Ausgabe 3/ 3. 10. 2015 www.golfclub-halle.de
Rund um Halles grünen Osten „Worauf es ankommt, ist,dass wir uns der Herausforderung bewusstwerden unddass wir sie bestehenwollen.“
Seit dem ersten Baggeraushub am 17. Juli durch Dr. Jürgen Fox, Vorstandsvorsitzender der Saalesparkasse (im Bagger), macht das Baugeschehen am Hufeisensee große Fortschritte. FOTOS: PRIVAT, HORST FECHNER
In dieser Ausgabe: ■ Rollstuhlfahrer freut sich auf Seerundweg
Seite 3
■ Nachrichten aus dem Quartier Halle-Ost
Seite 8
■ Saalebulls starteten in die neue Saison
Seite 10
■ Reideburg macht Geschichte(n)
Seiten 14/15
■ Veranstaltungstipps rund um den See
Seite 16
Hans-Dietrich Genscher (geb. 1927 in Reideburg), deutscher Politiker (FDP), war von1974 bis 1992 Bundesaußenminister
Der Bau des Golfparks geht voran Neben Sportanlagen entstehen Rundweg, Badestrand und Biergarten Am Hufeisensee Golf und Fußballgolf spielen oder ihn mit dem Kinderwagen oder Rollstuhl auf einem sicheren Weg bequem umrunden, den Sonnenuntergang über dem See bei gemütlicher Biergartenatmosphäre genießen und endlich auch ganz offiziell im See baden dürfen und sich danach an einem Sandstrand aalen... Seit diesem Sommer sind all diese verlockenden Freizeitoptionen keine bloßen Ideen und Träumereien mehr. Denn mit dem Baubeginn des Golfparks am 17. Juli und der damit zusammenhängenden Projekte rund um Halles größtes Binnengewässer wird das lange ge-
plante Vorhaben, den Hufeisensee im Osten der Saalestadt in ein vielseitig nutzbares Naherholungs-, Sport- und Freizeitgebiet zu entwickeln, endlich Wirklichkeit. In Anwesenheit zahlreicher Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, darunter Halles Oberbürgermeister Dr. Bernd Wiegand und Thomas Leimbach, Präsident des Landesgolfverbandes Sachsen-Anhalt e. V., übernahm Dr. Jürgen Fox, Vorstandsvorsitzender der Saalesparkasse, die ehrenvolle Aufgabe des ersten Spatenstichs oder besser gesagt: des ersten Baggeraushubs. Und da schließlich der „Grüne Sport“
künftig eine tragende Rolle am Hufeisensee spielen wird, wurden natürlich von einigen Golfenthusiasten auch schon mal die ersten Bälle übers Bauland geschlagen. Seitdem ist auf den Baustellen rund um den See jede Menge passiert. Einige der Projekte haben bereits erkennbare Gestalt, andere zumindest Struktur angenommen. „Fertiggestellt sind die Driving Range, der Kurzplatz, das Übungsgelände, Teile des Fußballgolfplatzes und des See-Rundweges sowie der Badestrand“, berichtet Thorsten Wolfram, der Manager des Golfpark Hufeisensee. (Fortsetzung auf Seite 2)
2 Hufeisensee
men dafür wurde früh genug in den Boden gebracht, dass Speziell in der Fertigstel- die Pflanzen noch vor Einlung des Badestrands am bruch der Frostsaison Zeit Westufer des Sees sieht der zum Wachsen und vor allem Clubmanager einen Meilen- zur Wurzelbildung haben stein im Baugeschehen, wer- und im kommenden Frühde diesem in der öffentlichen jahr gleich richtig loslegen Wahrnehmung doch eine be- können“, so Wolfram. sonders große AufmerksamEnde Oktober werde dann keit zuteil - auch wenn er noch das Schilf entfernt, so erst mit dem Beginn der dass die Benutzer des Badenächsten Badesaison im Mai strands im nächsten Sommer 2016 seiner Bestimmung einen barrierefreien Zugang übergeben wird. zu den erfrischenden Fluten „Der Badestrand umfasst haben. Auch erhalte der eine Fläche von insgesamt Strand eine Wasserrettungs10 000 Quadratmeter, die zu station, von der aus Reteinem Drittel aus Sand und tungsschwimmer die Badenzu zwei Dritteln aus Rasen den beaufsichtigen. „Direkt bestehen wird. Der Grassa- neben dem Badestrand wird ein Biergarten gebaut, der bis zu 200 durstigen Gästen Erfrischungen mit Seeblick bieten soll“, erklärt Thorsten Wolfram. Ebenfalls bis zur nächsten Saisoneröffnung fertiggestellt sein Der Golfpark am „Hufi“ wächst. FOTO: PRIVAT (Fortsetzung von Seite 1)
Baustellenleiter Jon Morrison zeigt den Badestrand am Westufer, der mit Sand und Rasen bedeckt sein wird. FOTO: C. HEINKE
soll der zwischen Hochweg und Krienitzweg am Westufer des Sees entlang verlaufende, etwa 800 Meter lange Abschnitt des drei Meter asphaltgedeckten breiten, See-Rundweges, der insgesamt einmal 5,7 Kilometer messen und sowohl Fußgängern und Rollstuhlfahrern als auch Radlern und RollerSkatern zur Verfügung stehen wird. Ein Parkplatz mit 200 kostenfreien Stellplätzen entsteht derzeit am Krienitzweg. „Noch einmal bitten wir die Anwohner rund um den
Hufeisensee für alle Beeinträchtigungen, die mit den Baumaßnahmen in Zusammenhang stehen, sowie für die komplette Sperrung des Westufers um Verständnis“, sagt Thorsten Wolfram. Aber zum Glück seien von Seiten der Bevölkerung des halleschen Ostens vor allem positive Meinungen über die Bauvorhaben am Hufeisensee zu hören, so der Clubmanager: „Die deutliche Mehrheit freut sich zusammen mit uns über den Gewinn neuer Freizeitmöglichkeiten.“ Alexander Beyler
www.gut-fuer-halle-und-den-saalekreis.de
Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn es nicht nur Vermögen aufbaut, sondern auch Talent fördert. Die Saalesparkasse unterstützt den Sport in Halle und im Saalekreis. Sport stärkt das gesellschaftliche Miteinander durch Teamgeist, Toleranz und fairen Wettbewerb. Als größter nichtstaatlicher Sportförderer in Deutschland und seinen Regionen engagiert sich die Sparkassen-Finanzgruppe besonders auch für die Nachwuchsförderung im Breiten- und im Spitzensport. Das ist gut für den Sport und gut für die Menschen in unserer Region.
Saalesparkasse. Gut für Halle und den Saalekreis.
s
Büschdorfer Rollstuhlfahrer freut sich, dass er bald wieder um den See fahren kann.
