The Myawady Daily (8-10-2015) by The Myawady Daily

owif;xl;NyD; rSef&rnf owif;OD;NyD; jref&rnf jr0wDrS jr0wD

1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 10 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 8 &uf?

Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (172)

ESpfEkdifiHe,fpyfwpfavQmufvkHNcHKa&;ESifU w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG; 'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; tdEd´,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk pm - 16 odkh

urÇmhtBuD;qHk; a&ay: pmtkyfqdkifoabFmBuD;(LOGOS HOPE)okdh vma&mufavh vmolrsm;jym; &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUESifhte,fe,ft&yf&yfrS avhvmolrsm; vma&mufEdkifap&ef arQmrf eS ;f xm;aom urÇmt h Bu;D qH;k a&ay: pmtkyq f ikd o f abFmBu;D (LOGOS HOPE) &Sd&m trSwf(1)tvHktjynfjynfqdkif&m qdyfurf;odkY aeYpOfvma&mufavhvmol rsm;MuufysHruspnfum;aeaMumif; od& onf/ xdo k abFmBu;D onf atmufwb kd m 3 &ufrSpwifí pmtkyfta&mif;jyyGJBuD; tm;jyocJo h nf/ ,cktcgwGix f o kd abFm Bu;D odYk &efuek Nf rKd Uay:&Sd tajccHynmrlv wef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif; om; ausmif;olrsm;? a&aMumif;ynm wuúokdvfrSausmif;om;rsm;? yk*¾vdu ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? wuúodkvftoD;oD;rS q&m q&mrrsm;? Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;? &efuek f NrKd Uay:ESihf NrKd Ue,ftoD;oD;rS pmay0goem &Sifrsm;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 à

urÇmt h Bu;D qH;k a&ay: pmtkyq f ikd o f abFmBu;D (LOGOS HOPE ) ay:wGif vma&mufavhvmolrsm;udak wGU&pOf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;\ a[majymcsuftpDtpOf 'kwd,tBudrf xyfrHxkwfvTih f rnf

aejynfawmf

atmufwdkbm

2015 ckEpS f ygwDpt Hk axGaxGa&G;aumufyw JG iG f yg0if,OS Nf yKd irf nfh Edik if aH &;ygwDrsm;\ a[majymcsut f pDtpOf 'kwd,tBudrf xyfrHxkwfvTifhjcif;tm; jrefrmh½kyfjrifoHMum; vTwfawmf½kyfoHvdkif;ESifh jrefrmhtoHa&'D,dktpD tpOfwdkYwGif atmufwdkbm 8 &ufrSpNyD; aeYpOf n 7 em&DwGif yxrtBudrfxkwfvTifhcJhonfh ygwDtpD tpOftwdkif; xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;tm; av;pm;pGmBudKwiftoday;wifjytyfyg onf/ (owif;pOf)

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrwGif vmrnfUoHk;ESpftwGif; c&D;oGm;vkyfief; wpf[kefxdk;zGH h NzdK; wdk;wufvmrnf pm- 6 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

8-10-2015

rkwfokHumvtvGef owdxm;&rnfUtE Å&m,frsm; jrefrmEdik if o H Ykd ,ckEpS f rkwo f 0Hk ifa&mufco hJ nfrmS arvukeyf ikd ;f rS pwif0ifa&muf cJhNyD; rkwfokHjyefqkwfonfrSm pufwifbm 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHajrmufydkif; rSvnf;aumif;? pufwifbm 23 &ufwGif jrefrmEdkifiHtv,fydkif;rSvnf;aumif; qkwfcGmoGm;cJhonf/ atmufwdkbm yxr&ufowåywftwGif;wGif jrefrmEdkifiH awmifyikd ;f a'orsm;rS rkwo f q Hk w k cf mG oGm;rnfjzpfaMumif; rd;k av0oESiZhf vaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu aMunmxm;onf/ rkwfokHqkwfcGmoGm;onfha'orsm;wGif rdk;&GmoGef;Edkifonfh tjcm;tajctae rsm;aMumifh ½kwfw&ufrdk;&GmoGef;Edkifonfhtajctaersm;udk owdjyKMu&ef rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeuxkwjf yefxm;&m rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dkif atmifvHNrdKUe,fü pufwifbm 30 &ufrSpí rdk;onf;xefpGm&GmoGef; aomaMumifh atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 3 em&DcefYwGif c½dkifcsif;qufvrf; rdkifwdkiftrSwf(196^2) wHcGefwdkifopfom;wHwm; NydKusysufpD;oGm;onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; xD;vif;NrdKUe,fü atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 6 em&DcefY wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh awmifusa&rsm;t&Sdeft[kefjzifh pD;qif;vm jcif;aMumifh usif;aus;&GmteD;&Sd [efacsmif;wHwm; a&v,fwdkifarsmygí wHwm; usKd;usysufpD;oGm;onf/ [efacsmif;wHwm;onf yckuúL-ayguf- usif;-xD;vif;*efYa*gum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(74^1)teD;wGifwnf&SdNyD; tvsm; 55 ay? tus,f 24 ayESifh a&jyiftxuf tjrifh 18 aycefY&Sdaom tm&fpDuGefu&pf wHwm;tjzpf 1969 ckESpfu wnfaqmufcJhaomwHwm;jzpfonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUü atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 2 em&DcGJcefY wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh acsmif;wdraf csmif;ywf0ef;usif tedryhf ikd ;f &yfuu G f rsm;twGif; a&rsm;pD;0ifcJh&m a&eHacsmif;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif; tkwfwHwdkif;NydKusysufpD;oGm;NyD; pnfyifom,m&yfuGufacsmif;jzwf wHwm;tkwfjrpfrsm;ysufpD;oGm;onfhtjyif aetdrfrsm;rSypönf;rsm; arsmygoGm; aMumif;od&onf/ rkwfokHrdk;onf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rS pufwifbm 15 &ufwGif qkwfcGmoGm;NyDqdkaomfjim; pufwifbm 26 &uf eHeuf 1 em&DwGif a&TbdkNrdKUü rd;k &GmoGe;f rIrmS 3 'or 55 vufrtxd&cdS NhJ y;D eHeuf 9 em&DwiG f xyfr&H mG oGe;f csed üf okn 'or 59 vufr&Sdojzifh pkpkaygif; 4 'or 14 vufr&GmoGef;cJhjcif;onf ,ckESpfrdk;&moDtwGuf xl;jcm;aompHcsdefjzpfaMumif;od&onf/ rkwfokHrdk;onf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;rS pufwifbm 23 &ufwGif pwifqw k cf mG oGm;Nyq D akd omfvnf; atmufwb kd m 5 &uf rd;k &GmoGe;f rIrmS jrif;NcNH rKd Uü 2 'or 99 vufrESifh aejynfawmf (ZrÁLoD&d )ü 2 'or 28 vufr toD;oD; &GmoGe;f cJah Mumif; jrefrmEdik if H rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwaf om owif;t&od&onf/ rkwfokHqkwfcGmNyD;csdefaemufydkif; tjcm;tajctaersm;aMumifh rdk;&GmEdkifouJhodkY rdk;BudK;tEÅ&m,f&SdaMumif; oufqdkif&mXmeu xkwfjyefaMunmxm;&m ppfudkif; wdik ;f a'oBu;D ykvNJ rKd Ue,f aowå&maus;&GmteD; ,mcif;twGi;f aygif;jrufEw k af e aomtrsKd;orD;wpfOD; rdk;BudK;ypfcH&í aoqHk;onfhjzpfpOf atmufwdkbm 4 &uf wGifjzpfcJhonf/ odkYjzpfí jrefrmEdkifiHtwGif;rS rkwfokHqkwfcGmoGm;NyD;aomfjim; ½kwfw&uf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHonfhjzpfpOfrsm;ESifh rdk;BudK;tEÅ&m,fwdkYudk owdxm;Muyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? atmufwdkbm &uf )

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfol hvTwfawmf'kwd,Ouú| *syefEkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd

jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú| OD;eE´ausmpf mG tm; jynfov Yl w T af wmf Ekid if w H umqufqaH &;aumfrwDOuú| OD;vSjrihOf ;D ESifh wm0ef&o dS rl sm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufpOf/ &efukef atmufwdkbm 7

Forum odYk wufa&mufNy;D ,aeY nae 3

jynfoUl vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ ausmpf mG onf *syefEidk if üH pufwifbm 30 &ufrS atmufwkdbm 1 &ufxd usif;y cJhonfh GLOBE Asia Legislators

em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&v dS m&m jynfoUl vTwaf wmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ouú| OD;vSjrihOf ;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf

2014-2015 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mifaus;vufpDrHudef; aus;&Gmaygif; 1500 aqmif&GufNyD;pD; aejynfawmf atmufwdkbm 7

oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif; 'def;rwfEdkifiH 'kwd,ajrmufbk&ifrxH cefhtyfvTmay;tyf aejynfawmf

atmufwkdbm

'def;rwfEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;onf ¤if;\ceft Y yfvmT udk 2015 ckEpS f pufwifbm 22 &ufwGif udkyifa[*ifNrdKUü 'def;rwfEdkifiH 'kwd,ajrmuf rm*&d(of) bk&ifrxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

'kwd,Ouú| OD;wifatmif? jynfolU vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESifh vTwaf wmf ½H;k rS wm0ef&o dS w l u Ykd &efuek t f jynfjynf qkdif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu (owif;pOf) onf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGonf wm0ef&o dS rl sm;vdu k yf gvsuf atmufwdkbm 5 &uf aeYv,fydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f NrKd Ue,fcef;rodaYk &muf&NdS y;D 0ufvufNrKd Ue,f twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS tkycf sKyaf &; rSL;rsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf rwD0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqkH onf/ 'kw, d 0efBu;D uajymMum;&mwGif jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f rSm aus;&Gmwpf&mG vQif t&if;raysmuf rwnfvnfywf &efyaHk iG usyo f ed ;f 300 xkwaf y;Ny;D jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f &&Sad iGjzihf aus;&Gm&Sd pdu k yf sK;d

a&;? arG;jrLa&;? vufrIvkyfief;? touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;ESihf rD;vif;a&; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif &GuEf ikd af Mumif;? Edik if aH wmfrS 2014-2015 b@mESpfrSpí jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;tm; aus;&Gmaygif; 1500 wGif taumiftxnfazmf aqmif&u G cf NhJ y;D jzpf ygaMumif;? 2015-2016 b@mESpfwGif vnf; EdkifiHwpf0ef;&Sd aus;&Gmaygif; 3000 taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sd&mwGif 0ufvufNrdKUe,ftwGif; ü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; 17 &Gm taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonf udak wGU&S&d ygaMumif;? jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f oH;k rsK;d &Syd gaMumif;? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mifpDrHudef; (ig;u@)? arG;jrLa&;ESihf

ukoa&;OD;pD;XmerS (tom;u@)ESihf aus;vufOD;pD;XmerS u@pkHyg0ifaom jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f rsm;tm; aus;vufae jynfov l x l k vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf vmap&ef taumiftxnfazmf aqmif&u G f ay;vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if w H pf0ef;wGif aus;&Gmaygif; 64000 cefY&Sdonhfteuf aus;&Gmrsm;tm; ESpt f vdu k pf pd pfa&G;cs,í f qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vufvQypf pfr;D vif;a&;ESiyfh wfoufNy;D urÇmb h Pfru S n l D axmufyHhaiG a':vmoef; 90 jzihf ESpf tvdkuf pDrHcsufrsm;csrSwfa&;qGJí aus; &Gmtm;vk;H vQypf pfr;D &&Sad &;tm; Edik if aH wmf rS aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

