Uetze kompakt Februar 2013 by myheimat Deutschland

Uetze

T ip

KOMPAK T

t ze

rF r üh

lin

gs b

l am

8. M

är z

Dienstag, 26. Februar 2013 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Seite 4: Neu im Amt: Pastorin Nicole Fröchtenicht im Interview Seite 6: Die Schmiedestraße im Porträt Seite 10: Kommissare geben Tipps: So schützen Sie sich vor Einbrechern Seite 20: Aktuelles aus Handwerk und Gesundheit Foto: Sonja Trautmann

Seite 23: Service und Termine für Uetze

HAZ NP

Firmengründer Herbert Krüger ........................................................... und fast 60 Jahre später. mit dem ersten 25 PS Käfer in Uetze ....................................................

e Telefon: 0 51 73 - 62 07 Taxi Krüger: Reisen bis 27 Personen • Taxi-Uetze@t-online.d •

Kolumne

Uetze kompakt

Die Vor- und Nachteile des Unsichtbarseins ... Der Kindheitstraum, sich mit einer Tarnkappe unsichtbar zu machen, bringt nicht nur Vorteile mit sich, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Hin und wieder habe ich den

Boutiquen schleichen und all die

nächste Kunde und drängelt mich

An der Burgdorfer Straße befindet

Wunsch, für meine Umgebung un-

Klamotten anprobieren, die ich mir

weg. Wenn ich mich mit dem Auto

sich auf Höhe der Bushaltestelle

sichtbar zu sein. An solchen Tagen

sonst nie leisten kann. Es gibt aber

auf einer Vorfahrtsstraße befinde

vor dem Geschäft Augen!Kleider

würde ich mir gerne eine Tarnkap-

auch Tage, an denen fühle ich mich

und in der Ortschaft regulär 50 Kilo-

eine durchgezogene Linie. Auf der

unsichtbar, obwohl ich es

meter die Stunde fahre, passiert es

gegenüberliegenden Fahrbahn

gar nicht sein möchte. In

mir oft, dass ein

parken häufig etli-

solchen Situationen bin

Auto aus dem

che Autos. Wenn ich

ich öfter, als es mir lieb

Gegenverkehr

ortsauswärts fahre,

ist. Beispielsweise wenn

links über mei-

versuche ich gene-

Jugendliche vor mir ge-

ne Fahrbahn

rell, nicht über die

hen und einfach auf den

abbiegt und

durchgezogene Linie

pe überstreifen und mich vor der

Fußweg spucken. Richtige Rotzlöf-

ich bremsen

zu fahren.

Welt verstecken.

fel sind das! Können die mich nicht

muss, obwohl ich Vorfahrt habe. Ein

sehen, oder macht es ihnen nichts

guter Bekannter sagte mir kürzlich

Aber manchmal bleibt mir gar kei-

Dann würde ich gerne bei so man-

aus, dass ich das sehe und in ihre

dazu, dass er nicht bremsen wür-

ne andere Wahl, weil die Autos aus

chen Leuten Mäuschen spielen,

Spucke reintreten könnte?

de. Schließlich sei er im Recht und

dem Gegenverkehr nicht hinter den

wenn es zum Unfall kommt, würde

parkenden Wagen warten können und sich einfach vorbei drängeln.

DieFuhse Gedanken um den allerneuesten Klatsch und Tratsch von Uetze zu erfahren.

Beim Einpacken meiner Waren an

er vielleicht zu einem neuen Auto

Oder ich würde mich in ein Fünf-

der Kasse im Supermarkt komme

kommen. Aber das ist mir dann

Sterne-Lokal einschleichen und

ich mir auch bisweilen unsichtbar

doch zu riskant. Da bleibe ich lie-

Eine Tarnkappe zu haben, wäre

alle leckeren Speisen probieren,

vor. Ich bin noch nicht ansatzweise

ber unsichtbar, denke und brem-

manchmal echt schön, aber sie

die auf der Speisekarte stehen.

damit fertig, alles in meiner Tasche

se für die anderen mit und bin in

birgt auch ganz schön viele Nach-

Oder ich würde mich in exklusive

zu verstauen, da kommt schon der

Sicherheit.

teile.

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Zum Titelbild Am Wochenende macht Eduard Bosche mit seiner Tochter Anna (zehn Monate) gern lange Spaziergänge durch die Uetzer Natur. „Am liebsten sind wir in der Herrschaft unterwegs“, sagt der Familienvater. Für das Foto hat Mutter Tanja die kleine Anna mit Späßen zum Lachen gebracht.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Freitag, 8. März, 18 bis 22 Uhr: Gleitsichtgläser

Frühlingsbummel 1A Qualität statt 599

299,-

Uetzer Handel rollt den roten Teppich aus jetzt nur

Brille von Wir beraten Sie gerne.

+- 6,0 dpt. + 2,0 zyl. -

Heitmann Optik

Mütze von

Brillenmode + Kontaktlinsen

Zum Großen Freien 17 31275 Lehrte-Ahlten Tel. 05132/8 87 79 38

Friedrichstraße 5 31275 Lehrte Tel. 05132/5 71 76

Kaiserstraße 15 31311 Uetze Tel. 05173/2 40 04 88

Kleidung von

www.heitmann.optik.de

Ihr

Raiffeisen-Markt

31303 Burgdorf • Raiffeisenstraße 8 • Telefon 0 51 36 / 80 09 - 3 44 30938 Burgwedel • Thönser Straße 20 • Telefon 0 51 39 / 50 42 29336 Nienhagen • Dorfstraße 44 • Telefon 0 51 44 / 27 07 31311 Uetze • Bentestraße 2 • Telefon 0 51 73 / 98 36 0

Brille von

Brille von : online ie uns over.de hen S n Besuc wg-osthan www.rBurgdorfer Str. 10 31311 Uetze Telefon 0 51 73 / 92 26 70 



www.augenkleider.de

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70

www.augenkleider.de

Halstücher von Kleidung und Kette von * Room, Garden Fashion & Accessories * Marktstraße Burgdorfer Str.46**31311 31311 Uetze Uetze

Kleidung von Lichterbummel Rotstiftpreise * Lichterbummel Rotstiftpreise zu Weihnachten – 20% * auf das zu Weihnachten – gesamte Sortiment 20% *nur gültig am 2.11.2012, von 19.00 - 22.00 Uhr

Taschen von Miele_Anzeige 20.08.2010 11:06 Uhr Seite 1

auf das gesamte Sortiment Kaiserstraße 11 *nur gültig am 2.11.2012, von 19.00 - 22.00 Uhr Uetze 31311 Telefon: (0 51 73) 62 97 Kaiserstraße 11 31311 Uetze Öffnungszeiten: Telefon: (0 51 73) 62 97 Mo. – Sa.9.30 9.30- –12:30 12.30Uhr Uhr Di.-Sa. Öffnungszeiten: Mo. – Sa.9.30 9.30- –12:30 12.30Uhr Uhr Di.-Sa. Mo. – Fr. 14.30- –18.00 18.00Uhr Uhr Di.-Fr. 14.30

CY CMY

Mo. – Fr. 14.30- –18.00 18.00Uhr Uhr Di.-Fr. 14.30

* Room, Garden Fashion & Accessories * Marktstraße Burgdorfer Str.46**31311 31311 Uetze Uetze

Waschmaschine von H A U S H A LT S W E LT

Kaiserstraße 10 · 31311 Uetze Telefon 05173 - 922123 www.schmidt-hausgeraete.de · info@schmidt-hausgeraete.de

Schuhe von

Probedruck

Gute Schuhe Frühlingsbummel ein: % Geschäfte laden zum % fürKreativ, Marktstraße 4 • Augenkleider, Burgdorfer Straße 10 • Blumenatelier Husemann, Kirchstr. 2 • Decoline, Kaiserstraße Ambiente 1 • Der Schuhladen, Kaiserstraße 1 • Elke Kuchta - Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11 • Elkes Wolltruhe, wenig Geld Kaiserstraße % % 15 • Eckbäcker, auf nicht bereits

Lange Str. 4 • Ernsting´s Family, Kaiserstraße 15 • Fitness Point, Burgdorfer Str. 10 • Harmonie der Sinne, Burgdorfer Straße 6 • Heitreduzierte Winterware! mann Optik, Kaiserstraße 15 • H-Team SaSu, Burgdorfer Straße 6 • jucom.it - Die Computer Klinik, Kaiserstraße 19 • Mode für drunter Kaiserstr. 15, 31311 Uetze & drüber, Kaiserstraße 10 (Neueröffnung 1.3.) • NKD, Kaiserstraße 10 • Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2 • Schmidt´s Haushaltswelt, Kai% % % serstraße 10 • Sozialstation JWK GmbH, Burgdorfer Straße 13 • Teddybär und vieles mehr, Burgdorfer Straße 9 • Telefonpartnershop, Hindenburgplatz 1 • Vera Visage/Engelhardt Textilien • Zeitlos – alles außer gewöhnlich, Bäckerstraße 11

Lokales

Uetze kompakt

„Die erste Pfarrstelle ist etwas ganz Besonderes“ Nicole Fröchtenicht ist die neue Pastorin der Kirchengemeinde Dollbergen-Schwüblingsen.

Nicole Fröchtenicht ist seit Kurzem die neue Pastorin der ev.luth. Kirchengemeinde Dollbergen-Schwüblingsen. Im Interview berichtet sie von ihren ersten Eindrücken, die sie in Dollbergen gewonnen hat und verrät, mit welchen Erwartungen sie in ihre erste Pfarrstelle startet.

Ich habe bisher viele offene und

und tragend erlebt. Ich habe es im-

engagierte Menschen getroffen. Es

mer sehr genossen, mit dem Hund

ist nicht zu übersehen, dass den Ge-

über die Wiesen zu streifen. In Han-

Wenn jemand überlegt, nach lan-

meindemitgliedern ihre Kirchen und

nover habe ich nur ein Jahr lang

ger Zeit mal wieder einen Gottes-

das Gemeindeleben sehr am Herzen

gewohnt, während meiner Zeit als

dienst zu besuchen, was würden

liegen. Ich bin gespannt auf das ge-

Seelsorgerin in der Medizinischen

Sie ihm antworten: Warum lohnt

meinsame Gestalten der Gemeinde

Hochschule Hannover. Ich denke

sich ein Gottesdienstbesuch in

und ich freue mich auf noch viele

daher, dass es keine große Umstel-

Dollbergen?

schöne Begegnungen. Die erste ei-

lung für mich wird.

gene Pfarrstelle ist natürlich etwas ganz Besonderes.

möchte ich aufbauen.

Kommen Sie selbst und schauen Sie Die Kirchengemeinde Dollbergen-

sich das an! Und entdecken Sie, war-

Schwüblingsen ist Ihre erste Pfarr-

um sich ein Gottesdienstbesuch für Sie lohnt. Ich lade Sie herzlich ein!

Frau Fröchtenicht, welchen Ein-

Wenn Sie sich den Lesern vorstel-

stelle. Mit welchen Erwartungen

druck haben Sie bisher von Ihrer

len: Wie würden Sie sich in drei

gehen Sie da heran?

Gemeinde und dem Kirchenvor-

Sätzen beschreiben?

Wenn jemand Interesse am Eh-

stand gewonnen?

Während meiner Ausbildung habe

renamt hat: Kann er sich in Ihrer

Ich versuche es mal mit drei Wor-

ich verschiedene Pfarrstellen ken-

Gemeinde engagieren? Wo be-

ten: kommunikativ, offen und neu-

nengelernt. Mir sind auch verschie-

kommt er Informationen?

gierig.

dene spirituelle Konzepte begegnet. Jede Gemeinde hat meinen Horizont

Jeder kann in der Gemeindearbeit

Der Umzug ins Uetzer Dorf

erweitert und mich bereichert. Ich

seine speziellen Begabungen ein-

Dollbergen steht bald an:

komme mit der Erwartung nach

bringen. Wir als Gemeinde würden

Wird es eine große Umstel-

Dollbergen-Schwüblingsen, dass

uns freuen. Sprechen Sie uns einfach

lung für Sie sein, nachdem

ich auch hier Neues kennenlernen

an. Kontaktdaten finden Sie auf un-

darf.

serer Homepage und im Gemein-

Sie zuletzt in der Landeshauptstadt gewohnt haben?

debrief. Welche Schwerpunkte wollen Sie setzen? Was wollen Sie bewegen?

einem

Mal abgesehen von Ihrem Beruf: Womit beschäftigen Sie sich gern

Ich komme selbst aus

in Ihrer Freizeit?

kleinen

Ich habe gerade eine einjährige Zu-

Bergdorf im

satzausbildung, ein so genanntes

Harz. Das

Sondervikariat, an der Medizinischen

Ich singe gerne, ich lese viel und ich

Mitein-

Hochschule in Hannover absolviert.

tanze Salsa.

ander

Auch in der Gemeinde, in der ich da-

dort

vor war, war Seelsorge für mich ein

habe

Schwerpunkt. Außerdem habe ich

ich

verschiedene Gottesdienstformen,

als

unter anderem mit Kindern, ken-

nah

nengelernt. Auf diesen Erfahrungen

Das vollständige Interview von Annika Kamißek finden Sie auf www.myheimat.de/2491475 im Internet.

