#129 2016 by Narek Egiazaryan

1.XII.1989-1.XII.2016 ÃÇí

27 î²ðÆ ÐÐ ºì ²ðò²ÊÆ ìºð²ØÆ²ìàðØ²Ü àðàÞØ²Ü

¾æ 12

129 (2759)

2 ¸ºÎîºØ´ºð àôð´²Â ÈáõÛëÁÝÍ³ÛÙ³Ý û ñ»ñÁ` »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ, á õñµ³Ã

Æ±Üâ ¾ ²ðÄºÂÔÂºðÆ ÞàôÎ²Ü ºì àìøº±ð ºÜ ²ðÄºÂÔÂºðÆ ÞàôÎ²ÚÆ Ø²êÜ²ÎÆòÜºðÀ

ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1989Ã. ¶ÇÝÁª 100 Ȩ

www.iravunk.com

Ð²Ü¸ÆäàôØ

§Âð²ØöÆ Ü²Ê²¶²Ð ¸²èÜ²ÈÀ

Ø²ðî²Ðð²ìºð ¾ Ð²ÚàôÂÚ²ÜÀ¦

¼²ðÎºð²Î

ØÞ²ÎàôÚÂ

êä²êºÈÆøÜºðÀ Ð²Úèàôê²Î²Ü

¼àð²ÊØ´Æò ¾æ 3

¾æ 1 2

§Ð²Ú²êî²Ü Îìºð²¸²èÜ²Ø ²ØºÜ²´²ðÒð Øðò²Ü²Îàì¦

¾æ 1 5

¶àðÌÀÜÂ²òÜºð

²Ú¸ ø²Ôòð ´²èÀ`

ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü Ø²Ü¸²î ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ »ñÏñáõÙ, ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³å ¿ áõÝ»ÝáõÙ 2017-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÏ³óñ»ó Çñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, ß³μ³Ã ûñÁ ´ÐÎ-Ý ·áõÙ³ñáõÙ ¿ Çñ ¹éÝ÷³Ï ÝÇëïÁ, ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ý ¹³ßÇÝùÇ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ áõ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ: ºí ÇÑ³ñÏ», ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ ³ÏïÇí ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ áõ ë³Ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ` áí áñ óáõó³ÏáõÙ ÇÝãåÇëÇ ï»Õ Ï½μ³Õ»óÝÇ:

ÐÐÎ-Æ Æ òàôò²ÎÆ àôðì²¶ÌºðÀ ºðºìàôØ ºÜ

Ý³Ï³Ý³µ³ñ, óáõó³ÏÇ ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ñ³ïí³ÍÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³ÕÏ³ó³Í ÏÉÇÝÇ ÐÐÎ ¶Ø Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³ÍÝ»ñÇó: ´áõÝ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ µ³ó³Ï³Û»Éáõ »Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ûÉÇ·³ñËÇÏ ¹»Ùù»ñ, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í 13 ÁÝïñ³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ óáõó³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½áõÙ Ã»ñ»õë å³ñ½ ¿, Ã» áíù»ñ ³Û¹ï»Õ ÁÝ¹·ñÏí³Í ÏÉÇÝ»Ý: ÊáëùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ïíÛ³É Ù³ñ½áõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ óáõó³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ: ²Û¹ óáõó³ÏÝ»ñáí ³ÝóÝáÕÝ»ñÁ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý ÉÇÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ßË³ï»Éáõ ¿ »°õ Çñ, »°õ ÐÐÎ-Ç Ñ³5 Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:

ÊàêøÆò Ðºî Î²Ü¶ÜàÔÀ úð²òàôÚò

²ðî²øÆÜ

È²ìðàìÆ ²ÚòÆò Ðºîà ¾ð¸àÔ²ÜÜ ¾È ²ê²¸ÆÜ î²ä²ÈºÈàô Ø²êÆÜ âÆ Øî²ÌàôØ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »ñ»ùß³μÃÇ ûñí³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëÏ³Ý¹³É³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ã»` §º÷ñ³ïÇ í³Ñ³Ý¦ é³½Ù³ Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ êÇñÇ³ ¿ Ùï»É ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ, É³ÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ëï³ó»É: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ý³»õ è¸-Ç ³ñÓ³·³ÝùÁ: ì²Êìàð²Ì êä²èÜ²ÈÆø éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ³ÛÉ ³ñÓ³·³Ýù³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ý- Ý»ñ »Õ³Ý: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë` ÑÇß»óùÁ ëå³ëí³ÍÇó Ù»ÕÙ ¿ñ: Ü³Ëª ñÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ è¸-Ý, áñÇ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»- Ñ³ÛÁÝÇ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Å³Ù³Õ³Ï³É ØÇË³ÛÇÉ ´á·¹³ÝáíÁ Ñ³Û- Ý³Ï ÇÝã ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ï³ñ³ñ»ó, Ã»ª §¸³ ß³ï É³í Ã»Ù³ ØáëÏí³ÛÇó: ì»ñç³å»ë, Ëáë»ó Ý³ÏÉÇÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »õ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáëÝ³Ï ¸ÙÇïñÇ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½»- ä»ëÏáíÁ, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÉáõ Ñ³Ù³ñ¦: ´á·¹³ÝáíÁ ÝÏ³ïÇ áõ- ÃÛáõÝÁ áñ³Ï»Éáí Ý³Ëª áñå»ë §ß³ï Ý»ñ ³ÛÝ, áñ è¸ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ- Éáõñç¦ »õ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõ·»Û È³íñáíÇ ÂáõñùÇ³ ³Ûó»É»Éáí, ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ´³Ûó Ý³»õ, áñ å»ïù ã¿ Ññ³ï³å Ï¹ÝÇ ³ÛóÇ ÑÇÙùáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É áõ

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëå³ë»É Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, ³Û¹ Ã»Ù³Ý, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó è¸ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ »ñ»Ï Ù»ÏÝ³ñÏ³Í ³ÛóÁ ÂáõñùÇ³, ¹ñí»Éáõ ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: âÝ³Û³Í ³í»ÉÇ ßáõï ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ È³íñáíÇ ³ÛóÇ ß»ÙÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ã¿, áñ ³Û¹ ëÏ³Ý¹³É³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»ó, ·Çï³Ïó»Éáí, áñ éáõëÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ »Ý: Â» ÇÝã Ýå³ï³Ï ¿ñ ¹ñ³Ýáí Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ¹»é Ï÷áñÓ»Ýù ·ÉáõË Ñ³Ý»É: ØÇÝã ³Û¹, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõ13 ÝÁ Ï»ÝïñáÝ³óÝ»Ýù:

1 ¸ºÎîºØ´ ºð

2016

´ºð

Ø 1 ¸ºÎîº

989

1 ¾ñ¹áÕ³ÝÇ áõÅ ËáñÑáõñ¹Á Á ¶»ñ³·áõÛÝ õñ¹Á Ñéã³ãÇ Ð ê µ Ê ³ . ÛÏ Ð³ í³Ï³Ý³óÝÇ ËáñÑá Ñ»é³óÝ»É »õ ÈÔÆØ ²½.·Ê³êÛÇÐÝ-Ç »õ ÈÔÆØ-Ç ÙÇ³ïíá ³²ë³¹ÇÝ: ºÃ ÛÏ ³ ³ íñ Ð » ÂáõñùÇ³Ý ÏáõÙ »Ý ÈÔÆØ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ýù³Õ³ù³óÇ³Û¹ù³Ý áõÅ ñáõÙÁ: ³ÛÏ. ÊêÐ-Ç áõÝ»Ý³ñ, áñ ñ³ÍíáõÙ »Ý ÐõÝ ùÝ»ñÁ: íá ²ë³¹ÇÝ Ñ»é ³ ËáñÑáõñ¹Á ¶»ñ³·áõÛÝ ¹Á ëï»Õ³óÝ»ñ, í³- ³Ï³ÐÝ³Çñ Ð ê Ê ÛÏ. õñ Ñá áñ Ë Õáõó ³Ýíï³Ý ñ ·³ÛÇÝ Ý³ÅáÕáí (Ç ·áõÃÛ³Ý ·á- »õ ÈÔÆØ ²½Ù³ ï»Õ Ñ³ÝÓ ïáí)` Ð³ÛÏ. Ñ³ ïÇ ëï»ÕÍ³Í »Ý ñ³ õÙ ³ Íá ³ÛÇÝ ³å ñáõÙÝ ÏÉÇÝ»ñ: ³ßË³ï³ÝùÈÔÆØ-Ç í»ñ³ÙÇ³íá Û³Ùµ Æñ³ÝÇ Ñ»Õ³÷ ÃÛ³Ý å³Ñ³å áËáõ³ÝÝ»ñÇ μ³Ý³ÏÇ ÷áËÑñ³Ù³Ý³ ï³ñ, ·»Ý»ñ³É èºêàôÈ êºÜ² ÚÆð²¸

áõÕÕáõÃ ÊêÐ-Ç »õ Ý³óÝ»Éáõ Çñ³Ï³ Ùß³Ï»Éáõ Ñ³ »ñ ÛÉ ³ ù Ý ·áñÍÝ³Ï³ ËáñÑñ¹Ç Ù³ñ: ¶»ñ³·áõÛÝ Ð³ÛÏ. ÊêÐ ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ` Ý³Ë³·³ ð²Üî àêÎ²ÜÚ²Ü Ð ²½·³ÛÇÝ ³ñ³μ³ÕÇ ²â²¶²Ü Ô Ý ÛÇ ³ éÝ ì È» Ñ` ³ · ³ Ë ËáñÑñ¹Ç Ý³Ú²Ü ¶ðÆ¶àð

Æ2Æ

Æ ¸ºä

ÆÜâäºê ºÜ ²ðò²ÊàôØ ÜÞàôØ ìºð²ØÆ²ìàðØ²Ü úðÀ

1989

-ÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÐÊêÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Á »õ ²ñó³ËÇ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïáõÙ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ áñáßáõÙ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ-Ç »õ ²ñó³ËÇ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ûë áñáßáõÙÁ, ù³Ý½Ç í»ñ³ÙÇ³íáñáõÙÁ Ñ½áñ »õ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙùÝ ¿: §Æñ³íáõÝùÁ¦ ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù, ²ñó³ËÇ ²Ä ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ì²Ðð²Ø ´²È²Ú²ÜÆò Ñ»ï³ùñùñí»ó` ÇÝãå»±ë ¿ ²ñó³ËÁ ÝßáõÙ ³Ûë ïáÝÁ: §²ñó³ËÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ï³ñ»õáñ ûñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ýå³ï³ÏÁ ÙÇ³óÛ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñ»ÉÝ ¿: ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ýù ÝßáõÙ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ûñÁ¦,- ³ë³ó ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ: – ÆëÏ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ áñ»õ¿ ¹ñáõÛÃ Ï³± í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: – Ð³ïáõÏ ¹ñáõÛÃ ãÏ³, µ³Ûó ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ý»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ Ñ½áñ »ñÏñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ÎÉÇÝ»Ý ÑÕáõÙÝ»ñ 1991-Ç Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ »õ Ï³ñ»õáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï»ñï»É »Ýù å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

²Ü¸ð²ÜÆÎ Ø²ÜàôÎÚ²ÜÀ` àð¸àô ä²î¶²Ø²ìàð ¸²èÜ²Èàô Ø²êÆÜ

³Ý·³Ñ³ñ»ù ÇÙ ïÕ³ÛÇÝ, Ñ³ñóñ»ù: §¼ ÆÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ »ù, »ë Ç±Ýã å»ïù ¿ ³ë»Ù¦,- ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»ó §Æñ³-

íáõÝùÇÝ¦ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý, Ý³ËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ` Çñ áñ¹áõ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÇÝ: – ºÝÃ³¹ñáõÙ »Ýù` ¸áõù ï»ÕÛ³Ï »ù, ë³ï³ñáõÙ »ù Ó»ñ áñ¹áõÝ: – ÆÙ ïÕ³Ý Ñ³ëáõÝ Ù³ñ¹ ¿, ·ñ³·»ï, ½³ñ·³ó³Í, ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í: 33 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »õ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³óÝ»É: ÆÝùÁ å³å³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ãÇ ¹»åáõï³ï ¹³éÝáõÙ: ä³å³ÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ã¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³É: Ð³ÛñÇÏÁ Ïó³ÝÏ³Ý³, áñ áñ¹ÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³: àñ ·ñáõÙ »Ý Ñ³Ûñ»ñÁ »õ áñ¹ÇÝ»ñÁ, Ù»½ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ (ÝÏ³ïÇ áõÝÇ Ñáñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³ÉÁ-ËÙµ.): ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãÑ»ñù»ó Çñ áñ¹áõ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ: êàÜ² ¸²ìÂÚ²Ü

îÆ¶ð²Ü Î²ð²äºîÆâÀ ¸ºè âÆ §Ð²Ø²ÊØ´ìºÈ¦

ÇÝã ÑÇÝ áõ Ýáñ, Ùáé³óí³Í »õ ·»Ø ñ³ÏïÇí Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç »Ý áõ ÷áñ-

ÓáõÙ »Ý ï»Õ³íáñí»É 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÆ¶ð²Ü Î²ð²äºîÚ²ÜÀ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³å³Õ»É: §Æñ³íáõÝùÇ¦ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûáù å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÇÝã Ó»õ³ã³÷áí, Ý³ ïí»ó Ï³ñ× å³ï³ëË³Ý. §¸»é ã»Ýù áñáß»É, ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ½³Ý· ïí»ù, ÑÇÙ³ ³ë»Éáõ μ³Ý ãÏ³¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç î. Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ãÇ µ³ó³éáõÙ Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ûëÏ³ÝÛ³Ý³Ï³Ý §Ð³Ù³ËÙµáõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: Ð»ïá ¿É, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ñ³ëï³ï»É. §Ð³Ù³ÏñáõÙ »Ù ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, »Õ³ÍÝ»ñÇó Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñÁ: ÆëÏ »ñμ ÇÙ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ³Û¹ Ñ³Ù³ËÙμÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÏÉÇÝ»Ý, Ï³ë»Ýù, ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ýù¦: ê³Ï³ÛÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ î. Î³ñ³å»ïÇãÇ §Ñ³Ù³ËÙµí»ÉÁ¦ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü Ð³ëó»Ý ºñ»õ³Ý, ÎáÕµ³óáõ 50³, 2-ñ ñ¹ Ñ³ñÏ Ð»é. (010) 53-2 27-3 30, (010) 53-9 90-1 11, E -M M a i l : i r a v u n k @iravunk.com, i s k a k a n @mail.ru Web Ï³Ûù www.iravunk.com Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §Æñ³íáõÝù Ø»¹Ç³ ¦ êäÀ íÏ. 03² 080620, ïñí. 15.05.2008Ã., 0009, ºñ»õ³Ý, ¶ñ. øáã³ñÇ ÷. 21 Ñ³Ù³ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ ÐàìÐ²ÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü îÝûñ»Ý ¶ºÔ²Ø ¶ðÆ¶àðÚ²Ü ÜÛáõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ îíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ ù ³ Ý ³ Ï ` 9998 Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ðî²îäàôÂÚ²Ü ¸ºäøàôØ §Æð²ìàôÜøÆ¦ Ð²Ø²Ò²ÚÜàôÂÚàôÜÀ ä²ðî²¸Æð ¾

ø²Ô²ø²Î²Ü

²Üòàô¸²ðÒ

¼²ðØ²Üø

²ð² ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ ØÜ²ò ²è²Üò ø²Ô²ø²Î²Ü ÐºÜ²ð²ÜÜºðÆ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ» ëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇó Ñ»ñÃáí Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ: Ü³Ë` ï»Õ³Ï³ÉÇ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Ûñ ¹ñ»ó ²Ä §úñÇÝ³ó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ØÑ»ñ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÁ, ÇëÏ »ñ»Ï ¿É` Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ¹³¹³ñ»ó ÉÇÝ»É ². ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ: ö³ëï³óÇ, ². ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ÙÇ³ÛÝ ìÈ²¸ÆØÆð ²Ô²Ú²ÜÀ, áñÁ Ñ»ï³Ûëáõ Ýñ³ ÙÇ³Ï ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿, áõÙ Ñ»ï ¿É ½ñáõó»ó §Æñ³íáõÝùÁ¦: ³ñáÝ ²Õ³Û³Ý, Áëï Ò»½, ÇÝãá±í ¿ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, áñ ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»ó Ð³ Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÇ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: – ´³Ûó ÇÝãá±õ »ù ÇÝÓÝÇó Ñ³ñóÝáõÙ, ³ÛÉ áã Ã» ²ñ³Ù ¶³ëå³ñÇãÇó: – àñáíÑ»ï»õ ÙÇ³ÛÝ ¸áõù »ù ÙÝ³ó»É` áñå»ë Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É: – Ð³ëÏ³ó³, Ç ëÏ½µ³Ý»` ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñÇó ¿É, »ë »Õ»É »Ù ï»Õ³Ï³É: ´³Ûó Ç±Ýã Ëáë»Ù ²ñ³Ù ¶³ëå³ñÇãÇ ï»ÕÁ. ³ë»Ù` ×Ç±ßï ¿ ³ñ»É, Ï³Ù` ëË³±É: â»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ³Ûëï»Õ ËÝ¹Çñ Ï³, ÇÝùÁ É³í ·ÇïÇ áõñ ¿ ·ÝáõÙ, ÇÝãÇ ¿ ·ÝáõÙ: ÐÇÙù ÁÝ¹áõÝ»ù ²ñ³Ù ¶³ëå³ñÇãÇ ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñç: ºë ß³ï Ñ³×áõÛùáí ³ßË³ï»É »Ù ³Ûëù³Ý ï³ñÇ Ýñ³ Ñ»ï, Ïáõ½»Ý³ÛÇ ¿ÉÇ ³ßË³ï»É, µ³Ûó Ù³ñ¹Ý Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáí áõ½áõÙ ¿ ·Ý³É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²í»ÉÇÝ ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É: ºñµ »ë ¹áõñë Ï·³Ù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³-

–ä

µ³ÝáõÙ Ïï³Ù: – ÆëÏ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»±ù: – ²é³ÛÅÙ ãáõÝ»Ù, »ë 2001 Ãí³Ï³ÝÇó ³ßË³ïáõÙ »Ù, »õ ¹»é Éáõñç Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ýù: – ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ áõÅÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³±: – àã, Íñ³·ñ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ã»Ý: ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë ³ñ»ó, å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ãÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºí í»ñçÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ñ, Ñá ÝáñÇó ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ¹ñ³Ý: ÆÝùÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÇ° Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï ãÇ° ÙïÝ»Éáõ: – ÆëÏ Ýáñ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ»ñ ëå³ëíá±õÙ »Ý Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: – àã ÙÇ Ýáñ ï»Õ³Ï³É ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» Ýáñ ï»Õ³Ï³É Ýß³Ý³Ï»Éáõ ËÝ¹Çñ ÉÇÝÇ, ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ¿ áñáßáÕÁ, »ë ã»Ù: ´³Ûó ÇÝãù³Ý ·Çï»Ù, Ýáñ ï»Õ³Ï³ÉÇ ËÝ¹Çñ ¹ñí³Í ã¿: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

ÆÜâ ä²Úø²ð ¾ êä²êìàôØ ¶ÚàôØðÆàôØ

áñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÝ³ó»É »Ý Ñ³ßí³Í ³ÙÇëÝ»ñ: ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá å³ñ½ »Ý ²Ä ÁÝïñ³óáõó³ÏÇ ³é³çÇÝ 21 Ñá·áõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: Àëï Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý` »ñÏÇñÁ ¹³éÝ³Éáõ ¿ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý, »õ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ³ÛÉ»õë ã»Ý ÁÝïñí»Éáõ: Â»ñ»õë, ³Ûë ³éáõÙáí Ñ»Ýó ÐÐÎ-³Ï³Ý ß³ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÏÏ³Ý·Ý»Ý Éáõñç ÷³ëïÇ ³é³ç: Üáñ Àú-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ²Ä-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝ»Ý³Éáõ ¿ ³é³ÝÓÇÝ ùí»³Ã»ñÃÇÏ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Àú Ý³Ë³·ÍÇ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ` ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý áã Ã» ï³ñµ»ñ ·áõÛÝÇ, ³ÛÉ` ÙÇ³ÝÙ³Ý: ²Ä ùí»³Ã»ñÃÇÏÇ ÙÇ ÏáÕÙáõÙ Ýßí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ïíÛ³É ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ

ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù Ñá·áõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ` ïíÛ³É ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ³é³ç³¹ñí³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç Ñ³ïÏ³å»ë ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùÁ »Õ»É ¿ ÙÇßï Ëáó»ÉÇ: Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ÐÐÎ-Ý ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ Ï³é³ç³¹ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½å»ï ü»ÉÇùë òáÉ³ÏÛ³ÝÇ, ´ÐÎ-³Ï³Ý ß³ñù»ñÁ Éù³Í Ø³ñïáõÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ »õ êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ³ÝóáÕÇÏ ï»Õ ãÇ ½µ³Õ»óÝÇ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ãÇ ÙïÝÇ: âÝ³Û³Í, Áëï ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇ, å³ñáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ Ó»éÝáõÝ³ÛÝ ã»Ý ÃáÕÝÇ: ²ðØºÜàôÐÆ Ð²Îà´Ú²Ü

ÆÜâà±ô ¾ ²ðöÆÜº ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²ÜÀ 79 Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÜ ²ìºÈàð¸àôÂÚàôÜ Ð²Ø²ðàôØ

²Ä

-Ý ·ñ»Ã» ÙÇ³Ó³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñÇÝ³·ÇÍÁ: ØÇÝã ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ûñÇÝ³·ÍÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ´ÐÎ-Ç ³é³çÝáñ¹ Ü³Çñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÐÐ-áõÙ 79 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó 70-Á Ù³ñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿É ³ë³ó, áñ 79 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ×áËáõÃÛáõÝ ¿, ßù»ÕáõÃÛáõÝ, ³í»Éáñ¹áõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: §Æñ³íáõÝùÁ¦ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»ó` »Ã» 79 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ÐÐ-Ç Ñ³Ù³ñ, ³å³, Áëï ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÇ, áñù³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: §ºÃ» ÃÇí »ù ³ÏÝÏ³ÉáõÙ ÇÝÓ³ÝÇó, ³å³ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É ³ÛÝ ×Çßï ÃÇíÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇç³í³Ûñ

³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ÙÇ μ³Ý Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É` 79-ÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ áã Ã» ù³Ý³Ïáí, ³ÛÉ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ·ñ³Ýóí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 70%-ÇÝ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ, áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ã»Ý Í³í³ÉáõÙ¦,- å³ñ½³µ³Ý»ó Ý³Ë³ñ³ñÁ: úñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ù³Õ³ù³Ï³Ý Ç±Ýã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý` Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ï³í»É³Ý³±, Ã»± ¹³ßïÁ ÏµÛáõñ»Õ³Ý³` ÏÙÝ³Ý, ³Ûëå»ë ³ë³Í, Ëáßáñ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ: §¸³ßïÁ ÏμÛáõñ»Õ³Ý³ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³ëï³ïÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ºí ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ, Ï½³ñ·³Ý³Ý, áã Ã» ÏÑÇÙÝí»Ý Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³¦,- ³ë³ó ²ñ÷ÇÝ» ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ: êàÜ² ¸²ìÂÚ²Ü

ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜÀ ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾. ²Úê Êàð²¶ðÆ Üºðøà Ðð²ä²ð²Îì²ÌÆ Ð²Ø²ä²î²êÊ²ÜàôÂÚàôÜÜ Æð²Î²ÜàôÂÚ²ÜÀ âÆ ºð²ÞÊ²ìàðìàôØ

´²Ø´²ê²Üø

³ï»ñÇÝ ½³ñÙ³óñ»É ¿ñ, Ã» ÇÝãåÇëÇ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ` ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùïù»ñáõÙ: Æñ »ÉáõÛÃáõÙ Ý³ ËáëáõÙ ¿ñ µ³½Ù³í»Ïïáñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áõ ³ÛÉ»õë è¸-ÇÝ ûÏáõå³Ýï áõ ÃßÝ³ÙÇ ã¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ, Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ å»ïù ã¿ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÷áË³ÝóáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí: Àëï ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÇ` ³Û¹ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ áã Ã» å³ï³Ñ³Ï³Ý »Ý, ³ÛÉ Ý³Ëûñ»ÇÝ` ÙÇÝã»õ »ÉáõÛÃÁ, ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ëïí»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É éáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, áõ ïáÝ³ÛÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ:

Ýãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ²ñÆ ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ

ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ý»É ¿ §ÀÝï³Ý»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÇó íñ¹áíí³Í ¿ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ Ùï³¹Çñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É É³ÛÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ: ºí ³Ñ³ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ µ³Ý ï»ë³Ýù` ³Û¹ ã³ñ³µ³ëïÇÏ Ý³Ë³·ÍÇ å³ßïå³Ý ý»ÙÇÝÇëïáõÑÇ ¼²ðàôÐÆ ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²ÜÆ ÷³ËáõëïÝ ³ëáõÉÇëÇó: ºñµ ÙÛáõë µ³Ý³ËáëÝ»ñÁ Ýñ³Ý ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ»óÇÝ, Ã» ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ñáå»Ý Ù»Ï ÙÇç³Ùï»É »õ Ë³Ý·³ñ»É Çñ»Ýó ËáëùÇÝ, ëáõÛÝ ³ÏïÇíÇëïáõÑÇÝ Ñ»é³ó³í` ÙÛáõë ÏáÕÙÇ µ³Ý³ËáëÝ»ñÇÝ »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹»Ù »Ý, áñ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ËóÏí»Ý` áñ³Ï»Éáí äáõïÇÝÇ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ: ¸» ÇÝã, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßï` Ñ³Ï³ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ÑÝ³ñù` µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏáÕÙÝ³ÏÇó »Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ùá¹»ÉÇÝ, ³Ýí³Ý»É Îñ»ÙÉÇ ·áñÍ³Ï³É: È³í, ³Ëñ, Ý³»õ ÉÇùÁ ³ñ»õÙï³Ù»ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ ³Û¹ Ñ³Ï³ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÕµÇ ¹»Ù »Ý å³Ûù³ñáõÙ, ÇÝã ¿, Ýñ³Ýó ¿±É ¿ äáõïÇÝÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É: Ð³Ù ¿É, µáõÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ ëÏë»É Çñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ùñ»É Ûáõí»Ý³É ³ÕµÇó, ÇÝã ¿, éáõë³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÃáÕ³Í` å»ïù ¿ ·³Ý ³Ûëï»±Õ Ë³éÝí»Ý ³Û¹ ·áñÍÇÝ: âÝ³Û³Í ·ñ³ÝïÝ»ñáí ³åñáÕ 30 ³ñÍ³ÃÇ íÏ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ åáõïÇÝ³Ï³Ý ¿ ó³ÝÏ³ó³Í áù, áí Çñ»Ýó Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã¿: ëÏ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ, Íñ³·ñ³íáñáÕ Ø²ðÎ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÇ µ³Ëï áõÝÇ: Üáñí»·Ç³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É »Ý ²ØÜ-ÇÝ, áñÇ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý` Çµñ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ 48 ý³ÛÉ ¿ Ý»ñµ»éÝ»É Ñ³Ù³ó³Ýó, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Citadel íÇñáõëÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ »õ ¹ñ³ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñ Ï³é³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ Çñ Ù»ÕùÁ Ñ»ñùáõÙ ¿, è¸ ²¶Ü ËáëÝ³Ï Ø³ñÇ³ ¼³Ë³ñáí³ÛÇ ï³ñ³Í³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿É, ¹³ ³ÏÝÑ³Ûï ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í áñáßáõÙ ¿, »õ ¹³ ØáëÏí³Ý Ñ³ßíÇ Ï³éÝÇ` úëÉáÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³éáõó»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²Ýßáõßï, Üáñí»·Ç³ÛÇÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ë³½áõÙ ¿ úëÉá ³ÝáõÝáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ù áõÝ»Ý³É, áõ É³í ¿, áñ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏóÇÝ íÝ³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ ØáëÏí³Ý ¿É Çñ»Ýó ¿ áñáß³ÏÇ íÝ³ë Ñ³ëóÝ»Éáõ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó, ¹Åí³ñ Ã», ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛÇ µ³ËïÁ ÷áËíÇ: ëÏ ìð²êî²ÜÜ ¿É ÝáñÇó ëÏë»ó Çñ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ûÛÇÝÝ»ñÁ` Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó»Éáí, Ã» èáõë³ëï³Ý-Ð³Û³ëï³Ý ·³½³ï³ñÇ Çñ ï³ñ³Íùáí ³ÝóÝáÕ Ñ³ïí³ÍÁ Ï³ñáÕ ¿ í³×³é»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÑ³ñÏ», ·ÉáõËÁ å³ïáí ¿ ï³ÉÇë, »õ ÇÝãå»ë 2010-Çó Ñ»ïá, ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇÙ³ Ñ»ï Ïù³ßíÇ, ë³Ï³ÛÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ ³Û¹åÇëÇ áã µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÁ, áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý` ß³Ýï³Å: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ, áñáí ï³ñ³ÝóÙ³Ý ¹ÇÙ³ó íñ³óÇÝ»ñÇÝ ÃáÕÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ·³½Ç 10 ïáÏáëÁ, »õ ³ÛÅÙ ³Û¹ Ã³É³ÝãÇ³Ï³Ý ·ÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñíáõÙ, íñ³óÇÝ»ñÝ ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ß³Ýï³Å ³Ý»É: È³í, ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ¹áõù ·áÝ» Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ µ³Ý³Ï áõÝ»±ù, áñ ëå³éÝáõÙ »ù Ù»ñ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Ñ³ÝÓÝ»É Ù»ñ ÃßÝ³ÙáõÝ: ëÏ ³ÛÅÙ ³ÝóÝ»Ýù Ù»ñ Ñ³ñ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ Ü²Æð² ¼àÐð²´Ú²ÜÀ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §²é³çÇÏ³ÛáõÙ, Ï³ñÍáõÙ »Ù` ÷»ïñí³ñÇÝ, ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ´ÐÎ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ù»ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÁ: ´ÐÎ-Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ ·ÝáõÙ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ Ýß³ÓáÕ ë³ÑÙ³Ý³Í` ·ÝáõÙ »Ýù ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí »õ μÝ³Ï³Ý³μ³ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »Ýù Ý³»õ Ù»ñ í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ¦: È³í »ù ³ÝáõÙ, áñ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ³ÝáõÙ »ù, »ñµ Ñ³ñÙ³ñ »ù Ñ³Ù³ñáõÙ, µ³Ûó ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ïÇÏÇÝ ¼áÑñ³µÛ³Ý ç³Ý, í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ³é³ç³¹ñ»ÉÁ áã Ã» Ó»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿: ¸», ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²Ä Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇùÇÝ, ³å³, ³Ýßáõßï, »ñ³½»ÉÁ íÝ³ë ã¿:

¼³ñÙ³ó³Í ¿ ÐàìÐ²ÜÜºê ¶²È²æÚ²ÜÀ

Ð²Ü¸ÆäàôØ

²ÞÊ²ðÐ²ø²Ô²ø²Î²Ü ÊàÐ²Üàò

Æ3Æ

§Âð²ØöÆ Ü²Ê²¶²Ð ¸²èÜ²ÈÀ Ø²ðî²Ðð²ìºð ¾ Ð²ÚàôÂÚ²ÜÀ¦ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù³ §ºØ-Ü Ü ØÆÞî Ò¶îºÈ ¾ Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É êÇñÇ³ÛÇ ï³ñ³Íù »õ ³ÛÝï»Õ Í³í³É»Éáí Çñ ³é³ç ÂàôðøÆ²ÚÆÜ ä²ÐºÈ Ë³Õ³óáõÙÁ` Ñ³ëÝ»Éáõ ¿ êÇñÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó Æð ¸è²Ü ²èæºì¦ ½ñÏ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ, áõÕÇÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ èáõë³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³ Ýáñ-Ýáñ Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ý³»õ ºíñ³ÙÇáõ Ï³ñ·³íáñíáÕ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: â¿± áñ áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¾ñ¹á ÃÛáõÝ (ºØ) - ÂáõñùÇ³ Ñ³ñ³µ»ñáõÕ³ÝÇ, ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ²ë³¹Á è¸-Ç ¹³ßÝ³ÏÇóÝ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, Ã» ³ñ ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: úñ»ñ ³é³ç ºíñ³ ¹Ûáù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §Ù»Õñ³ÙÇëÝ¦ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ 479 ÏáÕÙ Ó³ÛÝáí ÂáõñùÇ³ÛÇ ³í³ñïí»ó, §Æñ³íáõÝùÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó ¶²² ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ » ï µ ³ Ý ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Á Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ í á ñ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ó, ÇÝïÝûñ»Ý, åñáý»ëáñ èàô´ºÜ ê²üð²êîÚ²ÜÆò: ãÁ Ï³åí³Í ¿ñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ËÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó, ³å³ ÛáõÙ ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙÇ ßñç³ÝÙ³Ý í³ñù³·ÍÇ íñ³: – Ð³Ùá½í³Í ã»Ù, áñ Ù³ÙáõÉÇ ï»Õ»- Ý³ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ð³- Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿ »õ Ñ³Ù³å³ï³ë- Û³ëï³ÝÇÝ Ï³Ù Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³ Ë³ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ø³ÙáõÉÁ ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ: Âñ³Ù÷Á áñ»õÇó» ù³Õ³- Ýß³Ý³Ïá±õÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ç ÁÝ¹ÙÇßï µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ·ñ»É, ÙÇÝã¹»é Çñ³Ï³Ýáõ- ù³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ` Ï³åí³Í ÷³Ïí»óÇÝ ºíñáå³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ: ÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÉÇÝ»É: àõÕ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï, ãÇ ³ñ»É á°ã Ý³Ë– â¿Ç ³ëÇ, áñ ÁÝ¹ÙÇßï ÷³Ïí»óÇÝ ÂáõñÕ³ÏÇ, å»ïù ¿ ëå³ë»É »õ ï»ëÝ»É, Ã» ³Ûë ÏÇÝáõÙ, á°ã ¿É Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: ùÇ³ÛÇ ³é³ç ºíñáå³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ, »õ ã¿Ç ³ëÇ, ³Ù»ÝÝ ÇÝã ÁÝÃ³óù ÏáõÝ»Ý³: ¸ñ³ÝÇó Ï³ñáÕ »Ýù »ÝÃ³¹ñ»É, áñ Ý³ áñ ³Û¹ ¹éÝ»ñÁ Ýñ³ ³é³ç ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ µ³ó ¹³éÝáõÙ ¿ Ý³Ë³·³Ñ` á°ã ÙÇ å³ïÏ»ñ³- ¿ÇÝ: ºíñáå³Ý ÙÇßï ¿É Çñ ¹éÝ»ñÁ ÏÇë³µ³ó §èàôê²êî²ÜÆ ºì ²ØÜ-Æ Æ ØÆæºì óáõÙ, á°ã ÙÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ ãáõÝ»Ý³Éáí ¿ å³Ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ³éç»õ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆëÏ ÙÇÝ- »ñµ»ù ãÇ ó³ÝÏ³ó»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýè²¼Ø²Î²Ü ´²ÊØ²Ü ã»õ Âñ³Ù÷Á, í»ñçÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ñ³å»ë Ññ³Å³ñíÇ »íñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý ×³Ý³ìî²Ü¶À ÎÂàôÈ²Ü²¦ Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É¹ ²ØÜ µáÉáñ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ù³- å³ñÑÇó Ï³Ù ¿É ÇëÏ³å»ë ¹³éÝ³ ºØ ³ÝÂñ³Ù÷Ç ÁÝïñáõ - Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É: ¹³Ù: Ü³ ÙÇßï Ó·ï»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ å³Ñ»É ÃÛ³Ùµ` ß³ï í»ñÉáõ - Î³°Ù Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý »Ý »Õ»É, Ï³°Ù` ¹»- Çñ ¹é³Ý ³éç»õ: ê³ ¿ »Õ»É ºØ Ùáï»óáõÙÁ, Í³µ³ÝÝ»ñ Ù»Í ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ Ï³åáõÙ, áñ ³ÛÝ ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, »Õ»É »Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ ³Ý- áñÝ, ÇÑ³ñÏ», ëË³É ¿, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ï³ñáÕ ¿ í×éáñáß ÉÇÝ»É ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï» - ¹³ÙÝ»ñ, ë»Ý³ïáñÝ»ñ Ï³Ù, ÇÝãå»ë è»Û- å³ïÙáõÃÛ³Ùµ, Ý»ñÏ³ÛÇë ¹ñáõÃÛ³Ùµ` Çñ ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ò»ñ ·³ÝÁ, Ý³Ñ³Ý·³å»ï: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, »õ ³ÛÝ ³ñÅ»µáÉáñÁ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éÝ³Éáõó ³é³ç Í³- Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, áñ Ï³ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ï»ëÉ³Ï³ÝÁ: – ºë Ù»Í ÑáõÛë»ñ ã¿Ç Ï³åÇ, áõÕÕ³ÏÇ, ÝáÃ »Ý »Õ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ »õ áõÝ»- ÏáõÃÛ³Ý Ùáï` ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Âñ³Ù÷Á, ÉÇÝ»Éáí µÇ½- ó»É »Ý Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ùá, »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ºØ ³ñÅ»Ý»ë ³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ß³ï ³í»- Âñ³Ù÷Á áã ÙÇ Ùáï»óáõÙ ãáõÝÇ: àõëïÇ` Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÉÇ åñ³·Ù³ïÇÏ ¿, ù³Ý ²ØÜ Ý³Ëáñ¹, Ù³- ß³ï Ï³ñ»õáñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Ð³Û³ë- ÂáõñùÇ³ÛÇ ï»ÕÁ ã¿, Ã»å»ï ºíñáå³ÛáõÙ Ý³í³Ý¹ ¹»ÙáÏñ³ï Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ` ´ÇÉ ï³ÝÁ »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ Âñ³Ù- Ï³Ý áñáß »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÉ øÉÇÝÃáÝÁ, æáñç ´áõßÁ... Üñ³Ýù ·³Õ³÷³- ÷Ç û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý: – ÐÝ³ñ³íá±ñ ¿, áñ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ºØ-Ç Ç ñ³Ï³Ý³óí³Í ¿ÇÝ, »õ ³ßË³ñÑÁ ï»ëÝáõÙ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ³Ý³Ý ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»¿ÇÝ áõ ï»ëÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ï»ë³Ï»ïÇó` Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»ñÅáõÙÁ` ÂáõñùÇ³Ý ßñçíÇ ¹»åÇ ÉÇµ»ñ³É ³ñÅ»ùÝ»ñáí: ÆëÏ Âñ³Ù÷Ç Ñ³- Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñå»ë½Ç Ýñ³ Ùáï ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁ: – ¸»é ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É: ÐÇÙ³ ÙÇ ³ÛÝåÇÙ³ñ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ áã Ó»õ³íáñíÇ ×Çßï Ùáï»óáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³ÙÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ å»ë` µÝáõÃ³·ñáõÙ »Ù Âñ³Ù÷Ç Ý³Ë³- ëÇ ÷áõÉ ¿ ºØ-Ç »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»Ýñ³ Ùáï»óáõÙÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ »õë, Ï³ñ- ·³Ñ ¹³éÝ³ÉÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ñ³ÛáõÃÛ³- ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñ »ñÏáõëÝ ¿É Çñ³ñ Ñ³Ûï³ÍáõÙ »Ù, ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ åñ³·Ù³ïÇÏ: ÆÙ ÁÝ- ÝÁ: ºÃ» ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³- ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ß³Ýï³Å »Ý ³ÝáõÙ: Ï³ÉÙ³Ùµ` ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ êÇñÇ³ÛáõÙ í»ñÇÝ ×Çßï å³ï³ëË³Ý ·ïÝ»É, Çñ ´³Ûó ã»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ ÂáõñùÇ³Ý å³ïèáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç ÙÇç»õ é³½Ù³Ï³Ý ßñç³å³ïÇ ÙÇçáóáí Ó»õ³íáñ»É ûµÛ»Ï- ñ³ëï ¿ Ý»ñÏ³ ÷áõÉáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÷áïÇí ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý` Ï³åí³Í Ñ³ÛÏ³- Ë»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ ù³Õ³µ³ËÙ³Ý íï³Ý·Á ÏÃáõÉ³Ý³: – ö³ëïáñ»Ý, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ »ÝÃ³¹ñ»É, Ï³Ý Ñ³ñóÇ` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, Ô³ñ³- ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇ³Ý³É ºîØ-ÇÝ: ¶áõó» áñ Âñ³Ù÷Ç µÇ½Ý»ë Ñ»ï³ùñùáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áõ- Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ, ûñÇÝ³Ï, 10 ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ± ñ»ÙÝ` ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ï³ñÇ Ñ»ïá, µ³Ûó ÑÇÙ³ ¹»é»õë ÂáõñùÇ³Ý ëï³Ý³É: ÆëÏ »Ã» ãÏ³ñáÕ³Ý³Ýù, Ù»ñ å³ïñ³ëï ã¿ ¹ñ³Ý: ÙïÝÇ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü – ÆÝãù³Ý Ï³ñáÕ »Ýù ¹³ï»É Ýñ³ Ý³- ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ:

–²

§ÂàôðøÆ²Ü ÆÜâø²Ü ¾È ò²ÜÎ²Ü², âÆ Î²ðàÔ ²ê²¸ÆÜ ¶²ÐÀÜÎºò ²ÜºÈ¦

–¸

Åí³ñ ¿ ³ë»É` §Ù»Õñ³ÙÇëÁ¦ Ï³í³ñïíÇ, Ã»` áã, µ³Ûó å³ñ½ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ã¿, áñÇ ËáëùÇÝ ³ñÅ» Ñ³í³ï³É »õ íëï³Ñ»É: ²Ù»Ý ñáå» Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ÷áË»É Çñ Ï³ñÍÇùÁ »õ ÙÇ Ýáñ µ³Ý ³ë»É, Ë³éÝ»É, Ï»ÕÍ»É: Àëï Çë, Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇÙ³ ÂáõñùÇ³Ý ÇÝãù³Ý ¿É ó³ÝÏ³Ý³, ãÇ Ï³ñáÕ ²ë³¹ÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»É, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ù³Ý áõÅ ãáõÝÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, ÙÇßï ¿É ³ë»É »Ù áõ ÁÝ¹·Í»É, áñ éáõëÝ»ñÁ ëË³É »Ý ³ÝáõÙ` Ñ³í³ï³Éáí Ýñ³Ý: – Àëï Ò»½, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Û ï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï¹³éÝ³± ÑÇÙù` éáõë-Ã Ãáõñ ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ñí³Íáõ ÃÛ³Ý: – ÐÇÙ³ ¹»é í³Õ ¿ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ë»É, µ³Ûó, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ½·³óíáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ß³ï ½³ñÙ³ó³Í »Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ áõ½áõÙ »Ý Ñ³ëÏ³Ý³É` ë³, áõÕÕ³ÏÇ, Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛá±õÝ ¿, Ã»± ¹ñ³ Ñ»ï»õáõÙ ÇÝã-áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³: Î³ñÍáõÙ »Ù` ë³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ¿É ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ Çñ Ýå³ï³ÏÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ²ë³¹Ç ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñç ï³ÉÝ ¿: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ûëï»Õ Ýáñ µ³Ý ãÏ³: – Ø³ÙáõÉáõÙ í»ñç»ñë É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í, áñ ÂáõñùÇ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É ØáëÏí³ÛÇó C-4 400 Ñ³Ù³Ï³ñ· ·Ý»Éáõ Ñ³ñóÁ: ²ñ¹Ûá±ù µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý å³ï×³é ¹³éÝ³É, áñ è¸-Ý Ý ³ãù ÷³ÏÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ

–²ØÜ

ì²ðø ÀÜ¸¸ÆØ²¸Æð²ò

²ð²Ø ê²ð¶êÚ²ÜÀ, â²ÚðºÈàì ´àÈàð Î²ØàôðæÜºðÀ ²ð² ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÆ Ðºî àðàÞºÈ ¾ ¸²ÞÆÜøàì Ø²êÜ²ÎòºÈ ²Ä ÀÜîðàôÂÚàôÜÜºðÆÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í³Ûñ ¿ ¹ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëí³Í ¿, Ã» ³Ûë ù³ÛÉÇÝ ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ï»ÝïñáÝ³óÝ»É ç³Ýù»ñÁ` ·³ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ å³ïñ³ëïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ Ã» Ç±Ýã Íñ³·ñáí »õ Ó»õ³ã³÷áí ¿ Ý³ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, §Æñ³íáõÝùÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó Ñ»Ýó Ýñ³ÝÇó: Æ ¹»å, Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ å³ñ½í»ó, áñ ². ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï ¿ Ññ³íÇñ»É: Ñ»ï, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñ§àðºì¾ Ø²Üð²Ø²êÜºð Í»É »Ý, Ã»` Ýáñ³ÃáõË Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÒº¼ ²êºÈàô Ý»ñÇ: ÐÜ²ð²ìàðàôÂÚàôÜ âàôÜºØ¦ – ¸³ ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: ºë ÙÇ³ÛÝ Ï³³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³Ý, Ð¸Î-Ý Ý ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ëÏ½µáõÝùÁ Ñ»ï»³é³çÇÏ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»- õÛ³ÉÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` áíù»ñ Ñ³Ù³ÙÇï »Ý ñÇÝ Ïë³ï³ñÇ± áñ»õ¿ Ïáõ- Ù»½ Ñ»ï ³Ûë Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ù³ÛÉ ³é ë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, Ã»± å³ïñ³ëïíáõÙ »ù ù³ÛÉ ÷áË»É, ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»¹³ßÇÝù Ï³½Ù»É áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ù»½ áõÅÇ Ñ»ï: Ñ»ï: – ²Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »Ýù à±ôØ Ðºî ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ¹³ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ¹³ßÇÝùáí: ÆëÏ Ã» áñáÝù »Ý ³ÛÝ ÏáõÎÐ²Ø²¶àðÌ²ÎòÆ Ð¸Î-Ü Ü ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ¹³ßÇÝí»ñçá, ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ùÇ ³Ý¹³Ù ÏÏ³½Ù»Ý, ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÏÁ á±ñÝ ¿` ÇßË³Ý³÷áËáõå³ñ½ Ï¹³éÝ³, »õ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ÃÛá±õÝÁ, Ã»±... å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ – àã-áã, Ýå³ï³ÏÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ýù: ØÇÝã ³Û¹ Ïáõë³Ï- Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñ³Ûïí»ÉÝ áõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á å»ïù ¿ õáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»ÉÝ ¿: ºÃ» ùÝÝ³ñÏ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ÑÇÙ³ Ù»½ Ñ³çáÕíÇ, áõñ»ÙÝ` Ýå³ï³Ï áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ò»½ ³ë»Éáõ Ï¹Ý»Ýù Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÷áË»É: ÊáëùÁ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ, ÇÝãáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù: – ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÑáõÛë»ñ »ù Ï³- áã, áñáß ã³÷áí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³åáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ± Ï³ñ·Ç ÷á÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:

–ä

–Æ

êÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë Ï³Ûù¿çáõÙ.