8-10-2015

acwfrDa&qdk;oefhpifpepfudk 2016 ckESpftwGif; &efukefNrdK hü pwifwnfaqmufoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDESifh *syeftjynfjynfqdkif&m yl; aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) wdYk yl;aygif;a&;qGcJ o hJ nfh 2040 r[m&efuek f NrdKUjyzGHUNzdK;a&; r[mAsL[mpDrHudef;t& &efuek Nf rKd Uü acwfraD &qd;k oefpY ifpepfukd 2016 ckEpS t f wGi;f pwifwnfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&qdk;oefYpifonfhpepfrsm;(,myHk)udk NrdKUwGif;ae&m&Spfckü pepfwusxnfhoGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygpuf ½Hrk sm;udk NrKd Ue,faygif; 33 NrKd Ue,fü toH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef OD;vSjrifhu ajymonf/ tqdkyg acwfrDa&qdk;oefYpifpepf twGuf *syef? awmifudk&D;,m;ESifh Mop aMw;vsEikd if w H rYkd S uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf yl;aygif;NyD; tcsuftvufrsm;aumuf,l um enf;ynmrsm;yHhydk;ay;aeonfhtjyif *syefEikd if rH S xkwaf cs;xm;onfh jrefrmaiG usyfoef; 2000 udk EdkifiHawmfrS xnfh 0ifaiGaMu;rsm;ESiyhf ;l aygif;í wnfaqmuf

&SpfrdkifcHk;ausmfwHwm;udk vmrnfUESpf {NyDv tNyD; wnfaqmufrnf &efukef

atmufwdkbm 7

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f jynfvrf;ray:&Sd &SpfrdkifcHk;ausmfwHwm; udk2016 ckESpf {NyDv tNyD;wnfaqmuf rnfjzpfaMumif; wHwm;wnfaqmufa&; aqmif&Gufaeonfh Crown Advanced Construction Co., Ltd. rS od&onf/ tqdkygwHwm;onf oHrPdoHaygif trsKd;tpm;jzpfNyD; tauGUrsm;yg&Sdum tauGUrsm;onf 14 'or 5 rDwmtus,f t0ef;&Sdojzifh armif;ESifrItqifajyap rnfjzpfouJhodkY jynfvrf;ESifhtNydKifwnf aqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ,mOfaMumusyw f nf; ydwq f rYkd u I akd jz&Si;f &ef ,mOfomG ;vmrItrsm; qHk;jzpfonfhae&mrsm;jzpfaom wmarG vrf;qH?k ukuKdú i;f vrf;qHEk iS hf &Sprf ikd v f rf;qHk wdkYü cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf vsuf&Sd&m &Spfrdkifvrf;qHkwGif wnf aqmufaeonfh tqdkygcHk;ausmfwH wm;\wnfaqmufcsdefudk tcsdefudk;v owfrSwfum usyf 15 'or 8 bDvD,H tukeftuscH wnfaqmufoGm;rnfjzpf onf/ tqdkygwHwm;pDrHudef;\ ajrjyif vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf Mo*kwfvrS pwifaqmif&GufcJhNyD; 2016 ckESpf {NyDv wGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfonf/ xd&k pS rf ikd cf ;kH ausmw f w H m;rSm 528 rDwm &Snv f sm;í acwfr'D ZD ikd ;f yHpk jH zifh av;vrf; oGm;wHwm;tjzpf wnfaqmufvsuf&Sd NyD; wHwm;'DZdkif;ESifh wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk jrefrmtif*sifeD,mynm &Sirf sm;u aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

8.10.2015(P-3)STZ.indd 1

wefzdk;rQwtdrf&m pDrHudef;rsm;wGif owfrSwfxm;onfxuf xyfwdk;aqmufvkyfygu ta&;,lrnf &efukef

a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS od& onf/ jrefrmEdik if \ H wpfcw k nf;aom a&qd;k

pGefYxkwfpuf½Hkudk 2005 ckESpfwGif Adkvf waxmifNrdKUe,f oefvsufpGef;&Sd ajr 5 'or24 {uay:ü wnfaqmuf toH;k jyKaeNy;D NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,fae jynforl sm;rS pGex Yf w k v f u kd o f nfh a&qd;k rsm;

ESihf rdvm’ rsm;udk twdik ;f twmwpfct k xd oefYpifavQmhcsEdkifNyD;rS &efukefjrpfwGif; odkY jyefvnfpGefYxkwfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (447)

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;a&ay:vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk &efukefNrdK h ü wnfaqmufoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;tjzpfaqmif &Gufrnfh a&ay:vQyfppf"mwftm;ay; puf½Hkudk &efukefNrdKUü tjrefqHk;wnf aqmufEdkif&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vQypf pf"mwf tm;ay;a&;tzGJUrS tif*sifeD,mcsKyf\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk g a&ay:vQypf pf"mwftm;ay; puf½o kH nf wpfaeYvQif 220 r*¾g0yf rS 250 r*¾g0yftwGi;f xkwv f yk Ef ikd rf nfjzpfNy;D Edik if H wumtqifrh D puftrsK;d tpm;ESihf Dual Feul (CHFO,HSD Gas) pufrsm;jzifh aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? puf½Hkwnf aqmufNyD;ygu xGuf&dSvmrnfh vQyfppf "mwftm;udk jrefrmhvQypf pf"mwftm;vdik ;f

vkyif ef;ydik f oefvsio f rYkd [kwb f &k ifah emif &dS 2030 auAGDcGJ½HkodkY csdwfquf&rnfjzpf aMumif;? puf½w kH nfaqmuf&ef jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udk wif'gac:,lxm; &m aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme ½Hk;trSwf (27) wGif atmufwdkbm 9 &uf aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,if;wif'gwifoiG ;f rnfu h rk P Ü rD sm;udk Ed0k ifbm 25 &ufwiG f t&nftcsi;f ppfaq; Ny;D pmcsKycf sKyq f Ekd ikd af &;twGuf aqG;aEG;rI pwifum 2016 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwiG pf uf½w kH nfaqmufEikd &f ef pmcsKyf csKyq f o kd mG ;rnfjzpfaMumif;? wif'gatmif jrifaomukrÜPDESifh pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif oufqikd &f mXmerS ay;tyf&rnfh Down

Payment yrmPrnfrQjzpfonfukd azmfjy ay;&efESifh yrmPtenf;qHk;awmif;qdk onfh wif'gwifoiG ;f cJah omukrP Ü u D o kd m OD;pm;ay;a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfonf/ xdka&ay:vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk udk &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKU e,fjrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf f rf;teD; a&jyifay: ief;½H;k (MOGE) qdyu üwnfaqmuf&efvsmxm;Ny;D puf½w kH nf aqmuf&mwGif urÇmb h Pfro S wfrw S x f m; onfh ywf0ef;usiEf iS v hf o l m;b0xdcu kd rf I qdkif&mpnf;urf;csuf? vrf;ñTefcsufrsm;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&; &m0efBu;D Xme\ Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf tnD pDrHaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

atmufwdkbm 7

&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS trsm;jynfolwdkYudk a&mif;cscJh onfh wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm;wGif owfrw S x f m;onfh Oypmxufausmv f eG f Ny;D tzDq, G jf cif;ESihf taqmufttHrk sm; xyfw;kd aqmufvyk yf gu ta&;,lrnfjzpf aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD tif*sief , D mXme (taqmuf ttHk)rS od&onf/ wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;twGif; ae xdik o f t l cef;ydik &f iS rf sm; wdu k \ f rsuEf mS pm ta&SUESit hf aemuf? ab;b,fnmwGit f zD qG,jf cif;? xyfw;kd taqmufttHak qmuf vkyjf cif;udak wGU&Syd guvnf; 2014 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufwiG f jy|mef;cJo h nfh &efuek f NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttHq k ikd &f m enf;Oya'ygjy|mef; xm;csurf sm;ESihf udu k n f rD rI &So d nft h wGuf ta&;,lEdkifaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD\ cGijhf yKcsurf &&Sb d J taqmuf ttH\ k aea&mifum? uGeu f &pfyef;? uGeu f &pfazmif;vdkif;? avat;ay;pufrsm;ESifh tvm;wlypön;f rsm;udk rdryd ikd q f ikd o f nfh e,f edrw d rf S ausmv f eG w f yfqifjcif;ESihf xyfw;kd wnfaqmufjcif;udk cGijhf yKxm;jcif;r&So d nfh twGuf aqmufvyk w f yfqifrrI sm;udak wGU&dS &ygu 2013 ckEpS w f iG f jy|mef;xm;Ny;D jzpf onfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya't& NzKd zsuo f nftxd ta&;,lEikd f aMumif; od&onf/ ]]tck wefzdk;enf;tdrf&mawGrSm owf rSwx f m;wJh OypmxufausmNf y;D taqmuf ttHak wG aqmufvmr,fq&kd if cGijhf yKrmS r[kww f t hJ jyif ta&;,lomG ;zd&Yk ydS gw,f}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sief , D mXme (taqmufttH)k rS XmerSL;OD;oef;aX;uajymonf/ (447)