FRIEDHELM SEFFER Foto: Fröchtenicht

BESTATTUNGSINSTITUT

Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. Überführungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten Heinrichstraße 12 · 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861

Lokales

Uetze kompakt

Klaus Eppert ist Spezialist für Uetzer Chroniken Am 21. April 1863 brannte halb Uetze ab – ein Erinnerungstag ist geplant. Der gebürtige Uetzer Klaus Eppert interessiert sich sehr für die Uetzer Ortsgeschichte. Häufig leiht sich der pensionierte Lokomotivführer historische Schriftstücke aus dem Archiv des Heimatbundes aus, um die Dokumente in Sütterlinschrift zu entziffern und den Text in gängiger Schrift am Computer aufzuschreiben. Er ist begeistert von dem großen Wissensschatz, den das Archiv bietet. „Es ist wirklich interessant, was man da alles erfahren kann“, sagt der 83-Jährige. „Beispielweise gab es 1888 so viele schulpflichtige Kinder nicht aufnehmen konnte.“

Am 21. April 1863 gab es in Uetze eine Brandkatastrophe. Außer der Kirche brannten zwei Schulen, eine Wassermühle, 84 Wohnhäuser, 25 Nebengebäude und zwei Gemeindebackhäuser ab.

Besonders fasziniert ist Eppert von

verfasst“, sagt der Uetzer. Im Jahr

die Brandkatastrophe von 1863, bei

Lütkemann-Chronik ausgedruckt.

den Lütkemann-Chroniken. Der

1898 überarbeitete Lütkemann sei-

der die Hälfte aller Uetzer obdachlos

Ortsbürgermeister Hartmut Schulte

Pastor, der lange Jahre in Uetze

ne erste Chronik. Er recherchierte

wurde. Beide Chroniken sind in der

ist gerade dabei, das Werk zu ver-

predigte, brachte 1889 seine erste

im Kirchenbuch von 1676, das sich

Schrift Old English herausgebracht.

vielfältigen, damit es von Interes-

Dorfchronik heraus. Ein Sangesbru-

damals beim Superintendenten in

Diese Schrift können viele heute

sierten erworben werden kann.

der von Klaus Eppert machte ihn da-

Sievershausen befand, und in den

nicht mehr lesen. Deshalb hat es

rauf vor vielen Jahren aufmerksam

Akten des Wredischen Hofes in Ben-

sich Klaus Eppert zur Aufgabe ge-

Heimatbund, Kirche und Ortsbür-

und gab sie ihm im Original zum

rode (heute Buhmann), die bis in das

macht, sich bei schlechtem Wetter

germeister Hartmut Schulte planen

Lesen. Der 83-Jährige kopierte das

1147 zurückgehen.

an den Computer zu setzen und die

für Sonntag, 21. April, den Tag, an

beiden Chroniken abzuschreiben.

dem sich der Ortsbrand zum 150.

in Uetze, dass die Schule 35 Kinder

Werk Seite für Seite und fertigte „Die zweite Auflage hat Lütkemann

davon an.

viel geistlicher verfasst und einige

Den Seitenaufbau und Seitenum-

Mal jährt, verschiedene Aktionen. Den Nachdruck der zweiten Auflage

kurze Gebete eingebaut“, erläutert

bruch gestaltet er jeweils genau

der Lütkemann-Chronik können Sie

„Die erste Chronik hat Pastor Hein-

Eppert. Ab Seite 57 beschreibt Lüt-

wie beim Original. In unserer heute

dann am Büchertisch in der Uetzer

rich Lütkemann sehr realistisch

kemann eingehend und detailliert

gängigen Schrift hat er die zweite

Kirche erwerben.

Klaus Eppert interessiert sich für die Uetzer Ortsgeschichte und liest oft in den Lütkemann-Chroniken.

Ihr

��

� ��

tra

��

sich somit sein eigenes Exemplar

Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze

Lokales

Uetze kompakt

Meine Straße: Schmiedestraße Die Straße, die bei der Brandkatastrophe 1863 komplett vernichtet wurde, im Porträt. kommen.“ Die Dachziegel, die 1863 auf das Dach gelegt wurden, boten der Familie lange Zeit Schutz vor der Witterung. Erst bei den Umbauarbeiten im Jahr 2011 kamen neue Ziegel und ein neuer Dachstuhl aufs Haus. „Der Dachdecker konnte gar nicht glauben, wie alt die Ziegel waren“, sagt der Landwirt. Unzufrieden sind Angelika und Dieter Katenhusen mit der Einbahnstraßenregelung der Schmiedestraße. „Im Sommer müssen wir bis zu 20 Mal vom Hof fahren, um die Felder zu beregnen“, sagt er. „Durch die Einbahnstraße müssen wir weite Umwege in Kauf nehmen,

Die Schmiedestraße heute.

die uns viel Zeit und Sprit kosten.“ In dem großen Fachwerkhaus an

gerade den Dachboden aus“, sagt

an der Schmiedestraße abbrannten,

2002 war die Straße komplett umge-

der Schmiedestraße finden derzeit

Dieter Katenhusen, der zusammen

war dieses Haus eines der ersten, das

baut worden. Sie wurde tiefer gelegt

drei Generationen der Familie Katen-

mit seiner Frau Angelika einen land-

wieder aufgebaut wurde. „Das Fach-

und der Fuß- und Radweg wurden

husen Platz zum Leben. „Für unsere

wirtschaftlichen Betrieb für Kartof-

werk war vom Zimmermann schon

verbreitert. „2002 war ein hartes Jahr

Söhne Dirk und Henning bauen wir

feln, Braugerste, Zuckerüben und

aufgeschlagen und sollte eigentlich

für uns“, sagt der Uetzer. „Wir mussten

Winterroggen betreibt.

nach Eickenrode geliefert werden“,

den Umbau der Straße mitfinanzie-

sagt der Uetzer. „Aber weil in Uetze

ren und durch die Überflutung der

Bereits seit dem 17. Jahrhundert ist

eine so große Not herrschte, hat un-

Fuhse hatten wir in den dem Jahr

der Hof im Familienbetrieb und seit

sere Familie das Fachwerkgerüst be-

auch noch Wasserschäden.“

tra

der achten Generation wohnen die Katenhusens dort. „Erst wohnten dort die Ottes, dann zwei Generationen der Familie Müller. 1810 heiratete eine Müller-Tochter einen Nachbarsjungen mit dem Namen Katenhusen“, sagt Dieter Katenhusen zu seiner Familiengeschichte.

Dieter und Angelika Katenhusen.

Als am 21. April 1863 alle Wohnhäuser

Schmiedestraße Gesamtlänge: 320 Meter Einstufung: Ortsstraße Anfangspunkt: Einmündung in den Thielenplatz Endpunkt: Einmündung in die Kaiserstraße Höchste Hausnummern: 10 Die Schmiedestraße hat 23 weibliche und 25 männliche Einwohner. An der Schmiedestraße sind 4 Gewerbebetriebe und keine Gaststätten gemeldet. Angrenzende Straßen: Thielenplatz, Mühlenstraße, Bergstraße, Osterstraße, An der Stauwiese, Kaiserstraße.

TISCHLEREI ACHIM KRÜGER Familienbetrieb seit 1896

Schmiedestraße 5 31311 Uetze www.tischler-uetze.de Telefon (0 51 73) 27 31 Fax (0 51 73) 27 38 achim@tischler-uetze.de

Lokales

Uetze kompakt

Naujoks braut Krätzer Spezial

HAZ NP

Aus dem

Diplom-Braumeister hat kleine Brauerei gegründet – der Hopfen gedeiht im eigenen Garten.

Dass es im kleinen Krätze eine Brauerei gibt, erwartet kaum jemand. Der 29 Jahre alte Diplom-Braumeister Markus Naujoks hat dort in einer ehemaligen Waschküche die „boGler’s Brauerei“ eröffnet. „Sie ist noch in der Projektphase“, sagt der 29-Jährige, der bei Gilde in Hannover die Braukunst von der Pike auf gelernt hat. Nachdem er seinen Ein-Mann-Betrieb anfangs nebenberuflich führte, ist daraus inzwiFoto: Schiller

schen ein Full-Time-Job geworden. Dank Mund-zu-Mund-Propaganda ist der Kundenkreis für sein süffiges Bier in Literflaschen gewachsen. Naujoks setzt darauf, Marktnischen zu erobern. „Ich versuche Bier mit anderen Geschmacksrichtungen als üblich zu brauen“, sagt der junge Krätzer. Wenn Kunden in seinen Betrieb kommen und lediglich zwei große

Klein, aber effektiv: Markus Naujoks füllt Malz in den nur 40 Liter fassenden Brautopf, um die Maische anzusetzen.

Töpfe auf einen Tisch stehen sehen, fragen sie meist erstaunt: „Das ist

Danach fügt Naujoks der gefilterten

alles?“ „Man kann auch ohne große

Flüssigkeit, die Würze genannt wird,

Geräte Bier brauen“, stellt der Brau-

Hopfen hinzu. „Dann wird alles ge-

meister klar.

kocht“, sagt er.

Die beiden großen Töpfe sind nach

Bevor er die Würze auf zehn bis 15

seinen Worten „das Herzstück“ der

Grad abkühlt, trennt er das Eiweiß

kleinen Brauerei und ersetzen qua-

von der Flüssigkeit. Schließlich gibt

si ein Sudhaus. Außerdem gehören

der Diplom-Braumeister, der in

ein Gasbrenner, fünf Gärbottiche

Berlin studiert hat, Hefe hinzu und

und zehn Fässer, in denen er das

setzt so einen Gärprozess in Gang.

fertige Bier lagert, zur Ausstattung

„Es dauert zwei bis drei Wochen, bis

seiner Brauerei.

die Würze gegoren ist. Erst dann wird die Flüssigkeit Bier genannt“,

In dem größeren der beiden Töpfe,

sagt er.

der 40 Liter fasst, erwärmt er über einem Gasbrenner die Maische

Malz bezieht Naujoks von einer Mäl-

– eine Mischung aus Wasser und

zerei in Peine. Bierhefe und Hopfen

Malz. Anschließend füllt er die heiße

bestellt er im Internet. Etwas Hopfen

Maische mit einer Kelle in den zwei-

baut er im eigenen Garten für eine

ten Topf, den sogenannten Läuter-

ganz spezielle Sorte seiner handge-

bottich. An seinem Boden setzen

brauten Bierspezialitäten an – näm-

sich die festen Teile der Maische ab.

lich für das Krätzer Spezial.

Lokales

Uetze kompakt

„Beim Malen kann ich richtig abschalten“ Die angehende Systemgastronomin Sarah Wyskoci im Porträt. An einem Sonntag zu arbeiten macht der angehenden Systemgastronomin Sarah Wyskocil nichts aus. Die 23-jährige Sarah Wyskocil, die seit neun Jahren in Dollbergen wohnt, befindet sich im dritten Ausbildungsjahr zur Fachfrau für Systemgastronomie. Im Oktober 2012 nahm sie an einem Nachwuchswettbewerb in ihrer Berufssparte teil und belegte den dritten Platz unter allen teilnehmenden Auszubildenden der Systemgastronomie. Die Teilnahme war freiwillig. „Unser Lehrer hat uns auf den Wettbewerb an unserer Berufsschule aufmerksam gemacht“, sagt die Preisträgerin. „Ich habe den ganzen Schulstoff dafür durchgearbeitet.

Sarah Wyskocil macht eine Ausbildung zur Fachfrau für Systemgastronomie. Bei einem Nachwuchswettbewerb belegt sie den dritten Platz.

