

De Ni

Rue Sain

3e Rue

cy ren mo t on -M in er

e nn tu ntPo

Rue Dorch

s Est

Rue De La

Avenue

ce-Édouard

Rue des Commissaire

Avenue

Rue du Prin

drye

lutier

mant

Rue Lale

De Avenue

Véren

Rue du Cha

are

Nicolet

iè

-L

n-P

De La

Rue des Embarcations

Avenue

-a

4e Rue

2e Rue 1re Rue

Rue des Sables

Avenue

3e Rue

ène

int-Eug

Rue Sa

lebon

Capucins

ff Du

Rue J.-E.-Cauchon 4e Rue

oug

ix-R

Cro

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

De Vil

6e Rue 5e Rue

e la

mondon

orency

Rue Flynn

d ue

uneau

Rue Br

Rue Pla

Avenue

e-Anne

rd Saint

rd Montm

7e Rue

Ronde

la Trinit

Rue de

iè

d ar

Boulevard des

ucourt

10e Rue

8e Rue

De La

11e Rue

9e Rue

Bouleva

ier

Avenue

12e Rue

Cart

14e Rue

Conway

Bouleva

vil

andville

Rue Dr

13e Rue

Rue Ad ine

Fonta

sroches

18e Rue

Avenue

15e Rue

vard

jutor-Ri

ldwin

Rue Ba

Rue La

Gr Rue De

ouras

ues-

Rue Fis

Jacq

16e Rue

23e Ru

Rue De

mont Berge

17e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

enri-B

19e Rue Avenue

Rue

20e Rue

Rue Berthiaume Rue Bourdon Rue Hamilton

Rue Leclerc

Rue De L'Espinay

rillon

21e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

de l'Émé

22e Rue

nt-Thab

23e Rue

Avenue

Alliés

24e Rue

avallée

orgette-L

Rue Ge

ard H

25e Rue

du Mo

id-

ilfr

26e Rue

Avenue

Boulevard des

Maufils Avenue

Rue Godbout Est

Rue Godbout

Rue des Épinettes

25e Ru

24e Ru

v Boule

Rue des Ormes

Rue des Bouleaux Est

Rue de

ré

Rue des Bouleaux Est

rrault

Rue des Bouleaux Ouest

De Vit

Rue des Chênes Est

nts Intenda

cher

Rue des Chênes Ouest

Pe Avenue

Rue des Pins Est

Avenue

Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

26e Ru

rre-Bou

Rue des Peupliers Ouest

Arrondissement de Beauport

Bardy

Rue des Frênes Est

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

Pie Avenue

Rue des Saules Est

rre

-Lama

neviève

2e Avenue

27e Ru Rue Ge

s Aulne

8e Avenue

Rue des Lilas Est

Rue des Frênes Est

silets

Rue Dé

Rue du Ressac

Rue de la Sapinière-Dorion Est

Rue De La Colombière Est

Rue des Frênes Ouest

Rue Antoine-Silvy

Rue de

es Ouest

andr

Alex

Rue Le Dro 41e Rue Est

Aulnes

uest

Autoroute Félix-Leclerc

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

Arrondissement de Charlesbourg

Fleuve Saint-Laurent

Services publics Vous trouverez dans cette section l’information pour accéder aux services des gouvernements fédéral, provincial et municipal. Cette section contient aussi l’information sur le transport en commun.

