Uetze kompakt August 2012

Uetze

Das Zwiebelfest am 8. und 9. 9. 2012

KOMPAK T Dienstag, 21. August 2012 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Aktionsbündnis lädt zum Zwiebelfest ein

Seite 3 Neuer Kirchenvorstand nimmt Arbeit auf

Seite 5 Die Nordmannstraße im Porträt Seite 6/7

Maren Gille gründet Theatergruppe beim VfL Seite 13

Aktuelles zum Handwerk und zur Gesundheit

ab Seite 14

Veranstaltungstermine für Uetze ab Seite 17

Die Marke für den Trockenbau Die DieMarke Markefür fürden denTrockenbau Trockenbau

... mein Zuhause! ... ... mein mein Zuhause!

Zuhause!

Baustoff Baustoff Brandes GmbH Leineweberstraße 11 BaustoffBrandes BrandesGmbH GmbH· ··Leineweberstraße Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0 ·· 31303 31303 Burgdorf Burgdorf ·· Telefon Telefon 05136/8843-0 05136/8843-0

er! m m eer! r! m nS m m deee o m ied oMo n Sie SS en nS n ier en nis ß d er ie od en ie n ier S e e d en nis G ß n un ier er e n ie nis od ß re n er M e vie ie no G Re Gen Baueuen,n,n,Re undd Mod renn un viere novie Reno Alles fürBa s.

i un fürr Baue findenSiSi ebebe Al les fü Alles ii un s. uns. fin denn Siee be finde

2

Kolumne

Uetze kompakt

Sonja Trautmann.

Mein Freund, der Sommer

Ich habe das Gefühl, dass ich einen

gewesen zu sein! Die lauen Som-

guten Freund verloren habe. In die-

merabende, in denen ich mit meiner

sem und auch im vergangenen Jahr,

Familie bis spät in die Nacht auf der

kam er mich nur sporadisch besu-

Terrasse sitzen kann, sind in diesem

chen: der Sommer.

Jahr spärlich gesät. Meine Sommer-

Ein Sprichwort besagt, dass klei-

kleider und Röcke wollen getragen werden – doch stattdessen kommen

ne Geschenke die Freundschaft

bei niedrigen Temperaturen meine

erhalten. Bei meinen Geschenken

langen Hosen und Strickjacken im-

an meinen Freund, den Sommer, habe ich mir wirklich

mer mal wieder zum Einsatz.

Mühe gegeben. Ich habe mir zwei neue Sommerkleider und luf tige

Sandalen

gekauft. Meine Blumenkästen habe ich

Foto: Trautmann

Gute Freundschaften müssen gepflegt werden, findet Sonja Trautmann.

DieFuhse Gedanken

mit farbenfrohen Geranien bepflanzt, und ich habe

Mein Freund der Sommer macht

mir eine Saisonkarte für unser Frei-

mir in diesem Jahr auch Geschenke.

bad organisiert. Außerdem habe

Sonnenschein und Wärme bringt er

zu vergleichen sind mit einem war-

beregnen müssen. Die Wiesen im

ich jede Menge Eis am Stiel besorgt

eher selten mit, dafür jede Menge

men, angenehmen Sommerregen.

Freibad waren noch nie so frisch und

und mein Gefrierfach damit gefüllt.

Regen. Manchmal kommen ganze

Das hat den Vorteil, dass wir unse-

grün wie in diesem Jahr.

Doch das scheint alles nicht genug

Sturzbäche vom Himmel, die nicht

ren Rasen im Garten so gut wie nie

Sonja Trautmann im fast typischen Sommerdress 2012.

In einer guten Freundschaft herrscht

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

nicht immer nur Friede, Freude, Eierkuchen. Gute Freunde müssen auch schlechte Zeiten überstehen.

Deshalb bleibt mir nur eins: Jede Minute, die mein Freund, der Sommer, mit mir verbringen will, werde ich genießen. Wer weiß, wann er mich wieder besuchen kommt!

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm.

Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Pferdetherapie Niedersachsen Catrin Hessenmüller Bebbenstraße 6 31311 Uetze Tel.: 0179/4724296 www.pferdetherapie-niedersachsen.de

Lokales

Uetze kompakt

3

Das Uetzer Zwiebelfest geht in die zehnte Runde „Bühne frei“ für ein Wochenende voller Überraschungen für Groß und Klein.

Hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen für das bevorstehende Uetzer Zwiebelfest am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, bereits auf Hochtouren. Zumal die zweitägige Großveranstaltung, die jährlich Tausende Besucher in die Ortschaft lockt, in diesem Jahr ihren zehnten Geburtstag feiert.

Gründe genug für das Orga-Team, die Besucher mit einigen besonderen Highlights zu überraschen. „Details werden im Vorfeld natürlich noch nicht verraten“, betont die Runde, die die Organisation vor vier Jahren von der Gemeindeverwaltung übernahm und seitdem ungezählte Stunden im Einsatz ist, um Jahr für Jahr ein neues

Das Zwiebelfest lockt Jahr für Jahr ungezählte Besucher nach Uetze.

und abwechslungsreiches Musik-, Aktions- und Unterhaltungsprogramm

sationsteam. „Dazu gehören auch

rund um die „deftige Knolle“ auf die

unsere Nachwuchsmusiker, die sich

Beine zu stellen. Doch klar ist: „Es

über die Ortsgrenzen hinaus einen

wird garantiert wieder ein ganz tolles

Namen gemacht haben“, betont sie

Fest für die ganze Familie“, sind sich

mit Blick auf die Uetzer Schülerband

die Ehrenamtlichen einig.

Rockin´Peaches, die am Sonnabend als Vorgruppe der Band 4 Joy auftre-

Denn angefangen bei rund 50 Aus-

ten wird und mit toller Musik auf den

stellern, die neben kleinen und gro-

Abend einstimmen will.

ßen Leckereien für jeden Geschmack der Plockhorster Fanfarenzug, der

mehr präsentieren, reicht das Ange-

Feuerwehrmusikzug Uetze, der Ge-

bot rund um den Hindenburgplatz

sangverein, das musikalische Unikum

und entlang der Kaiserstraße über

Dete Kuhlmann und Anca Graterol

Tanz- und Fitness-Aufführungen,

sowie der erfolgreiche Kinderlieder-

eine Modenschau sowie ein Zwiebel-

macher Detlev Jöcker. Frei nach der

Gewinnspiel bis hin zu tollen Aktio-

Devise „Nicht nur Musik für Kinder,

nen für die Kleinen. Nicht zu verges-

sondern Musizieren mit Kindern!“

sen der Open-Air-Gottesdienst und

wird er auf dem Hindenburgplatz

der verkaufsoffene Sonntag.

für Stimmung sorgen. Als kleines Highlight gilt der Verkauf von schi-

Bei dem Musikprogramm hat das

cken Taschen mit dem Aufdruck

Team anlässlich des runden Geburts-

„Uetze“ und „Hänigsen“, mit denen

tages ganz bewusst auf Bands aus

Trendsetter ihre Verbundenheit zu

der Region gesetzt: „Ziel des Uet-

der Region deutlich machen. Kurz-

zer Zwiebelfests war und ist es, die

um: Das Angebot ist groß, der Wo-

Produkt- und Leistungsvielfalt des

chenend-Spaß garantiert. „Es lohnt

Ortes und der gesamten Region zu

sich also, in Uetze vorbeizuschauen“,

zeigen, und bekannter zu machen“,

ist die einhellige Meinung der „Zwie-

sagt Ellen Schmidt vom Organi-

belfestmacher“.

sta

Beim „Mitmach-Zumba“ können die Besucher auch in diesem Jahr ihre Fitness testen.

������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �

� �� ���� �� ����� �� � �� � � � ������� � �������������������� � ������� � ������� ���������� ��� ��� �

��� ��

� ���� ��� ������������������

� ����������� ��� �����������

� �������� ��������������

� ��������� ����� ���������

� ������ ���������

������ ���� �� ��� ��

Mit von der Partie sind außerdem

würze, Öle, Spielzeug und vieles

������������������������

auch Schmuck, Handarbeiten, Ge-

4

Lokales

Uetze kompakt

Im Porträt: Birgit und Bernd Meyer

Fotos: Trautmann

Einen Kabinenroller zu fahren, ist ein geselliges Hobby, finden die Eheleute.

Bernd und Birgit Meyer machen mit dem Messerschmitt-Kabinenroller große und kleine Ausflüge.