Die Mühe hat sich gelohnt.“ tascha Wyskocil auf diesen Ausbil-

tung gehören die Vorbereitung, Zu-

„Unsere Lehrer legen großen Wert

Mit ihrem Vortrag hat sie die Jury

dungsberuf aufmerksam geworden“,

bereitung und der Verkauf zu ihren

darauf, dass wir Führungsqualitäten

überzeugt. „Die Teilnahme hat Spaß

sagt die Dollbergerin. „Das ist ein

Aufgaben. Bereits jetzt übernimmt

entwickeln“, sagt Wyskocil.

gemacht“, sagt die Auszubildende.

schöner Beruf. Diese Ausbildung

die Auszubildende Vertretungsauf-

„Und mein Chef hat sich auch sehr

würde ich immer wieder machen.

gaben der so genannten Storema-

Die Abschlussprüfung hat sie im

über den dritten Platz gefreut.“

Ich mag den Kontakt mit den Gäs-

nagerin.

Sommer dieses Jahres noch vor

ten. Vor allem mit denen, mit denen

sich und ist deshalb jetzt auch

In ihrer Ausbildung bei einem Fast-

man mal einen Witz machen kann.

Die langen Arbeitszeiten und die

schon aufgeregt. „Wir bekommen

Food-Anbieter für Sandwiches in

Es macht mir einfach tierisch viel

Schichten am Wochenende stören

beim mündlichen Teil 15 Minuten

Hannover lernt sie, ein standardisier-

Spaß.“

die 23-Jährige nicht. „Es ist für mich

Zeit, um uns auf ein Thema wie Per-

kein Problem, am Sonntag zu ar-

sonalwesen, Hygiene oder Kunden-

tes, zentral gesteuertes Gastronomiekonzept in allen Bereichen eines

Neben dem Spaß an der Arbeit ist

beiten“, sagt sie. „Nur sonnabends

beschwerde vorzubereiten“, sagt sie.

Restaurants umzusetzen. Sie sorgt

sich die junge Frau ihrer Aufgaben

arbeite ich nicht so gern, weil ich

„Dann müssen wir zehn Minuten zu

dafür, dass in ihrer Filiale Angebot

und Verpflichtungen bewusst. Sie

freitags oft mit meinen Freunden

diesem Thema referieren.“

und Qualität nicht von den festge-

nimmt sich Zeit für die Beratung

unterwegs bin.“

legten Regeln abweichen.

der Kunden, die sich ihr Sandwich,

„Ich bin durch meine Cousine Na-

Sarah Wyskocil überlegt, nach der

ihr Baguette oder ihren Salat frisch

Ihre Ziele für die Zukunft hat die an-

Ausbildung nach Hannover zu

zubereiten lassen. Neben der Bera-

gehende Systemgastronomin fest

ziehen – wenn ihr Arbeitgeber sie

vor Augen: „Nach der Ausbildung

übernimmt. Über sich selbst sagt sie,

mache ich erst mal meinen Füh-

dass sie eigentlich ein Landmensch

rerschein, und irgendwann will ich

ist: „Ich finde es super, in Dollbergen

mich selbständig machen“, sagt sie.

zu leben. Ich genieße die Ruhe und

„Entweder mit einem kleinen Café

gehe gern im Wald spazieren.“ Ihre

oder mit einem Franchise-Lokal wie

freie Zeit verbringt Sarah Wyskocil

dem, in dem ich jetzt lerne.“

am liebsten mit der Familie oder mit

Baumschulware Bruns GbR Moorstraße 28 • 38539 Hahnenhorn Tel. (05375) 2992 • (05375) 61 22 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr

Freunden. Richtig von der Arbeit ab-

• Rosen • Formgehölze • Raritäten • Stauden www.baumschulebruns.de

Aber ein paar Jahre Berufserfahrung

schalten kann sie am besten beim

will sie erst noch sammeln. In ihrer

Malen. Sie denkt sich selber Motive

Ausbildung wird sie darauf vorberei-

aus und bringt diese mit Acrylfarben

tet, große Unternehmen zu leiten.

auf Leinwände.

tra

Lokales

Uetze kompakt

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

Foto: Köhler

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Foto: Wulf-Dettmer

Die Verwaltungsnebenstelle in Hänigsen hat künftig nur noch einmal in der Woche geöffnet. Ortsbürgermeister Norbert Vanin und Manfred Scheller (SPD) und Georg Beu (Grüne) fühlen sich übergangen.

Die Raiffeisen-Warengenossenschaft (RWG) Osthannover hat ihren Anteilseignern, den Landwirten, ein sehr gutes Ergebnis für das Geschäftsjahr 2011/12 vorlegt.

Übergangen von der Gemeinde-

Hannoverschen Volksbank, lobte

geschafft: Ein neuer, pflegeleichter

Sassenhagen von der evange-

verwaltung fühlen sich Hänigsens

die Geistesgegenwart seiner Doll-

Zaun begrenzt die Anlage jetzt an

lischen Gemeinde Dollbergen-

Ortsbürgermeister Norbert Vanin,

berger Kollegin. Ortsbürgermeister

der Nordseite. Die politische und

Schwüblingsen waren voll des Lo-

der stellvertretende SPD-Chef des

Jürgen Buchholz machte sich Sor-

die kirchliche Gemeinde haben

bes über die gute Zusammenarbeit.

Ortes, Manfred Scheller, und der

gen um die junge Frau: „Hoffentlich

das Projekt gemeinsam realisiert.

„Das ist nicht selbstverständlich“,

Ratsfraktionsvorsitzende der Grü-

kommt sie darüber hinweg.“

Doris Reichelt-Behrens vom Ei-

sagte Reichelt-Behrens. Für Pastor

genbetrieb Gebäudeservice der

Sassenhagen war es eine seiner

Kommune sowie Pastor Michael

letzten Amtshandlungen.

nen, Georg Beu. Alle drei kritisieren, dass die Verwaltungsnebenstelle in

Die Raiffeisen-Warengenossen-

Hänigsen nur noch einmal in der

schaft (RWG) Osthannover hat ih-

Woche und zwar mittwochs geöff-

ren Anteilseignern, den Landwirten,

net ist. Das sei so nicht abgestimmt

ein sehr gutes Ergebnis für das Ge-

mit den Hänigsern. Die SPD fordert

schäftsjahr 2011/12 vorlegt. Es wur-

jetzt eine Sondersitzung des Orts-

de ein Überschuss von 2,3 Millionen

rats, der nun mal zwingend bei sol-

Euro erwirtschaftet. „Das haben wir

chen Entscheidungen gehört wer-

nicht oft“, sagte Cord Bösch, Spre-

den müsse. Bürgermeister Werner

cher der RWG-Geschäftsführung.

Backeberg hat eingeräumt, dass

Davon erhalten die 916 beteiligte

die reduzierten Öffnungszeiten

Landwirte 382 000 Euro als Dividen-

zwar im Verwaltungsausschuss

de und Warenrückvergütung. Die

der Gemeinde vorgestellt wurden,

RWG, mit 118 Vollzeitmitarbeitern

aber nicht im Ortsrat. Das Versäum-

und 24 Auszubildenden und fünf

te solle aber nachgeholt werden,

Töchterfirmen eine der größten

versprach er.

Genossenschaften in Niedersachsen, sieht sich für die Zukunft gut

Ein Raubüberfall auf die Volksbank-

aufgestellt. Gut läuft derzeit das

filiale hat die Dollberger am 8. Fe-

Geschäft mit den Landmaschinen.

bruar in Aufregung versetzt. Der

„Hier macht sich die verbesserte

Täter hatte die 26-jährige Bankan-

Einkommenssituation der landwirt-

gestellte mit einer Schusswaffe be-

schaftlichen Betriebe bemerkbar“,

droht und Geld verlangt. Die junge

berichtete Geschäftsführer Wolf-

Frau gab dem Maskierten das Ver-

gang Wrede.

langte, doch gleichzeitig alarmierte sie vom Täter unbemerkt die Polizei.

Ein weiterer Schritt zur Neugestal-

Marco Volck, Pressesprecher der

tung des Dollberger Friedhofs ist

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70

www.augenkleider.de

dt/ks

Lokales

Uetze kompakt

Zweite Klingel verwirrt Diebe Wie macht man sein Haus für Einbrecher unattraktiv? Polizisten geben Tipps. Es geht um fünf Minuten: Wer es schafft, einen Einbrecher fünf Minuten aufzuhalten, der hat gute Chancen, dass sein Heim verschont bleibt. Das ist eine der vielen Erkenntnisse, die die Kriminalhauptkommissare Michael Nickel und Michael Fritsch von der Zentralstelle Technische Prävention der Polzeidirektion Hannover vermitteln. Eine weitere Erkenntnis: Weder Hund noch Nachbar noch Rolläden helfen, wenn es darum geht, sein Haus zu sichern. „Unsere Hunde sind zu friedFoto: A. Gückel

lich, und die Nachbarn werden auch nicht 24 Stunden am Tag Ihre Fenster bewachen“, sagt Fritsch. „Und heruntergelassene Rollläden signalisieren einfach nur: Hier ist niemand zu Hause.“ Abhalten können sie die

Die Kommissare Michael Fritsch und Michael Nickel geben Tipps, wie Sie sich vor Einbrechern schützen können.

Einbrecher meist eh nicht. Aber was hilft dann? Das empfehlen die Krimi-

kunden öffnen. Einbrecher haben

Abends Licht in mehreren Räumen

nalhauptkommissare:

leichtes Spiel, wenn die Bewohner

brennen lassen. Bei Abwesenheit die

gerade im Garten, unter der Dusche

Türklingel ausstellen, weil Einbrecher

oder im Keller sind.

dann nicht sicher überprüfen kön-

n Tür abschließen: Eine Tür, die nur ins Schloss gefallen ist, lässt sich mit einem verbogenen Draht in Se-

nen, ob vielleicht doch jemand da n Anwesenheit vortäuschen:

ist. Eine zweite Türklingel mit einer Aufschrift anbringen, die suggeriert, dass auch tagsüber jemand im Haus ist – beschriftet mit „Büro“, „Praxis“ oder „Agentur“.

Wer sind die Einbrecher? Dass Einbrecher sich gezielt ein Opfer aussuchen, ist die Ausnahme. Die meisten halten nach günstigen Gelegenheiten Ausschau. Aus der Polizeistatistik über gefasste Einbrecher: n Sie sind in der Regel männlich und 18 bis 40 Jahre alt. Vier von fünf Tätern sind Deutsche.

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Mit neuen Ideen ins Jahr 2013!

n Polizei rufen: Sie haben in der Nachbarschaft eine Scheibe klirren gehört? Jemand hat unter Vorwand bei Ihnen geklingelt und weigert sich, seinen Ausweis zu zeigen? In-

n Nur jeder Vierte ist arbeitslos. Nur jeder Zwölfte konsumiert harte Drogen. n Vier von Fünf wohnen im selben Ort oder Landkreis. rja

formieren Sie die Polizei über 110. „Wir schicken dann eine Streife und gucken nach. Das kostet Sie nichts“, sagt Fritsch. Schon häufig seien Täter auf diese Weise gefasst worden.

U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e

n Fenster und Türen sichern: Nicht allein auf die Beratung der Handwerker vertrauen, sondern auf zertifizierte einbruchhemmende Türen und Fensterrahmen bestehen. Eine Liste finden Sie auf haz.li/1px im Internet.

ac, rja, ek

! Alle Texte zum Themenschwerpunkt Sicherheit finden Sie auf haz.de/lehrte und neuepresse. de/lehrte. Wenn Sie uns eine Rückmeldung geben möchten, erreichen Sie uns per E-Mail an extra@heimatzeitungen.de.

Lokales

Uetze kompakt

Foto: Trautmann

Foto: J. Hüttenrauch (myheimat.de )

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Anne Wiechmann (hinten, Dritte von links) nimmt die Spende von den J.A.U.-Mitgliedern Achim Krüger und Gabriele Baumgardt entgegen.

Gratulation: Heinrich Andresen ist seit 52 Jahren Mitglied des Bürgerschützenvereins Hänigsen. Jetzt ernannte ihn der Vorstand zum Ehrenmitglied.

Jungen Aktive Unternehmer

auch mal einen Ausflug ins Phaeno

sich diese Arbeit nach wie vor nicht

den Gottesdienst zum Thema: „Ich

Die Jungen Aktiven Unternehmer

nach Wolfsburg sowie einen Muse-

nehmen. J. Hüttenrauch berichtet

war fremd – und ihr habt mich

(J.A.U.) haben beim Lichterbummel-

umsbesuch finanzieren.“

auf www.myheimat.de/2489571.

aufgenommen“ vorbereitet. Frank-

November 300 Euro Gewinn gesam-

Bürgerschützen Hänigsen

Literaturcafé

Einwandern. Mehr erfahren Sie auf

melt. Diesen Betrag übergaben die

Damit hatte er nicht gerechnet!