Bureau d’arrondissement de La Cité-Limoilou Information sur les services publics de la Ville de Québec (vie démocratique, activités de loisirs, ordures, recyclage, etc). 399, rue Saint-Joseph Est (La Cité) Tél. : 418 641-6001 www.ville.quebec.qc.ca

Services Québec Service d’information centralisé sur les programmes et services du gouvernement du Québec. Tél. : 418 644-4545 www.servicesquebec.gouv.qc.ca

Service Canada Service d’information centralisé sur les programmes et services du gouvernement du Canada. Tél. : 418 681-4810 www.servicecanada.gc.ca

Réseau de transport de la Capitale (RTC) Service de transport en commun par autobus. Tél. : 418 627-2511 www.rtcquebec.ca

Parcours d’autobus qui desservent La Cité-Limoilou : 3-4-7-18-28-36-37-86-133-250-290-800-801-802

Pour planifier vos déplacements en autobus vous pouvez utiliser le service Trajecto du RTC. www.trajecto.rtcquebec.ca

Service de transport adapté de la Capitale (STAC) STAC transporte, sur le territoire du RTC, les personnes handicapées qui ne peuvent pas utiliser le service en commun régulier. 2750, Boulevard Wilfrid-Hamel (Les Rivières) Tél. : 418 687-2641

Service 911 Service d’urgence pour rejoindre la police, les pompiers et l’ambulance. Tél. : 911 43

Loisirs Vous trouverez dans cette section les endroits offrant des activités sportives et culturelles pour tous les âges et tous les goûts.

Domaine de Maizerets Parc avec sentiers pédestres. Activités culturelles et familiales, location d’équipement sportif selon les saisons. 2000, boulevard Montmorency (Limoilou) Tél. : 418 641-6335 www.domainemaizerets.com

Bibliothèques L’abonnement au Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec est gratuit pour toutes les personnes qui résident sur le territoire de la ville de Québec. www.bibliothequesdequebec.qc.ca

Bibliothèque Canardière

1601, chemin de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 641-6793

Bibliothèque Gabrielle Roy

350, rue Saint-Joseph Est (La Cité) Tél. : 418 641-6789

Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste 755, rue Saint-Jean (La Cité) Tél. : 418 641-6798

Bibliothèque Saint-Albert 5, rue des Ormes (Limoilou) Tél. : 418 641-6792

Bibliothèque Saint-Charles 400, 4e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 641-6795

Bibliothèque Vieux-Québec 37, rue Sainte-Angèle (La Cité) Tél. : 418 641-6797

Bibliothèque Collège-des-Jésuites 1120, boul. René-Lévesque (La Cité) Tél. : 418 641-6792

Centre communautaires Centre Mgr Marcoux Milieu de vie, activités de loisirs, ateliers et services divers pour toute la famille. 1885, chemin de la Canardière (Limoilou) Tél. : 418 661-7766 www.centremgrmarcoux.com

Patro Roc-Amadour Milieu de vie, accueil et loisirs pour adultes et enfants. Programme d’accès au camp d’été pour les enfants de familles immigrantes. 2301, 1ère Avenue (Limoilou) Tél. : 418 529-4996 www.patro.roc-amadour.qc.ca

Centre communautaire Jean-Guy-Drolet Programmation d’activités de loisirs offerte dans trois centres communautaires. Installations sportives accessibles à la population. 16, rue Royal-Roussillon (Limoilou) Tél. : 418 529-2825 www.ccjgd.ca

Centre communautaire Ferland Piscine intérieure avec bain libre gratuit (consulter l’horaire). 1600, 8e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 641-6116

Centre communautaire Marchand 2740, 2e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 641-6307

Centre des loisirs Montcalm Les Loisirs Montcalm soutiennent la famille, l’action bénévole et l’action communautaire; assure un milieu de vie qui favorise l’insertion et la formation ; développe l’appartenance au Centre par l’accueil, l’ouverture, l’écoute et la création de liens entre les personnes ; offre une gamme d’activités de loisirs et d’action communautaire qui permettent à la population de s’épanouir au plan physique, culturel et social. 265, Boulevard René-Lévesque Ouest (La Cité) Tél. : 418 523-6595 www.loisirsmontcalm.qc.ca 46