&efukefNrdK h ü jrefrmEdkifiH ajrivsifokawoepifwm (MERC) udk yxrqHk;zGifUvSpfoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmEdik if t H if*sief , D mtoif; (MES)? jrefrmEdik if b H rl o d yd t HÜ oif; (MGS)? jrefrm Edik if H ivsiaf umfrwD (MEC) ESihf Unhabitat wdy Yk ;l aygif;í &efuek Nf rKd Uü jrefrmEdik if H ajrivsio f ak woepifwm (MERC) udk yxrqH;k zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHajrivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/ ppfudkif;ivsifjywfa&GUaMumay:wGif jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;trsm;pkwnf&SdNyD; ppfuikd ;f ? yJc;l ? awmifi?l &efuek Ef iS hf jynfNrKd U wdkYudk avhvmqef;ppfrIrsm;t& &&Sdvm

onfhtajzrsm;udkMunfhum jrefrmEdkifiH ajrivsio f ak woepifwm (MERC) udk zGifhvSpf&ef wdkifyifvkyfaqmifjcif;jzpf aMumif; od&onf/ tem*wfwiG f vIyEf ikd af jc&So d nfh tajc taeudkod&SdEdkifap&ef ppfudkif;jywfa&GU aMumwpfavQmufü ,cifuvIyfcwfcJh onfh ajrivsirf sm;udk jyefvnfavhvmae Ny;D jrefrmEdik if aH jrivsio f ak woepifwm (MERC) zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrSm ivsiEf iS fh wjcm;obm0ab;tEÅ&m,fum uG,f&efESifh ivsifaMumifh xdcdkufqHk;½IH; EdkifaprIwdkYudk pDrHcefYcGJ&efjzpfaMumif;

ppfawGNrdKU&Sd ajrivsifwdkif;wma&;pepfudk awGU&pOf/

jrefrmEdik if aH jrivsiaf umfrwDrS od&onf/ xdt Yk jyif ppfuikd ;f ivsijf ywfa&TUaMum ay:&Sd ivsijf zpfEikd af jc&Sad om t"duNrKd U BuD;oHk;NrdKUjzpfonfh yJcl;? ppfudkif;ESifh awmifiNl rKd UwdüYk a'ocHaqmufvyk af &;

ynm&Sirf sm;tm; ivsiEf iS hf wjcm;obm0 ab;tEÅ&m,f umuG,fEdkifa&;twGuf aqmufvkyfa&;qdkif&mrsm; oifwef;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (447)

10/7/2015 7:02:32 PM

4 jynfwGif;owif;

8-10-2015

aqmufvkyfa&;u@\vdktyfcsufESifU zGHY NzdK;wdk;wufrIrsm;udk pka0;aqG;aEG;oGm;rnfU Myanmar Build & Decor 2015 jyyGJBuD; usif;yrnf Myanmar Associateship of Government Technical Institute (A.G.T.I) Society?

Myanmar Build & Decor 2015 jyyGJjzpfajrmufa&;twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/

&efukef

atmufwdkbm 7

acwfrDaqmufvkyfa&;okH;ypönf;rsm;? tdrw f iG ;f ydik ;f jyifqifjcif;qdik &f m'DZikd ;f rsm; ESifh y&dabm*ypönf;rsm; cif;usif;jyo rnfh 'kw, d tBurd af jrmuf Myanmar Build

& Decor 2015 jyyGJBuD;udk Myanmar Event Park ü

&efukefNrdKU&Sd atmuf w d k bm 22 &ufrS 24 &uftxd usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygjyyGJBuD;wGif aqmufvkyfa&;

u@\ vdktyfcsufESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI rsm;udk pka0;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; (MES)?

jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm; toif;(MCEA)ESifh wjcm;aoma'o wGif;rS oufqdkif&me,fy,ftoD;oD;&Sd wm0ef&Sdolrsm;\ 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDrIjzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jyyGJü trSwfwHqdyfESifh ukrÜPDvkyfief;aygif; 140 ausmfwdkY yg0ifcif;usif;jyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Myanmar Build & Decor 2015 jyyGJ BuD;onf aqmufvkyfa&;e,fy,f&Sd enf;ynmopfrsm;ESihf tawGUtBuKrH sm;udk aqG;aEG;zvS,fEdkifonfhjyyGJBuD;wpfckjzpf onf/ xdt Yk jyif aqmufvyk af &;ok;H ypön;f rsm;? tdrt f wGi;f ydik ;f jyifqifjcif;'DZikd ;f rsm;? y&dabm*tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh tdrftvSqifypönf;rsm;udk wpfae&m wnf;wGif avhvmEdkifrnfjzpfí aqmuf vkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;? tdrfwGif; tdrjf yiftvSqifjcif;qdik &f mjycef;rsm;? puf ½kHokH;ESifh tif*sifeD,mokH;ypönf;rsm;udk emrnfBuD;ukrÜPDrsm;rS vma&mufjyo rnfjzpfaMumif; od&onf/ rd;k atmif

b,fvf*sD,HEkdifiHü jrefrmEkdifiHESifU EkdifiHwumrSvkyfief;&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;rnfU jrefrmpD;yGm;a&;tcGifUtvrf;rsm;qkdif&m aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf &efukef atmufwdkbm 7

jrefrmEkid if üH Oa&myEdik if rH sm;rS pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm; ydrk 0kd ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEf HS &ef&nf&G,fí jrefrmEkdifiHrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh b,fvf*sD,HEdkifiH&Sd Mechelan ukefonfBuD;rsm;toif;wkdY yl;aygif;í 2015 ckEpS f Ek0d ifbm 18 &uf wGif Mechelan NrdKUü jrefrmpD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm;qkdif&m aqG;aEG;yGJwpfck usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; toif;aqG; aEG;yGw J iG f yg0ifaqG;aEG;rnfh jrefrmpD;yGm; a&;vkyfief;&SifwpfOD;\ajymMum;csuf

t& od&onf/ ]]'DaqG;aEG;yGJrSm b,fvf*sD,HEkdifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtjyif *smreD? jyifopf? tDwvD pwJhEkdifiHawGu pD;yGm; a&;vkyfief;&SifawGu jrefrmEkdifiHrSm &if;EDS;jr§KyfESHrIjyKvkyfzkdY jrefrmpD;yGm;a&; vkyif ef;&Siaf wGeYJ awGUqHak qG;aEG;rIjyKvyk f oGm;rSmyg/ 'DaqG;aEG;yGJuae jrefrmEkdifiH twGif;udk Oa&myEkdifiHu vkyfief;wcsKdU 0ifa&mufvkyfudkifEkdifzkdY qGJaqmifEkdifrI jyKvkyfEdkifr,fvkdYxifygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

Mechelan ukefonfBuD;rsm;toif; onf tqdkygaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef vGefcJh onfhav;vcefYu pDpOfaqmif&GufcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ Oa&myEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;u ,if;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm EkdifiH\vkyfom;rsm;taMumif;ESifh jrefrm EdkifiHtwGif;ü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif&ef oifhavsmfonfhvkyfief;rsm;taMumif;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gaqG;aEG;yGu J kd Ek0d ifbm 18 &uf

wGif b,fvf*sD,HEdkifiH pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg b,fvf*sD,H? tDwvD? *smreDESifh jyifopf ponfhEkdifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH ü bPfvkyfief;? rdkif;wGif;vkyfief;? a&eH wl;azmfa&;vkyif ef;? armfawmf,mOfxw k f vkyo f nfv h yk if ef;ESihf qufo, G af &;vkyif ef; rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;rIrsm; &SdvmaMumif; od&onf/ oD&d

r,fqkdif-wmcsDvdwf taysmfpD;pufbD;yGJudk pufbD;tpD;a& 300 jzifU xkdif;EkdifiHom;rsm; qifETJrnf &efukef

atmufwdkbm 7

jrefrm-xkdif; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh c&D;oGm;vmrIjr§ifhwif&ef r,fqkdif-wmcsD vdwf taysmfpD;pufbD;yGJawmfudk pufbD; tpD;a& 300 jzifh xkid ;f Ekid if o H m;rsm; qifEJT rnfjzpfaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/ xdkif;EdkifiHrS c&D;oGm;rsm;taejzifh atmufwdkbm 25 &ufcefYwGif taysmfpD; pufbD; 300 jzifh xdkif;EdkifiH r,fqdkifrS wmcsv D w d &f dS a&Tw*d akH pwDawmfwiG f yef;0if Murnfjzpfonf/ xkrd w S pfqifh txifu& ae&mrsm;udkvnfywfí xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxu G cf mG MurnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]r,fqdkifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUawmf 0efvdkYac:&rSmaygh/ olwdkYu tdrfeD;csif; e,fpyfjzpfaeawmh jrefrmEkdifiHbufudk c&D;pOfawG trsm;BuD;vmcsifMuw,f/ tpdk;&tzGJUtpnf;taeeJYa&m? vkyfief; &Siaf wGtaeeJaY &m? xdik ;f Edik if u H c&D;oGm; {nfhonfawGtaeeJYyg tckvdkrsKd;vmcsif wJholursm;w,f/ tcku yGifhvif;&moD jzpfvmawmh wjznf;jznf;eJY c&D;oGm;{nfh onfawG ydNk y;D 0ifvmwmaygh}} [k [dw k ,f ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;jrifah xG;u ajymonf/ pufwifbm 19 &ufu um;tpD;a& 100 ausmfjzifh xdkif;EdkifiHom; 350 yg0if onfh yxrqk;H tBurd f jrefrm-xdik ;f e,fpyf um;armif;yGJjyKvkyfcJhaMumif; [dkw,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ (443)

c&D;onfwif,mOfvdkif;ESpfvdkif; xyfrHí vdkif;ydwfjypf'Pfay; &efukef

atmufwdkbm 7

vlaoqH;k rIjzpfpOfBuKH awGUcJ&h aom c&D; onfwif,mOfvkdif;ESpfvdkif;udk xyfrHí vdkif;ydwfjypf'Pfay;um ta&;,lcJh aMumif; ,aeYusi;f yonfh r-x-o(A[d)k rD'D,mawGUqHkyGJrS od&onf/ tqdyk g,mOfvidk ;f rsm;wGif jzpfymG ;onfh ,mOfukd ajcmufvydwí f vkid ;f wGiu f se&f dS onfh,mOfrsm;udk wpf0ufpDcJGí ig;&uf EIe;f pDowfrw S u f m vdik ;f ajy;qGcJ iG yhf w d Nf y;D ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]jzpfw, hJ mOfvikd ;f udk ajcmufvydww f m uawmh atmufwkdbm 1 &ufrSm pcJhyg w,f/ vdkif;xJu usefwJh,mOfawGudk ig;&ufEeI ;f pDyw d x f m;wmudak wmh 'DaeYrmS pwifcw hJ mjzpfygw,f}} [k r-x-o(A[d)k Ouú| OD;vSatmifu ajymonf/