Beim nächsten Literaturcafé am

www.myheimat.de/2491233.

J.A.U.-Mitglieder Gabriele Baumgardt

Anfang Februar bekam Heinrich

Freitag, 1. März, 15 Uhr in der Alten

und Achim Krüger an Anne Wiech-

Andresen, Stellmachermeister in

Wassermühle in Uetze trägt Adel-

mann, die Leiterin der Kindertages-

Hänigsen, Besuch vom Vorstand

heid Brocke Gedichte deutscher

stätte Hexenhaus in Uetze. Das Geld

des Bürgerschützenvereins. Der

Dichter vor. Dorle Severit liest aus

wird für das Projekt Elterncafé einge-

Vorsitzende Achim Schacht und sein

dem Buch „Grüner wird’s nicht“ von

setzt. In regelmäßigen Abständen

Stellvertreter Cord Ellersiek brachten

A. L. Kennedy vor. Der Eintritt ist frei.

Sie sind in Uetze in einem Verein

finden im Hexenhaus Vorträge für

dem rüstigen Senior die Nachricht

Ruth Andresen berichtet auf www.

aktiv? Dann berichten Sie doch

Eltern statt. Die Themenpalette ist

über seine Ernennung zum Ehren-

myheimat.de/2491370.

auf www.myheimat.de über Ihre

sehr vielfältig und reicht von Ho-

mitglied im Bürgerschützenverein.

möopathie, über Medizin für Kinder,

Andresen ist seit 52 Jahren ordent-

Weltgebetstag

Oder Sie schicken Ihren Bericht

Erziehungsfragen bis hin zu Informa-

liches Vereinsmitglied und erstellt

Frauen aller Konfessionen laden

mit Foto in einer Größe von

tionen zu Schulsystemen. Eingela-

seitdem fast jedes Jahr die Rohlin-

zum Gottesdienst am Freitag, 1.

mindestens einem Megabyte an

den sind immer alle interessierten

ge der Schützenscheiben, die beim

März, um 19 Uhr in die Nikolai-Kirche

redaktion@uetze-kompakt.

Eltern, egal, ob das Kind im Hexen-

Schützenfest mit einem Tiermotiv

Obershagen ein, um den diesjähri-

de. Eine Auswahl der besten

haus angemeldet ist oder nicht. „Das

bemalt an die Giebeln der Häuser

gen Weltgebetstag zu feiern. Jedes

Beiträge drucken wir in der

Geld kommt uns sehr gelegen“, sagt

der Schützenkönige angebracht

Jahr wird er von Frauen aus einem

nächsten Ausgabe von Uetze

Anne Wiechmann. „Damit können

werden. Trotz seines hohen Alters

anderen Land vorbereitet. Dieses

kompakt.

wir Honorare für Referenten oder

von inzwischen 98 Jahren lässt er

Jahr haben Frauen aus Frankreich

Glühweinverkauf im vergangenen

reich ist seit Jahrhunderten Ziel von

Aktionen und Veranstaltungen.

ANGELIKAMATTERN mobiler Büro- und Hausmeisterservice Zum Bahnhof 36, 31311 Uetze/Dedenhausen Tel: 05173/925326, Fax: 05173/925339 angelika_mattern@web.de Unser Angebot:

• Schreib-,Telefondienst • Organisation • Mahnwesen • DPD-Paket-Shop • Botendienste • Housesitting • Garten-, Instandsetzungsarbeiten u.v.m.

Uetze kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Fit in den Frühling: Mit Zwiebellook und Saisongemüse Wie man nach dem langen Winter Viren und Bakterien ein Schnippchen schlägt.

Sie kommt so sicher wie das viel zi- So bleibt man warm auf dem Weg moderate Bewegung. Wer im Win- Abwehrkräfte. Lange Spaziergäntierte Amen in der Kirche: die Grippe- zur Arbeit und schwitzt später nicht ter aktiv ist und bei Kälte und Schnee ge, Walking oder leichtes Joggen welle im Februar. Die Wartezimmer am Schreibtisch.

trotzdem jeden Tag für eine halbe bringen den Kreislauf in Schwung.

der Ärzte sind voll, um einen herum

Stunde raus geht, tut viel für seine Positiver Nebeneffekt ist das Tages-

hustet und schnieft es. Kein Wunder, Besonders gut für die Abwehr von

licht. Auch an trüben Wintertagen

denn nach den kurzen dunklen Ta- Erkältungsviren sind Saunagänge

braucht der Körper natürliches Licht.

gen der Wintermonate mit Kälte und geeignet. Wer das Schwitzen ver-

Neben Bewegung an der frischen

Schnee und wenig Bewegung an der trägt und keine Kreislaufprobleme

Luft kann man auch in den eigenen

frischen Luft, sind die Abwehrkräfte bekommt, kann durch den Wechsel

vier Wänden für helle und frische Far-

geschwächt. Das Immunsystem ist von Hitze und Kälte viel für seine Ge-

ben sorgen, die Räume ausreichend

nicht so leistungsfähig wie im Som- sundheit tun.

beleuchten und so gleich vorbauen,

mer, doch es gibt ein paar einfache

dass der Winterblues nicht nahtlos in

Tricks, mit denen man gut durch den Ein Kick für das Immunsystem ist

die Frühjahrsmüdigkeit übergeht. nl

Restwinter kommt und auch gleich der Frühjahrsmüdigkeit vorbeugen kann. Oft verzichtet man in der kalten Jahreszeit auf frisches Obst und Gemüse, da dies teurer ist als im Sommer und meist nicht so gut schmeckt. Doch der Körper braucht Vitamine und Mineralstoffe, besonders im Winter. Statt eingeflogener Erdbeeren oder Foto: Rainer Strum pixelio.de

wässriger Treibhaussalate sollte man lieber auf Saisongemüse aus der Region setzen: Sauerkraut, Grünkohl, Rosenkohl, Wirsing, Chicorée, rote Bete oder auch Schwarzwurzeln und Steckrüben sind nicht nur lecker, sondern auch wahre Vitamin- und Mineralstoffbomben. Beim Obst bieten sich Äpfel, aber auch Orangen und Mandarinen an. Ein übriges tun Kräuter und Gewürze wie Ingwer, Nelken und Co., denen man sogar heilsame Kräfte nachsagt. Der Gesundheit nicht gerade zuträglich ist zum Ende des Winters auch das Wetter. Zeitweilig ist es noch bitterkalt, dann wieder eher mild und regnerisch, und die ersten warmen Sonnenstrahlen verlocken schon mal dazu, sich allzu leicht anzuziehen. Wer auf der sicheren Seite sein möchte, greift zum altbewährten Zwiebellook und zieht mehrere dünne Schichten übereinander an.

Bewegung ist bei jedem Wetter wichtig.

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Erste Hilfe kann Leben retten

I Wer einen Erste-Hilfe-Kursus oder auch eine Notfallausbildung absolvieren möchte, hat an folgenden Terminen die Möglichkeit dazu.

Praxisübungen geben im Notfall Sicherheit. Ein schwerer Verkehrsunfall, das

Notfall gar nichts tut, macht alles

Kind fällt vom Fahrrad, beim Kochen

falsch und kann außerdem wegen

schwappt heißes Wasser über, beim

unterlassener Hilfeleistung strafrecht-

Sport wird ein Läufer plötzlich ohn-

lich belangt werden. Dennoch muss

mächtig: In akuten Notfällen zählt

und sollte in einem Notfall niemand

jede Minute und ein gezielter Eingriff

den „Helden“ spielen – im Gegenteil:

kann Leben retten. Gründe genug

In erster Linie gilt es, die Ruhe zu be-

für den (regelmäßigen) Besuch eines

wahren und sich selbst einen ersten

Erste-Hilfe-Kurses.

Überblick über die Gesamtsituation zu verschaffen.. Foto: DRK

Jeder, der in Deutschland den Führerschein gemacht hat, hat die Schulung inklusive zahlreicher Praxisübungen bereits absolviert. Dennoch ist es für viele die Albtraum-Vorstellung schlechthin, Jahre später als Ersthel-

„Dabei sollten die Ersthelfer unbedingt auf die eigene Sicherheit und die der bereits Betroffenen

Es ist wichtig, Erste-Hilfe-Kenntnisse regelmäßig aufzufrischen.

fer an einen Unfallort zu kommen

achten“, betont Lars Gaicki, Erste Hilfe-Ausbilder beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) Region Hannover.

und vielleicht nicht genau zu wissen,

es der Ruf nach Arzt oder Rettungs-

Denn ein weiterer Schaden nütze

was bis zum Eintreffen des professi-

dienst ist oder eben die Ausübung

bekanntlich niemandem. „Daher ist

onellen Rettungs-

von Maßnahmen, die

es unser Ziel, den Kursteilnehmern

dienstes zu tun ist.

Schmerzen lindern

durch verschiedene Praxisübungen

Dabei könnte es

und gegebenenfalls

ein gewisses Maß an Sicherheit und

jeden blitzschnell

sogar Leben retten.

Routine zu vermitteln, die ihnen im

treffen: Nach Ex-

Umso wichtiger ist es

Notfall eine große Hilfe sein kann“,

pertenschätzun-

daher, entsprechende

sagt er. „Schließlich stehen Ersthel-

gen ereignen sich

Kenntnisse regelmä-

fer am Anfang der Rettungskette, die

deutschlandweit

ßig aufzufrischen, um

im Einzelfall sogar ein Leben retten

Notfälle – egal, ob

im Ernstfall richtig

kann.“

im Haushalt, am Ar-

und vor allem beson-

beitsplatz oder auch in Freizeit und

nen handeln zu können. Zumal es oft

Straßenverkehr – mehr als 25 Milli-

nur wenige gezielte Handgriffe oder

onen Mal pro Jahr. In den meisten

aufmunternde Worte sind, die dem

Fällen sind Erfahrungswerten zufolge

Betroffenen Sicherheit geben und

Familie, Freunde oder auch Kollegen

helfen können.

dabei, wenn etwas passiert. Und das heißt: Es sind Menschen vor Ort, die

Angst vor Fehlern muss dabei nie-

Soforthilfe leisten könnten. Egal, ob

mand haben – nur wer bei einem

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

sta

MDK-Transparenzbericht 2013

Lebensrettende Sofortmaßnahmen: Sonnabend, 6. April, und Sonnabend, 14. September, jeweils 9 bis 16 Uhr, Stötzner Schule Uetze, Nordmannstraße 14. Der Kursus ist die Voraussetzung für den Erhalt des Führerscheins der Klassen A, A1, B, BE, L, M oder T. Die Teilnehmer lernen die Grundzüge der Versorgung von Unfallverletzten im Straßenverkehr. Erste-Hilfe-Grundausbildung: Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. Juli, jeweils 9 bis 16 Uhr, Stötzner Schule Uetze, Nordmannstraße 14. Im Kursus erlernen die Teilnehmer grundlegende Techniken der Ersten Hilfe. Konzipiert wurde er sowohl für den Erwerb des Führerscheins (unter anderem LKW und Busse) als auch für Ersthelfer in Betrieben und Menschen, die mehr Sicherheit im Umgang mit Notfällen gewinnen möchten. Dazu gehören u. a. Übungsleiter, Trainer und Verantwortliche in Sportund Jugendgruppen. sta

1 | Jeden ersten Donnerstag im Monat hat das Café zur Al-

ten Wassermühle, Mühlenstraße 9, in Uetze, eine neue Torte im Angebot. Im Februar ist es die so genannte „Schneekönigin“, ein Wintertraum aus Sahne, Baiser und weißer Schokolade auf Mürbeteigboden mit essbaren Perlen garniert. Für die kreativen Backkreationen ist Angela Reese zuständig. Sie blättert viel in Zeitschriften und sucht nach neuen Rezeptideen. Jede Torte backt sie erst einmal zur Probe und lässt sie von mehreren Personen probieren. Sie wandelt das Rezept so lange ab, bis es perfekt ist. Für März steht die Quark-Sahne-Charlotte auf der Speisekarte.