Centre communautaire Patro Laval Le Patro Laval est un centre communautaire situé dans le quartier Saint-Sauveur depuis 1910. Par un programme d’activités de loisirs communautaires, il offre un milieu de vie axé sur l’accueil, la prise en charge, la formation au leadership, la prévention, l’entraide, l’esprit de famille et l’éducation aux valeurs humaines et chrétiennes. Le Patro Laval est gestionnaire des activités offertes à la piscine Wilfrid-Hamel. 145 rue Bigaouette (La Cité) Tél.: 418 522-2005 www.patrolaval.com

Centre des loisirs Saint-Sacrement Le Centre des loisirs St-Sacrement est un milieu de vie qui offre plusieurs activités et services à toutes les clientèles tels que : Enfants : Un camp de jour d’envergure régionale, certifié par l’Association des Camps du Québec; une semaine de relâche composée de sorties, jeux de rôles à chaque saison, etc. Adultes : plusieurs locateurs réalisent des activités pour les adultes aux Centre. Renseignez-vous ! (ex : arts martiaux, yoga, cours de dressage de chiens, etc.) Retraités : Pétanque, prévention des chutes, bridge, yoga, etc. Un programme d’animation de quartier produisant des événements gratuits en plein air (fête familiale, concert, cinéma, concours de s culptures, etc.). Service d’impôt gratuit etc. 1360 Boulevard de l’Entente Québec (La Cité) Tél.: 418 681-7800 www.clss.qc.ca

Centre Durocher Milieu de vie, accueil, loisirs et services communautaires pour adultes et enfants. 290, Rue De Carillon (La Cité) Tél. : 418 522-5681 www.centredurocher.org

Loisirs du Faubourg Loisirs du Faubourg est un organisme à but non lucratif reconnu par la Ville de Québec ayant comme principal objectif de répondre aux différents besoins en loisirs pour la population résidente du quartier St-Jean-Baptiste en particulier et à la population immédiate de Québec.». Les Loisirs du Faubourg est gestionnaire de plusieurs activités offertes au Centre Lucien-Borne. Tél. : 418 691-3637 www.loisirsdufaubourg.com

Centre Lucien Borne 100, chemin Sainte-Foy Tél. : 418 641-6251

YWCA

La Young Women’s Christian Association (YWCA) constitue un point d’appui pour des femmes de tous âges qui vivent des situations de vie difficiles telles que perte d’emploi, divorce, violence conjugale, itinérance ou autre. La Y des femmes leur offre un temps de répit, de réflexion et de réorganisation. Pour des centaines de femmes qui y séjournent chaque année, elle est à la fois une oreille, une épaule, une alliée, une amie sur qui l’on peut toujours compter… 855, avenue Holland (La Cité) Tél.: 418 683-2155 www.ywcaquebec.qc.ca

Piscine Wilfrid-Hamel Piscine intérieure avec bain libre gratuit (consulter l’horaire) 155, rue Bigaouette (La Cité) Tél. : 418 522-2005

Aréna Bardy Piscine extérieure, terrain de tennis et de basketball. Patinage libre gratuit (consulter l’horaire dans la programmation loisir). 2280, rue Mgr-Gosselin (Limoilou) Tél. : 418 641-6115

Accès-Loisirs Accès aux loisirs gratuitement pour les personnes et familles à faible revenu. Inscriptions deux fois par année. 2120, rue Boivin (Ste-Foy-Sillery) Tél. : 418 657-4821 48

Les arrondissements de la ville de Québec donnent des programations des loisirs qui répertorie les activités communautaires, c ulturelles et sportives offertes localement. Vous pouvez aussi consulter ces programmations sur Internet :

www.ville.quebec.qc.ca Motivaction Jeunesse Intégration des jeunes immigrants mais aussi lutte contre le d écrochage scolaire, la sédentarité, la délinquance chez les jeunes des milieux d éfavorisés et accompagnement de ces derniers vers l’intégration sociale à travers l’expérience de défis significatifs. 14, rue Soumande, bureau 1-8 (Limoilou) Tél. : 418 683-7249 www.motivactionjeunesse.com