P-4.indd 1

c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;wGif ,mOf rawmfwqrIBuHKí vlaoqHk;rIjzpfpOf rsm;jzpfyGm;&mwGif jzpfpOfudk r-x-o (A[d)k u wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ESifh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; tzJUG (u&z)odw Yk ifjycJo h nf/ u&z (A[d)k \ ñTefMum;csuf xkwfjyefcsufrsm;ESifh tnD wkdif;a'oBuD; u&zrS &efukef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtpnf;ta0; yGJwGif aqG;aEG;qHk;jzwfum aemufaemif wGif ,if;uJhodkY vlaoqHk;rIrjzpfap&ef vdkif;ydwftjypfay;onfhjypf'Pfudk usifh oHk;jcif;jzpfonf/ xkv d ikd ;f ydwjf ypf'Pfusoifo h nfh ,mOf vdkif;ESpfvdkif;rSm '*Hkwuúodkvf-ql;av ajy;qGJaom 245 bDtrf,mOfvkdif;ESifh zvHk-trsKd;om;pDrHcefYcJGrIwuúodkvf ajy;

qJGaom jcaoFh,mOfvdkif;wkdYjzpfonf/ 245 bDtrf,mOfvkdif;rS ,mOftrSwf H/-----onf abvD r S w f w d k i f t eD ; wG i f ,mOfppfaq;onfhtzJGUrsm;rS ppfaq;&ef wm;ojzifh vrf;ab;ü&yf&mwGif ,mOf ay:yg&Sdonfh trsKd;om;wpfOD;rSm ab; ,mOfjzifh OD;acgif;nyfrdum aq;½HkodkY ydkYaqmifcJhaomfvnf; aoqHk;rIjzpfyGm;cJh onf/ jcaoFh,mOfvdkif;rS ,mOftrSwf 2i^------,mOfonf wkdufa&mhjyKwfum vrf;ab;wGif&Sdaom vrf;avQmufol ESpfOD;udkwdkufrdcJhNyD; wdkufrdcH&onfhvrf; avQmufoltrsKd;orD;rSm yGJcsif;NyD;aoqHk; oGm;cJo h nf/ uset f rsK;d om;rSm aq;½Hw k iG f aoqH;k oGm;cJo h jzifh wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzJUG \ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuEf iS t hf nD vkdif;ydwftjypf'Pfay;um ta&;,l

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk awGU&pOf/

aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpftwGif; Zefe0g&DvrSpuf wifbmvukeftxd c&D;onfwif,mOf aMumifh aoqHk;olOD;a& 53 OD;&SdNyD; ,if;yrmPrSm 2014 ckESpfESifhEIdif;,SOf ygu avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

,cktcg vdik ;f ydwt f a&;,lonf, h mOf vdkif;av;vdkif;txd&SdNyD; ¤if;wkdYrSm 51 ,mOfvkdif;? 57 ,mOfvdkif;? 245 ,mOf vdkif;ESifh jcaoFh,mOfvdkif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

10/7/2015 10:43:37 PM

jynfwGif;owif; 5

8-10-2015

ukefMurf;xGufEIef;avsmUenf;oGm;jcif;aMumifU ausmufrsufynmudk pdwf0ifpm;rIenf;yg; &efukef

atmufwdkbm 7

jrefrmEkid if rH S ausmufrsurf sm;xGu&f dS &ma'orsm;ü ausmufrsuf&wemukef Murf;rsm;&Sm;yg;vmNyD; xGufEIef;avsmh enf;vmjcif;aMumifh ausmufrsuf ynmrsm;udk oif,lrnhfvli,frsm;tae jzifh ausmufrsufynmESifhywfoufí pdw0f ifpm;rIenf;yg;vmonfrmS rsK;d quf jywfEidk o f nftxd jzpfay:vsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]ausmufrsufvkyfief;awGu tckcsdef rSm t&if;tESD;uBuD;rm;NyD; jyef&r,fh tusKd ; tjrwf u raocsmwmaMumif h ausmuf r suf & wemypö n f ; awG t ay: vli,fawG&JUpdwf0ifpm;rIu avsmhenf; vmygw,f/ rdbvufxufuwnf;u ausmufrsuaf &mif;csaeolawG&UJ om;orD; awGu 'gbmausmufvJvdkYar;&if rod awmhbl;/ 'ghtjyif pdwf0ifpm;rIr&Sdawmh bl;/ 'Dynmu eD;pyf&mt0ef;t0dkif; u oifMum;ay;vdkY&wJh ynmjzpfw,f?

ausmufynmrSmvnf; trsKd;tpm;cGJwJh ynmeJY ausmufaoG;ynmqkdNyD;awmh&Sd w,f/ tckqkd oifMum;ay;r,fholvnf; &Sm;vmygNy}D }[k ausmufrsuu f ek o f nfrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,cktcsed w f iG f urÇmausmyf wåjrm;rsm; tjyif eDvmESifh ajymifacgif;pdrf; ponfh ausmufrsuf&wemtrsKd;aygif; 160 cefY xGuf&Sdonfh rdk;ukwfa'oüyif ausmuf rsufxGuf&SdrIrSm q,fpkESpfwpfcktwGif; odompGmavsmhenf;vmNyD; ausmufrsuf &wemukeMf urf;ypön;f rsm; &Sm;yg;vmum ausmufrsufrsm;rSmvnf; wefzkd;jrifhrm; vmaMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh ausmufrsuv f yk if ef;rsm;wGif ausmufxu G yf pön;f rsm;udk tuJjzwfonfh ausmufrsufynmtm; pdwf0ifpm;rIenf; yg;vmum aemifwGif ausmufrsufynm &Sifrsm; &Sm;yg;oGm;rnfudkyifpdk;&drfae& aMumif; od&onf/ oD&d

ausmufrsuf&wemtrsKd;tpm;ESifh t&nftaoG;ppfaq;aepOf/

UNESCO odkh

wifoGif;&ef j'yfrJU,Ofaus;rItarGtESpf trsKd;aygif; 300 eD;yg; pm&if;aumuf,l&&Sd

a&Tcsnfxkd;vuf&mrsm;udk awGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 7

ukvor*¾ ynma&;? odyEHÜ iS , hf Ofaus; rIqikd &f mtzGUJ (UNESCO)odYk wifoiG ;f &ef vwfwavmaumuf,x l m;aom pm&if; rsm;t& j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf

trsK;d aygif; 300 eD;yg;&&Sad eNyjD zpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/ j'yfr, hJ Ofaus;rI tarGtESpq f o kd nfrmS vlrsK;d wpfrsK;d \ bmompum;? "avhx;kH pH rsm;? tEkynmvuf&mrsm; ponfwdkYudk

qdv k jkd cif;jzpfNy;D ,if;tcsurf sm;udt k ajccH í ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;ü pm&if;aumuf ,lae&m vwfwavmpm&if;rsm;t& 300 eD;yg;&Sad eNyjD zpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;odYk pm&if;wifoiG ;f Edik af &;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh UNESCO wdkY yl;aygif;í j'yfr, hJ Ofaus;rItarGtESprf sm; xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;pGrf; aqmif&nfjri§ w hf ifjcif;vkyif ef;rsm; csrw S f jcif;? tqdkygtarGtESpfrsm;udk a&&Snf xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf&ef vrf;jy G jf cif;? pm&if; ajryHk (Road Map) aqmif&u rsm;owfrSwfjcif;? tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? vufawGU uGi;f qif;aqmif&u G jf cif;? j'yfr, hJ Ofaus;rI rsm; pm&if;jyKpak &;twGuf rlabmifcsrw S f jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ vwfwavmwGif UNESCO odkY wif oGi;f &ef OD;pD;aumfrwDom zGUJ pnf;xm;Ny;D aumfrwDzUJG pnf;Ny;D rSom jrefrmj'yfrt hJ arG tESpfwifoGif;&ef OD;pm;ay;pm&if;rsm; udk jyefvnfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ UNESCO odkY pm&if;wifoGif;&m wGif ESpfwpfESpf\ rwf 31 &ufrwdkifrD tNyD;wifoGif;&rnfjzpfNyD; tzGJU0ifEdkifiH rsm;\ wifoiG ;f pm&if;rsm;rS ta&twGuf pkpak ygif; 50 cefu Y kd jyefvnfa&G;cs,jf cif; jzpfonf/ ,if;odkY UNESCO \ tarG tESpfpm&if;wGifxnfhoGif;cH&ygu ,if; j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm; &Sio f efaernfjzpfum rSwfwrf;wifoGif;xm;NyD; vufqifhurf; oGm;rnfjzpfaomaMumifh aysmufysufEdkif awmhrnfr[kwfaMumif; od&onf/ (447)

EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf vnfywfrIrsm;jym;onfUae&mrsm;wGif acG;½l;uif;pife,fajrjzpf&ef aqmif&GufoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 7

Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf trsm;qH;k vma&mufvnfywfonfh aejynfawmf aumifpeD ,fajr? tif;av;a'oESihf yk*, H Of aus;rIe,fajrrsm;udk acG;½l;a&m*guif; pifaome,fajrrsm;tjzpf aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfawG jrefrm EdkifiHudk vma&mufvnfywfwJhtcg a&m*gjzpfyGm;rIeJYywfoufNyD; a'owGif; rSm vHkNcHKpdwfcs&wJhae&mawGjzpfatmif vkyo f mG ;rSmyg/ NrKd Ue,ftvdu k ?f Zket f vdu k f tJ'Da'oawGrSm acG;½l;a&m*g Zero Re-