Die mit roter Farbe auf das Bauschild gesprühte Forderung ist überflüssig, denn einen „Hufi für alle“ kann es nur mit Umbauten geben aber echt! FOTO: SVEN ROST
„HuFi für alle!“ lautet die Forderung der Gegner, die „ihren“ Hufeisensee durch die Flächen- und Naherholungspläne der Stadt Halle sowie den Golfpark in Gefahr sehen. Doch der Hufeisensee wäre beispielsweise ohne einen
ordentlich befestigten Rundweg längst nicht für alle erreichbar. Zum Beispiel nicht für den im Ruhestand befindlichen 69-jährigen Hans Gottschalk. Der Büschdorfer ist seit etlichen Jahren an den Rollstuhl gebunden. Der derzei-
tige Zustand des naturbelassenen und unebenen, teils zugewachsenen Trampelpfads, auf dem man den See bislang umrunden konnte, für den Mann nicht machbar. Spätestens am Ende des Sandweges hinter dem Pflegeheim war bisher Schluss
für Hans Gottschalk. Dabei würde der Büschdorfer so gern wieder mal eine Runde um den Hufi drehen, der ihm so am Herzen liegt, verbindet er doch wie viele aus seiner Generation jede Menge Erinnerungen damit: „Das erste Rendezvous, die erste Zigarette, das Baden im Sommer, Ski- und Schlittschuhlaufen im Winter...“ Aus all diesen persönlichen Erlebnissen wuchs eine tiefe Beziehung zu dem See. Dank aktueller Pläne und der bereits begonnen Arbeiten durch Stadt und Golfparkinvestor wird sich sein Wunsch, endlich wieder ein paar Runden um den Hufeisensee zu drehen, schon bald erfüllen. Der „HuFi für alle!“ - also auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität - ist tatsächlich bald schöne Realität! Sven Rost, Büschdorfer Netzwerk
DieGrundschülervonBüschdorfhabenjetzt eine neue Sport- und Bewegungsfläche Bürgerprojekt wurde in gemeinsamer ehrenamtlicher Tätigkeit zum Erfolg gebracht. Im Mai 2014 riefen Vertreter des Büschdorfer Netzwerkes und Freunde gemeinsam mit dem Förderverein und dem Hort der Grundschule Büschdorf zu einem „Business meets Förderverein“Treffen in die Grundschule Büschdorf ein. Diese Veranstaltung sollte einen neuen Impuls für die Neugestaltung der zukünftigen Sportund Bewegungsfläche setzen. Gemeinsam bewegten uns Fragen zur Entwicklung des Schulsportes sowie der Entwicklung in unserem Stadtteil Halle-Büschdorf. Das „Business meets Förderverein“-Treffen war offen, kommunikativ, unabhängig und überaus interessant. Die Besucher der Veranstaltung kamen nicht nur aus vielen verschiedenen
Branchen und der Politik, sondern auch zahlreiche Eltern und Anwohner waren der Einladung gefolgt. Der Grundstein war gelegt. Nun galt es die Finanzierung des Projektes zu sichern. Einige Unternehmer und Eltern hatten bereits auf der Veranstaltung ihre Spende und Hilfe zugesagt, aber ein solch großes Projekt benötigt sehr viel Geld. Geld, welches in einer grandiosen Spenden- und Sammelaktion durch den Förderverein, das Büschdorfer Netzwerk und auch durch überaus engagierte Eltern beschafft wurde. Innerhalb eines Jahres kam man so dem Ziel näher. Während die Spenden für den Belag der Laufbahn gesammelt wurden, kümmer-
ten sich die Eltern in mehreren Arbeitseinsätzen um die grundsätzliche Herrichtung der Fläche. Vor wenigen Wochen, im August 2015, war es dann endlich soweit: Der abschließende Belag war finanziert und konnte aufgebracht werden. Die Schule und der Förderverein werden diesbezüglich, nach Ab- Zu Beginn des Schuljahres fertig: die schluss aller noch neue Sport- und Bewegungsfläche in der FOTO: PRIVAT anstehenden For- Grundschule Büschdorf. malitäten und kleineren Arbeiten, zu einer Ein- Weitere Informationen und Kontakt zum Büschdorfer weihungsfeier einladen. Sven Rost, Netzwerk gibt es im Internet Büschdorfer Netzwerk unter www.bueschdorf.info
3 Hufeisensee
Nur mit der Umgestaltung des Hufeisensees kann es wirklich einen Hufi für alle geben
4 Hufeisensee
Im nächsten Jahr werden Halles beste Golfsportler am Hufeisensee ermittelt Golfclub veranstaltete Clubmeisterschaften 2015 auf dem Golfplatz Schloss Meisdorf. Am 6. September ermittelten die Mitglieder des Golfclub Halle e. V. zum dritten Mal ihre jährlichen Clubmeister erstmals auch die besten Golfspieler in der Altersklasse der Kinder. Bei anfangs durchwachsenem und mit einigen Schauern garniertem Wetter begannen die Meisterschaften auf dem Golfplatz Schloss Meisdorf pünktlich 10 Uhr. Das Starterfeld setzte sich in Vierergruppen in Bewegung und geizte auf dem eher schweren Kurs nicht mit guten Leistungen. Nach einem ereignisreichen Wettkampftag fand dann ab 17 Uhr die lang erwartete Siegerehrung im Schloss Meisdorf statt. Und das sind die Clubmeister - bei den Kindern: Gregor Jung, bei den Damen: Regina Labuschke, bei den Herren: Roland von Kulessa, bei den Senioren: Lutz Lange, Netto:Lutz Lange. Nachdem die Urkunden und Pokale an die Sieger und Platzierten überreicht wurden, gingen die Golfsportler zum gemütlichen Teil des Abends über und beschlossen den ereignisreichen Meisterschaftstag mit einem gemeinsamen Es-
Schöne Kulissen für ein freudiges Ereignis: Im Kaminzimmer von Schloss Meisdorf wurden den stolzen Siegern der Clubmeisterschaften die Titelurkunden ausgehändigt. FOTOS: PRIVAT (2), C. HEINKE
sen in gemütlicher Runde. Nach den Jahren Gastfreundschaft auf dem Golfplatz des Schlosses Meisdorf wird die vierte Clubmeisterschaft im Jahre 2016 erstmals auf dem Heimatkurs des Golfclub Halle e. V. am Hufeisensee stattfinden. Auf dieses Ereignis freuen sich alle Mitglieder und Verantwortlichen des Golfclub Halle e. V. und der Golfpark Hufeisensee GmbH & Co. KG. Marco Poller
Roland von Kulessa (Mitte) errang bei den Herren den diesjährigen Titel des Clubmeisters. 2016 werden die Meisterschaften bereits am Hufeisensee ausgetragen.
Weitere Informationen und Kontakt zum Golfclub Halle e. V. gibt es im Internet unter www.golfclub-halle.de
Energiesparen mit Rheingas! Ihr fairer Energieversorger. „Mit Flüssiggas von Rheingas konnten wir unsere Energiekosten um 30 % senken und gleichzeitig die Umwelt schonen!“ • • • • •
Weniger Energieverbrauch. Hohe Kosteneinsparungen. Umweltschonend. Keine Feinstaub-Emissionen. Unabhängig und raumsparend einsetzbar.
Golfnachwuchs aus Halle holt Landestitel
Hufeisensee
5
Grüner Sport ist bei Halles Kids sehr beliebt. Fußball, Karate, Tanzen, Reiten... oder vielleicht Golf? Für Mädchen und Jungen aus Halle und Umgebung hat sich das vielfältige Sportangebot unserer Region um eine interessante Alternative erweitert. Der Golfclub Halle e. V. (GC) bietet Kindern und Jugendlichen Trainingsmöglichkeiten in alters- und leistungsgerechten Gruppen. Derzeit findet das Kindertraining in zwei Gruppen statt. Für kleinere Kinder (sechs bis acht Jahre), die den Golfsport für sich entdecken möchten, gibt es die Bambini-Gruppe. Durch kindgerechte Übungen werden dort die Kleinsten locker und mit viel Spaß an das Spiel herangeführt. Kinder von zirka acht bis zwölf Jahren trainieren in der Kids-Gruppe mit dem Ziel, das DGVKindergolfabzeichen in Bronze, Silber und Gold zu erlangen. Das Gold-Abzeichen ist der so genannten „Platzreife“ (Handicap 54) gleichgestellt. Die Kinder erwerben damit die Befähigung, selbständig einen Golfplatz zu bespielen. Dabei sind Kenntnisse der richtigen Spieltechnik genauso wichtig wie das Verständnis der Golfregeln.