École de cirque

L’école de cirque de Québec a pour mission de promouvoir les arts du cirque et de stimuler l’émergence d’une nouvelle génération d’artistes. 750, 2ème Avenue (Limoilou) Tél. : 418 525-0101 www.ecoledecirque.com

4e Avenue Ouest

Rue de Gros-Pin

Localisation

41e Rue Ouest

Ar de

Rue de la Sapinière-Dorion Ouest

Bureau d‘arrondissement 800 801 802 7 18 28

Rue des Lilas Ouest Rue de la Concorde

Rue De La Colombière Ouest

Avenue Duval

Rue du Curé-Couture

Avenue Dumas

Avenue Sarrazin

Autoroute Laurentienne

Avenue Livernois

Rue des Saules Oues

Rue des Bouleaux Ouest Boulevard des Cèdres

Rue Joly

Rue

Arrondissement des Rivières

Rue de l'Exposition

Rue Dupuy

man

Sou

id-

ilfr

le ou

Rue Meu

te-aux-Lièvres

e Fra

lles

nu Ave

Rue de la Poin

s-1e nçoi

iel

Rue De

ine

uli

iba

des In

vig

Rue

Pont du

Repos

génieu

Au La

rt-R obe eR Ru

olé

vard La

Rue Sain

ngelier

l'A uc

Rue Arago Est

lbert

Lockwell

R bull Avenue Turn

Salaberry

du Parc

Érables

is-St-Lauren

Avenue Lou

Cartier

De Avenue

Avenue

rdeen

Rue Abe nders

Rue Sau

entides

llée Ouest

Grande A

Avenue Wil

nières Ge nue Ave

Rue De Ber

ARRONDIS DE LA CITÉ

Avenue rici

de Mé

Rue De Lau

1 Arrondissement de Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

orval ilippe-D

erry

Salab

rbrooke

Avenue

nth

Rue Learmo

Ruelle

nt-Laurent st mazie Oue Rue Cré

Avenue des

esurier

Avenue Lem

lle

la Toure

Rue Sai

Rue Fraser

Rue de

Rue Dumont

de Manrè

Avenue Cas

Avenue

cton

Bougainville

Avenue Brow

Avenue De

Avenue Murr

Brav Avenue des

Braves

Laur Avenue des

Ruelle des

édèr Avenue Belv

uest

Avenue Mon

Lévis

nel Rue Père-Alba

Avenue De

quette

Côte De

Rue She

inard

Rue des Franciscains

Rue Ph

Rue Co

ed qu

Avenue Chou

Rue Dolbeau

Rue S

rôme Rue Jé

naï Rue Sig

toria

go Ouest

Rue Jeanne-d'Arc

Rue Père-Mar

are

t-Anselme

Rue Ara

Chemin Sainte-Foy

-P

Boule

Avenue du Sacré-Coeur

Pont Scott Gam elin Pane t Arnau d auha rnois

De Be

Rue

Père-

Rue

-N

Mazen

her

e Ru

ouise

teauguay Rue Châ klin Rue Fran

Pente-Douce

Sim

Rue Vic

Ta illo

rt Ave n

Rue De

én

roc Rue Du

Ouest

Rue

t es Ou is ço on an ns Fr ge int'Ar Sa eD Ru

auveur

harest levard C Hermine

hê

yn Rue Alle yard Rue Ba

nt-Luc Rue Sai

Rue Dollard

ise

inal-Taschere

Rue du Card

int-Ambro

Rue de Carillon

Rue Sa

Rue Renaud

tte

s Sainte-Agnè

Rue Bag

Bou

Rue Marie-L

Rue Anna

un Rue de Verd

a-Lavallée

Montigny

and Avenue Holl

Avenue De

Morisset

Gom

Rue

Rue Kirouac

vesque O

René-Lé

nt-S Rue Sai

Avenue Calix

sane

gin

Rouleau

gnon

Boulevard

Cardinal-Bé

Avenue Des

Avenue du

Ernest-Ga

Rue Gérard-

ntigny

Avenue

Rue Eymard

ères

Rue De Calli

Rue De Repe

inalAvenue Card

Verchères