Das Kleid im Stil der sechziger Jahre hat Birgit Meyer selbst genäht.

Das Ehepaar Birgit und Bernd Meyer

Außerdem kümmert sich Birgit Mey-

irre, wie viele Leute wir schon über

hen“, sagt Bernd Meyer. „Aber das ist

hat eine gemeinsame Leidenschaft:

er um das passende Outfit im Stil der

das Auto kennengelernt haben.

jetzt hinfällig. Wir schätzen die gute

Messerschmitt-Kabinenroller. Der

sechziger Jahre. Ein bunt geblümtes

Auf den Straßen winken uns frem-

Nachbarschaft. Und mittlerweile

Kleinwagen ohne jeglichen Komfort

Kleid, das sie mit Petticoat tragen

de Menschen zu. Wir könnten ein

weiß ich, bei welchem Kumpel ich

mit drei Rädern und zwei Sitzplätzen

kann, hat sie sich selbst genäht. Im

Buch schreiben. Viele Leute erzäh-

mir ein spezielles Werkzeug auslei-

hat es den beiden angetan.

Auto sind die Plätze auch klar zuge-

len uns, dass sie früher auch so ein

hen kann.“ Dieses Netzwerk funk-

teilt. „Am Steuer sitze nur ich“, sagt

Auto hatten. Sie waren damit im Ur-

tioniert auch umgekehrt. Das Tor

Die Arbeiten an dem gemeinsamen

Bernd Meyer. „Die Schaltung geht

laub, haben darin geschlafen und

zur Garage von Bernd Meyer steht

Hobby sind bei den Eheleuten klar

sehr schwer. Aber irgendwann brin-

vieles erlebt. Mit diesen Geschichten

seinen Freunden immer offen.

verteilt. Bernd Meyer repariert und

ge ich Birgit das Fahren noch bei.“

könnten wir sehr, sehr viele Seiten

restauriert als gelernter Kfz-Me-

füllen.“

Einmal im Jahr treffen sich in

chaniker die Fahrzeuge, organisiert

„Als ich 1968 meine Lehre begonnen

über Internet und auf Flohmärkten

habe, hätte ich einen Messerschmitt

Die beiden Uetzer unternehmen

Freunde. Das ist ein Pflichttermin

Ersatzteile und hält die Autos in-

geschenkt bekommen können“, sagt

kleine und größere Ausfahrten und

für Bernd Meyer. „Vielleicht organi-

stand. Ein Modell hat der 60-Jährige

Bernd Meyer rückblickend. Mittler-

besuchen auch gern Oldtimertref-

sieren wir dieses Treffen auch ein-

zusammen mit einem Freund sogar

weile sind diese Kleinwagen meh-

fen. Vor einigen Wochen haben

mal in Uetze“, sagt der Kleinwagen-

aus England geholt, um es hier in-

rere zehntausend Euro wert. Seinen

sie ihre erste Fahrt über drei Tage

Liebhaber.

stand zu setzen. Birgit Meyer ist für

ersten Messerschmitt erwarb Meyer

unternommen. „Wir konnten nur ei-

den Schreibkram zuständig. „2008

2001 in Einzelteilen. Ohne Bauplan

nen kleinen Koffer mitnehmen“, sagt

Der Kleinwagenstammtisch lädt für

haben wir zusammen mit einem

machte er diesen in mühevoller

Birgit Meyer. „Da muss man genau

Freitag, 7. September, 19 Uhr, ins Re-

Freund einen Kleinwagenstamm-

Kleinarbeit wieder fahrtüchtig, um

überlegen, was man einpackt. Aber

staurant La Rocca, Winkelstraße 2, in

tisch gegründet. Kleinwagenfreun-

nach drei Jahren die erste Fahrt ma-

es war toll. Das machen wir jetzt

Uetze ein, um Benzingespräche zu

de aus Uetze und bis zu 100 Kilo-

chen zu können.

jedes Jahr.“

führen oder Ausfahrten zu planen.

sagt die gelernte Bankkaufrau. „Ich

„Einen Kabinenroller zu fahren,

In Uetze fühlt sich das Ehepaar

den, am Stammtisch, der alle sechs

beantworte E-Mails und plane eine

ist ein geselliges Hobby“, sagt die

Meyer wohl und heimisch. „Früher

Wochen ausgerichtet wird, teilzu-

Homepage.“

51-jährige Uetzerin. „Es ist wirklich

wollten wir mal Richtung Bayern zie-

nehmen.

Deutschland alle Messerschmitt-

meter Umgebung reisen dafür an“,

Interessierte sind herzlich eingela-

tra

Lokales

Uetze kompakt

5

Die Mischung ist entscheidend Die Kirchenvorstandsarbeit ist spannend für Ann-Kathrin Schumacher und Uwe Hoffmann.

Ende Juni sind die neuen Mitglieder des Kirchenvorstands der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Katensen offiziell in ihr Amt eingeführt worden.

Fotos: Trautmann

Zu den neun Mitgliedern gehören Ann-Kathrin Schumacher, die sich zum ersten Mal zur Wahl gestellt hat, und Uwe Hoffmann, der bereits seine dritte Amtsperiode antritt.

Mit 28 Jahren ist Ann-Kathrin Schumacher das jüngste Mitglied im Kirchenvorstand. „Ich habe mich vorher nicht in der Kirche oder in anderen Vereinen engagiert“, sagt die Gemeindeinspektorin, die mit dem dritthöchsten Stimmenanteil gewählt wurde. „Krasse Sache! Ich hatte kein Wahlprogramm, bin aber motiviert, die nächsten sechs Jahre mitzuarbeiten.“

Der Kirchenvorstand (von links): Ann-Kathrin Schumacher, Folker Grundstedt, Heike Frehe, Gerhard Vornkahl, Anne-Marie Weibel, Dirk Hessenmüller, Gabriele Pahls, Uwe Hoffmann, Sabine Sasse, Pastorin Heidi Kück-Witzig und Pastor Andreas Kiebeler. den nächsten Jahren angehen wird.

Einmal im Monat tagt der komplette

„Es ist wichtig, dass immer neue Mit-

Vorstand und bildet Ausschüsse für

glieder in den Vorstand kommen“,

die Facharbeiten. In diesen Fachaus-

sagt Uwe Hoffmann, der schon seit

schüssen arbeiten auch Menschen

zwölf Jahren im Kirchenvorstand

mit, die dem Vorstand nicht ange-

mitarbeitet. „Wir haben alle Alters-

hören. „Ich werde mich auf die Ar-

gruppen vertreten, und das ist gut

beit im Finanzausschuss und beim

so. Das Thema Lebenserfahrung

Projekt Qualitätsentwicklung kon-

ist wichtig, wenn wir Konzepte er-

zentrieren“, sagt die Uetzerin Ann-

stellen. Newcomer müssen dazu

Kathrin Schumacher.

kommen und Konzeptionen infrage stellen.“ Auf die richtige Mischung

„Diese Arbeit ist ein reiner Teamjob“,

der Vorstandsmitglieder kommt es

sagt der Bankkaufmann Uwe Hoff-

an. Nicht nur verschiedene Alters-

mann. „Unser Ziel ist es, die Kirche

gruppen sind vertreten, auch unter-

zukunftssicher zu machen. Die The-

schiedliche Berufe und Wohnorte.

men sinkende Mitgliederzahlen und

Sieben Mitglieder kommen aus

sinkende Kirchensteuern werden wir

Uetze und zwei aus Katensen.

immer neu bewerten müssen. Wir

Ann-Kathrin Schumacher und Uwe Hoffmann geben Auskunft.

müssen uns beispielsweise fragen, Die Aufgabenbereiche des Kirchen-

wie viele Pastoren und Gebäude

vorstands sind vielfältig und erin-

wir uns auf Dauer noch leisten kön-

nern teilweise an die Arbeitsberei-

nen. Unsere Ressourcen müssen wir

che eines Wirtschaftsunternehmens,

nutzen und über die Zusammen-

das ebenfalls eine Dienstleistung

arbeit mit anderen Gemeinden

erbringt. Qualitätsmanagement,

nachdenken. Vielleicht müssen wir

Finanzen, Prozessmanagement und

nicht jedes Angebot an jedem Ort

Zukunftssicherung sind nur einige

vorhalten. Das ist eine spannende

Projekte, die die Uetzer Kirche in

Aufgabe!“

tra

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70

www.augenkleider.de

6

Lokales

Uetze kompakt

Meine Straße (Folge 8): Nordmannstraße Die frühere Feldstraße eignet sich für Mutproben.