Derzeit trainieren etwa 15 Kinder regelmäßig beim GC Halle. Das Training findet noch auf der Driving Range auf der Rennbahn statt, doch die Kids können den Umzug auf den „richtigen“ Platz am Hufeisensee kaum erwarten. Du spielst Golf – wie langweilig ist das denn! Und außerdem machen das nur ganz Alte und ganz Reiche… Die Vorurteile gegenüber dem Golfsport sind noch weit verbreitet – und vielleicht hält genau das den einen oder anderen davon ab, mal in die Sportart reinzuschnuppern. Dem will der GC Halle mit breitem Engagement entgegenwirken. So kommen einige von den Kindern, die auf dem jährlichen Golferlebnistag erstmals einen Schläger in der Hand hatten, seitdem mit großer Begeisterung zum Training. Nach ein paar Schnupperstunden präsentieren die meisten stolz die eigene Ausrüstung, viele Mädchen entscheiden sich dabei ganz ladylike für pinkfarbene Schläger – auch die Golfindustrie hat den Zeitgeist erkannt. Apropos Mädchen: Im Bundesvergleich sind nur rund 30 Prozent der jugendlichen Golfer Mädchen, also
Die jüngsten Mitglieder vom Golfclub Halle beim Training auf der Range. FOTOS: PRIVAT
ein Grund mehr, die Sportart populär zu machen. Natürlich muss nicht jeder sofort tief in die Tasche greifen, um seinem Kind den Golfstart zu ermöglichen: Turnschuhe und bequeme Kleidung reichen zunächst; der Club stellt die Ausrüstung bereit. Dies kann er nicht zuletzt dank einer großzügigen Spende von „Silberlingen“ aus der gemeinsamen Aktion von EVH und WG Freiheit tun. Spielfreude und Teamgeist – darauf kommt es beim GC Halle an. Die Kinder sollen in erster Linie Spaß am Sport haben und als Gruppe zusammenwachsen. Viele der halleschen Nachwuchsgolfer trainieren noch in anderen Vereinen, und nicht wenige davon betreiben Sport auf Wettkampfniveau. Das ist gut so und fördert die Vielseitigkeit – der Golfeinstieg bedeutet also nicht, die geliebten Fußballschuhe oder Ballettschlappen an den Nagel hängen zu müssen. Wer sich im sportlichen Wettkampf messen will, kann dies natürlich auch im Golf tun: Die Kinder nehmen an den jährlichen Clubmeisterschaften teil, und in
diesem Jahr wurden erstmals Landesmeisterschaften für den Nachwuchs ausgetragen, zu denen Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den fünf sachsen-anhaltinischen Clubs kamen. Große Erfolge konnte der GC Halle kürzlich bei den ersten Kinderlandesmeisterschaften verbuchen. In zwei Altersklassen (Jungen AK 10 und Mädchen AK 12) stellte der Club den Landesmeister beziehungsweise die Landesmeisterin! In diesem Jahr beteiligte sich der GC Halle ebenfalls am Wettbewerb „Lucky 33 Pitch, Chip & Putt“, der vom Golfclub Sankt Leon-Rot (Baden-Württemberg) ausgerichtet wurde. Aus unserem Club kam die Landessiegerin, die eine Reise zum Bundesfinale und zum PING Junior Solheim-Cup geschenkt bekam. Für die nächste Saison plant der Landesgolfverband außerdem eine Mannschaftsturnierserie. Golf für Kinder und Jugendliche – ein Sportangebot für alle, das mit dem Platz am „Hufi“ noch attraktiver werden wird. A. Hildebrandt-Mirtschink
TRAUMHÄUSER UND GRUNDSTÜCKE Landsberg Waldstraßenviertel
Die Top
LAGE ... Ihre neue Adresse
Halle
Dautzsch Bierrain
Angersdorf
Teutschenthal Merseburg
Mehr als 1.200 Familien haben in den letzten 25 Jahren mit uns gebaut. Gründe dafür: Bauen mit höchster Qualität und in Top Lagen – den Traum vom eigenen Heim so einfach wie möglich wahr machen. Wann dürfen wir für Sie bauen? Gern auch auf Ihrem eigenen Grundstück. 0345 52415-0 | www.siewert-hausbau.de
6 Hufeisensee
Finsterwalder engagiert sich fürregionalenSportundmehr Logistik-Unternehmen fördert große und kleine Teams. Die Güter ihrer Kunden Tag für Tag in einwandfreier Qualität zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu bringen, hat sich die Finsterwalder Transport und Logistik GmbH zur Aufgabe gemacht. Vielen Hallensern ist deshalb die im halleschen Osten ansässige Firma vor allem durch ihre zahlreichen Fahrzeuge bekannt, die auf ihren Wegen durch ganz Europa täglich die Straßen der Saalestadt durchqueren.
Die Firma Finsterwalder unterstützt den HFC als Sponsor.
Zahlreichen Hallensern ist das Unternehmen aber auch für sein vielseitiges Engagement auf dem Gebiet des Sports und in anderen gesellschaftlichen Bereichen bekannt, denn Finsterwalder ist sowohl als offizieller Sponsor professioneller Mannschaften wie dem HFC, den Wildcats vom SV Union Halle-Neustadt oder bis zum vergangenen Jahr auch dem Basketball SV Halle Lions aktiv als auch durch vielfältige Hilfe und Unterstützung zahlreicher kleiner Amateur-
„Eintracht Gröbers“ erhielt neue Mannschafts-Trikots.
Teams oder einzelner Projekte und Veranstaltungen. „Den Sport zu fördern, ist schon deswegen lohnenswert, weil körperliche Aktivität einen wesentlichen Beitrag zu Gesunderhaltung, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit leistet“, sagt Sven Köcke, Sprecher der Unternehmensgruppe Finsterwalder. „Besonders für Kinder und Jugendliche spielt der Sport aber auch eine ganz wichtige Rolle in der Persönlichkeitsentwicklung - werden durch das regelmäßige Training, durch Wettkämpfe und Leistungsvergleiche doch viele Cha-
Erstmals nahm in diesem Jahr ein Team von Finsterwalder am halleschen Firmenlauf teil.
Den Lions Charity Run von Ludwig Schlereth (li.) unterstützte Finsterwalder mit einem Versorgungsfahrzeug.
raktereigenschaften ausgeprägt, die den jungen Menschen sowohl für die eigene Entwicklung als auch für das Leben in der Gemeinschaft von großem Nutzen sind“, so Sven Köcke. Nicht zuletzt genieße der Sport und damit auch seine
Der Wettkampf- und Übungsturm der Feuerwehr wurde auch von Finsterwalder mit unterstützt. FOTO: MZ/BAUER
Förderung traditionell ein hohes Ansehen in der Sportstadt Halle. „Dabei geht es uns überhaupt nicht vordergründig um Marketing, sondern in erster Linie um die Sporttreibenden selbst“, erklärt Sven Köcke. Immerhin gehöre die Mehrzahl der sportlich aktiven Nutznießer nicht den großen, populären Vereinen, sondern vielmehr zu den kleinen, eher unbekannten Gemeinschaften. „Oft ergeben sich die Kontakte zu diesen Teams von selbst - weil dort unsere eigenen Mitarbeiter oder de-
ren Kinder aktiv sind“, berichtet der Unternehmenssprecher. Ein Beispiel aus jüngerer Zeit liefert eine Sachspende an die jungen Fußballer von „Eintracht Gröbers“, denen Finsterwalder einen Satz neuer Mannschafts-Trikots spendierte. Beim Halleschen Firmenlauf startete in diesem Jahr erstmals ein Team der Firma Finsterwalder - bestehend aus den Läuferinnen und Läufern Ilka Thormann, Rainer Trautmann, Rene Beßler, Paul Eixmann sowie Lutz Deparade als Reserve. Auch wenn kein vorderer Platz errungen wurde, war doch die Teilnahme ein Erfolg und
Auch für das jährliche Aufstellen des Maibaums auf dem Markt sorgt Finsterwalder.