P-5.indd 1

porting jzpfatmif

vkyfoGm;r,f/ NyD;&if wjcm;NrdKUe,fawGeJYjynfe,fawGudk quf vufvyk o f mG ;ygr,f/ 'gaMumifh t&ifq;kH urÇmvSnfhc&D;oGm;{nhfonfawG trsm; qH;k vmwJah e&ma'oawGrmS acG;½l;a&m*g uif;pife,fajrjzpfatmif jyKvkyfoGm;rSm yg}} [k tif;pdeftaxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;rS a'gufwmwifhwifhMunf (aq;ynm)u ajymonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh acG; ½l;a&m*gjzpfymG ;EIe;f ESihf aoqH;k rIEeI ;f avQmh csEkdif&ef jynfolYaq;½Hkrsm;ü acG;½l;jyef a&m*gumuG,faq; tcrJhxkd;ESHaeouJh

odkY &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtaejzifv h nf; acG;avacG;vGihf rsm;udk vdu k v f zH rf;qD;um acG;½l;jyefa&m*g umuG,af q;rsm; xk;d ESaH y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&; aumfrwDtaejzifh wpfvvQifwpfBudrf tpkav;pkcGJum acG;rsm;tm; umuG,f aq;xkd;jcif;rsm;ESifh acG;xD;rsm;tm; rsKd; ryGm;ap&ef cJpG w d jf cif;rsm;jyKvyk af y;vsuf &SdaMumif;od&onf/ pifumyl? b½lEdkif;ESifh rav;&Sm;EkdifiH wkdYü 2000 jynfhESpf tapmydkif;umv

uwnf;uyif acG;½l;jyefa&m*guif; &Sif;aomEkdifiHrsm;tjzpf aMunmEkdifcJh NyD; wjcm;EkdifiHrsm;üvnf; avQmhcsrI rsm; jyKvkyfvmEkdifcJhNyDjzpfaMumif; od& onf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if t H aejzifh 2020 jynhfESpfwGif acG;½l;uif;pifaoma'o tjzpf aMunmEkdif&ef ,cktcsdefrSpí yxrqHk;taejzifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onfrsm; vma&mufvnfywfrIrsm;jym; aomae&mrsm;ü acG;½l;uif;pifaome,f ajrrsm;jzpf&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf oD&d? qkvmbf aMumif; od&onf/

aMumifrsm;wGif ul;pufjref wkyfauG;a&m*gjzpfyGm; &efukef

atmufwdkbm 7

,ckvykdif;twGif; tdrfarG;wd&pämef aMumifrsm;wGif ul;pufjrefwyk af uG;a&m*g jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;vm&m aMumifarG;xm; olrsm;taejzifh txl;owdjyK&ef vdktyf aMumif; wd&pämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&; q&m0efrsm;u owday;xm;onf/ ESpfpOf atmufwkdbmvrS 'DZifbmv txd aMumifwyk af uG;a&m*gtjzpfrsm;&m aMumifykdif&Sifrsm;taejzifh aMumifrsm;\ jyKrlaexkdifyHkukd*½kpkduf&efvkdtyfaMumif;? Ny;D cJo h nfh pufwifbmvwGif wd&pämefaq; ukcef;okdY aMumiftaumifa& 100 cefY vma&mufjyocJ&h m taumifa& 80 ausmf rSm aMumifwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ae aMumif; od&onf/ ]]'D&moDu aMumifwkyfauG;a&m*gjzpf yGm;wwfwJh &moDOwkqkdawmh tdrfrSm aMumifarG;xm;olawGtaeeJY owdxm; NyD;apmifhMunfhoihfw,f/ aMumifawG twGuf jyif;xefwJha&m*gwpfrsKd;ygyJ/ ul;pufwmuvnf; t&rf;jrefwJhtwGuf wpfaumifjzpfNyq D w dk meJY wjcm;aMumifawG ukdyg ul;pufwwfwmaMumifh owdxm; oifw h ,f}} [k a'gufwmatmifausmOf ;D u ajymonf/ aMumifwkyfauG;a&m*gonf touf &SLvrf;aMumif;qkdif&m Akdif;&yfpfwpfrsKd; jzpfNyD; wkyfauG;jzpfaeonfh aMumifwpf aumifEiS w hf jcm;aMumifwpfaumif xdawGU ygu a&m*gvsifjrefpGmul;pufwwf aMumif;? arG;uif;paMumifaygufrsm;ESifh ukd,fcHtm;usaeonfhaMumifrsm; wkyf auG;a&m*gjzpfymG ;ygu touftEÅ&m,f pkd;&drf&aMumif; od&onf/ wkyaf uG;rdaeonfah Mumif\ vu©Pm rsm;rSm rsufvkH;a&mifjcif;? rsuf0wfxGuf jcif;? ESm&nfxGufjcif;wkdYjzpfwwfaMumif; od&onf/ 0kdif;0kdif;

10/7/2015 8:47:12 PM

6 jynfwGif;owif;

8-10-2015

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif vmrnfU oHk;ESpftwGif; c&D;oGm;vkyfief; wpf[kefxdk; zGH h NzdK;wdk;wufvmrnf

tom;wdk;Muufayguf arG;jrLxkwfvkyfonfU vkyfief;rsm; vma&mufvkyfudkif&ef tm&Stajcpdkuf Oa&myukrÜPDrsm;tm; urf;vSrf; &efukef atmufwdkbm 7

tom;wdk;Muufaygufrsm;arG; jrLxkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;udk jynfwiG ;f ü vma&mufvyk u f ikd &f ef tm&SEkdifiHrsm;ü tajccsvkyfudkif vsu&f o dS nfh Oa&myukrP Ü t D rsm; pkudk urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfvsuf &Sad Mumif; jrefrmEkid if aH rG;jrLa&; vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ jynfwGif;&Sd tom;wdk;Muuf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSm ydrk zkd UHG NzKd ; wd;k wufvmNy;D pm;oH;k olrsm;jym; vsu&f adS omfvnf; Muufaygufrsm; udk arG;jrLxkwv f yk Ef idk o f nfh ukrP Ü D rsm;rSm enf;yg;vsu&f jdS cif;aMumifh jynfyrSMuufaygufrsm;udk wifoiG ;f arG;jrLae&jcif;jzpfonf/ Oa&myukrÜPDBuD;rsm;rS jynf wGif;ü tom;wdk;MuufaygufarG; jrLxkwv f yk o f nfv h yk if ef;rsm; vm a&mufvkyfudkifygu jynfwGif;&Sd tom;wd;k MuufarG;jrLa&;vkyif ef; vkyfudkifolrsm;taejzifh Muuf aygufrsm;udk jynfwiG ;f ü 0,f,&l &SdEkdifrnfjzpfNyD; ,cifu jynfyrS 0,f,&l onfxuf ukeu f sp&dwEf iS hf aps;EIef;rsm; ydkrdkoufomvmrnf

jzpfonf/ vuf&w dS iG f jynfwiG ;f &Sd tom; wd;k MuufarG;jrLa&;ukrP Ü rD S Muuf aygufrsm;udk a&mif;csvsuf&SdNyD; jynfyrS Muufaygufrsm;wifoiG ;f 0,f,l&mwGifvnf; xdkif;EdkifiHESifh w½kwfEkdifiHwdkYrS t"duwifoGif; 0,f,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]tm&SEkdifiHawGrSm tajccsNyD; tom;wd;k MuufarG;jrLa&;vkyif ef; vkyu f ikd af ewJh Oa&myukrP Ü BD u;D awGu 'DrmS vmNy;D tom;wd;k Muuf aygufxkwfvkyfa&;udk vkyfcsifMu vdkY tckvdkurf;vSrf;xm;ygw,f/ n§dEid I ;f rIawGawmhvyk af eqJyg/ rMum cifawmh tajzwpfcck &k vmrSmyg}} [k jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief; tzGUJ csKyrf S 'kw, d Ouú| OD;0if;pdeu f ajymonf/ jynfwiG ;f &Sd tom;wd;k Muuf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif tom; t&nftaoG;edru hf saejcif;rSm tpm auR;arG;jcif;ESifharG;jrLonfh enf; pepf vdktyfaejcif;aMumifhjzpf aMumif; od&onf/ xufae

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY vma&mufvnfywfMuaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; awGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 7 UNESCO \urÇma h &S;a[mif;

tarGtESppf m&if;0ifEikd &f ef BuKd ;yrf; aeonhf yk*aH &S;a[mif;,Ofaus; rIe,fajrwGif vmrnho f ;kH ESpt f wGi;f c&D;oGm;vkyif ef; wpf[ek x f ;kd zGUH NzKd ; wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; ,Of aus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;ok awoeESifh trsK;d om;jywdu k Of ;D pD; Xme yk*XH mecGrJ S wm0ef&o dS w l pf OD;\ ajymMum;csut f & od&onf/ yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f ajrü c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk; wufrrI mS jynfwiG ;f obm0ab;

tEÅ&m,f? usef;rma&;? EdkifiHa&; tajctaeESifh &moDOwktajct aewdaYk y:wGirf w l nfouJo h Ykd tdrf eD;csi;f Edik if rH sm;\ pD;yGm;a&;? use;f rma&;? Edik if aH &;wdEYk iS v hf nf; quf pyfr&I adS Mumif;? vuf&w dS iG f urÇmh a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if Edkif&ef BudK;yrf;aeaMumif;? EdkifiH wumowif;Xmersm;ESihf ½kyo f rH sm; üyg jyoaeaomaMumifh urÇmwpf 0ef;rSo&d adS eNy;D jzpfonf/ c&D;oGm; vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh uarÇm'D;,m;? xdik ;f ESihf AD,uferf EdkifiHwdkYrSwpfqifh yk*Ha&S;a[mif;

,Ofaus;rIe,fajrodkY vSnhfvm MurnfjzpfaMumif; ¤if;uquf vufajymonf/ 2014-2015 b@mESpf yxr ajcmufvtwGi;f yk*aH 'oodYk Edik if H jcm;c&D;oGm;{nfo h nfvma&mufrI pm&if;ESifh 2015-2016 b@mESpf yxr ajcmufvpm&if;t& uGmjcm; rIr&Sdaomfvnf; vmrnhfc&D;oGm; &moDwGif NyD;cJhonhfESpfrsm;xuf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&muf rI wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí

Zkef0ifaMu;udk EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfwpfO;D vQif tar&duef a':vm20 ajymif;vJaumufccH &hJ m 2014 -2015 b@mESpw f iG f vlO;D a& 240000 ausmf 0ifa&mufcNhJ y;D tar&duefa':vm 4 'or 1 oef; ausmf0ifaiG&&Sdum 2015-2016 b@mESpf yxrajcmufvtwGi;f vlO;D a& 55000 cef0Y ifa&mufcí hJ tar&duefa':vm 1 'or 1 oef; ausmf 0ifaiG&&SdaeNyDjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd; om;jywdkufOD;pD;Xme yk*HXmecGJrS pm&if;rsm;t& od&onf/ (447)

2015-2016 b@mESpfwGif jynfwGif;tom;wif ukefxkwfvkyfrI wefzdk; 6 'or 5 okdh usqif;oGm;rnf[kcefhrSef; &efukef atmufwdkbm 7

jynfwiG ;f tom;wif ukex f w k f vkyrf w I efz;kd (GDP)onf 2015 2016 b@mESpfwGif 6 'or 5 okYd usqif;oGm;rnf[k urÇmb h Pf u cefYrSef;xm;aMumif; ,refaeY u xkwjf yefcahJ om jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&; apmifMh unfah &;tpD&if cHpmwGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;udk cefY rSe;f &mwGif rlvu 2015-2016

b@mESpfwGif jynfwGif;tom; wif ukex f w k v f yk rf w I efz;kd (GDP) onf 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf rnf[ck efrY eS ;f cJah omfvnf; a&Bu;D a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ,if;uJhokdY ajymif;vJcefYrSef;cJhjcif; jzpfonf/ ]]a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh 2015 ckEpS ef YJ 2016 ckEpS af wGrmS pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;avsmhoGm;r,f vdYk cefrY eS ;f xm;ayr,fh 2017 ckEpS ef YJ