Painchaud

min

-Foch

Rue Maréchal

in Raymond-Casgra

Avenue Joff

de Vi

Rue

ueuil

eine-De

Avenue

Madel Avenue

Rue Barrin

Rue De Long

Che

Rue Bouffard

Rue de Diep

ue Aven

llet

Rue Marie-Ro

gny

e as -M

ois

oullé

lène-B

Rue Hé

n Rue Saint-Léo tmartre Rue de Mon

renier Rue Père-G Oblats Avenue des seau Rue Bois oléon Rue Nap

Rue Raoul-J

Côte de la

Jésuites

Rue Frontena

Rue Montma

de l'Entente

Rue Garnier

Avenue Mo

Avenue Mar

Boulevard

Avenue des

Baillairgé

her

ent

Avenue

t-Sacrem

uis-Jetté

Rue Lo

Rue Ric

Avenue Sain

obin

b ar

arr

art e Hocqu

Vin

k-C

sc Le

ran

ue R

are

Rue Bouffard

Rue Defoye

Rue Lafayette

ouise Rue Marie-L

t-Bernard Rue Sain Rue Corinne

Rue Bigaoue

ion

est

rcelette

e-l'Incarnat

dun

nt-Vallie r Ou

Rue de Cou

Rue Marie-d

Rue de Ver l

tis

Rue Churchil

Rue Rooseve

Rue Sai

age

Rue Guyart

Avenue Les

ée

Marine

Rue de l'Arm

Rue de la

iation

Ardenn

Rue de l'Av

Rue des

illy

tie

Rue

Boulevard Champlain

-Mérici

rdins

des Ja

Avenue Ontario

Rue du Cap-Diamant

3e Avenue

2e Avenue

8e Avenue

4e Avenue

8e Avenue

6e Avenue

Au to ro

9e Avenue

7e Avenue

5e Avenue

6e Avenue

Pont Samson Je an

-L e

sa ge

Rue de la Rand onnée Rue de la D rav e

Pont Dorchester llier

le va rd

Rue du Pon

Bo u

Domaine de Maizerets

École de Cirque

Loisirs du Faubourg Centre Lucien Borne

Loisirs Montcalm

Loisirs St-Sacrement

Motivation Jeunesse

Patro Laval

Patro Roc-Amadour

YWCA

Rue

rre

Collège-des-Jésuites

La Canardière

Gabrielle-Roy

St-Albert

St-Charles

St-Jean-Baptiste

Vieux-Québec

t-Pie

ousi

Sain

-Dam otre Rue N

Dalh

t or uF ed ed uP

eti

t-C

ha m

pla in

Ru Ru

enis

Rue

s din

neviève

Saint-D

rtin

Bibliothèques

-C

Sainte-Ge

ham

-le

ert

Ru e

inte

-F

ar e Citadell de la Côte

Centre Mgr-Marcoux

ré

Héb

Bell

ille

Rue

de Ru e or

entaires Rue des Parlem

Rue du Trés

vis

Rue Lete

Rue du Par

Centre Durocher

Rue du Ressac

2e Avenue

Boulevard Benoît-XV

1re Avenue

Rue Saint-Martial

Avenue D'Assise

Rue Ozanam

Seneze rgues Rue De

nçaise érique-Fra Rue de l'Am

Centre Communautaire Marchand

Rue

1re Avenue

Avenue Choquette

Avenue du Colisée

ndie

e-Mance

Avenue de la Norma

Rue de la Bastille

Rue Car

ine

ville

Claire-Fo nta

au D'Estim

rie te

Rue de

Avenue

oin est-Lap

anche

Ern Avenue

mplai

Centre Communautaire Jean-Guy-Drolet

t-A

Cha

Centre Communautaire Ferland

ain

Rue

Aréna Bardy

-V orge

SSEMENT É-LIMOILOU

Courtem

nt-Louis

Rue Sai

Avenue

Rue De

Léry

Palais

Rue Sainte-Anne

Avenue

Cô

Côte du

rid-Laurier

Ruelle Wilf

lfrid-Laurier

Rue Couillard

Rue Dauphine

llée Est

Grande A

Rue McMahon

Rue D'Auteuil

able

Remparts

bra

-Ma

n so

Rue des

Rue Elgin Rue McWilliam