hat mit Sicherheit den Grundstein für weiteres läuferisches Engagement der „Finsterwalder“ gelegt. Ums Laufen ging es auch beim Lions Charity Run von Warschau nach Berlin, den das europaweit tätige Transport-und-Logistik-Unternehmen mit einem Versorgungsfahrzeug unterstützte. Dass die Firma Finsterwalder auch anderweitig hilft, zeigen unter anderem ihr Beitrag für den Wettkampf- und Übungsturm der Feuerwehr, das jährliche Aufstellen des Maibaums auf dem Marktplatz und nicht zuletzt Spontaneinsätze wie beim Hochwasser. Alex Beyler
Hochwasserhilfe 2013
Weitere Infos zu Finsterwalder Transport und Logistik GmbH unter Telefon 0345/ 12 28 0 sowie unter www.finsterwalder.com
FPZ RÜCKENTHERAPIE HALLE kommt auch direkt ins Unternehmen und hilft vor Ort. Die Anzahl der Rückenoperationen stieg in den letzten fünf Jahren um über 50 Prozent an. Rückenschmerzen haben in Deutschland in den letzten zehn Jahren um ein Viertel zugenommen, dies geht aus einer Langzeitstudie des BKK Bundesverbandes hervor. Besonders stark angestiegen ist die Zahl der chronischen Beschwerden. Über 30 Prozent der Patienten führen ihre Rückenschmerzen auf Belastungen im Beruf zurück und machen schweres Heben und Tragen sowie falsche Körperhaltung als Ursachen der Beschwerden verantwortlich. Unter einer Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten hat sich das FPZ KONZEPT inzwischen in der Praxis fest etabliert. Untersuchungen zur Trainierbarkeit der
Rumpf-, Nacken- und Halsmuskulatur haben gezeigt, dass sich die muskuläre Stabilisierung der Wirbelsäule von chronischen Rückenund Nackenpatienten mit Hilfe moderner trainingswissenschaftlicher Methoden erheblich verbessern lässt. Vorhandene Beschwerden können bis zu 93,5 Prozent reduziert werden. Über 60 Prozent der Teilnehmer sind danach tatsächlich vollständig beschwerdefrei. Da Rückenschmerzen auch die Hauptursache bezüglich Arbeitsunfähigkeitstagen, Krankenhausaufenthalten und medizinischer Rehabilitation sind, wird es in Unternehmen zunehmend thematisiert und nach Lösungen gesucht. Aus diesem Grund hat die FPZ RÜCKENTHERAPIE HALLE ein arbeitsplatzspe-
zifisches Konzept entwickelt, dass bereits seit 2009 erfolgreich in Unternehmen der Region eingesetzt wird. Es basiert auf einer computergestützten FPZ FUNKTIONSANALYSE der wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur und einem darauf aufbauenden individuellen Trainingsprogramm – dem FPZ KONZEPT. Ein Analyse- und Therapiegerät, das in Unternehmen mobil eingesetzt werden kann, kommt direkt zu den Mitarbeitern ins Unternehmen, um ein Rückentraining am Arbeitsplatz anzubieten. Dabei ist es gleich, ob es sich um einen Arbeitsplatz in der Produktion oder in der Verwaltung handelt. Nach einem Eingangstest können die Mitarbeiter mit dem FPZ KONZEPT ihre Wirbelsäulenmuskulatur
trainieren, um Rückenbeschwerden vorzubeugen und diese zu lindern. Das FPZ KONZEPT unterliegt der ständigen medizinischen Weiterentwicklung und hat sich im Rahmen einer Vielzahl von wissenschaftlichen Studien als hoch wirksam erwiesen. Neben positiven Wirkungen hinsichtlich der biomechanischen Parameter Kraft und Beweglichkeit werden auch Rückenschmerzen nachweislich reduziert. Rückenbedingter Krankheitsausfall von Mitarbeitern in den Unternehmen verringert sich. Die FPZ RÜCKENTHERAPIE HALLE bietet Beratungen in Unternehmen für Gesundheitsthemen an, um die Mitarbeiter zu einem gesundheitsbewussten Lebensstil arbeitsplatznah zu sensibilisieren.
FPZ Rückentherapie Halle 06108 Halle, Leipziger Straße 90–92 Ritterhaus, Tel.: 0345-298 96 33 halle@fpz-rueckentherapie.de
www.fpz-rueckentherapie.de
Nach einer computergestützten Analyse wird ein maßgeschneidertes Therapie-Programm erstellt. FOTO: PRIVAT
7 Hufeisensee
Wissenschaftlich fundierte Beratung und Hilfe für rückengesunde Mitarbeiter
Hufeisensee
Die Stadt gemeinsam liebenswertgestalten Nachrichten aus dem Quartier Halle-Ost Als Quartiermanager für Halle-Ost steht René Müller im Auftrag der Stadt Halle allen in Halle-Ost lebenden Bürgern sowie hier aktiven Bürgerinitiativen und Vereinen als zentraler Ansprechpartner zur Verfügung. In den folgenden News berichtet er über stattgefundene Ereignisse sowie bevorstehende Veranstaltungen. Hufeisensee soll offizielles Badegewässer werden
Ab der Badesaison 2016 wird eine überwachte Badestelle einschließlich Liegewiese am nordwestlichen Ufer zwischen Hochweg und Krienitzweg zur öffentlichen Nutzung freigegeben. Der Eintritt ist kostenfrei. Die DRK-Wasserrettung plant den Bau einer Wasserrettungsstation im Bereich Krienitzweg und übernimmt
Ihren IhREN
die saisonale Überwachung der Badestelle. Außerhalb der Betriebszeiten der Wasserrettungsstation kann das Baden auf eigene Gefahr erfolgen. Im Kreuzungsbereich Krienitzweg/Grenzstraße in direkter Anbindung zur Europachaussee – in rund 350 Meter Entfernung von der Badestelle – wird ein Parkplatz für rund 200 Fahrzeuge gebaut. Zwei weitere Strandbereiche werden am nordöstlichen und südöstlichen Ufer eingerichtet. Dort ist das Baden auf eigene Gefahr möglich. Der Rundweg um den See wird bis August 2016 ausgebaut. Es ist vorgesehen, sowohl Bänke als auch Papierkörbe aufzustellen. Durch die Golfpark Halle GmbH ist eine gastronomische Versorgung gesichert. Die öffentli-
ERfolg ERfoLg IM BLICK.