1985 nutzte ein Storch das Nest auf dem Spritzenturm.

Die Nordmannstraße heute. Bild rechts: Der Uetzer Arzt Dr. C. H. Nordmann 1910 mit seinem Benz, dem ersten Auto in Uetze.

Vor 70 Jahren ist Ilse Stecker, gebo-

ganze Backhaus war dann voller

zu einer Mutprobe auf. „Wenn wir

„Meine Eltern haben immer gedroht:

rene Müller, im Haus ihrer Eltern an

Leute. Wenn wir den duftenden

abends im Dunkeln von der Jugend-

Wenn ihr nicht artig seid, kommt ihr

der Nordmannstraße, die damals

Kuchen nach Hause getragen ha-

gruppe der Kirche kamen, habe ich

ins Spritzenhaus“, erinnert sie sich.

noch Feldstraße hieß, zur Welt ge-

ben, kam Reinhild Müller aus seiner

die anderen gefragt, wer mit über

kommen. Das Fachwerkhaus wurde

Friseurbude und hat sich ein Stück

den Friedhof geht“, erinnert sich Ste-

Mitte der sechziger Jahre baute

aus den Balken der abgerissenen

abgeschnitten.“

cker. „Ein paar sind mitgekommen.

Ilse Stecker zusammen mit ihrem

Ich hatte ja keine Angst, weil ich dort

Ehemann Heinrich auf dem hinte-

gewohnt habe.“

ren Teil des Grundstücks ein Haus.

Zehntscheune des Uetzer Gutes aufgebaut. Aufgrund der Nähe zum

Ilse Stecker, die neben dem alten

alten Friedhof ergab sich der Beina-

Uetzer Friedhof aufgewachsen ist,

me „Kerkhof-Müller“.

war dieser nie unheimlich. „Ich kann

Der ehemalige Feuerwehrturm an

gartenstraße. „Auch wenn ich schon

mich noch gut daran erinnern, wie

der Nordmannstraße ist so etwas

lange hier wohne, träume ich immer

Ilse Stecker kann sich noch gut an

ich eine der letzten Beerdigungen

wie ein Wahrzeichen von Uetze.

noch von meinem Elternhaus“, sagt

ihre Kindheit an der Nordmannstra-

auf diesem Friedhof beobachtet

„Früher ist immer ein Storch gekom-

die Uetzerin.

ße erinnern. „Wir waren immer viele

habe“, sagt die 70-Jährige. „Der To-

men, um das Nest auf dem Spritzen-

Kinder in der Nachbarschaft und ha-

tenwagen fuhr mit Pferdegespann

haus zu nutzen“, sagt Ilse Stecker, die

Das Elternhaus der 70-jährigen Uet-

ben Räuber und Gendarm gespielt“,

vor, und die Trauergäste gingen

regelmäßig beobachtet, ob sich im

zerin wurde 1973 abgerissen. „Ich

sagt sie rückblickend. „Wenn meine

hinterher. Von unserem Grundstück

Nest etwas tut. „Seit ein paar Jahren

habe am Fenster gestanden und

Mutter Kuchenteig gemacht hat, ha-

führte eine Pforte zum Friedhof. Weil

kommt kein Storch mehr. Manch-

geweint“, erinnert sich Ilse Stecker.

ben wir die großen Bleche zu Bäcker

wir eine Pumpe hatten, haben sich

mal bleibt einer für einen Tag und

Heute steht dort die Uetzer Volks-

Homann gebracht. Wir haben den

viele Leute bei uns Wasser zum Blu-

fliegt dann weiter.“ In ihrer Kindheit

bank. Auch wenn der Eingang ihres

Teig selbst belegt. Jeder Kuchen

mengießen geholt.“ Hin und wieder

diente der Spritzenturm auch als Ge-

Hauses an der Webgartenstraße

hatte eine Nummer aus Teig. Das

forderte die Uetzerin ihre Freunde

fängnis- und Ausnüchterungszelle.

liegt, hat Ilse Stecker immer noch

Dessen Eingang liegt an der Web-

Lokales

Uetze kompakt

eine Verbindung zur Nordmannstra-

Pforte“, sagt die Uetzerin. „Und am

ße. Eine Pforte führt auf den Park-

Wochenende nutzen Freunde und

platz der Bank. „Wenn ich einkaufen

Verwandte, die uns besuchen, den

gehe oder zur Bank, benutze ich die

Parkplatz der Bank.“

tra

Uetze-Gedicht von Ilse Strecker Uetze liet doch an de Fuhse, dat is jo woll jeden klor, un ick bin ook do tau Huse, is dat denn nich wunderbor?

Jeden Morjen kreiet bie üsch de Hohn, un gejenower lot de Lüe Päre beslon; wenn use Keue bölket in Stalle, goet de bätern Lüe no‘n Balle.

Wie aber messet un‘n Pärstall ut, jo, ick sejje jück, use Päre sünd gut, de wütt bloß up rein‘n Strohe slop‘n un bruket gor kein wittet Loken.

Die Luftaufnahme von 1960 zeigt einen Teil der Nordmannstraße. Der Spritzenturm, der vielen Störchen ein zu Hause bot, ist gut zu erkennen.

Bild unten: Über eine Pforte im Garten ist Ilse Stecker, die an der Nordmannstraße aufgewachsen ist, immer noch mit der Straße verbunden.

7

Nun stille von use Landwirtschaft, ick will jück uck noch watt anders vertelln; in Uetze gift et grote un lütsche Hunne, un de künnt mit‘n Swanze belln.

Datt gift et nich bloß in Buxdehude, wie man dat jo immer so secht,

dat gift et uck bi üsch in Uetze, do hewe ick ganz gewisse recht.

Wie hätt uck ‘n poor schöne Schaulen un‘n Ketschenmöhlediek, do kann‘n in Sömmer inne boen, kennt jü uck usn schön‘n Diek?

Früher was do‘n Felsen, wo dä Lorelei upe sat; hüte is alles vorober, hüte is alles vorbie, hüte is Ketschemöhle wär’n gewöhnlichen Diek.

Use Kerke stat uck all lange do un hat all wat midde belewet; sei is all mol half midde awebrennt, Dat vertellt de ol’n Lüe, de noch lewet.

In Uetze is jo so veeles los, ick kann gor nich alles vertelln, wat bi üsch dachdächlich so for Sachen passiert, bie düstern un uck bie hell’n.

KRAFT Nordmannstraße Gesamtlänge: 340 Meter Einstufung: Kreisstraße Anfangspunkt: Einmündung in den Kreisel zur Kaiserstraße Endpunkt: Einmündung in die Dedenhäuser Straße an der Kreuzung Schünebuschstraße Höchste Hausnummern: links 21, rechts 14 Die Nordmannstraße hat 29 weibliche und 23 männliche Einwohner.

An der Nordmannstraße sind derzeit fünf Gewerbebetriebe.

Angrenzende Straßen: Kaiserstraße, Burgdorfer Straße, Dollberger Straße, Börkersweg, Friedhofsgasse, Thielenplatz, Eigenstraße, Schünebuschstraße, Dedenhäuser Straße.

PAKETE FÜR JEDEN EINSATZ

Ausschnitt aus unserem Sortiment

Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für anspruchsvolle Rasenpflege, für Gartenabfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

RWG Osthannover eG Land- und Gartentechnik Uetze 05173/69 22 22 Burgdorf 05136/ 8009–370

Wir beraten Sie gern.

8

Lokales

Uetze kompakt

Hamburger schwört auf den Irenensee Seit elf Jahren ist Günter Tiedemann überzeugter Dauercamper am Irenensee.

