(SPANISH) 2015- Tupperware Mid-NOV Flyer

14 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DEL 2015

prepárate para navidad lleva el espíritu navideño a tu hogar

dulce, salado... y espectacular regala el regalo más dulce, los postres de Corky

¡SÓLO $24!

a Juego TupperElfo para Meriendas* Incluye cuatro vasos de 10½ oz./310 mL con sellos antiderrame de tapita y cuatro Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL con sellos antiderrame.

Precio regular: $44. ¡Te ahorras 20!

81730 $24.00

a

¡Pídele a tu Consultora una colección de recetas que alegrará tu Navidad!

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

2

¡Ahórrate $20! b Recipientes TupperElfo Dulce y Salado* Adornados con los TupperElfos Corky y Betsy, mantienen su contenido, dulce o salado, más fresco.

Juego de dos recipientes Modular Mates® Ovalados 5 con sellos. 12¼ tazas/2.9 L; 11¼”/28.5 cm H. Precio regular: $44. ¡Te ahorras $20!

81727 $24.00 *La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

b

c

d

Oferta por tiempo limitado

Hornea y lleva

c Lámina Wonder® de Silicona

d Envase Redondo

Un regalo fabuloso que puedes usar en el microondas, el congelador, el refrigerador y el horno (hasta 428° F/220° C). Q Precio regular: $35. ¡Te ahorras $11!

81731 $24.00

Lleva una tarta de 9”/22.5 cm o hasta 12 panquecitos a tus recuniones navideñas.

Elige el color: 81729 Rojo Carmesí— ¡exclusivo!

81728 Verde Helado de Menta Precio regular: $21. ¡Te ahorras $6! $15.00

¡GRATIS! o por

$114

Para la época más dulce e Sistema Apilable TupperWave® ¡Prepara Palomitas Acarameladas y otros dulces deliciosos en el microondas y en pocos minutos!

8763 Rojo Carmesí GRATIS al ser Anfitriona de una fiesta con $750 o más en ventas + 2 fechas**.

Mira los detalles en la página 77 del Catálogo de Otoño y Navidad.

1185 Azul Índigo

$114.00 Mira los detalles en la página 4 del Catálogo de Otoño y Navidad.

e **Limitado a uno con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días.

3

regalos para todo el mundo juegos para regalar alegría

¡Con una pizca de magia, el toque de sus varitas, y el brillo de sus sonrisas, los TupperElfos han creado juegos perfectos para regalárselos a todas las personas especiales en tu lista! bolsas grandes: 17½ x 8¼ x 157⁄8”/ 44.5 x 21 x 40.3 cm

a

PARA REPOSTERAS

4

b

PARA ANFITRIONAS NAVIDEÑAS

¡Ahórrate $14!

regalos GRATIS con un pedido

a Juego Mejor Amigo del Repostero

b Selección Social

El juego que soluciona el regalo de quienes aman preparar postres. Incluye Jarra Mix-N-Stor® y Espátula de Silicona.

El color de la espátula podría variar.

Precio regular: $43. ¡Te ahorras $14!

81734 $29.00

Pide el Chip ’N Dip y recibe cuatro Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL con sellos antiderrame más juego de cuatro Micro Platos Chicos de 8”/20 cm ¡GRATIS! Precio regular: $81. ¡Te ahorras $36!

81735 $45.00 Nota: Bolsas TupperElfo vendidas por separado.

¡SÓLO $10! con cada pedido de $100 Colección de 4 Bolsas TupperElfos ¡Bolsas para regalos que pueden usarse una y otra vez! Incluye dos bolsas reusables grandes y dos chicas, todas decoradas con exclusivas ilustraciones de los TupperElfos. G Limitado a una oferta con cada pedido de $100.

Precio regular: $20. ¡Te ahorras $10!

881845 $10.00

bolsas chicas: 11½ x 5¼ x 11¼”/ 29.2 x 13.4 x 28.6 cm

d

c

¡Tamaños exclusivos!

PARA PARRILLEROS

PARA PLANIFICADORAS

¡Sólo $25!

regalo GRATIS con un pedido

c Dúo de Recipientes Season-Serve®

d Colección CrystalWave®

¡Un juego ideal para el maestro parrillero!

Incluye un recipiente Season-Serve® y un exclusivo recipiente Season-Serve® Jr. 9½ x 7½ x 3¼”/24 x 19 x 8 cm Precio regular: $39. ¡Te ahorras $14!