Elke Simon-Kuch Erfolgscoach | Marketing
Roßbacher Straße 48 | 06667Weißenfels Tel.: 03443 202222 | info@simon-werbung.de www.simon-werbung.de |
/simonwerbung
MARKETING DESIGN DRUCK EVENT FOTO FILM WEB
8
Im Quartierbüro Ost im halleschen Hauptbahnhof steht René Müller (links) montags von 9 bis 12 Uhr für Ideen, Fragen und Probleme zur Verfügung. FOTO: PRIVAT
che Nutzung der Toilettenanlagen des Golfplatzes ist möglich. Die Osttangente wird 2017 fertiggestellt sein
Im August haben die Arbeiten zur Fertigstellung der Haupterschließungsstraße Ost begonnen. Bis zur zweiten Jahreshälfte 2017 soll die Straße fertig sein. Die Kosten belaufen sich auf 29,5 Millionen Euro. Das letzte Teilstück ist 2,7 Kilometer lang und verbindet die Delitzscher Straße mit der B 100. Die Osttangente hat für die Weiterentwicklung des Gewerbegebietes HalleOst eine große Bedeutung. Neues Werk der Enka Tecnica GmbH eröffnet
Das Unternehmen Enka Tecnica GmbH, weltweit führender Hersteller von Spinndüsen und Präzisionskomponenten, hat im Juni sein neu errichtetes Werk im Gewerbegebiet Star Park Halle A14 bezogen und diese neue Produktionsstätte am 11. September feierlich eröffnet. Zuvor hatte das Unternehmen seine Produktionsstätte neben Heinsberg (NRW) in Gröbzig. 2013 suchte das Unternehmen einen neuen Standort im Umkreis von Gröbzig mit optimalen Standortvoraussetzungen, Erweiterungspotenzial sowie exponierter, international wahrnehmbarer Lage. Dieser logistisch perfekt angebundene Standort konnte im Eingangsbereich des Star Parks gefunden werden. Überall und immer bereit: 15 neue Elektro-Ladesäulen
Am 24. August wurden 15
neue Ladestationen für Elektro-Autos in Betrieb genommen. 13 Ladesäulen wurden dazu im Stadtgebiet Halle und auf umliegenden Park & Ride-Plätzen errichtet. Alle Ladesäulen sind mit dem europaweiten Standardstecker (Typ 2) ausgestattet, bieten eine maximale Ladeleistung von 22 kW und sind rund um die Uhr verfügbar. Im halleschen Osten befinden sich die Ladesäulen am P+R-Platz Büschdorf in der Delitzscher Straße sowie in der Freiimfelder Straße 74. Bushaltestelle Reideburg
Noch in diesem Jahr werden Umbauarbeiten an den Bushaltestellen in der Paul-Singer-Straße durchgeführt. Die Haltestelle auf der westlichen Seite wird in Richtung Süden zur Grundschule verschoben und barrierefrei ertüchtigt. In der Bordflucht werden die Busborde auf beiden Seiten auf einer Länge von 17 bzw. 18 Meter neu errichtet. Eine Sperrlinie im Bereich der Haltestellen wird aufgebracht. Sie soll das Überholen während des Ein- und Aussteigens verhindern. Auf der Ostseite entsteht ein neuer Fahrgastunterstand. Zusätzlich werden die Straßenentwässerungen saniert. Der Zeitpunkt zum Beginn der Baumaßnahme stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Der Quartiermanager für Halle-Ost, René Müller, ist telefonisch erreichbar unter 0151/ 54469635 sowie per E-Mail unter quartiermanagement@halle.de
Im Osten wird weiter investiert
Hufeisensee
9
GP Papenburg Hochbau bringt Halle voran! Im Osten wird weiter investiert - dies gilt für die GP Günter Papenburg Unternehmensgruppe nicht nur für die Neuen Bundesländer insgesamt, sondern auch für den halleschen Osten: Wenn in naher Zukunft alle baurechtlichen Dinge geklärt sind, kann schon 2016 in der Delitzscher Straße/Grenzstraße mit den Baumaßnahmen für einen Hornbach-Baumarkt begonnen werden. Auf zirka 10 000 Quadratmeter Ladenfläche und mit knapp 300 Stellplätzen auf der vorgesehenen Parkplatzfläche steht dann alles für den ambitionierten Heimwerker bereit. Als Besonderheit ist zu erwähnen, dass es eine „Drive-in“-Abteilung, also ein überdachtes Lager geben wird, das der Kunde mit seinem Fahrzeug direkt befahren kann. Hornbach verkauft in seinen Baumärkten schon seit vielen Jahren Betonwaren der Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH, die mit ihrem Werk in Lochau ebenfalls zu Papenburg gehört. Nicht zuletzt sind mit Hornbach auch Investitionsentscheidungen auf der Internationalen Fachmesse für Immobilien und Investitionen EXPO REAL in München vorbereitet worden, bei der Papenburg ein fester Partner der Metropolregion Mitteldeutschland und der Stadt Halle ist. Die Baumaßnahmen in der Delitzscher Straße werden zu den vielen Großprojekten gehören, die die GP Papenburg Hochbau GmbH in Halle realisiert. Aktuelles Beispiel ist das neue Finanzamt an der Spitze. Hier fungiert das Unternehmen nicht nur als Auftragnehmer für den Bau, sondern ist zugleich Planer, Investor (58 Millionen Euro) und Instandhalter für einen Zeitraum von 25 Jahren. Die Fertigstellung des Finanzamtes ist für Dezember geplant. Die Sanierung vieler Schulen innerhalb der letz-
ten zehn Jahre im Rahmen von PPP-Projekten bedeutete für den Bildungsstandort Halle ein großes Plus. Auch die Errichtung des ERDGAS Sportparks durch die Hochbauer von Papenburg war für die Stadt Halle ein wichtiges Bauprojekt. Für 16,8 Millionen Euro entstand in nur 15 Monaten aus dem Kurt-Wabbel-Stadion ein modernes Fußballstadion mit 9 000 Steh- sowie 6 000 Sitzplätzen. Außerdem wurden ein großzügiger Business-Bereich, Pressebereich und acht Logen eingerichtet. Die GP Günter Papenburg Unternehmensgruppe engagiert sich für den Sport nicht nur durch den Bau von Sportstätten, sondern auch vielfach durch finanzielle Unterstützung im Breitenund Spitzensport. Den vier
Aktuelle Papenburg-Baustelle: das neue Finanzamt an der Spitze. Die Fertigstellung ist für Dezember dieses Jahres geplant.
Top-Mannschaften, dem HFC, den Wildcats, den Halle-Lions und den SaaleBulls, steht das Unternehmen als Sponsorpartner gern zur Seite. Aber Papenburg begleitet auch die sportlichen Aktivitäten der Belegschaft im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagements. Ob beim Mitteldeutschen Marathon, dem Lions-Bene-
fizlauf oder dem Halleschen Firmenlauf – ein GP-Läuferteam ist immer dabei. Zum Hallianz-Spendenlauf, der alljährlich durch die Freiwilligen-Agentur organisiert wird, wurde das GPTeam durch in unserer Stadt neu aufgenommene Flüchtlinge verstärkt. A. Beyler Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.gp.ag
Das Team der GP Papenburg beim diesjährigen Halleschen Firmenlauf. In der Einzelwertung ging der Titel des schnellsten Auszubildenden an Papenburg-Azubi Hagen Worofka. FOTOS: GP PAPENBURG
Die GP Papenburg Hochbau GmbH Die GP Papenburg Hochbau GmbH, welche 1993 als Fritz-Schuppert Hochund Tiefbau GmbH durch die GP Günter Papenburg Unternehmensgruppe in Hannover gekauft wurde,
hat heute ihren Hauptsitz in Halle (Saale) und weitere Niederlassungen in Hannover und Leipzig. Mit ihren rund 165 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die GP Papenburg
Hochbau GmbH in allen Bereichen des konstruktiven und schlüsselfertigen Hochbaus, im Industrie-, Wohn- und Gewerbebau und im Bau von Sport- und Freizeitgebäuden tätig.