Der Hamburger Günter Tiedemann ist ein erfahrener Camper. „Ich campe seit 1972“, sagt der 71-Jährige, der früher mehrmals im Jahr nach Skandinavien gefahren ist. „Die ersten zehn Jahre sind wir an die Ostsee gefahren. Aber das wurde uns irgendwann zu teuer.“ Durch einen Campingkollegen ist Tiedemann auf den Irenensee aufmerksam geworden. „Ich musste noch ein Jahr arbeiten, als dort ein Platz frei wurde“, sagt der Witwer. „Da habe ich gleich einen Dauerplatz genomFotos: Trautmann

men. Ich habe eine Gemeinschaft gefunden, die top ist. Die Anlage ist sehr sauber und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.“ Seine feste Wohnung hat Günter Tiedemann in Hamburg. In eineinhalb bis zwei Stunden kann er

Vor seinem Wohnwagen macht es sich Günter Tiedemann gern gemütlich.

in Uetze sein. Oft bleibt er gleich für mehrere Wochen in Uetze. „Ich

Tiedemann einmal im Jahr am

kann hier sein, wo andere Urlaub

Irenensee besuchen. „Als das

machen“, sagt der Hamburger

Wasser aus dem Irenensee raus-

mit einem Strahlen in den Augen.

gelassen war, konnte ich genau

„Manchmal habe ich sogar schon

sehen, an welchen Stellen der

überlegt, die Wohnung ganz auf-

See flach ist“, sagt der Rentner.

zugeben.“

„Wenn ich mit meinen Enkelkindern zur Fontäne schwimme,

Am liebsten ist Günter Tiedemann,

weiß ich genau, wo wir stehen

bei dem immer frische Blumen auf

können.“

dem Tisch stehen, draußen. „Wenn es geht, frühstücke ich immer drau-

Günter Tiedemann geht regel-

ßen“, sagt der Dauercamper, der

mäßig im Irenensee schwimmen.

gern Vögel beobachtet.

Aber auch andere Angebote von Uetze und der Umgebung nutzt

Günter Tiedemann ist ein sehr ge-

der Hamburger. „Ich gehe gern in

selliger Mensch. „Alles, was an mei-

die Gaststätte zu Tim und Frank

nem Platz vorbeikommt, bleibt erst

Pistor ein Gezapftes trinken“, sagt

sammen mit 40 Campern im Bistro

ckeschneiden Hilfe braucht, ist er

mal stehen zum Schnacken“, sagt

Tiedemann. „Und mit dem Fahrrad

am See gefeiert. „Mein Wunsch ist

zur Stelle.

der Hamburger lächelnd. „Ich habe

erkunde ich die Gegend.“ Die Eltzer

es, hier einen Skatverein zu grün-

hier so viele Leute gut kennenge-

Mühle ist eines der Lieblingsziele

den. Noch habe ich nicht genug

„Früher hatte ich zwei Wohnwa-

lernt, wir sind wie eine Familie. In

bei Radtouren des Hamburgers.

Mitspieler zusammen.“

gen“, sagt Tiedemann. „Einen, der

Parteien, aber jeder macht seine Tür

Oder es geht zum Eis essen nach

Wenn Hilfe benötigt wird, packt der

zum Reisen.“ Den zweiten Wohnwa-

zu. Aber hier sind alle sichtbar und

Hänigsen. Bei seinen Radtouren ist

gelernte Tischler mit an. „In Eigen-

gen hat er vor einem Jahr verkauft.

wir kommen ins Gespräch.“

Tiedemann selten allein. Er findet

initiative haben wir eine Treppe am

Er sieht ihn aber noch regelmäßig,

immer Campingfreunde, die mit-

See repariert“, sagt der 71-Jährige.

weil ihn ein anderer Dauercamper

fahren. Silvester hat Tiedemann zu-

Auch wenn ein Nachbar beim He-

am Irenensee gekauft hat.

Der Irenensee lädt zum Baden, Spazierengehen und Verweilen ein.

Hamburg im Mietshaus sind wir 20

Seine Enkelkinder kommen Günter

fest an einem Platz steht, und einen

tra

Lokales

Uetze kompakt

9

Vorhang auf beim VfL Uetze Maren Gille gründet Theatergruppe „Die Spielerei“ im Sportverein.

Maren Gille 1991 bei der Aufführung von „Brooklyn Memoiren“ von Neil Simon im Ballhof-Theater in Hannover. Bild rechts: Maren Gille (rechts) zusammen mit Sabine Brandes auf der Bühne der Agora.

Für Maren Gille gibt es nichts Schö-

schen Staatstheaters ausgewählt

Sketch-Auftritte bei der Jazz-Dance-

oder Lust haben, ein Bühnenbild

neres, als mit Bauchkribbeln hinter

für „Jugend spielt für Jugend“ und

Show oder anderen Festlichkeiten

oder Kostüme zu entwerfen“, sagt

der Bühne auf einen Auftritt zu

trat im Juli 1991 im Ballhof-Theater

des VfL Uetze gehören.

Maren Gille. „Wenn wir uns kennen-

warten. Deshalb sucht die Uetzerin

in Hannover auf. Nach dem Abitur

Gleichgesinnte, die gerne Theater

spielte Maren Gille noch einige Jahre

Die Theatergruppe „Die Spielerei“

sam Stücke aus und verteilen die

spielen.

privat Theater in Uetze. Dann kam

plant für Montag, 3. September, 20

Rollen. Teamarbeit ist beim Theater

lange Jahre nichts.

Uhr, im Vorraum der VfL-Sporthalle,

das A und O.“ Geprobt wird immer

Wilhelmstraße, das erste Treffen.

montags von 20 bis 22 Uhr.

Erfahrung bringt Maren Gille jede

gelernt haben, suchen wir gemein-

Menge mit in die Gruppe. Mitte der

„Ich liebe am Theaterspielen, in

„Dazu sind alle ab 16 Jahren einge-

achtziger Jahre trat Gille mit 14 Jah-

andere Rollen zu schlüpfen“, sagt

laden, die gern auf der Bühne stehen

ren in die Theater-AG des Gymnasi-

Maren Gille mit einem Leuchten in

ums Uetze ein, die damals zunächst

den Augen. „Auf der Bühne einmal

von Eleonore Kürkcüoglu und später

jemand ganz anderes zu sein, faszi-

von Klaus-Peter Großmann geleitet

niert mich und macht mir sehr viel

wurde. „In meinem ersten Stück hat-

Spaß.“

te meine Schwester die Hauptrolle und ich eine kleine Nebenrolle“, sagt

Für 2013 hat Maren Gille geplant, in

die Theaterbegeisterte. 1991 konnte

der Weihnachtszeit ein Theaterstück

Maren Gille zusammen mit der The-

für Kinder aufzuführen. „Es wird spä-

ater-AG beachtliche Erfolge feiern.

ter auch Stücke für Erwachsene ge-

Mit dem Stück „Brooklyn Memoiren“,

ben“, sagt Gille. „Es wäre auch toll,

in dem Andreo Kovac die Hauptrol-

wenn wir mehrere Stücke parallel

le spielte, wurde die Theatertruppe

proben könnten.“ Zum festen Pro-

von einer Jury des Niedersächsi-

gramm von „Die Spielerei“ sollen

tra

2 |Diese zweifarbige Lederhandtasche lässt sich lässig als

1

Clutch tragen oder mit einem Gurt als Umhängetasche.

Dazu passt das Loop-Halstuch im aktuellen Colourmix. Ein gemütliches Plätzchen für den drolligen Kantenhocker und den dazu passenden Kergefunden.

zenständer haben Sie sicher schnell

Der

Hahn aus Holz wurde mit

Liebe zum Detail

gestaltet. Gesehen bei Am-

biente Kreativ,

Room – Garden – Fashion,

Marktstraße

in Uetze.

4,

1 2

1 | Neben Walnuss-Nudeln hat Corinna Eckwert, Harmonie der Sinne, Burgdorfer Straße 6, in Uetze jetzt auch Nudeln mit

2

Chili- oder Tomate-Basilikum-Geschmack im Sortiment. Mit den Balsamico-Cocktails in den Geschmacksrichtungen Passionsfrucht und Cranberry können Sie Ihr Mineralwasser oder Ihren Prosecco mit einem fruchtigen Spritzer aufpeppen. Beim verkaufsoffenen Sonntag anlässlich des Zwiebelfests am 9. September bietet Corinna Eckwerth Spezialitäten rund um die Zwiebel an.

4

3 | Das Smartphone Samsung Galaxy S III lässt kaum einen

Wunsch offen. Neben einer 8,0-Megapixel-Kamera mit Fotolicht, einem schnellen Prozessor und einem HD-Display bietet das neue Modell von Samsung einen 16 GB großen Speicher, der sich bis zu 32 GB aufrüsten lässt. Mit Vertrag kostet das Handy einen Euro, ohne Vertrag 590 Euro. Gesehen beim Telefonpartner Shop Uetze, Hindenburgplatz 1, in Uetze.