2 2 |Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Wenn Sie ein gemeinsames Wochenende mit ihren Freundinnen planen oder ein Familientreffen in einer schönen Umgebung verbringen wollen, probieren Sie doch mal die komfortablen Ferienhäuser am Erholungspark Irenensee, Fritz-Meinecke-Weg 2, in Uetze aus. Die 20 Bungalows, Chalets und Rondos haben alle zwei Schlafzimmer, eine komplett ausgestattete Küche, ein modernes Badezimmer mit Dusche und eine Terrasse mit Bestuhlung. Bei der Inneneinrichtung variieren die Häuser. Sie können zwischen den Stilen Afrika, Asia, Mediterran, Skandinavien und Modern wählen. Buchen können Sie (ab zwei Nächten) unter Telefon (05173) 98120.

2 3 |Peppen Sie Ihre Küche farblich doch ein wenig auf – mit

myCOLOURS. Diese praktischen Schalen mit Deckel aus robustem Melamin von Emsa sind zum Servieren und Aufbewahren geeignet. Passend zu den Dosen erhalten Sie auch Rührschüsseln und Siebe oder Silikon-Teigschaber und -Pinsel. Die farbenfrohen Küchenhelfer sorgen in acht frischen Farben von Gelb bis Brombeer für viel bunte Abwechslung. So macht Kochen Spaß! Gesehen bei Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

5 | Wer freut sich im trüben Monat Februar nicht schon auf den6

bevorstehenden Frühling und die blühenden Blumen. Wenn Sie der Blumenpracht etwas auf die Sprünge helfen wollen, können

Sie die Stretchjeans von friendtex für 59 Euro im prachtvollen Blumenprint tragen. Passend dazu wärmt Sie der Strickpullover in gedecktem Orange für 69 Euro. Strickpullis mit Lochmuster sind ein absolutes Must-have für die Frühjahrssaison 2013. Gesehen bei Elke Kuchta – Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze.

to have 4

4 |Die farbenfrohen Wickelröcke und Überröcke der Schnei-

derin und Designerin Andrea Berg-Meibaum, die in Kleinserien in den Größen S bis XL produziert werden, sind immer so gedacht, dass sie einzeln getragen werden können oder über einer Hose oder

einem Unterrock. Sie können nach Belieben kombinieren und variieren. Im Atelier erhalten Sie auch die dazu passenden Tücher und Schals. Gesehen bei AnziehungsArt, mode & design, Andrea BergMeibaum, Zur Eltzer Mühle 5c, in Eltze. Für Freitag, 1. März, 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr sowie für Sonnabend, 2. März, 12 bis 18 Uhr, lädt die Designerin unter dem Motto Röcke, Tücher, Schals zum „Offenen Atelier“ ein.

6 |Die hochwertigen Brillenfassungen des Designerlabels

Kowalski werden im so genannten Used-Look angefertigt. Das bedeutet, dass die Brillen bewusst so aussehen sollen, als wären sie schon gebraucht und getragen. Bei Jeans ist dieser Look schon seit Jahren im Trend. Jede Brille dieser Firma ist ein Unikat und in hochwertiger Handarbeit in Deutschland mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Die individuellen Designerbrillen mit den dazu passenden Lederetuis sind ab sofort bei den Augen!Kleidern, Burgdorfer Straße 10, in Uetze, erhältlich..

Paparazzo

Uetze kompakt

Tag der offenen Tür in der Mühle Amme Beim Tag der offenen Tür in der Betreuten Wohnanlage Mühle Amme und dem angrenzenden Café zur Alten Wassermühle in Uetze hörten die zahlreichen Besucher dem Generationenchor aus Bewohnern und Kindern der Kindertagesstätte Hexenhaus zu. Bei dem Lied „Hoch auf dem gelben Wagen“ sangen die Kleinen nur zaghaft mit, aber bei „Jetzt fahr’n wir übern See“ waren die Kinderstimmen laut und deutlich zu hören. Als Belohnung gab es für alle Kinder nach dem Auftritt ein Eis. Seit dem Tag der offenen Tür schmücken Radierungen und Acrylmalereien der Künstlerin Irmtraud Hohmann die Wände der Wohnanlage in allen Stockwerken.

Verstärkung gesucht! Betreute Wohnanlage Mühle Amme Wir sind verlässlich, vielseitig und herzlich - sind Sie das auch? Wenn Sie noch dazu

• erfahrene/r Pflegehelfer/in (Teilzeit, gern auch Wiedereinsteiger), • Krankenschwester, KPH oder Altenpflegerin • oder Reinigungsfee (auf Minijobbasis für Urlaubsvertretung) sind und gemeinsam mit uns zusammen für unsere Bewohner arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bei uns. Betreute Wohnanlage Mühle Amme

Frau Stünkel An der Stauwiese 3 ∙ 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 92 59 10 claudia.stuenkel@muehle-amme.de

www.muehle-amme.de

tra

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Der Irenensee entwickelt sich Trotz Insolvenzverfahren läuft der Betrieb auf dem idyllischen Gelände weiter. Seit einem Jahr befindet sich der Erholungspark Irenensee in Uetze, der direkt an der Bundesstraße 188 liegt, in der Insolvenz. Der Betrieb geht trotzdem weiter. „Es wird uns weiterhin geben“, sagt Nils Grisat, der sich mit Barbara Böhme die Geschäftsführung der Anlage teilt. „Im vergangenen Jahr haben wir viel bewegt. Wir haben die Waschhäuser repariert, das Bistro zum Laufen gebracht, und das Restaurant Seeblick betreiben wir jetzt in Eigenregie.“ Besonders stolz sind Grisat und Böhme auf die Dauercamper, die

Barbara Böhme und Nils Grisat vor den Komfort-Bungalows, Chalets und Rondos, die neben dem Campingplatz zum Erholungspark Irenensee gehören.

dem Irenensee die Treue gehalten

ra Böhme ist es, den Irenensee in

haben und sogar Aufgaben über-

ganz Deutschland, vor allem aber

nommen haben. Ein Ehepaar hat

in der Region Hannover, bekannter

sich zum Beispiel bereit erklärt, die

zu machen. „Wir haben festgestellt,

Patenschaft für die Duschköpfe ei-

dass es Burgdorfer gibt, die uns nicht

nes Waschhauses zu übernehmen.

kennen“, sagt Böhme, die für Perso-

Regelmäßig schrauben die beiden

nal und Finanzen verantwortlich ist.

die Duschköpfe ab, um sie zu ent-

Den Bekanntheitsgrad der Anlage

kalken.

wollen sie mit öffentlichen Veran-

Frühjahrsveranstaltungen am Irenensee im Überblick Sonnabend, 30. März: Osterparty in der Scheune mit DJ-Musik und Tanz, 20 Uhr.

Sonntag, 31. März: Osterfeuer am See, 18.30 Uhr. Dienstag, 30. April: Tanz in den Mai, 20 Uhr. Mittwoch, 1. Mai: Frühschoppen, 11 Uhr. tra

staltungen steigern. Des Weiteren konnten die Geschäftsführer Paten für andere Waschhäu-

Das Restaurant Seeblick, von des-

ser und Schranken finden. „All das

sen Terrasse aus man einen wun-

ist nur möglich, weil uns unser In-

derbaren Ausblick auf den See hat,

solvenzverwalter Dr. Immo Hamer

betreibt das Irenensee-Team ab jetzt

von Valtier nicht zerschlagen hat

in Eigenregie. „Wir haben extra einen

und uns beim Fortführungsprozess

Koch und weiteres Personal für das

unterstützt hat“, sagt Grisat. „Für die

Restaurant eingestellt“, sagt Barbara

Region wäre es ein Verlust, wenn es

Böhme, die bereits seit 1995 für den

den Park rund um den Irenensee

Erholungspark tätig ist.

nicht mehr geben würde.“ „Gäste können unsere RäumlichkeiEin Ziel von Nils Grisat und Barba-

ten jetzt schon für Konfirmationen, Geburtstage, Hochzeiten oder Tau-

Seeblick Restaurant Ab dem 22. März ist das Seeblick-Restaurant wieder für Sie geöffnet. Besuchen Sie unser Wohlfühl-Schlemmer-Frühstücksbuffet an den Wochenenden, genießen Sie kulinarische Highlights bei einem Blick auf den Irenensee.

Schlemmer-Frühstücksbuffet

11,11 € p. P.

Samstag und Sonntag von 8.30 bis 12.00 Uhr Die Öffnungszeiten lauten (vorerst) wie folgt: freitags ab 17 Uhr, samstags und sonntags ab 8.30 Uhr – Um Reservierung für das Frühstücksbuffet wird gebeten –

fen buchen.“ Der öffentliche Betrieb des Lokals startet am 22. März. In der Vorsaison öffnet das Restaurant freitags ab 17 Uhr. Sonnabend und Sonntag ist durchgehend ab 8.30 Uhr geöffnet. Diese Tage starten mit einem Frühstücksbüfett. Ziel ist es, das Lokal in den Sommermona-

Auch im Winter lädt das Areal rund um den Irenensee zum Spazierengehen ein.

ten jeden Tag zu öffnen. „Wir wollen das Restaurant als gutes Lokal in der Region etablieren“, sagt Grisat. tra

Irenensee GmbH & Co. KG Fritz-Meinecke-Weg 2 ∙ 31311 Uetze Fon 0 51 73 - 98 12 0 ∙ Fax 0 51 73 - 98 12 13 Internet: www.irenensee.de

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Einzigartige Räume für besondere Feste Das Festwerk Unter den Eichen übernimmt die professionelle Planung, Organisation und Durchführung von Feiern aller Art.

Im Pavillon haben Besucher einen wunderschönen Ausblick in den Park.

Ihre FESTWERK Termine:

20.03. Frühlings-Frühstücks-Buffet 9-12h • 14,50 Euro 31.03. Oster-Frühstücks-Buffet 9-12h • 14,50 Euro 30.04. Tanz in den Mai mit DJ PartyTeam

Die Bestuhlung kann individuell aufgebaut werden.

Vor 14 Monaten haben Sebastian

sierten Räumen. Der dazugehörige

Rosmus, Guy Lewis sowie Gaby und

Park bietet sogar die Möglichkeit,

Frank Depenau den historischen

draußen zu feiern und Pagoden-

Räumlichkeiten des Eichenhofes in

zelte aufzustellen. Für 2013 plant

Dedenhausen neues Leben einge-

das Festwerk-Team verschiedene

haucht.

öffentliche Veranstaltungen. Die Gaststätte Eichenhof war über die

„Den Eichenhof gibt es nicht mehr“,

Grenzen Niedersachsens bekannt

sagt Eigentümerin und Pferdehof-

für ihre Jazz-Veranstaltungen. Diese

betreiberin Gaby Depenau. „Wir ha-

Musikrichtung soll nun auch wieder

ben uns bewusst dafür entschieden,

in den mittelalterlichen Mauern er-

den bekannten Namen aufzugeben

klingen. Für Donnerstag, 28. Februar,

und etwas Neues zu kreieren.“ Ent-

19 bis 22 Uhr, lädt das Festwerk zum

standen ist das Festwerk Unter den

„Jazz am Kamin“ mit der Band Pit

Eichen. „Wir werkeln Feste für unsere

Müller’s Swing Line ein. Der Eintritt

Kunden und versuchen, alle Wün-

kostet 14 Euro.

sche wahr zu machen“, sagt Gaby Depenau. Der Zusatz „Unter den Ei-

Für Frühstücksliebhaber plant das

chen“ hat eine Doppelfunktion. Zum

Eventteam am Donnerstag, 20.

einen ist es der Name der Straße, an

März, 9 bis 12 Uhr, ein „Frühlings-

der der Gebäudekomplex liegt und

Frühstücks-Büfett“. Laden Sie Ihre

09.05. Himmelfahrt ist der FESTWERK Biergarten für Sie geöffnet

zum anderen ist das Festwerk von

beste Freundin oder Ihren Mann

vielen alten Eichen umgeben.

ein und lassen Sie sich kulinarisch

Für alle Termine ist eine Vorreservierung unter 0171-1767764 nötig.

In gemütlicher historischer Atmo-

eignet sich ein Gutschein für das

sphäre können Sie in dem alten

„Osterhasen-Frühstücks-Büfett“ am

Fachwerkhaus alle möglichen Feste

Ostersonntag.

verwöhnen. Und als Ostergeschenk

feiern: Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Seminare, Beerdigungskaffee, Weih-

Zu allen Veranstaltungen ist eine

nachtsfeiern. Und natürlich gibt es

Anmeldung unter Telefon (01 71)

auch Frühstück in den moderni-

1 76 77 64 erforderlich.

tra

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

In Eltze wird Mode gemacht Andrea Berg-Meibaum designt und näht exklusive Mode in Kleinserien.