2018 ckEpS rf mS awmh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ; rIEIef; ododomomwufvmvdrfh r,fvx Ykd ifygw,f}} [k urÇmb h Pf rS tBuD;wef;pD;yGm;a&;ynm&Sif Mr.Habib Rab u ajymonf/ 2017-2018 b@mESpfwGif GDP wefz;kd 8 'or 5 &mcdi k Ef eI ;f odkY jyefvnfwdk;wufvmrnfjzpf aMumif; cefrY eS ;f xm;onf/ vuf&dS tpd;k &wufvmNy;D aemufwiG f 2011 ckESpfu GDP wefzdk; 5 'or 9

&mcdik Ef eI ;f rS 2012 ckEpS w f iG f GDP wefz;kd 7 'or 9 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufcNhJ y;D 2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckESpfwdkYwGif 8 'or 5 &mcdkifEIef; txd wdk;wufvmcJhonf/ xdt Yk jyif w½kwEf ikd if \ H zGUH NzKd ; wd;k wufrEI eI ;f t&Sed af vsmv h mEkid f jcif;onfvnf; a'owGi;f Ekid if rH sm; tay: xdcu kd rf &I EdS idk o f nf[k urÇmh bPfu cefrY eS ;f xm;aMumif; od& onf/ (443)

ausmuúm(awmif)aus;&GmtwGif;&Sdawmifolrsm; c&rf;pdkufysKd;rIrsm;jym; rHk&Gm atmufwdkbm 7

rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm rsm;ü yJrsKd;pHk? qDxGufoD;ESH? opf oD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if; &Gufrsm; t"dupdkufysKd;jzpfxGef; vsu&f &dS m ausmuúm(awmif)aus; &Gmü opfo;D 0vHEiS hf [if;oD;[if; &Gufrsm; pdkufysKd;rIydkrdkrsm;jym;vm aMumif; od&onf/ ausmuúm(awmif)aus;&Gmü

8.10.2015(P-6)STZ.indd 1

c&rf;&Sno f ;D pdu k yf sK;d rIukd rd;k pdu k Ef iS hf a&oGi;f pdu k [ f í l enf;vrf;ESprf sK;d jzifh pdkufMuaMumif;? ,ckESpfwGif rdk;a&udktoHk;jyKNyD; pdkufysKd;aom awmiforl sm;taejzifh ,if;a'o ü rdk;&GmoGef;rItm;aumif;cJhjcif; aMumifh pdkufysKd;ítqifajycJh aMumif;? ZGev f rSpí jrefrmc&rf; yif 950 pdu k yf sK;d cJah om awmifol rsm;taejzifh oH;k vom;t&G,rf pS

í toD;rsm;pwifc;l qGw&f mwGif oH;k &ufwpfBurd cf ;l qGwaf e&Ny;D ,ck tcg ydómaygif;2000 ausmt f xd &&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcsed w f iG f c&rf;&Sno f ;D yif 950 pdkufysKd;rI\ ukefusp&dwfrSm usyf ig;odef;ausmfom&SdNyD; wydkY wGv J txd ydómcsed af ygif; 10000 cefY cl;qGw&f um tapmqH;k cl;qGwf csed w f iG f 'dik o f Ydk wpfyó d moGi;f aps;

usyf 900 &&Scd NhJ y;D aemufyikd ;f wGif wpfyó d m usyf 400 rS 500 txd aygufaps;&SdaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh c&rf;&Sno f ;D pdu k yf sK;d olrsm;taejzifh ig;ode;f usyf t&if; wnfvQif ysr;f rQ usyo f ed ;f 40txd 0ifaiG&&SdaomaMumifh ,cktcsdef wGif c&rf;pdkufawmifolrsm; ydkrdk rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ oD&d

10/8/2015 12:15:14 AM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

8-10-2015

ukefpnfjyyGJESifU pGefhypfyvwfpwpftrIdufrSxkwfvkyfonfU avmifpmqDjzifUv,f,mokH; aps;a&mif;yGJawmf vufwGef;xGefpufrsm; vufawG harmif;ESifo½kyfjyyGJusif;y zGifUyGJusif;y bkwvif atmufwdkbm

rdk;ukwf

atmufwdkbm

a&TjcaoFhukrÜPDrSBuD;rSL;usif;yonfh rkd;ukwfNrdKUe,f ukefpnfjyyGJESifhaps;a&mif; yGJawmfzGifhyGJudk ,refaeY eHeufydkif;u rdk;ukwfNrdKU xif;½SL;NcH&yfuGuf rPd&wem cef;ra&SUü usif;y&m rdk;ukwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ouúm? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;xGe;f a&T? azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;a*gyu tzGJUOuú| OD;xGef;aomifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJUonf aps;a&mif;yGJawmf&dS ukefpnf cif;usi;f jyoxm;rIrsm;ukd vku d v f MH unf½h I MuNy;D azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;u aps;a&mif; yGaJ wmfziG yhf w JG ufa&mufvmonfh {nfo h nf awmfrsm;tm; aMumfjimrsm;? o½kyfjytpD tpOfrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/ tqkdygukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJ awmfwGif rD;zkdacsmifokH;ypönf;rsm;? tdyf cef;ypön;f rsm;? tvSuek rf sm;? t0wftxnf rsm;ponfh vlo;Hk ukeyf pön;f trsK;d rsK;d wku Yd dk atmufwkdbm 6 &ufrS 11 &uftxd zGihfvSpfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ae0g(rkd;ukwf)

pGefYypfyvwfpwpftrIdufrS tokH;jyK xkwfvkyfonfh avmifpmqDjzifh v,f,m okH; vufwGef;xGefpufrsm; vufawGU armif;ESifrIo½kyfjyyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG c½kid f bkwvifNrdKUe,f om;½kd;ukef;aus;&Gm teD;ü usif;yonf/(,mykH) tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhwkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^ c½kdif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef &S d o l r sm;ES i f h aus;&G m aeawmif o l r sm; wufa&mufMuonf/ ]]aus;vuf a 'oawG r S m v,f , m vkyfief;awGvkyfudkifaewJhawmifolawG vufrv I ,f,mpepfuae pufrv I ,f,m pepfawGajymif;vJaewJt h csed rf mS tok;H jyK aewJv h ,f,mok;H pufypön;f awGrmS tzk;d EIef;csKdomwJhpufokH;qDeJY pufawG&JUouf wrf;&Sn&f n S f tok;H jyKEidk af tmifvYdk wDxiG f xkwv f yk x f m;wmyg/ tJ'gu pGeyYf pfyvwf pwpfawGuae xkwfvkyfwmyg/ tck aemufwpfrsKd;jzpfwJh pGefYypfpm;okH;qDawG uae "mwfulypönf; okH;pGJwJhenf;pepfeJY bkdiftkd'DZ,fqD xkwfvkyfEkdifygNyD/ tJ'D enf;ynmu t&ifuxkwv f yk zf v Ydk yk cf w hJ hJ Muufqq l u D ae bkid t f 'dk ZD ,fqx D w k v f yk rf I enf;ynmeJYawmhrwlygbl;/ puf½kHuae

xkwfwJh 'DZ,fqDu pufawGrSm wpfcg wnf;xnfhokH;vkdY&wJhqDjzpfwJhtaMumif; awmifoal wGoad pcsiv f Ykd tckvdk v,f,m ok H ; puf u d & d , mawG e J Y wpf c gwnf ; armif;ESijf yowmyg/ tqifjh rifeh nf;ynm awGeJY xkwfvkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf ywf0ef;usifxdckdufrIukd twwfEkdifqkH; avQmch sxm;w,f/ ok;H pGw J hJ pufu&d , d mrsm; taeeJv Y nf; pufawG&UJ ok;H pGrJ o I ufwrf;ukd &SnMf umaprSmjzpfygw,f}}[k csi;f wGi;f "mwk tif*sifeD,mvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/

tqkdyg pGefYypfyvwfpwpftrIdufrS xkwv f yk o f nfh pufo;Hk qDrsm;ukd bkwvif NrKd U jr0wD&yfuu G üf wpf&ufvQif 'DZ,fqD *gvef 20 xk w f v k y f E k d i f o nf h Pilot Plan puf½kHi,fwpfckwnfaqmufxkwf vkyfvsuf&SdNyD; 2014 ckESpfu a&Tbkd c½k d i f t wG i f ; &S d cif O D ; Nrd K Ue,f t wG i f ; ü v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;wGif prf;oyf armif;ESifrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpfwGif bkwvifNrdKUe,ftwGif;ü prf;oyfarmif; ESifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ (611)

1/ 07;00Thazin Morning Review

uGefysLwm zkef;ESifUvkHNcHKa&;qkdif&m enf;ynmjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf rEÅav; atmufwdkbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uefb Y vlNrKd Ue,f vQyfppf"mwftm;cGJ½kHü ,cifutokH; jyKaeaom 33^11 auADG 5 trfADGat x&efpazmfrmudk rdk;BudK;ypfí avmif uRrf;oGm;&m &efukefrSa&muf&Sdvmaom 33^11auADG 5 trfADGat x&efpazmf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 11 em&Du aus;vufpmMunhf wkdufaqmufvkyf&eftwGuf axmufyHh aiGusyf 10 odef;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;okYd ykAo Á &D Nd rKd Ue,f jyefMum; a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmjf rihEf iS hf pmMunfw h u dk af umfrwD0if rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU 0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf a&mufMuonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u aus;vuf pmMunhw f u dk af qmufvyk &f eftwGuf anmif yifBuD;pk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf jrifhtm; axmufyHhaiGusyf 10 odef;udk vTaJ jymif;ay;tyfonf/ tqkyd ganmifyif Bu;D pkaus;&GmpmMunfw h u dk u f kd tpk;d &cGijhf yK &efyaHk iGEiS hf jynforl sm;xnf0h ifaiGrsm;jzifh tvsm; 24 ay?teH 16 ay? oGyrf ;dk tkwu f m tm&fpt D aqmufttkt H jzpf wnfaqmuf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (413)

8-10-2015(Mumoyaw;aeY)