4 | Im vergangenen Jahr waren die schwarzen Uetze-Ta-

schen der Renner beim Zwiebelfest. In kurzer Zeit waren sie ausverkauft. Nun gibt es eine Neuauflage. Die Uetze-Tasche 2012 ist etwas größer, hat einen durchgehenden Reißverschluss und einen langen, praktischen Schultergurt. Für 12,50 Euro können Sie Ihre Uetze-Tasche beim Zwiebelfest am 8. und 9. September in Uetze erwerben. Schnell zugreifen! Die Anzahl ist begrenzt.

3

5 | Was es für Uetze gibt, muss es für Hänigsen auch geben.

In diesem Herbst feiert die Hänigsen-Tasche Premiere. Form und

5

Farbe gleichen der Uetze-Tasche. Der Aufdruck macht den kleinen, aber feinen Unterschied. Ein Must-have für jede Frau, die Handtaschen und das Dorf Hänigsen liebt. Für 12,50 Euro können Sie eine dieser Taschen, die in limitierter Auflage produziert wurden, beim Zwiebelfest in Uetze erwerben. Die Tasche ist nicht nur für den persönlichen Gebrauch nützlich, sondern auch wunderbar als

5

Geschenk geeignet.

6 6

6

6 | Wer die letzten Sommertage in diesem Jahr unter Wasser genießen möchten, für den bietet sich eine Schnorchelausrüs-

tung an. Die rahmenlose Taucherbrille bietet ein großes Sichtfeld, der Schnorchel mit Halter und Ausblasventil ist ergonomisch geformt. Gesehen bei Diveteam Uetze, Hans Heinrich Müller, Gifhorner Straße 32, in Uetze. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 18 bis 20 Uhr, Sonnabend von 10 bis 18 Uhr. Oder online bestellen unter www.diveteam-uetze.com.

to have 8

7

8 | Dieser karierte Tweed-Mantel mit breitem Gürtel auf Taillen-

höhe hält warm und ist zugleich elegant. Modische kleine Extras,

wie die Gürtelschnalle und die Knöpfe machen aus diesem Mantel das Lieblingsstück aller modebewussten Frauen. Der Mantel der dänischen Trendmarke Tramontana kostet 139,95 Euro. Die passende Tasche dazu aus Kunstleder kostet 49 Euro. Gesehen bei Elke Kuchta, Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze.

7

7 | Tefal-Logics-Pfannen erleichtern Ihnen das Kochen und Braten. Der Thermo-Spot in der Mitte der Pfanne zeigt die optimale Brattemperatur an. Ein Überhitzen der Pfanne wird dadurch verhindert und die Antihaft-Versiegelung geschützt. Die Hitze wird schnell und gleichmäßig verteilt. Die Pfannen werden aus extrahartem Leichtmetall gefertigt und haben somit ein geringes Gewicht. Die kleine Pfanne kostet 16,95 Euro, das große Modell 19,95 Euro. Gesehen bei Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

12

Lokales

Uetze kompakt

Foto: Christa Huwald (myheimat.de)

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Tänzer der Tanzschule Pistors sind bei der Jumpstyle-Meisterschaft in Göttingen erfolgreich.

Mehrtagesfahrt der Ortsgruppe Uetze des SoVD: Die Teilnehmer nehmen in Potdam an einer Stadtführung teil.

Hänigser Tänzer

litz stand eine Kahnfahrt auf den

teuren statt. Es wird eine Mischung

Ende Juni fand in Göttingen die

Wasserläufen des Spreewalds auf

aus Kunsthandwerk, Information,

deutsche Jumpstyle-Meisterschaft

dem Programm. Christa Huwald

Musik und Verköstigung geboten.

statt. Für einige Tänzer war es die

zeigt Fotos von der Tour auf www.­

Die Kulturinitiative K4 beteiligt sich

erste Meisterschaft, dementspre-

myheimat.de/2434356.

am bunten Programm mit dem

chend groß war die Nervosität. Der

musikalischen Beitrag der Folklo-

Tag war für die Hänigser ein großer

Schützenverein Uetze

reband „Hoolit“ aus Dedenhausen,

Erfolg: Eric Schöne belegte als Solo-

Bei den Meisterschaften des Nieder-

schreibt Ruth Andresen auf www.­

tänzer den vierten Platz. Auch die

sächsischen Sportschützenverban-

myheimat.de/2433275.

Small-Group Jump Petrol mit Philip

des konnten die Pistolenschützen

Zachmani, Constantin Bach, Leonard

des Schützenvereins Uetze wieder

Schwüblingser

Kohl und Pascal Bart belegte Rang

große Erfolge feiern. Jeweils acht

Dorfgemeinschaft

vier. Die 20-köpfige Formation Lea-

Einzel- und Teammedaillen erran-

Die Schwüblingser Dorfgemein-

pers Creepers, die erst seit drei Mo-

gen die Sportler – zum Teil in Mann-

schaft veranstaltet auf dem alten

naten bei Yannick „Hawe“ Dannehl

schaftskooperationen mit anderen

Sportplatz am Sonnabend, 1. Sep-

trainiert, belegte überraschend den

Vereinen. Manfred Lotzkat fasst die

tember, einen Zwölf-Stunden-

dritten Platz.

Ergebnisse auf www.­myheimat.

Flohmarkt. Ab 12 Uhr haben private

de/2428678 zusammen.

Händler und Schnäppchenjäger

SoVD Uetze

zwölf Stunden lang die Gelegenheit,

Eine mehrtägige Busreise führte die

Hänigsen Vereine

Gebrauchtes meistbietend zu ver-

Mitglieder der Ortsgruppe Uetze des

organisieren Kunstmarkt

äußern oder ausgiebig zu stöbern.

SoVD nach Potsdam, das Spreewald-

Am Sonnabend, 1. September, ab

Infos zur Anmeldung gibt es unter

dorf Lehde, Cottbus, Görlitz, Bautzen

11 Uhr findet rund um die Kunstspi-

Telefon (01 62) 2 04 57 65. Kathrin Ni-

und Brandenburg. Neben Stadtbe-

rale in Hänigsen, Mittelstraße 2, ein

schik berichtet auf www.­myheimat.

sichtigungen in Potsdam und Gör-

Kunstmarkt mit verschiedenen Ak-

de/2435061.

Ihr Betrieb in Hämelerwald

myheimat

Sie sind in Uetze in einem Verein aktiv? Dann berichten Sie Service

doch auf www.­myheimat.­de über Ihre Aktionen und Veranstaltungen. Eine Auswahl der besten Beiträge drucken wir

Service

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Zum Ligaauftakt günstig ein Anzeiger-Abo abschließen: Sie möchten sich zum Bundesligastart besonders gut auf dem Laufenden halten? Die Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) und die Neue Presse (NP) bieten zum Auftakt der neuen Saison das Bundesliga-Abo an. Damit bekommen Sie die HAZ für vier Wochen zum Preis von 16 Euro, die NP für 14 Euro, direkt in den Briefkasten.

Als Bonus erhält jeder Abonnent einen Gutschein für eine 96-Badeente oder eine 96-Handysocke.

Bestellungen nimmt der Kunden-Service unter der kostenlosen Telefonnummer (08 00) 1 23 43 04 entgegen.

Sie sind außerdem per Fax an (08 00) 1 23 43 09 möglich.

Weitere Informationen gibt es im Internet auf www. haz.de/bundesligaabo und www.neuepresse.de/­ bundesligaabo. sab

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

13

Anzeige

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Fotos: Trautmann

Bei Elke Kuchta gibt es ab sofort Herbstmode

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor Sie organisieren einen Elternabend in der Schule oder im Kindergarten und sind noch auf der Suche nach einer Referentin, die über Projekte der Gemeinde Uetze berichten kann? Dann ist Sandra Reichmann Ihre Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Uetze. Seit Februar dieses Jahres koordiniert die studierte Sozialarbeiterin das Projekt „Prävention als Chance“ (PaC) und das Bildungs- und Teilhabepaket (BuT). Ihre HauptFast täglich treffen bei Elke Kuchta

Stiefel genauso gut wie elegante

aufgabe besteht darin, die einzelnen Bausteine abzustimmen, und die

im Modegeschäft Dänische Trend-

Pumps.

Öffentlichkeitsarbeit dafür zu machen.