Mitten in dem ländlichen Uetzer Dorf Eltze finden Modeliebhaber ein wahres Kleinod. Denn dort hat die Damenschneiderin und Entwurfs- und Schnittdirectrice Andrea Berg-Meibaum im Januar 2010 ihr eigenes, kleines Atelier „AnziehungsArt, mode & design“, eröffnet. Zuvor entwarf und nähte sie ihre Modelle in einer kleinen Werkstatt zu Hause. „Wenn ich Stoffe sehe, die mir gefallen, habe ich sofort im Kopf, was daraus einmal entstehen kann“, sagt Andrea Berg-Meibaum. Sie hat eine Vorliebe für hochwertige Walkstoffe und bestickte Stoffe. In ihrem hellen und freundlich ein-

Andrea Berg-Meibaum beim Zuschneiden eines Rockes.

gerichteten Atelier entwickelt die Designerin ihre eigenen Schnitt-

zen aus Walkstoffen. Die farblich

Kleidungsstücke von Anziehungs-

muster für Röcke, Wickel- und

passenden Tücher und Schals zu

Art sind keine kurzfristigen Mode-

Überröcke, Mäntel und Blusen in

ihrer jeweiligen Kollektion kauft sie

erscheinungen, sondern bleiben

den vier gängigen Größen von S

bei kleinen deutschen Herstellern

den Kunden längere Zeit als treue

bis XL.

dazu.

Begleiter erhalten.

Mit einer Stoßmessermaschine, die

In jedem Kleidungsstück mit dem

Andrea Berg-Meibaum gibt nur die

einer Tischbandsäge ähnelt, kann

Label AnziehungsArt stecken viel

Mode an ihre Kundinnen weiter, die

sie mehrere Lagen Stoff zuschnei-

Kreativität und eine ausgeprägte

sie auch selbst gerne trägt. „Bei

den. So entstehen im Eltzer Atelier

Detailverliebtheit. Andrea Berg-

meiner eigenen Kleidung achte

exklusive und charakteristische

Meibaum jagt nicht den allerneues-

ich immer darauf, dass ich jeden

Kleinserien. Zur Winterkollektion

ten Trends hinterher, sondern kom-

Tag etwas von mir anhabe“, sagt

gehören bei Andrea Berg-Meibaum

biniert die wichtigsten Elemente

die Damenschneiderin. „Sonst füh-

immer Stirnbänder, Hüte und Müt-

mit ihrer eigenen Handschrift. Die

le ich mich nicht wohl.“

tra

I Das Atelier hat keine festen Öffnungszeiten. Einmal im Monat lädt die Eltzerin zum „Offenen Atelier“ ein. Am Freitag, 1. März und Sonnabend, 2. März, steht das „Offene Atelier“ unter dem Motto Röcke, Schals und Tücher. Ihre eigene Regenkollektion stellt die Designerin Freitag, 5. April, und Sonnabend, 6. April, vor. Unter www.anziehungsart.de können Sie im Internet alle Ausstellungs- und Ateliertermine aufrufen.

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

Das Schornsteinfeger-Monopol ist beendet Beim Kaminkehren herrscht seit Jahresbeginn Wahlfreiheit. lisierung des Kaminkehrrechts ist

len: Seit Januar können sich Haus-

die mehr oder weniger freie Ter-

besitzer und auch Wohnungseigen-

minwahl: Legte bisher der Schorn-

tümergemeinschaften aussuchen,

steinfeger den Zeitpunkt fest, zu

wer die Arbeiten übernimmt. Das

dem er ins Haus kam, können

Foto: Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks

Das Kaminkehrer-Monopol ist gefal-

kann sowohl der bisherige Bezirksschornsteinfeger sein, durchaus aber auch ein Installateur oder Heizungsbauer zum Beispiel. Wichtig ist nur, dass die gesetzlich vorgeschriebenen Arbeiten fristgerecht ausgeführt werden, denn sonst droht ein Bußgeld. Zu beachten ist außerdem, dass nicht alle Arbeiten an einen „freien Schornsteinfeger“ abgegeben werden können und dürfen – ein

nun individuelle Termine vereinbart werden. Somit werden auch Wunschtermine am Wochenende oder abends möglich. Ob damit tatsächlich auch die Preise fallen, bleibt offen. Denn auch wenn bisher der Staat fixe Gebühren für die jährlichen Kontrollen festlegte und die Kaminkehrer jetzt selbst entscheiden können, was ihre Dienste kosten sollen, heißt das noch nicht, dass sie automatisch günstiger werden.

Teil der Aufgaben bleibt nach wie vor hoheitlich und ist damit ausschließlich dem bevollmächtigten

Im so genannten Feuerstättenbescheid listet der Schornsteinfeger alle an der Laut Verbraucherzentrale müssen Feuerungsanlage erforderlichen Arbeiten auf. Immobilien-Besitzer damit rechnen,

Bezirksschornsteinfeger vorbehal-

dass sie zukünftig Schornsteinfeger-

ten. Dazu gehört zum Beispiel die

überprüft und eventuelle Verände-

der Hauseigentümer einen anderen

leistungen auf unterschiedlichen

Inbetriebnahme neuer Feuerstätten

rungen gecheckt.

Schornsteinfeger mit Abgasmes-

Wegen angeboten bekommen, bei-

und die Feuerstättenschau, die zwei

sungen und Prüfungen, ist er ver-

spielsweise an der Haustür, per Te-

Mal innerhalb von sieben Jahren,

Im so genannten Feuerstätten-

pflichtet, dem Bezirksschornstein-

lefon oder auch im Internet. Zudem

also alle dreieinhalb Jahre, stattfin-

bescheid sind alle Schornsteinfe-

feger zwei Wochen nach Ablauf der

sei zu befürchten, dass die neue

den muss. Dabei wird die Anlage

gerarbeiten aufgelistet, die an der

festgelegten Frist nachzuweisen,

Regelung einige „schwarze Scha-

genau unter die Lupe genommen,

jeweiligen Feuerungsanlage durch-

dass die Arbeiten erledigt wurden.

fe“ auf den Plan rufe, die versuchen,

ihre Betriebs- und Brandsicherheit

geführt werden müssen. Beauftragt

Unbestrittener Vorteil der Libera-

Hauseigentümern vermeintliche Schnäppchen anzudrehen. „Dies soll nicht heißen, dass günstige Leistungen automatisch schlecht

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

sind, im Umkehrschluss sind teure Leistungen allerdings auch nicht automatisch gut“, heißt es bei der Verbraucherzentrale. Daher sollte vor Vertragsabschluss nicht nur die Qualifikation des Anbieters hinterfragt werden. Empfehlenswert sei außerdem, sämtliche Vertragspositionen wie Preis, Kündigungsfristen, Preisan-

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19

Bröckel

Schlesierstr. 12 05144-97 07 05 0171- 740 01 76

passungsklausel sowie Erreichbarkeit zu überprüfen. Außerdem sollten sich Verbraucher keinesfalls auf Vorauskasse einlassen, sondern den Rechnungsbetrag erst nach erfolgreichem Abschluss der Arbeiten begleichen.

sta

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

Der Kanal ist kein Abfalleimer

Fotos: Rohrfuxx

Lebensmittel und Hygieneartikel gehören nicht in die Toilette.

Vorher – nachher: Verstopfte und verschmutzte Rohre und Abwasserkanäle erfordern einen enormen Reinigungsaufwand. Unbestritten zählen Ratten zu der

sind für die Tierchen optimale Ma-

führten. Und das kann richtig teuer

„Und je größer die Mengen, desto

Besuchergruppe, die Mieter und

terialien, um ihrem Nachwuchs im

werden.

höher wird der technische Aufwand,

Hausbesitzer weder auf dem eige-

Kanalsystem ein kuscheliges Nest zu

nen Grund und Boden, noch in den

bauen. Von dort aus versuchen sie,

Darüber hinaus führen die über das

Form steigender Abwassergebüh-

eigenen vier Wänden sehen oder

ihrer Nahrungs- und Versorgungs-

Kanalnetz entsorgten Essensreste

ren zu spüren bekommen“, verdeut-

gar empfangen möchten. Und den-

quelle dann so nahe wie möglich

und andere Produkte in den Klär-

licht Erfens. Daher gilt: Speisereste

noch: Nachtaktiv und tagsüber gut

zu kommen – im schlimmsten Fall

anlagen zu einem wesentlich höhe-

und andere Abfälle gehören nicht

versteckt scheinen sie uns im Alltag

sogar bis an den Ursprungsort, das

ren Aufwand. Schließlich müssen sie

über die Toilette oder die Abflüsse

ständig zu begleiten. Denn trotz ri-

Toilettenbecken. Ratten verfügen

dort per mechanischem Rechen aus

in den Kanal, sondern grundsätzlich

goroser Bekämpfung belagern sie

über eine hervorragende Kletter-

der Masse herausgefischt werden.

in die entsprechende Tonne. sta

nach wie vor die öffentlichen Ab-

fähigkeit, sie können selbst die hö-

wasserkanäle. Hervorgerufen auch

heren Etagen in Mehrfamilienhäu-

durch ständig wiederkehrende Ver-

sern erklimmen. „Mir sind derartige

stöße der Bevölkerung. „Denn trotz

Besuche aus der hiesigen Region

kontinuierlicher Aufklärungsarbeit

zwar nicht bekannt, doch völlig

und dringender Warnungen landen

ausgeschlossen sind sie aufgrund

immer wieder verdorbene Lebens-

des unbedachten Handelns man-

mittel oder gekochte Speisereste in

cher Verbraucher natürlich nicht“,

der Toilette“, weiß Jens Erfens aus

sagt Erfens.

dem tagtäglichen Einsatz seines Rohr- und Kanalreinigungsunter-

Um sich derartig unangenehme Be-

nehmens „Rohr-Fuxx“.

gegnungen zu ersparen, seien einfach höchste Vorsicht und Achtsam-

Per Tastendruck heruntergespült

keit gefragt. Zumal die Entsorgung

gelangen die Stoffe dann in das öf-

von Lebensmitteln sowie Speise-

fentliche Kanalnetz und liefern den

ölen oder auch altem Frittierfett,

ungeliebten Gästen dort „leckere“

Farben und Produkten aus Watte

und lebenserhaltene Komplett-

und Zellstoff, die sich – anders als

mahlzeiten.

oft auf den Verpackungen angegeben – eben nicht im Wasser auf-

Und nicht nur das: Ebenso unbe-

lösen, zusätzlich zu Ablagerungen

dacht über die Toilette entsorgte In-

in den Abwasserrohren oder gar

tim-, Hygiene- oder Kosmetikartikel

Verstopfungen der Hausanschlüsse

den die Verbraucher letztlich in

ROHR-FUXX

Rohr- & Kanalreinigungs

GmbH

Rohr- und Kanalreinigung ● Kanalfernsehen ● Ortungsanlagen ● Nebelverfahren ● Hausanschlusssanierungen ● Druckprüfung nach DIN EN 1610 aller Art ●

24-Stunden-Service Uetze 05173-9 25 62 90

Lehrte 05132-8 86 91 82

Hannover 05111-89 98 82 50

www.rohr-fuxx.de

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e RĂ¤tsel

Waagerecht

Senkrecht

mit Fragen zu Uetze

1 Depotverwalter, Lagerverwalter (8) - 5 Edemisser Dorf mit 700 Einwohnern (7) - 10 BĂźrger des Staates Israel (7) - 11 beim Skat: die Karten, die nicht Trumpf sind (8) - 12 Tradition fĂźr unverheiratete 40-JĂ¤hrige: Ritt auf dem ... (4) - 13 erhĂśhte Galerie (zum Beispiel in Kirchen) (6) - 14 EntwĂ¤sserungsstollen im Deich (4) - 16 ungebraucht, wie hergestellt (9) - 17 Baumstumpf (6) - 18 Dieb, Wegelagerer (6) - 19 Schriftsteller, 1864 in Hannover geboren: Frank ... (8) - 21 nicht rund (5) - 22 physikalische MaĂ&#x;einheit, AbkĂźrzung: HZ (5) 23 teure Kleidung (umgangssprachlich): feiner ... (5) - 25 Hannoverscher Stadtteil, der an Seelze grenzt (5) - 33 wer bei der Bundestagswahl die meisten Direktstimmen hat, bekommt einen ... (16) - 34 Alleinstehender (6) - 35 grĂśĂ&#x;ter See Uetzes (9) - 37 SĂźĂ&#x;igkeiten essen (8) - 38 amerikanische ViehhĂźterin (7) - 42 ehemaliges Erholungsheim: Villa ... (9) - 44 Kinounternehmer aus Hannover: Hans-Joachim ... (6) - 45 Sprichwort: ... und Liebe (4) - 46 Fluss in Uetze (4) - 47 nach ihm ist die Kirche in Ehlershausen benannt: Martin ... (6).

KurzzeitpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ DauerpďŹ&#x201A;ege VerhinderungspďŹ&#x201A;ege Probewohnen

GmbH

Senioren- und PďŹ&#x201A;egeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 â&#x20AC;˘ 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 â&#x20AC;˘ www.ďŹ ps-ev.de

1 am ... in Hannover stehen die Nanas (9) - 2 Zweig der Landwirtschaft, Bodennutzung (9) - 3 altes PapierzĂ¤hlmaĂ&#x; (4) - 4 Laune (8) - 6 Krankheit, auch Fallsucht oder Krampfleiden genannt (9) - 7 Gotteshaus in Dollbergen (13) - 8 Reitsitz auflegen, Pferd zum Ausritt vorbereiten (7) - 9 â&#x20AC;&#x153;Das ist der ... Wahnsinnâ&#x20AC;? (8) - 15 Hast (4) - 20 HĂśhenzug im Calenberger Bergland (7) - 24 fĂźr seinen Kartoffelmarkt bekannter Edemisser Ortsteil (7) - 26 Fuhseort mit WassermĂźhle (5) - 27 KfZ-Fachbegriff: Das ... verlĂ¤uft von der RĂźckseite des Motorraums nach unten zum Getriebe (10) - 28 ostafrikanischer Staat zwi schen Kenia und Kongo (6) - 29 Spielanlage im Uetzer Fuhsepark (9) - 30 norddeutsche Rundfunkanstalt (3) - 31 Kirche in HĂ¤nigsen (5) - 32 Nachbarstadt Barsinghausens: Bad ... (8) - 36 hĂźbsch, adrett (6) - 39 Uetze liegt in der Burgdorf-Peiner ... (5) - 40 Seehund (5) - 41 langjĂ¤hriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... AuflĂśsung auf Seite 27. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie (4) - 43 HĂ¤nigser Reitverein (3). Begriffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Ihr Betrieb in HĂ¤melerwald

GmbH & Co. KG

der grĂśĂ&#x;ten TeppichhĂ¤user â&#x20AC;˘Eines in Auslegeware in Ihrer NĂ¤he rund um den Bodenbelag â&#x20AC;˘Alles aller Art â&#x20AC;˘Verlegearbeiten aller Art â&#x20AC;˘Parkettarbeiten frei Haus â&#x20AC;˘Lieferung â&#x20AC;˘Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer StraĂ&#x;e 15 - 17 Âˇ 29358 Eicklingen (an der B 214) Âˇ Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de Âˇ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Service

Uetze kompakt

Apotheken-Notdienste Dienstag, 26. Februar:

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Straße 21, Edemissen.

Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Freitag, 15. März:

Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-

Orion Apotheke, Bauernstraße 36,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Apotheke am Bahnhof, Krummer

straße 6, Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 21. März:

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

Straße 21, Edemissen.

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Apotheke Hämelerwald, Rositten-

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 7. März:

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

Mittwoch, 27. Februar:

Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-

Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

straße 6, Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Straße 1, Edemissen.

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

9, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Donnerstag, 28. Februar:

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Sonnabend, 16. März:

Freitag, 22. März:

Apotheke am Bahnhof, Krummer

Freitag, 8. März:

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Freitag, 1. März:

Straße21, Edemissen.

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Sonnabend, 9. März:

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

straße 3, Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

Sonntag, 17. März:

Sonnabend, 23. März:

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

straße 3, Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

21, Edemissen.

Sonnabend, 2. März:

sage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Sonntag, 10. März:

Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

Uetze, 9 - 9 Uhr.

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Montag, 18. März:

Sonntag, 24. März:

Uhr.

9, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

dystraße 6, Lehrte-Sievershausen,

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Landstraße 9, Edemissen-Abben-

Uetze, 9 - 9 Uhr.

9 - 9 Uhr.

Montag, 25. März:

sen.

Montag, 11. März:

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

Sonntag, 3. März:

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

en 15a, Lehrte-Ahlten, 9 - 20 Uhr.

66, Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 12. März:

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

9, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

Dienstag, 19. März:

Mittwoch, 27. März:

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Montag, 4. März:

sen, 9 - 9 Uhr.

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

Uhr.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

dystraße 6, Lehrte-Sievershausen,

en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße

Straße 1, Edemissen.

9 - 9 Uhr.

Mittwoch, 13. März:

38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Mittwoch, 20. März:

en 15a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Straße 1, Edemissen.

Dienstag, 5. März:

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

sage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 14. März:

Mittwoch, 6. März:

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Apotheke Hämelerwald, Rositten-

Straße 1, Edemissen.

Bestattungen Klaus Krebs 31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88 Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

Note 1,0

g rüfun : itätsp Qual den MDK durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·

Service

Uetze kompakt

Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern. NOTDIENSTE & BERATUNG Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr Privatärztlicher Notruf: 24 Stunden, Telefon (05 11) 1 61 35 61 Kinderschutzbund Lehrte: Betreuungsnotruf, Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr Kinderhaus Regenbogen: Service für Familien (24 Stunden), Telefon (0 51 36) 89 32 56 Kontaktbeamter: Polizeiinspektion Burgdorf, Telefon (0 51 36) 88 61 41 24 Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf: Sprechstunde im Schulzentrum Uetze, Eingang Hauptschule, Raum 87, montags 14 bis 17 Uhr (nicht in den Ferien) Pflegestützpunkt Burgdorfer Land der Region Hannover: Beratung rund um das Thema Pflege, Telefon (05 11) 70 02 01 16 Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33 Apothekennotdienste: siehe Seite 23

STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserver-

band Peine)

BÜCHEREIEN Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17 Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr Gemeindebücherei im Schulzentrum: Marktstraße 6, Telefon (0 51 73) 98 26 65, montags 15 bis 17 Uhr, mittwochs 9.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags 9.30 bis 12.30 und 15 bis 18 Uhr

Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße. Eine Genehmigung für das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt kann man beantragen bei Peter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter der Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

MÜLLABFUHR Hänigsen und Obershagen: freitags, übrige Ortsteile dienstags. Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elektrogroßgeräte gegen Gebühr), Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99 Wertstoffhof Burgdorf: Steinwedeler Straße, montags bis freitags 7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann man bei der Gemeinde Uetze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

TAGESZEITUNG HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnentenservice: Telefon (08 00) 1 23 43 04; AboPlus-KartenService: (08 00) 1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme: Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalredaktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00, E-Mail uetze@heimatzeitungen. de; Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mitmachportal myheimat.de: Telefon (0 51 31) 46 72 27.

DATENSCHUTZ Kostenfreie Auskunftssperre: bei der Meldebehörde, dann werden keine Daten aus dem Melderegister an Private weitergegeben. Zuständig ist die Gemeinde Uetze, Bürgerbüro: E-Mail: einwohner@uetze.de.

STEUERSÄTZE SCHWIMMBÄDER

REGIONALZÜGE

Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags 13 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30 bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME

Richtung Hannover: Abfahrtszeiten ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils vier Minuten später) .Werktags: 5.24, 5.45, 6.24, 6.47, 7.28, 7.45, 8.47, 9.47, 10.47, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.47, 7.45, 8.47, 9.47, 10.47, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48 Uhr. Sonntags: 6.47, 7.45, 8.47, 9.47, 10.47, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48 Uhr

Annahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen): mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser

Richtung Wolfsburg: Abfahrtszeiten ab Dollbergen (in Dedenhausen jeweils vier Minuten später). Werktags: 6.07, dann stündlich bis 14.07, 15.02, 15.07, 16.07, 16.29, 17.07, 17.29, 18.07, 18.29, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07 Uhr. Sonnabends: 6.07, dann stündlich bis 23.07 Uhr. Sonntags: 7.07 bis 23.07 Uhr.

Hundesteuer: Für den ersten Hund jährlich 75 Euro, für jeden weiteren Hund 110 Euro, gefährliche Hunde 300 Euro. Fällig jeweils zum 1. Juli. Auskünfte: Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 00 22, E-Mail: hundesteuer@uetze.de. Zweitwohnungssteuer: Uetze erhebt keine Zweitwohnungssteuer.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de

Service

Uetze kompakt

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus Ganztagsschulangebot ist einzigartig in der Region Für alle Schüler der Klassen fünf bis zehn der weiterführenden Schulen in Uetze kommt pro Halbjahr ein umfangreiches Programm der Offenen Ganztagsschule (GTS) heraus. Die Schüler können zwischen 50 verschiedenen Angeboten an vier Tagen in der Woche wählen. Das Programm reicht vom Mofa-Kurs, über Mathementoring, Reiten, Gitarre spielen, Theater-Workshops, Hobbywerkstatt und Entspannung bis hin zu Schülerzeitung und Fechten. Am Ende eines Schulhalbjahres organisiert das GTS-Team um Koordinator Holger Kleinfeld eine Halbjahresfeier, bei der

Das Uetzer Rathaus im Winter.

sich alle Workshops vorstellen können. Zum Team der GTS gehören zurzeit

12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ihre

30 freiwillige Helfer, die sich vorran-

Pforten. Das Dienstleistungsange-

gig aus Oberstufenschülern des

bot reduziert sich ab diesem Zeit-

Uetzer Gymnasiums zusammen-

punkt auf folgende Angelegenhei-

setzen. Zu ihren Aufgaben gehören

ten: Wohngeld-, Elterngeld- und

beispielsweise die Unterstützung

Grundsicherungsanträge, Anträge

der Hausaufgabenbetreuung oder

auf Ausstellung von Wohnberech-

auch die Leitung eines eigenen

tigungs- und Fischereischeinen, An-

Gitarrenworkshops. Dadurch, dass

träge auf Befreiung von GEZ- sowie

Oberstufenschüler mit Schülern der

Kindergartengebühren, An- und

fünften bis zehnten Klassen zusam-

Abmeldung von der Hundesteuer,

men arbeiten, geht die Anonymität

Beglaubigungen von Ablichtungen,

unter den Klassen, aber auch unter

Abschriften und Unterschriften, Be-

Sie haben Fragen zum Angebot der Offenen Ganztagsschule am Schul-

den Schulformen, verloren.

stätigungen von Personenstands-

zentrum Uetze? Dann ist Holger Kleinfeld der richtige Ansprechpartner

„Unser Angebot ist ein Vorzeige-

daten für Rentenzwecke, Beantra-

für Sie im Uetzer Rathaus.

modell“, sagt Holger Kleinfeld. „Ich

gung von Führungszeugnissen,

Der Diplomsozialpädagoge leitet die Einrichtung Ganztagsschule (GTS).

kenne keine andere Schule, die so

Ausstellung von Untersuchungs-

Zu seinen Aufgaben gehören die Erstellung des schulformübergreifen-

gut aufgestellt ist wie wir. Andere

berechtigungsscheinen und die

den Angebotes der GTS für die Klassen fünf bis zehn der vier weiter-

Schulen rufen oft bei mir an und

Abgabe von Fundsachen.

führenden Schulen in Uetze, die Personalgewinnung und -schulung

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

erkundigen sich nach unserem

Die Beantragung

der pädagogischen Mitarbeiter, Sozialpädagogen, Honorarkräfte und

Konzept.“

und

Abholung

freiwilligen Helfer, die Raum- und Hallenplanung sowie die Budgetver-

von Personalaus-

waltung. Außerdem handelt Kleinfeld Verträge mit externen Anbietern

weisen und Reise-

wie Vereinen, Tanz- und Reitschulen aus.

pässen sowie die

„Meine Arbeit ist sehr vielseitig“, sagt der Koordinator, der sein Büro mit-

melderechtlichen

ten im Uetzer Schulzentrum hat. „Ich bin Absprechpartner für Schüler,

Geänderte Öffnungszeiten in der Verwaltungsnebenstelle

Hänigsen Seit Mitte Februar hat die Verwal-

An- und Ummeldungen von Wohn-

tungsnebenstelle in Hänigsen

sitzen sind zukünftig ausschließlich

geänderte Sprechzeiten. Die Ver-

im Bürgerbüro des Rathauses der

Holger Kleinfeld

waltungsnebenstelle öffnet jetzt

Gemeinde Uetze, Marktstraße 9,

Telefon: (0 51 73) 97 01 45, E-Mail: gts@uetze.de

mittwochs in der Zeit von 8 bis

möglich.

tra

Eltern, Lehrer, Schulleiter und Externe.“

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Dienstag, 26. Februar

Sonnabend, 2. März

Großteile und Spielzeugbasar

Mittwoch, 20. März

Seniorentanzgruppe

Spielhausbörse

rund ums Kind

Frühlings-Frühstücksbüfett

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Ballspielhalle, Moorgartenweg, Hä-

Kindergarten Schneckenhaus, Kreuz-

Festwerk Unter den Eichen, Unter

Moorgartenweg 1, dienstags, Hänig-

nigsen, 11 - 14 Uhr.

dornring 2, Hänigsen, 14 - 16 Uhr.

den Eichen 8b, Dedenhausen, 9 - 12

sen, 15 - 16.30 Uhr.