81736 $25.00

Es un regalo grandioso para planificar las comidas.

Pide dos Platos CrystalWave® Divididos, recibe el Envase Redondo de 4 cuartos/4 L ¡GRATIS! La ventanilla de ventilación en el sello de los CrystalWave® permite escapar el vapor al recalentar la comida.

Precio regular: $67. ¡Te ahorras $29!

81737 $38.00

5

diversi贸n para los chiquitos maravillas del taller de juguetes de Wendy

6

Ahórrate más de 30% a Colección Hello Kitty* Recibe el Juego de Recipientes Hello Kitty que aparece en el Catálogo de Otoño y Navidad, MÁS un Juego para Almuerzo sorpresa en uno de los cuatro diseños mostrados abajo. El Juego para Almuerzo incluye un vaso de 16 oz./470 mL con sello antiderrame de tapita y un Envase para Sándwich.

Precio regular: $52. ¡Te ahorras $17!

81733 $35.00 © 1976, 2015 SANRIO CO., LTD. *La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

a

¡Recibes uno de estos cuatro diseños!

Lanzamiento limitado desde la Bóveda Tupperware

b

b Arca de Noé TupperToys® ¡Un clásico adorado por los niños de ayer y hoy! Las piezas incluyen: Noé, su esposa, el arca, rampa, y seis parejas de animales. Lógicamente, todas caben dentro del arca, ¡y pueden usarse como moldes para galletas o plastilina! Para niños de dos años en adelante.

1564 $35.00

d

c

¡EXCLUSIVO! c Juego de Plantillas Artísticas Juego de ocho plantillas, incluye letras, símbolos, números, formas, diseños navideños y más. ¡Los niños pueden crear sus propias tarjetas navideñas!

1565 $15.00

¡Sólo $22! d Mini Juego Fiesta Infantil de 11 Piezas El mini juego incluye: Jarra de 9 oz./250 mL, cuatro vasos de 2 oz./60 mL, cuatro platos, servidor y mini portapastel con sello domo, y Asa Cariolier. Recomendado para niños de 3 años o más.

Precio regular: $28. ¡Te ahorras $6!

81732 $22.00

7

oportunidad LA NAVIDAD ES PARA LA FAMILIA. ¡Y TUPPERWARE TAMBIÉN!

¡La Directora Estrella Amy Klinedinst usa su carrera Tupperware para llevar a casa el espíritu de la navidad!

Al ser capaz de disfrutar más tiempo con su familia mientras gana dinero extra y contribuye con su comunidad, Amy abraza la magia de la temporada navideña.

8

Mi negocio Tupperware me ha dado mucho más de lo que nunca hubiese imaginado: Desde la flexibilidad de esperar que mi hija llegara de la escuela en la parada del bus, hasta poder contribuir con mi comunidad a través de colectas de juguetes, recaudaciones de fondos y más. Amo poder hacer esas cosas… ¡y por eso amo lo que hago!

La temporada navideña puede ser costosa.

El ingreso extra de mi negocio Tupperware es un beneficio permanente y puede ser especialmente beneficioso para las familias durante esta época del año.

Cuando en mi familia nos preparamos para la temporada navideña, nos encanta probar todas las nuevas recetas de Tupperware.

Mi hija de cinco años me ayuda en la cocina y Papá se encarga de probarlo todo. ¡Para nosotros sería imposible reunirnos sin nuestros productos Tupperware favoritos!

—AMY KLINEDINST, DIRECTORA ESTRELLA York, Pennsylvania

ÚNETE a miles de otras Tupperdamas y caballeros preguntándole a tu Consultora cómo comenzar o visitando TUPPERWARE.COM.

9

ábrele tu casa al espíritu festivo

Celébrala

Féchala

¡Habla con tu Consultora sobre ser Anfitriona de una fiesta! Elige una fecha para celebrarla y recibirás el recipiente Square-A-Way® Pequeño GRATIS.

10

Sé Anfitriona de una fiesta con $175 o más en ventas y recibe un Regalo por Fechar y Celebrar GRATIS entre una selección de los productos más populares de nuestro Catálogo Tupperware más reciente.

Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.

todo GRATIS

para

ANFITRIONAS con una fiesta de $550 + 2 fechas*

¡GRATIS! con una fiesta de $550 + 2 fechas*

Colección Navidad en Casa—¡exclusivamente para Anfitrionas!