oré-Mercier

int-Am

Avenue Hon

Rue D'Youville

therland Rue Su

Rue René-Jalbert

Cô

Rue Saint-Jean Rue Saint-Joachim

s Prairie

Rue D'Aiguillon

Rue Burton

Potas te de la

Rue Richelieu

-S ph

Rue de

Montée des Cinquante

Rue de Xi'an

Côt ed 'Ab rah am Rue Saint-Olivier

Rue Saint-Gabriel

C harest Es Rue Sain te-Marguerite t t-Paul

Rue De Saint-Vallier Est Rue Saint-Réal Rue Lavigueur

Rue Sa

e os

te-Hélène

Rue Fleurie

Rue Lockwell

Rue Sain

verville

Boulevard B ouleChava rest Est rd

Rue De Sain

3e Rue

e ut

ester

Maillo

h Est

De Ni

Avenue

Rue de la Rein

Rue du Roi Rue Sain t-François Est

Avenue

Saint-Josep

Salle

drye

Rue De La

Véren

s Est

Loisirs

cy ren mo t on -M rin

e nn tu ntPo

Rue Dorch

Rue des Commissaire

De Avenue

ce-Édouard

Nicolet

lutier

Rue du Prin

De La

Rue du Cha

mant

Rue Lale

Rue des Sables

Avenue

Rue des Embarcations

Avenue

4e Rue

2e Rue 1re Rue

ène

int-Eug

Rue Sa

lebon

3e Rue

De Vil

ndon e Plamo

Avenue

iè

-L

ffe Du

Rue J.-E.-Cauchon

4e Rue

oug

ix-R

ro la C

ascal Saint-P Avenue pfleury Cham Avenue

Avenue Jeann

Ronde

Rue Cadillac

De La

Rue Flynn

6e Rue

uneau

Rue Br

ncy

-a

Capucins

7e Rue

5e Rue

Bardy

Avenue

la Trinit

Rue de

e-Anne

rd Saint

ntmore

Maufils Avenue

i rd

Boulevard des

7e Rue

8e Rue

ucourt

10e Rue

rd Mo Bouleva

11e Rue

9e Rue

Bouleva

vil

andville

Gr Rue De

èr

Conway

ier

sroches

Rue De

18e Rue

Avenue

14e Rue

Rue Ad ine

Fonta

Rue Dr

13e Rue

Cart

ré De Vit

15e Rue

Rue Fis

ues-

Rue La

vard

jutor-Ri

ldwin

Rue Ba

mont Berge

16e Rue

12e Rue

Jacq

Avenue

17e Rue

Rue Leclerc

23e Ru

19e Rue

ne-Mayra

Rue An

pleau

e-Cha

-Adolph

Rue Sir

ouras

20e Rue

Rue Berthiaume Rue Bourdon Rue Hamilton

avallée

orgette-L

Rue Ge

enri-B

rillon

21e Rue

de l'Émé

22e Rue

nt-Thab

23e Rue

Avenue

Alliés

24e Rue

25e Ru

ar d H

25e Rue

Rue Saint-Adélard Rue Boisclerc

rrault

26e Rue

du Mo

cher

Pe Avenue

Rue Godbout Est

Avenue

Boulevard des

Rue des Bouleaux Est

Rue Godbout

dants

s Inten

Rue de

e Rue

v Boule

e 26e Ru

rre-Bou

Rue des Bouleaux Est

Rue des Ormes Rue des Épinettes

Arrondissement de Beauport

line

ngé

Éva

Rue

Avenue

Rue des Frênes Est

Rue des Chênes Est

Rue des Bouleaux Ouest

Rue

Pie Avenue

s Aulne

Rue des Saules Est

rre

-Lama

neviève

Rue des Pins Est

Rue des Chênes Ouest

e L'Espinay

27e Ru Rue Ge

Rue des Peupliers Est

Rue des Pins Ouest

ets

sil Rue Dé

Rue de

Rue des Lilas Est

Rue des Frênes Est

Rue Antoine-Silvy

Rue de la Sapinière-Dorion Est

Rue des Peupliers Ouest

Rue De La Colombière Est

Rue des Frênes Ouest

andr

Alex

Rue Le Dro 41e Rue Est

Aulnes

Autoroute Félix-Leclerc

Rue

Rue des

Avenue des Cerisiers

2e Avenue Est