– Î³ñ»ÉÇ± ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÉÇÝÇ ³Û¹ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: – ä³ñï³¹Çñ ã¿: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ÏÉÇÝ»Ý, Ù»Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï ÏÑ³Ù³·áñÍ³Ïó»Ýù:

§Ðð²Ä²ð²Î²Ü âºØ îìºÈ, ÀÜ¸²ØºÜÀ ì²Úð ºØ ¸ðºÈ ÆØ ä²ðî²Î²ÜàôÂÚàôÜÜºðÀ¦

ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ¹Ûáù Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³ Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ ³é³çÇÝ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó Ññ³ Å³ñí»ÉÁ, ½áõï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ò»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í, Ã»± ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »õë Ï³Ý: – ºë Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ã»Ù ïí»É, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ í³Ûñ »Ù ¹ñ»É ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³, áñå»ë½Ç Éñçáñ»Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: – ö³ëïáñ»Ý, Ý³Ë³ï»ëáõÙ »ù Ñ»ïá í»ñ³Ï³Ý·Ý»±É Ò»ñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëáõÙ: – ¸³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ Ñ»ïá Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»Ù: ÀÝ¹³Ù»ÝÝ ³ëáõÙ »Ù, áñ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³Ûë Ï³éáõÛóÇ Ñ»ï Ï³å»ñë ã»Ù Ë½áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÙÝáõÙ »Ù ¹»é ·ÉË³íáñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ù»Ýù ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ýù, ³ÛÝå»ë áñ, ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »Ýù Ù»ñ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»É: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

–²

www.iravunk.com

ÆÜâà±ô ¾ Ð²Îà´ Ð²Îà´Ú²ÜÀ (ÖàÚî) Ð²Ü¸ÆäºÈ ìÆÎîàð ¸²ÈÈ²øÚ²ÜÆÜ ²Ä Ý³ËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ Ð³Ïáμ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ ó³ÝÏáõ ÃÛáõÝ áõÝÇ ÝáñÇó ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»É: Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»áí` ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ìÇÏïáñ ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»ÉÇù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É: §Æñ³íáõÝùÇ¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ý³ËÏÇÝ ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ ³ë³ó, áñ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³Ïáí ¿ ³é³ç³¹ñí»Éáõ: ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó ëï³ó»±É »ù: – ²Ûá: Ð³Ý¹Çå»É, Ëáë»É »Ù ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: Æñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, µ³ó³ïñáõÙ »Ý: – ÎáÝÏñ»ï á±ñ áõÅ»ñÇó »ù ³é³ç³ñÏÝ»ñ Éë»É: – ¸», µáÉáñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå»É »Ù áõ ã»Ù Ã³ùóÝáõÙ: ì³ï µ³Ý ãÏ³: – Àëï ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÇ` ìÇÏïáñ ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³Ïáí »ù ó³ÝÏ³ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³É: – ´áÉáñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ù: – ²Ý·³Ù ìÇÏïáñ ¸³ÉÉ³ùÛ³ÝÇ±: – ²Ûá, ³Ûá: ´áÉáñÇ Ñ»ï: ÆÝãù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ Ï³Ý, µáÉáñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ù Ï³Ù Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ù: Ð³Ý¹ÇåáõÙ »Ù áã ÙÇ³ÛÝ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ³ÝÑ³ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ: ¸»é ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ: ¶áõó» Ñ»ïá áñáß»Ù` ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÙ³ëÝ³Ïó»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: – ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý, Ã» ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÉÇÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: – ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÏ³ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ »õ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñ »Ý: ´áÉáñÁ Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ·ÝáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý: àñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïíëï³ÑÇ, Ý³ ¿É ÏÉÇÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïáõÙ ¿, ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ ÉÇÝáõÙ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ: – ²ëáõÙ »Ý` ´ÐÎ-Ç Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ å³ñïù»ñ áõÝ»ù: Ø³ñ»óÇ±ù ¹ñ³Ýù: – ¸³ ëË³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿: ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ãÇ ½µ³ÕíáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿, ²Ä-Ç å³ï·³Ù³íáñ: – ´ÐÎ-Ç Ç Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÁ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÝáñÇó ½µ³ÕíÇ: ÎáÕçáõÝ»±ù ³Ûë ù³ÛÉÁ: – ²Ûá, ù³ÝÇ áñ Ý³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýçí³Í ¿: ÄáÕáíáõñ¹Á Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, áñå»ë ·áñÍ³ñ³ñ: êàÜ² ¸²ìÂÚ²Ü

–Ð

Æð²ìàôÜø

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ4Æ

ÐÆØÜ²ÊÜ¸Æð

ÐÐ Î²è²ì²ðàôÂÚ²Ü ÜÆêîàôØ

ÜÇëïÇó ³é³ç í³ñã³å»ï Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Ù³ëÝ³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³ã³÷áí: Î»ÝïñáÝÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùß³Ï»Éáõ ¿ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñ »õ ÷³Ã»ÃÝ»ñ, ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ: ì³ñã³å»ïÁ μáÉáñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»ó Ù»Ïß³μ³ÃÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³Ï³½Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ »õ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ, Ñ³Û»ó³Ï³ñ·, μ³ñ»÷áËÙ³Ý ÷³Ã»Ã Ï³Ù ³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙ áõÝ»óáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ï»ÝïñáÝÝ ³Ù÷á÷Ç ¹ñ³Ýù: ä»ïù ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óíÇ Ý³»õ Ýßí³Í Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ÙÛáõë Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÌÆ¶-»ñÇ ûåïÇÙ³É³óÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÇÝ, ¹»ÕÇ ßáõÏ³ÛÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ù³ÝÁ, μáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõó³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ, μáõÅ³ßË³ïáÕ-å³óÇ»Ýï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, áñ³Ï³íáñÙ³Ý ëïáõ·Ù³ÝÁ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ñï³μÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áÛ³óÙ³Ý, ¹ñ³Ýó Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Í³ËëÙ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·áñÍ³¹ÇñÁ, Ñ³ëï³ï»Éáí ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·Á, ³Ýó³í Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ: µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ³é³ùÙ³Ý Å³Ù³ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ï ·Ý»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó. Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕ- í»ñ³µ»ñÛ³É 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»ÏÙÇó 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ï»Ùµ»ñÇ 2-Ç Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ 5ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÇ ÅáÕáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2017 Ãí³Ï³- Ó³ÛÝ³·ñáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñí»É ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ý³Ë³·ÍÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ó»õ³Ï»ñå»Éáí ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ùµ: óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñí»ÉÇù ÷á- ³é³ÝÓÇÝ Ò»éù µ»ñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, – ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ùßï³- µÝ³Ï³Ý ·³½Ç ·ÇÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ »õ ÉÇ³- Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 2017 ·áõÙ³ñ ÝÇëïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2017 Ãí³Ï³- 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á ÝÇ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç Ý³Ë³·ÍÇ Ý»ñ³éÛ³É ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ 150 ²ØÜ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ÐÐ ¹áÉ³ñ` 1 Ñ³½³ñ Ëáñ. Ù»ïñÇ Ñ³²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓ- Ù³ñ:

–ÐÐ

Ý³ÅáÕáíÝ»ñÇ, å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ, ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÝÑ³ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù÷á÷³Ã»ñÃÇÝ: Èñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí ÏÝ»ñÏ³Û³óíÇ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí (ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ í»ñëÏë»Éáõó ³éÝí³½Ý 24 Å³Ù ³é³ç):

êï»ÕÍíáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ

³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÐ ÃÛ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ

ÀÝ¹áõÝí»ó ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á

³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ë»ñÙ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍíáÕ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³ÝÁ, í³ñÏ»ñÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ëáõµëÇ¹³íáñÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·ñ»ñáí: ²Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ Ó»õ³íáñ»Éáõ, Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÇÙù ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÁÝ¹áõÝí»ó ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·: ÊÝ¹Çñ ¿ ¹ñí³Í ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõÝ³-

ÏáõÃÛáõÝÁ Éñçáñ»Ý µ³ñ»É³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³í»É³óÝ»Éáí ³éÏ³ ·áñÍÇùÝ»ñáí ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñíáÕ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ` µ³ñÓñ³óÝ»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ: ä»ï³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ï³ñ»õáñ ·áñÍÇùÝ»ñÇó ¿ ëáõµëÇ¹³íáñáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³Ï³Ù»ï ÏÇñ³éáõÙÁ Ù»Í³å»ë å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ »õ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ: Ð³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ëáõµëÇ¹³íáñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÑÇÙÝ³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, é»ëáõñë³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ ³é³í»É Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, »ñÏñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ:

ñáå³ñ»Ý³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` å³ñ»Ý³ÛÇÝ óáñ»ÝÇ, Ñ³ïÇÏ³ÁÝ¹»Õ»Ý Ùß³Ï³µáõÛë»ñÇ, Ï³ÃÇ, Ï³ÃÝ³ÙÃ»ñùÇ, ÙëÇ, Ùë³ÙÃ»ñùÇ ÇÝùÝ³µ³íáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²·ñáå³ñ»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »Õ³Í ÇÝï»ÝëÇí »õ ¿ùëï»ÝëÇí ½³ñ·³óÙ³Ý ½·³ÉÇ ãû·ï³·áñÍí³Í Ý»ñáõÅÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ýå³ï³Ï³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùµ ÙÇçÝ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝÏ³ñáõÙ »ñÏñÇ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ÇÝùÝ³µ³íáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»É 10-15 ïáÏáëáí: Ìñ³·ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó µËáÕ 2017-2021 ÃÃ. ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ³ÏÝÏ³ÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ, Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ, ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ:

ä³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý 2017-2 2021ÃÃ. Íñ³·ÇñÁ

²ñËÇíÇ ·áñÍ³éáõÛÃÁ ÏÑ³ÝÓÝíÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇÝ

ó³Ï³ñ·Çó µËáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ 2017-2021ÃÃ. Íñ³·ñÇÝ: Ø»ñ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ å³ñ»Ý³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ñÅ»ùáí Ñ³ßí³ñÏí³Í, Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»õáñ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñùÇ ÇÝùÝ³µ³íáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ·ñ»Ã» 60 ïáÏáë ¿: Üßí³Í óáõó³ÝÇßÁ ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó ó³Íñ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ` ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÇÝùÝ³µ³íáõÃÛ³Ý (å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý) ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ: ²ÛÅÙ ³·-

Ý»ñáõÙ å³Ï³ë»É ¿ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ, áõëïÇ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ í³Õ ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßÙ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëÝí³Í ¿ 2016Ã. ¹³¹³ñ»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ Ø»Õñáõ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»É êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ÷áùñ³Í³í³É ·áñÍ³éáõÛÃ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ (1-2 Ñá·Ç ³ÝÓÝ³Ï³½Ùáí) ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¹ñ³Ýó

»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñë Ð³Û³ëï³áñÍ³¹ÇñÁ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¶ ïí»ó ÐÐ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³Ýí- ìÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ ÙÇ ß³ñù ï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Û»- ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ-

ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï, ÇëÏ Ù»Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝáõÙ, Ý»ñ¹ñí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ï·áñÍ»Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï, »õ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñËÇí³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ßï»Ù³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙ »õ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ãí³ÛÝ³óáõÙ, ÇÝãÁ »õ Ý»ñÏ³ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ·»ñËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿: ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ùµ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÏ»ÝïñáÝ³óí»Ý »õ ³é³í»É áñ³ÏÛ³É Ï¹³ñÓí»Ý: ºÏáÕ ï³ñÇ µ³ñ»÷áËáõÙÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ Ý³»õ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõÙ:

¸ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ïëï»ÕÍí»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ

Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ÐÐ ï»ó ÐÐ µáõÑ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ Ù³ëÝ³-

·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ »õ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ ß³ñù µáõÑ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå³Çñ³í³Ï³Ý Ó»õÇ »õ ³Ýí³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ ïíÛ³É µáõÑ»ñÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ó³ÝÏÁ: àñáßÙ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»É µ³Ï³É³íñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñáí ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë å»ï³Ï³Ý »õ áã å»ï³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ì. øàâ²ðÚ²Ü

ÜºðÀÜ¸¸ÆØ²Î²Ü Îðøºð

¸ºØàÎð²î²Î²Ü ÊØàðàôØÜºð` §²¼²î ¸ºØàÎð²îÜºð¦-àôØ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ í»ñ³Ý³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ áõ Áëï ³Û¹Ù` ÙïÝáõÙ Ë³ÕÇ Ù»ç: §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿: Â»»õ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³ëÝ³Ïó»É, μ³Ûó ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï μ³ó ã»Ý ÃáÕÝÇ: Ýãå»ë ³ÛÉ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûë Ïáõë³Ïóáõ- ·³ÑÁ Ùï³ó³ÍÇÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ: §¸³ßÇÝùÝ»ÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áõÅ»ñÇ ñÇ, óáõó³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ùÝÝ³ñÏáõÙ ãÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ` ÁÝï- »Õ»É: ´³Ûó ³½³ï³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³ßÇÝùáí Ù³ëÝ³Ï- áõÅ»ñÇ Ñ»ï μ³Ý³ÏóáõÙ »Ýù¦,- ³ë³ó ²ÝÅ»ó»Éáõ: ºí ³Ñ³ ûñ»ñ ³é³ç Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý É³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: – ²½³ï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ß³ñùáõÙ §Ð³ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ²Ýáõß ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³- Ù³ËÙµáõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³±: – ²ÝáõÝÝ»ñ ã»Ù áõ½áõÙ Ýß»É, ù³ÝÇ áñ ¹»é ëÇÝ: Àëï Ù³ÙáõÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` å³ï×³éÁ §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦- §Ð³- µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ: ì»ñçÝ³Ù³ËÙµáõÙ¦ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ ¿, áñÁ Ï³Ý áñáßáõÙ ãÏ³: ØÇ µ³Ý Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É` Áëï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ÉË³íáñ»Éáõ ¿ ã»Ýù ·Ý³Éáõ ÙÇ³íáñí»É Ñ³ÝáõÝ ÙÇ³íáñÐñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÁ: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýá- Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ñÁÝïÇñ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ²ÜÄºÈ² Ê²â²î- ï³ñµ»ñ áõÅ»ñÇ §³ÙáõëÝ³óÝáõÙ¦ »Ý… ÁÝðÚ²ÜÜ §Æñ³íáõÝùÇ¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ãÑ»ñ- ¹áõÝ»ÉÇ ã¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ: – ²Ýáõß ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõù»ó ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ: ÆëÏ ²Ýáõß ê»¹ñ³- ÝÁ ëå³ë»ÉÇ± ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: – îÇÏÇÝ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ ÏÛ³ÝÇ Ñ»é³Ý³ÉÁ Ï³å»É §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦-§Ð³Ù³ËÙµáõÙ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ- ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë Å»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùáí, ÷áËÝ³Ë³- ·³Éáõ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿: ÆÝã-ÇÝã

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

å³ï×³éÝ»ñáí Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ ²Ýáõß ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ, »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»-

Æð²ìàôÜø

ïá ïÇÏÇÝ ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÁ áñáß»É ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ð»ïá Ï³Û³óñ»ó Çñ áñáßáõÙÁ` ¹áõñë ·³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãÏ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ²Ýáõß ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ ÙÇç»õ: – àñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ÇÝã-Ç ÇÝã å³ï×³éÝ»ñÁ, áñáÝó å³ï×³éáí §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦Ç ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ Éù»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: – ¸ñ³Ýù Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝù ã»Ù ó³ÝÏ³Ý³ Ññ³å³ñ³Ï»É: – ö³ëïáñ»Ý, Ñ»ñùáõÙ »ù ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³·³ÑÇ ¹áõñë ·³Éáõ å³ï×³éÁ ². ê»¹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏÇ Ñ»ï ¿ñ Ï³åí³Í: – â»Ù áõ½áõÙ Ñ»ñù»É áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ·ñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿` ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ »õ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ãÇ »Õ»É: êàÜ² ¸²ìÂÚ²Ü www.iravunk.com

ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

¶àðÌÀÜÂ²òÜºð

Æ5Æ

²Ú¸ ø²Ôòð ´²èÀ` ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü Ø²Ü¸²î »ñ»õë, Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É »õ ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ùÇã ã»Ý ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÙ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ åñáµÉ»Ù³ïÇÏ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ óáõó³ÏÝ»ñ Ï³½Ù»ÉÁ, ù³Ý½Ç Ù»ñ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ã»ñ»õë ´ÐÎ-Ç áõ áñáß ã³÷áí úºÎ-Ç, áõÝÇ ÙÇ ¿³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝ` »ñ»õ³Ý³Ï»ÝïñáÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ¿³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áõ Ý³»õ ¹³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñáí` ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÐÐÎ-Ý ëï³ó³í ùí»Ý»ñÇ ßáõñç 70 ïáÏáëÁ: ø³Ý½Ç ÐÐÎ-Ý, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ, Ï³éáõÛóÝ»ñ áõÝÇ ³Ù»Ýáõñ»ù, »õ Ù³ñ½»ñÁ »ñµ»ù ³ãù³ÃáÕ ãÇ ³ñ»É: ºí ¹³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ùí»Ý»ñÇ 54 ïáÏáëÁ Ñ³í³ù»ÉÁ ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÉáõÍí³Í ËÝ¹Çñ ¿, áõ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ¿ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÐÐÎ-Ý µ³ñ»Ñ³çáÕ ÏÑ³ïÇ 60 ïáÏáëÇ ß»ÙÁ áõ, ³ë»Ýù, Ã»ñ»õë, ÝáõÛÝ ÐÚ¸-Ç Ñ»ï, áñÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í Ñáõß³·Çñ áõÝÇ, ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ³å³Ñáí»É ùí»Ý»ñÇ 2/3-Ç Ñ³ñóÁ:

´ÐÎ-Æ Æ ¶ºðÊÜ¸ÆðÀ ºì ÐÜ²ð²ìàð ¼²ð¶²òàôØÜºðÀ

áñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ãí³ù³Ý³Ïáí »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ËÝ¹ÇñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Çñ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: Üñ³Ýó ³éç»õ ³éÏ³ ¿ ÝáõÛÝ ·»ñËÝ¹ÇñÁ, ÇÝãÁ »õ ³éÏ³ ¿ñ 2012-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³Û¹ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ áõÝ»Ý³É ³ÛÝù³Ý ùí»Ý»ñ, áñå»ë½Ç ÐÐÎ-Ý ãáõÝ»Ý³ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ù³Ý` ´ÐÎ-Ç Ñ»ï Ïá³ÉÇóÇ³ Ï³½Ù»ÉÁ: ´³Ûó ³í»Éáñ¹ ã¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ 2012-ÇÝ ´ÐÎ-Ý Ã»»õ ëï³ó»É ¿ñ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÝ»ñÇ ·ñ»Ã» 1/3-Á, ³Û¹ ËÝ¹ÇñÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É, ù³Ý½Ç ÐÐÎÇ Ù³Ý¹³ïÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ` ³é³Ýó ÏáÕÙÝ³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý, µáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ:

²Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Û¹ù³Ý Ù³Ý¹³ï ëï³Ý³ÉÝ ³ñ¹»Ý é»³É ã¿, »õ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³Ûë ³Ý·³Ù ´ÐÎ-Ý ÏáõÝ»Ý³ 2012-Ç óáõó³ÝÇßÇ Ï»ëÁ, Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ùÇã` Ùáï³íáñ³å»ë 12-15 ïáÏáë: 20 ïáÏáë Ýí³×»Éáõ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ÏÉÇÝÇ ³ñ¹»Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ, ý³Ýï³ëïÇÏ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹åÇëÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, »Ã» Ý³ËÏÇÝ Ïáõë³Ïó³å»ïÁ` ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éÝ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ »Ã» Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ÷áßÙ³ÝÇ, ³å³ ³ñ¹»Ý 2012-Ç ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ï»ëÝ ¿É ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ »ñ³½³Ýù ÏÉÇÝÇ, áõ ´ÐÎ-Ç »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ³é³ÝÓÝ³å»ë ãÇ ï³ñµ»ñíÇ »ññáñ¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ã»»õ ´ÐÎ-Ç Ý»ñÏ³ÛÇë ³é³çÝáñ¹ Ü³Çñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí ¿ ËáëáõÙ ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù Ï³½Ù»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ýß»Éáí, áñ ¹³ßÇÝù Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³½Ù»É Ñ³í³ë³ñ³½áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëÝáõÙ »Ý, áñ É³í ¿É ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝóÏ³óÝáõÙ ï³ñ³ï»ë³Ï ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝáõÙ Ï³ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í å³Ñ: ²ñ¹»Ý É³ÛÝáñ»Ý ßñç³Ý³éí»É ¿ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Ùï³¹Çñ ã¿ áñ»õ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝ-

è¸-àôØ §FACEBOOK¦-À Î²ðàÔ ¾ ö²ÎìºÈ

³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³éÝÇ §Facebook¦ ëáóó³ÝóÁ è¸-áõÙ ³ñ·»É»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛóÁ: ¸ñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëï ÂÇÙáõñ ´áõÉ³ïáíÝ ¿: Ü³ Ñ³Ûóáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿` §²ÝÑ³å³Õ ¹³¹³ñ»óÝ»É facebook.com-Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ï³ÛùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³¹ñ»É` å³Ñå³Ý»É è¸ ûñ»ÝùÝ»ñÁ¦: ÊáëùÁ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ »ñÏñáõÙ å³Ñå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇÝ ¿: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, §Facebook¦-Á, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ïíÛ³ÉÝ»ñÁ å³ÑáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ë»ñí»ñÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, Áëï ´áõÉ³ïáíÇ. §Facebook¦ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÁ è¸ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ íï³Ý· ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »õ è¸ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÛÝ å»ïù ¿ ³ñ·»É³÷³ÏíÇ éáõë³Ï³Ý μáÉáñ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ì²ð¸ÆÜº ê²ð¶êÚ²Ü

Ý»ñÇÝ áõ, ÏáåÇï ³ë³Í, áñ Çñ íñ³ ÑáõÛëÁ ã¹Ý»Ý: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ý³»õ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ` ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ, áõ ³ñ¹»Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»É »Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï³¹ñ»ñÁ` Ð¸Î Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ úºÎ-³Ï³Ý ØÑ»ñ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÁ: øáã³ñÛ³ÝÇ ¹Çñù³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ÙÇ ï»ë³Ï §û¹áõÙ¦ íÇ×³ÏáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝí»É »õ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ, áí ÷áñÓáõÙ ¿ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí Ùáõïù ·áñÍ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï: ¸», ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ì³ñ¹³Ý úëÏ³ÝÛ³ÝÇÝ, ³å³ §ÙáõýÃ³ ï»ÕÁ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ³Í Ë»Õ× êÇíÇÉÇÃ³ëÇãÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñå ·ïÝ»É Çñ ·ÉËÇ ×³ñÁ áñ»õ¿ ³ñ»õÙï³Ù»ï Ó»õ³ã³÷Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áõ ¹»é Ñ³ñó³Ï³Ý ¿` Ýñ³Ý µ³ÅÇÝ ÏÑ³ëÝÇ± ³ÛÝåÇëÇ ù³Õóñ å³ñ³·³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Ù³Ý¹³ïÁ:

úÈÆ¶²ðÊÜºðÆ ²ä²ø²Ô²ø²Î²Ü²òàôØÀ

»Ýù ³ñ¹»Ý ³éÇÃÝ»ñ áõÝ»ó»É »Ýù Ýß»Éáõ, áñ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý µ»ñ»Éáõó: ÆëÏ Ã» ÇÝãÝ »Ý Ýñ³Ýù ëï³ÝáõÙ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó` µ³í³Ï³ÝÇÝ å³ñ½ ÑÝã»ó ÐÐÎ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ, áñ ÏáõÉ³Ï³Ã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ: ²ÛëÇÝùÝ` ÏáåÇï ³ë³Í, Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã»Ý Ëáñ³Ý³Éáõ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ Ù»ç, Ã» áíù»ñ »õ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý í³ëï³Ï»É Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñÇÝ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¹³ßï µ»ñ»Éáõ »Ý: ÆÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿ Ñ³ÛïÝÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏáõÙ` í×³ñÇñ Ñ³ñÏ»ñ¹ »õ Ñ³Ý·Çëï ùÝÇñ: Æñ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñáÕ áñ»õ¿ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÙ»Ý ãå»ïù ¿ í³Ë»Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÙÇ ûñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ½ñÏí»Éáõó, ù³Ý½Ç ³ëí»É ¿` ÏáõÉ³Ï³Ã³÷áõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÉ ¿ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ:

²åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëáÕ ûñ»ÝùÁ ÏáéáõÙå³óí³Í ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ: Æ ¹»å, åáï»ÝóÇ³É ¹³ É³í µ³Ý ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ »õ áã ùÇã Ãíáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ý³ËÏÇÝ å³ßïáÝÛ³ »Ý, ù³Ý½Ç ó³ÝÏ³ó³Í å³ÑÇ Ýñ³Ýó Ï³ñáÕ ¿ ïñí»É Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ... ´³Ûó »Ã» ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ûÉÇ·³ñË³Ã³÷ ¿ ÉÇÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ë, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, áñ ´ÐÎ-Ý »õ úºÎ-Á ï»Õ³Ï³Ý é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ óáõó³ÏÝ»ñ Ó·ï»Éáõ »Ý µ»ñ»É Ñ»Ýó Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ï»Õ ¿É ¿ Ñ³ñó³Ï³Ý, Ã» áíù»ñ Ñ³ÝáõÝ Ù³Ý¹³ïÇ` ·ÉáõËÁ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ñ¹Ç ï³Ï Ï¹Ý»Ý: â¿± áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³Ëë ³Ý»ÉÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ÆëÏ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏáÝýÉÇÏïÁ ½áõï ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ³ßË³ï»Éáõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇó Ëáõë³÷»É: ²é³í»É »õë, »Ã» ÐÐÎ-³Ï³Ý Ëáßáñ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ Ù³Ý¹³ïÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý å³Ûù³ñ»Éáõ, ³å³ ÐÐÎ-Ç ¹³ßïÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï Ñ»ï³ùñùÇñ íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ: àõ ÇÝãÝ ¿ ³Ûë ÁÝïñ³ñß³íÇ å³ñ³¹áùëÁ` áñ ûÉÇ·³ñËÇÏ ¹³ëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ ¿ áã Ã» ÇßË³Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ` ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáí: ºÃ» ÇÑ³ñÏ», Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÇùÇ: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ß³ï »Ý ³ñí»É ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÁ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³íáñí»É »õ ß³ï í³ï íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¹Ý»É ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ¹³ ½áõï ï»ë³Ï³Ý ¿ ÙÝáõÙ: Ü³Ë` Ù»ñ Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇÝ ³í»ÉÇ ßáõï µÝáñáß ¿ áã Ã» É»·»Ý¹³ñ Çï³É³Ï³Ý Ù³ýÇá½Ý»ñÇ éÇëÏÁ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ßáõï ÝÙ³ÝíáõÙ »Ý Ù»ñ ¿åáëÇ áã å³Ï³ë Ñéã³Ï³íáñ Ï»ñå³ñ³Ýù òé³Ý ì»ñ·áÛÇÝ: ¸», Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý ÙáñÃÇÝ ³é³í»É Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ¿: Ð³Ù ¿É Ï³ »õë ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ å³Ñ, Ã» ÇÝãáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, áõÙ Ñ»ï ³Û¹ù³Ý ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ Ï³åáõÙ »°õ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, »°õ ²ñÃáõñ ì³Ñ³ÝÇãÁ, »°õ ²ñ³ ²ñß³íÇñÇãÁ, »°õ ûÉÇ·³ñËÇ³ÛÇ ß³ï å³ïÏ³é»ÉÇ Ù³ëÁ, ³Û¹å»ë ¿É Çñ»Ý Ñ»éáõ ¿ å³ÑáõÙ ÁÝïñ³ñß³íÇó: ÆëÏ ÇÝãá±õ Ë³éÝíÇ, »Ã» ³é³Ýó ³Û¹ ¿É, Çñ ³Ù»Ý³³ßË³ïáÕ Ï³¹ñ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ºí ãÏáõÉ³Ï³Ã³÷»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñù³Ý ÐÐÎ-Ç Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É` ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇÝ: ÐàìÐ²ÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü

²Ü¸ð²¸²ðÒ Øºð Ðð²ä²ð²ÎàôØÜºðÆÜ

Ð²ì²î²òº°ø Øº¼, êîàð²¶ðì²Ì ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜÜºðÆ ²¼Æ¼ ²ðºì... ñ³íáõÝùÝ¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³Ýáñá·í³Í »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí³Í É³µáñ³ïáñÇ³Ý»ñÇÝ, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÝã»óñ»É, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ¹ñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ »õ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ì»ñáÝßÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ù»ñ Ñ³ñóÙ³ÝÁ` Ýß»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ä³ßïáÝ³å»ë ÏñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñÁ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »Ý, ³å³ÑáíáõÙ »Ý μ³ñÓñ Ï»Ýë³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ É³μáñ³ïáñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ï³ÛáõÝ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ØÇÝã ³Û¹ É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ, ³éÏ³ ¿ÇÝ Ù»Í μ³ó»ñ: ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë É³μáñ³ïáñÇ³Ý»ñÇ §íï³Ý·³íáñ¦ Ñ³Ù³ñ»ÉÁ` ³é³Ýó Í³ÝáÃ ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáõ ËÝ¹ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ãÇÙ³Ý³Éáí áÉáñïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Çñ³Ï³Ý

§Æ

www.iravunk.com

ÑÇÙù»ñÁ` ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë ³é³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñÇ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³ÝÁ, ²Ü-Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿. §¸ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ ³å³óáõóí³Í ¿ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²é³çÇÝ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÝ ³ßË³ñÑáõÙ Ï³ï³ñí»É »Ý ¹»é»õë 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ: Øáï »ñÏáõ ¹³ñ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÁ ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù»ñ »Ý ÷ñÏ»É, »õ ³Ûë ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëïÝ ³å³óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ: Ü»ñÏ³ÛÇë ³å³óáõóáÕ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Éñ³óáõóÇã Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã å³ïí³ëï³ÝÛáõÃÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇí ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝóÝáõÙ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñÏñáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³Ý·³Ù ³í»Éáñ¹ ¿¦: ²ÛÝ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³ëë³Û³Ï³Ý å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý 20-28 ï³ñ»Ï³Ý Ï³Ý³ÝóÇó 13-Çó 7-8-Á ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»óñ»ó. §²Ûá°, 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ñÙñáõÏÇ »õ Ï³ñÙñ³ËïÇ ¹»Ù ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ

å³ïí³ëïáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝ³éáõ ¿` ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ñÙñáõÏÇ »õ Ï³ñÙñ³ËïÇ ï»Õ³Ï³Ý ¹»åù»ñ ã»Ý ·ñ³ÝóíáõÙ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ Ï³ñÙñáõÏÇ »õ Ï³ñÙñ³ËïÇ å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ý»ñÏ³ÛáõÙë ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý ³×, å»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹ÇïíáõÙ ¿ Ýáñ³ÍÝ³ÛÇÝ Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÙÇïáõÙ: ò³ÝÏ³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, áñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ·áÝ» ×ßïáõÙ Ï³-

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

ï³ñí»ñ, Ã» ÇÝãåÇëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ §Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÏñáõÝÏÇó¦ »õ ÑÇåáÃÇñ»á½Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ëÏñÇÝÇÝ·Á ãÝ»ñÏ³Û³óÝ»É áñå»ë §å³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ÷áõÝç¦¦: Æ ¹»å, ²Ü-Ý ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ïí³ëï»É, ½·áõß³óÝáõÙ ¿. §ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ïí³ëï»É, ¹»é ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ »ñ»Ë³Ý ³å³Ñáíí³Í ¿ í³ñ³ÏÇó: ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý 95%-áí å³ïí³ëïí³Í, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½»ñÍ ÙÇç³í³ÛñÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ¹³ ÇÝùÝ³Ë³μ»áõÃÛáõÝ ¿: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áñï»Õ íÇñáõëÝ ³ÏïÇí ¿, »ñ»Ë³Ý ãÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ íï³Ý·Ç: Ð³í³ï³ó»ù, áñ ÝÙ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»Í éÇëÏÇ »Ý »ÝÃ³ñÏíáõÙ: â¿± áñ íÇñáõëÁ ãÇ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ á°ã ³½·áõÃÛáõÝ, á°ã ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛáõÝ, á°ã ï³ñÇù: ´³½Ù³ÃÇí Ý³Ë³¹»å»ñ Ï³Ý` ÝáõÛÝÇëÏ í³ïÃ³ñ³·áõÛÝ »Éùáí: ØÇÝã¹»é ¹ñ³ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáõë³÷»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ¹»Õ³ã³÷áí¦: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 12 Æ

¼²ðÎºð²Î

úñ»ñë ØáëÏí³ÛáõÙ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ëïáñ³·ñ»ó §ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ »õ è¸ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½áñù»ñÇ ÙÇ³óÛ³É ËÙμ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ï³ñ³μÝáõÛÃ ùÝÝ³ñÏáõÙ-Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÇÃ ïí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ: ²ÛëåÇëáí, »ñμ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÁ ëïáñ³·ñí³Í ¿, ÷áñÓ»Ýù »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó å³ñ½»É, Ã» ³ÛÝ áñù³Ýá±í ¿ Ï³ñ»õáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

êä²êºÈÆøÜºðÀ

Ð²Ú-èàôê²Î²Ü ¼àð²ÊØ´Æò

²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ñ»ñáë, ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²ðÎ²¸Æ îºð-Â²¸ºìàêÚ²ÜÀ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ï³ñ»õáñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. - Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ùµ Ù»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ß³ÑáõÙ, ¹ñ³Ýáí Ù»ñ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ³Ùñ³åÝ¹íáõÙ: Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ùµ, Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí³Í ÏÉÇÝÇ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ ¿, »õ Ñ³Ï³é³ÏÁ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ý³»õ, áñ ³Ûëûñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, ³Û¹ ³éáõÙáí Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³Ý·Çëï ÉÇÝ»É: Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ ³ßË³ï»Ýù ³Ùñ³åÝ¹»É ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ýù Ù»ñ ½»Ýù-½ÇÝ³ÙÃ»ñùÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÕ³ñÏ»É ²ñó³Ë, ù³ÝÇ áñ ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÁ ²ñó³ËÇ Ñ»ï Ï³å ãáõÝÇ: Î³ñÍáõÙ »Ù, ³Ûë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ù»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³í»ÉÇ ¿ Ù»Í³óÝáõÙ: §²ñ»õ»Éù¦ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý »õ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý, å³ïÙ³μ³Ý ¶ºìàð¶ ØºÈøàÜÚ²ÜÀ Ñ³ñóÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. - Æñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³µ³Ý³ÏÁ Ýáñ ãÇ ëï»ÕÍí»É, ³ÛëÇÝùÝ` ë³ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: ²ÛÉ µ³Ý ¿, áñ, Áëï ßñç³Ý³éíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ËáõÙµ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ²Ûëï»Õ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝãáõ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ëïáñ³·ñí»ó å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ãÝ³Û³Í éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ëñí»É ¿ÇÝ »õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ç»ñÙ³ó»É, ë³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ ç»ñÙ³óÙ³ÝÁ: Ð»ï»õ³µ³ñª è¸-Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³Ùñ³åÝ¹»É. ³Ûëï»Õ ¿É å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÇÙ³ëïÁ: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, µ³Ûó ë³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³»õ ëÇñÇ³Ï³Ý ·áñÍáÝáí, áñáíÑ»ï»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ¹ñ»É ¿ ²ë³¹Ç ï³å³ÉÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ³ÏÝÑ³Ûï ³·ñ»ëÇ³ÛÇ ÷³ëï: ²ÛëÇÝùÝ` ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÷³ëï»ó, áñ Çñ µ³Ý³ÏÁ Ùï»É ¿ ëáõí»ñ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù »õ ÉáõÍáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóÁ, »õ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ×Çßï »Ý, áñ éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý ç»ñÙ³óáõÙÁ »ñÏ³ñ ãÇ ï»õ»Éáõ: ö³ëïáñ»Ý, Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ Ñ³ÙÁÝÏ³í ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÊÝ¹ÇñÁ Ý³»õ ³Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É: Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»Ýù Ý³»õ ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ. ß³ï»ñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ý, Ã» Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ËÝ¹Çñ ãÏ³, µ³Ûó ÑÇÝ·»ñáñ¹ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿` Ü³ËÇç»õ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ³éáõÙáí` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ï³ñ»õáñ ËÝ¹Çñ ¿ ÉáõÍ»Éáõ: ÆëÏ ³Ñ³ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ËáõÛ½, ¹Çí»ñëÇáÝ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý çáÏ³ïÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ìàì² ì²ð¸²ÜàìÜ ³ÛÝ ÙïùÇÝ ¿, áñ ³Ûë Ñ³Ý³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñó ¿ ÉáõÍáõÙ. - Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëïáñ³·ñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ Ù»ñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ »ñ»õÇ ã»Ýù Ùï³Í»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÝ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿, å³ñ½³å»ë ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëïáñ³·ñÙ³Ùµ ûñÇÝ³Ï³Ý ï»ëù ïñí»ó ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ: Z-PR ëáóÑ³ñóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ 100 Ñá·áõ ßñç³ÝáõÙ Ï³ï³ñ»É ¿ Ñ³ñóáõÙ` å³ñ½»Éáõ, Ã» μÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ÇÝã Ï³ñÍÇù áõÝ»Ý Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: 1. Ð³Û-éáõë³Ï³Ý ½áñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿: ²ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÉÇáíÇÝ Ï³å³ÑáíÇ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñ ³·ñ»ëÇ³ÛÇó- 48%: 2. ²Ûë ½áñ³ËáõÙµÁ, ÇÝãù³Ý ¿É áñ ³ë»Ý, Ã» Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï Ï³å ãáõÝÇ, Ù»Ï ¿, µáõÝ ÷³ëïÁ Ïå³ñï³¹ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝª ½»ñÍ ÙÝ³É Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇó- 34%: 3. ê³ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ã¿, ³Ûë Ï»ñå Ïëñí»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ØÜ-Ç »õ Ü²îú-Ç Ñ»ï- 12%: 4. ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É- 6%:

¼ºÔâº±ð, Âº± Ê²´ºàôÂÚàôÜ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É §Çñ»Ý Ñ³ñ·áÕ¦ ÙÇ áñ»õ¿ Ë³ÝáõÃ, áñ ½»Õã»ñ ãËáëï³Ý³: ºí áñå»ë Ï³ÝáÝ, 50-70 ïáÏáë áõ ï³ñμ»ñ ³ÛÉ §Ë»É³Ñ»Õ ½»Õã»ñÁ¦ ¹³ñÓ»É »Ý ³é»õïñÇ ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÁ: ³Ûó ³ÛÉ µ³Ý ¿ Ëáëï³Ý³É, µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ýª ËáëùÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ï³ï³ñ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ã»ñ»õë ÙÇ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ¿, áñ ½»Õã ³ëí³ÍÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ëí³ÍáõÙ Ýáñ µ³Ý ãÏ³ñ. ¹³ µáÉáñÇ ³ãùÇ ³é³ç ¿, áõ ß³ï»ñÝ ¿É ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ½»Õã ³ëí³ÍÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ¿ëïÇ Ñ³Ù»ó»ùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ª Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»åÇ ÏáÝÏñ»ï Ë³ÝáõÃ Ññ³åáõñ»Éáõ ÍáõÕ³Ï: ´³Ûó ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Çï³Ïó»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÉÇ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ÙïÝ»É ³é³í»É ×áË ½»Õã»ñ Ëáëï³óáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñ: ØÇÝã¹»é áã Ñëï³Ï ËáëïáõÙÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ññ³åáõñ»Éáí Ë³ÝáõÃÝ»ñ ï³Ý»ÉÁ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Éáõñç Ë³ËïáõÙ ¿ª å³ïÅÇ »ÝÃ³Ï³: ²ÛÉ µ³Ý, áñ ³Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ ï³ñÇÝ»ñáí ï»ëÝáõÙ »Ý Ý³»õ å³ïÏ³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ù³ÛÉ ³Ý·³Ù ãÇ ³ñíáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉª ï³ñ³µÝáõÛÃ ½»Õã»ñ Ëáëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇó »ï ÙÝ³óáÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ³Ñ³ îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ (îØääÐ) Ù³ÙÉá ËáëÝ³Ï ¶³Û³Ý» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï³ñíáÕ ½»Õã³ÛÇÝ

Ë³µ»áõÃÛ³ÝÁ »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, åÝ¹áõÙ ¿, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ. §Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ³Ûëûñ Çñ³íÇ×³ÏÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áËí»É ¿: Ü³ËÏÇÝáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ã¿ÇÝ ûñ»ÝùÇÝ, ã·Çï»ÇÝ, áñ å³ñï³íáñ »Ý ½»Õã»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³í»É³·áõÛÝë ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: ÈÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ, áñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù»ñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ ¿ ÏÇñ³é»É ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, »Õ»É »Ý Ý³»õ ïáõ·³ÝùÇ ¹»åù»ñ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, »ñμ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ ßáõÏ³ÛáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ã¿ÇÝù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ §ÙÇÝã»õ¦ μ³éÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª ÙÇÝã»õ 30, 50 Ï³Ù 70 ïáÏáë ½»Õã: ¶ñí³Í ¿ñ ÙÇ³ÛÝ 70 ïáÏáë ½»Õã, μ³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿ñ ¹³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»Ï »ñÏáõ, ³ÛÝ ¿Éª ÑÇÝ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ: ØÇ ß³ñù Ë³ÝáõÃÝ»ñ ÝßáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ μ³éÁ, μ³Ûó ³ÛÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áùñ ï³é³ï»ë³Ïáí ¿ ·ñí³Í, ÇëÏ Ù»Í ï³é»ñáí ·ñáõÙ »Ý 50 ïáÏáë: ê³, ÇÑ³ñÏ», ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ã¿, ûñ»ÝùáõÙ ·ñí³Í ã¿, Ã» ÇÝã ï³é³ï»ë³Ïáí å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óíÇ ëå³éáÕÇÝ: Ø»Ýù ³ßË³ïáõÙ »Ýù ûñ»ÝùáõÙ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ μáÉáñ ï³é³ï»ë³ÏÝ»-

iravunk@iravunk.com

ñÁ ÉÇÝ»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ, áñå»ë½Ç ëå³éáÕÁ Ñ»éíÇó »Ã» ÝÏ³ïÇ 50 ïáÏáëÁ, ÝÏ³ïÇ Ý³»õ ÙÇÝã»õ μ³éÁ¦: Àëï Ù»ñ ½ñáõó³ÏóÇ, ûñ»ÝùÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ïÝï»ëí³ñáÕÇÝª ëå³éáÕÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ Ñ³í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ»Ýó Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í ½»Õã»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü³ ãµ³ó³é»ó, áñ ³Ûëûñ ¿É Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý ÝßáõÙ ÙÇÝã»õ µ³éÁ. §ºÃ» Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñ, áñ ³éÝãíáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, ³å³ å»ïù ¿ ÏáÝÏñ»ï Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí »õ Ã»Å ·ÍÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝ»Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ: àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ã»Ýù Ï³ñáÕ ·Ý³É μáÉáñ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù Ý³Û»É: ²ßË³ïáõÙ »Ýù ¹Çï³ñÏ»É ³ÛÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ëï³ÝáõÙ »Ýù ¹ÇÙáõÙ-μáÕáùÝ»ñ¦,- ÁÝ¹·Í»ó îØääÐ Ù³ÙÉá ËáëÝ³ÏÁ: Ü³ Ý³»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³í»ÉÇ ß³ï Çñ é»ëáõñëÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³óÝáõÙ ¿ ²Ù³ÝáñÇÝ »õ ³Ùé³Ý ßñç³ÝáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ½»Õã»ñÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ íñ³, ù³ÝÇ áñ ï³ñí³ Ù»ç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ »Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ §Ëáßáñ¦ ½»Õã»ñ: ¼ì²ðÂ Ê²â²îðÚ²Ü

üÆÜ²ÜêÜºð ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð

Æ±Üâ ¾ ²ðÄºÂÔÂºðÆ ÞàôÎ²Ü ºì àìøº±ð ºÜ ²ðÄºÂÔÂºðÆ ÞàôÎ²ÚÆ Ø²êÜ²ÎÆòÜºðÀ

Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ Ñ³×³Ë ÉëáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ·Ý»ñÁ μ³ñÓñ³ó»É »Ý Ï³Ù ÁÝÏ»É, ï³ñμ»ñ Ï³Ûù»ñáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ýó ÷áùñ ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ùμ Ó»éù »Ý μ»ñ»É ³ñÅ»ÃáõÕÃ »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»É ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ¸áõù »ñμ»õ¿ Ùï³Í»±É »ù, áñ Ò»ñ ËÝ³ ÛáÕáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ »ù Ó»éù μ»ñ»É ³ñÅ»ÃáõÕÃ »õ ëï³Ý³É Éñ³óáõóÇã »Ï³Ùáõï: ºÏ»ù ³ÛÅÙ ÙÇ³ëÇÝ ï»ëÝ»Ýù, Ã» áñï»ÕÇ±ó »õ ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ »ù Ó»éù μ»ñ»É ³ñÅ»ÃáõÕÃ: ñÅ»ÃáõÕÃ Ï³ñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ¹ ñ ³ Ý ó Ñ ³ Ù ³ ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í §ßáõÏ³ÛÇó¦, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÃ»ñùÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ïáÝ³í³×³éÇ Ï³Ù Ë³ÝáõÃÇ` ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³Ý ÇÝã-áñ ÏáÝÏñ»ï í³ÛñáõÙ ãÇ »Ï³Ùáõï: ºÝÃ³¹ñ»Ýù` 2010 Ãí³·ïÝíáõÙ. ³ÛÝ ÙÇ íÇñïáõ³É Ñ³Ù³- Ï³ÝÇÝ Microsoft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÃáÏ³ñ· ¿, áñÁ Ï³åáõÙ ¿ ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Õ³ñÏ»É ¿ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñ, áñáÝóÇó ¸áõù »õ í³×³éáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ï»ñå` ÷áÕ ·Ý»É »ù 13 000 ¹ñ³Ùáí: ²Ûëûñ ³Û¹ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ »õ ÷áÕÇ Ï³ñÇù áõÝ»- ³ñÅ»ÃáõÕÃÁ ³ñÅÇ Ùáï³íáñ³å»ë 29 000 ¹ñ³Ù: àõëïÇ` ¸áõù áñáßáõÙ óáÕÝ»ñÇÝ: àõÝ»ù 2 ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ºÝ- »ù ³ÛÝ í»ñ³í³×³é»É, ÇÝãÝ ¿É ³ÝáõÙ Ã³¹ñ»Ýù` Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³é³- »ù »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ: ²ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõçÇÝ ³Ý·³Ù áñáßáõÙ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É ³ñÅ»ÃáõÕÃ »õ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ÙÇçáó- Ï³ÛáõÙ Ó»õ³íáñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³í³ë³Ý»ñ ëï³Ý³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ñ³ÏßÇé ·ÇÝÁ, áñáí í³×³éáÕÝ»ñÁ ¸áõù ¿É áõÝ»ù Ïáõï³Ï³Í ·áõÙ³ñ, ÏÑ³Ù³Ó³ÛÝí»Ý í³×³é»É, ÇëÏ íëï³ÑáõÙ »ù ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, ·Ýáñ¹Ý»ñÁ` ·Ý»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ: ºñÏáõëïÇ »õ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù Ó»éù µ»ñ»É ñáñ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ í»ñçÇÝÇë ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇó: ²Ûëï»Õ í³×³éùÇó ·áõÙ³ñÁ ãÇ ·ÝáõÙ ³ÝÙÇ¸áõù ³ÝÓ³Ùµ Ï³ñáÕ »ù ·Ý»É ¹ñ³Ýù ç³å»ë ÃáÕ³ñÏáÕÇÝ, ³ÛÉ ·ÝáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ÁÝÃ³óÇÏ ë»÷³Ï³Ý³ÃÛáõÝÇó (³ñÅ»ÃáõÕÃ ÃáÕ³ñÏáÕÇó): ïÇñáçÁ: ²é³çÝ³ÛÇÝ »õ »ñÏñáñ¹³²Ûë ¹»åùáõÙ Ï³ë»Ýù, áñ ·ÝáõÙ »ù ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñÁ ËÇëï ÷áËÏ³å³ÏóÏ³ï³ñ»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ í³Í »Ý. áñù³Ý µ³ñÓñ ¿ ïíÛ³É ³ñßáõÏ³ÛÇó: ²ÛëåÇëáí, ³é³çÝ³ÛÇÝ Å»ÃÕÃÇ ·ÇÝÁ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõÏ³ßáõÏ³ÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ýáñ Ãá- ÛáõÙ, ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³ ³é³çÝ³ÛÇÝ í³×³éùÇ ·ÇÝÁ »õ Ñ³Õ³ñÏí³Í ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ í³×³éùÁ: ²Û¹ ³ñÅ»ÃáõÕÃÁ å³ÑáõÙ »ù ³ÛÝ Ï³é³ÏÁ: ²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, Ã» á±õÙ ÏÑ³Ý¹ÇÙïùáí, áñ Ïëï³Ý³ù ß³Ñ³µ³ÅÇÝ, Ï³Ù ³ñÅ»ÃÕÃÇ ·ÇÝÁ Ï³×Ç ßáõÏ³- å»ù ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ: ÂáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇÝ` ·áõÙ³ñÇ Ï³¼ì²ðÂ Ê²â²îðÚ²Ü ÛáõÙ, ³å³ Ïí³×³é»ù áõ Ïëï³Ý³ù

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

ÂºØ²

êä²èàÔÆ ²ÜÎÚàôÜ

Æð²ìàôÜø

ñÇù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ Ò»½ÝÇó Ý»ñ·ñ³íáõÙ »Ý ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ò»½ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ï³ÉÇë ³ñÅ»ÃáõÕÃ, ÇëÏ Ò»ñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ Ï³ñáÕ »Ý ³Ý»É ÇÝãå»ë ³é»õïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ` ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, áíù»ñ, Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»Éáí, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã »Ï³Ùáõï ëï³Ý³É, áõëïÇ »õ ·ÝáõÙ »Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÁ: êáíáñ³µ³ñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ß³Ñ³·ñ·éí³Í »Ý Çñ»Ýó ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ¸áõù ãáõÝ»ù ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ áõÝ»ù ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù áõ½áõÙ »ù Ý»ñ¹Ý»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛáõÙ, Ï³ñáÕ »ù Ù³ëÝ³Ïó»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛÇ §Ë³ÕÇÝ¦` Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Üñ³Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ý³»õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñ: ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ ·áñÍ³éáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÁ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù áõÝ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ï³ñáÕ »Ý Ò»½ û·Ý»É Ó»éù µ»ñ»É Ï³Ù í³×³é»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñ, áñáÝù ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý Ü²ê¸²ø ú¾Ø¾øê ²ñÙ»ÝÇ³ ýáÝ¹³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: ì»ñçÇÝÇë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇÝ Ï³ñáÕ »ù ÇÙ³Ý³É ³Ûë ß³ñùÇ Ñ³çáñ¹ Ñá¹í³ÍÇó: ºí, Ç í»ñçá, ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³Ý Ï³ñ·³íáñáÕÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³ßïå³Ý»É ³ñÅ»ÃÕÃ»ñáõÙ Ò»ñ` áñå»ë Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Ñ»ï»õ»É áñå»ë½Ç ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³Ý ·áñÍÇ Ã³÷³ÝóÇÏ, ÉÇÝÇ Ï³ÛáõÝ »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáñ»Ý ½³ñ·³Ý³: ÐÐ-áõÙ ³ñÅ»ÃÕÃ»ñÇ ßáõÏ³ÛÇ Ï³ñ·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÝ ¿: Ð»ÕÇÝ³Ï` ¾ÈÆÜ² ´²ÈàÚ²Ü www.iravunk.com

²ðî²øÆÜ

§Ð²È È ºä ä àôô Ø È àôô ê²´²òÜºðÜ ² ÚÈ È ºìê Ê ²Ô Ô ²Ô Ô º Ü ´ ²òìàôô Ø¦

Ð³É»åáõÙ ·ñáÑ³ÛÇÝ ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñÇ ½μ³Õ»óñ³Í μ³í³Ï³ÝÇÝ Í³í³ ÉáõÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ûñ»ñë ³½³ï³·ñí»ó ëÇñÇ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÇó: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ëÇñÇ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ³é³çË³Õ³óÙ³ÝÁ, êÇñÇ³ ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Û³½·Ç å³ï·³Ù³íáñ Üàð² ²ðÆêÚ²ÜÜ ³Ûë å³ïÏ» ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó. ÇñÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ßË³ñÑ³½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ áõÅ»ñÁ ½·³ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³½³ï³·ñ»É »Ý Ð³É»åáõÙ: ¶ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ, ÏáñáõëïÝ»ñ Ïñ»Éáí, Ý³Ñ³ÝçÇ ×³Ý³å³ñÑÝ »Ý ³ñ¹»Ý ÁÝïñ»É: ÆëÏ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ùáõÙ ³í»ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿, áñ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ ³Û¹ ³ÙµáÕçÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û³µÝ³Ï Ã³Õ³Ù³ë»ñÇÝ, å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ µ³í³Ï³Ý Ñ³Ý·Çëï ¿ Çñ³íÇ×³ÏÝ ³ÛÝï»Õ, áõ ¹»åù»ñ ã»Ý ³ñÓ³Ý³·ñí»É ³ÝóÝáÕ ûñ»ñÇÝ: ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ùáï ¿É í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ï³Ùù Ï³: Ø³Ý³í³Ý¹, áñ Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ï»ñåáí »Ý Ù»ÏÝ»É Ð³É»åÇó: - ÆÝãå»±ë ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³Ûë Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ: - êÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝ Ï³: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹` ÑÇß»óÝ»Ù, áñ ³Ûëûñ êÇñÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù ¿ ÙÕáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù, »õ,

-ê

³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ãÙáé³Ý³Ýù Ý³»õ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÝ Ç í»ñçá Ñ³ëÏó³Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙ ¿ å»ïù êÇñÇ³ÛÇÝ, »õ ß³ï ßáõïáí ¹³ ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³, »ñµ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ ¹³¹³ñ»óÝ»Ý Çñ»Ýó ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ:

§Ð²ÈºäàôØ Èàôê²´²òÜºðÜ ²ÚÈºìê Ê²Ô²Ô ºÜ ´²òìàôØ¦

ëÏ Ñ»Ýó Ð³É»åáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Æ Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇó Ð²ðàôÂÚàôÜ êºÈÆØÚ²ÜÀ, ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí

ù³Õ³ùÇ Ý»ñÏ³ÛÇë Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÝÏ³ï»ó. - àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ýù ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ Ð³É»åÇ ½·³ÉÇ Ù³ëáõÙ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ûñ ¿, áñ Éáõë³µ³óÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë Ë³Õ³Õ »Ý µ³óíáõÙ: êÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ð³É»åÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»ÉùáõÙ: Ð³É»åÇ ßñç³Ï³ÛùÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³½³ï³·ñí³Í ¿: ÆÝã Ëáëù, ½ÇÝÛ³É ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇó Ð³É»åÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ ³½³ï³·ñí»É. Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝù ¹»é Ýñ³Ýó ³½¹»-

óáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý: ´³Ûó Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ³ñ¹»Ý ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏáÕùÇÝ ¿: ¸³ ß³ï É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý Ý³»õ ½ÇÝÛ³É ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÁ »õ, Çñ»Ýó ³Ý×³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí, Ù»ñÃÁÝ¹Ù»ñÃ ÝáñÇó ÑñÃÇéÝ»ñ »Ý ³ñÓ³ÏáõÙ Ð³É»åÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ íñ³: ´³Ûó ³Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ýù ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇ Ï³ï³ñ³Í ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³é³çË³Õ³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ½·³ÉÇ »Ý: ºí »Ã» ³Ûë Ã³÷áí ß³ñáõÝ³Ï»Ý, »ñ»õÇ ÙÇÝã»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÁ Ð³É»åÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï³½³ï³·ñíÇ, »õ Ã»° ëÇñÇ³óÇÝ»ñÁ, »õ Ã»° Ñ³É»å³Ñ³Û»ñÝ Ç í»ñçá Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³ÝáÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: Æ ¹»å, ³ë»Ù, áñ »Ã» ³Ûëûñ Ð³É»åÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ³½³ï³·ñ»É, ¹³, ³Ýßáõßï, Ï³åí³Í ¿ Ý³»õ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É¹ Âñ³Ù÷Ç Ï³ï³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»É ¿, áñ éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ å³Ûù³ñ»Éáõ ¿ Æä-Ç »õ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, µáÉáñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: ¼ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³ÛÉ »Éù ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ûñ ³é³ç Ï³°Ù Ñ³ÝÓÝí»Ý, Ï³°Ù,

Æ 13 Æ

µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí, å³ñïí³Í ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Ý: Üñ³Ýó ÷³ËáõëïÇ í³ÛñÝ ¿É ¹Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É. ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÁ Ï÷³Ëã»Ý »õ ³å³ëï³Ý Ï·ïÝ»Ý Çñ»Ýó Ñáí³Ý³íáñ »ñÏñáõÙ` ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ºí ³Ûëï»Õ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ã» ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ¿ Çñ å³ñïáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³ÛáõÙ: - Ð³É»å³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ç±Ýã Ï³ë»ù: - ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ð³É»åÇó Ñ³Û»ñÇ ³ñï³·³ÕÃÇ Ù»Í Ñáëù ÝÏ³ïí»ó: ´³Ûó ³Ûë í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ ï³Ïª ³ñï³·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏñÏÇÝ áõ½áõÙ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇù: ÆëÏ ³ñï³·³ÕÃ»Éáõ å³ïñ³ëïíáÕ áñáß Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ¿É ³éÑ³ë³ñ³Ï Ùï³÷áËí»É »Ý »õ ³ÛÉ»õë ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ Éù»É Ð³É»åÁ: ²ÛÝå»ë áñ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù »õ íëï³Ñ »Ýù, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³çË³Õ³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, Ð³É»åÇó ³ñï³·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇ Ý»ñÑáëù ÏáõÝ»Ý³Ýù: êå³ë»Ýù ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: ÆÈàÜ² ²¼²ðÚ²Ü

È²ìðàìÆ ²ÚòÆò Ðºîà ¾ð¸àÔ²ÜÜ ¾È ²ê²¸ÆÜ î²ä²ÈºÈàô Ø²êÆÜ âÆ Øî²ÌàôØ

³Ëª ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Çñá±ù Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿. Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝ Ï³ñÍ»ë Ã» å³ñ½³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ, Ø²Î-Ç ³Ý¹³Ù ³ÛÉ »ñÏñÇ ï³ñ³Íù` ³Û¹ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ï³å³É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ½ÇÝí³Í Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý »õ ³å³óáõóíáÕ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ íñ³ Ã³ÝÏ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýëï»É ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ¹³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏÝß³Ý³Ï»ñ ³·ñ»ëÇ³: àõ »Ã» êÇñÇ³Ý å³ßïáÝ³å»ë å³Ñ³ÝçÇ Ñ³ñóÁ Éë»É Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ, ¹³ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ í³ï ³í³ñï áõÝ»Ý³É. ù³ÝÇ áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó` ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ß³ï í³ï, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ²ØÜ-Ç Ñ»ï ¿ Ï³åÝ ³Ýáñáß: ²ÛëÇÝùÝ, ¹Åí³ñ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã» ²Ê-áõÙ ³Û¹ áõÅ»ñÝ ÇÝãå»ë Ïùí»³ñÏ»Ý, »Ã» è¸-Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï»ñ, å³Ñ³Ýç»ñ ÝÙ³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ ï³Éª ÙÇçå»ï³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³: ´³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï, »Ã» ¹³, ³ÛëÇÝùÝª ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÉÇÝ»ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í»ñçÇÝ ËáëùÁ, Ñ³ëï³ï ØáëÏí³Ý ¹³ ÏÑ³Ù³ñ»ñ §ÃÇÏáõÝùÇó Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÁ¦: ØÇÝã¹»é ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ³ÛÝ íÇ×³ÏáõÙ ã¿, áñ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ·Ý³ éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ í³ïÃ³ñ³óÙ³Ý. ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝáí ·ÉáõËÁ ãÇ åñÍ³óÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý §ëïí»ñ³ÛÇÝ¦ ¿ñ, áñ Ý³Ëª êÇñÇ³Ý ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç ãÝ»ñÏ³Û³óñ»ó, ³å³ª è¸-Ý ¿ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¹»é Çñ³íÇ×³ÏÇó ·ÉáõË Ñ³Ý»É: ÆëÏ ¹³ ÑáõßáõÙ ¿, áñ µáÉáñÝ ¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý` ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ È³íñáíÇ ³ÛóÇ ß»ÙÇÝ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ: ²ÛÝ ³éáõÙáí, áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ëÇñÇ³Ï³Ý ³íÇ³-

www.iravunk.com

óÇ³Ý Ñ³ñí³Í»ó Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»Éáõ ÷áË³ñ»Ý, ßï³å»ó ½³Ý·³Ñ³ñ»É äáõïÇÝÇÝ áõ É³ó ÉÇÝ»É: àõ »ñµ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÂáõñùÇ³ ¿ ·³ÉÇë È³íñáíÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇó å»ïù ¿ Ù»Ï ·ÉË³íáñ Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ ëï³Ý³` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë êÇñÇ³ÛÇ »õ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµª ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Ç±Ýã áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óñ»É: ²ÛëÇÝùÝ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, éáõëÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ÏáÝÏñ»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ¹ñ»É: ²ÝÏ³ñ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ª Ó·Ó·áõÙ ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÁ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³É: ºí ³Ûë ýáÝÇÝª ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãáñ ï»Õ ÝÙ³Ý ¿ñ Ã³ùóñ³Í ëå³éÝ³ÉÇùÇª »Ã» íÇ×³ÏÁ ß³ï Ý»ÕíÇ, ¹»é ³Ûë ×³Ý³å³ñÑÁ Ï³: ´³Ûó Ñ³½Çí Ã» ¹³ ³ßË³ïÇ: ÆñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ é»³É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ, ³é³Ýó Ëáë»Éáõ ¿É ²ë³¹ÇÝ Ïï³å³É»ñ: ºí ¹³ È³íñáíÁ ß³ï É³í ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »õ Ñ³½Çí Ã» ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³Û¹ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³óÝÇ: Â»ñ»õë ÙÇ³ÛÝ Ï³ëÇ` ¹», ï³å³ÉÇñ ²ë³¹ÇÝ, áõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÏÙÝ³ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý

áÕç ßáÕáùáñÃáõÃÛ³Ùµ µ³ó³ïñ»É, Ã», ·Çï»ù ÇÝã, ÇÝÓ ëË³É »ù Ñ³ëÏ³ó»É: ´³Ûó Ù»Ï ¿, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá È³íñáíÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³, Ã» Ñ»ï³Ûëáõ ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ ²ÝÏ³ñ³Ý:

ÈÔÐ Ð²ðòàôØ ²ÜÎ²ð²Ü ´²øìÆÜ ú¶ÜºÈ âÆ Î²ðàÔ

ÛÉ Ñ³ñó ¿, Ã» ÇÝã å»ïù ¿ ³ÝÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, áñ éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ßïáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³Ý³, ³ÛëÇÝùÝª ÇÝã ï»ë³Ý»ÉÇ »õ ùÇã ï»ë³Ý»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ØáëÏí³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ: ¸ñ³ÝóÇó ³éÝí³½Ý »ñ»ùÁ ¹Åí³ñ ã¿ ï»ëÝ»É: ²ÛÝ ¿, ²ÝÏ³ñ³Ý å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝÇ ùÇÃÁ ËáÃ»É êÇñÇ³, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ë »õ ÔñÇÙ: ÔñÇÙÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` ¿ë ·ÉËÇó ¿É ²ÝÏ³ñ³Ý Ñ³½Çí Ã» ÑÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³Í ÉÇÝÇ: ÎáíÏ³ëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ ¿É, Ã»ñ»õë, ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï Ñ³ßïí»É: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë` ÷³ëïÁ, áñ Ý³Ëûñ»ÇÝ ëïáñ³·ñí»ó Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ÙÇ³óÛ³É ½áñ³ËÙµÇ Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, å»ïù ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù óáõÛó ï³ñ, áñ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÝ ³Ýßñç»ÉÇ »Ý: ÆÑ³ñÏ», ÂáõñùÇ³-²¹ñµ»ç³Ý Ï³å»ñÝ ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ¹»é Ë³ÕÇ Ù»ç »Ý å³ÑáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, Ã» ÇÝã ÏÉÇÝÇ ³Û¹ Ï³å»ñÇ Ñ»ï, »ñµ ´³ùáõÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ñ³Ùá½íÇ, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý Ç ½áÆð²ìàôÜø

ñáõ ã¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ áñ»õ¿ é»³É ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É: ºí ³Ûë ³éáõÙáí, Ñ³½Çí Ã» å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ, áñ Ñ»Ýó Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ½áñ³ËÙµÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÑÝã»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¥ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí¤, áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý »õ ³å³·³ÛáõÙ ¿Éª ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ»Ý³É: ²í»ÉÇÝ, áñ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ¹ñí³Í ¿ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÑÇÙùáõÙ: ºí ëñ³Ý ½áõ·³Ñ»é, Ý³»õ êÇñÇ³Ý ¿ ÷³ÏíáõÙ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ³é³ç, ÇÝãÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ¾ñ¹áÕ³ÝÁ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ µ³½áõÙ ³ÏÝ³éáõ ³å³óáõÛóÝ»ñ ëï³ó³í: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ÑÛáõëÇëÁ, ³ñ»õ»ÉùÝ áõ Ñ³ñ³íÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ³é³ç, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ý»áË³ÉÇý³Ã³Ï³Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ¾ñ¹áÕ³ÝÇ áÕç ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÝ ¿ñ: ºÃ» ¹ñ³Ý Ñ³í»É»Ýù, áñ ºíñáå³Ý ³ñ¹»Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ Ë³Õ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ï³ÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ ßáõñÃ»ñáí ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, áñ ºØ-ÇÝ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý Ù»é³Í íÇ×³ÏáõÙ ¿, ³å³ å³ñ½ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ËáñÁ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷³ÏáõÕáõó »ÉùÇ ï³ñµ»ñ³Ï ãÇ ·ïÝáõÙ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ »õë Éáõñç ÑáõÛë»ñ ãÇ ï³ÉÇë: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ýù Ý³»õ Ý³Ëûñ»ÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³Ûë ÷³ëïÁ: ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ýª úäºÎ-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ í»ñç³å»ë Ï³ñáÕ³ó³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí»É Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ Ñ³ñóáí: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 2008Ã.-Çó Ç í»ñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÝ»É: ÀÝ¹ áñáõÙ, ¹Åí³ñ ã¿ñ ÝÏ³ï»É, áñ Ý³»õ è¸-Ç Ñ»ï Ï³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ: àõñ»ÙÝ,

iravunk@iravunk.com

ÇÝãå»±ë ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í 8 ï³ñí³ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É: ä³ï³ëË³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ 8 ï³ñÇ ³ëí³ÍÝ ¿ Ã»É³¹ñáõÙ. úµ³Ù³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù ã¿ñ µ»ñíáõÙ: ºí ³Ñ³, »ñµ Ýáñ Ý³Ë³·³ÑÁ ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïáÝÁ ãÇ ëï³ÝÓÝ»É, ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í å³ÛÙ³Ý³íáñí»É: ÆëÏ ¹³ Ù»Ï µ³Ý ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙª Âñ³Ù÷Ý úµ³Ù³ÛÇ ûñÇÝ³Ïáí Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ è¸-ÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³Ñ³Ï: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åëª úäºÎ-Ý ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÝÙ³Ý ³½¹³Ï ëï³ó»É ¿: ²Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ Ý³»õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ ¿, áñ Âñ³Ù÷Á, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ý³»õ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï÷áËÇ: ÆëÏ ¹³ Ý³»õ ûñ³Ï³ñ·Çó Ñ³ÝáõÙ ¿ Ãáõñùë³áõ¹Û³Ý ëáõÝÇ³Ï³Ý Ýáñ Ë³ÉÇý³ÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ²ÝÏ³ñ³Ý É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ñ³í³ÏÝÇ Ü²îú-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù»Í é³½Ù³Ï³Û³ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÝ Ï»ñå³ñÇÝ, »Ã», ÇÑ³ñÏ», ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ÙÝ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ: ØÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ è¸Ç Ñ»ï Ñ³ßïí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ´³Ûó ëñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å»ïù ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ÏáÕÙÝáñáßíÇ »õ å³ï³ëË³ÝÇ È³íñáíÇÝª ³Ûë ÏáÙåÉ»ùë Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ å³ïñ³±ëï ¿ Ý³ Ó»éù µ»ñ»É ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÂáõñùÇ³ÛÇ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñ Ø»õÉáõÃ â³íáõßûÕÉáõÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá È³íñáíÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý »Ýù êÇñÇ³ÛáõÙ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ, ³ñÛáõÝ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ, ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑáõÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³ñóáõÙ¦: ÆëÏ ¹³ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³éÝí³½Ý ¿É ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ Ù³ëÇÝ ãÇ Ùï³ÍáõÙ: øºðà´ ê²ð¶êÚ²Ü

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 14 Æ

´àÔàøÀ Þ²ðàôÜ²ÎìàôØ ¾

Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜ

§öàøð ØÐºðÆ¦ ØºÌ ²ÔØàôÎÀ Þ²ðàôÜ²ÎìàôØ ¾ §Æñ³íáõÝùÇ¦ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù §öáùñ ØÑ»ñ¦ ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ë³Ý»ñÇ μáÕáùÇ ³ÏóÇ³ÛÇÝ, áíù»ñ ¹Å·áÑáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»Ý ì³Ñ³·Ý Ú³ÕíáõñÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: ÎñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ë³Ý»ñÁ ¹Å·áÑáõÙ »Ý Ýáñ ïÝûñ»ÝÇ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áã Ïáé»Ïï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇóª §´áÉáñ ë³Ý»ñÇÝ ãáñáõÙ ¿, íÇñ³íáñáõÙ, Ýí³ëï³óáõóÇã μ³é»ñáí ¹ÇÙáõÙ: ¾É ¹ÇßáíÏ³, ¿É ³ñ³...¦: Ã»»õ ì.Ú³ÕíáõñÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½áõÛóáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ñù»É ¿ñ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, ³ÛÉ»õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ë³Ý»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Ï³å»É Çñ ÏáÕÙÇó ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ Ï³ñ·áõÏ³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ÐÐ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ, ³Ûó»É»Éáí ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñ, ïÝûñ»ÝÇ û·ïÇÝ ã³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ: ÆëÏ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ²ñÙ³Ý Â³ÃáÛ³Ý ¿É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»ó, áñ ë³Ý»ñÁ. §ä³ïÙ»É »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ³ÛÉ»õ ß³ï ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »Ýù ÉÇÝ»Éáõ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³ï³ñí»Ý¦: §Æñ³íáõÝùÇÝ¦ »õë áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ»É: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ã» ÇÝãÝ ¿ ë³Ý»ñÇÝ ³Û¹ù³Ý ÑáõÝÇó Ñ³Ý»É, áñ Ýñ³Ýù áñáß»É »Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµ. §îÝûñ»Ý ì³Ñ³·Ý Ú³ÕíáõñÛ³ÝÁ, áí Ù»Ï ³ÙÇë ¿, ÇÝã Ýß³Ý³Ïí»É ¿, ÇëÏ³å»ë ³ÝÑ³ñ·³ÉÇó, ÏáåÇï í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ óáõó³μ»ñáõÙ ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Ü³ ³é³Ýó ë³Ý»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Éáõ, ½·áõß³óÝ»Éáõ, μáÉáñ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÉëáÕ ë³ñù»ñ ¿ ï»Õ³¹ñ»É, áñå»ë½Ç ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ, Ã» áí ÇÝã ¿ ËáëáõÙ: ê³Ý»ñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ »õë ï»ÕÛ³Ï »Ý å³Ñ»É Ã» ØÆä ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, »õ Ã» ³Ñ³½³Ý·Ç Ñ»ïù»ñáí »Ï³Í äÜ-Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ¦: Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýáñ³Ýß³-

àõ

§äÆîÆ ¶²ð, àð ²ÞÊ²îºð àô ä²Ðºð ÐÆì²Ü¸ ÐàðÜ àô ØàðÀ¦

§Ø

Ý³Ï ïÝûñ»ÝÁ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ßË³ï³ÝùÇó ³½³ï»É Ý³»õ ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í »õ Ñ³ñ·í³Í »ñÏáõ ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ÷áË³ñÇÝ»Ý Çñ áñ¹ÇÝ »õ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ: »ñáÑÇßÛ³ÉÇ í»ñ³μ»ñÛ³É å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝÏ³ÉÇùáí Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÷áñÓ»óÇÝù Ï³åí»É §öáùñ ØÑ»ñ¦ ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ïÝûñ»Ý ì²Ð²¶Ü Ú²ÔìàôðÚ²ÜÆ Ñ»ï, áí Ý³Ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Çñ áñ¹áõÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ã»Ù³ÛÇÝª ÝÏ³ï»Éáí. - ºë ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇó` µ³óÇ Ù»ÏÇó, áí Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ³½³ïí»É, áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã»Ù ³½³ï»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áñ¹áõë ï»Õ³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëå»ë å³ï³ëË³Ý»Ù` ÇÙ áñ¹ÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 14 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ºÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ù Ò»½: - ÆëÏ Ç±Ýã Ï³ë»ù ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÉëáÕ ë³ñù»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: - àõÕÕ³ÏÇ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ý³Ë ¹ñ³Ýù áã Ã» ÉëáÕ ë³ñù»ñ »Ý, ³ÛÉª ¹Çï³ë³ñù»ñ: ¸ñ³Ýù ï»Õ³¹ñí³Í »Ý »Õ»É Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÇ ûñáù` ¹³ë³åñáó»ëÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »õ ¹³ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: - ºÃ» ³Ù»Ý µ³Ý ³Û¹ù³Ý Ñ³ñÃ ¿ »õ ûñ»ÝùÇ ï³ññÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±í »ù å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ë³Ý»ñÇ ÑÝã»óñ³Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã»° ¼ÈØ-Ý Ý»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ, »õ Ã»° ØÆä ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ùáï:

øðº²Î²Ü

§àÔæ ¶ÚàôÔÀ ¾ê ÊºÔÖÆ Ø²êÆÜ ¾ Øî²ÌàôØ¦

³ÛñÁ` Ü³ñ»Ï ³ë»Éáí ÙÝ³ó, Ë»Õ× ÏÇÝÝ ¿ë ÑÇÝ· ³ÙëÇó ³í»É ¿ ³åñáõÙ ¿ñ ÑáõÛëáí, áñ ïÕ³Ý Ï³å³ùÇÝíÇ, ¹áõñë Ï·³ ÏáÙ³ÛÇó: Ê»Õ× ÏÇÝÁ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»ñ, áõ ¿ëûñ, áñ¹áõ Ã³ÕáõÙÇó Ñ»ïá ÙÇ Ï»ñå, Ó»éù»ñÇ íñ³ ·ñÏ³Í »Ýù μ»ñ»É, ù³ÛÉ»É ³ÛÉ»õë Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ¦: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³Ûë å³ïÏ»ñÁ ÝÏ³ñ³·ñ»ó Î³ñ»ÝÇëÇ ·ÛáõÕ³å»ï ²ðØºÜ ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÀ, Ëáë»Éáí ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ·ÉËÇ ßñç³ÝáõÙ íÇñ³íáñáõÙ ëï³ó³Í, ³Û¹å»ë ¿É ÏáÙ³ÛÇó ¹áõñë ã»Ï³Í Ü³ñ»Ï ²ë³ïñÛ³ÝÇ` Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: - Ð³í³ï³óÝáõÙ »Ù, áñ »ë ¿É »Ù ÙÇÝã ûñë - ØÇ³Ï ½³í³ÏÝ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÇ: ÷áñÓáõÙ, áñ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÁ Éë»Ù, ë³Ï³ÛÝ ¾Ýù³Ý µ³ñÇ, ³ßË³ï³ë»ñ, Ñ³ïÏ³Ýñ³Ýù ÇÝÓ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: â»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ` å»ë Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ í³é ¿ñ ÇÝã »Ý áõ½áõÙ: - ´³Ûó ë³Ý»ñÝ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý. Ýñ³Ýù Ò»ñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ºÃ» ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³ÏíÇ, ÑÝ³ñ³íá±ñ ¿, áñ Ññ³Å³ñí»ù Ò»ñ å³ßïáÝÇó: - ÆÝãá±õ: ²ÛëÇÝùÝ` ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Çñ»Ýó Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³åñÇ½Çó »ÉÝ»Éáí` »ë ³½³ïí»Ù ³ßË³ï³ÝùÇ±ó. »ñµ»ù: ²Ûëûñ »ñ»Ë³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÙïÝ»É Ï³µÇÝ»ï »õ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ` áí ¿ ÙÝ³Éáõ, áí` á±ã, Ç±Ýã ¿, å»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏí»±Ýù: - ²Ûë ¹»åùáõÙ áã Ã» Ù»ÏÇ, ³ÛÉ ÏñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÇ ë³Ý»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ Ò»ñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: - ¸», ·Çï»ù ÇÝã... ÂáÕ áã Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»Ý, ³ÛÉ ¹ñ³ å³ï×³éÁ ßïÏ»Ý: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ù, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ï×³éÁ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý áõÕÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ »Ý: ÎñÃ³Ñ³Ù³ÉÇñÝ áõÝÇ Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ áõëáõóáõÙÁ, »Ã» Ýñ³Ýù áñáßáõÙ »Ý, áñ áí ÇÝã áõ½áõÙ ¿, Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É, ã³ñ³ã³ñ ëË³ÉíáõÙ »Ý: - Æ í»ñçá, ÇÝãå»±ë »ù ï»ëÝáõÙ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÁ: - öáñÓáõÙ »Ù Ñ³ëÏ³Ý³É »õ ËÝ¹ÇñÁ Ï³ñ·³íáñ»É: Ü»ñÏ³ å³ÑÇÝ` ³Ûëù³ÝÁ: ÆÈàÜ² ²¼²ðÚ²Ü

³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ü³ñ»ÏÇ Ù»ç: Þ³ï ³÷ëáë: Ê»Õ× Ñ³ÛñÁ, áí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ å³Ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ÃëáõÝ Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ³ßË³ï³í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ, ³Ù»Ý ûñ ·ÝáõÙ ¿ñ ÑáëåÇï³É, ÑáõÛëÁ ÙÇÝã»õ í»ñç ã¿ñ ÏïñáõÙ: Øáñ Ù³ëÇÝ ¿É ã»Ù ³ëáõÙ. ï»ÕÇó ¿É ÑÇí³Ý¹ ¿ñ` Ñ³½Çí ¿ñ ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ áõ ¿ë ù³ÝÇ ³Ùëí³ Ù»ç ¿É ³í»ÉÇ í³ï³ó³í: Þ³ï í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñõÙ »Ý ³åñáõÙ, Ü³ñ»ÏÁ åÇïÇ ·³ñ áõ ³ßË³ï»ñ, áñ å³Ñ»ñ ÑÇí³Ý¹ ÑáñÝ áõ ÙáñÁ, µ³Ûó... ¾ëûñ (½ñáõÛóÁ »ñ»Ï ¿ »Õ»É- Æ.².) ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑáõÕ³ñÏ³íáñ»óÇÝù Ù»ñ Ü³ñ»ÏÇÝ: Ü»ñÏ³ ¿ÇÝ äÜ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ: ÆÈàÜ² ²¼²ðÚ²Ü

´ÄÞÎ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Üºð

ÆÜâ ²¼¸ºòàôÂÚàôÜ Î²ðàÔ ºÜ ÂàÔÜºÈ ØàôÈîüÆÈØºðÀ ºðºÊ²ÚÆ ìð² - Ð³ñ·»ÉÇ μÅÇßÏ, Ç±Ýã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý ÃáÕÝ»É ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý, Ë³éÝí³ÍùÇ íñ³: Ø»Í³Ù³ë³Ùμ ³Û¹ Ñ»ñáë Ïáãí³ÍÝ»ñÁ Ù»Í³ÙÇï »Ý, ³Ýμ³ñ»Ñ³ÙμáõÛñ, áã ³¹»Ïí³ï, ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý…

ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç Ê³ã÷³ñ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ íÇ×³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ ¹³Ý³Ï³² Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ï»Õ»Ï³óñ»ó ·ÛáõÕ³å»ï Ô³½³ñ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ. - ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ íÇ×³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ Í³·»É ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý Ï³Û³Ý»Éáõ Ñ³ñóÇ ßáõñç, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É 27-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Á Ó»éùÇÝ ÁÝÏ³Í ëáõñ »ñÏ³Ãáí Ñ³ñí³Í»É ¿ 22-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ: Ð³ñí³ÍáÕÝ ³ÛÝù³Ý Ñ³Ý·Çëï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿, Ë»Õ× ÁÝï³ÝÇùÇó áõ ÝÙ³Ý μ³Ý ¿É ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹Çï³íáñÛ³É ³Ý»É: àõÕÕ³ÏÇ »ñ»ùáí ëÏë»É ¿ÇÝ íÇ×³μ³Ý»É Ù»ÏÇ Ñ»ï, ë³ í³Ë»ó»É ¿: ÐÇÙ³ ïáõÅ³ÍÁ É³í ¿, Éáõñç íÝ³ëí³Íù ãáõÝÇ: ÆëÏ ¿ë Ë»Õ× ïÕ³Ý ·Ý³Éáõ ¿ ³ÝÇÙ³ëï ÝëïÇ: àÕç ·ÛáõÕÁ ¿ë Ë»Õ×Ç Ù³ëÇÝ ¿ Ùï³ÍáõÙ:

ÂàÞ²ÎÆ ²Üò²Ì ¸äðàòÆ îÜúðºÜÀª ØºÔ²¸ðÚ²ÈÆ Î²ð¶²ìÆÖ²ÎàôØ

-³ÙÛ³ Ãáß³Ï³éáõ, Èáéáõ Ù³ñ½Ç Î³ÃÝ³ÕµÛáõñ ·ÛáõÕÇ ¹åñáóÇ Ý³ËÏÇÝ ïÝûñ»Ý ²É66 Ù³ëï ê³íÃ³ÉÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ

Ï³ñ·³íÇ×³ÏáõÙ: Ü³ 9 ï³ñÇ ³ßË³ï»É ¿ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóáõÙ »õ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³ÏÝÑ³Ûï Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ï³½Ù»É »õ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ Ï»ÕÍ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ: Ü³ËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï Ù»½ Ëáë»É ¹»é ãÑ³çáÕí»ó, ÇëÏ ï»ÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï ²ñÃáõñ ê³íÃ³ÉÛ³ÝÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÝÏ³ï»ó. §Þ³ï μ³Ý ã·Çï»Ù, μ³Ûó Ï»ÕÍÇù Ñ³ëï³ï ÉÇÝ»É ã¿ñ Ï³ñáÕ: àõÕÕ³ÏÇ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ¦: ÆÈàÜ² ²¼²ðÚ²Ü

Ð³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ ÝÛ³ñ¹³µ³Ý ²ìºîÆê ²ìºîÆêÚ²ÜÀ. »ñç»ñë ³éÇÃ áõÝ»ó³ å³ï³ë- ÝáõÝ Ï³Ù Ï»ñå³ñÁ: Î³ñÍ»Ù, Ë³Ý»Éáõ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûáù ÊêÐØ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ Ï³- Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ, ÇÝã ³Ûëûñ: ñáÕ »Ý ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ²ñ¹Ûáù ¹³ Ýå³ëï»±ó, áñ ÊêÐØ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÑÕ÷³Ý³Ý »õ áõÝ»Ý³»õ Ùï³íáñ áõ Ñá·»Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ý Ñá·»Ï³Ý Ï³Ù Ùï³íáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Î³ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ×³íñ³: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ »Ã» ³Ûë Ñ³ñó»ñÝ Ï³·ñáõÃÛáõÝ: ²ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý: ÆÝã í³ï ÇÝÓ ï³ÛÇù »ñ»ù ûñ ³é³ç, Ïå³ï³ëË³Ý»Ç ³ÛÉ Ï»ñå, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ûñ»- µ³Ý Ï³ ¹ñ³ Ù»ç, ÙÇ±Ã» ³Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñÝ ñÇÝ ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ ³ÝáõÙ »Ý µ³Ý»ñ, áñáÝù ¸áõù Ï³Ù Ò»ñ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ³ñ»É: ºë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ »Ã» Ù³ñ¹ ³ÝáõÙ ¿ Ù»ç ¿ »õ Ï³Ëí³Í ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙÇó: ÐÇÙ³ í»ñ³¹³éÝ³Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ ¿, áõñ»ÙÝ` Ý³ ÇÝùÝáõ¸áõù ³ëáõÙ »ù, áñ Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ, áñáÝù ñáõÛÝ ¿, Ï³ñáÕ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»É, ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ù»Í³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ³Ý- Ç±Ýã ¿ ¸áõù ÇëÏ³å»ë áõ½áõÙ »ù, áñ ³Û¹ µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ å³Ñí³Íùáí, ³¹»Ïí³ï Ñ»ñáëÝ»ñÝ ³Ý»Ý ³ÛÝ, ÇÝã ¸á±õù »ù áõã»Ý, ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý, ³Ý- ½áõÙ: ²ÝÏ³±Ë »Ý: ÆëÏ ¸áõù áõ½áõÙ »ù, áñ Ï³Ë »Ý, áã ïáÉ»ñ³Ýï… öáñÓ»Ýù Ñ³ëÏ³Ý³É, ÇÝãáõÙ ¿ ¹ñë»- Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»±ç ÉÇÝ»Ý: Æ±Ýã í³ï õáñíáõÙ Ýñ³Ýó Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ·áõó» µ³Ý Ï³, »Ã» »ñ»Ë³Ý ³ÝÏ³Ë ¿, ³Û¹ »ñ»¹³ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿, Ï³Ù »ñ³½Ïá- Ë³Ý í³Õí³ Ù³ñ¹Ý ¿, Ý³ ãÇ ·Çï³ÏïáõÃÛáõÝ, áñáÝù »Ý Ù»Í³ÙïáõÃÛ³Ý ã³- óáõÙ, áñ 18 Ï³Ù 24 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ åÇïÇ ÷áñáßÇãÝ»ñÁ, ³ë³ó»ù ËÝ¹ñ»Ù: à±í ¿ ÉÇÝÇ ³ÝÏ³Ë, áñ áñáßÇ, ¹» É³í, ÏÛ³ÝùÇë áñáßáõÙ Ù»ñ å³Ñí³ÍùÁ µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ ³Ûë ³Ý·Çï³ÏÇó ÷áõÉáõÙ ÉÇÝ»Ù Ï³Ëí³¿, Ã»` áã: ²Ûá°, »ë Ñ³Ý¹·ÝáõÙ »Ù Éñ³óáõ- ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ñ»ïá ÏïñáõÏ Ï³ÝÏ³Ë³óÇã Ñ³ñó»ñ ³é³ç ù³ß»É, Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³- Ý³Ù: àñù³Ý ³ÝÏ³Ë ÉÇÝÇ Ù³ñ¹Á, ³ÛÝÏáõÙ áã µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ »õ Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³- ù³Ý ³½³ï »õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõ ÇëÏ³Ï³Ý ÏáõÙ µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ, ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ï³- ÏÉÇÝÇ: Î³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñÍ»ë, »ññáÕ ¿ ËÇëï ï³ï³Ýí»É Ùß³ÏáõÛÃÇó µ»ù ãÇ µ»ñ»É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. ÙáÉáñ³Ùß³ÏáõÛÃ, »ñÏñÇó »ñÏÇñ, ÙáõÉïýÇÉÙÇó ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÇ Ùáï Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ µ³éÝ ³ëáó³óíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ÙáõÉïýÇÉÙ: ºÃ» Ñ³Û³óù Ý»ï»Ýù ³ÝóÛ³ÉÇÝ, í³ï µ³Ý»ñÇ Ñ»ï: Ø»Í³ÙÇ±ï »Ý, ÇëÏ, ·áõó», ÇëÏ³å»ë ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ÊêÐØ-áõÙ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í »õ ÁÝ¹áõÝí³Í §¸»° ëå³ëÇñ¦ ³í»ÉÇ Ë»É³óÇ± »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ »õ ÙáõÉïýÇÉÙáõÙ ·³ÛÉÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ñ ³ß- ã»Ý áõ½áõÙ ÙáËñ³·áõÛÝ ÉÇÝ»É: ¶áõó», Ë³ñÑÇ ³Ù»Ý³³Ýµ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ Ï»Ý¹³- ÙáõÉïýÇÉÙÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ Ýå³ëïá±õÙ

-ì

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

»Ý, áñ Ò»ñ »ñ»Ë³ÛÇ Ù»ç ³ñÃÝ³Ý³Ý ÇÝùÝ³·Çï³ÏóÙ³Ý »õ ³½ÝíáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»÷³Ï³Ý Ùïù»ñÝ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ, ë»ñÇ³ÉÝ»ñÁ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ÙÇçáó, áñ Ò»ñ »ñ»Ë³Ý Ï³ñáÕ ¿ ýÇùë»É Ã»° Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ, Ã»° Ò»ñ µ³ñ»Ï³ÙÇ Ï³Ù Ñ³ñ»õ³ÝÇ ï³ÝÁ, ã»Ý ³ñÙ³ï³Ý³, »Ã» ¸áõù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãëï»ÕÍ»ù ¹ñ³Ýù é»³ÉÇ½³óÝ»Éáõ: ÆëÏ á±í ³ë³ó, áñ ¸áõù ã»ù å³ÑáõÙ Ò»½ ³í»ÉÇ í³ï, ù³Ý ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ, ÇëÏ á±í ³ë³ó, áñ ¸áõù Ï³ï³ñÛ³É »ù Ò»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ³ãù»ñáõÙ, á±í ³ë³ó, áñ ¸áõù ãáõÝ»ù ³é³í»É Ï³ñ»õáñ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ: ØÇ µ³Ý Ï³ñáÕ »Ù ³í»É³óÝ»É` ½·áõÛß »Õ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ¹áõù ã·Çï»ù, Ã» áí ¿ Ò»ñ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í… ºí Ñ»ïá, ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ëí³Í ¿, Ã» áñù³Ý ¿ Ó»ñ »ñ»Ë³Ý ûñí³ Ù»ç ¹ÇïáõÙ ÙáõÉïýÇÉÙ»ñ »õ á±ñÝ ¿ Ó»ñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý å³ï×³éÁ: ¶áõó» ¸á±õù Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ù Ýñ³Ýáí ½µ³Õí»Éáõ »õ ³Û¹ ·áñÍÁ ÃáÕ»É »ù ÙáõÉïÑ»ñáëÝ»ñÇÝ: ¶áõó» ÙÇ³ëÇ±Ý Ý³Û»ù áõ ¹ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»ù »ñ»Ë³ÛÇ Ùáï: ´³ó³ïñ»ù Ýñ³Ý, ëáíáñ»óñ»ù É³í³ï»ëáõÃÛáõÝ: ìÈ²¸ Øàôð²¸Ú²Ü www.iravunk.com

ØÞ²ÎàôÚÂ

§Ð²Ú²êî²Ü Î ìºð²¸²èÜ²Ø ² ØºÜ²´²ðÒð Ø ðò²Ü²Îàì¦

Ð²Ú Ø²êÜ²ÎÆòÀ §èÆ¶² êÆØüàÜÆ²¦ ØðòàôÚÂàôØ ÎÜºðÎ²Ú²Ü² §Ø²ÚðÆÎ¦ üÆÈØÆ ºð¶àì ²Ûëûñ È³ïíÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù èÇ·³ÛáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù §èÇ·³ ëÇÙýáÝÇ³¦ (§Riga symphony¦) ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÇï³ë³ñ ¹³Ï³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ »ñ·Çã îÆ¶ð²Ü ø²ÊìºæÚ²ÜÀ: ØÇÝã ÙñóáõÛÃÁ, §Æñ³íáõÝùÇ¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ »ñ·ÇãÝ ³ÝÏ»ÕÍ³ó³í, áñ ß³ï ¿ Ñáõ½íáõÙ, ù³ÝÇ áñ ë³ Çñ ³é³çÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ ¿. §²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ß³ï Ñáõ½íáõÙ »Ù: ÆÑ³ñÏ», Ù³ëÝ³Ïó»É »Ù ÙÇ ß³ñù ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³ÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó³ÛÝÁ¦ Ù»·³ Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿ñ, áñï»Õ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ³Ýó³Í 12Çó Ù»ÏÝ ¿Ç¦:

Ç·ñ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñ ëï³ó»É ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ å³ïíÇñ³ÏÁ Éë»Éáí ÇÙ Ó³ÛÝÁ` Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ ³ñ»ó: ÆÝã-áñ ã³÷áí ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ` ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÇ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ, ÇëÏ³å»ë, ß³ï åñáý»ëÇáÝ³É ÙñóáõÛÃ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ: Þáõñç 20-25 »ñ-

Ï³å ãáõÝÇ ÇÙ »ñ·Ç ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ù ãÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ»É »Ù §Ø³ÛñÇÏ¦ ýÇÉÙÇ »ñ·Á, áñÁ Ï³ï³ñ»É ¿ Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ýñ³Ýë³Ñ³Û »ñ·Çã ä³ïñÇÏ üÇáñÇÝ: ºñ·Á ÏáãíáõÙ ¿ §Èes montagnes d'armenie¦ (§Ð³Û³ëï³ÝÇ É»éÝ»ñÁ¦): ²ÛÝ ³Ýã³÷ Ñáõ½Çã ¿, ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùë »Ù Ñáõ½íáõÙ »ñ·»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ: ÆÝãå»ë ÝÏ³ï»óÇù, ³Ûë »ñ·Á Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã»Ù ÁÝïñ»É` ³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÇ »õ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝ ÉáõÛëÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ »ñμ»ù ãÇ Ù³ñ»É:

»ñ·Á ß³ï Ñáõ½Çã ¿ »õ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ù, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ï»Õ Ñ³ëóÝ»Ù »õ ÙÇÝã»õ Ñá·áõ ËáñùÁ μáÉáñÇÝ Ñáõ½»Ù: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë μáÉáñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÇÝÓ Ùáï ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñë Ù»Í »Ý: ¶ÉË³íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õ ¿, μ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ïíáí Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÁ, É³í áõ Ñ³çáÕ »ÉáõÛÃÁ, Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñáõ½»ÉÁ »õ »ñ·Ç ÙÇçáóáí Ýñ³Ýó ëñï»ñÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí` Ï³ñÍáõÙ »Ù` Ð³Û³ëï³Ý Ïí»ñ³¹³éÝ³Ù

ÏÇñ ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ, »õ Ï³ñÍáõÙ »Ù` å³Ûù³ñÁ, Çñáù, ß³ï Ã»Å ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ »Ù ½ÇÝí³Í, »Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ³ë»É: Ðáõ½í³Í »Ù, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ, áñ ¹³ áã Ã» Ë³Ý·³ñ»Éáõ ¿, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁ` Ýå³ëï»Éáõ ¿, áñ Ññ³ß³ÉÇ »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Ù áõ Ñáõ½»Ù Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ¦: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ Ù»ñ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÑÇÃ»ñÇ Ï³ñ·áõÙ. §Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ §ÆÙ Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ »ñ·Á ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ Ï³ñ·áõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»ñ, μ³Ûó ÇÙ ³Ûë »ñ·Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ

Þ³ï ·áí»ÉÇ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñ »ñ·áõÙ ÑÝãáõÙ ¿ Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹áõ¹áõÏÁ¦: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, îÇ·ñ³ÝÁ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ áã ÙÇ³ÛÝ Ñáõ½»É ÅÛáõñÇÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ Ýñ³ÝóÇó Ó³ÛÝ»ñ §ù³Õ»É¦ áõ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ñ³ëÝ»É. §ÆëÏ³å»ë,

³Ù»Ý³μ³ñÓñ Ùñó³Ý³Ïáí¦: Ð³í»É»Ýù, áñ ÙñóáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó` §Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ³Ý ÔáõÏ³ëÛ³ÝÁ: ¼ñáõó»ó Ðð²Üî ê²ð²üÚ²ÜÀ

Æ 15 Æ

È²È² ØÜ²ò²Î²ÜÚ²ÜÆ §Ø²ÚðÀ¦ Ð²ÜàôÜ Ð²ÚðºÜÆøÆ ÎàðòÜàôØ ¾ Æð 5 ¼²ì²ÎÆÜ

ñ»ñë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ »ñ»ù µáõÑ»ñ` ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý »õ ¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ÙÇ³íáñí»Éáí` ÑÇÙÝ»óÇÝ ²ñí»ëïÇ µáõÑ»ñÇ ß³µ³Ã: Üå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿` »ñ»ù µáõÑ»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙ: ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï È²È² ØÜ²ò²Î²ÜÚ²ÜÀ Ï³ñ»õáñ»ó, áñ »ñ»ù µáõÑ»ñÇ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù»ÏÝ³ñÏÁ ïñí»ó Ñ»Ýó Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ` Î. â³å»ÏÇ §Ø³ÛñÁ¦ Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí. §âÝ³Û³Í Î. â³å»ÏÝ ³ÛÝ ·ñ»É ¿ 1938 Ãí³Ï³ÝÇÝ, μ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ã»Ù³Ý ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿: ²Ûë åÇ»ëÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³Ûëûñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç Í³é³ó³Í μáÉáñ Ñ³ñó»ñÇÝ. å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ, ³ñÑ³íÇñùÝ»ñ, Ù³Ûñ, áñÁ Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ½³í³ÏÇÝ: Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù»ç Ù³ÛñÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø»Ýù` Ù³Ûñ»ñë, »ñμ»ù å³ï»ñ³½Ù ã»Ýù í³ñ»É, Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ í×³ñ»É »Ýù Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñáí¦: ²ÛëÇÝùÝ` å³ï»ñ³½ÙáõÙ »Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ½áÑíáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ³ßË³ñÑÁ É³í³Ý³: ²Ûë åÇ»ëÁ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: Ø³Ûñ, áñÁ å³ïñ³ëï ¿ Çñ í»ñçÇÝ ½³í³ÏÇÝ ï³É Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÏáñÍ³ÝíáõÙ ¿, Ñ³Ûñ»ÝÇù ³ÛÉ»õë Ï³ñáÕ ¿ ãÉÇÝ»É: ²ë»ÉÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ»ñáë ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ½ÇÝíáñÁ, áñÁ ½áÑíáõÙ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ÛñÁ, áí ÍÝáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ Ñ»ñáëÝ»ñ »õ å³ïñ³ëï ¿ Ñ³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ½áÑ»É Çñ ½³í³ÏÇÝ: ²ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áí ãáõÝÇ ³ÝóÛ³É, Ñ³Ûñ»ÝÇù, ë³ÑÙ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÅáÕáíáõñ¹, áõëïÇ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ·Ýáí Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É¦,- ³ë³ó ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ` ß»ßï»Éáí, áñ ³ÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇó ¿, áñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ. §²Ûë Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ³ñ»É »Ýù Ð³Ûáó μ³Ý³ÏÇ 20-³ÙÛ³ÏÇÝ, ³ñ¹»Ý 5 ï³ñÇ ¿, μ³Ûó Ýáñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇó ¿, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇó ¹áõñë »Ý, Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ×Çßï áõ ï»ÕÇÝ¦: îÇÏÇÝ È³É³ÛÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ, Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ÎÇÝáÛÇ »õ Ã³ïñáÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É Ù»ÏÝáõÙ »Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý. §Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý μáÉáñ ïÕ³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, Ï³ñ·ÇÝ ïÕ³Ý»ñ »Ý, Ñ»ñáëÇ ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÙ »Ý, í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý »õ ÏñÏÇÝ ÁÝ¹·ñÏíáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù»ç: Æ ¹»å, É³í ë»ñáõÝ¹ ¿ ·³ÉÇë` åñáý»ëÇáÝ³É, μ³ÝÇÙ³ó, Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ ·Çï³Ï: Î³ñÍáõÙ »Ù` áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÏÇÝáÛáõÙ »õ Ã³ïñáÝáõÙ ÏáõÝ»Ý³Ýù áõÅ»Õ ë»ñáõÝ¹¦: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ý³»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ·ñ»Ã» ÑÇÝ· ï³ñÇ §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ¦ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ³Ýó»É Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë. §´ñ»ëïÇ ÷³é³ïáÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ äñ³·³ÛáõÙ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ¹Çï»ó ã»Ë Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ, ë»Ý³ïáñÝ»ñ, ¹»ëå³ÝÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, Ï³ñáÕ »Ù Ñ³Ý·Çëï ³ë»É, ë³ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ¿, áñÝ ³ßË³ñÑÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ ¿É Ï³ñáÕ »Ýù μ³ó ×³Ï³ïáí Ë³Õ³É¦: ÈÆÈÆÂ ºÔÆ²¼²ðÚ²Ü

§Ø²ÜÎ²Î²Ü ÜºðÎ²Ú²òàôØÀ âÆ Î²ðàÔ ÈÆÜºÈ §øÚ²êÆ´¦¦

§ØÆÞî â¾, àð ì²ð²¶àôÚðÜºðÀ ´²òìàôØ ¾, àô ì²Ü ¶à¶Ü ¾ ÈÆÜàôØ ²ÚÜîºÔ Üêî²Ì¦ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ μáÕáùÝ»ñÇ, Ã³ïñáÝÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ ³éÏ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÝ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý ëï³Ý³É Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É, ºñ»õ³ÝÇ ÙÝç³Ë³ÕÇ å»ï³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ, ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ÄÆð²Úð ¸²¸²êÚ²ÜÆò` §àõÕÇÕ Ï³å¦ Ó»õ³ã³÷áí: ³ÛÝï»Õ Ýëï³Í, µ³Ûó, §Â²îðàÜÜ àôÔ²ÎÆ Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, Ã³ïñáâÆ Î²ðàÔ ØºèÜºÈ¦ ³ñáÝ ¸³¹³ëÛ³Ý, Ã³ïñáÝÝ áõ Ñ»- ÝÁ µ»ÙÇ »õ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ÑÇ ÷áË³½¹»óáõÃÛ³Ùµ` ¹»Ù ³ÝÑ³í³ë³ñ å³Ûù³ñáõÙ ÏÏ³ñáÕ³ - ùá ½·³óáõÙÝ»ñÇ ¹³ßïÇ Ý³±Ý Ñ³ÕÃáÕ ¹áõñë ·³É »õ Ç±Ýã ¿ å»ïù ³Ý»É Ñ»ï ÝáõÛÝ É³¹Ç íñ³ ·ïÝíáÕ ³ñí»ëïÝ ¿, áñÇ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ: (ÈÆÈÆÂ ²ê²îðÚ²Ü) – ÆÑ³ñÏ», å»ïù ¿ Ñ³ÕÃáÕ ¹áõñë ·³Ý, å³Ñ³ÝçÝ áõÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ: Â³ï»õ ë³ ãÇ ùÝÝ³ñÏíáõÙ: Â³ïñáÝÁ ÙÇ Å³Ýñ ¿, ñáÝÝ, áõÕÕ³ÏÇ, ãÇ Ï³ñáÕ Ù»éÝ»É: áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É: ø³ÝÇ §ØÆÜâºì ²Úêúð Ù³ñ¹Á Ï³, Ã³ïñáÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ë³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ »ñ»õáõÛÃÁ ä²î²êÊ²Ü âÎ²¦ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ùá ³ãùÇ ³é³ç: ºñµ ÏÇÝáÝ Ýãá±õ ØÝç³Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³Ñ³ÛïÝí»ó, ³ë³óÇÝ` Ã³ïñáÝÁ ÏÙ»éÝÇ, »ñµ ó³ÝÏáõÙ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝí»ó, ¿ÉÇ ³ë³- ãÏ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ: â¿± áñ Ã³ïñáÝÁ óÇÝ` ÏÙ»éÝÇ Ã³ïñáÝÁ: ´³ ÇÝãá±õ ãÙ»é³í, ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ó»õ ¿: (²ÈºÜ áñáíÑ»ï»õ Ã³ïñáÝÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³ÝÇ½Ù ¿: ØàôÞºÔÚ²Ü) ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ ³Ù»Ý ûñ µ»ÙÇ í³ñ³– ²ÝËáë Ï³` §¶Çñù Í³ÕÏ³ÝóÁ¦, áñÁ ·áõÛñÝ»ñÁ µ³óí»Ý, »õ ì³Ý ¶á·Á` Ýëï³Í Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¿, »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëÇñáí Ý³ÛáõÙ µ»ÙÇ íñ³, ÝÏ³ñÇ Çñ §²ñ»õ³Í³ÕÇÏÝ»ñÁ¦` »Ý: ´³Ûó ³ë»Ù, áñ ³Ûë Ñ³ñóÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ³Û¹ §ß»¹»íñÁ¦: ÆÑ³ñÏ», ÙÇßï ã¿, áñ í³ñ³- Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó »Ý ïí»É, Ã» ÇÝãá±õ ·áõÛñÝ»ñÁ µ³óíáõÙ ¿, áõ ì³Ý ¶á·Ý ¿ ÉÇÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ã»ù ³ÝáõÙ, »Ã»

–ä

–Æ

www.iravunk.com

³Ý»ù, ÏýÇÝ³Ýë³íáñ»Ýù: ºë ¿É ³ë³óÇ` µ³ñÇ, å³ïñ³ëï »Ù µ»Ù³¹ñ»É §Þ»ÉÏáõÝãÇÏÁ¦, áñÁ Ý³»õ ÏÉÇÝÇ ³Ù³ÝáñÛ³ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ: ÆëÏ í»ñçáõÙ ¿É ÒÙ»é å³åÝ áõ ÒÛáõÝ³ÝáõßÁ ÏÑ³ÛïÝí»Ý: ¸³ 7-8 ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ… ØÇÝã»õ ³Ûëûñ å³ï³ëË³Ý ãÏ³: ²ÛëÇÝùÝ` »Ã» ÉÇÝÇ å³ïí»ñ, »Ã» ÉÇÝÇ ·áÝ» ÙÇ ùÇã ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ÏÉÇÝÇ Iravunk.com Ý³»õ Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ: Ø³ÝÏ³Ï³Ý ²ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ãÇ Ï³ñ¹³ó»°ù Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É §ùÛ³Ï³ÛùáõÙ: ëÇµ¦, áñáíÑ»ï»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ »Ý: ²ÛÝï»Õ å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ßßÙ»Éáõ ÉÇÝÇ, å»ïù ¿ ß³ï Éáõñç ³ßË³ï³Ýù ï³ñíÇ` ³Û¹ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æ í»ñçá, Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ å»ïù ¿ Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ ÉÇÝÇ áõ Ñ³ñáõëï ï»ëù áõÝ»Ý³:

áñ ÏñÏ»ëÇ Ï³éáõóíáÕ íÇÃË³ñÇ ß»ÝùáõÙ ÙÇ ÷áùñ Ñ³ïí³Í ¿É ïñ³Ù³¹ñí»ñ ØÝç³ Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝÇÝ: (²ðºìÆÎ, ù. ºñ»õ³Ý) – ²í»ÉÇÝ ³ë»Ù, »ñµ ÏñÏ»ëÇ ß»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ùß³ÏíáõÙ ¿ñ, ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹Çï³ñÏ»É »Ýù Ñ»Ýó ×³ñï³ñ³å»ïÇ Ñ»ï: ´³Ûó Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù, áñáíÑ»ï»õ Ýáñ ÏñÏ»ëÁ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²ÛÝï»Õ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ å»ïù ¿ ³ßË³ï»Ý »õ Ý³»õ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·ñ³í»óÇÝ ³ÙµáÕçÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñÁ ÙÝ³ó Ù»½, µ³í³ñ³ñ ã¿ñ, áñå»ë½Ç Ïóí»ñ ØÝç³Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝ: ²ÝÑ³ñÙ³ñ ÙÇ µ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, áõëïÇ` ã·Ý³óÇÝù ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ: ºñ»õÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ãÏ³ ÙÇ ß»Ýù, áñ ã»Ýù ¹Çï³ñÏ»É` áñå»ë åáï»ÝóÇ³É, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É ØÝç³Ë³ÕÇ Ã³ïñáÝÇ ß»Ýù: ²Ý·³Ù µ³Ï»ñÇ Ï³Ãë³Û³ïÝ»ñÝ »Ýù ¹Çï³ñÏ»É: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ï É³í ×³Ý³ã»óÇ Ù»ñ µ³Ï»ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ ËáõÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áñÓ»óÇÝù` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ: ´³Ûó ÑÇÙ³ ØÜæ²Ê²ÔÆ Â²îðàÜÀ ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇ íñ³ ¿ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ âîºÔ²ìàðìºò ÎðÎºêÆ ·ÝáõÙ, ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ ë³ ¿É ãÇ ³ñÅ³Ý³Ý³ ÙÛáõë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»Î²èàôòìàÔ Üàð ÞºÜøàôØ Ûëù³Ý ï³ñÇ µ³í³Ï³Ý ß³ï µ³Ý »ù ñÇÝ, »õ í»ñç³å»ë Ù»Ýù ÏáõÝ»Ý³Ýù Ã³ï³ñ»É È»áÝÇ¹ ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ñáÝÇ ß»Ýù: ÑÝã»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ñ¹Ûá±ù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ, Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

–²

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 16 Æ

¶àì²¼¸

ø²Ô²ø²Î²Ü ÐàôØàð

êÆÜÚàð äàØÆ¸àð (§²ÚÈºìê ÂàôðøÆ²ÚÆò Ð²Ú²êî²Ü ÈàÈÆÎ âÆ ÜºðØàôÌìàôØ, ´²Úò ÞàôÎ²ÚàôØ ì²Ö²èìàôØ ¾ ÐÆÜ ÜºðØàôÌ²ÌÜºðÀ¦ ¶ÚàôÔÜ²Ê²ð²ð Æ¶Ü²î ²è²øºÈÚ²ÜÆ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚ²Ü Î²ä²ÎòàôÂÚ²Ø´)

(010) 53-67-30 (091) 49-60-97

èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆ ²Î²ÜæÀ Î²ÜâÆ

(¾ð¸àÔ²ÜÆ` ²ê²¸Æ èºÄÆØÀ î²ä²ÈºÈàô Ð²Ø²ð êÆðÆ²ÚàôØ ä²îºð²¼Ø êÎêºÈàô Ð²Úî²ð²ðàôÂÚ²Ü Î²ä²ÎòàôÂÚ²Ø´ èàôê²êî²ÜÆ î²ð²Îàôê²ÜøÆ ²èÜâàôÂÚ²Ø´) Àëï äºÎ Ù³ùë³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý` Âáõñ-

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñá·»μáõÛÅÝ»ñÇ ù³Ï³Ý μ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ è¸ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³Ý ³ÛÝù³Ý ÉáÉÇÏ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇó Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý, áñ ¾ñ¹á»Ý Ý»ñÙáõÍ»É, áñ ÙÇ ï³ëÁ ï³ñÇ ¿É ßáõÏ³- Õ³ÝÁ ³ÛÝù³Ý ³ÝÑáõÛë ¿, áñ ³Ý·³Ù èáµ»ñï ê»¹ñ³ÏÇãÇ` §áõñÇß Ù³ëÝ³ÛáõÙ í³×³é»Ý` ãÇ í»ñç³Ý³: ·»ïÝ¦ ¿É ãÇ ÷ñÏÇ: â²ÚÊ²Ü² (ì²ð¸²Ü úêÎ²ÜÚ²ÜÆ`§´ÐÎ-Æ Æ Ðºî ÂºÚ ºÜø ÊØàôØ¦ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚ²Ü Î²ä²ÎòàôÂÚ²Ø´)

ÐÆÜ ²ê²òì²ÌøÀ` ÜàðàìÆ

(úêÎ²ÜÚ²ÜÆ` §ºÂº Ì²èàôÎÚ²ÜÆ Ðºî ¸²ÞÆÜø âÎ²¼ØºÜø, àôðºØÜ ²Ä ÀÜî²Ä Ð²Î ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý, ðàôÂÚàôÜÜºðÆÜ âºÜø Ø²êÜ²ÎòÆ¦ áñ ã³Û ËÙ»ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³ ã¿, Ð²Úî²ð²ðàôÂÚ²Ü Î²ä²ÎòàôÂÚ²Ø´)

»Ã» ã³Û ËÙ»Éáí` ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÉÇÝ»ñ, ØÇÝã»õ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÑÇÙ³ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõ- ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éÝ³, úëÏ³ÝÛ³ÝÇ ÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ: §³ãùÁ¦ ¹áõñë Ï·³:

BEELINE-Ü ²Üò ¾ Î²òÜàôØ êØ²ðÂüàÜÜºðÆ ì²Ö²èøÆ Ü²Ê²îàÜ²Î²Ü ²ÎòÆ² Beeline-Á Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ý³Ë³ïáÝ³Ï³Ý

¶ÆÞºðÀ ØºÐðÆ´²ÜÆÜ ¾ ä²âàôØ, òºðºÎÀ` ÐºÚ¸²ð ²ÈÆºìÆ ä²îÎºðàì Øº¸²ÈÀ (ÆÈÐ²Ø ²ÈÆºìÆ ÎàÔØÆò îðì²Ì ÐºÚ¸²ð ²ÈÆºìÆ ²Üì²Ü Øº¸²ÈÀ ä²âºÈàô Î²ä²ÎòàôÂÚ²Ø´)

«Èëüõàì Ãåéäàðîâè÷, ÿ òåáÿ î÷åíü áëàãîäàðþ çà íàøó äðóæáó. Ïîâåðü, ÿ ýòî î÷åíü öåíþ, ÿ îòðàáîòàþ» ²Èºøê²Ü¸ð ÈàôÎ²ÞºÜÎà

Ø²ð¼²Î²Ü

ØÊÆÂ²ðÚ²ÜÀ ìºð²¶î²ì ìêî²ÐàôÂÚàôÜÀ, àô ØààôðÆÜÚàÜ ²êºÈÆø âàôÜÆ êÏë³Í ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ ØááõñÇÝÛáÝ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³Ïáí ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇÝ Ë³Õ³Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ó ºíñáå³ÛÇ ÉÇ·³ÛÇ ËÙμ³ÛÇÝ ÷áõÉÇ §ü»Û»Ýáñ¹Ç¦ ¹»Ù Ë³ÕáõÙ, »õ Ñ³Û ýáõïμáÉÇëïÁ óáõÛó ïí»ó, Ã» ÇÝãÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ³Ï, Ù³ñ½ÇãÇÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ, ù³Ý ÁÝ¹áõÝ»É ÷³ëïÁ: ê³Ï³ÛÝ åáñïáõ·³É³óÇÝ ÙÇ ÷áùñ ¿É Ñ³Ù³é»ó, Ã»ª Ñ³Û ýáõïμáÉÇëïÝ ³Û¹å»ë å»ïù ¿ Ë³Õ³ Ý³»õ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³Ý μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³Ï ¿: àõ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý 13-ñ¹ ïáõñÇ §ì»ëÃ Ð»ÙÇ¦ ¹»Ù Ë³ÕáõÙ ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ, 65-ñ¹ ñáå»ÇÝ ÙïÝ»Éáí Ë³Õ³¹³ßï áõ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó, áñ ØááõñÇÝÛáÝ, »Ã» ¿ÉÇ Ýñ³Ý ¹³ßï ¹áõñë ãμ»ñ»ñ, ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ß³ï ïÑ³× Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³Ý»É: ñ»ó Çñ ÃÇÙÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ñ¹ÛáõÝùáõÙª ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ·áÉ»ñÇ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñÝ áõ ·³í³ÃÇ í»ñçÇÝ Ë³ÛáõñûñÇÝ³Ï ï»Ùå Ñ³ÕáñÕáõÙ ³ñ¹»Ý ØËÇÃ³¹»ó §ÚáõÝ³ÛÃ»¹Ç¦ Ñ³ññÛ³ÝÁ óáõÛó ïí»ó ³ÛÝåÇëÇ Ó³ÏÙ³Ý ·ÍÇÝ: §úÉ¹ Âñ³áñ³ÏÝ»ñ, áñ ×³Ý³ãí»Éáí ýáñ¹áõÙ¦ Çñ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý É³í³·áõÛÝ Í³Ýñ Ù»ÏÝ³ñÏÇó Ñ»ïá Ñ³Û ýáõïµáÉÇëï` µ³é³óÇáñ»Ý ÏÇë³å³ßïå³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ØááõñÇÝÛáÛÇÝ å³ñï³¹ñ»ó óáõÛó ï³É, Ã» ÇÝãáõ ¿ñ ¹³ñÑ³Ûï³ñ³ñ»É, Ã»ª »ñç³ÝÇÏ Ó»É ´áõÝ¹»ëÉÇ·³ÛÇ ï³ñí³ ¿, áñ ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ù³Ý É³í³·áõÛÝ ýáõïμáÉÇëï É³í Ñ³ñÙ³ñí»É ¿ ÃÇÙÇÝ, »õ ¸áñïÙáõÝ¹áõÙ¦: §Evening »ñµ»ù ã¿ñ Ï³ëÏ³ÍáõÙ Ýñ³ Standard¦. §§ì»ëÃ Ð»ÙÇ¦ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñÇ íñ³: ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ ¿É ¿ ·áÑ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó. §ºë ¹»Ù ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ Ýñ³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»á·»õáñí³Í »Ù ÃÇÙÇ »ÉáõÛÃÇó, ÇÙ »ÉáõÛÃÇó: ñ³¹³ñÓñ»ó §ÚáõÝ³ÛÃ»¹áõÙ¦ ¹Åí³ñÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇó Ñ»ïá: Ê³ÕÝ ³í³ñïí»Éáõó Ñ»Ø»Ýù É³í ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»óÇÝù¦: ì»ñç³å»ë, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³- ïá ÏÇë³å³ßïå³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÑÇÙ³ ÉÇáíÇÝ íáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ñ³Û Ñ³ñÙ³ñí»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ¦: §ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ, Ø³ñëÇ³ÉÁ, èáõÝÇÝ »õ ÏÇë³å³ßïå³ÝÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ »ÉáõÛÃÇÝ »õë ïå³íáñÇã ¿ÇÝ: §Daily Mail¦-Á ·ñ»É ¿. §Ð»Ý- Æµñ³ÑÇÙáíÇãÁ å³ñ½³å»ë ³Ñ³µ»ÏáõÙ ñÇË ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ý ¿ÇÝ Ùñó³ÏóÇÝ, ÇëÏ Ø³ÛùÉ Î»ñÇÏÁ ·áñ§½ëå»É¦, ³Û¹å»ë ã¿±: ºíë »ñÏáõ ·áÉ³ÛÇÝ ÍáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÇó¦,-·ñ»É ¿ §The ÷áË³ÝóáõÙ ³Ûë Ë³ÕáõÙ. ¼É³ï³Ý Æμñ³- Guardian¦-Á: §Fourfourtwo¦-Ç ³Ý¹ñ³ÑÇÙáíÇãÇÝ Ï³ï³ñ³Í ÏñáõÝÏáí ÷áË³Ý- ¹³ñÓÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. §ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ ÏáõóáõÙÁ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝ³óáõÙ ¿ñ: ºí ñ³óñ»ó μáÉáñÇÝ Çñ Ë³Õáí ¹»é ºíñáå³ ÑÇÙ³ ØááõñÇÝÛáÝ å³ñ½³å»ë ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇ·³ÛÇ §ü»Û»Ýáñ¹Ç¦ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: Ýñ³Ý Ï³½ÙÇó ¹áõñë ÃáÕÝ»É: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õá- ÆëÏ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ·³í³ÃÇ §ì»ëÃ Ð»ÙÇ¦ Ñ»ï ñÁ` Ý³ §ÚáõÝ³ÛÃ»¹Ç¦ Ë³Õ³óáÕÇ ¿ ÝÙ³Ý: Ë³ÕáõÙ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó Çñ ÑÇî»Ùå, ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ í³½ù¦: ÆëÏ §The ³Ý³ÉÇ Ù³ñ½³íÇ×³ÏÁ¦: ²ÛëåÇáí, ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ í»ñ³·ï³í Telegraph¦-Áª §ÆÝãå»ë Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ ïå³íáñ»ó Äá½» ØááõñÇÝÛáÛÇÝ¦ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, áõ ØááõñÇÝÛáÝ ³ë»ÉÇù ãáõí»ñÝ³·ñÇ Ý»ñùá ·ñ»É ¿. §§Ø³Ýã»ëÃ»ñ Úáõ- ÝÇ: ÆëÏ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ý³ÛÃ»¹Ç¦ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ë³- ·ñ³éáõÙÝ»ñÇó »ÝÃ³¹ñ»ÉÇ ¿, áñ Ñ³Û ýáõïÕÇ É³í³·áõÛÝ ýáõïμáÉÇëï ÁÝïñ»É áõÙ µáÉÇëïÇÝ ³ñ¹»Ý ëå³ëáõÙ »Ý ÏÇñ³ÏÇ Ï³Ûó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝ, μ³Ûó ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Ð»ÝñÇË Ý³ÉÇù §¾í»ñÃáÝÇ¦ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: øðÆêîÆÜº äºîðàêÚ²Ü ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ »ÉáõÛÃÁ, áí Ï³ï³-