Prävention als Chance ist ein Programm zur Gewaltprävention in

mode in Uetze Pakete ein. In diesen Kartons verbirgt sich die aktuelle

„Die neue Herbst- und Winterkol-

Niedersachsen mit verschiedenen Bausteinen. Dazu gehören unter

Mode für den Herbst und Winter

lektion bietet für jede Gelegenheit

anderem das Mentorenprojekt „Balu und Du“, Coachings und verschie-

der Modemarken friendtex, Tra-

und jeden Geschmack das passen-

dene Weiterbildungen für Erzieher und Lehrkräfte.

montana, Lysgaard, Kaffe, Rosner

de Outfit“, weiß Elke Kuchta. „Derbe

Das Bildungs- und Teilhabepaket verfolgt das Ziel, alle Kinder an

und Lola.

und kuschelige Strickjacken lassen

Angeboten der Schule, der Kindertagesstätte und in der Freizeit teilha-

sich wunderbar zu klassischen wei-

ben zu lassen, und ihnen Lebens- und Entwicklungschancen zu ermög-

ßen Blusen kombinieren.“

lichen. Eltern können für ihre Kinder Zuschüsse für Leistungen wie die

Zimt, Camel, Terracotta, Ocker und Braun – in der Natur passen alle

Mittagsverpflegung oder Ausflüge in Schule oder Kindertagesstätte,

Farben zusammen. Kein Wunder

Wer sich noch mit Sommermode

Nachhilfe oder Schulmaterial mit Unterstützung der Gemeinde Uetze

also, dass die dänischen Designer

eindecken möchte, kann jetzt bei

beantragen. Auch Schulprojekte werden unterstützt.

die Naturfarben für die Herbst- und

Elke Kuchta Schnäppchen ma-

Winterkollektion 2012/13 aufgegrif-

chen. Auf einem Ständer finden

Sandra Reichmann

fen haben. Die Farbtöne ergänzen

Sie Trendteile für je zehn Euro. tra

E-Mail: pac@uetze.de

sich perfekt.

Die im Sommer noch allgegenwärtigen Leggins, farbenfrohen Tuniken, kurzen Jacken und knalligen Farben haben im Übergang vom Sommer zur dunklen Jahreszeit ausgedient. Aus den Kleiderschränken verdrängt werden sie in erster Linie durch klassische Wollstoffe, Jersey, kuschelige Strickjacken und Oversize-Pullover in warmen Sand- und Cremetönen. Bequeme Strick- und Jerseykleider liegen in der kalten Jahreszeit voll im Trend.

Je nach Anlass passen dazu derbe

Telefon: (0 51 73) 97 01 67

14

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Krebs-Früherkennung kann Leben retten Rund 70 000 Deutsche erkranken jährlich neu an Darmkrebs.

Die Zahlen erschrecken: Deutsch-

Jahrzehnt zur Vorsorge und Früher-

land hat mit weit mehr als 70 000

kennung von Darmkrebs wahr. Und

neuen Fällen pro Jahr eine der

das, obwohl längst hinreichend be-

höchsten Darmkrebs-Neuerkran-

kannt ist, dass diese Untersuchung

kungsraten der Welt und liegt

den Krebs nicht nur in einem noch

damit im europäischen Vergleich

heilbaren Stadium aufdecken, son-

an erster (Frauen) beziehungswei-

dern sogar für die Vorbeugung der

se vierter (Männer) Stelle. Ebenso

Erkrankung sorgen und damit Le-

traurig: Circa 30 000 Betroffene

ben retten kann.

ben Wissenschaft und Medizin in

Damit ist die Effizienz der Untersu-

den vergangenen Jahren sowohl

chung erwiesenermaßen sehr hoch.

in der Früherkennung als auch bei

Sehr gering ist allen gemeinhin ge-

der Behandlung dieser Erkrankung

hegten Befürchtungen zum Trotz

erhebliche Fortschritte gemacht.

allerdings die Komplikationsrate: So

Trotzdem ist die Teilnahme der

hat eine Studie der Ruhr-Universität

Bevölkerung an den gesetzlichen

in Bochum gezeigt, dass bei knapp

Früherkennungsmaßnahmen noch

einem Fünftel der Patienten, die

viel zu gering, wie Experten be-

die Darmspiegelung durchführen

mängeln.

ließen, sogenannte Adenome entdeckt wurden. Dabei handelt es

Foto: Axa

sterben jährlich daran. Dabei ha-

Die Früherkennungsuntersuchung kann helfen, schwere Erkrankungen zu verhindern.

Laut Deutscher Krebsgesellschaft

sich um gutartige Schleimhautpo-

(DKG) nimmt hierzulande bei-

lypen, aus denen sich eines Tages

spielsweise nur jede sechste Frau

Dickdarmkrebs entwickeln kann. Sie

Untersuchten wurde ein bösartiger

Verletzungen, die in der Klinik be-

und jeder siebte Mann ab dem 55.

werden bei der Darmspiegelung so-

Tumor festgestellt, in den meisten

handelt werden mussten.

Lebensjahr den seit 2002 bestehen-

fort entfernt, sodass die von ihnen

Fällen befand er sich noch in einem

den Anspruch auf eine kostenlose

ausgehende Krebsgefahr gebannt

frühen Stadium.

Darmspiegelung (Kolposkopie) pro

ist. Bei knapp einem Prozent der

Als besonders geübt bei der Entdeckung von Krebsvorstufen haben

Komplikationen traten bei lediglich

sich laut Studie die Gastroentero-

0,28 Prozent der Untersuchungen

logen erwiesen: Sie hätten häufi-

auf. Dabei handelte es sich entwe-

ger Adenome aufgespürt als Ärzte

der um eine größere Blutung oder

anderer Fachrichtungen, die die

einen Riss in der Darmwand, also

Koloskopie durchführten.

sta

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

15

Ökologisch gedämmt mit Zellulose Einstiger „Luxus-Baustoff“ hilft, Energie und Geld zu sparen.

In Zeiten kontinuierlich steigender

grob ausgefasert, mit sogenanntem

sei die im Ver-

Energiepreise kommt dem Thema

Borsalz vermischt und in einer Mühle

gleich zu Mine-

Dachdämmung eine immer grö-

gemahlen. Die so gewonnenen Flo-

ralwolle etwas

ßere Bedeutung zu. Wärme steigt

cken sind brandbeständig, verrot-

geringere Wär-

bekanntlich nach oben und ver-

tungssicher und widerstandsfähig

meleitfähigkeit:

schwindet bei einem ungeschütz-

gegen Ungezieferbefall und Schim-

„Doch erwiesen

ten „Oberstübchen“ quasi im Nichts.

melpilze. Vor allem aber gilt das öko-

ist auch, dass

Das lässt die Heizkosten in die Höhe

logische Material als kapillaraktiv,

Zellulose über

schnellen.

kann also Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben, sodass ein ge-

eine hohe Rohdichte und damit

Gründe genug, in entsprechenden

sundes Raumklima entsteht und die

hohe spezifische

Schutz zu investieren, der sich auch

Gefahr von Feuchtigkeit und Schim-

Wärmekapazität

wirklich bezahlt macht und nach-

mel ausgeschlossen wird.

verfügt“, betont

Dieter Schönhöft hat sich auf Dämmung mit Zellulose spezialisiert.

Schönhöft. sta

haltig Wirkung zeigt. Das heißt: Er soll im Winter gegen Kälte und im

„Bekannt sind all diese positiven

Sommer vor der Hitze schützen,

Eigenschaften bereits seit mehr als

das Raumklima regulieren und gute

50 Jahren, in denen es diesen Bau-

Schallschutz-Eigenschaften aufwei-

stoff gibt“, sagt der Unternehmer

sen. Und natürlich soll er das Bud-

weiter. Doch in der Vergangenheit

get der Bauherren nicht allzu sehr

galt Zellulose eher als teuer bezahl-

belasten. „Zellulose vereint all diese

ter „Luxus-Baustoff“. Erst moderne

Eigenschaften in einem Produkt“,

Herstellungsverfahren hätten die

weiß der Schwüblingser Zimmer-

Preise sinken lassen, so dass er heu-

mann und Innenausbauer Dieter

te inklusive Einbau weniger koste, als

Schönhöft.

jedes herkömmliche Dämmmaterial

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

im Handel zu haben sei. „Ein weiterer Riesenvorteil ist, dass das Material durch die spezielle Ein-

Einziger Haken, der manchen Bau-

blastechnik blitzschnell verarbeitet

herren nach wie vor zweifeln lasse,

Meisterbetrieb

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Energieverbrauch senken...

Umwelt schonen...

Fördermittel erhalten...

(Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

und die Dachdämmung eines Einfamilienhauses beispielsweise an einem Tag und ohne großartigen Schmutz erledigt ist.“ Bei dieser Vorgehensweise müssen weder die Ziegel abgedeckt, noch die Innenverkleidung oder die bereits vorhandene Dämmung demontiert werden – per Maschine werden die speziellen Fasern einfach in die Hohlräume zwischen den Sparren geblasen, wo sie sich zu einer wärmebrückenfreien

Dämmen macht auch im Sommer Sinn !

Sie haben es satt in ihrer Wohnung zu schwitzen oder Im Winter mit Mütze zu sitzen!

Dann rufen Sie an und ich mache Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot. Denn ich habe die Möglichkeit ihr Dach oder ihre Hohlschicht mit einem kostengünstigen Verfahren nachträglich zu dämmen.

Dämm-Matte verfilzen. „Bei Bedarf

Mit einem Dämmstoff der biologisch und ökologisch ist

ziehen wir noch eine spezielle Folie

und dabei auch noch günstiger wie herkömmliche Dämmung.

ein, um dem Material festen Halt zu geben“, erläutert Schönhöft.

Selbstverständlich auch im Neubau möglich!!!

Die zur Dämmung verwendeten Zellulosefasern werden in modernen Recycling-Verfahren aus Tageszeitungspapier hergestellt. In der Herstellung wird das Papier zunächst

Jetzt auch im Internet: www.dieter-schoenhoeft.de

16

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e Rätsel mit Fragen zu Uetze Waagerecht 1 gemĂźtlicher Raum, in dem heiĂ&#x;e Aufgussgetränke eingenommen werden (8) - 5 Erkrankung der HĂźftnerven (7) - 10 Verteidigung bei Gefahr (7) - 11 Marke, unter der die Stadtwerke Hannover Strom anbieten (8) - 12 Säugetier mit Stachelkleid (4) - 13 Edemisser Dorf, durch das der Romweg fĂźhrt (6) - 14 Almbewirtschafter (4) 16 Seite eines rechtwinkligen Dreiecks (9) - 17 Ladentisch, Schanktische (6) - 18 ...-Kapelle in Blumenhagen (6) - 19 griechische Partnerstadt Peines (8) - 21 das gewisse ... (5) - 22 Anzahl (5) - 23 Veranstaltungsort in Uetze: ...

9 (5) - 25 Angelegenheit, Ding (5) - 33 identifizieren (16) - 34 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 35 mit Wasser gefĂźllte VulkanĂśffnung (9) - 37 Viertelkreis (8) - 38 Abtei, Stift (7) 42 gegenteilige Vermutung (9) - 44 bei der Lotterie gibt es Gewinne und ... (6) - 45 Matrosenbett (4) - 46 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) - 47 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6).

Senkrecht

Kurzzeitpege • Dauerpege Verhinderungspege Probewohnen

GmbH

Senioren- und Pegeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.ďŹ ps-ev.de

1 schmerzhafte Erkrankung der Sehnen im Arm (9) - 2 Jährliche Veranstaltung der Region Hannover mit vielen Touren in die Region: ... tag (9) - 3 Kurzwort: Jugendli cher (englisch) (4) - 4 in Fett gebackenes Hefegebäck (8) - 6 Klischee, Vorurteil (9) - 7 Bezeichnung der aktiven

Heimatflotte der Kaiserlichen Marine (13) - 8 Vorrichtung zum Senden und Empfangen elektromagneti

scher Wellen (7) - 9 Ozean (8) - 15 Fahrzeugschlange (4) - 20 GemĂźse, das in Uetze angebaut wird (7) - 24

Freizeitsportler, kein Profi (7) - 26 Edemisser Bauwerk von 1573: Speicher ... (5) - 27 fettarmes Milchprodukt

(10) - 28 Wundmal, Brandmal (6) - 29 Fauxpas (9) - 30 Eltzer Sportverein (3) - 31 Messe in Hannover: ... und Jagd (5) - 32 farbloses Gas mit der Formel C2H2 (8) - 36 die ... Medizin ist u.a. fßr Organerkrankungen zuständig

(6) - 39 Mischgetränk aus Cola und Limonade (5) - 40 nach ihm ist der grĂśĂ&#x;te Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 41 FĂźllgas fĂźr LeuchtrĂśhren (4) - 43 Abbenser AuflĂśsung auf Seite 19. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen.

Sportverein (3).

Ausstellung? Konzert?

Theater? Lesung?

Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie im Internet auf:

www.myheimat.de/kulturtipps

Termine

Uetze kompakt

17

Veranstaltungskalender Dienstag, 21. August

Dienstag, 28. August

Sonntag, 2. September

Vortrag: IT-Trends

Seniorentanzgruppe

Seniorentanzgruppe

Freiluft-Flohmarkt

DedenNet, Konfirmandenraum, Alte

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Platzvergabe ab 6 Uhr, Schützen-

Grundschule, Unter den Eichen 7,

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

platz, Steindamm 28, Hänigsen, 8

Dedenhausen, 19 - 21 Uhr.

- 16 Uhr. Kindernachmittag

Mittwoch, 29. August

Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-

Offenes Boulen

Kunst- und Handwerkermarkt

Mittwoch, 5. September Offenes Boulen

zenheim Altmerdingsen, 15.30

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Ausstellung, Musik: irische Folklo-

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Uhr.

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

reband Hoolit, Kunstspirale, Mittel-

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

straße 2, Hänigsen, 11 Uhr. Mittwoch, 22. August

Kaffeenachmittag

Offenes Boulen

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Wandelkonzert

Wochenmarkt

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

15 Uhr.

mit Christof Pannes und Maximilian

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Donnerstag, 6. September

Buchberger, in zwei Kirchen (auch Vortrag: Gustav Stresemann

St. Jakobi Kirche Peine) an zwei Or-

Zweiständerhaus zur

Donnerstag, 23. August

und Willy Brandt

geln, zwei Kirchenmusiker tauschen

Besichtigung geöffnet

Wochenmarkt

Deutsche Nobelpreisträger – ihre

ihre Plätze, Pfarrkirche Zu den Hei-

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Zeit und ihr Wirken in der Politik

ligen Engeln Peine, Von-Ketteler-

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

und Gesellschaft, Vortrag, Män-

Platz 3, Peine, 18 Uhr. Freitag, 7. September

Zweiständerhaus zur

nerkreis der Markusgemeinde, Ge-

Besichtigung geöffnet

meindehaus der Markuskirche, Am

Montag, 3. September

Literaturcafé

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Distelborn 3, Lehrte, 19.30 Uhr.

Klönabend

Eintritt frei, Café zur alten Wasser-

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

mühle, Mühlenstraße 11, 15 Uhr.

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr. Donnerstag, 30. August Freitag, 24. August

Wochenmarkt

Flugschau

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Rockkonzert, Johnny B., Sorgenser

20, Eltze, 19.30 Uhr. Eulenmarkt Dienstag, 4. September

Das traditionelle Stadtfest, Innen-

Seniorentanzgruppe

stadt , Peine, 17 Uhr.

Straße 30, Burgdorf, 20 Uhr.

Zweiständerhaus zur

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Besichtigung geöffnet Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Sonnabend, 25. August Weinfest

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

Uetzer Ring, Unter den Kastanien

Weinfest unter den Kastanien

vor dem Uetzer Freibad, Bodestraße

Sonnabend, 1. September

11, Uetze, 17 Uhr.

Fest der Jugend

Die Werbegemeinschaft Uetzer Ring lädt für Sonnabend, 25. August,

Stadtjugendring Lehrte, Parkplatz

17 Uhr, zum Weinfest unter den Kastanien vor dem Uetzer Freibad

am E-Center, Lehrte, 11 - 18 Uhr.

ein. Die Besucher erwarten abwechslungsreiche musikalische sowie

Sonntag, 26. August Zehnertotal

kulinarische Angebote. Zunächst sorgt der Feuerwehrmusikzug Uetze

Turmspringen im Freibad Hänigsen,

12 Stunden Flohmarkt

für Musik, abends animiert ein Uetzer Diskjockey zum Tanzen. Bei stim-

Am Fließgraben 32, 9 - 19 Uhr.

Schwüblingser Dorfgemeinschaft,

mungsvoller Atmosphäre können Sie an den verschiedenen Ständen

Alter Sportplatz, Am Kälberberg,

die Vielfalt des Rebensaftes genießen.

Plattdeutscher Gottesdienst

Schwüblingsen, 12 Uhr.