rrondissement e Charlesbourg

Fleuve Saint-Laurent

Médias communautaires Vous trouverez dans cette section les différents médias communautaires dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou .

Les immigrants de la Capitale Journal mensuel indépendant d’information et d’opinion sur les thèmes qui touchent l’immigration. Distribution gratuite dans plusieurs commerces, organismes et institutions dans la ville de Québec. 1308, rue Circé, Québec (Haute-Saint-Charles) Tél. : 418 407-4039 / 418 407-0809 www.immigrantscapitale.qc.ca

CKRL 89,1 FM Radio communautaire spécialisée dans la culture et les arts. 405, 3e Avenue (Limoilou) Tél. : 418 640-2575 www.ckrl.qc.ca

CKIA 88,3 FM Radio communautaire ayant une programmation d’émissions variées reflétant la diversité culturelle de Québec et en différentes langues. 600, côte d’Abraham (La Cité) Tél. : 418 529-9026 www.meduse.org/ckiafm/index.html 52

Monlimoilou.com Est La vitrine Web du quartier Limoilou. On y retrouve un annuaire d’entreprises, un calendrier d’activités et événements, des offres d’emploi mais aussi un blogue d’actualité locale. Monlimoilou.com est une initiative de Xtube Multimédia, une agence internet de Limoilou qui se démarque par la conception d’outils en ligne innovants. http://blog.monlimoilou.com

Ma ville — D’un arrondissement à l’autre Le bulletin paraît huit fois par année. Il est distribué par la poste. Chaque foyer reçoit un exemplaire dans sa boîte aux lettres. Cette publication est disponible en ligne : www.ville.quebec.qc.ca

ZAP

« Besoin d’un ordinateur ? La plupart des bibliothèques et des centres communautaires vous offrent l’accès à un poste ainsi qu’à internet » www.zapquebec.org Il y a également des journaux de quartier distribués gratuitement de porte en porte. C’est une bonne façon de s’informer sur la vie et les activités du secteur. 53

Cette publication est une initiative du comité La Cité-Limoilou Pluriel. Créé en 2005, ce comité regroupe une vingtaine d’organismes et de citoyens issus de l’immigration et a pour mission sur le territoire de l’arronsissement de : promouvoir l’ouverture à la diversité culturelle ; augmenter la capacité d’accueil des résidents envers les communautés culturelles. Dans la poursuite de cette mission, l’arrondissement et autres partenaires du comité ont décidé de relancer la publication du guide : Bienvenue à La Cité-Limoilou. La production de cet ouvrage a été financée par la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale, l’arrondissement de La Cité-Limoilou, le Réseau de transport de la Capitale et par Emploi-Québec Capitale-Nationale.

La Cité - Limoilou pluriel

1310, 1ère avenue, Québec, Québec (Québec) G1L 3L1 ACIT.InfoPluriel@ville.quebec.qc.ca Tél. : 418 641-6101, poste 3688 Téléc. : 418 641-6598