10 Hufeisensee
Saale Bulls starten in neue Eishockey-Saison Spannende Spiele im Sparkassen-Eisdom 2014 feierte der Mitteldeutsche Eishockeyclub Halle 04 e.V. – Saale Bulls sein zehnähriges Bestehen. Sachsen-
Anhalts einziger Profi-Eishockeyclub spielt in der einzigen Eissporthalle SachsenAnhalts, dem Sparkassen-
Die Saalebulls im Spiel gegen die Dresdner Eislöwen am 11. September im Sparkassen-Eisdom. FOTO: ST.ROEHRIG
Eisdom in Halle. Die Popularität der Saale Bulls sowie des Eissports aus und in Halle (Saale) wird kontinuierlich gesteigert – dank eines großen Sponsorenengagements sowie einer für das deutsche Eishockey typischen, einzigartig friedlichen Fankultur. Am 25. September starteten die Saale Bulls in ihre neue Saison – und neu ist vor allem die Ligenstruktur. Die Saale Bulls spielen ab sofort in der neu strukturierten Oberliga Nord. Das ist eine Liga mit insgesamt 18 Teams, darunter eins aus den Niederlanden. In der Hauptrunde muss jede Mannschaft jeweils 21-mal auswärts und 21-mal auf heimischem Eis
gegen seine Gegner antreten. Die ersten acht Teams qualifizieren sich für die anschließenden Play Offs. Das verspricht jede Menge Hochspannung! Die Saale Bulls und ihre Fans, Freunde und Partner fiebern dem weiteren Saisonverlauf entgegen und freuen sich auf viele Zuschauer zu ihren Heimspielen im Sparkassen-Eisdom! Tabelle links: Heimspiele der Saale Bulls 2015/16 (Stand vom 24. September 2015). Weitere Informationen zum Mitteldeutschen Eishockeyclub Halle 04 e. V. – Saale Bulls sowie Onlinetickets gibt es im Internet unter www.saalebulls.com
Links: Das Betten-Fachgeschäft LaLeLu.
FOTOS: DIRK WEGENER
Gleich rechts daneben: das Küchenstudio Küche & Co.
Das Fachgeschäft für erholsamen Schlaf
Küche & Co bietet Service aus einer Hand
LaLeLu Bettenstudio GmbH mit Kompetenz
Zehn Tage Lieferzeit für Ihre Traumküche
Bei LaLeLu Bettenstudio bieten geschulte Schlafberater bezüglich Nacken- und Rückenschmerzen langjährige Erfahrungen, Kompetenz und ein großes Fachwissen. Erleben Sie in unserem Betten-Fachgeschäft am HEP optimale Qualität und namhafte Top-Marken. „Freundlich und super Beratung“, so unsere Kunden. Genau dieses Ziel ist unser Erfolg. Wir möchten Ihren Erwartungen entsprechen und uns deutlich von oberflächlichen Anbietern distanzieren. Das Betten-Fachgeschäft mit unserem freundlichen SchlafberaterTeam steht Ihnen natürlich jederzeit gern zur Seite. Bei uns finden Sie Wasserbetten, Boxspringbetten, Komfortbetten, Matratzen, Lattenroste, Spannbettlaken, Bettwaren/Bettwäsche und vieles mehr. Sie suchen ein persönlich gestaltetes Bett? Kein Problem. Wir gestalten
Schon seit über 20 Jahren gibt es das deutschlandweite Küchenprofi-Netzwerk „Küche & Co“ mit mehr als 100 Studios auch in Halle in Bruckdorf am HEP (gegenüber der Globus-Tankstelle). Die Inhaber David Ziolkowski und René Wilczek bieten hier einen Rundum-Komplettservice von der ersten Beratung über die 3 D-optimierte ComputerKüchenplanung - natürlich kostenfrei vor Ort - bis zur fachkompetenten Montage. Kunden haben somit für alle Fragen nur einen Ansprechpartner. Ein Küchenkauf ist Vertrauenssache. Deshalb bauen auch unsere dafür ausgebildeten Monteure Ihre neue Küche auf. Sie können sich auf uns verlassen! Bereits nach zehn Tagen wird Ihre bei uns
Ihr Bett mit Ihren eigenen Stoffen, in der Wunschfarbe, Größe und empfohlener Liegehöhe. Alles ist möglich! LaLeLu Bettenstudio GmbH
Leipziger Chaussee 147 06112 Halle (Saale) Telefon 0345/ 44 58 31 95 Öffnungszeit: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 14 Uhr
Weitere Infos und Kontakt gibt es im Internet unter www.bettenstudio-halle.de
Der neue Matratzen-Test jetzt auch in Halle, direkt im HEP, 1. OG:
Körpergerechte Matratzen-Anpassung am Liege-Simulator Matratzenkäufer im Raum Halle können jetzt aufatmen. Denn mit einem vom Institut Proschlaf des Ärztezentrums SM Salzburg entwickelten Liege-Simulator kann jetzt jeder Konsument in Minutenschnelle die zum eigenen Körperbau ergonomisch passende Matratze finden. Ein kostenfreierTest bei SchlafOptimalHalle gibt die nötige Orientierung.
Halle. Die richtige Matratze zu finden ist für Konsumenten bekanntlich kein leichtes Unterfangen. Mediziner und Schlafforscher aus dem Matratzenanpassung am Ärztezentrum SM Salzburg Liege-Simulator konnten in einer Studie nachweisen, dass die meisten Schlaf- und Rückenprobleme liegebedingt und damit Folge einer falschen Bettausstattung sind. Dank eines Liegesimulators ist die individuell Die ermittelten Körperstützwerte werden in Form von unter- angepasste Matratze jetzt für schiedlich festen Stützstempeln in die Matratze eingearbeitet. jeden Konsumenten möglich
gekaufte Küche geliefert. Und bis zum Jahresende finanzieren wir Ihre neue Küche sogar zu null Prozent! Küche & Co am HEP
Leipziger Chaussee 147 06112 Halle (Saale) Telefon 0345/ 20 99 73 5 Telefax 0345/ 77 40 99 93 Öffnungszeit: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 14 Uhr
Weitere Infos und Kontakt gibt es im Internet unter www.kueche-co.de/halle
Am Liege-Simulator wird die zum eigenen Körperbau passende Matratze eingerichtet und überprüft.
und auch erschwinglich geworden. Ab sofort auch in dem vom Institut Proschlaf autorisierten SchlafOptimal - Zentrum für körpergerechte Matratzenanpassung, Halle, Leipziger Chaussee 147 Test-Termine unter 0345 - 68 30 79 55
Hufeisensee
11
12 Hufeisensee
Die Chroniken von Reideburg Sechs Hefte sind bereits erschienen. Die vom Bürgerverein Reideburg e. V. herausgegebenen „Chroniken von Reideburg“ sind aus den Aufzeichnungen von Siegfried Schroeder entstanden. Der Großteil besteht aus den Aufzeichnungen des Ortschronisten, der auf vier von den sechs Heften als Autor erscheint. Jede der sechs Publikationen mit jeder Menge historischer Fakten wurde mit sehr viel Liebe und Witz verfasst - eine empfehlenswerte Lektüre für alle diejenigen, die sich für die Geschichte und Geschichten aus und um Reideburg interessieren. Hier die bereits erschienenen Ausgaben der ChronikReihe im Überblick: Heft 1: „Reideburg - Siebengestirn an der Reide. Von den Anfängen bis 1815“,
2004, von S. Schroeder. Heft 2: „Reideburg in den Jahren 1815 bis 1920 - Die Pfarrkirche Sankt Gertraud“, 2005, von S. Schroeder. Heft 3: „Reideburg in den Jahren 1920 bis 1950 - Die Reideburger Schulen“, 2006, von S. Schroeder. Heft 4: „Gasthöfe und Gaststätten in Reideburg“, 2007, von S. Schroeder. Heft 5: „Reideburg und seine Sportvereine“, 2009, von Gertrud Tretin. Heft 6: „Von unbekannten bekannten Reideburgern, Rinnsalen, Radieschen, Raps und Rosen“, 2012, von Gertrud Tretin. Katrin Loth Interessenten wenden sich bitte direkt an den Bürgerverein Reideburg e. V. via E-Mail an reideburgeraugenblicke@mail.de
Alle sechs Titel der Reihe „Chroniken von Reideburg“ sind momentan leider vergriffen. Bei einer genügend großen Nachfrage kann es weitere Auflagen geben. FOTOCOLLAGE: BÜRGERVEREIN REIDEBURG
BeiKathiriechtundschmeckt es schon nach Weihnachten