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

³ÏóÇ³ÛÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: 2016Ã.-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 2017Ã-Ç ÷»ïñí³ñÇ 1-Á Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ó»éù µ»ñ»É »ñÏáõ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Beeline Smart 8 ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñ ß³Ñ³í»ï, ïáÝ³Ï³Ý ·Ýáí »õ »ñÏñáñ¹ Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñ Éñ³óáõóÇã ½»Õãáí: ²Ûëûñ ºñ»õ³ÝÇ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáó 21 Ñ³ëó»áõÙ µ³óí³Í Beeline í³×³éùÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ýáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Beeline-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û äÛ³ï³ËÇÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ³ÏóÇ³ÛÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: §Beeline Smart 8 Ñ»é³ËáëÁ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõ í»ñçÇÝ Ùá¹»ÉÝ ¿ »õ ßÝáñÑÇí ïáÝ³Ï³Ý ³ÏóÇ³ÛÇ, Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ó»éù μ»ñ»É »ñÏáõ ëÙ³ñÃýáÝ ß³ï ·ñ³íÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ²Ù³ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Beeline-Á Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ÝíÇñ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëÙ³ñÃýáÝ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ¦,- Ýß»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Beeline-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û äÛ³ï³ËÇÝÁ: 2016Ã.-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ÙÇÝã»õ 2017Ã.-Ç ÷»ïñí³ñÇ 1-Á ÝáõÛÝ ³ÝÓÝ³·ñáí »ñÏáõ Beeline Smart 8 ëÙ³ñÃýáÝ ·Ý»ÉÇë, ³é³çÇÝ Ñ»é³ËáëÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ 25900 ¹ñ³Ùáí (Ý»ñ³éÛ³É ²²Ð), áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ùë³Ï³Ý 500 Ý»ñó³Ýó³ÛÇÝ ñáå» »õ 500 Ø´: ö³Ã»ÃÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ Ñ»é³ËáëÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ 30 ïáÏáë ½»Õãáí »õ §Ð³ñÙ³ñ¦ »õ §¼ñáõó»Ýù¦ ÷³Ã»ÃÝ»ñÇÝ Ù»Ï ³Ùëáí å³ñï³¹Çñ ÙÇ³óÙ³Ùµ: Beeline Smart 8 Ñ»é³ËáëÇ ·ÝáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»õ³Ï»ñå»É ³å³éÇÏ: Èñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »ù ëï³Ý³É www.beeline.am Ï³ÛùáõÙ, §My Beeline Armenia¦, Ñ³í»Éí³ÍÇ ÙÇçáóáí, Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»Éáí Facebook ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóáõÙ Beeline Armenia å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿çÇÝ, ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí 0611 ³Ýí×³ñ Ñ³Ù³ñÇÝ Ï³Ù Ùáï³Ï³ Beeline ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: Üß»Ýù, áñ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ µ³óí³Í Ýáñ Beeline í³×³éùÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³Ù»Ý ûñ 10:00-Çó ÙÇÝã»õ 20:00-Á` ³é³Ýó ÁÝ¹ÙÇçÙ³Ý »õ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÇ:

Ð²ð¶ºÈÆ° ´²ðºÎ²ØÜºð §Æð²ìàôÜø¦ ÇÝãå»ë Ý³»õ` §ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÀß ÏÐÀÂÄÀ â ÀÐÌÅÍÈÈ¦ »õ §ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÀÐÌÅÍÈÈ¦ Ã»ñÃ»ñÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ ëÇñáí Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù, áñ ëÏëíáõÙ ¿

2017 Ãí³Ï³ÝÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñ·»ÉÇ° ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ, μ³Å³Ýáñ¹³·ñí»°ù, áñå»ë½Ç

¹áõù ëïÇåí³Í ãÉÇÝ»ù ³é³íáï Ï³ÝáõË ³ñÃÝ³Ý³É »õ ßï³å»É Ùáï³Ï³ Ïñå³Ï Ï³Ù Ïñå³ÏÇó Ïñå³Ï` ÏáñóÝ»Éáí Ó»ñ Å³Ù³Ý³ÏÁ` ÷ÝïñíáÕ Ã»ñÃ»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸áõù Ï³ñáÕ »ù µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É Ý³»õ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ PDF ï³ñµ»ñ³Ïáí:

Ø»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ï³Ûó»ÉÇ Ó»½ »õ ÏÓ»õ³Ï»ñåÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë³ï»ëí³Í »Ý ½»Õã»ñ` ÙÇÝã 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 31-Á µ³Å³Ýáñ¹³·ñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üàð î²ðÆÜ ëÏë»Ýù ÙÇ³ëÇÝ:

Ð»é.` 010 53 90 11, 010 53 67 30, 091 41 32 95 ¾É. ÷áëï` iravunk@iravunk.com

È²ì²¶àôÚÜÜºðÀ ºì ì²î²¶àôÚÜÜºðÀ

Ð³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñ, ï³ñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ: ¶³ÉÇë ¿ 2016 Ãí³Ï³ÝÝ ³Ù÷á÷»Éáõ áõ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ å³ÑÁ: ²é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ó»½, Ýß»É ³ÝóÝáÕ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ áõ í³ï³·áõÛÝ. ³) ä»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ µ) ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ·) îÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ¹) Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ») Ø³ñ½³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ ½) ´ÅÇßÏÝ»ñÇÝ ¿) ÎñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ Á) ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ã) Æñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ Å) ¼ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Æ) ²ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ ³ãùÇ ÁÝÏ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ²Ù÷á÷áõÙÁ ÏÏ³ï³ñíÇ §Æñ³íáõÝùÇ¦ 2017Ã. ÑáõÝí³ñ ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ:

Æð²ìàôÜø

Ò»ñ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »ù áõÕ³ñÏ»É ¿É. ÷áëïáí Ï³Ù Ý³Ù³Ïáí: Ð³ëó». ù. ºñ»õ³Ý, º½. ÎáÕμ³óÇ 50³, iravunk@iravunk.com www.iravunk.com

ø Ü ô »éáõëï³Íñ³·Çñ à ì Ð ² Æð

èáõë»ñ»Ý É»½íáí ¹ñí³Í Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ïáí »Ý

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ

18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 19:30 ²Ûëûñ 20:05 ²ñÙùáÙ»¹Ç 20:40 Ü³ß³ è³ß³ 21:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 22:00 ²Ûëûñ 22:30 è»ëï³ñï 2020 8.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 23:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 8.30 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÏÇñ³Ï- 23:51 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝûñÛ³ Ý»ñ 9.30 ²é³íáï Éáõëá 0:35 üáõïµáÉÇ î»ëáõÃÛáõÝ 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 1:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 1:37 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 2:01 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 13.20 Ø/ý §´¨»é³ÛÇÝ ×»åÁÝÃ³ó¦ 2:46 ²ñÙùáÙ»¹Ç 15.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 3:08 Ü³ß³ è³ß³ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 3:37 ´áõÙ»ñ³Ý· 16.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 4:15 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 ´»Ý»ýÇë/¾ÙÙÇ 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 07.55 Èð²´ºð 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 08.00 ä³ñ³ïáõÝ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 09.55 Èð²´ºð 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙ- 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ Ý³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 01.55 Èð²´ºð 21.30 ¶/ý §Ê³µ»áõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇ- 12.05 êÇñí³Í »ñ·»ñ ÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 23.45 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 00.10 â³Ï»ñïÝ»ñ 16.00 Èð²´ºð 00.40 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 16.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 1.25 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 1.50 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 2.20 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ¦ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 4.20 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 19.00 Ð³Ùáí ½ñáõÛó 4.45 ¶/ý §Ê³µ»áõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý 19.50 ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³ÝÏ Ó¨áí¦ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 7.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §²ðêºÜ ÈÚàôäºÜ¦ 23.10 Èð²´ºð 23.50 ¶»ÕýÇÉÙ §àôÔºÎÆòÀ¦

ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 5 ¸ºÎîºØ´ºð

8:05 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 36 ë»ñÇ³ 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 37 ë»ñÇ³ 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 12 ë»ñÇ³ 10:30 Ð³ÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 38 ë»ñÇ³ 11:45 ì/ü §Îáõµ³¦ 2 ë»ñÇ³ 12:30 Ð³ÛÉáõñ 12:40 Ð/ê §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 6 ë»ñÇ³ 13:30 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13:55 ì/ü §ºñÏÝ³·áõÛÝ ³Ý¹áõÝ¹¦ Ù³ë 1 14:15 ¶/ü §²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÏáÕÙÁ¦ 16:30 Ð³ÛÉáõñ 16:50 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 5 ë»ñÇ³ 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 21:30 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 22:00 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 6 ë»ñÇ³ 22:55 ¶/ü §ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý »ñÏÇÝùÁ¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 0:40 Ð³ÛÉáõñ 1:15 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 2:10 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 3:00 ì/ü ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 3:30 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 4:10 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 4:40 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 6 ë»ñÇ³ 5:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 6:20 ¶/ü §ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý »ñÏÇÝùÁ¦

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ 09.10 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.45 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 14.00 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 14.40, 06.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝÏ³ñ 17.00 §Ð³Ù³ÛÝù³å³ïÏ»ñ¦ 17.30 §â³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý¦ 19.00, 23.00 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 20.10, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 21.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñù³Û³½ÝÁ¦ 00.00 ¶/ü §Ðáõë³Ñ³ï ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ¦

10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14:15 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 18:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 19:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 21:40 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð³ïáõÏ ¹»åù»ñ 23:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 0:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 0:50 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1:30 è-¾íáÉÛáõóÇ³ 2:10 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 3:00 Ì³·áõÙáí Ñ³Û»ñ 3:20 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 4:00 Îïáñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý 4:30 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:20 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 5:25 Ð³ïáõÏ ¹»åù»ñ 6:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 7:00 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 7:50 Ð/Ü üáõÉ Ð³áõë 8:15 âÇÝ³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¿ç»ñÁ 8:20 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 9:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.00 §²½¹³ñ³ñÇ¦ Ñ»ï³·ÇÍÁ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.10 ì/ý §æáõñ¦ 09.55 ¶/ý §²Û¹ ÝáõÛÝ ØÛáõÝÑ³áõ½»ÝÁ¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §Êáëï³Ý³ÉÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ³ÙáõëÝ³Ý³É¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.55 ØáõÉïýÇÉÙ 15.20 §¼³ïÇÏ¦ 15.45 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.50 §Ø»ñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ¦ 16.55 §¶³ÙµÇï¦ 17.25 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 18.10 ¶/ý §²Ùé³Ý 500 ûñÁ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §ìÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ¦ 22.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 00.20 ì/ý §êåáñï³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñ¦ 01.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦

07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 08:10, 16:10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08:30, 14:00 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08:55, 16:40, 20:45, 23:05 Ð/ê §ºñ³ÝÇ¦ 09:30, 04:10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 11:50 öáÕÏ³åáí ¨ ³é³Ýó 6:00 úñÑÝ»ñ· 12:30 Ð³Û»Éáõ ³é³ç 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 14:20, 23:35 ¶/ü 6:31 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 15:50 ²íïá ¹ñ³Ûí 6:55 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 17:55, 20:00, 02:00, 07:00 Ð/ê 7:34 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ§ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ Ý»ñ 18:45 ì/ü 8:16 ´áõÙ»ñ³Ý· 22:10, 06:05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 8:42 ²ñÙùáÙ»¹Ç 22:22, 06:15 àõñí³·ÇÍ 9:03 ´áõÙ»ñ³Ý· 9:22 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 10:00 I ²é³íáï 11:00 ²Ûëûñ 06.00, 09.50 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³11:15 I ²é³íáï íáï 12:00 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 07.10, 11.00 Þñç³¹³ñÓ 12:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 08.05, 14.50 ØáõÉï ²ßË³ñÑ Ý»ñ 08.30 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 13:45 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ ³Ýóáõ¹³ñÓ 15:25 îÝÇó Ð»éáõ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 16:00 ²Ûëûñ 09.30 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ 16:15 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 10.00, 11.50, 15.40 úñí³ ¹Çï³ñ16:50 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý ÏáõÙ 17:35 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 10.55, 13.25, 14.20, 16.40 TV îñ»Û¹

11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 12.10 ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ 12.45 Ð³Û³ëï³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 13.40 ÊáëùÇ àõÅÁ 14.30 ²ßË³ñÑÁ áïùÇ¹ ï³Ï 16.05 Ü»ñÏ³Û³óáõÙ. §ê»ñ, ÷áÕ, ë³ï³Ý³¦ 18.45 Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ¶ñ³í³Ï³ÝÁ 19.15 ´³ËáõÙ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ 20.00 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 20.45, 23.45 Ð/ë §Î³ñÇ×¦ 22.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 22.30 úñí³ ÊÝ¹Çñ 22.40 Â»Å ·ÇÍ 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ýó³·áñÍ¦ 00.25 ¶³ÕïÝ³½»ñÍáõÙ

08.00 ì/ý ²ñï» 08.30 Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ 09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉá¦ 09.35 Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 09.55 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 10.00 Ð³ñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 10.15 øñÇëïáÝÛ³ÛÇ ûñ³·Çñ 10.30 ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ 10.40 ´éÝ³¹³ïí³Í Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ 11.05 Ð/ë §Ð»ñÏáõÉ»ë¦ 11.55 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 12.05 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.10 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.30 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 13.00 úñ 6-ñ¹ 13.25 ØÉï/ý §ø³ÛÉáÕ ³Ùñáó¦ 15.25 Ø /Ï §àëïÇÏÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦ 16.30 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 16.45 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 17.35 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 18.30 ì/ý ²ñï» 19.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 19.50 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 20.00 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹³·Çñ 20.25 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 21.00 öáñÓ³ë»ÝÛ³Ï 21.15 Ø»ñ ·ÛáõÕÇ »Ï»Õ»óÇÝ 21.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 21.50 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 22.00 Ð³ÛïÝÇ ¨ ³ÝÑ³Ûï ÏÇÝáâ³ñÉ½ â³åÉÇÝ 22.30 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹³·Çñ 22.55 ¶/ý §¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇ µ³ËáõÙ¦ 01.05 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 01.25 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹³·Çñ

06.05 Armmusic 06.25 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ 07.10 §Âàö îºê¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 08.55 §Øï³óñÇí¦ 09.25 §Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.30 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 16.40 Armmusic 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.35 Armmusic 20.30 §Vivaronews¦ 20.45 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 00.20 ¶/ý 01.50 Èàôðºð 02.10 ¶/ý 03.30 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 04.25 ¶/ý

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ßË³ñÑ¦ 10.00 Ð/ë §Â³÷³éáÕÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 ¶/Ï §ê³Ùñ³ï¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 20.20 Ð/ë §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 23.10 ¶/Ï §Î³ñÉá Ñ³ÛñÇÏÇ ëÇñ»ÉÇ ³ÕçÇÏÁ¦ 1.00 ¶/Ï §¶³Ý·»ë, ùá çñ»ñÁ åÕïáñí»É »Ý¦ 4.10 §²ÛÉ ³ßË³ñÑ¦ 4.40 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

ðàìè). 16.00, 0.40 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!». 17.00, 22.50 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì. 18.00 «Âðåìÿ». 18.30 Ïàâåë Äåðåâÿíêî â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Îáðàòíàÿ ñòîðîíà Ëóíû». Íîâûé ñåçîí. 20.15 Ïðåìüåðà. «Áîëåçíè âûñøèõ äîñòèæåíèé». Ñåíñàöèîííîå ðàññëåäîâàíèå. 21.10 Íî÷íûå íîâîñòè. 0.05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîëæåíèå.

6:00 «Óòðî Ðîññèè». 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». 11:00 Âåñòè. 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. 12:20 Ñåðàôèìà Îãàðåâà, Øàìèëü Õàìàòîâ, Äìèòðèé Ïàëàìàð÷óê, Ðîìàí Ëàäíåâ è Àíàñòàñèÿ Áàãðîâà âå «Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè». 14:00 Âåñòè. 14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 14:55 «Ïðàâèëà æèçíè». 15:25 Äàíèèë Ñòðàõîâ, Àëåêñàíäð Ìàðóøåâ, Àëåêñàíäð Áëîê, Ëþäìèëà Âîëêîâà, Èãîðü Íèêîëàåâ è Ðîìàí Ãðèáêîâ âå «Ïðèíöèï Õàáàðîâà». 17:00 Âåñòè. 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð». 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. 20:00 Âåñòè. 20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Ïðåìüåðà. Àííà Êîâàëü÷óê â äåòåêòèâíîìå «Òàéíû ñëåäñòâèÿ-15». 22:45 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì». 0:35 «Òåì âðåìåíåì» ñ Àëåêñàíäðîì Àðõàíãåëüñêèì. 1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû. 1:35 «Îëüãà ßêîâëåâà... Êàêàÿ åñòü». Äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë. 1ÿ ñåðèÿ. 2:00 Ïðåìüåðà. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê âå «Äàð». 3:25 «Ïðàâèëà æèçíè». 3:55 «Ïðÿìîé ýôèð». 4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.55.

07:00 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü». 11:15 Ê 75-ËÅÒÈÞ ÍÀ×ÀËÀ ÊÎÍÒÐÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ ÏÎÄ ÌÎÑÊÂÎÉ. «Ýòî ìû, Ãîñïîäè!..». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ê/ñò.èì.À.Äîâæåíêî, 1990). Ðåæèññåð À.Èòûãèëîâ. 12:20 À.×àéêîâñêèé. Ñèìôîíèÿ N4. Ïîáåäå ïîñâÿùàåòñÿ... Äèðèæåð Ì.ßíñîíñ. 12:50 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà ñêóëüïòóðíàÿ. 13:20 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ. Âåäóùèé Àëåêñàíäð Êàçàêåâè÷. 13:35 «Àëûå ïàðóñà». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ìîñôèëüì,1961). Ðåæèññåð À.Ïòóøêî. 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 100 ËÅÒ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÂÅÐÎÍÈÊÈ ÄÓÄÀÐÎÂÎÉ. «Ñâîþ áèîãðàôèþ ÿ ðèñîâàëà ñàìà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. 15:55 «Áîêñåðû». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Îäåññêàÿ ê/ñò.,1941). Ðåæèññåð Â.Ãîí÷óêîâ. 16:55 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Îñòðîâ Ýëàíä. Ñàä öâåòîâ â êàìåííîé ïóñòûíå». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 17:15 ÕVII Ìåæäóíàðîäíûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ þíûõ ìóçûêàíòîâ «Ùåëêóí÷èê». II òóð. Äóõîâûå è óäàðíûå èíñòðóìåíòû. 18:45 «Ýðìèòàæ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Ìèõàèëà Ïèîòðîâñêîãî. 19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!». 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 20:05 «Ñàòè. Íåñêó÷íàÿ êëàññèêà...» ñ Äýâèäîì Ãàððåòîì. 20:45 «Ïðàâèëà æèçíè». 21:15 Ê 75-ËÅÒÈÞ ÍÀ×ÀËÀ ÊÎÍÒÐÍÀÑÒÓÏËÅÍÈß ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ ÏÎÄ ÌÎÑÊÂÎÉ. ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Ñåêðåòíàÿ ìèññèÿ ãåíåðàëà Äîâàòîðà». 22:00 «Òåì âðåìåíåì» ñ Àëåêñàíäðîì Àðõàíãåëüñêèì. Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà. 22:45 «Êèíåñêîï» ñ Ïåòðîì Øåïîòèííèêîì. Òóðèíñêèé êèíîôåñòèâàëü. 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ýíèãìà. Õèáëà Ãåðçìàâà». 00:30 ËÞÁÈÌÛÅ ÀÐÈÈ. Õèáëà Ãåðçìàâà. 01:35 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. Ðèñóíêè À.Ñ.Ïóøêèíà. 01:40 «Íàáëþäàòåëü». 02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Àçîðñêèå îñòðîâà. Àíãðà-äóÝðîèøìó». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

2.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». 5.00, 6.00, 9.00, 11.00, 0.00 Íîâîñòè. 5.05 «Ïîëå ÷óäåñ». 6.05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. 6.35 «Æèòü çäîðîâî!». 7.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð. 9.20 «Ïðî ëþáîâü». 10.20, 11.15, 12.15, 21.25 «Âðåìÿ ïîêàæåò». 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 13.05, 23.45 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». 14.00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîã- 6:00 Ñåãîäíÿ. ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé. 6:10 «Íîâîå óòðî». 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèò- 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

8:00 Ñåãîäíÿ. 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». 10:00 Ñåãîäíÿ. 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Íåçâàíûå ãîñòè». 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. 13:00 Ñåãîäíÿ. 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è». 16:00 Ñåãîäíÿ. 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Êîëäóíû», «Ïðîùàé, Âàñÿ». 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì. 19:00 Ñåãîäíÿ. 19:50 Ýäóàðä Ôë¸ðîâ, Àëåêñàíäð Áîëüøàêîâ, Þëèÿ Ãîðøåíèíà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÐÓÇ». «Øàíñ äëÿ ñâèäåòåëÿ». 21:40 Ïðåìüåðà. Âàäèì Àíäðååâ, Äåíèñ Ìàòðîñîâ, Ìàêñèì Ùåãîëåâ, Îëüãà Êóëèêîâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÔÈËÜ ÓÁÈÉÖÛ-2». «Äåìáåëüñêèé àêêîðä». 23:45 «Èòîãè äíÿ». 0:15 «Ïîçäíÿêîâ». 0:25 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ2». «Çàùèòà», «Ñïðàâåäëèâîñòü». 2:25 «Ìåñòî âñòðå÷è». 4:25 «×óäî òåõíèêè». 5:15 Èõ íðàâû.

5:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!» 8:30 «Íîâîñòè». 9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Çàïðåòíûé êîñìîñ». 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 12:30 «Íîâîñòè». 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí. 14:00 «Êèíî»: Êèàíó Ðèâç, Ëîóðåíñ Ôèøáåðí, Êýððè-Ýíí Ìîññ, Ìîíèêà Áåëëó÷÷è â ôàíòàñòè÷åñêîì ôèëüìå «ÌÀÒÐÈÖÀ: ÐÅÂÎËÞÖÈß» (ÑØÀ). 16:05 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 16:30 «Íîâîñòè». 17:00 «Òàéíû ×àïìàí». 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 19:30 «Íîâîñòè». 20:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅÍÀ» (ÑØÀ). 22:15 «Âîäèòü ïî-ðóññêè». 23:00 «Íîâîñòè». 23:25 Ïðåìüåðà. «ÝØ ÏÐÎÒÈÂ ÇËÎÂÅÙÈÕ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ». (ÑØÀ). 0:50 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 1:50 «Ñåêðåòíûå òåððèòîðèè». 2:50 «Ñòðàííîå äåëî». 3:45 «Òàéíû ×àïìàí». 4:45 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

6:00 «ÌÎß ÓÆÀÑÍÀß ÍßÍß-2» Ôýíòåçè. ÑØÀ-Ôðàíöèÿ-Âåëèêîáðèòàíèÿ, 2010 ã. 8:00 «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». Ðîññèÿ, 2016 ã. 10:30 «ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÐÅÉÍÄÆÅÐ». ÑØÀ, 2013 ã. 13:30 «ÊÓÕÍß». 15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 20:00 Ïðåìüåðà! «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». 21:00 «ÊËÈÊ. Ñ ÏÓËÜÒÎÌ ÏÎ ÆÈÇÍÈ». ÑØÀ, 2006 ã. 23:05 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 23:30 «Êèíî â äåòàëÿõ» ñ Ô¸äîðîì Áîíäàð÷óêîì 0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 1:00 «FUNÒÀÑÒÈÊÀ». 1:30 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». 3:30 «Âçâåøåííûå ëþäè». 5:00 «Åðàëàø». 5:50 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». 77-ÿ ñåðèÿ. 7:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå» 94-ÿ ñåðèÿ. 9:00 «Äîì-2. Lite». 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 12:00 «Òàíöû» 59-ÿ ñåðèÿ. 14:00 «Comedy Woman». 14:30 «ÊÐÅÏÊÈÉ ÎÐÅØÅÊ-2». Áîåâèê, òðèëëåð. ÑØÀ, 1990 ã. 17:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 252-ÿ ñåðèÿ. 17:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 253-ÿ ñåðèÿ. 18:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 254-ÿ ñåðèÿ. 18:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 255-ÿ ñåðèÿ. 19:00 «ÓÍÈÂÅÐ». 267-ÿ ñåðèÿ. 19:30 «ÓÍÈÂÅÐ». 268-ÿ ñåðèÿ. 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß» 93-ÿ ñåðèÿ. 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß» 94-ÿ ñåðèÿ. 21:00 ÒÍÒ-êîìåäèÿ: «ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÉ ÏÀÒÐÓËÜ». Ôàíòàñòèêà, áîåâèê. ÑØÀ, 2013 ã. 23:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:00 «ÄÍÅÂÍÈÊ ÏÀÌßÒÈ». Äðàìà. ÑØÀ, 2004 ã. 3:25 «ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÉ ÏÀÒÐÓËÜ». Ôàíòàñòèêà, áîåâèê. ÑØÀ, 2013 ã. 5:20 «Õîëîñòÿê».

ºðºøÞ²´ÂÆ, 6 ¸ºÎîºØ´ºð

8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦-56 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 Ø»ñáÝù 13.40 ÎáÉáÝ Ã³ïñáÝÇ ì»ëÃ-¾ëÃ»ñÝ ¸Çí³Ý Ýí³·³ËáõÙµ 14.30 Ð³ÙÇ áñ³ÏÁ 15.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 16.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¶/ý §ê¨ ·ÇñùÁ¦ 23.55 Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 00.30 â³Ï»ñïÝ»ñ 1.00 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 1.45 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 2.10 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 4.10 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 4.35 ¶/ý §ê¨ ·ÇñùÁ¦ 7.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï

8:05 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 2 ë»ñÇ³ 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 38 ë»ñÇ³ 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 39 ë»ñÇ³ 9:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 10:30 Ð³ÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 40 ë»ñÇ³ 11:45 ì/ü §äñ³Ñ³¦ 1 ë»ñÇ³ 12:30 Ð³ÛÉáõñ 12:40 Ð/ê §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 7 ë»ñÇ³ 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 14:00 ì/ü §ºñÏÝ³·áõÛÝ ³Ý¹áõÝ¹¦ Ù³ë 2 14:45 ¶/ü §ÐáÏï»Ùµ»ñÛ³Ý »ñÏÇÝùÁ¦ 16:30 Ð³ÛÉáõñ 16:50 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 6 ë»ñÇ³ 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 2 ë»ñÇ³ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 21:05 Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ 21:35 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 7 ë»ñÇ³ 23:05 ¶/ü §Æå Ø»Ý¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 1:00 Ð³ÛÉáõñ 1:35 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 2:25 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 3:15 Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ 3:45 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 4:25 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 5:00 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 7 ë»ñÇ³ 5:50 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 2 ë»ñÇ³ 6:40 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:20 ì/ü §äñ³Ñ³¦ 1 ë»ñÇ³

14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 15:25 ²ñÙùáÙ»¹Ç 16:00 ²Ûëûñ 16:15 Ð/ü Ü³ß³ è³ß³ 16:50 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 17:35 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 19:30 ²Ûëûñ 20:04 îÝÇó Ð»éáõ 20:40 è»ëï³ñï 2020 21:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 22:00 ²Ûëûñ 22:30 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 23:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 23:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 0:31 îÝÇó Ð»éáõ 0:56 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 1:15 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 1:52 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:37 Ü³ß³ è³ß³ 3:07 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 3:51 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:31 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 01.55 Èð²´ºð 12.05 Ð³Ùáí ½ñáõÛó 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ØºÌ Ð²ðê²ÜÆø¦ 23.10 Èð²´ºð 23.50 ¶»ÕýÇÉÙ §ÊàðÀ, Î²äàôÚî Ìàì¦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ

10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:35 ¸»Õ³ïáÙë 14:30 Ð³Ù»ñ· 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 Ð³ïáõÏ ¹»åù»ñ 18:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 19:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 21:40 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 23:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 0:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 0:50 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 2:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 3:00 Ð³Ù»ñ· 4:30 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:20 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 5:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 7:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 7:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 8:30 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ

08.15 §²ýÇß¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.15 ì/ý §êåáñï³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñ¦ 10.05 ¶/ý §²Ùé³Ý 500 ûñÁ¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §ìÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.30 ØáõÉïýÇÉÙ 14.50 §¼³ïÇÏ¦ 15.05 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.10, 00.20 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 16.55 §àã ÙÇ³ÛÝ Ñ³óÇí¦ 17.25 §è»ïñá ÑÇÃ¦ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.10 ¶/ý §æ»ñÇ Ø³·áõ³Û»ñ¦ 18.30, 22.30, 02.30, 04.30, 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãá06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³ÛÕ³ñÏáõÙ ëûñ¦ 21.00 ¶/ý §êáÉï¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 22.45 §Ø»ñ Ù»Í»ñÁ¦ 09.20, 18.50 §Ð³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ 01.05 §²ýÇß¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 14.40, 06.00 ¶/ü §Ðáõë³Ñ³ï ïÝ³- 07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ¦ 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 17.00 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 08:10, 16:00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 17.30 §Ø³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµ¦ 08:30, 14:10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»ó19.00, 23.00 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ ÏáõÃÛáõÝ 20.10, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 08:55, 16:40, 20:45, 23:05 Ð/ê 21.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñ§ºñ³ÝÇ¦ ù³Û³½ÝÁ¦ 09:30, 04:10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 00.00 ¶/ü §ÐÇÝ ûñ»ñÇ »ñ·Á¦ 12:00, 22:22, 06:15 àõñí³·ÇÍ 12:45 Ð³Û»Éáõ ³é³ç 13:50 ²Ïó»éÝ 14:00, 22:10, 06:05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³6:00 úñÑÝ»ñ· ÝÇ Ñ»ï 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 14:30 Ò³ÛÝ³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í 6:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 15:15 ì/ü 6:51 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 15:45 Ø/ü §¶Çñù ·ñáó¦ 7:32 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 17:55, 20:00, 02:20, 07:00 Ð/ê Ý»ñ §ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ 8:12 ´áõÙ»ñ³Ý· 18:45 Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ 8:39 îÝÇó Ð»éáõ 23:35 ¶/ü 9:04 ´áõÙ»ñ³Ý· 03:00 ²íïá¹ñ³Ûí 9:20 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 10:00 I ²é³íáï 11:00 ²Ûëûñ 11:15 I ²é³íáï 06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³12:00 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ íáï 12:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 08.00, 15.00 ØáõÉï ²ßË³ñÑ Ý»ñ 08.10 ²ßË³ñÑÁ áïùÇ¹ ï³Ï 13:45 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40,

www.iravunk.com

Ð»éáõëï³Íñ³·Çñ 19.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 12.40 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 13.40 ÆÙÇç 14.20, 16.00, 00.50 Press Time 16.25, 22.55 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ýó³·áñÍ¦ 17.40 æ³½ 18.00 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word on the street¦ 18.35 Âá÷-10 18.50 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 19.00 ¼ñáõÛó Ï»ë·Çß»ñÇÝ 20.00 ¸ÇñùáñáßáõÙ 20.30, 00.15 §Î³ñÇ×¦ 22.30 No Comment 22:40 ØÇç³½·³ÛÇÝ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ

08.00 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 08.25 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹³·Çñ 08.50 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 09.00 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 09.50 ÆÝãÝ ÇÝãáó ¿ Áëï äÇëï³ÏÇ 10.00 ²ëïí³Í ÇÙ Ù»ç 10.15 Ø»ñ ·ÛáõÕÇ »Ï»Õ»óÇÝ 10.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 10.50 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 11.00 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 11.55 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 12.05 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.10 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.35 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 12.55 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.05 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 13.40 ¸³ßÝ³Ï³Ñ³ñÁ 13.55 ØÉï/ý §êáõå»ñÑ»ñáë äÉá¹ÇÝ¦ 15.05 Ð³Ù»ñ·` Ýí³·³ËáõÙµ §Î³Ù»ñ³ï³ ºñáõë³Õ»Ù¦ 16.25 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³½¹³·Çñ 17.00 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 17.50 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 18.50 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.40 ¸³ë³Ï³ÝÇ ËéáíùÁ 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 20.20 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 21.00 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 21.10 ÐáÕÇ ï»ñÁ 21.25 Ð³Ù³ï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 21.40 êÇñ»Éáí-ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ 22.00 ÆÙ ÑáíÇíÁ 22.20 Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ 22.40 ÈáõÛë ½í³ñÃ 23.00 ¶/ý §ä³ñ½³å»ë ÙÇ³ëÇÝ¦ 00.25 Â»Ù³ 00.55 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 01.05 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.20 §CV Ï³Ù ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ½ñáõÛóÝ»ñ¦ 06.45 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 §Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.45 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 15.45 Armmusic 16.15 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 16.30 Armmusic 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.40 Sport Break 17.50 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.35 Î/ý 20.15 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 00.20 ¶/ý 02.00 Èàôðºð 02.20 Sport Break 02.30 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ 03.15 ¶/ý 04.35 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ 05.20 Armmusic

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ßË³ñÑ¦ 10.00 ¶/Ï §äñáý»ëáñ ¸ááõ»ÉÇ Ïï³ÏÁ¦ 11.40 ¶/Ï §²í³· ÏÇÝÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 20.20 Ð/ë §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 23.10 ¶/Ï §î³íÇÕ ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ¦ 00.45 ¶/Ï §ÎÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý µ³Ý å³ï³ÑáõÙ ¿ ¦ 4.05 §²ÛÉ ³ßË³ñÑ¦ 4.35 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

ñòè. 5.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». 6.05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. 6.35 «Æèòü çäîðîâî!». 7.40, 1.05 Ìîäíûé ïðèãîâîð. 9.20 «Ïðî ëþáîâü». 10.20, 11.15, 12.15, 21.05 «Âðåìÿ ïîêàæåò». 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 13.05, 23.20 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». 14.00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé. 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 16.00, 0.15 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!». 17.00, 22.25 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì. 18.00 «Âðåìÿ». 18.30 Ïàâåë Äåðåâÿíêî â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Îáðàòíàÿ ñòîðîíà Ëóíû». Íîâûé ñåçîí. 20.15 «Âå÷åðíèé Óðãàíò». 20.50 Íî÷íûå íîâîñòè. 0.05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîëæåíèå.

6:00 «Óòðî Ðîññèè». 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». 11:00 Âåñòè. 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. 12:20 Ñåðàôèìà Îãàðåâà, Øàìèëü Õàìàòîâ, Äìèòðèé Ïàëàìàð÷óê, Ðîìàí Ëàäíåâ è Àíàñòàñèÿ Áàãðîâà âå «Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè». 14:00 Âåñòè. 14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 14:55 «Ïðàâèëà æèçíè». 15:25 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ âå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì». 17:00 Âåñòè. 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð». 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. 20:00 Âåñòè. 20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Ïðåìüåðà. Àííà Êîâàëü÷óê â äåòåêòèâíîìå «Òàéíû ñëåäñòâèÿ-15». 22:45 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì». 0:35 «Ñàòè. Íåñêó÷íàÿ êëàññèêà...» ñ Àíòîíîì Áàòàãîâûì. 1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû. 1:35 «Îëüãà ßêîâëåâà... Êàêàÿ åñòü». Äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë. 2ÿ ñåðèÿ. 2:00 Ïðåìüåðà. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê âå «Äàð». 3:25 «Ïðàâèëà æèçíè».

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü». 11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ,1994). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Ìàñêàðàä». 12:50 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ïàìóêêàëå. ×óäî ïðèðîäû àíòè÷íîãî Èåðàïîëèñà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 13:05 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé. 13:30 «Áîãà÷, áåäíÿê...». Òåëåñåðèàë (Ëèòîâñêàÿ ê/ñò.,1982). Ðåæèññåð À.Æåáðþíàñ. 1-ÿ ñåðèÿ. 14:50 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. Íèêîëàé Ãå. 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Êèíåñêîï» ñ Ïåòðîì Øåïîòèííèêîì. Òóðèíñêèé êèíîôåñòèâàëü. 15:50 «Ìåäåì». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ðîññèÿ,2016). Ðåæèññåð À.Íàóìîâ. 16:30 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Íàñêàëüíûå ðèñóíêè â äîëèíå Òâèôåëôîíòåéí. Çàøèôðîâàííîå ïîñëàíèå èç êàìíÿ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 16:45 Ê 70-ËÅÒÈÞ ÕÎÑÅ ÊÀÐÐÅÐÀÑÀ. Ãàëà-êîíöåðò â Êîðîëåâñêîì òåàòðå «Äðóðè-Ëåéí». 18:15 «Ýðìèòàæ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Ìèõàèëà Ïèîòðîâñêîãî. 18:45 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!». 19:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:10 Òîðæåñòâåííîå çàêðûòèå XVII Ìåæäóíàðîäíîãî òåëåâèçèîííîãî êîíêóðñà þíûõ ìóçûêàíòîâ «Ùåëêóí÷èê». Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç ÊÇ×. 21:20 Ê ÞÁÈËÅÞ ÃÀËÈÍÛ ÁÀËÀØÎÂÎÉ. «Êîñìè÷åñêèé àðõèòåêòîð». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. 22:00 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. ÊÒÎ ÌÛ? «Ïðèêëþ÷åíèÿ ëèáåðàëèçìà â Ðîññèè». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Ôåëèêñà Ðàçóìîâñêîãî. 22:35 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 1-ÿ ñåðèÿ. 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ,1994). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Ìàñêàðàä». 01:25 Ñ.Ñëîíèìñêèé. Ñþèòà èç ìóçûêè áàëåòà «Âîëøåáíûé îðåõ». Ñèìôîíèÿ N29. 01:55 «Íàáëþäàòåëü».

6:00 Ñåãîäíÿ. 6:10 «Íîâîå óòðî». 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé». 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». 10:00 Ñåãîäíÿ. 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Ìàóãëè». 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. 2.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». 13:00 Ñåãîäíÿ. 5.00, 6.00, 9.00, 11.00, 0.00 Íîâî- 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ-

www.iravunk.com

øåñòâèå. 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è». 16:00 Ñåãîäíÿ. 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Âûïüåì, äåâî÷êè», «Ïðåäåëû êîíòðîëÿ». 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì. 19:00 Ñåãîäíÿ. 19:50 Ýäóàðä Ôë¸ðîâ, Àëåêñàíäð Áîëüøàêîâ, Þëèÿ Ãîðøåíèíà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÐÓÇ». «Ïóíêò íàçíà÷åíèÿ». 21:40 Ïðåìüåðà. Âàäèì Àíäðååâ, Äåíèñ Ìàòðîñîâ, Ìàêñèì Ùåãîëåâ, Îëüãà Êóëèêîâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÔÈËÜ ÓÁÈÉÖÛ-2». «Êîðîëåâà êðàñîòû». 23:45 «Èòîãè äíÿ». 0:15 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ2». «Äðóæèíà», «Ëîâóøêà». 2:05 «Ìåñòî âñòðå÷è». 4:05 Êâàðòèðíûé âîïðîñ.

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!» 8:30 «Íîâîñòè». 9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Êîñìè÷åñêèå õèùíèêè». 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 12:30 «Íîâîñòè». 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí. 14:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅÍÀ» (ÑØÀ). 16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 16:30 «Íîâîñòè». 17:00 «Òàéíû ×àïìàí». 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 19:30 «Íîâîñòè». 20:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅÍÀ» (ÑØÀ). 22:20 «Âîäèòü ïî-ðóññêè». 23:00 «Íîâîñòè». 23:25 Ïðåìüåðà. «ÝØ ÏÐÎÒÈÂ ÇËÎÂÅÙÈÕ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ». (ÑØÀ). 1:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 2:00 «Ñòðàííîå äåëî».

6:00 «Åðàëàø». 6:50 «Áàðáîñêèíû». 7:45 «Òðè êîòà». 8:05 «Âåëèêèé ×åëîâåê-ïàóê». 8:30 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 9:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 10:25 «ÊËÈÊ. Ñ ÏÓËÜÒÎÌ ÏÎ ÆÈÇÍÈ». ÑØÀ, 2006 ã. 12:30 «ÊÎÐÀÁËÜ» Ôàíòàñòèêîïðèêëþ÷åí÷åñêèé ñåðèàë. 13:30 «ÊÓÕÍß». 15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 20:00 Ïðåìüåðà! «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». 21:00 «50 ÏÅÐÂÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ». ÑØÀ, 2004 ã. 22:55 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Íå âåøàòü õâîñò, âåòåðèíàðû!» 0:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 1:00 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 2:00 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». 4:00 «Âçâåøåííûå ëþäè». 5:30 «Åðàëàø». 5:50 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». 78-ÿ ñåðèÿ. 7:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå» 94-ÿ ñåðèÿ. 8:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 9:00 «Äîì-2. Lite». 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 12:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 13:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå» 92-ÿ ñåðèÿ. 14:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå» 84-ÿ ñåðèÿ. 14:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ» 116-ÿ ñåðèÿ. 15:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ» 117-ÿ ñåðèÿ. 15:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ» 118-ÿ ñåðèÿ. 16:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ» 119-ÿ ñåðèÿ. 16:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ» 120-ÿ ñåðèÿ. 17:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Ìàðèíà» 121-ÿ ñåðèÿ. 17:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Íåäîñòàòêè-2» 122-ÿ ñåðèÿ. 18:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Âåäóùèé» 123-ÿ ñåðèÿ. 18:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Øàíñ» 124-ÿ ñåðèÿ. 19:00 «ÓÍÈÂÅÐ». 268-ÿ ñåðèÿ. 19:30 «ÓÍÈÂÅÐ». 269-ÿ ñåðèÿ. 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß» 94-ÿ ñåðèÿ. 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß» 95-ÿ ñåðèÿ. 21:00 ÒÍÒ-êîìåäèÿ: «ÊÎÌÀÍÄÀ «À». Áîåâèê, òðèëëåð. ÑØÀ, 2010 ã. 23:25 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 0:25 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:25 «ÀÂÑÒÐÀËÈß». Äðàìà. Àâñòðàëèÿ-Âåëèêîáðèòàíèÿ-ÑØÀ, 2008 ã.