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 13;30 I Music 8/ 17;00 Let's Play 9/ 17;20 Sweet Duets 10/ 19;20 Love Dictionary

aus;vufpmMunfUwkduf aqmufvkyf&eftwGuf axmufyHUaiGay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

rmopftm; NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;atmifuv kd wf OD;aqmifaom vQypf pf 0ef x rf ; rsm;u vQyfppfrD;

a'ocH j ynf o l r sm;

tjrefqkH;tokH;jyKEkdifa&;

tpm;xkd;wyfqifaeonfukd atmuf wkdbm 6 &ufu awGU&pOf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm &Sit f oif; MCPA ESihf rEÅav;wkid ;f a'o BuD; uGefysLwmynmvkyfief;&Siftoif; MCIA wkdY BuD;rSL;í uGefysLwm? zkef;ESifh vkNH cKH a&;qkid &f menf;ynmjyyGEJ iS ahf ps;a&mif; yGJawmf(rEÅav;) ICT Expo 2015 Mandalay udk rEÅav;wki d ;f a'oBu;D csr;f at; ompHNrdKUe,f&Sd rEÅav;NrdKUawmfcef;rü atmufwkdbm 9 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ tqkyd gjyyGw J iG f rdwLå ul;puf? y&ifwm ESifh ½kH;okH;pufypönf;trsKd;rsKd;? avqm y&ifwmtrsKd;rsKd;? uGefysLwmESifhqufpyf ypönf;trsKd;rsKd;wkdYukd ukrÜPDrsm;rS txl; aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; zkef;ESifhqufpyfypönf;trsKd;rsKd;? aw;*Dw jzifh{nfhcHazsmfajzjcif;? AvmryguHprf;rJ rsm;azmuf a y;jcif ; tpD t pOf r sm;yg&S d aMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;om;orD;rsm;twGuf NrdK hwGif;pHjyvrf; ausmufacsmvrf;tqifUjr§ifUwif vsm;NyD; pnfyifom,ma&;cGifhjyK&efykH axmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y rauG;wkid ;f a'oBu;D apwkw&å mNrKd Ue,f aiGjzifh t&Snfay 300? tus,f 10 apwkwå&m atmufwdkbm 7

uRef;vS atmufwdkbm

jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[kd XmecsKyfrS 2015-2016 ynmoifESpf axmufyahH iGay;tyfyt JG crf;tem;ukd ,ref aeY eHeuf 11 em&Du ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRef;vSNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;½kH;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;aomif;[def;u trSm

pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif; tzGUJ Ouú| OD;jrifah tmifu ynmoifp&dwf axmufyahH y;&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wm0ef&o dS rl sm; u tajccHynmtxufwef;? tv,f wef;? rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 47 OD;twGuaf xmufyahH iGusyf 1410000 ukd ausmif;om;rdbrsm;tm; ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

NrdKUwGif;vrf;rsm;tqifhjr§ifhwifEkdif&ef twGuf apwkw&å mNrKd Ue,fpnfyifom,m a&;tzG J U rS tcG e f a iG r sm;&&S d r I t ay: rlwnfí pDraH qmif&u G v f su&f &dS m NrKd UwGi;f pH j yvrf ; uk d ,cif a jrom;vrf ; tqif h rS ajreDausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhwif jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf onf/ tqkdygpHjyvrf;onf ay 1800 &Snf

aytm; yxrtqift h aejzifh aqmif&u G f oGm;rnfjzpf&m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;uHjrihf? pnfyifom,m a&;trIaqmift&m&Sd OD;odef;0if;? vrf; wm0efct H if*sief , D m OD;vGiu f adk tmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf tqkyd gvkyif ef;cGio f Ydk ,refaeY eHeufykdif;u uGif;qif;ppfaq; cJhaMumif; od&onf/ (402)

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

8-10-2015

jrefrmpum;tajymtqdkwapUwapmif; ]]'DaeYvil ,fawG jrefrmpum;ajymwwfMu&JUvm;}} [k ar;rnfqykd gpd/Yk ]][m ... jrefrmyJ jrefrmpum; ajymwwf w maygh ar;p&mvm;}}[k rausreyf wkHYjyefoHawG tawmfrsm;vdrfhrnfxifygonf/ þar;cGef;rsKd;ar;&onfrSm tm;emp&maumif; onf/ odkYaomf ]]'DaeYvli,fawG jrefrmpum;rajym wwfMuawmhb;l }}[k a0zefonht f oHrsK;d udk Mum;ae &onf/ tcsKdUurl ]]'DaeYvli,fwcsKdUu jrefrmpum;udk t*Fvyd v f kd toHxu G Nf y;D t*Fvyd pf um;udk jrefrmvdk toHxGufaeMuw,fAs}}[k cyfaxhaxhuav;ajym Muonf/ t*Fvdyfpum;ajym&if tqHk;rS "S oH" xGufrSmudk rxGufbJ ]]oD;qpfa&;w,f}}vdkYajymwm rsKd;? "S" toHxGufrSmudk rxGufbJ ]]ywfbvpfvkyf xm;wm}}vdaYk jymwmrsK;d Mum;ae&w,fAs/ tJ jrefrm pum;ajymawmh ]]yef;}}udk ]]yJef}}? ]]vrf;}}udk ]]vJef}} qkdwmrsKd; t*Fvdyfpum;oHxGufovkd xGufMujyef a&m[k olwkdYu &Sif;jyavhh&Sdonf/ ]]vli,fawGu vli,fcsi;f ajym&r,hpf um;rsK;d awG eJY vlBu;D awGukd ajymcsiaf eMuwmAs/ tJ'v D akd jymwm ½dkif;rSef;rodvdkYxifyg&JU}}[k vli,fawGbufu ajymwmrsKd;vnf;&Sdonf/ ]]pmwwfwdkif; pmzwfwwfonf[k rqkdEkdifyg}} [lí q&mwufwdk;u a&;zl;onf/ q&mhpum;udk vdu k Nf y;D ajym&vQif ]]pum;wwfwikd ;f pum;ajymwwf onf[k rqkdEkdifyg}} [lí ajym&rnfxifonf/ q&mBu;D ocifbaomif;uvnf; vGecf ahJ om tESpf 40 ausmfu taMumif;t&mwpfckudk a[majymzl; onf/ ]]jrefrmpum;udk jrefrmajym ajymoihfonf}} [laom taMumif;t&mjzpfonf/ vlom;rsm;onf pum;ork'&´ mxJrmS wpfcsed v f ;kH ul;cyfae&onf[k ynm&Sifwpfa,mufu ajymzl; onf/ ajymvnf;ajymp&myif/ eHeufr;kd vif;í rsupf d ESpv f ;kH zGichf sed u f wnf;u ntdy&f m0ifNy;D rsupf Ed pS v f ;kH ydwí f tdycf sed t f xd wpfaeYv;kH pum;awGajymae& onf/ xdrk QEiS rhf Ny;D Ekid af o;bJ tdyaf ysmo f mG ;Ny;D tdyrf uf xJrmS yif pum;awGajymaeonf/ xkrd QtoH;k wGiu f s,f aom vlYtoHk;taqmif pum;tajymtqkdESihf ywfoufí taumif;bufua&m tqk;d bufuyg ajymp&m awmfawmfrsm;rsm;&Sdaeonf/ ]]cspaf pvdk cHwiG ;f vufav;opf? rke;f apvdk cHwiG ;f vufav;opf}}qkdaom pum;udk vlwdkif;vdkvdk Mum;zl;rnfxifonf/ cHwGif;vufav;opfxJu xGufvmaompum;onf ppfaMunmonhfpum;

rdkif;qwf atmufwkdbm 7

2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf taxGaxGa&G;aumufyGJü aqmif&Gufrnhf vHkNcHKa&;qkdif&m tod ynmay;a[majymyGu J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwf NrdKUe,f r,fqwfaus;&Gmü usif;y&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKU e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| ESihf tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm; ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Ekdifu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifjrifhausmfu a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI

jzpfaevQif aemufuppfyBJG u;D awG ay:vmygvdrrfh nf/ ppfajyNird ;f onhpf um;jzpfaevQif ppfyBJG u;D awG Ny;D qH;k oGm;vdrfhrnf/ yk*aH cwf w½kwaf jy;rif;vufxufwiG f &Si'f o d m ygarmuf&[ef;awmfonf jynfyrSusL;ausmf vmaom rGef*dk{u&mZfudk oHwreftjzpfoGm;NyD; tusKd;oihftaMumif;oihf pum;qdkEdkifcJhonfh twGuf usL;ausmpf pf½yk o f rd ;f oGm;Ny;D yk*jH ynfat;csr;f cJh&onf/ xkw d ½kwaf jy;rif;\ rdz&k m;&Siaf rmufonf rif;Bu;D u pm;awmfyGJwGif tjcm;rdzk&m;rsm;\om;rsm;udk 0ufvuftNrJay;í rdrd\om; oD[oltm; 0ufaygiftNraJ y;onfukd rauseyfojzifh om;uifol udk vmbfxdk;NyD; oD[oludk 0ufvufay;aponf/ xkdtaMumif;udk rif;BuD;odoGm;ojzifh &Sifarmufudk ]]0ufvufcdk;r}}? oD[oludk ]]0ufvufcdk;rom;}}[k rMumcPuspD ,favh&o dS nf/ oD[olonf crnf;awmf u ]]0ufvufcdk;rom;}}[k qkdonfhpum;aMumihf pdwef mMunf;Ny;D tcGit hf cgoifah omtcg crnf;awmf udk tqdyfauR;í vkyfBuHonftxd pum;av; wpfcGef;\ qkd;0g;aom tusKd;qufudk &mZ0ifrSm awGU&onf/ xdt Yk wl yif;,bk&ifOZemonf tarwl tazuGJ nDjzpfol ausmfpGmudk nD[k wpfcGef;rSrac:bJaecJh &mrS ausmpf mG qifjzLig;pD;&aMumif; Mum;&aomtcg ]]ighnD qifjzL&onfavm}}[k trwfwpfa,mufukd ar;onht f aMumif; nDjzpfoal usmpf mG Mum;&aomtcg wpfoufv;kH nD[rk ac:zl;aom aemifawmfu ,ck uJhodkY ]]ighnD}}[k todtrSwfjyKNyD; ac:vdkufonfh pum;av;wpfceG ;f twGuf tvGe0f rf;omoGm;onf/ yDwdvnf;jzpf&onf/ tif;0bk&ifrif;acgif\rdzk&m; &SifbdkYr,fonf rif;acgifrSpí aemufrif;av;quftxd rdzk&m; tajrm§ ufc&H oltjzpf jrefrmhordik ;f rSm xif&mS ;onf/ rif;acgifu rdk;n§if;NrdKUpm;tjzpf csD;jr§ifhaom owdk; onf xdkrif;av;qufrS aemufqHk;rif;qufjzpf onf/ rdk;n§if;rif;w&m;[lí xif&Sm;onf/ rdk;n§if; rif;w&m; eef;wufNyD;aemuf &SifbkdYr,fudk rdzk&m;ajr§muf&ef ac:aqmifNyD; rdzk&m;&SifbkdYr,f aeraumif;onfudk rdk;n§if;rif;w&m;u prf;oyf NyD;ar;jref;&m &SifbkdYr,fu rkd;n§if;rif;w&m;udk ]]uRefapmfeHonf}}[k jyefajymonf/ wpfcsdefu rdrd vufatmuf aus;uRejf zpfco hJ nfukd &nfreS ;f ajymjcif; jzpfonf/ uke;f abmifacwfu rde;f rESpaf ,muf&efjzpfMu&m