Hufeisensee
13
Kathi hat viele Ideen und Angebote zur Adventszeit. Gerade erst beginnt das bunte Laub, von den Bäumen zu fallen, doch die Temperaturen sinken spürbar immer weiter. Nicht mehr lange und der Winter steht vor unsrer Tür. Doch schon im späten Herbst beginnt die schöne, stimmungsvolle Vorweihnachtszeit - und damit aber auch eine lange Liste von Erledigungen, die bis zum Weihnachtsfest bewerkstelligt sein wollen. Damit Sie die Weihnachtszeit in diesem Jahr entspannt genießen können,
bieten wir Ihnen ein Rundum-Sorglos Paket: Buchen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier mit einem dazu abgestimmten Geschenk, bestehend aus einem weihnachtlichen Backevent bei Kathi und einem handgefertigten Kuchen im Glas. Dabei können Sie sich zwischen zwei weihnachtlichen Feiern entscheiden. Kommen Sie zu Kathi’s Lebkuchenzauber und freuen Sie sich auf entspannte Stunden, backen Sie mit uns Lebkuchenmännlein und
Oh, es riecht gut... Und wie es erst schmeckt! Neben köstlichen Backideen bietet Kathi auch weihnachtliche Events. COLLAGE: KATHI
Plätzchen, schnuppern Sie duftende Vorfreude und trinken leckeren Glühwein. Wenn Sie noch mehr weihnachtliche Stimmung erleben wollen – dann wählen Sie unseren Winterzauber. Gemeinsam können Sie dabei winterliche, herzhafte und süße Gerichte zubereiten, Glühwein kochen und ein weihnachtliches Buffet erstellen. In gemeinsamer Runde genießen Sie anschließend Ihre selbst gezauberten Speisen. veranstaltet Außerdem Kathi an ausgewählten Wochenenden Adventsnachmittage in familiärer Atmosphäre. Die genauen Termine entnehmen Sie bitte unserer Website (siehe unten). Und falls Sie für Ihre Kunden, Geschäftspartner oder Freunde und Familie noch eine kleine weihnachtliche Aufmerksamkeit suchen, empfehlen wir Ihnen unseren liebevoll in eigener Manufaktur gefertigten Kuchen im Glas. Dabei haben Sie die Wahl aus verschiedenen festlichen Sorten wie Marzipan-Mohn, Schoko-Punsch oder Speku-
latius. Allen Unentschlossenen bieten wir verschiedene weihnachtliche Kathi-Sets im festlichen Design an. Seit September wird bei Kathi’s Backzauber herbstlich gebacken. Leckere Rezepte aus Kürbis, Pflaume und Süßkartoffel stehen dabei auf den Zubereitungsplänen. Das saisonale Backseminar zeigt Möglichkeiten verschiedenste Leckereien mithilfe von Kathi Backmischungen zu kreieren. Erleben Sie dabei die Rezeptvielfalt, die in jeder einzelnen Kathi Backmischung verborgen ist! Durch eine professionelle Anleitung vor Ort sind die Rezepte für jedermann auch ohne Vorkenntnisse im Backen oder Kochen umzusetzen. Susen Thiele Weitere Informationen finden Sie auf www.kathi.de und www.mein-lieblingskuchen.de sowie telefonisch unter 0345/ 5700878.
Die zehn Kathi-Gewinner-Kindergärten stehen fest Unter dem Motto „Film ab!“ bewarben sich in diesem Sommer wieder viele Kindertagesstätten um eine Kathi-Kita-Patenschaft. Mittlerweile stehen die zehn Gewinner fest. Kathi bedankt sich bei allen Bewerbern für die beeindruckenden Einsendungen. „Insgesamt erreichten uns über 350 Bewerbungen. Die Kathi-Jury hatte es nicht leicht, sich zwischen all den kreativen Ideen zu entscheiden“, sagt Unternehmenssprecherin Susen Thiele. Die Gewinner werden nun ein Jahr lang von der Kathi Rai-
ner Thiele GmbH begleitet. „Wir möchten unsere neuen Paten-Kitas natürlich persönlich kennenlernen. Dazu starteten wir am 10. September unsere Welcome Tour“, so Susen Thiele. Die zahlreichen Schützlinge durften sich dabei über tolle Kathi-Kinderschürzen und -Backmützen, Backhandschuhe und Teigschaber freuen. Susen Thiele: „Der Höhepunkt unseres Besuches war die Übergabe der Patenschaftsurkunde und des Schecks über 500 Euro zur freien Verfügung.“ Und das sind die zehn Ge-
winner: die Kita „Spatzenvilla“ in Dresden, die Kita Heinersdorf-Steinhöfel in Heinersdorf, die Kita Abenteuerland in Berlin, die Kita „Anne Frank“ in Weißenfels, der Kindergarten Zwergenland in Lehesten, die Kita
des DRK im Ostseebad Baabe, die Kita des ASB „Friedrich Fröbel“ in Wolgast, die Kita „Benjamin Blümchen“ in Förderstedt, Kita und Hort „Weingärten“ in Halle sowie die Kita „Wilhelm Busch“ in Neuenhagen.
14 Hufeisensee
Von den ersten befestigten Wegen bis zur elektrischen Straßenbahn in Reideburg Auszug aus dem geplanten nächsten Heft der „Chroniken von Reideburg“ (gekürzt) In der Gegend um Reideburg wurden vermutlich schon im zehnten Jahrhundert die ersten Wege befestigt. Über Reideburg führte ein Weg von Halle nach Landsberg und später bis nach Delitzsch. Dieser Weg begann bei der Burg Giebichenstein, führte an der nördlichen Altstadt vorbei, in Höhe der heutigen Berliner Brücke zur Diemitzer Kirche, südlich davon über den Büschdorfer Weg weiter zur Diemitzer Straße in Reideburg, an der Kirche vorbei zur Zwebendorfer Straße. Von hier kam man direkt nach Landsberg. Später wurde die Äußere Diemitzer Straße gebaut. Die Auftraggeber waren vermutlich die Adelsfamilien, die in Sagisdorf wohnten. Das Land zwischen Halle,
Merseburg und den jetzt sächsischen Städten Landsberg und Delitzsch bis nach Torgau, Meißen und Dresden teilten sich die Nachkommen der Wettiner und die Erzbischöfe von Magdeburg. Es gab immer wieder Auseinandersetzungen zwischen den Grafen und Bischöfen, die auch zu Grenzveränderungen führten. So kam eine Teilstrecke dieses Weges in die Hand der Wettiner. Die beeilten sich, 1150 eine Brücke über die Reide zu errichten und Brückenzoll zu verlangen. Das missfiel den Magdeburgern. Also legten sie einen neuen Weg an. Dieser führte von Halle über Bruckdorf und Dieskau nach Leipzig. 1347 kam es erneut zur Änderung der Landesgrenzen. Die Magdeburger verloren das
südliche Gebiet. Deshalb kam der Weg über Büschdorf und Krondorf bis nach Schönnewitz (die heutige Delitzscher Straße) hinzu. Durch den Aufschwung der Industrialisierung in Deutschland entstanden ab 1871 in den Randgebieten der Städte beziehungsweise außerhalb der Stadtgrenzen viele neue Fabriken. Da in Halle der „Centralbahnhof“ im Osten lag – und so der Transport von Material und Gütern gesichert war – eigneten sich Büschdorf und Diemitz als Standorte für neue Fabriken. Norbert Richter hat in seinem dritten Band über Büschdorf ausführlich über die an der Delitzscher Straße entstandenen Unternehmen geschrieben. Sowohl die Fabrikanten als auch die Arbei-
ter wünschten sich eine Verkehrsverbindung von Halle über die Delitzscher Straße und die Dörfer bis nach Schkeuditz und Leipzig. Im September 1894 trat ein Gremium zusammen: der Landrat des Saalkreises, Hans Nikolaus von Werder, Kommerzienrat Riedel und die Ortsvorsteher von Büschdorf, Schönnewitz, Burg, Reideburg sowie der Amtsrat Rusche vom Amtsbezirk Reideburg. Ihre Konzeption sah eine elektrische Bahn von Halle über Reideburg bis nach Schkeuditz vor. Es verging viel Zeit. Immer wieder wurden neue Pläne entwickelt. Zunächst war von einer Eisenbahn die Rede. Dann sollte es nur eine Pferdebahn werden. Dieser Vorschlag fand wenig Zustimmung.