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ

4:40 «ÊÎÌÀÍÄÀ «À». Áîåâèê, 22:00 ²Ûëûñ 22:30 è»ëï³ñï 2020 òðèëëåð. ÑØÀ, 2010 ã. 23:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 23:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝâàðºøÞ²´ÂÆ, Ý»ñ 7 ¸ºÎîºØ´ºð 0:35 ²ñÙùáÙ»¹Ç 1:00 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 1:21 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 1:58 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:43 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 3:08 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 3:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ Ý»ñ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 4:28 Ð/ü 9.30 ²é³íáï Éáõëá 4:48 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 5:23 ´áõÙ»ñ³Ý· 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 07.55 Èð²´ºð 13.50 ÆÙ µ³Ý³ÏÁ 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 14.30 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 15.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 09.55 Èð²´ºð 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 16.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 11.55 Èð²´ºð 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 12.05 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 17.25 Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý. Ó»é³·ñ»- 15.00 ú¹Çó ÷áÕ ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 16.00 Èð²´ºð 18.00 Ð»Ýó ³Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 18.30 äñáýýáõïµáÉ 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 19.00 Ø³·³íïá+ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙ- 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù Ý³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §²è²öÜÚ² úð21.30 ÊáñÑñ¹³ñ³Ý üºìð 36¦ 22.20 ¶/ý §àõñ³Ë ³íïáµáõë¦ 23.00 Èð²´ºð 00.05 Ê³ÕÇó ¹áõñë 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜ00.40 â³Ï»ñïÝ»ñ Üºð ²ä²¶²ÚÆ Ø²êÆÜ¦ 1.10 ´³ëÏ»ïµáÉ 02.00 äñáýýáõïµáÉ 3.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 3.55 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 4.25 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 6.25 Ê³ÕÇó ¹áõñë 10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 7.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:30 Ð³ÛýÇÉÙ 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 8:05 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 16:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 3 ë»ñÇ³ 17:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 18:05 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 40 ë»ñÇ³ 18:59 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 41 ë»ñÇ³ 21:00 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 9:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 2 ë»ñÇ³ 21:40 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 10:30 Ð³ÛÉáõñ 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 22:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 23:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 42 ë»ñÇ³ 0:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 11:45 ì/ü §äñ³Ñ³¦ 2 ë»ñÇ³ 0:50 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 12:30 Ð³ÛÉáõñ 1:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 12:40 Ð/ê §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 8 ë»- 2:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá ñÇ³ 3:00 ¸»Õ³ïáÙë 13:32 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ- 3:40 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ Ý»ñ¦ 4:30 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 14:00 ì/ü §²Ù³½áÝÏ³¦ 5:15 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 14:40 ¶/ü §Æå Ø»Ý¦ 5:20 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 16:30 Ð³ÛÉáõñ 6:10 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 16:50 Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ 6:50 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 7 ë»- 7:20 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ ñÇ³ 8:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 8:45 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 3 ë»ñÇ³ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 08.15 §²ýÇß¦ 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³Õï- 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÝÇùÝ»ñÁ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 21:31 ÐÇÙÝ³ù³ñ 09.15, 15.25, 19.35 ì³í»ñ³·ñ³22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 8 ë»Ï³Ý ýÇÉÙ ñÇ³ 10.05 ¶/ý §æ»ñÇ Ø³·áõ³Û»ñ¦ 23:05 ¶/ü §ÊáõÉÇ·³ÝÝ»ñ¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 1:00 Ð³ÛÉáõñ 12.30, 13.45 ¶/ý §êáÉï¦ 1:35 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.35 §²½¹³2:25 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ñ³ñ¦ 3:15 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇù- 14.25 ØáõÉïýÇÉÙ Ý»ñÁ¦ 15.05 §¼³ïÇÏ¦ 3:45 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 15.20 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 4:25 ÐÇÙÝ³ù³ñ 16.05 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 5:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 8 ë»- 16.55 §Ø»ñ Ù»Í»ñÁ¦ ñÇ³ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 5:50 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 3 ë»ñÇ³ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 6:40 ´³ñ¨, »ë »Ù 18.10 ¶/ý §ºé³ÝÏÛáõÝÇ¦ 7:20 ì/ü §äñ³Ñ³¦ 2 ë»ñÇ³ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §Ð»ÕÝ³ñ ²ÕµÛáõñ¦ 00.15 ì/ý §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ß»ÕáõÙ¦ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 01.00 §²ýÇß¦ 18.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, 09.20, 18.50 §Ð³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 08:10, 16:00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 08:30 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõ13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ ÃÛáõÝ 14.40, 06.00 ¶/ü §ÐÇÝ ûñ»ñÇ »ñ·Á¦ 08:55, 16:40, 20:40, 23:05 Ð/ê 17.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñ§ºñ³ÝÇ¦ ù³Û³½ÝÁ¦ 09:30, 04:10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 19.00, 23.00 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 12:00, 23:45, 06:15 àõñí³·ÇÍ 20.10, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 12:50, 17:55, 20:00, 02:20, 07:00 21.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñÐ/ê §ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ ù³Û³½ÝÁ¦ 13:45, 22:10, 06:10 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³00.00 ¶/ü §Ø»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ÝÝÇ Ñ»ï ·áÝ¦ 13:55 ²ßË³ñÑÇ ËáÑ³Ýáó 14:55, 18:45ì/ü 15:45 Ø/ü §¶Çñù ·ñáó¦ 23:35 ¶/ü 6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 6:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 6:53 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³7:31 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝíáï Ý»ñ 08.00, 15.00 ØáõÉï ²ßË³ñÑ 8:13 ´áõÙ»ñ³Ý· 08.10 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word 8:37 ´áõÙ»ñ³Ý· on the street¦ 9:20 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 10:00 I ²é³íáï úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 11:00 ²Ûëûñ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 11:15 I ²é³íáï 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 12:00 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ úðÀ 12:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý»ñ ³Ýóáõ¹³ñÓ 13:45 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 12.40 ¸ÇñùáñáßáõÙ 15:25 Ü³ß³ è³ß³ 13.40 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹ 16:00 ²Ûëûñ 14.20, 16.00, 00.50 Press Time 16:15 è»ëï³ñï 2020 16.05 ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· 16:45 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 18.25 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 17:35 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 19.05 ºñ¨³ÝáõÙ 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 20.00 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 19:30 ²Ûëûñ 20.45 ìü 20:05 ²ñÙùáÙ»¹Ç 22.30 úñí³ ÊÝ¹Çñ 22.40 Â»Å ·ÇÍ 20:40 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 22.45 ¶/ü §àõñ³Ë ³íïáµáõë¦ 21:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ

Æð²ìàôÜø

08.00 ì/ý ²ñï» 08.55 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 09.05 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 09.55 ÆÝãÝ ÇÝãáó ¿ Áëï äÇëï³ÏÇ 10.00 ÆÙ ÑáíÇíÁ 10.15 êñµ³ÝÏ³ñÇãÁ 10.30 Ð³Ù³ï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ. 10.50 ÈáõÛë ½í³ñÃ 11.00 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.35 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 12.55 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.05 Ð³ÛïÝÇ ¨ ³ÝÑ³Ûï ÏÇÝáâ³ñÉ½ â³åÉÇÝ 13.30 êÇñ»Éáí-ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ 13.50 ÐáÕÇ ï»ñÁ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.55 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 15.00 ¶/ý §ä³ñ½³å»ë ÙÇ³ëÇÝ¦ 16.30 Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 16.50 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 17.40 ²ßË³ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 17.50 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 18.50 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.35 ¸»åÇ ïáõÝ 19.50 Ð³ñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 19.55 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 20.25 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 21.00 Î. äºÜ¸ºðºòÎÆ. ¸ÇÙ³ÝÏ³ñ 22.00 î³ñµ»ñ³Ï 22.40 ºÏ»Õ»óÇ ¨ ³ñí»ëï 23.00 ¶/ý §Ø»Í ³ÉÇµÇ¦ 00.25 §úñ 6-ñ¹¦ 01.00 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 01.15 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.25 §´³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù¦ 06.45 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ §ÂáÙÝ áõ æ»ññÇÝ¦ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.35 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 15.50 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.35 Armmusic 20.30 §Vivaronews¦ 20.45 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 00.20 Î/ý 01.05 Èàôðºð 01.25 ¶/ý 03.00 ¶/ý

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ßË³ñÑ¦ 10.00 ¶/Ï §´»Õ³íáñ ¹³Û³ÏÁ¦ 11.55 ¶/Ï §î³íÇÕ ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 20.20 Ð/ë §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 23.10 ¶/Ï §Ø³ñÇ³ÛÇ ë»ñÝ áõ í³Ë»ñÁ¦ 1.00 ¶/Ï §ê³Ùñ³ï¦ 3.25 §²ÛÉ ³ßË³ñÑ¦ 3.55 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

2.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». 5.00, 6.00, 9.00, 11.00, 0.00 Íîâîñòè. 5.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». 6.05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. 6.35 «Æèòü çäîðîâî!». 7.40, 1.05 Ìîäíûé ïðèãîâîð. 9.20 «Ïðî ëþáîâü». 10.20, 11.15, 12.15, 21.00 «Âðåìÿ ïîêàæåò». 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 13.05, 23.20 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». 14.00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé. 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 16.00, 0.15 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!». 17.00, 22.25 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì. 18.00 «Âðåìÿ». 18.30 Ïàâåë Äåðåâÿíêî â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Îáðàòíàÿ ñòîðîíà Ëóíû». Íîâûé ñåçîí. 20.10 «Âå÷åðíèé Óðãàíò». 20.45 Íî÷íûå íîâîñòè. 0.05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîëæåíèå.

14:00 Âåñòè. 14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 14:55 «Ïðàâèëà æèçíè». 15:25 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ âå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì». 17:00 Âåñòè. 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð». 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. 20:00 Âåñòè. 20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Ïðåìüåðà. Àííà Êîâàëü÷óê â äåòåêòèâíîìå «Òàéíû ñëåäñòâèÿ-15». 22:45 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì». 0:35 «Âëàñòü ôàêòà». 1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû. 1:35 «Îëüãà ßêîâëåâà... Êàêàÿ åñòü». Äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë. 3-ÿ ñåðèÿ. 2:00 Ïðåìüåðà. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê âå «Äàð». 3:25 «Ïðàâèëà æèçíè». 3:55 «Ïðÿìîé ýôèð». 4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.55.

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü». 11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ,1995). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Òåìíàÿ ëîøàäêà». 12:50 «Ýíèãìà. Õèáëà Ãåðçìàâà». 13:30 «Áîãà÷, áåäíÿê...». Òåëåñåðèàë (Ëèòîâñêàÿ ê/ñò.,1982). Ðåæèññåð À.Æåáðþíàñ. 2-ÿ ñåðèÿ. 14:45 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. «Çîëîòàÿ Àäåëü». Ãóñòàâ Êëèìò. 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 1-ÿ ñåðèÿ. 16:05 ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÒÁÎÐ. 16:50 «Íèêîëàé Íåêðàñîâ. Ïîýçèÿ ñåðäöà. Ïðîçà ëþáâè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. 17:30 Àëåêñàíäð Ñëàäêîâñêèé è Ãîñóäàðñòâåííûé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí. Ñåðãåé Ïðîêîôüåâ. Ñèìôîíèÿ N3. 18:15 90 ËÅÒ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÅÒÐÀ ÂÅËÜßÌÈÍÎÂÀ. «Ëþäè. Ðîëè. Æèçíü». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. 18:45 «Ýðìèòàæ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Ìèõàèëà Ïèîòðîâñêîãî. 19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!». 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 20:05 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû. 20:45 «Ïðàâèëà æèçíè». 21:10 ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÂÜ. Ìàðòèí Ëþòåð è Êàòàðèíà ôîí Áîðà. 21:50 ÂËÀÑÒÜ ÔÀÊÒÀ. «Æåëåçíûå äîðîãè Ðîññèè». 22:35 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 2-ÿ ñåðèÿ. 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ,1995). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Òåìíàÿ ëîøàäêà». 01:25 Ë.Áåòõîâåí. Êîíöåðò N3 äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì. Áîðèñ Áåðåçîâñêèé è Íàöèîíàëüíûé ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð Ðîññèè. 01:55 «Íàáëþäàòåëü».

6:00 Ñåãîäíÿ. 6:10 «Íîâîå óòðî». 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé». 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». 10:00 Ñåãîäíÿ. 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Ôàëüøèâêè». 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. 13:00 Ñåãîäíÿ. 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è». 16:00 Ñåãîäíÿ. 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Îòâåòíûé õîä», «Ñèñòåìà äà¸ò ñáîé». 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì. 19:00 Ñåãîäíÿ. 19:50 Ýäóàðä Ôë¸ðîâ, Àëåêñàíäð Áîëüøàêîâ, Þëèÿ Ãîðøåíèíà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÐÓÇ». «Òåñò íà âûæèâàíèå». 21:40 Ïðåìüåðà. Âàäèì Àíäðååâ, Äåíèñ Ìàòðîñîâ, Ìàêñèì Ùåãîëåâ, Îëüãà Êóëèêîâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÔÈËÜ ÓÁÈÉÖÛ-2». «Áàéêàëüñêèé çâåðü». 23:45 «Èòîãè äíÿ». 0:15 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ2». «Ïèñüìî», «Öàðü âîäû». 2:05 «Ìåñòî âñòðå÷è». 4:05 Äà÷íûé îòâåò. 5:05 «Åäà æèâàÿ è ìåðòâàÿ».Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé öèêë Ñåðãåÿ Ìàëîç¸ìîâà.

6:00 «Óòðî Ðîññèè». 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». 11:00 Âåñòè. 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. 12:20 Ñåðàôèìà Îãàðåâà, Øàìèëü Õàìàòîâ, Äìèòðèé Ïàëàìàð÷óê, 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Ðîìàí Ëàäíåâ è Àíàñòàñèÿ ÁàãÈãîðåì Ïðîêîïåíêî. ðîâà âå «Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè». 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

iravunk@iravunk.com

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Ð»éáõëï³Íñ³·Çñ ºÔ²Ü²ÎÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

2 - 8 ¸ºÎîºØ´ºð Þ²´²Â

ÎÆð²ÎÆ

ºðÎàôÞ²´ÂÆ

ºðºøÞ²´ÂÆ

âàðºøÞ²´ÂÆ

ÐÆÜ¶Þ²´ÂÆ

òºðºÎ 9C ¶ÆÞºð -2 C

òºðºÎ 7C ¶ÆÞºð -3 C

òºðºÎ 7C ¶ÆÞºð -2 C

òºðºÎ 7C ¶ÆÞºð -3 C

òºðºÎ 5C ¶ÆÞºð -5 C

òºðºÎ 3C ¶ÆÞºð -7 C

òºðºÎ 1C ¶ÆÞºð -8 C

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!» 8:30 «Íîâîñòè». 9:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «ÍËÎ. Øèôðîâêà ñî äíà îêåàíà». 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 12:30 «Íîâîñòè». 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí. 14:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅÍÀ» (ÑØÀ). 16:05 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 16:30 «Íîâîñòè». 17:00 «Òàéíû ×àïìàí». 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 19:30 «Íîâîñòè». 20:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅÍÀ» (ÑØÀ). 22:20 «Ñìîòðåòü âñåì!» 23:00 «Íîâîñòè». 23:25 Ïðåìüåðà. «ÝØ ÏÐÎÒÈÂ ÇËÎÂÅÙÈÕ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ». (ÑØÀ). 1:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 2:00 «Ñòðàííîå äåëî». 3:00 «Òàéíû ×àïìàí». 4:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

6:00 «Åðàëàø». 6:50 «Áàðáîñêèíû». 7:45 «Òðè êîòà». 8:05 «Âåëèêèé ×åëîâåê-ïàóê». 8:30 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Íå âåøàòü õâîñò, âåòåðèíàðû!» 10:40 «50 ÏÅÐÂÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ». ÑØÀ, 2004 ã. 12:30 «ÊÎÐÀÁËÜ» Ôàíòàñòèêîïðèêëþ÷åí÷åñêèé ñåðèàë. 13:30 «ÊÓÕÍß». 15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 20:00 Ïðåìüåðà! «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». 21:00 «ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÃÍÅÂÎÌ». ÑØÀ, 2003 ã. 23:00 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Ïèíã-ïîíã æèâ!» 0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 1:00 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 2:00 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». 4:00 «Âçâåøåííûå ëþäè». 5:30 «Åðàëàø». 5:40 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». 79-ÿ ñåðèÿ. 7:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 9:00 «Äîì-2. Lite». 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 12:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 13:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 14:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 14:30 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Áàë êîðîëÿ». 52-ÿ ñåðèÿ. 15:00 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Îò çàêàòà äî ðàññâåòà». 53-ÿ ñåðèÿ. 15:30 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Äîëãàÿ äîðîãà äîìîé». 54-ÿ ñåðèÿ. 16:00 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Ëîæü âî áëàãî». 55-ÿ ñåðèÿ. 16:30 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Äåíü ðîæäåíèÿ Ôåäîðà». 56-ÿ ñåðèÿ. 17:00 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Ïîä ìóçûêó Âèâàëüäè». 57-ÿ ñåðèÿ. 17:30 «ÇÀÉÖÅÂ+1». 58-ÿ ñåðèÿ. 18:00 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Âûõîäè çà ìåíÿ». 59-ÿ ñåðèÿ. 18:30 «ÇÀÉÖÅÂ+1». «Íîâûé ãîä». 60-ÿ ñåðèÿ. 19:00 «ÓÍÈÂÅÐ». 269-ÿ ñåðèÿ. 19:30 «ÓÍÈÂÅÐ». 270-ÿ ñåðèÿ. 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß» 95-ÿ ñåðèÿ. 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß» 96-ÿ ñåðèÿ. 21:00 ÒÍÒ-êîìåäèÿ: «ÑÎÐÎÊÀËÅÒÍÈÉ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÈÊ». Êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2005 ã. 23:15 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 0:15 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:15 «ÊÎÒ». Ôýíòýçè,. ÑØÀ, 2003 ã. 2:55 «ÑÎÐÎÊÀËÅÒÍÈÉ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÈÊ». Êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2005 ã. 5:10 «Õîëîñòÿê». 6:40 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ. ËÓ×ØÅÅ»

ÐÆÜ¶Þ²´ÂÆ, 8 ¸ºÎîºØ´ºð

8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦

www.weather.com

àôð´²Â

8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 Ð³ÛÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ 13.50 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñ 14.30 ²ñùÇÙ»¹Ç³ 15.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 16.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 ¸»åÇ ºíñ³ï»ëÇÉ 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¶/ý §ØáÝ³ÏáÛÇ ¶ñ»ÛëÁ¦ 23.05 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 23.30 Èñ³óáõóÇã Å³Ù³Ý³Ï 00.00 â³Ï»ñïÝ»ñ 00.30 üáõïµáÉ. ²ßË³ñÑÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ 2.15 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 3.00 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 3.30 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 5.30 ¶/ý §ØáÝ³ÏáÛÇ ¶ñ»ÛëÁ¦ 7.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï

ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ ×ÈÒÀÉÒÅ ÃÀÇÅÒÓ «ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÀÐÌÅÍÈÈ»

Ó íàñ âû íàéäåòå

• Ñàìûå êîìïåòåíòíûå àíàëèòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îá Àðìåíèè è Ðîññèè • Ýêñêëþçèâíûå íîâîñòè • Èíòåðâüþ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè • Ìèð øïèîíàæà • Êëóá ëþáîçíàòåëüíûõ • Ëàáèðèíòû èñòîðèè • Ñïîðò, êóëüòóðà

19:30 ²Ûëûñ 20:05 Ü³ß³ è³ß³ 20:40 è»ëï³ñï 2020 21:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 22:00 ²Ûëûñ 22:30 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 23:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 23:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 0:35 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 0:56 Ü³ß³ è³ß³ 1:26 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 2:03 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:48 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 3:18 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 3:56 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:40 Ð/ü 5:00 ´áõÙ»ñ³Ý·

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 11.55 Èð²´ºð 12.05 Ø³·³íïá+ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 8:09 ì/ü §Ø»Í ÐÛáõëÇë¦ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 42 ë»ñÇ³ 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §úðÀ òºðºÎàì¦ 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 23.00 Èð²´ºð é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 43 ë»ñÇ³ 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §²ä²Ðàì²¶ðàÔÀ¦ 9:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 3 ë»ñÇ³ 02.00 äñáýýáõïµáÉ 10:30 Ð³ÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 44 ë»ñÇ³ 10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 11:45 ì/ü §ÞñÇ È³ÝÏ³¦ 1 ë»ñÇ³ 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:30 Ð³ÛÉáõñ 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:42 Ð/ê §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 9 ë»- 12:15 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É ñÇ³ 13:00 Ð³Ù»ñ· 13:31 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ- 15:05 Ü³Ý» Ý»ñ¦ 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 14:00 ì/ü §²Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ í³Ûñ»- 16:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É ñÁ¦ 17:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 14:40 ¶/ü §ÊáõÉÇ·³ÝÝ»ñ¦ 18:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 16:30 Ð³ÛÉáõñ 19:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 16:50 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Ý»ñ¦ 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 8 ë»- 21:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 21:40 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë ñÇ³ 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 22:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:50 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:35 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 4 ë»- 23:05 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 0:00 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ ñÇ³ 0:50 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 1:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 21:05 îáÑÙ³Í³é 2:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 21:30 25-³ÙÛ³ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 9 ë»- 3:15 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 4:30 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ñÇ³ 5:15 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 22:55 ¶/ü §´³ËáõÙ¦ 5:25 è-¾íáÉÛáõóÇ³ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 6:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 0:55 Ð³ÛÉáõñ 7:00 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 1:30 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 8:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 2:20 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 3:10 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 9 8:30 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 9:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ë»ñÇ³ 4:00 îáÑÙ³Í³é 4:30 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 5:10 25-³ÙÛ³ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ 5:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 4 ë»ñÇ³ 08.15 §²ýÇß¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 6:30 ¶/ü §´³ËáõÙ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.15 ì/ü §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ß»ÕáõÙ¦ 10.05 ¶/ý §ºé³ÝÏÛáõÝÇ¦ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.30, 22.30, 02.30, 04.30, 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Û- 12.30, 13.45 ¶/ý §Ð»ÕÝ³ñ ²ÕµÛáõñ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 03.05 §²½¹³ëûñ¦ ñ³ñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.20, 18.50 §Ð³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ 14.20 ØáõÉïýÇÉÙ 15.05 §¼³ïÇÏ¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 15.25 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 15.50 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 14.40, 06.00 ¶/ü §Ø»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý 16.00 §¶³ÙµÇï¦ 16.55 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ ï³Ý·áÝ¦ 17.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñ- 17.25 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ ù³Û³½ÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 19.00, 23.00 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 18.10 ¶/ý §ÈÇÝ»É áõÅ»Õ¦ 20.10, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 21.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñ- 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãáù³Û³½ÝÁ¦ Õ³ñÏáõÙ 00.00 ¶/ü §Ì³ÍÏ³·Çñ ³ÝáõÝÁª æ»- 21.00 ¶/ý §Ð³Ýó³ÏÇóÁ¦ ñáÝÇÙá¦ 23.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 00.20 ì/ý §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ ³ßË³ñÑÇ Í³ÛñÁ ².ìáõÉýÇ Ñ»ï¦ 6:00 úñÑÝ»ñ· 01.05 §²ýÇß¦ 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 01.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 6:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 6:55 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 7:34 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, 8:12 ´áõÙ»ñ³Ý· 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 8:40 Ü³ß³ è³ß³ 08:10, 16:00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 9:10 ´áõÙ»ñ³Ý· 08:30, 14:10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»ó9:25 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý ÏáõÃÛáõÝ 10:00 I ²é³íáï 08:55, 16:40, 20:40, 23:05 Ð/ê 11:00 ²Ûëûñ §ºñ³ÝÇ¦ 11:15 I ²é³íáï 09:30, 04:10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 12:00 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 12:00, 22:22, 06:15 àõñí³·ÇÍ 12:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 12:50, 17:55, 20:00 Ð/ê §ìï³Ý·³Ý»ñ íáñ Ë³Õ»ñ¦ 13:45 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 13:50 ²Ïó»éÝ 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 14:00, 22:10, 06:15 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³15:25 ²ñÙùáÙ»¹Ç ÝÇ Ñ»ï 16:00 ²Ûëûñ 14:30 Ò³ÛÝ³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í 16:15 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 15:15 Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ 16:45 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 18:45 öáÕÏ³åáí ¨ ³é³Ýó 17:35 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 23:35 ¶/ü 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ

iravunk@iravunk.com

06.00, 08.30 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 08.00 ØáõÉï ²ßË³ñÑ 08.10 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 08.25 ºñ¨³ÝáõÙ 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 12.45 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 13.40 ²ñí»ëïÇ Ð»ïù»ñáí 14.00 Face Control 14.20, 16.00, 00.50 Press Time 14.35 Â»Å ¶ÇÍ 14.45 úñí³ ÊÝ¹Çñ 14.55 ÊÝ¹áõÏÝ»ñ 16.25, 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ýó³·áñÍ¦ 18.00 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word on the street¦ 18:25, 22.30 úñí³ Ð»ïùÁ 18.30 ¸³ë³Ï³Ý ÐÇÝ·ß³µÃÇ 19.00 Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ 20.00 Ð³ÝáõÝ ²éáÕçáõÃÛ³Ý 20.45, 00.15 §Î³ñÇ×¦ 22.30 No Comment 22.40 ²Ñ³½³Ý·

Ý»ñÁ 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 20.30 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 21.00 îáÝ³óáõÛó 21.10 Ð³Ûñ»ÝÇ É»·»Ý¹Ý»ñ 21.20 ¶áñÍù ²é³ù»Éáó 21.45 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 21.55 ºññáñ¹ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï 22.40 ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 22.55 ¶/ý §ÜÇµ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ ·³ÝÓ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦ 00.50 ¸»åÇ ïáõÝ 01.10 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.15 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 07.00 §öàö ART¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 §Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.45 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 16.15 Armmusic 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.35 Armmusic 20.00 Î/ý 20.30 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 00.40 ¶/ý 02.10 Èàôðºð 02.30 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ 03.15 ¶/ý 04.55 ¶/ý

08.00 ì/ý ²ñï» 08.30 Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 08.45 ²ßË³ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 09.00 Ð Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 09.50 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 10.00 ¸»åÇ »Ï»Õ»óÇ 10.15 Ð³ñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 10.25 ä³ïÏ»ñ »õ ËáñÑáõñ¹ 10.40 îáÝ³óáõÛó 11.00 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.25 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 12.45 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.00 î³ñµ»ñ³Ï 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.50 Â³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ 15.05 ¶/ý §Ø»Í ³ÉÇµÇ¦ 16.30 Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 16.50 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 17.50 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ßË³ñÑ¦ 18.50 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.35 Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ÛáÃ ËáñÑáõñ¹- 10.00 ¶/Ï §Öà ï»ëáõãÁ¦

Æð²ìàôÜø

11.30 ¶/Ï §Ø³ñÇ³ÛÇ ë»ñÝ áõ í³Ë»ñÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 20.20 Ð/ë §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 23.10 ¶/Ï §Î³ï³ñÛ³É ÏÇÝÁ¦ 1.00 ¶/Ï §ºñ»ù ½³Ûñ³ó³Í ïÕ³Ù³ñ¹¦ 4.10 §²ÛÉ ³ßË³ñÑ¦ 4.40 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ âå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì». 17:00 Âåñòè. 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð». 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. 20:00 Âåñòè. 20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Ïðåìüåðà. Àííà Êîâàëü÷óê â äåòåêòèâíîìå «Òàéíû ñëåäñòâèÿ-15». 22:45 «Ïîåäèíîê». Ïðîãðàììà Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà. 0:35 ×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà. 2.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». 5.00, 6.00, 9.00, 11.00, 0.00 Íîâî- 1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû. 1:35 «Îëüãà ßêîâëåâà... Êàêàÿ ñòè. åñòü». Äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë. 45.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». ÿ ñåðèÿ. 6.05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. 2:00 Ïðåìüåðà. Åëåíà Ìèòþêîâà, 6.35 «Æèòü çäîðîâî!». Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, 7.40, 1.05 Ìîäíûé ïðèãîâîð. Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåê9.20 «Ïðî ëþáîâü». ñàíäð Àñòàøåíîê âå «Äàð». 10.20, 11.15, 12.15, 21.50 «Âðåìÿ 3:25 «Ïðàâèëà æèçíè». ïîêàæåò». 3:55 «Ïðÿìîé ýôèð». 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé 13.05, 23.20 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. 14.00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãäî 5.55. ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé. 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 16.00, 0.15 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!». 17.00, 22.30 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíä- 06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎðååì Ìàëàõîâûì. ÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ 18.00 «Âðåìÿ». ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 18.30 Ïàâåë Äåðåâÿíêî â ìíîãîñå10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ðèéíîì ôèëüìå «Îáðàòíàÿ ñòî10:15 «Íàáëþäàòåëü». ðîíà Ëóíû». Íîâûé ñåçîí. 11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë 20.15 «Âå÷åðíèé Óðãàíò». (ÑØÀ,1997). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâè20.45 Íî÷íûå íîâîñòè. òè. «Çàêîí Êîëîìáî». 21.00 Íà íî÷ü ãëÿäÿ. 12:50 «Íå êâàðòèðà - ìóçåé». Ìåìî0.05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîðèàëüíûé ìóçåé-êâàðòèðà Â.Â.Íàäîëæåíèå. áîêîâà. 13:05 ÐÎÑÑÈß, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß! Âåäóùèé Ïüåð Êðèñòèàí Áðîøå. «Ýâåíêè-âå÷íûå ñòðàííèêè». 6:00 «Óòðî Ðîññèè». 13:30 «Áîãà÷, áåäíÿê...». Òåëåñåðè10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». àë (Ëèòîâñêàÿ ê/ñò.,1982). Ðå11:00 Âåñòè. æèññåð À.Æåáðþíàñ. 3-ÿ ñåðèÿ. 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. 15:10 «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåí12:20 Ñåðàôèìà Îãàðåâà, Øàìèëü òàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 2-ÿ Õàìàòîâ, Äìèòðèé Ïàëàìàð÷óê, ñåðèÿ. Ðîìàí Ëàäíåâ è Àíàñòàñèÿ Áàã- 16:05 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüðîâà âå «Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè». ìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé 14:00 Âåñòè. êóëüòóðû. 14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 16:50 ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÂÜ. 14:55 «Ïðàâèëà æèçíè». Ìàðòèí Ëþòåð è Êàòàðèíà ôîí 15:25 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ

www.iravunk.com

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ Áîðà. 17:30 Ìàññèìî Êâàðòà, Þðèé Áàøìåò è êàìåðíûé àíñàìáëü «Ñîëèñòû Ìîñêâû». 18:30 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ìåðèäà. Âîäà è åå ïóòè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 18:45 «Ýðìèòàæ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Ìèõàèëà Ïèîòðîâñêîãî. 19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!». 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 20:05 ×ÅÐÍÛÅ ÄÛÐÛ. ÁÅËÛÅ ÏßÒÍÀ. 20:45 «Ïðàâèëà æèçíè». 21:10 90 ËÅÒ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÐÅÇÎ ×ÕÅÈÄÇÅ. ÎÑÒÐÎÂÀ. 21:50 ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß. Ïðîãðàììà Ì.Øâûäêîãî. 22:35 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 3-ÿ ñåðèÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ. 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ,1997). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Çàêîí Êîëîìáî». 01:25 Ï.È.×àéêîâñêèé. Ñêðèïè÷íûå ñîëî èç áàëåòîâ «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» è «Ëåáåäèíîå îçåðî». 01:55 «Íàáëþäàòåëü».

6:00 Ñåãîäíÿ. 6:10 «Íîâîå óòðî». 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé». 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ2». 10:00 Ñåãîäíÿ. 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Ìèí¸ð». 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. 13:00 Ñåãîäíÿ. 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è». 16:00 Ñåãîäíÿ. 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Îñòàòüñÿ â æèâûõ», «Äâîéíîå äíî». 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì. 19:00 Ñåãîäíÿ. 19:50 Ýäóàðä Ôë¸ðîâ, Àëåêñàíäð Áîëüøàêîâ, Þëèÿ Ãîðøåíèíà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÐÓÇ». «Áîëüøàÿ èãðà». 21:40 Ïðåìüåðà. Âàäèì Àíäðååâ, Äåíèñ Ìàòðîñîâ, Ìàêñèì Ùåãîëåâ, Îëüãà Êóëèêîâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÔÈËÜ ÓÁÈÉÖÛ-2». «Ìèññèîíåð». 23:45 «Èòîãè äíÿ». 0:15 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ-2». «Ðàñïëàòà», «Ïîáåã». 2:05 «Ìåñòî âñòðå÷è». 4:05 Íàøïîòðåáíàäçîð. 5:05 «Ïîåäåì, ïîåäèì!»

14:30 «ÎÑÒÐÎÂ». 1-ÿ ñåðèÿ. 15:00 «ÎÑÒÐÎÂ». 2-ÿ ñåðèÿ. 15:30 «ÎÑÒÐÎÂ». 3-ÿ ñåðèÿ. 16:00 «ÎÑÒÐÎÂ». 4-ÿ ñåðèÿ. 16:30 «ÎÑÒÐÎÂ». «Áåç ïàíèêè». 5-ÿ ñåðèÿ. 17:00 «ÎÑÒÐÎÂ». «Ïåðâûé ïîöåëóé». 6-ÿ ñåðèÿ. 17:30 «ÎÑÒÐÎÂ». «Ñåêðåò íå ñåêðåò». 7ÿ ñåðèÿ. 18:00 «ÎÑÒÐÎÂ». «Äåíü ðîæäåíèÿ Ëåøè». 8-ÿ ñåðèÿ. 18:30 «ÎÑÒÐÎÂ». «Øàð». 9-ÿ ñåðèÿ. 19:00 «ÓÍÈÂÅÐ». 270-ÿ ñåðèÿ. 19:30 «ÓÍÈÂÅÐ». 271-ÿ ñåðèÿ. 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß» 96-ÿ ñåðèÿ. 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß» 97-ÿ ñåðèÿ. 21:00 ÒÍÒ-êîìåäèÿ: «ÌÈËËÈÎÍ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÃÎËÎÂÓ». âåñòåðí. ÑØÀ, 2014 ã. 23:10 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 0:10 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:10 «ÌÈËËÈÎÍ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÃÎËÎÂÓ». âåñòåðí. 3:25 «ÏÎÒÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ äðàìà. ÑØÀ, 2010 ã. 6:00 «ÒÍÒ-Club» Êîììåð÷åñêàÿ ïðîãðàììà. 6:05 «ÑÓÏÅÐÂÅÑ¨ËÛÉ ÂÅ×ÅÐ». «Î ëåñáè ÷åñòíî». 16-ÿ ñåðèÿ. 6:30 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Ñëîìàííàÿ íîãà». 28-ÿ ñåðèÿ

àôð´²Â, 9 ¸ºÎîºØ´ºð

8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ö/ý §Î»ë ¹³ñ Ñ»ùÇ³ÃáõÙ¦ (êáõñ»Ý èßïáõÝÇ) 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 Ê³ÕÇó ¹áõñë 13.55 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 14.25 Ö³Ï³ï³·ñ»ñ 15.00 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 16.00 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙÇ³ëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 ö/ý §ºÃ»ñ³ÛÇÝ 60 ³ÏÝÃ³ñÃ¦ 18.40 Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 20.00 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ 20.25 ºÃ» µáÉáñÁ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¶/ý §âáñë êáõñµ ÍÝáõÝ¹¦ 22.45 ºé³ÝÏÛáõÝÇ 23.20 §02¦ 00.00 Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 00.30 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 1.15 ö/ý §ºÃ»ñ³ÛÇÝ 60 ³ÏÝÃ³ñÃ¦ 2.25 ºÃ» µáÉáñÁ 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì 3.00 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 5.00 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ Ïðîêîïåíêî. 5.20 ö/ý §Î»ë ¹³ñ Ñ»ùÇ³ÃáõÙ¦ (êáõñ»Ý 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». èßïáõÝÇ) 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!» 5.50 §02¦ 8:30 «Íîâîñòè». 6.10 ºé³ÝÏÛáõÝÇ 9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 6.45 Ø³ÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 7.15 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 12:30 «Íîâîñòè». 7.45 ¶/ý §âáñë êáõñµ ÍÝáõÝ¹¦ 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí. 14:00 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè, Áðýä Ïèòò, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè «ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÄÐÓÇÅÉ ÎÓØÅ8:10 ì/ü §²Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ í³Ûñ»ñÁ¦ ÍÀ» (ÑØÀ). 16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ¦ 44 ë»ñÇ³ 16:30 «Íîâîñòè». 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõ17:00 «Òàéíû ×àïìàí». ÃÛáõÝ¦ 45 ë»ñÇ³ 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 9:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 4 ë»ñÇ³ 10:30 Ð³ÛÉáõñ 19:30 «Íîâîñòè». 20:00 «Êèíî»: Äæåò Ëè â áîåâèêå «ÎÒ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÊÎËÛÁÅËÈ ÄÎ ÌÎÃÈËÛ» (ÑØÀ). ÃÛáõÝ¦ 46 ë»ñÇ³ 22:00 Ïðåìüåðà. «Âñåì ïî êîòèêó». 11:45 ì/ü §ÞñÇ È³ÝÏ³¦ 2 ë»ñÇ³ 22:25 «Ñìîòðåòü âñåì!» 12:30 Ð³ÛÉáõñ 23:00 «Íîâîñòè». 23:25 Ïðåìüåðà. «ÝØ ÏÐÎÒÈÂ ÇËÎÂÅ- 12:42 Ð/ê §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 10 ë»ñÇ³ 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÙÈÕ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ». (ÑØÀ). 14:00 ì/ü §Â³ùÝí³Í ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ¦ 0:40 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». Ù³ë 1 1:40 «Ìèíòðàíñ». 14:35 ¶/ü §´³ËáõÙ¦ 2:20 «Ðåìîíò ïî-÷åñòíîìó». 16:30 Ð³ÛÉáõñ 3:00 «Òàéíû ×àïìàí». 4:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì 16:50 25-³ÙÛ³ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ 17:20 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 9 ë»ñÇ³ Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00. 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:45 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 5 ë»ñÇ³ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 6:00 «Åðàëàø». 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»6:50 «Áàðáîñêèíû». ñÁ¦ 7:45 «Òðè êîòà». 21:30 Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ 8:05 «Âåëèêèé ×åëîâåê-ïàóê». 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 10 ë»ñÇ³ 8:30 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Ïèíã- 22:55 ¶/ü §¶³ï³Ï³¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· ïîíã æèâ!» 10:40 «ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÃÍÅÂÎÌ». ÑØÀ, 0:50 Ð³ÛÉáõñ 1:25 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 2003 ã. 12:30 «ÊÎÐÀÁËÜ» Ôàíòàñòèêî-ïðèêëþ- 2:15 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 3:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ ÷åí÷åñêèé ñåðèàë. 3:30 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 13:30 «ÊÓÕÍß». 4:10 Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ 15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 4:40 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 10 ë»ñÇ³ 19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 5:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 5 ë»ñÇ³ 20:00 Ïðåìüåðà! «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». 21:00 «ÑÊÀÇÊÈ ÍÀ ÍÎ×Ü» Ôýíòåçè. 6:20 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:00 ì/ü §ÌéÙéí³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¦ ÑØÀ, 2008 ã. 22:55 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Î÷åíü ñòðàøíîå ñìåøíî» 0:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 1:00 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 2:00 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦4:00 «Âçâåøåííûå ëþäè». 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 5:30 «Åðàëàø». 09.20, 18.50 §Ð³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ 5:40 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59. 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 13:50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Çà ïðåäåëàìè 14.40, 06.00 ¶/ü §Ì³ÍÏ³·Çñ ³ÝáõÝÁª æ»ñáÝÇÙá¦ èçâåñòíîé âñåëåííîé». 80-ÿ ñåðèÿ. 7:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 17.00 §Ð³Ù³ÛÝù³å³ïÏ»ñ¦ 8:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 17.30 §Ø³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµ¦ 8:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 19.00 §Ð»éáõëï³ýáõïµáÉ+¦ 19.30 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 9:00 «Äîì-2. Lite». 20.10, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 21.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñù³Û³½11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». ÝÁ¦ 12:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 13:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâà- 23.05 §´³ñÓñ³Ó³ÛÝ¦ 00.00 ¶/ü §ä³ïÙáõÃÛáõÝ í½ÝáóÇ Ñ»ï¦ íèå». 14:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâà- 01.40 §æ³½Ç Å³Ù¦ íèå».

www.iravunk.com

Ð»éáõëï³Íñ³·Çñ

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ ÊàÚ-

²Ûë ß³µ³Ã ÏÉáõÍ»ù Ó»ñ ÎÞºèø- Þ³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ: ÆëÏ »Ã» ûñ»ñÁ ÏÝÙ³Ýí»Ý ïáÝ»ñÇ: ¼í³ñ»ñµ»õÇó» ¹³í³×³Ý»É »ù Ó»ñ §Ï»×³Ý³ÉÇëª ãÙáé³Ý³ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ëÇÝ¦, ³å³ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ëÇÝ: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ µ³ó³Ñ³Ûïí»É: ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Ñá·ë»ñ Ïµ»ñÇ ÇÝãå»ë ï³ÝÁ, ³ÛÝÉÇÝ»É ß³ï ½·áõÛß »õ áõß³¹Çñ: êÏë³Í ÑÇÝ·ß³µÃÇ å»ë ¿É ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ: ²Ûë ûñ»ñÇÝ ëïÇåí³Í ûñí³ÝÇóª ëå³ë»ù Ýáñ »õ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó Ñ³Ù³- ÏÉÇÝ»ù ß³ï ³ßË³ï»Éª ã³ÏÝÏ³É»Éáí áã ÙÇ å³ñ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ: ·»õ:

òàôÈ- Üáñ ·áñÍÁ, áñ ÏëÏë»ù ß³-

Î²ðÆÖ- ²Ûë ß³µ³Ã Ç Ñ³Ûï Ï·³ µ³Ãí³ ëÏ½µáõÙ, Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ãÇ »Ï³ÙáõïÇ Ï³Ù Í³ËëÇ Ýáñ ³ÕµÛáõñ, ³ñÅ³Ý³Ý³ á¯ã Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý, áñÁ Ï³åí³Í ¿ Ó»ñ ½í³ñ×³ÝùÇ á¯ã ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, á¯ã ¿É Ñáí³Ý³Ñ»ï: àõß³¹Çñ »Õ»ù »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñÏ³ï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å»± ëÏë»É: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ. ¹ñ³Ýù Ïå³ñ½»Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »õ ³é³ç³Ý³É ËÝ¹ÇñÝ»ñª Ï³åí³Í Ó»ñ ³éáÕçáõ- ÇëÏ³å»ë Ùáï³Ï³ ß³µ³ÃÝ»ñÇ »õ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃÛ³Ý Ï³Ù ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ñ»ï: Ã³óùáõÙ ß³ï»ñÁ Ïµ³ñ»É³í»Ý Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ù³ºðÎìàðÚ²ÎÜºð- ä³ï- Ï³ñ¹³ÏÁ: ñ³ëïí»ù ½³Ý³½³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ²ÔºÔÜ²ìàð- Þ³µ³ÃÁ Ñ³Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ: Þ³ï ¹Åí³ñ ÏÝÃ³çáÕ ãÇ ëÏëíÇ: ²Ù»Ý³Í³Ýñ ûñÁ Ý³Ý Ó»ñ ·áñÍ»ñÁ, »Ã» Ó»ñ ·áñÍÁÝ»ñ»ùß³µÃÇÝ ¿: ²Û¹ ûñÁ Ó»ñ ï³Ï»ñÝ»ñÁ Ñ³Ï³é³Ï ë»éÇ Ý»ñÏ³Û³Õ³Ý¹³íáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÝ ³ÝóáõóÇãÝ»ñ »Ý: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ ·³Ù ÏÓ³ËáÕí»Ý, ¹Å·áÑ ÏÉÇÝ»ù Ý³Ï»ëÇÝ íëï³Ñáñ»Ý Ï³ñáÕ »ù Ý³Ë³Ó»éÝ»É ÙÇ Ýáñ »õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó: Þ³µ³Ãí³ »ñÏ·áñÍ: ñáñ¹ Ï»ëÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ß³ÑáõÃ³µ»ñ ÉÇÝ»É: Êºò¶ºîÆÜ- ²ñÅ» áñáß Å³²ÚÌºÔæÚàôð- ²ÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ù³Ý³Ï Ùáé³Ý³É ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ çáÕ ß³µ³Ã ã¿, Ù³Ý³í³Ý¹, ¹ñ³ ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï áõÕ»õáñí»É Ñ»é³³é³çÇÝ Ï»ëÁ: Þ³ï ³ÝÑ³çáÕ ûñ»ñ íáñ »ñÏñÝ»ñ: ¶áñÍ»ñÁ Ñ³çáÕ ã»Ý ÁÝ»Ý Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ, Ëáßáñ ·áñÃ³Ý³ ß³µ³Ãí³ ëÏ½µáõÙ: Þ³µ³Ãí³ Í³ñùÝ»ñÇ »õ ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: »ñÏñáñ¹ Ï»ëÝ ¿É É³í Ó»õáí ãÇ ¹³ë³íáñíÇ. ß³ï ÏÉÇ- ²ñ¹»Ý »ñÏáõß³µÃÇ ¹áõù Ï³ñáÕ »ù Ñ³Ý¹Çå»É Ý»Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñª Ï³åí³Í Ó»ñ Ï³- ³Ýëå³ë»ÉÇ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ: ñÇ»ñ³ÛÇ Ñ»ï: æðÐàê- Þ³µ³Ãí³ ëÏ½µÇ ÁÝï³²èÚàôÌ- Þ³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ Ý»Ï³Ý ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙÏ»ëÇÝ ¼·áõß³ó»ù ëÃñ»ëÝ»ñÇó, ã³ñ Ý³Ï³Ý å³ï×³éÁ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï»ÕËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý: à±õÙ ¹áõñ Ï·³, ÍÇùÝ»ñÇó »õ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝãÁ Ï³»Ã» ÏÇÝÁ Ï³Ù ³ÙáõëÇÝÁ Í³ËëÇ ñáÕ ¿ µ³ñ¹³óÝ»É Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ: ÊáñÑáõñ¹ ãÇ ïñíáõÙ û·ï³·áñÍ»É á·»ÉÇó ËÙÇãù. Ð³- ¹³éÁ ùñïÇÝùáí Ñ³í³ù³Í ÷áÕ»ñÁ: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ Ñ³ñáõëï ÏÉÇÝÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ·áõëïÝ ¿É å»ïù ¿ ï³ù ÉÇÝÇ: ³éáõÙáí: ÎàôÚê- ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹ »ù, ß³µ³Ãí³ ëÏ½µáõÙ ½·áõß³ó»ù ÁÝï³ÒÎÜºð- ²Ûë ß³µ³ÃÁ Ó»½ Ñ³çáÝ»Ï³Ý í»×»ñÇó: Ò»ñ ÏÝáç ¹Å·áÑáõÕáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ ëÇñá Ù»ç: ºÃ» ¹áõù ÃÛ³Ý å³ï×³éÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÏÇÝ »ù, ³å³ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¹Åí³ñ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ³ßÃ» Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ó»ñ ÏáÕùáí ³ÝË³ï»ù Ï³ï³ñ»É Ó»ñ ËáëïáõÙÝ»ï³ñµ»ñ ³ÝóÝ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ñÁ: ¼·áõß³ó»ù ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ µ³ËáõÙÇó, áñÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³å³ Ýñ³Ýó Ùáï ³é³çÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý å³ï×³éÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ã»ù ÇÙ³- åÉ³Ý ÏÙÕí»Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ³: Ý»ñÇ Ñ»ï:

ºðºì²ÜÆ Ð²Ú´àôê²Î Ð²Ø²Èê²ð²Ü ²ßË³ï³ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ¿,áñ³ÏÛ³É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ` ³í»É³ÝáõÙ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ± µ³í³ñ³ñáõÙ ëï³Ý³É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ. ÉáõÍáõÙ Ï³. ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ûµáõë³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³Ï³ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí.

´ÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ »õ µÝû·ï³·áñÍáõÙ (¾ÏáÉá·Ç³) Ð. È³½³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõï Æñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ ø³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý øñ»³Çñ³í³Ï³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ì³ñã³Çñ³í³Ï³Ý üÇÝ³Ýë³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

èáëÉÇÝ ¹Ç½³ÛÝÇ ÇÝëïÇïáõï ¸Ç½³ÛÝ (ÇÝï»ñÇ»ñ, ¿ùëï»ñÇ»ñ) Ð³·áõëïÇ Ùá¹»É³íáñáõÙ ¶»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ

Î³é³í³ñÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ï Ò»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ »õ Ï³é³í³ñáõÙ üÇÝ³ÝëÝ»ñ ÆÝýáñÙ³ïÇÏ³ »õ Ñ³ßíáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ Î³é³í³ñáõÙ ÐáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ï úï³ñ É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý) Ø³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛáõÝ »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ Ø³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛáõÝ »õ Ù»Ãá¹ÇÏ³

13:30 ¸»Õ³ïáÙë 14:20 Ð³Ù»ñ· 15:30 Îïáñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:05 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:59 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 øáÙ»ÝÃë 21:40 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 23:05 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 0:10 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 1:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1:45 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 2:45 Îïáñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý 3:10 øáÙ»ÝÃë 3:40 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 4:10 Ð³Ù»ñ· 4:29 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 6:30 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 7:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ

08.15 §²ýÇß¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.15 ì/ý §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ ³ßË³ñÑÇ Í³ÛñÁ ².ìáõÉýÇ Ñ»ï¦ 10.10 ¶/ý §ÈÇÝ»É áõÅ»Õ¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §Ð³Ýó³ÏÇóÁ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 03.35 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.45 ØáõÉïýÇÉÙ 15.05 §¼³ïÇÏ¦ 15.20 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.25 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 16.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 16.55 §²éáÕçáõÃÛáõÝ¦ 17.30 §è»ïñá ÑÇÃ¦ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 18.10 ¶/ý §ÎÛ³ÝùÝ ÇÝãå»ë áñ Ï³¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §ä³ï³Ý¹Á¦ 23.00 §àã ÙÇ³ÛÝ Ñ³óÇí¦ 00.20 ì/ü §ÈÛáõùë á×áí¦ 01.05 §²ýÇß¦ 01.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 08:10, 16:00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08:30, 14:00 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08:55, 16:40 Ð/ê §ºñ³ÝÇ¦ 09:30, 04:10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 12:00 àõñí³·ÇÍ 12:50, 17:55 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ 13:45, 23:35 ¶/ü 13:50, 22:10, 06:05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 18:50 ²éáÕç³ñ³Ý 20:00 ì/ü 20:45 Ð³Ýó³ÝùÇ Ñ»ïùáí 22:22, 07:00 Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã

06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 08.00 ØáõÉï ²ßË³ñÑ 08.10 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word on the street¦ 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 12.05 úñí³ Ð»ïùÁ 12.45 Ð³ÝáõÝ ²éáÕçáõÃÛ³Ý 13.40 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 14.20, 16.15, 18.30, Press Time 14.55 ¸á-Çó ¸á 16.25, 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ýó³·áñÍ¦ 18.05 èáù Ä³Ù 18.55 ÆÙÇç 19.35 Ð³ñÃ³ÏáõÙ 20.00 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 20.45, 23.45 Ð/ë §Î³ñÇ×¦ 00.35 ÊáÑ»ñ

08.00 ì/ý ²ñï» 08.30 ²ßË³ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 08.40 Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 09.00 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 09.55 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý ²ëïí³Í³Ùáñ ï³×³ñÁ Ð³ëó»` ²μ»ÉÛ³Ý 6, Ñ»é.` (010) 39 61 61, 39 06 98, ¶ñÇμáÛ»¹áíÇ 15, Ñ»é.` (010) 28 13 46, 10.15 10.30 ¶áñÍù ²é³ù»Éáó www.academedu.org: 10.55 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 11.00 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ: 12.05 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó àõÞ²¸ðàôÂÚàôÜ. Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ` ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå- 12.10 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.20 Ð ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ íáõÙ ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ: 12.50 Ø³ÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ ÀÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ §ÞÇñ³Ï³óÇ¦ Ù³ëÝ³×ÛáõÕáõÙ 13.00 ºññáñ¹ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï Ð»é.` 093 34 80 81, (0312) 5 93 94 13.45 ú¶¶ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.45 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ï÷ñÏÇ ³ßË³ñÑÁ 14.55 ¶/ý §ÜÇµ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ ·³ÝÓ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦ 19:30 ²Ûëûñ 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 16.50 Ð/ë §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 20:05 ²ñÙùáÙ»¹Ç 11.55 Èð²´ºð 17.45 Ð/ë §Þáõß³ÝÝ»ñ¦ 20:40 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 12.05 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 18.40 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 6:00 úñÑÝ»ñ· 21:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 19.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 22:00 ²Ûëûñ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 19.50 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 6:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 22:30 Ü³ß³ è³ß³ 16.00 Èð²´ºð 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 6:57 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 23:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 16.30 ºíñáå³Ý ³Ûëûñ 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ 7:37 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 23:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 20.30 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 8:17 ´áõÙ»ñ³Ý· 0:35 üáõïµáÉÇ úñ³·Çñ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 8:48 Ü³ß³ è³ß³ 1:00 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 18.30 äñáýýáõïµáÉ 21.00 Þ³µ³ÃÁ »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùáõÙ 9:25 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 1:37 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 19.00 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 21.15 Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ å³ïí³ÝáõÝÝ»ñ 10:00 I ²é³íáï 1:56 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 21.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 11:00 ²Ûëûñ 2:41 Ü³ß³ è³ß³ 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.50 Â»Ù³ 11:15 I ²é³íáï 3:11 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §Æê ÀÜÎºðÀ Ø²ð¸²ê- 22.20 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 12:00 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 3:55 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ä²Ü ¾¦ 22.40 ä³ïñ³ëïí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 12:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:38 Ð/ü 23.00 Èð²´ºð 22.55 ¶/ý §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 13:45 ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ²ñóáõÝùÝ»ñÁ 4:56 îÝÇó Ð»éáõ 23.45 ²Ý·ÉÇ³ÛÇ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛÇ Ë³Õ»ñÇ 00.20 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 5:21 ´áõÙ»ñ³Ý· ûñ³·Çñ 00.40 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³Ý15:25 îÝÇó Ð»éáõ 5:41 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 00.15 ¶»ÕýÇÉÙ §´²ò î²ð²ÌàôÂÚàôÜ¦ Ó»ñÁ 16:00 ²Ûëûñ 00.55 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 16:15 è»ëï³ñï 2020 16:45 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 17:35 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 07.55 Èð²´ºð 10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 18:25 âÇÝ³ëï³ÝÇ Øß³ÏáõÛÃÇ àëÏÛ³ ¾ç»- 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 06.05 Armmusic ñÁ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 06.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 09.55 Èð²´ºð 12:15 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 07.10 §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨¦

ÄàÔàìð¸Æ ìêî²ÐàôÂÚ²Ø´` äºîàôÂÚ²Ü Ö²Ü²âàôØ

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.

Ð»éáõëï³Íñ³·Çñ 07.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Î/ý 09.50 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.35 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 15.55 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.40 Sport Break 17.50 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.35 Armmusic 20.10 §KamoBlog¦ 20.30 §Vivaronews¦ 20.45 §êáó³Ý¹ñ³¹³ñÓ¦ 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 01.20 ¶/ý 03.05 Èàôðºð 03.25 Sport Break 03.35 ¶/ý 05.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ

Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 12:10 «Ãåîðãèé Ïëåõàíîâ. Îòâåðãíóòûé ïðîðîê». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. 13:05 ÏÈÑÜÌÀ ÈÇ ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ. Âëàäèâîñòîê. Îñòðîâ Ðóññêèé. 13:30 «Áîãà÷, áåäíÿê...». Òåëåñåðèàë (Ëèòîâñêàÿ ê/ñò.,1983). Ðåæèññåð À.Æåáðþíàñ. 4-ÿ ñåðèÿ. 14:45 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. Ñàíäðî Áîòòè÷åëëè. 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Êàðë Âåëèêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 3-ÿ ñåðèÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ. 16:00 ×ÅÐÍÛÅ ÄÛÐÛ. ÁÅËÛÅ ÏßÒÍÀ. 16:40 «Áèëåò â Áîëüøîé». 17:20 ÁÎËÜØÀß ÎÏÅÐÀ-2016 19:00 «Ñìåõîíîñòàëüãèÿ». 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 Âñåðîññèéñêèé îòêðûòûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ þíûõ òàëàíòîâ «Ñèíÿÿ Ïòèöà». 21:30 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Çàãàäêà àðõûçñêîãî ÷óäà». 22:20 ËÈÍÈß ÆÈÇÍÈ. Ëàðèñà Ìàëåâàííàÿ. 23:10 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ïàðîâàÿ íàñîñíàÿ ñòàíöèÿ Âàóäà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÎÊÎËÅÍÈß. «×åòûðå âîçðàñòà ëþáâè». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ðîññèÿ,2008). Ðåæèññåð Ñ.Ìîêðèöêèé. 01:35 «Ïàðàäîêñû â ñòèëå ðîê». «Ëåâ è Áûê». Ìóëüòôèëüìû äëÿ âçðîñëûõ. 7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 01:55 «×åìó ñìå¸òåñü? èëè Êëàññè8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ßË³ñÑ¦ êè æàíðà». Àëåêñàíäð Èâàíîâ. 10.00 ¶/Ï §Üñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ èá02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. µ»ñï¦ «Òîíãàðèðî. Ñâÿùåííàÿ ãîðà». 11.35 ¶/Ï §Î³ï³ñÛ³É ÏÇÝÁ¦ Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìà13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ íèÿ). 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 Ð/ë §Ð»ï³ËáõÛ½Ý»ñÁ¦ 17.10 §¶³ÕïÝÇ ÝÛáõÃ»ñ¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 20.20 Ð/ë §²ÝóÛ³ÉÇ ÙáõÃ É³µÇñÇÝ- 6:00 Ñåãîäíÿ. 6:10 «Íîâîå óòðî». ÃáëÝ»ñÁ¦ 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé». 23.50 ¶/Ï §àëÏ» »ÕçÛáõñÝ»ñ¦ 1.10 ¶/Ï §Ø³ñ¹Á Î³åáõóÇÝÝ»ñÇ 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÷áÕáóÇó¦ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». 3.00 §´éÝíÇñ, ßááõ-µÇ½¦ 10:00 Ñåãîäíÿ. 3.25 §²ÛÉ ³ßË³ñÑ¦ 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþ3.55 §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦ æåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Òåëîõðàíèòåëü». 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. 13:00 Ñåãîäíÿ. 2.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ5.00, 6.00, 9.00, 11.00 Íîâîñòè. øåñòâèå. 5.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è». 6.05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. 16:00 Ñåãîäíÿ. 6.35 «Æèòü çäîðîâî!». 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåê7.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð. òèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. 9.20 «Ïðî ëþáîâü». ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Áóíò», «Çà 10.20, 11.15, 12.15 «Âðåìÿ ïîêàñïèíîé». æåò». 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñ13.05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». êèì. 14.00 «Æäè ìåíÿ». 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèò- 19:00 Ñåãîäíÿ. 19:35 «×Ï. Ðàññëåäîâàíèå». ðàìè). 16.00 «×åëîâåê è çàêîí» ñ Àëåêñå- 20:00 «Ýêñòðàñåíñû ïðîòèâ äåòåêòèâîâ». åì Ïèìàíîâûì. 21:30 Îëåã ×åðíîâ, Àëåêñåé Àïòîâ17.00 «Ïîëå ÷óäåñ». öåâ, Ìàêñèì Ëèòîâ÷åíêî â äåòåê18.00 «Âðåìÿ». òèâíîì ñåðèàëå «ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ 18.30 «Òî÷ü-â-òî÷ü». Íîâûé ñåçîí. ÊÓÏÅÐ-2». «Êëàä». 21.05 «Âå÷åðíèé Óðãàíò». 21.45 Ïðåìüåðà. «Îðñîí Óýëëñ: 23:25 «Áîëüøèíñòâî». Îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîå òîê-øîó. Ñâåò è òåíè». 22.45 Ëàéçà Ìèííåëëè, Äæèí Õýê- 0:35 «Ìû è íàóêà. Íàóêà è ìû». «Óìíàÿ îäåæäà». ìåí â êîìåäèè «Ëåäè Óäà÷à». 0.45 Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî, Ñòàíèñëàâ 1:35 «Ìåñòî âñòðå÷è». Ëþáøèí â ôèëüìå «Ïÿòü âå÷å- 3:35 Èíãà Îáîëäèíà, Ñåðãåé Øíûðîâ». ðåâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÑÓÏÐÓÃÈ». «Àðòèñòêè», «Áèòâà çà Ìîñêâó», «Íîâîãîäíÿÿ». Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñåðèÿ. 6:00 «Óòðî Ðîññèè». 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». 11:00 Âåñòè. 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 12:20 Ñåðàôèìà Îãàðåâà, Øàìèëü 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». Õàìàòîâ, Äìèòðèé Ïàëàìàð÷óê, 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!» Ðîìàí Ëàäíåâ è Àíàñòàñèÿ Áàã- 8:30 «Íîâîñòè». ðîâà âå «Ïÿòàÿ ãðóïïà êðîâè». 9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». 14:00 Âåñòè. 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ìà 112». 14:55 «Ãåíèè è çëîäåè». Ìàðê Àë- 12:30 «Íîâîñòè». äàíîâ. 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí. 15:25 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ 14:00 «Êèíî»: Äæåò Ëè â áîåâèêå Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ «ÎÒ ÊÎËÛÁÅËÈ ÄÎ ÌÎÃÈËÛ» âå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì». (ÑØÀ). 17:00 Âåñòè. 16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ìà 112». 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð». 16:30 «Íîâîñòè». 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëü- 17:00 «Òàéíû ×àïìàí». ãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïî- 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåâûì. çû». 20:00 Âåñòè. 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ìà 112». 21:00 Ïðåìüåðà. «Þìîðèíà». 19:30 «Íîâîñòè». 22:25 Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ 20:00 «Âî ñëàâó ðóññêîãî îðóæèÿ». âðó÷åíèÿ Ïåðâîé ðîññèéñêîé íàÄîêóìåíòàëüíûé ñïåöïðîåêò. öèîíàëüíîé ìóçûêàëüíîé ïðåìèè. 22:00 «Ñìîòðåòü âñåì!» Òðàíñëÿöèÿ èç Ãîñóäàðñòâåííîãî 23:00 «Êèíî»: Ãàé Ïèðñ, Äæåðåìè Êðåìëåâñêîãî Äâîðöà. Àéðîíñ â ôàíòàñòè÷åñêîì ôèëü1:10 «Áåëàÿ ñòóäèÿ». Ìàéêë Ôðåéí. ìå «ÌÀØÈÍÀ ÂÐÅÌÅÍÈ» 1:55 Îëåã Áîðèñîâ, Âàëåíòèíà (ÑØÀ). Øåíäðèêîâà, Îëüãà Ãîáçåâà, Âèê- 0:50 «Êèíî»: Íèêîëàñ Êåéäæ, Ãàé òîð Ïàâëîâ è Åâãåíèé Åâñòèãíååâ Ïèðñ â òðèëëåðå «ÃÎËÎÄÍÛÉ â ôèëüìå «Ãàìëåò Ùèãðîâñêîãî ÊÐÎËÈÊ ÀÒÀÊÓÅÒ» (ÑØÀ-Âåëèóåçäà». 1975 ã. êîáðèòàíèÿ). 3:15 «Ïðÿìîé ýôèð». 2:50 «Êèíî»: Ìàéê Ìàéåðñ, Ýëèçà4:25 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé áåò Õåðëè â êîìåäèè «ÎÑÒÈÍ Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. ÏÀÓÝÐÑ: ØÏÈÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ äî 5.33. ÌÅÍß ÑÎÁËÀÇÍÈË» 4:30 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00. 06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:20 ÊÎËËÅÊÖÈß ÅÂÃÅÍÈß ÌÀÐÃÎËÈÒÀ. «Êîíäóèò». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Óêðàèíôèëüì,1935). Ðåæèññåð Á.Øåëîíöåâ. 11:50 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Äîì Ðèòâåëüäà-Øð¸äåð â Óòðåõòå. Àðõèòåêòîð è åãî ìóçà».

13:30 «ÊÓÕÍß». 15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». 19:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» 19:30 Ïðåìüåðà! Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Äíåâíèêîâûé ïåðèîä» 21:00 «ËÈÃÀ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ» Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, 2003 ã. 23:05 «ÑÅÌÜßÍÈÍ» Ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2002 ã. 1:30 «ÑÎÖÈÀËÜÍÀß ÑÅÒÜ» Áèîãðàôè÷åñêàÿ äðàìà. ÑØÀ, 2010 ã. 3:50 «ÂÎËÍÀ» Ôèëüì-êàòàñòðîôà. Íîðâåãèÿ, 2015 ã. 5:50 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Ëóíû Òàëîñà-3». 81-ÿ ñåðèÿ. 7:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 8:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 9:00 «Äîì-2. Live». 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 11:30 «Øêîëà ðåìîíòà» 596-ÿ ñåðèÿ. 12:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 14:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäîâàíèå». 14:30 «Comedy Woman». 15:00 «Comedy Woman». 16:00 «Comedy Woman». 17:00 «Comedy Woman». 18:00 «Comedy Woman». 19:00 «Comedy Woman». 19:30 «Comedy Woman». 20:00 «Comedy Woman». 21:00 «Êîìåäè Êëàá» 520-ÿ ñåðèÿ. 22:00 «Comedy Áàòòë» 37-ÿ ñåðèÿ. 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:00 Îòêðûòûé ïîêàç: «ÀÐÁÓÇÍÛÅ ÊÎÐÊÈ» Äðàìà. Ðîññèÿ, 2016 ã. 2:40 «Õîëîñòÿê». 4:10 «Õîëîñòÿê». 5:45 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ. ËÓ×ØÅÅ» 6:00 «ËÎÒÅÐÅß». «Ïðàâèëà èãðû» Ôàíòàñòè÷åñêèé ñåðèàë. 2-ÿ ñåðèÿ.

Þ²´²Â, 10 ¸ºÎîºØ´ºð

8.00 ¶/ý §âáñë êáõñµ ÍÝáõÝ¹¦ (ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ) 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 9.30 Ø»ñáÝù 9.50 ö/ý §¶ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñïÇëï¦ (Ð»ÝñÇÏ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý) 10.15 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 10.40 Ø³ñïÇÏ 11.05 Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 11.30 Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý. Ó»é³·ñ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 12.00 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 12.30 Ð³ÙÇ áñ³ÏÁ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.50 ¶/ý §Ø»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³Ý·áÝ¦ 15.20 Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï. »ñÇï. Ýí³·³ËáõÙµÁ 10 ï³ñ»Ï³Ý ¿ 16.25 ºÃ» µáÉáñÁ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 Ø/ý §øáõÝ·-ýáõ å³Ý¹³Ý 2¦ 18.45 Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý 19.10 ö/ý §ä³ï³ñ³·¦ /Ø³Ï³ñ ºÏÙ³ÉÛ³Ý/ 19.35 ´»Ý»ýÇë 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¼ÇÝáõÅ 22.00 ¸»åÇ ºíñ³ï»ëÇÉ 23.10 ¶/ý §ÀÝ¹ÙÇßï Î³É³ë¦ 00.50 Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý. Ó»é³·ñ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 1.20 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 1.45 Ð³ÙÇ áñ³ÏÁ 2.10 Ð³ÛÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ 2.40 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 4.40 ´»Ý»ýÇë 6.00 ¶/ý §ÀÝ¹ÙÇßï Î³É³ë¦ 7.40 Ø/ý §øáõÝ·-ýáõ å³Ý¹³Ý 2¦

7:35 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ¦ 2 ¨ 3 ë»ñÇ³ 8:25 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 10:30 ÖëïÇÏ åëïÇÏ 10:50 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 11:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 2 ë»ñÇ³ 12:30 Ð³ÛÉáõñ 12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 3 ë»ñÇ³ 13:35 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 4 ë»ñÇ³ 14:30 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ 5 ë»ñÇ³ 15:25 Ø/ü §Ð»ùÇ³Ã³ÛÇÝ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Á ØÇÏÇÇ Ùáï¦ 16:30 Ð³ÛÉáõñ 16:40 ¶/ü Ù³ÝÏ³Ï³Ý §ìÑáõÏÇ É»éÁ¦ 18:20 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ¦ 4 ë»ñÇ³ 18:45 ¶/ü §Ø³ùë ä»ÛÝ¦ 20:30 Ð³ÛÉáõñ 21:00 ì/ü §ê³éó» ×³Ý³å³ñÑ¦ 21:50 ì/ü §È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ßñç³÷³ÏáõÙÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 22:35 ¶/ü §²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ÆÝ¹Ç³ÝÁ¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 0:45 Ð³ÛÉáõñ 6:00 «Åðàëàø». 1:15 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 6:50 «Áàðáîñêèíû». 2:05 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 7:45 «Òðè êîòà». 3:00 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛù8:05 «Âåëèêèé ×åëîâåê-ïàóê». Ý»ñÁ¦ 4 ë»ñÇ³ 8:30 «ÂÅ×ÍÛÉ ÎÒÏÓÑÊ». 9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». 3:30 ì/ü §ê³éó» ×³Ý³å³ñÑ¦ 4:20 ì/ü §È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ßñç³÷³«Î÷åíü ñòðàøíîå ñìåøíî» ÏáõÙÁ¦ 1 ë»ñÇ³ 10:35 «ÑÊÀÇÊÈ ÍÀ ÍÎ×Ü» Ôýíòå5:05 ¶/ü §Ø³ùë ä»ÛÝ¦ çè. ÑØÀ, 2008 ã. 12:30 «ÊÎÐÀÁËÜ» Ôàíòàñòèêî- 6:40 ¶/ü §²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñ³· ÆÝ¹Ç³ÝÁ¦ ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ñåðèàë.

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ

19:00 ²ßË³ñÑÇ ËáÑ³Ýáó 20:00 ì/ü 20:40, 02:45 ºë Ï³Ù 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 22:15, 06:05 Ð³Û»Éáõ ³é³ç 18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 23:05 ¸ñ³Ûí ÜÛáõ½ 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ 23:35 ¶/ü ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.20, 18.50 §Ð³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ 06.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 07.00 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 12.45 §´³ñÓñ³Ó³ÛÝ¦ 07.30, 09.30, 11.30, 15.30, 17.30, 13:50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 19.30, 21.30, 01.30 úðÀ 14.40, 06.00 ¶/ü §ä³ïÙáõÃÛáõÝ 08.00, 15.40 ØáõÉï ²ßË³ñÑ í½ÝáóÇ Ñ»ï¦ 08.30, 14.30 Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ß17.00 Ð/ê §æáõÙáÝ·. É»·»Ý¹Ç ³ñË³ñÑáõÙ ù³Û³½ÝÁ¦ 09.10 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 19.00 §ÎÉáñ ë»Õ³Ý¦ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 20.00 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 10.00 Ð³Ù»ñ· 21.15 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 23.00 ¶/ü §²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ¦ 11.00 Æñ³Ï³Ý Ð³Û³óù 11.50, 16.20 Ð/ë §Î³ñÇ×¦ 12.40 ÊáëùÇ àõÅÁ 13.35 ²Ñ³½³Ý· 6:00 úñÑÝ»ñ· 13.45 Ð³ñÃ³ÏáõÙ 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 14.05 ºñ¨³ÝáõÙ 6:31 ²ÝÍ³ÝáÃ ºñ¨³Ý 16.05 ÈÇÝ»É, Ã» ãÉÇÝ»É 7:01 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 7:40 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 14.20, 16.05, 18.40, 23.55 Press Time Ý»ñ 8:30 âÇÝ³ëï³ÝÇ Øß³ÏáõÛÃÇ àë- 17.40 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 17.55 Ð³çáÕáõÃÛ³Ý ¶ñ³í³Ï³ÝÁ ÏÛ³ ¾ç»ñÁ 18.50 ¶³ÕïÝ³½»ñÍáõÙ 8:35 ´áõÙ»ñ³Ý· 19.35 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹ 9:15 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 10:00 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 20.20 ²ßË³ñÑÁ áïùÇ¹ ï³Ï 20.45 ÊáëùÇ àõÅÁ Ý»ñ 22.00 Þ³µ³Ã ºñ»Ïá Î³ñÙ»ÝÇ Ð»ï 11:00 ²Ûëûñ 22.50 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 11:15 ¸ÇÝ³ÙÇï 23.10 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ý12:16 Ð³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ìñ³·Çñ ó³·áñÍ¦ 14:30 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 00.00 ¼ñáõÛó Ï»ë·Çß»ñÇÝ 15:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 00.30 ²ëïÕ³ÛÇÝ Þ³µ³Ã 16:00 Æëå³ÝÇ³ÛÇ ²é³çÝáõÃÛáõÝ: úë³ëáõÝ³-´³ñë»ÉáÝ³ 17:50 ²Ûëûñ 18:20 Ð/ü 20:10 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 08.00 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 08.25 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñ ·³ÝÓ»ñÁ 21:00 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 08.40 ØÉï/ý §²Éý³Ý ¨ úÙ»·³Ý¦ 23:10 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 23:45 Æëå³ÝÇ³ÛÇ ²é³çÝáõÃÛáõÝ: 10.00 îáÝ³óáõÛó è»³É Ø³¹ñÇ¹-¸»åáñïÇíá 10.10 Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ å³ïí³ÝáõÝÝ»ñ 1:37 Ð³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ìñ³·Çñ 10.20 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ 3:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 4:17 Ð/ü 10.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 5:46 ´áõÙ»ñ³Ý· 10.50 ²ëïí³Í ÇÙ Ù»ç 11.10 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 11.15 Ø/Ï §æáñçÁ ¨ íÇß³åÁ¦ 07.55 Èð²´ºð 12.40 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 08.30 Ðá·¨áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ 13.00 ê.äðàÎàüºì` ÏáÝó»ñï N3 09.20 ä³ÑÙïáóÇ+ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ ¨ Ýí³·³ËÙµÇ 09.55 Èð²´ºð Ñ³Ù³ñ 10.05 ²Ý·ÉÇ³ÛÇ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛÇ 13.30 Â»Ù³ Ë³Õ»ñÇ ûñ³·Çñ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 10.30 ä³ñ³ïáõÝ 15.35 ¶/ý §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 11.10 ¸³ï³Ï³Ý ³ÉÇù 17.05 Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³Ý. Êáëïá11.55 Èð²´ºð í³ÝáõÃÛáõÝ 12.05 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 17.25 ²½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñ 13.00 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 17.50 Ð/ë §æáñç æ»ÝÃÉÇ¦ 14.00 ú¹Çó ÷áÕ 19.20 ÆÝãÝ ÇÝãáó ¿ Áëï äÇëï³ÏÇ 15.30 ØÇ³ëÇÝ (ØÆð) 19.30 Ü»ñáõÅ 16.00 Èð²´ºð 19.45 Ö³Ù÷³Ý»ñ 16.30 Ðá·¨áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ 17.00 ¶»ÕýÇÉÙ §ÈðîºêÀ Ð²ðºì²- 20.00 Ò³ÛÝ³·Çñ 20.30 Ð³ñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÜàôÂÚ²Ø´¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ 18.30 êÇñí³Í »ñ·»ñ 21.00 îáÝ³óáõÛó 19.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 21.10 ì/ý ²ñï» 20.00 Èð²´ºð 22.00 §úñ 6-ñ¹¦ 20.40 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 21.30 üàôî´àÈ. äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³. 22.30 Ò³ÛÝ³·Çñ È»ëÃ»ñ êÇÃÇ-Ø³Ýã»ëÃ»ñ 23.00 ¶/ý §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 00.30 Ò³ÛÝ³·Çñ êÇÃÇ 01.00 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ 23.30 Èð²´ºð ·³ÝÓ»ñÁ. 00.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ºðÎðàð¸ ÐÜ²ð²01.15 î³ñµ»ñ³Ï ìàðàôÂÚàôÜ¦

10:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 Ü³Ý» 11:10 01-99 Öîä 11:30 Ì³·áõÙáí Ñ³Û»ñ 12:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 16:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 Îïáñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý 17:10 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:20 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:40 Ð³Ù»ñ· 23:00 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 0:10 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 4:29 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 Î³ñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.15 §²ýÇß¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.15 ØáõÉïýÇÉÙ §Þñ»Ï -2¦ 10.40 ¶/ý §ÎÛ³ÝùÝ ÇÝãå»ë áñ Ï³¦ 12.35 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.40, 13.45 ¶/ý §äÛ³ïÝÇóÏÇ ÷áÕáóÇ å³Ý¹áÏÁ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.55 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.35 ØáõÉïýÇÉÙ 15.00, 18.35 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 15.50, 19.00 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 16.55 ØáõÉïýÇÉÙ §è³ÉýÁ¦ 20.00 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §´ñáõÏÉÇÝÇ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ¦ 23.10 §øÝÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ¦ 00.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 00.45 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 00.50 §²ýÇß¦ 01.05 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

06.05 ¶/ý 08.15 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 08.30 §Øï³óñÇí¦ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.30 §KamoBlog¦ 09.45 §êáó. ³Ý¹ñ³¹³ñÓ¦ 10.00 Èàôðºð 10.10 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ 11.10 §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨¦ 11.50 Armmusic 12.00 Èàôðºð 12.20 Armmusic 12.35 Vivaronews 12.45 §CV Ï³Ù ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ½ñáõÛóÝ»ñ¦ 13.25 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ) 16.10 §´³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù¦ 16.45 Armmusic 17.00 Èàôðºð 17.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 18.00 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 19.00 Èàôðºð 19.35 ¶/ý 22.00 Armmusic 22.45 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 23.00 Èàôðºð 23.15 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 00.05 ¶/ý 01.50 Èàôðºð 02.10 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 02.35 ¶/ý 04.05 ¶/ý

7.00 9.20 5.15 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 7.35 ¶/Ï §àëÏ» »ÕçÛáõñÝ»ñ¦ 8.55 §¸³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ¦ 10.00 §úÛ, Ù³ÛñÇÏ¦ 10.30 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ¦ 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 11.15 §ä³ïñ³ëïí³Í ¿ ÊêÐØáõÙ¦ 11.45 ¶/Ï §Ø³ñ¹Á Î³åáõóÇÝÝ»ñÇ ÷áÕáóÇó¦ 07:30, 11:30, 13:30, 17:30, 19:30, 13.35 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 21:30, 03:30, ¾äÆÎºÜîðàÜ 14.00 2.45 ¶/Ï §îñáõý³É¹ÇÝáÝ 08:10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ ´»ñ·³ÙáÛÇó¦ 08:30 Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ 17.15 Ð/ë §ì³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç¦ 09:00 Ø/ü ¶Çñù ¶ñáó 00.55 ¶/Ï §180 ¨ ³í»ÉÇ¦ 10:00 öáÕÏ³åáí ¨ ³é³Ýó 10:50 Ò³ÛÝ³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í 12:00 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ 14:10 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 3.00, 7.00, 9.00 Íîâîñòè. 14:20, 02:05 Ð/ê §ºñ³ÝÇ¦ 3.10 Ãåíèè è çëîäåè. 15:45 ²éáÕç³ñ³Ý 3.40 Íàðèñîâàííîå êèíî. «Ðèî». 16:20, 04:10 ¸Çåí³Í 5.10 «Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!». 17:55, 05:30 Ø³ñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ 5.55 Óìíèöû è óìíèêè. 18:35, 05:05 ²íïá ¹ñ³Ûí 6.45 «Ñëîâî ïàñòûðÿ».

Æð²ìàôÜø

7.10 Ïðåìüåðà. Ê 75-ëåòèþ Âèòàëèÿ Ñîëîìèíà. «...È âàãîí ëþáâè íåðàñòðà÷åííîé!». 8.10 Ñìàê. 8.45 «Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ». 9.10 «Èäåàëüíûé ðåìîíò». 10.05 Àíäðåé Ïàíèí, Îëåñÿ Ñóäçèëîâñêàÿ, Åëåíà Ñàôîíîâà â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Æóðîâ». 13.55 «Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?» ñ Äìèòðèåì Äèáðîâûì. 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). 15.30 «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä». Íîâûé ñåçîí. 18.00 «Âðåìÿ». 18.20 «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì. 19.30 «ÌàêñèìÌàêñèì». 20.35 «Ïîäìîñêîâíûå âå÷åðà». 21.20 Ôèëüì «Äæåéìñ Áðàóí: Ïóòü íàâåðõ». 23.35 Àíà Æèðàðäî â ôèëüìå «Ïðåêðàñíûé ìèð». 1.10 Âàëåíòèíà Òàëûçèíà, Ëàðèñà Ìàëåâàííàÿ, Àíàòîëèé Ðîìàøèí â ôèëüìå «Ñöåíû èç ñåìåéíîé æèçíè».

5:35 Åëåíà Ëÿäîâà, Àëåêñàíäð Ãîëóáåâ, Åëåíà Ñàôîíîâà è Àëëà Þãàíîâà â ôèëüìå «Áèåíèå ñåðäöà». 2011 ã. 8:00 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 8:20 Åëåíà Ëÿäîâà, Àëåêñàíäð Ãîëóáåâ, Åëåíà Ñàôîíîâà è Àëëà Þãàíîâà â ôèëüìå «Áèåíèå ñåðäöà». Ïðîäîëæåíèå. 8:55 Âàñèëèé Ëàíîâîé, Ãàëèíà ßöêèíà, Íèêîëàé Âîëêîâ è Òàòüÿíà Âåäåíååâà â ôèëüìå «Çäðàâñòâóéòå, äîêòîð!» 1974 ã. 10:20 Ïðåìüåðà. «Ñåìåéíûé àëüáîì». 11:00 Âåñòè. 11:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. 11:40 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì». 12:05 Åâãåíèé Ïåòðîñÿí. Áîëüøîé áåíåôèñ «50 ëåò íà ýñòðàäå». 14:00 Âåñòè. 14:20 «Ãîõðàí. Îáðåòåíèå óòðà÷åííîãî». 15:00 «Èñêàòåëè». 15:50 Ìàðèÿ Êóëèêîâà, Äìèòðèé Ùåðáèíà, Âèòàëèé Êóäðÿâöåâ, Åëåíà Îáîëåíñêàÿ è Þðèé Øëûêîâ â ôèëüìå «Ñëèøêîì êðàñèâàÿ æåíà». 2015 ã. 18:20 Ïðåìüåðà. Ñóááîòíèé âå÷åð. 20:00 Âåñòè â ñóááîòó. 21:00 Ïðåìüåðà. Àííà Êàçþ÷èö, Àíàñòàñèÿ Ðè÷è, Äìèòðèé Ïàíôèëîâ, Ðóñëàí ×åðíåöêèé è Ñâåòëàíà Àíèêåé â ôèëüìå «Êîâàðíûå èãðû». 2016 ã. 0:30 Ðîìàíòèêà ðîìàíñà. 1:25 Ìàðãàðèòà Òåðåõîâà è Âàëåíòèí Ãàôò â ôèëüìå «Äíåâíîé ïîåçä». 1976 ã. 3:05 Ãàëèíà Áåçðóê, Êèðèëë Æàíäàðîâ è Àëåêñåé Íàãðóäíûé â ôèëüìå «Ëè÷íûé èíòåðåñ». 2015 ã. 4:35 Âàñèëèé Ëàíîâîé, Ãàëèíà ßöêèíà, Íèêîëàé Âîëêîâ è Òàòüÿíà Âåäåíååâà â ôèëüìå «Çäðàâñòâóéòå, äîêòîð!» 1974 ã. äî

6:30 Èâàí Ïåëüòöåð, Âåðà Îêóíåâà, Èâàí Ëþáåçíîâ â ôèëüìå «ÄÎ×Ü ÌÎÐßÊÀ». 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:20 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå! 8:50 «Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì». 9:15 «Óñòàìè ìëàäåíöà». 10:00 Ñåãîäíÿ. 10:25 Ãëàâíàÿ äîðîãà. 11:05 «Åäà æèâàÿ è ìåðòâàÿ». Íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé öèêë Ñåðãåÿ Ìàëîç¸ìîâà. 12:00 Êâàðòèðíûé âîïðîñ. 13:05 «Äâîéíûå ñòàíäàðòû». 14:05 «Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè». 15:05 «Ïîåäåì, ïîåäèì!» 16:00 Ñåãîäíÿ. 16:20 «Îäíàæäû...» 17:05 «Ñåêðåò íà ìèëëèîí». Êèðêîðîâ. 19:00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» ñ Âàäèìîì Òàêìåíåâûì. 20:00 «Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè». 21:00 Îëåã ×åðíîâ, Àëåêñåé Àïòîâöåâ, Ìàêñèì Ëèòîâ÷åíêî â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÊÓÏÅÐ-2». «Ïðîïàâøàÿ êðàñàâèöà». 22:50 Òû íå ïîâåðèøü! 23:50 Ïðåìüåðà. ÍÒÂ-Âèäåíèå. «Ãåîðãèé Ïîáåäîíîñåö». Ôèëüì Ñåðãåÿ Õîëîøåâñêîãî. 1:35 «Ìåæäóíàðîäíàÿ ïèëîðàìà» ñ Òèãðàíîì Êåîñàÿíîì. 2:25 «Íàó÷íàÿ ñðåäà. Ïðîåêò Ïàâëà Ëîáêîâà». «Äèêòàòóðà ìîçãà». 3:35 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà, Àíäðåé ×åðíûøîâ, Àëåêñàíäð Äðîáèòüêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÌÀÌÀ Â ÇÀÊÎÍÅ». 1-ÿ, 2-ÿ ñåðèè. 5:30 Ìàðèíà Ëàäûíèíà, Ñåðãåé Ëóêüÿíîâ, Êëàðà Ëó÷êî, Âëàäëåí Äàâûäîâ â ìóçûêàëüíîé êîìåäèè «ÊÓÁÀÍÑÊÈÅ ÊÀÇÀÊÈ».