Heimatbund Uetze, Zweiständerhaus, Wackerwinkel, 10 Uhr.

Familienfest 15 Jahre Südstadt-Bistro, Stadt

Kirchfrühschoppen

Burgdorf, Südstadtbistro, Grüne-

Kyffhäuserkameradschaft Hänigsen

waldstraße 1a, Burgdorf, 14 Uhr.

und Förderverein der Kirchengemeinde Hänigsen-Obershagen,

Showtime im VAZ

Haus der Begegnung, 9.30 - 16

Abba-Cover-Showband Waterloo,

Uhr.

Veranstaltungszentrum, Sorgenser Straße 31, Burgdorf, 20 Uhr.

tra

18

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Open-Air-Konzert

Eulenmarkt

Zweiständerhaus zur

Captive Cake, Insane Line, The Rock

Das traditionelle Stadtfest, Innen-

Besichtigung geöffnet

Seniorentanzgruppe

Foundation und Peppermint Petty,

stadt , Peine, 12 Uhr.

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Sportplatz, Katensen, 19 Uhr.

Dienstag, 18. September

Klenke-Quartett Sonnabend, 8. September

Streichquartette, Ratssaal im Burg-

Freitag, 14. September

Kindernachmittag

Zwiebelfest

dorfer Schloss, Burgdorf, 17 Uhr.

Kabarett

Orga-Team Altmerdingsen, Altmer-

K4 präsentiert „Bis es euch gefällt“

dingsen, 15.30 Uhr.

Aktionsgemeinschaft Zwiebelfest Uetze, Hindenburgplatz,15 Uhr.

Dienstag, 11. September

mit Kabarettist Matthias Brodowy,

Seniorentanzgruppe

Agora, Schulzentrum Uetze, Markt-

Donnerstag, 20. September

Eulenmarkt

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

straße 6, 19.30 Uhr.

Wochenmarkt

Das traditionelle Stadtfest, Innen-

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

stadt , Peine, 15.30 Uhr.

16.30 Uhr.

Baby-Börse

Zweiständerhaus zur

Sonntag, 9. September

Mittwoch, 12. September

Grundschule, Katenser Weg 7, 13 -

Besichtigung geöffnet

Flohmarkt

Offenes Boulen

16 Uhr.

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Aufbau ab 5 Uhr, Festplatz auf dem

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Hoopt, Marktstraße, 11 Uhr.

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Zwiebelfest

Donnerstag, 13. September

Förderkreis der Ortsfeuerwehr,

Aktionsgemeinschaft Zwiebelfest

Wochenmarkt

Feuerwehrhaus, Flachsfeld 15,

Uetze, Hindenburgplatz,10 Uhr.

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Burgdorf-Schillerslage, 10 Uhr.

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr. Sonnabend, 15. September

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr. Sonntag, 16. September Dreschefest

Katensen Open Air Am Freitag, 7. September, ist es endlich soweit: Ein Bühne, vier Bands!

Der Abend erreicht seinen Höhepunkt, wenn Peppermint Petty, die

Und das zum fünften Mal. Das Open Air in Katensen kann mittlerweile

sympatische Rock-, Pop-, Funk- und Soulband aus Hannover auftritt.

fast schon auf eine Tradition zurückblicken. Und pünktlich zum Jubiläum

Das Repertoire besteht aus beliebten Klassikern und aktuellen Songs der

haben die Katenser ein paar ganz besondere Bands eingeladen.

Bereiche Rock, Pop, Funk und Soul. Musikalisches Niveau, Spontanität

Den Anfang wird die Newcomerband Insane Live aus Hannover machen.

und eine natürliche Ausstrahlung verleihen dieser Band den gewissen

Insane Live ist eine junge Coverband, die in den verschiedensten Mu-

Charme.

Rock, Charthits und Klassikern aus den achtziger Jahren. Im Repertoire

Der Eintritt ist frei. Ein-

befinden sich Songs von Guns N’Roses, den Ärzten, Nena, Kings of Leon,

lass: 18.30 Uhr, Beginn:

Steppenwolf und vielen anderen.

19 Uhr. Das Team vom

Ebenfalls in Katensen dabei ist Captive Cake aus Hannover. Vor Kurzem

Sportheim Katensen

konnten sie den zweiten Platz bei einem der größten Musikerwettbe-

wird in gewohnter

werbe in der Region belegen, und haben sich im Musikzentrum und in

Weise für die Verpfle-

der Faust vor mehreren hundert Zuschauern in die Finalrunde gespielt.

Neben bekannten Rockhits von Three Doors Down, Simple Plan und

gung sorgen. Weitere Informationen gibt es

Wheatus werden auch eigene Kompositionen wie der absolute Ohrwurm

auf der Facebookseite:

All Of These Questions zu hören sein.

www.facebook.com/

Wohlbekannt und altbewährt in Katensen ist TRF - The Rock Foundation.

openairkatensen.

Die Rocker, die auch schon in den vergangenen beiden Jahren dabei waren, sind schon ganz heiß, den Sportplatz zum Brodeln zu bringen.

Den Beitrag von Sebas-

Bei Klassikern von Status Quo, Bryan Adams, AC/DC und allem, was bei

tian Brandes finden Sie

keiner Classicrock-Band fehlen darf, wird garantiert der Headbang-Virus

auf www.myheimat.

durch das Publikum ziehen.

de/2434752.

Foto: Sebastian Brandes (myheimat.de)

sikstilen zu Hause ist. Sie präsentieren eine bunte Mischung aus Classic

Impressum

Rätselauflösung 7 ( 1 1 , 6 $ 5 0

( ( 1 2 7 ' * ( & 1 . ( $ 5

6 7 ( : ( 1 / 6 $ 7 $ . 8

8 % ( + 5 / 5 , 1 + ( 5 6

( : ( / ( 7 0 7 ( ( 7 5

, 6 7 1 ( 5 = ( 2 7 < , 3

& + 2 5 & + 6 ( 5 ( ) 2 / 2 ( 7 7 0 ( +

0 $ * ( 5 4 8 $ 5 .

6 ) 0 8 7 + ( 1 7 , , + 9 1 * ( / 1 .

0 7 , 8 $ ' 5 $ 1 7 , 1 1 7 , 7 + ( 6 9 7 5 2 - ( 1 ( 8

6 3 $ ) , = , ( ( 5 $ 7 ( ' < . / 2 1 ( ( 1 , 2 1 6 3

Uetze kompakt

19

Impressum , $ 1 , 7 ( ( 1 1 6 (

Melanie Stallmann

6

redaktion@uetze-kompakt.de

< 1

Autorin

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

1

, 6 3 : $ 6 5 1 * ( ( $ / / ( 0 $ & + ( 7 , ( 5 ( 1 8 7 5 6 ( ( 6 7 ( 5 3 % ( 7 ( 1 = 5 , 7 7 $

Schnupperfliegen in Uetze

Am Sonntag, 26. August, findet ab 13 Uhr auf dem Modellflugplatz zwischen Uetze und Bröckel das alljährliche Schnupperfliegen statt.

Die Modellfluggruppe Uetze steht mit ihren Fluglehrern bereit, Interessierten einen Platz am Steuerknüppel anzubieten. „Mittels LehrerSchüler-Funktion ist es wie in der Fahrschule. Wenn etwas schief läuft, greifen wir ein“, sagt der Vorsitzende Sebastian Brandes. Es stehen sowohl elektrogetriebene als auch verbrennergetriebene Flugmodelle zur Verfügung.

Mitmachen darf jeder, der Lust hat, einmal ein Modellflugzeug zu steuern, und zwischen acht und 88 Jahren alt ist. Das Fliegen an diesem Tag ist kostenlos. Unbedingt mitzubringen sind ein Käppi und eine Sonnenbrille. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.mfguetze.de und im Beitrag von Sebastian Brandes auf www.­myheimat. de/2434754.

Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55.

Gestaltung: Frederic Henze.

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse.

Die nächste Ausgabe erscheint am 18. September.

Redaktions- und Anzeigenschluss: 4. September.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert.

Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

So machen Sie mit: Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Dann rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@uetze-kompakt.de. Oder machen Sie direkt mit: Veröffentlichen Sie Texte und Fotos im Mitmachportal des Anzeigers auf www.myheimat.de. Eine Auswahl der Beiträge drucken wir ab.

Sie wollen lesen, was andere schreiben? Schauen Sie doch mal rein: www. myheimat.de/uetze.