La colección incluye el Tazón Clear Impressions Grande Hondo de 18 tazas/4.3 L, Tazón Grande de 10½ tazas/2.5 L, cuatro vasos de 16 oz./470 mL, Jarra de 1 gal./3.7 L y juego de dos Tenedores Servidores. La colección también incluye la Colección Lujosa para Servir: Charola para Buffet, Bandeja Dividida Pequeña con sello, Bandeja Pequeña con sello y Fuente Rectangular con sello.

Precio regular: $169.

8765 $83 en Crédito de Anfitriona

*Limitado a una oferta $550 o más en ventas de fiesta y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días.

11

Anfitriona en Navidad ¡disponible del 14 al 27 de noviembre!

$39!

$127 de valor

Bono de Anfitriona

Califica para comprarlo con $550 en ventas de fiesta + 2 fechas* Colección Café con Leche ¡Oferta por tiempo limitado exclusiva para Anfitrionas! Incluye Jarra ThermoTup de 1 cuarto/1 L Q, Juego ThermoTup de Cremera y Azucarera con tapas, juego de dos Cucharillas Colgantes y la Taza Viajera de 12 oz./350 mL. Precio regular: $127. ¡Te ahorras $88!

1855 $39.00 *Limitado a un Bono de Anfitriona con $550 o más en ventas de fiesta y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. La oferta no cuenta como venta de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.

Alinea los símbolos para quitar la tapa, cerrarla o verter.

Además, cuando la tapa está asegurada, las bebidas calientes permanecen a más de 149° F/65° C por hasta 12 horas.

BONO DE ANFITRIONA | ¡DISPONIBLE DEL 14 AL 27 DE NOVIEMBRE DEL 2015!

¡Sólo

no hay nada como una Navidad en casa AHORROS NAVIDEÑOS | ¡DISPONIBLES DEL 14 AL 27 DE NOVIEMBRE DEL 2015!

¡Disponibles del 14 al 27 de noviembre! a

b

El mejor regalo Recipientes para Regalar* Juego de cuatro recipientes de 2 tazas/500 mL para llenarlos con dulces y regalárselos a las personas especiales en tu vida.

Precio regular: $32. ¡Te ahorras $14!

a Hanukkah

b TupperElfos

Decorados con un divertido diseño festivo.

81723 $18.00

¡Decorados con los TupperElfos: Wendy, JoJo, Corky y Betsy!

81722 $18.00

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

d c

¡Exclusivo!

¡Paga 1, Lleva 2!

c Bote Gigante “Alegría Navideña” con Asa Cariolier

d Mini Tazones Thatsa®

Recipiente de 8½ cuartos/8.5 L con sello y asa Cariolier, es ideal para llevar bedidas, dulces, ornamentos y decoraciones navideñas.

Precio regular: $45. ¡Te ahorras $21!

81724 $24.00

Perfectos para porciones pequeñas.

Juego de dos tazones de 6 tazas/1.4 L con sellos.

Precio regular: $28. ¡Te ahorras $14!

Elige tu color: 81726 Blanco Azúcar/Rojo Fuego 81725 Azul Vivo/Blanco Azúcar

$14.00 Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.

fecha/hora

invitamos

fecha rsvp

Dirección:

Tupperwareusca

www.tupperware.com

Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.

Este folleto incluye sólo una selección especial de productos.

Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.

Los productos vendidos por Tupperware E.U. y Canadá no contienen Bisfenol A.

Copyright © 2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.

Edición de mediados de noviembre 2015-0595-116 Español EE.UU. 96322 • # pedidos 77223/caja 76423/paquete

FOLLETO DE NOVIEMBRE 14 DE NOVIEMBRE AL 11 DE DICIEMBRE DEL 2015

rsvp

lugar

anfitriona

TE coloca aquí

estampilla

Juego exclusivo incluye un Batidor Quick Shake® Clásico de 2 tazas/500 mL y un Mini Batidor Quick Shake® Clásico de 1¼ tazas/300 mL. Son excelentes en cualquier ocasión: ¡Huevos para el brunch, pudín para el almuerzo, aderezos de ensalada para la cena y cocteles para la fiesta!

Limitado a una oferta cuando asistas a una fiesta y hables con tu Consultora sobre la Oportunidad.

Precio regular: $25. ¡Te ahorras $10!

89417 $15.00

Combo Batidor Quick Shake® Clásico

¡Sólo $15!

Celebra con JoJo y recibe el

fiesta!

¡SÓLO EN LA

(coloca etiqueta de Consultora aquí)