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 6:10 «Êèíî»: Õàððèñîí Ôîðä, Ïîë Áåòòàíè â òðèëëåðå «ÎÃÍÅÍÍÀß ÑÒÅÍÀ» (ÑØÀ-Àâñòðàëèÿ). 8:10 «Êèíî»: àíèìàöèîííûé ôèëüì «Ñìåøàðèêè. Íà÷àëî» 9:55 «Ìèíòðàíñ». 10:40 «Ðåìîíò ïî-÷åñòíîìó». 11:20 «Ñàìàÿ ïîëåçíàÿ ïðîãðàììà». 12:25 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 12:30 «Íîâîñòè». 12:35 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 16:30 «Íîâîñòè». 16:35 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 17:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 19:00 «Êèíî»: Äæåðàðä Áàòëåð â áîåâèêå «300 ÑÏÀÐÒÀÍÖÅÂ» (ÑØÀ). 21:15 «Êèíî»: Ñàëëèâàí Ñòåïëòîí, Åâà Ãðèí â áîåâèêå «300 ÑÏÀÐÒÀÍÖÅÂ: ÐÀÑÖÂÅÒ ÈÌÏÅÐÈÈ» (ÑØÀ). 23:00 «Êèíî»: Òèìîòè Äàëòîí, Ëèëè Ñîáåñêè â ôýíòåçè «ÃÅÐÊÓËÅÑ» (ÑØÀ). 2:30 «Êèíî»: Êåéò Áåêèíñåéë â òðèëëåðå «ÁÅËÀß ÌÃËÀ» (ÑØÀ). 4:20 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÈãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00. ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 «Õîçÿéêà ãîñòèíèöû». Õóäî- 6:00 «Åðàëàø». æåñòâåííûé ôèëüì (Ìîñ- 6:40 «Áàðáîñêèíû». ôèëüì,1956). Ðåæèññåð Ì.Íàç- 7:20 «Ôèêñèêè». âàíîâ. 7:55 «Ðîáîêàð Ïîëè è åãî äðóçüÿ». 11:30 ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÂÜ. 8:30 «Ñìåøàðèêè». Îëüãà Âèêëàíäò è Ìèõàèë Íàç- 9:00 «Ôèêñèêè». âàíîâ. 9:15 «Òðè êîòà». 12:15 «Âëàäèìèð Ìèõàéëîâ. Äðåâ- 9:30 «Ðóññî òóðèñòî». íåå ðåìåñëî». Äîêóìåíòàëüíûé 10:30 Ïðåìüåðà! «Óñïåòü çà 24 ÷àôèëüì (Ðîññèÿ,2016). Ðåæèññåð ñà». À.Ìàêñèìîâà. 11:30 «ßÃÓÀÐ» Ïðèêëþ÷åí÷åñêèé 12:55 «Íà ýòîé íåäåëå... 100 ëåò ôèëüì. Ôðàíöèÿ, 1996 ã. íàçàä. Íåôðîíòîâûå çàìåòêè». 13:35 «ÑÅÌÜßÍÈÍ» Ìåëîäðàìà. 13:25 «Ðîæäåíèå Ëåãåíäû. Ê 100ÑØÀ, 2002 ã. ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Îëåãà 16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «ËþËóíäñòðåìà». Êîíöåðò â Ãîñóáèìîå» äàðñòâåííîì Êðåìë¸âñêîì 17:00 «ËÈÃÀ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß äâîðöå. ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ» Ôàíòàñòè÷åñ14:50 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. êèé áîåâèê. ÑØÀ, 2003 ã. «Áèáëîñ. Îò ðûáàöêîé äåðåâíè 19:05 Ïðåìüåðà! «Êàê ïðèðó÷èòü äî ãîðîäà». Äîêóìåíòàëüíûé äðàêîíà-2» Ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). àíèìàöèîííûé ôèëüì. ÑØÀ, 15:05 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Ñåðãåé ×îíèø2014 ã. âèëè, Ëþäìèëà Èâàíîâà â ñïåê- 21:00 «ÕÐÎÍÈÊÈ ÍÀÐÍÈÈ» Ôýíòåòàêëå «Äàìà ñ ñîáà÷êîé». Ðåçè. ÑØÀ, 2005 ã. æèññåð À.Ãîðîâàöêèé. 23:40 «ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÅ ÇÀÂÅÄÅ16:15 «Èãðà â áèñåð» ñ Èãîðåì ÍÈÅ» Áîåâèê. ÑØÀ, 1989 ã. Âîëãèíûì. «À.Ï.×åõîâ «Äàìà ñ 1:50 «ÊÈÍÎÇÂÅÇÄÀ Â ÏÎÃÎÍÀÕ». ñîáà÷êîé». ÑØÀ, 2008 ã. 17:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ñ 3:45 «Èíñàéäåðû» Äîêóìåíòàëüíûé Âëàäèñëàâîì Ôëÿðêîâñêèì. ôèëüì. ÑØÀ, 2010 ã. 17:30 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. Ìàðê Øà- 5:50 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59. ãàë. 17:40 Ê 80-ËÅÒÈÞ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÈÂÀÍÎÂÀ. «Êëàññèêè æàíðà». 7:00 «ÒÍÒ. MIX» 11-ÿ ñåðèÿ. 18:25 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñà». Îò 7:30 «ÒÍÒ. MIX» 12-ÿ ñåðèÿ. ðîìàíñà äî áîñàíîâû. 8:00 «ÒÍÒ. MIX» 13-ÿ ñåðèÿ. 19:20 «Ñâåòëûé ïóòü». Õóäîæåñò- 8:30 «ÒÍÒ. MIX» 14-ÿ ñåðèÿ. âåííûé ôèëüì (Ìîñ- 9:00 «Àãåíòû 003» Ïðîãðàììà. ôèëüì,1940). Ðåæèññåð Ã.Àëåê- 9:30 «Äîì-2. Lite». ñàíäðîâ. 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 21:00 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. ÁÎËÜØÀß 11:30 «Øêîëà ðåìîíòà» 597-ÿ ñåÎÏÅÐÀ-2016 ðèÿ. 23:00 «Áåëàÿ ñòóäèÿ». 12:30 «Òàêîå êèíî!» 141-ÿ ñåðèÿ. 23:40 ÊÈÍÎ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ. 13:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ» 278-ÿ «Áåñïîðÿäîê è íî÷ü». Õóäîñåðèÿ. æåñòâåííûé ôèëüì (Ôðàí- 14:30 «Îäíàæäû â Ðîññèè». «Äàéäöèÿ,1958). Ðåæèññåð æåñò». Æ.Ãðàíæüå. 15:30 «Îäíàæäû â Ðîññèè». «Äàéä01:25 «Íîñêè áîëüøîãî ãîðîäà». æåñò». «Ïðåæäå ìû áûëè ïòèöàìè». 16:30 «Áîëüøîå êèíî» ïî âûõîäÌóëüòôèëüìû äëÿ âçðîñëûõ íûì: «ÊÐÅÏÊÈÉ ÎÐÅØÅÊ-3». 01:55 «Äèêèå îñòðîâà». ÄîêóìåíÁîåâèê, òðèëëåð. ÑØÀ, 1995 ã. òàëüíûé ñåðèàë (Íèäåðëàíäû). 19:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëå«Ôîëêëåíäû. Ïèíãâèíèé ðàé». äîâàíèå» 94-ÿ ñåðèÿ. 02:50 «Èîãàíí Âîëüôãàíã Ã¸òå». 19:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåÄîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Óêðàèäîâàíèå» 94-ÿ ñåðèÿ. íà). 20:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ» 279-ÿ ñåðèÿ.

www.iravunk.com

5 - 11 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 21:30 «Òàíöû». «Äåòè» 60-ÿ ñåðèÿ. 23:30 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 0:30 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 1:30 «Òàêîå êèíî!» 141-ÿ ñåðèÿ. 2:00 «ÓÁÐÀÒÜ ÈÇ ÄÐÓÇÅÉ» Óæàñû, òðèëëåð. Ðîññèÿ-ÑØÀ, 2015 ã. 3:40 «Õîëîñòÿê». 5:10 «ÑÓÏÅÐÂÅÑ¨ËÛÉ ÂÅ×ÅÐ». «Ïîêà òîëñòàÿ ëåäè ïîåò...». 17-ÿ ñåðèÿ. 6:00 «ËÎÒÅÐÅß». «Áîëüøàÿ ïîëüçà» Ôàíòàñòè÷åñêèé ñåðèàë. 3-ÿ ñåðèÿ.

ÎÆð²ÎÆ, 11 ¸ºÎîºØ´ºð

8.00 Ø/ý §øáõÝ·-ýáõ å³Ý¹³Ý 2¦ 9.00 Ð³Û ³ëå»ï 10.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 11.15 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 11.45 Þ³ËÙ³ïÇ ³ßË³ñÑ 12.00 ¼ÇÝáõÅ 12.30 ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ß³µ³Ã 13.20 ²ñùÇÙ»¹Ç³ 13.50 ØáõÉïýÇÉÙ 14.30 üáõïµáÉ. ²ßË³ñÑÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ 16.20 ¸»åÇ »íñ³ï»ëÇÉ 17.00 Ð³ÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 17.30 ¶/ý §ºñ³½áÕÁ¦ 19.20 Ö³Ï³ï³·ñ»ñ 19.50 ÆÙ µ³Ý³ÏÁ 20.20 Ð»Ýó ³Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ 22.00 ºñ· »ñ·áó 23.10 ¶/ý §êÇñ»ÉÇ æáÝ¦ 1.00 üáõïµáÉ. ²ßË³ñÑÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝ 2.45 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 3.55 ê-É §´³Ùµ³ëÏáïÁ 2¦ 5.55 Þ³ËÙ³ïÇ ³ßË³ñÑ 6.10 ¶/ý §êÇñ»ÉÇ æáÝ¦

8:30 ÐÇÙÝ³ù³ñ 9:00 ö³ëïáñ»Ý 9:30 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 10:00 ÖëïÇÏ åëïÇÏ 10:20 ØáõÉïýÇÉÙ §¶»Õ»óÏáõÑÇÝ ¨ Ññ»ßÁ: Ðñ³ß³ÉÇ êáõñµ ÌÝáõÝ¹¦ 11:30 ¶/ü Ù³ÝÏ³Ï³Ý §²½³ï»°ù ìÇÉÇÇÝ¦ 13:20 Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ 13:50 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 14:15 ì/ý §ä³Ý³Ù³¦ 15:00 îáÑÙ³Í³é 15:30 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 15:55 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 6 ë»ñÇ³ 16:40 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 7 ë»ñÇ³ 17:40 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 8 ë»ñÇ³ 18:45 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 9 ë»ñÇ³ 19:35 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 ë»½áÝ 10 ë»ñÇ³ 20:30 ¶/ü §º½ñÇÝ¦ 22:35 ì/ü §ê³éó» ×³Ý³å³ñÑ¦ 23:20 ¶/ü §öáÃáñÇÏ¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 1:55 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 2:45 Ð/ê §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ 3:35 ì/ý §ä³Ý³Ù³¦ 4:10 ¶/ü §º½ñÇÝ¦ 6:10 ì/ü §ê³éó» ×³Ý³å³ñÑ¦ 7:00 îáÑÙ³Í³é 7:30 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ¦ 4 ë»ñÇ³

15.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 16.00 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 17.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.15 üàôî´àÈ. äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³. Ø³Ýã»ëÃ»ñ ÚáõÝ³ÛÃ»¹îáïï»ÝÑ»Ù 20.20 ¶»ÕýÇÉÙ §²ð²¶àôÂÚàôÜ. ²ìîà´àôê 657¦ 22.00 êÇñí³Í »ñ·»ñ 23.00 ¶»ÕýÇÉÙ §îºÜâ²Üø¦

9:00 âÈ ûñ³·Çñ 9:40 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 11:10 øáÙ»ÝÃë 11:35 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 13:30 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí 14:10 Ü³Ý» 15:03 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 16:30 Ì³·áõÙáí Ñ³Û»ñ 17:00 ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ó³ÛÝÁ 17:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 18:40 ¸»Õ³ïáÙë 19:30 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 20:00 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 Ð³ïáõÏ ¹»åù»ñ 21:40 01-99 Öîä 22:00 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 23:20 è-¾íáÉÛáõóÇ³ 0:00 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 3:10 ¸»Õ³ïáÙë 4:00 Ð»ñÃ³å³Ñ Ù³ë 4:30 Ä³ÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí 5:30 Ü³Ý» 6:10 Îïáñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý 6:30 Ð/ê Ø»Õ³íáñÝ»ñÁ 7:20 Ì³·áõÙáí Ñ³Û»ñÁ 7:50 øáÙ»ÝÃë 8:20 Ð/ê Ê³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 9:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.15 §²ýÇß¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñÏ³óÇÏ¦ 09.10 ØáõÉïýÇÉÙ §è³ÉýÁ¦ 11.00, 13.40, 19.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 11.05 ¶/ý §ÎáÙ³Ý¹áë¦ 12.35, 18.30 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 13.45 §øÝÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ¦ 14.00 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ 14.20 ¶/ý §ÚáõñÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³ßË³ñÑÁ¦ 16.30 §Ø»ñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ¦ 17.05 ØáõÉïýÇÉÙ §Þñ»Ï-2¦ 19.20 §Ø»ñ Ù»Í»ñÁ¦ 20.00 §àã ÙÇ³ÛÝ Ñ³óÇí¦ 20.30, 03.30 §²½¹³ñ³ñÇ¦ Ñ»ï³·ÇÍÁ 21.30 §²éáÕçáõÃÛáõÝ¦ 22.00 ¶/ý §²Ýáñë³ÉÇ íñÇÅ³éáõÝ»ñÁ¦ 00.40 ì/ý §æáõñ¦ 01.05 §²ýÇß¦ 01.20 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 01.25 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07:30, 21:30, 03:30 ¾äÆÎºÜîðàÜ 08:10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08:30, 16:20, 04:10 ¶/ü 10:15 Ò³ÛÝ³ÛÇÝ Ñ³ñí³Í 11:00 ²éáÕç³ñ³Ý 11:45 ¸ñ³Ûí ÜÛáõ½ 12:35, 02:20 ºë Ï³Ù 13:25 ²ßË³ñÑÇ ËáÑ³Ýáó 14:00, 01:15 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ»ñ¦ 14:45, 00:15 Ð/ê §ºñ³ÝÇ¦ 18:30 Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã 19:45 ¸Çåí³Í 20:50 Ð³Ýó³ÝùÇ Ñ»ïùáí 22:15, 06:05 Ð³Û»Éáõ ³é³ç 23:15 ²íïá ¹ñ³Ûí 23:40 Ø³ñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ

07.30, 09.30 úðÀ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·Çñ 08.00, 14.00 ØáõÉï ²ßË³ñÑ 08.40, 14.20 Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ 09.20, 11.45, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.00 ²ëï»Õ³ÛÇÝ Þ³µ³Ã 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00 Þ³µ³Ã ºñ»Ïá Î³ñÙ»ÝÇ Ð»ï 11.50 Ü»ñÏ³Û³óáõÙ 13.20 ¸á-Çó ¸á 13.40 ÊÝ¹áõÏÝ»ñ 15.30 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÏÇÝáÅ³Ù 18.30 Face Control 18.45 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 19.25 ¾ÏáÝáMix 19.10 Âá÷ 10 19.45 ´³ËáõÙ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ 20.00 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 20.20 Â»Å ¶ÇÍ 6:00 úñÑÝ»ñ· 20.25 No Comment 6:02 Ü³ß³ è³ß³ 20.30 ØÇç³½·³ÛÇÝ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ 6:32 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 20.45 Ð³Û³ëï³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 6:52 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 21.30 Þñç³¹³ñÓ 7:33 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 22.20 ¶ü §Ðáµ»ÉÛ³ñáõÑÇÝ¦ Ý»ñ 23.50 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë Ñ³Ý8:15 ´áõÙ»ñ³Ý· ó³·áñÍ¦ 8:30 Ð/ê Î³Û³ñ³Ý 12:00 ´áõÙ»ñ³Ý· 13:00 è»ëï³ñï 2020 14:00 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 08.00 Ò³ÛÝ³·Çñ 15:00 Ð³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ìñ³·Çñ 08.30 Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛ17:00 ²ÝÍ³ÝáÃ ºñ¨³Ý ÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ. 17:35 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 08.50 ØÉï/ý §ì³ÉÇ³Ýï¦ 19:40 Ð/ü 10.00 Ð³ñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 21:20 ¶/ü 10.15 ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 23:30 ´áõÙ»ñ³Ý· 10.25 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ 0:02 ¸ÇÝ³ÙÇï µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 0:47 øáÙ»¹Ç øÉ³µ 10.30 Þ³µ³ÃÁ »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùáõÙ 1:07 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 10.45 ÆÙ ÑáíÇíÁ 1:48 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 11.05 Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ å³ïí³Ý»ñ ÝáõÝÝ»ñ 2:30 Ð/ü 11.20 Ð³Ù³ï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 3:48 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 11.50 ¶áñÍù ²é³ù»Éáó 5:33 Ü³ß³ è³ß³ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.05 Ü»ñáõÅ 12.35 Ö³Ù÷³Ý»ñ 09.30 ä³ÑÙïáóÇ+ 12.45 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõ10.10 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ÃÛáõÝÝ»ñ 11.00 Ø³·³íïá+ 13.25 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 12.00 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 15.05 ºññáñ¹ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ï 13.00 Ð³Ùáí ½ñáõÛó 15.30 ¶/ý §ÎáÙë ØáÝï» øñÇëïá¦ 14.00 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 17.20 Ò³ÛÝ³·Çñ 15.00 ²éÉ»ÏÇÝá 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 20.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.45 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.50 §ØáõÉïýÇÉÙ¦ 14.40, 03.25 ¶/ü §²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ¦ 17.00 §ÎÉáñ ë»Õ³Ý¦ 18.00 §¶³ÕïÝÇ ÃÕÃ³å³Ý³Ï¦ 19.00 §Ð»éáõëï³ýáõïµáÉ+¦ 19.30 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 20.00 §æ³½Ç Å³Ù¦ 21.20 §â³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý¦ 22.30 §ºñÏñÇ ß³µ³ÃÁ¦ 23.15 ¶/ü §²é³çÇÝ ëÇñá »ñ·Á¦ 01.30 ¶/ü §ºë, ÏñÏÇÝ »ë ¨ Ù³ÛñÇÏÁ¦

www.iravunk.com

Ð»éáõëï³Íñ³·Çñ

íå. Äèðèæåð Àíäðèñ Íåëüñîíñ. ëàé Øóëüãà â ôèëüìå «Ïðèìåòà 17.50 Ð/ë §æáñç æ»ÝÃÉÇ¦ 23:35 «Çåëåíàÿ êàðåòà». Õóäîíà ñ÷àñòüå». 2012 ã. 19.15 Ð³ÛïÝÇ ¨ ³ÝÑ³Ûï ÏÇÝáæåñòâåííûé ôèëüì (Ëåí2:25 Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ, Èðèíà â³ñÉ½ â³åÉÇÝ ôèëüì,1967). Ðåæèññåð ß.Ôðèä. Ëà÷èíà, Àëåêñàíäð Ñòðèæåíîâ, 19.30 ä³ïñ³ëïí³Í ¾ Ð³Û³ëÑâåòëàíà Íåìîëÿåâà, Ìèõàèë 01:15 «Ñëîíäàéê». «Ñëîíäàéê 2». ï³ÝáõÙ «Ìîÿ æèçíü». Ìóëüòôèëüìû äëÿ Ïîëèöåéìàêî, Åëåíà Äðîáûøåâà 19.40 êÇñ»Éáí-ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ âçðîñëûõ. è Àíàòîëèé Æóðàâëåâ âå «Ñî20.15 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõ01:55 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Çàãàäêà àðáà÷üÿ ðàáîòà». ÃÛáõÝÝ»ñ õûçñêîãî ÷óäà». 20.45 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³- 3:55 Ïðåìüåðà. «Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ». Þìîðèñòè÷åñêàÿ ïðîã- 02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. Í³ßÝãÇó «Ñïèøñêèé ãðàä. Êðåïîñòü íà ïåðàììà. äî 5.55. 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ ðåêðåñòêå êóëüòóð». Äîêóìåí21.00 ì/ý ²ñï» òàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). 22.00 ¸»åÇ ïáõÝ 22.20 Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀ22.40 ê³Û³Ã-Üáí³ ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ23.05 ¶/ý §´³³ñÇ³¦ ÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ 7:45 «Äèêèé ìèð ñ Òèìîôååì Áà01.25 Ê.èá¹ñÇ·á ÏÇÃ³éÇ ÏáÝæåíîâûì». ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ó»ñï 10:00 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ 8:00 Ñåãîäíÿ. 8:20 Ñìîòð. Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì». 10:35 «Çåëåíàÿ êàðåòà». Õóäî- 8:55 «Ñòðèíãåðû ÍÒÂ». æåñòâåííûé ôèëüì (Ëåí- 9:25 Åäèì äîìà! 06.05 ¶/ý ôèëüì,1967). Ðåæèññåð ß.Ôðèä. 10:00 Ñåãîäíÿ. 07.50 ¶/ý 12:15 ÃÅÍÈÈ È ÇËÎÄÅÈ. Ãðèãîðèé 10:20 «Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à». 09.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 11:00 «×óäî òåõíèêè». Ðîñêèí è Íèíà Êëþåâà. 10.20 §Øï³óñÇí¦ 12:45 «Äèêèå îñòðîâà». Äîêóìåí- 11:55 Äà÷íûé îòâåò. 11.00 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ òàëüíûé ñåðèàë (Íèäåðëàíäû). 13:00 Íàøïîòðåáíàäçîð. 12.00 ¶/ý 14:05 Áîðèñ Ãàëêèí, Èãîðü Ïåòðåí«Ôîëêëåíäû. Ïèíãâèíèé ðàé». 14.45 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ êî, Þëèÿ Ðóäèíà â áîåâèêå «ÎÒ13:40 «×òî äåëàòü?». Ïðîãðàììà 15.00 Èàôðºð ÑÒÀÂÍÈÊ-2». Â.Òðåòüÿêîâà. 15.15 Armmusic 14:25 «Ïðîêîôüåâ: âî âðåìÿ ïóòè». 16:00 Ñåãîäíÿ. 15.30 §öàö ART¦ Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ðîññèÿ, 16:20 «Æèçíü êàê ïåñíÿ». Àíäðåé 16.15 Armmusic Ãóáèí. 2016). Ðåæèññåð À.Ìàòèñîí. 16.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 15:55 ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÅ ÑÏÅÊÒÀÊËÈ 18:00 Ñëåäñòâèå âåëè... 17.00 Èàôðºð ÁÎËÜØÎÃÎ. Åêàòåðèíà Ìàêñè- 19:00 «ÈÒÎÃÈ ÍÅÄÅËÈ» ñ Èðàäîé 17.20 Armmusic Çåéíàëîâîé. ìîâà, Âëàäèìèð Âàñèëüåâ â áà17.35 §Âàö îºê¦ ëåòå Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà «Ðîìåî 20:10 «ÏÐÀÂÄÀ Ñ ÀËÅÊÑÀÍÄ18.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõÝ¦ ÐÎÌ ÃÓÐÍÎÂÛÌ». è Äæóëüåòòà». Õîðåîãðàôèÿ Ëå19.00 Èàôðºð îíèäà Ëàâðîâñêîãî. Çàïèñü 1974 21:10 Îëåã ×åðíîâ, Àëåêñåé Àï19.15 ¶/ý òîâöåâ, Ìàêñèì Ëèòîâ÷åíêî â äåãîäà. 20.00 §Vivaronews¦ òåêòèâíîì ñåðèàëå «ÈÍÑÏÅÊ20.10 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõ- 18:45 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà ÃîäóíîÒÎÐ ÊÓÏÅÐ-2». «Ðåâíîñòü». âà. ÝÁ) 19:15 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÐÈÊËÞ×Å- 23:05 Ïðåìüåðà. Àëåêñåé Ìàíöû22.45 ¶/ý ãèí, Âàäèì Àíäðååâ, Àëåêñàíäð ÍÈÉ. Âåäóùèé Àëåêñàíäð Êàçà00.30 §àõñÇß ÏÇÝá¦ Óñòþãîâ, Ëþáîâü Êîíñòàíòèíîâà êåâè÷. 02.30 ¶/ý â îñòðîñþæåòíîì ôèëüìå «ÇÎ19:30 «Æàæäà». Õóäîæåñòâåííûé 04.00 ¶/ý ËÎÒÎÉ ÒÐÀÍÇÈÒ». ôèëüì (Îäåññêàÿ ê/ñò.,1959). 05.30 Armmusic 1:10 Ëàðèñà Äîëèíà, Íèêîëàé ÁàñÐåæèññåð Å.Òàøêîâ. êîâ, Àëåêñàíäð Ðîçåíáàóì, Íà20:50 «Áëèæíèé êðóã Àëåêñàíäðà äåæäà Áàáêèíà â êîíöåðòå «ÇèØèðâèíäòà». ìà íà ÍÒÂ». 7.00 §ØÇÉÇáÝ Ñ³ñó µÝáõÃÛ³Ý Ù³- 21:45 Êðèñòèíå Îïîëàéñ è Éîíàñ Êàóôìàí. Ãàëà-êîíöåðò â Áîñòî- 3:05 «Íàó÷íàÿ ñðåäà. Ïðîåêò ÏàâëÇÝ¦ 7.15 §²ÛÝå»ë ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý¦ 7.40 10.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 9.00 §ÎáõÉï/îáõñÇ½Ù¦ 9.30 §´»É³éáõëÝ ³Ûëûñ¦ 10.30 §ÊÝ¹Çñ ãÏ³¦ 1 2 3 4 5 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 11.15 Ð/ë §²ÝóÛ³ÉÇ ÙáõÃ É³µÇñÇÝÃáëÝ»ñÁ¦ 8 14.50 §èáõë»ñ»Ý ·Çï»Ýù¦ 15.30 §´éÝíÇñ, ßááõ-µÇ½¦ 16.00 §ÆÝãá±õ »ë¦ 17.15 23.00 Ð/ë §´³ñ³Ï ë³ÑÙ³9 Ý³·ÇÍ¦ 22.00 §ØÇ³ëÇÝ¦ 23.55 Ð/ë §ì³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç¦

ëà Ëîáêîâà». «Òàáëåòêà îò ñòà- 16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå» ðîñòè». 4:10 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà, Àíäðåé 16:30 «ÕÐÎÍÈÊÈ ÍÀÐÍÈÈ» Ôýíòåçè. ÑØÀ, 2005 ã. ×åðíûøîâ, Àëåêñàíäð Äðîáèòüêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå 19:10 Ïðåìüåðà! «Ãîëîâîëîìêà» Ïîëíîìåòðàæíûé àíèìàöèîííûé «ÌÀÌÀ Â ÇÀÊÎÍÅ». 3-ÿ, 4-ÿ ñåôèëüì. ÑØÀ, 2015 ã. ðèè. 21:00 «ÕÐÎÍÈÊÈ ÍÀÐÍÈÈ. ÏÐÈÍÖ ÊÀÑÏÈÀÍ» Ôýíòåçè. ÑØÀ-Âåëèêîáðèòàíèÿ, 2008 ã. 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 23:45 «ßÃÓÀÐ» Ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôèëüì. Ôðàíöèÿ, 1996 ã. Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. 6:20 «Êèíî»: Ñàëëèâàí Ñòåïëòîí, 1:45 Ïðåìüåðà! «ÂÎËÍÀ» Ôèëüìêàòàñòðîôà. Íîðâåãèÿ, 2015 ã. Åâà Ãðèí â áîåâèêå «300 ÑÏÀÐÒÀÍÖÅÂ: ÐÀÑÖÂÅÒ ÈÌÏÅÐÈÈ» 3:45 «ÑÒÀËÜÍÀß ÁÀÁÎ×ÊÀ» Êðèìèíàëüíàÿ äðàìà. Ðîññèÿ, 2012 (ÑØÀ). ã. 8:15 «Êèíî»: áîåâèê «ÏÎÅÄÈ5:50 Ìóçûêà íà ÑÒÑ Äî 5.59. ÍÎÊ» (Ðîññèÿ). 10:00 «ÄÆÎÊÅÐ». 17:40 «Êèíî»: äåòåêòèâ «ÄÆÎÊÅÐ. ÂÎÇÌÅÇÄÈÅ» (Ðîññèÿ). 19:20 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «ÄÆÎÊÅÐ. 7:00 «ÒÍÒ. MIX» 15-ÿ ñåðèÿ. ÎÏÅÐÀÖÈß «ÊÀÏÊÀÍ». Ñåðèàë. 7:30 «ÒÍÒ. MIX» 16-ÿ ñåðèÿ. 23:00 Ïðåìüåðà. «Äîáðîâ â ýôè- 8:00 «ÒÍÒ. MIX» 17-ÿ ñåðèÿ. ðå». Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè- 8:30 «ÒÍÒ. MIX» 18-ÿ ñåðèÿ. 9:00 «Äîì-2. Lite». ÷åñêàÿ ïðîãðàììà. 0:00 Ïðåìüåðà. «Ñîëü». Ìóçûêàëü- 10:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». íîå øîó Çàõàðà Ïðèëåïèíà. Ïà- 11:00 «Ïåðåçàãðóçêà». 12:00 «Èìïðîâèçàöèÿ» 17-ÿ ñåðèÿ. âåë Êàøèí. 1:30 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì 13:00 «Ãäå ëîãèêà?» 31-ÿ ñåðèÿ. 14:00 «ÊÐÅÏÊÈÉ ÎÐÅØÅÊ-3». ÁîÏðîêîïåíêî. Äî 5.00. åâèê, òðèëëåð. ÑØÀ, 1995 ã. 16:30 «Áîëüøîå êèíî» ïî âûõîäíûì: «ÊÐÅÏÊÈÉ ÎÐÅØÅÊ-4». Áîåâèê, òðèëëåð. Âåëèêîáðèòà6:00 «Åðàëàø». íèÿ-ÑØÀ, 2007 ã. 6:40 «Áàðáîñêèíû». 7:25 «Äðàêîíû. Ãîíêè áåññòðàø- 19:00 «Êîìåäè Êëàá» 519-ÿ ñåðèÿ. 19:30 «Êîìåäè Êëàá» 519-ÿ ñåðèÿ. íûõ. Íà÷àëî». 7:55 «Ðîáîêàð Ïîëè è åãî äðóçüÿ». 20:00 «Ãäå ëîãèêà?» 32-ÿ ñåðèÿ. 21:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè». 8:30 «Ñìåøàðèêè». 22:00 «Stand up». 9:00 «Ôèêñèêè». 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 9:15 «Òðè êîòà». 9:30 «Ìàñòåðøåô. Äåòè». Âòîðîé 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. ñåçîí. 1:00 «Íå ñïàòü!» 92-ÿ ñåðèÿ. 10:30 «ÎÒÅËÜ «ÝËÅÎÍ». 12:30 «Äðàêîíû. Ãîíêè áåññòðàø- 2:00 «ÄÅÂÓØÊÀ ÈÇ ÂÎÄÛ. Ôýíòåçè, ïðèêëþ÷åíèÿ. ÑØÀ, 2006 ã. íûõ. Íà÷àëî». 13:05 «Êàê ïðèðó÷èòü äðàêîíà-2» 4:10 «Õîëîñòÿê». Ïîëíîìåòðàæíûé àíèìàöèîííûé 5:35 «ÇÀËÎÆÍÈÊÈ». «Òÿæåñòü èñòèíû» Äðàìà. 10-ÿ ñåðèÿ. ôèëüì. ÑØÀ, 2014 ã. 15:00 Ïðåìüåðà! «Ìàñòåðøåô. Äå- 6:25 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Ïðîäàâåö êîñìåòèêè». 29-ÿ ñåðèÿ. òè». Âòîðîé ñåçîí.

Ê²â´²è 6

3.00, 7.00, 9.00 Íîâîñòè. 3.10 Ãåíèè è çëîäåè. 3.45 Òàòüÿíà Äîðîíèíà, Âèòàëèé Ñîëîìèí, Íàòàëüÿ Òåíÿêîâà â ôèëüìå «Ñòàðøàÿ ñåñòðà». 5.30 «×àñîâîé». 6.00 «Çäîðîâüå». 7.10 «Íåïóòåâûå çàìåòêè» ñ Äìèòðèåì Êðûëîâûì. 7.25 «Ïîêà âñå äîìà». 8.15 Ôàçåíäà. 8.45 «Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä». 9.15 «Îòêðûòèå Êèòàÿ». 9.50 «Òåîðèÿ çàãîâîðà». 10.50 «Áîëåçíè âûñøèõ äîñòèæåíèé». Ñåíñàöèîííîå ðàññëåäîâàíèå. 11.55 Ïðåìüåðà. Êîíöåðò Êðèñòèíû Îðáàêàéòå. 13.30 «Òî÷ü-â-òî÷ü». Íîâûé ñåçîí. 16.30 Ïðåìüåðà ñåçîíà. «Ëó÷øå âñåõ!». 18.00 Âîñêðåñíîå «Âðåìÿ». Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà. 19.30 «×òî? Ãäå? Êîãäà?» Çèìíÿÿ ñåðèÿ èãð. 20.35 Ïðåìüåðà. «Øåêñïèð. Ïðåäóïðåæäåíèå êîðîëÿì...» Ôèëüì Âëàäèìèðà Ïîçíåðà. 21.30 Ðîáåðò Ïàòòèíñîí, Ðèç Óèçåðñïóí â ôèëüìå «Âîäû ñëîíàì!». 23.30 Âëàäèìèð Èëüèí, Åâãåíèé Ñòû÷êèí, Àëåêñàíäð Ïàíêðàòîâ×¸ðíûé â ôèëüìå «Ïàëàòà N 6». 0.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

6:05 Àííà Êàçþ÷èö, Àíàñòàñèÿ Ðè÷è, Äìèòðèé Ïàíôèëîâ, Ðóñëàí ×åðíåöêèé è Ñâåòëàíà Àíèêåé â ôèëüìå «Êîâàðíûå èãðû». 2016 ã. 9:15 Ñàì ñåáå ðåæèññåð. 9:55 Ñìåõîïàíîðàìà Åâãåíèÿ Ïåòðîñÿíà. 10:20 ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ÂåñòèÌîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå. 11:00 Âåñòè. 11:15 «Óòðåííÿÿ ïî÷òà». 11:50 Ïðåìüåðà. «Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ». Þìîðèñòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà. 14:00 Âåñòè. 14:20 ÐÎÑÑÈß-ËÞÁÎÂÜ ÌÎß! «Â Ïàðèæ, ê íàãàéáàêàì!». 14:45 Áîëüøå, ÷åì ëþáîâü. 15:25 «Ïåøêîì...» Ìîñêâà áóëãàêîâñêàÿ. 15:55 Âèòàëèé Ñîëîìèí è Ëèëèòà Îçîëèíÿ â ôèëüìå «Îí, îíà è äåòè». 1986 ã. 17:10 Ïðåìüåðà. «Êàñòèíã âñåðîññèéñêîãî îòêðûòîãî òåëåâèçèîííîãî êîíêóðñà þíûõ òàëàíòîâ «Ñèíÿÿ Ïòèöà». 18:00 Ïðåìüåðà. «Âñåðîññèéñêèé îòêðûòûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ þíûõ òàëàíòîâ «Ñèíÿÿ Ïòèöà». 20:00 Âåñòè íåäåëè. 22:00 «Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì». 23:55 «Äåæóðíûé ïî ñòðàíå». Ìèõàèë Æâàíåöêèé. 0:40 Íàòàëüÿ Òåðåõîâà, Àëåêñåé Îñèïîâ, Îëåã Âàñèëüêîâ è Íèêî-

14 15

22 23

25 26

28 32

35 37

39 40 41 ÐáñÇ½áÝ³Ï³Ý: 1. Ü³Ë³¹³ëÇ Ñ³Ï³é³Ï µ»õ»éÁ: 8. àñ»õ¿ »ñ»õáõÛÃ, ³é³ñÝ³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñÇ Ï³, áñÁ ³ÝÝÏ³ï ãÇ Ï³ñáÕ ÙÝ³É: 9. Ð³·áõëï Ùá¹»É³íáñáÕÁª ûï³ñ³ÑáõÝã: 10. Ë³ãµ³éÇ üñ³Ýë³Ñ³Û »ñ·Çã Ø³ñÃ»ÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ: 11. ´ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ½µ³ÕíáÕ Ù³ëÝ³·»ï: 15. î»ë ÝÏ³ñÁ: 21. §Ü³ Ñëï³Ï ¿ñ áñå»ë ..., ²ÛÝ »ñ³½ ¿ñ óÝáñ³ÙÇï¦(ê. Þ³Ñ³½Ç½): 22. àõñÇßÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³Ý·áõÃ, ³ÝÑá·Ç áõ ¹³Å³Ý: í » Ñ ³ Ý Ó Ý 23. ÊáÑ³Ýáó³ÛÇÝ å³ñ³·³, áñÁ ï»ÕáõÙ ãÇ ÙÝ³ Ñ³ó ÃË»ÉÇë: 24. ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãíáí Æñ³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùÁª Â»Ññ³ÝÇó Ñ»ïá: 25. úï³ñÇ ï³ñ³ÍùÁ µéÝÇ Ç Ç » ß Ï»ñåáí ë»÷³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ: 26. ¼í³ñ×áõÃÛ³Ùµ, ËÇÝ¹ áõ ÍÇÍ³Õáí ÉÇ: 27. ÐÝ³Ï É á Ý ñ áõ ·áõÛÝ Ù³ñ¹áõ §ÏáÙáõÝ³É µÝ³Ï³ñ³ÝÁ¦: 28. ²½·³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ »õ é³ëÇ½ÙÁ, §Ñ³ñëÉ ¹ Å Ï ³ Ù ï³óí³Í¦ ØáõëáÉÇÝÇÇ »õ ÐÇïÉ»ñÇ §Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí¦: 32. Ø³ñÙÝÇ áñ»õ¿ ûñ·³ÝÁ Ï³Ù Ñ³ïí³ÍÝ ³Ýß³ñÅ³óÝáÕ ³Ëï: 36. Üáõñµ ÇÙ³ëïáí Ï³Ý³óÇ ³ÝáõÝ: 37. ë é ³ ó Ç ³ É ¸³éÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó: 38. öáË³µ»ñ³µ³ñª ³åáõß, áõÕÇÕ ÇÙ³ëïáíª ³í³Ý³ÏÇ é ³ ý á §ÑáíÇí¦: 39. ÂÇ³Ï³íáñ §ï³ùëÇÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ùÁ: 40. §²ãùÁ ¹áõñë¦ ÏÝáçÁ ë ³ é ó » ïñíáÕ áñ³ÏáõÙ: 41. ìßï³ÏÇóÁª ³ÛÉ µ³éáí: Ý Ý Û áõ Ã ³ ñ á ñ àõÕÕ³Ñ³Û³ó: 1. üñ³ÝëÇ³ÛáõÙª Ä³Ï, ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙª æ»Ï, Ð³Û³ëï³ÝáõÙª ...: 2. ¹ Ç á ¹ ³ Ý Ç Ý á â»Ë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇóª §µ»éÝ³ÏÇñÁ¦: 3. ²ñë»Ý»õÁ Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý §ÏÝù³Ñ³ÛñÝ ¿¦, Îáõñáë³í³Ýª ÏÇÝáÝÏ³ñ³ÛÇÝ: 4. §Î»Õïáï å³ñ»ñÇ¦ Ù³ëÝ³·»ï ä³ïñÇÏÁ: 5. ñ ñ ³ é ³ · ³ ë ï Ø»Ýù ¹áß³ÏÇ íñ³ »Ýù ùÝáõÙ, ¹áß³ÏÝ ¿É Ýñ³ íñ³ ¿ §ùÝáõÙ¦: 6. àëÏ» µ³éÇ §ëïá³ ñ³Ï³ñ· ·áñÍ³ÏÇóÁ¦: 7. §öáßÇ ëñµáÕ, ... ³ÝáÕ, ²Ýí»ñç ¹³ïáÕ, ³Ýí»ñç µ³ÝáÕ Ù ³ Û ù É á × áõ ï á ³Ûë Ó»éù»ñÁ¦ (ä³ñáõÛñ ê»õ³Ï): 12. ÜáõÛÝ³ÑáõÝã Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ: 13. Ü³Ë³·³ÑÇ Ç §³Ï³ÝçÇÝ ÷ë÷ë³óáÕ¦ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù: 14. ÚáõÕ³½»ñÍ µ³éÇ Ùï»ñÇÙ Ï á ñ » ³ · » ï §³½·³ÏÇóÝ»ñÇó¦: 16. ²ñï³·³ÕÃÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: 17. ´ñ³½ÇÉ³ù ÷ á Õ ù Ï³Ý Ïñùáï å³ñ, áñÁ ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë å³ñáõÙ »Ý ·áÉÇó Ñ»ïá: 18. Ç Üáëñ ·áñÍí³Íù, áñ ÏÇñ³éáõÙ »Ý áñå»ë íÇñ³Ï³å: 19. îËñáõÃÛ³Ý Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñáí áõÕ»ÏóíáÕ íÇßï: 20. ¸³ Ñ³ïÇÏ³íáñ åïáõÕÝ»ñÇ ×áõÃÝ ¿: 29. î»ë ÝÏ³ñÁ: 30. ²Ý·³ñ³ÛÇ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ è¸ Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 1661 Ãí³Ï³ÝÇÝ: 31. èÇÝ·áõÙ Ù»Ý³Ù³ñïáÕ µéÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: 33. §êáõïÉÇÏ áñëÏ³ÝÇ¦ ... å³é³íÝ»ñÁ: 34. §Ð»ñÏáõÉ»ëÛ³Ý ÷³ÃÇÉÝ»ñÇ¦ ÑáõÙùÁ: 35. àñ»õ¿ Ó³·áõÏÇ, ÙÏ³Ý ß³ï §µ³ñ³Ï¦ Ó³ÛÝÁ:

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

# 129 (2759), 2-5 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2016Ã.