Uhr. Offenes Atelier

Sonntag, 10. März

Mittwoch, 27. Februar

AnziehungsArt, mode & design,

Jahresversammlung

Sonnabend, 30. März

Offenes Boulen

Andrea Berg-Meibaum, Zur Eltzer

Förderverein der Ortsfeuerwehr,

Osterparty

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Mühle 5c, Eltze, 12 - 18 Uhr.

Feuerwehrhaus, Bahnhofstraße 41,

in der Scheune mit DJ-Musik und

Dollbergen, 10 Uhr.

Tanz, Erholungspark Irenensee, Fritz-

Straße, Uetze, mittwochs, 10.30 - 12 Uhr.

„Woodwind & Steel”

Meinecke-Weg 2, Uetze, 20 Uhr.

Irish Folk Konzert, Agora im Schul-

Donnerstag, 14. März

Kaffeenachmittag

zentrum, Marktstraße 6, Uetze, 20

Wochenmarkt

Sonntag, 31. März

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Uhr.

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

Osterfeuer

Jahresversammlung

Sonnabend, 16. März

Donnerstag, 28. Februar

Ortsfeuerwehr Schwüblingsen, Gast-

Jahresversammlung

Wochenmarkt

haus Zur Post, Lahkamp 8, Schwüb-

Freiwillige Feuerwehr Uetze, Hotel

Oster-Frühstücksbüfett

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

lingsen, 20 Uhr.

Deutscher Kaiser, Kaiserstraße 24,

Festwerk Unter den Eichen, Unter

Uetze, 19.30 Uhr.

den Eichen 8b, Dedenhausen, 9 - 12

Uetze, 15 Uhr.

Erholungspark Irenensee, Fritz-Mei-

Jazz am Kamin

Montag, 4. März

Pit Müller’s Swing Line, Festwerk,

Klönabend

Kindernachmittag

Unter den Eichen 8b, Dedenhausen,

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-

19 - 22 Uhr.

20, Uetze-Eltze, 19.30 Uhr.

zenheim, Hänigser Kirchweg, Alt-

Inklusion und Integration in

Donnerstag, 7. März

Kindergarten und Schule

Wochenmarkt

Diskussionsabend, Elternforum

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

necke-Weg 2, Uetze, 18.30 Uhr.

Uhr.

merdingsen, 15.30 Uhr.

Uetze, Café zur alten Wassermühle, Mühlenstraße 11, Uetze, 19.30 Uhr.

Freitag, 8. März

Geschäfte laden zum Frühlingsbummel ein

Frühlingsbummel Freitag, 1. März

J.A.U. und Uetzer Geschäftsleute,

Noch hat uns der Winter fest im Griff, aber der Frühling kommt bestimmt

Offenes Atelier

Uetzer Geschäfte an der Kaiserstra-

– und damit auch die Lust auf T-Shirts, Sonnenbrillen, frische Farben

AnziehungsArt, mode & design, An-

ße, Burgdorfer Straße und Bäcker-

und Frühlingsblumen. Die Jungen Aktiven Unternehmer (J.A.U.) und die

drea Berg-Meibaum, Röcke, Tücher,

straße, 18 - 22 Uhr.

Uetzer Geschäftsleute laden für Freitag, 8. März, zum Frühlingsbummel

Schals, Zur Eltzer Mühle 5c, UetzeEltze, 10 - 13 und 15 - 18 Uhr. Literaturcafé

ein. Die Geschäfte an der Kaiserstraße, Burgdorfer Straße und BäckerSportlerehrung

straße öffnen durchgehend bis 22 Uhr ihre Türen und präsentieren ihre

VfL-Sporthalle, Wilhelmstraße 6, Uet-

Frühjahrs- und Sommerkollektionen. Alle teilnehmenden Läden sind

ze, 19.30 Uhr.

einheitlich dekoriert. Helle Blumen vor den Ladentüren weisen den Weg.

Eintritt frei, Café zur alten Wasser-

Floristin Natalie Husemann ist für die Blumengestaltung verantwortlich.

mühle, Mühlenstraße 11, Uetze, 15

Sonnabend, 9. März

Für Schnäppchenjäger bietet jedes Geschäft anlässlich des Frühlings-

Uhr.

„Graue Haare – buntes Leben”

bummels Rabatte auf ausgewählte

LFV Burgdorf, Haus der Begegnung,

Waren. „Wir können mit den Kunden

An der Kirche 2, Hänigsen, 9.30 Uhr.

bei einer Abendveranstaltung in einer

Jahresversammlung Sparte Tauchen TSV Friesen Hä-

ganz anderen Atmosphäre unverbind-

nigsen, Gaststätte Istanbul-Grill, 19

Basar für Kindersachen

liche Gespräche führen“, sagt Organisa-

Uhr.

Schulförderverein, Löwenzahnschu-

torin Ellen Schmidt. Auf dem Parkplatz

le , Ackersbergstraße 6, Dollbergen,

vor Schmidt’s Haushaltswelt können

13 - 16 Uhr.

Sie sich am Stand des Life-Pubs mit Ge-

„Bis es Euch gefällt - Höhepunkte aus sechs Programmen”

tränken erfrischen oder Ihren Hunger

Kabarett mit Matthias Brodowy,

Basar rund ums Kind

mit einer Bratwurst von Spanferkel &

JohnnyB., Sorgenser Straße 30, Burg-

Grundschule, Ackersbergstraße 6,

Co stillen.

dorf, 20 Uhr.

Dollbergen, 13 - 16 Uhr.

tra

Impressum

Rätselauflösung / ( , 1 ( 8 ) ( 5

$ * $ 6 5 7 6 ( 1 $ % $ b 8

( 5 , $ ( 6 / ( 5 , / % (

, 6 7 / , 0 ( 0 8 . 1 * 5

2 ( ' ( 6 $ 3 5 % ( , % / $ 6 / g 3 2 5 ( 6 , / 3 ( ( 8 6 7 5 8 7 , . : ( ' ( . , 1 5 ( & . + + ( 5 =

0 $ 6 6 ( . $ % ( /

8 % 1 % * ( 2 5 ' 1 $ 8 5 , 1 * / ( , ' ( 3 1 $ % % ( 5 1 $ 2 ( 5 . + g 3 ( 8 1 ( 8 ) 7 ( 5 6

$ 3 1 ( 7 ( 1 7 1 5 ( 1 ( , ' & 2 : ( 5 1 ) / . ( / 8

Uetze kompakt

Impressum 6 $ 7 7 ( / 1

(

Melanie Stallmann redaktion@uetze-kompakt.de

7 /

Autorin

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

' ( , * 6 7 = ( : , 5 1 ( + / ( 0 1 / 6 , 7 = ( = 1 6 ( ( * , 5 / ( 2 ( % % ( 6 % 7 + ( 5

Die nächste Ausgabe erscheint am 26.März 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 12. März 2013.

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de

Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Anzeigen

Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf www.myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Solarwärme: Aktion „Wintersonne“ hilft beim Sparen Der Einstieg in die Solarthermie ist für Hausbesitzer derzeit besonders attraktiv: Wer sich im Rahmen der Förderaktion „Wintersonne“ bis zum 31. März für eine thermische Solaranlage von Paradigma entscheidet, kann – je nach Größe und Anwendung – von beachtlichen finanziellen Vorteilen profitieren. So gewährt das Unternehmen für Systeme, die nur zur Warmwasserbereitung dienen, eine Vergünstigung von 150 Euro pro Quadratmeter Kollektorfläche, während der Zuschuss bei thermischen Solaranlagen, die auch zur Heizungsunterstützung geeignet sind, 100 Euro pro Quadratmeter beträgt. „Hinzu kommt eine staatliche Förderung von mindestens 1500 Euro“, ergänzt Wolfgang Günther, Inhaber der Firma Elotherm Anderson GmbH. Somit könnten sich die

Förderbeträge auf mehr als 2500 Euro summieren. „Daher sollten Immobilienbesitzer, die mit dem Gedanken spielen, Solarwärme für das eigene Haus zu nutzen, die Gelegenheit unbedingt nutzen.“ Empfehlenswert sei außerdem die Kombination einer thermischen Solaranlage mit einer Holzpellets-Heizung zur Erzeugung von warmem Wasser für den täglichen Gebrauch und die Heizung. Zumal die Anlagen vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) besonders stark bezuschusst würden: Für jede Pelletsheizung mit Speicher von Paradigma gibt es nochmal 2900 Euro dazu. „Details dazu erläutern wir Interessenten gern in einem persönlichen Informationsgespräch“, sagt Günther.

Natürlich Wärme

Jetzt Jetztdoppelt doppeltsparen: sparen: mit mitder derAktion AktionWintersonne! Wintersonne!

Geringere Energiekosten plus attraktive Zuschüsse für eine Solaranlage Geringere Energiekosten plus attraktive Zuschüsse für eine Solaranlage vonvon Paradigma. Paradigma. • Reine erwarten Sie Euro 150Zuschuss Euro Zuschuss • ReineWarmwasserbereitung: Warmwasserbereitung: EsEs erwarten Sie 150 pro prom² m²Kollektorfläche. Kollektorfläche. • Warmwasserbereitung solaresHeizen: Heizen: erhalten 100 Euro • Warmwasserbereitung ++solares Sie Sie erhalten 100 Euro pro staatliche Förderung. prom² m²und und eine eine staatliche Förderung. vom 01.02.bis bis31.03.2013. 31.03.2013. Weitere Infos unter www.paradigma.de NurNur vom 01.02. Weitere Infos unter www.paradigma.de

Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Mail: info@elotherm-gmbh.de · Web: www.elotherm-gmbh.de

Frühjahr 2012 ... Frühjahr 2013

Raiffeisen-Markt Elektro-Vertikutierer VE 40 Gehäuse

Stahlblechgehäuse

Motor

Elektromotor mit 1.500 Watt

Schnittbreite

40 cm

Höhenverstellung Zentral

21 Einzelmesser hen-Verstellung

Zentrale Schnitthö

199.-

...starten Sie in den Frühling! gartenkraft Moosvernichter plus Rasendünger

preisfuxx Blumenerde

Zur Düngung und gleichzeitigen Moosvernichtung. Für einen dichten, sattgrünen Rasen ohne Moos. 3 kg-Schachtel für ca. 100 m2

Gebrauchsfertige Blumenerde.

3 Säcke

4.98

19.

kg-Sack: 99 7,536.99

1 Liter = 0,04

Einzelpreis je 40 Liter-Sack: 1.99

Mittelfeine Struktur, aus zerkleinerter Nadelholzrinde. 4 x 70 Liter-Sack

Der GARDENA Classic Streuwagen 300 aus hochwertigem Kunststoff mit 45 cm Streubreite und 10 l Fassungsvermögen ist der Helfer im Garten, wenn es um exakte Dosierung von Saatgut und Dünger geht.

1 kg = 4,93

1 kg = 6,66

1 Liter = 0,05

preisfuxx Rindenmulch

Gardena Streuwagen „Classic 300“

4 Säcke

10.-

Einzelpreis je 70 Liter-Sack: 2.99

1 Liter = 0,04

gartenkraft Rasendünger Organisch-mineralisch. Hochwertiger Rasenvolldünger mit Sofort- und Langzeitwirkung. 5 kg-Sack

Bodenverbesserer für alle Kulturen und Bodenarten. Feingekörnt, staubarm. Hebt den pH-Wert und versorgt den Boden mit Magnesium. 25 kg-Sack für ca. 250 m2

10.99

9.99

1 kg = 2,20

Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis.

Ihr

gartenkraft Dolomitkalk

1 kg = 0,40

Raiffeisen-Markt

31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0 Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

. 2699

99 . 1 2