15 Hufeisensee
Also wollte man eine Kleinbahn anlegen. Vermutlich über Zeitungsberichte erfuhr das der Erbauer der Wuppertaler Schwebebahn und bot für die Strecke von Halle bis Schönnewitz ein ähnliches Verkehrskonzept an. Im Oktober 1910 wurde in Halle die „Städtische Straßenbahn AG“ gegründet. Sie griff die Pläne, bis Reideburg eine Linie auszubauen, wieder auf. Ende Februar 1914 begann der Bau. Bereits am 7. Mai fand die erste Probefahrt statt. Am 9. Mai nahm die Linie C vom halleschen Marktplatz bis nach Schönnewitz den Fahrbetrieb auf. Die Linie C wurde mit Beginn des Krieges zu einer wichtigen Versorgungslinie zwischen Halle und den Dörfern. Vor allem Besitzer kleinerer Ackerflächen in Halles Küchendörfern nutzen zum Transport ihrer Kiepen und Kisten die Straßenbahn, die sie bis auf den Wochenmarkt brachte. Für größere Frachten wurde eine Lore gebaut, die man an die Straßenbahn ankoppelte.
Hallesches Straßenbahn-Ticket von 1919, das auch geplante Haltestellen zeigt. Bemerkenswert ist die Station Reideburg-Ost, wo ein Flugplatz gebaut werden sollte. FOTO: BÜRGERVEREIN REIDEBURG
1918 wurden die „Städtische Straßenbahn“ und die „AEG-Stadtbahn Halle“ zur „Städtischen Straßenbahn Halle“ vereinigt. Die neuen Fahrscheine zeigten das gesamte Straßenbahnnetz einschließlich der geplanten Netzerweiterungen. Dazu gehörte auch eine Haltestelle Reideburg-Ost. In der Mitteldeutschen
Zeitung vom 21.07.1995 konnte man einen Artikel unter der Überschrift „Kein Anflug auf Reideburg“ von Siegfried Schroeder lesen. Die Haltestelle ReideburgOst sollte den Anschluss zum zivilen Flughafen von Halle ermöglichen. Die Stadt hatte zunächst das nordöstliche Gebiet hinter der Zwebendorfer/Klingen-
Wirtschaftsprüfung
Steuerberatung
Gemeinsam zum Ziel.
Mehr als Jahre Kompetenz
06108 Halle (Saale) | Töpferplan 1 Tel 0345 29779-0 | Fax 0345 29779-20
Rechnungswesen
Unternehmensberatung
halle@henschke-partner.de www.henschke-partner.de
thaler Straße für den Bau eines Flughafens vorgesehen. Aus diesen Plänen wurde aber nichts, denn das Regierungspräsidium in Merseburg entschied sich für den Standort bei Schkeuditz. Am 10. März 1974 wurde die Straßenbahnlinie nach Reideburg endgültig durch eine Busverbindung ersetzt. K. Loth, G. Tretin
Wir wünschen allen eine erlebnisreiche Herbstzeit!
Termin-Tipps für Halle-Ost Der Leiter der Fahrbibliothek, Tino Fischer. FOTO: SILVIO KISON
Bibliothek auf Rädern Die hallesche Fahrbibliothek ist seit August auf einer neuen Route unterwegs. Als neuer Haltepunkt wird nun auch die Landsberger Straße/Ecke Reideburger Straße (gegenüber der Nr. 49) bedient - jeden zweiten Dienstag (ungerade Woche), 13.45 bis 15 Uhr. Infos unter www.stadtbibliothek-halle.de
Unter dem Motto „Das Leben im Alter genießen“ lädt die Saalesparkasse am 11.11. in der Zeit von 14 bis 19 Uhr in die Georg-Friedrich-Händel HALLE zur diesjährigen Veranstaltung Herbst Zeitlos(e) ein. Die Gäste erleben in entspannter Atmosphäre einen unterhaltsam-informativen Nachmittag mit Moderator Peter Escher und Ausstellern aus der Region. Vom 16. bis 31. Oktober wird in der Freiraumgalerie um
die Landsberger Straße in Freiimfelde die Ausstellung „All You Can Paint Effects“ gezeigt. Sie ist täglich von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Die Vernissage mit Bildband-Release-Party und der Band „The Flavorites“ findet am 16., die Finissage am 31. Oktober statt. Mehr Infos unter www.freiraumgalerie.com Bei der Freiwilligen Feuerwehr Diemitz wird am 31. Oktober von 12 bis 24 Uhr Halloween gefeiert.
Die GolfparkHufeisenseeGmbH &Co.KGsucht DieGolfpark HufeisenseeGmbH&Co.KGsucht kurzfristigneueBüroräume(100qm)inBüschdorf kurzfristigneueBüroräume (100qm)in kurzfristigneueBüroräume(100 qm) in Büschdorf --gern gern gerninderNähedes in der NähedesHufeisensees. Hufeisensees.Werkann Werkann Nähe desHufeisensees. Wer kann helfen? Angebotebitte Angebote bitteaninfo@golfpark-hufeisensee.de bitte aninfo@golfpark-hufeisensee.de an info@golfpark-hufeisensee.de
Herzhafte Backidee von Kathi.
Herbstlicher Back-Spaß Seit September wird bei Kathi’s Backzauber herbstlich gebacken - zum Beispiel Leckeres aus Kürbis, Pflaume und Süßkartoffel. Das Seminar zeigt unter professionelle Anleitung, wie einfach und kreativ Kathi’s Backmischungen sind, da sie jeder ohne Vorkenntnisse umsetzen kann. Infos und Buchung unter Tel. 0345/ 5700878 sowie unter www.kathi.de
Golf für (H)alle
Bitte teilenSie uns bis zum 10.4. 2016Ihre Termine fürdie nächste Ausgabe (erscheintam30.4.2016) an dieseE-Mail-Adresse mit: zeitung@golfclub-halle.de
DIE DRIVING RANGE
Impressum Hufeisensee 1. Jahrgang 2015 / Nr. 3 Herausgeber Golfpark Hufeisensee GmbH & Co. KG Leipziger Chaussee 191 g 06112 Halle (Saale) Redaktion Golfclub Halle e. V. Marco Poller Leipziger Chaussee 191 g 06112 Halle (Saale) zeitung@golfclub-halle.de www.golfclub-halle.de Herstellung/Vertrieb Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG erschienen am 3. 10. 2015 als Printausgabe (Auflage 40 000) sowie online bei www.mz-web.de
Am 9. 10. ist Oktoberfest Der Presseshop Hartmann und andere Büschdorfer Gewerbetreibende laden am 9. Oktober ab 14 Uhr zum Oktoberfest ins Hufeisenkarree ein. Neben Imbiss und Getränken gibt es musikalische Unterhaltung sowie Spiel, Spaß und Mitmachaktionen für Groß und Klein - darunter Holzsägen und Wettnageln, Bierkrugstemmen, Hufeisenwerfen sowie Bastelangebote.
SCHNUPPERKURSE
19€
je Person, 2 Stunden
Kontakt: Golfclub Halle e.V. Ansprechpartnerin: Elke Klemm Telefon: 0345 580 61 16
www.golfclub-halle.de