wpfa,mufu ]]eifhvdkigrwwfbl;}}[kajymonfudk rausreyfw&m;pGo J jzifh ½H;k okaYd &muf&onf/ w&m; olBu;D u ]]eif}}qdak ompum;onf ½ke&Yf if;Murf;wrf; aom z½ko0gpmpum;jzpfí rajymoifhaMumif; qHk;rMo0g'ay;onf/ ]]eif}}qkdaom pum;wpfcGef; ajymrd½Hkjzifh ½Hk;rSmw&m;pGJcH&onftxd jzpf&av onfudkMunfhvQif xdkacwfu pum;tajymtqdk ,Ofaus;odrfarGUrIudk rnfrQtav;xm;aMumif; odEkdifonf/ vlYtzGJUtpnf;wpfck? vlrsKd;wpfrsKd;ESifh qdkifonhf pum;rsKd;udk toHk;jyK&mwGif txl;*½kpdkuftoHk;jyK& onf/ jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;udk ac: aom trnftcsKUd rSm toH;k &Sad omfvnf; oufqidk &f m wkid ;f &if;om;rsm;u rESpo f uf vufrcHaom trnf rsKd;jzpfaeygu xkdwkdif;&if;om;rsm; ESpfoufvufcH aom trnfudk w&m;0ifowfrSwfay;&onf/ xkd trnfjzihf ac:a0:a&;om;oH;k pG&J onf/ ]]rGe}f }vlrsK;d udw k pfcsed u f ]]wvdik ;f }}[kac:cJMh u&m xdt k rnfonf rGefvlrsKd;rsm;\*kPfudk xdyg;&ma&mufonfhtwGuf xkdtrnftpm; ]]rGef}}[laomtrnfudk ajymif;vJ toH;k jyK&ef vGwv f yfa&;&cgeD;umvuyif Ekid if aH wmf tpdk;&u trdefYxkwfjyefay;cJhonf/ xdktaMumif;ESpfckESifhywfoufí jzpf&yfESpfckudk azmfjyvdkonf/ wpfcgu eD*½dk;vli,fwpfa,muf onf vljzLZeD;armifESH\tdrfrSm aexdkifcGifh&onf/ ZeD;armifEu HS xdv k il ,fukd auR;arG;apmihaf &Smufxm; onf/ wpfcyk &J o dS nf/ ZeD;armifEu HS eD*½d;k vli,fukd ]]epf*gav;}} (Little Nigger)[k tNrJac:onf/ ]]epf*gav;}}qdak ompum;vH;k rSm vljzLrsm;u vlrnf; rsm;udk ESrd af c:aom pum;jzpfonft h wGuf vlrnf; rsm; rcHEidk af ompum;jzpfovdk vli,fonf ]]epf*g}} [k tac:cH&onhftwGuf onf;rcHEkdifawmhbJ ]]uRefawmhfudk 'Dvdkapmfum;wJhpum;eJY rac:ygeJY}} [k t&JpGefYNyD;ajymonf/ vljzLtbdk;BuD;rSm tHhMo oGm;NyD; tusKd;taMumif;ar;&awmhonf/ vli,f u olYudk ]]epf*g}}[kac:onhfudpö ajymjyaomtcg tbdk;BuD;u ]]rif;[m epf*grkdY epf*gvdkYac:wm bmapmfum;vdkYvJuG,f}}[k jyefar;aMumif; azmfjy xm;onf/ rMumrDuyif vlrnf;tzGJUtpnf;wpfck rS acgif;aqmifwpfa,mufukd ]]epf*g}}[kac:onhf twGuf acgif;aqmifu rauseyfojzihf ac:ol u awmif;yef&aMumif; jynfyowif;wpfckwGif Mum;vdkuf&onf/ *syefvlrsKd;wdkYonf olwdkYudk *sufyf (Jap)[kac: vQif rESpfoufyg/ *syeftrsKd;orD;wpfa,mufu

a&G;aumufyGJ vHkNcHKa&;qkdif&m todynmay; a[majymyGJusif;y

armifcifrif("EkjzL) vlY tzGYJ tpnf;wpfc?k vlrsK;d wpfrsK;d ESiq Uf ikd o f nfU pum;rsK;d udk toH;k jyK&m wGif txl;*½kpdkuftoHk;jyK&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; udk ac:aomtrnftcsKdY rSm toHk; &Sdaomfvnf; oufqkdif&mwkdif;&if; om;rsm;u rESpfouf vufrcHaom trnfrsKd;jzpfaeygu xkdwkdif;&if; om;rsm; ESpo f ufvufcaH om trnf udk w&m;0ifowfrSwfay; . . . . ]]uRerf udk cs;D usL;wJph um;jzpf&ifawmifrS tJ'pD um; xJrSm *sufyfqdkwJhpum;udk Mum;vdkuf&&if uRefr wpfudk,fvHk; npfEGrf;oGm;ovdk cHpm;&w,f}}[k ajymaMumif; zwf&zl;onf/ vGecf ahJ om ESpf 50 ausmu f jrefrmud, k pf m;vS,f wpfOD; ukvor*¾wGif rdefYcGef;ajym&m t*Fvdyf pum;vHk;wpfvHk; toHk;rSm;onhftwGuf t"dyÜm,f wpfrsKd;jzpfoGm;NyD; [dk;av;wausmfjzpfoGm;&yHkudk owif;pmrsm;rSm zwf&zl;onf/ vli,fbufoYkd jyefvn S yfh gOD;rnf/ pum;ajymonhf tvkyfonf rnfrQta&;BuD;aMumif; vli,fawG owdrlrdap&ef [dkwpfuGuf'DwpfuGuftpcsDjcif; jzpfonf/ uRefawmfwkdYvlom;awG wpfa,mufESifh wpfa,muf ajymqdq k ufq&H mwGif pum;udk rajym rjzpfajymMu&onf/ wpfa,mufajymonfudk wpfa,mufu &Sif;&Sif;vif;vif;em;rvnfvQif em;vnfrIvGJNyD; jyóemjzpfwwfonf/ pum;ajym &mwGif tpOftqufvufcHxm;onhf xHk;enf; pnf;urf;rsm;ESihf rudu k n f v D Qiv f nf; tqifrajybJ uoduatmufjzpfwwfonf/ ,aeYvli,frsm;\ jrefrmpum;tajymtqkd udk uRefawmfwaphwapmif; tuJcwfygOD;rnf/ /

toufarG;0rf;ausmif;rI taxmuftul jyKoifwef;zGiUvSf pf rdk;aumif; atmufwdkbm 7

aumfrwD zGJUpnf;xm;&SdrItajctaersm;? a&G;aumufyGJtBudKumv? rJqG,fpnf;½Hk; pOfumv? a&G;aumufyGJusif;ypOfumv ESihf a&G;aumufyNJG y;D qH;k csed u f mvxd vHNk cKH

rdk;n§if;c½dkif rdk;aumif;NrdKUe,f aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í aus;vufaejynfolrsm;tvkyf tudik t f cGit hf vrf;&&daS p&ef toufarG; 0rf;ausmif;rI taxmuftuljyKvuf orm;? yef;&efoifwef;trSwfpOf(1^ 2015) zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&D u rd;k aumif;NrKd U rd;k aumif;cef;rü usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif c½dkifaus;vuf a&;qkid &f mudp&ö yfrsm; aqmif&u G x f m;&Srd I a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd, tajctaewdkYudk tao;pdwf&Sif;vif; ñTefMum;a&;rSL; OD;at;EkdifESifhNrdKUe,f ajymMum;aMumif; od&onf/(tay:yHk) pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf c½dkif(jyef^quf) a&;rSL; OD;pnfolatmifwdkYu trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;aeol&defpdefvSu oifwef;zGifhvSpf& jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf ucsifjynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;pdk;EG,fu oifwef;om; rsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;xHoif wef;taxmuftuljyKypön;f rsm;ay;tyf onf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 48 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;enf;jy rsm;uoifwef;umv &uf20 MumpmawGU vufawGUoifMum;ydcYk say;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (507)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

8-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm

ta&S U tv,f y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf 2015-2016 ynmoifESpftwGuf ppfrI xrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;\ om;? orD; rsm;twGuf ynmoifaxmufyahH iGay;tyf yGJudk atmufwdkbm 6 &uf aeYv,fydkif; wGif vif;ac;wyfe,fcef;rüusi;f yjyKvyk f &m wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ? wdik ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;ol om;? orD;rsm;wufa&mufMu onf/ OD;pGm wdik ;f rSL;u trSmpum;ajymMum; om;? ausmif;ol om;? orD;rsm;twGuf &mrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJh Ny;D ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ ausmif; ynmoifaxmufyahH iGEiS hf pm;aomufz, G f aMumif; owif;&&So d nf/(tay:yH)k (100)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm 7

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f obm0 ab;usa&mufcJhaom a'orsm;wGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmfom;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m ,aeY wGif uav;wyfe,fESifh usDukef;wyfe,f wkrYd S wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfol

rsm; pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;jyefvnfaqmif &GuEf idk &f eftwGuf uav;NrKd Ue,f? aygufckH aus;&GmESifh a&vJOD;aus;&GmteD; a&epf jrKyfcJhonfhv,fajrrsm;wGif wifusefcJh aom opfw;kH rsm;? trdu I rf sm;&Si;f vif;z,f &Sm;jcif;ESihf v,fajrrsm;jyefvnfazmfxw k f jcif; qufvufaqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 7

a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfwGif;? jynfytpd;k &rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynfol rsm;u tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;vsu&f &dS m aejynfawmf(½H;k csKy)f ü ,aeY wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f a*:&cg;vlrsKd;pkrsm;u aiGusyf odef; 50? Titan Mining Co., Ltd. rS aiGusyf odef; 50? Asia Mining Co., Ltd.(Australia)rS tar&duefa':vm 1000 wdu Yk kd vufcH &&SdrIrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;

àurÇmhtBuD;qHk;a&ay:pmtkyfqkdifrS vma&mufavhvmolrsm; aeYpOfvlOD;a& ig;aomif;eD;yg;cefY vma&mufavhvm vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkazsmfajza&;jyZmwfcef;rBuD;ta&SU bufwGif tqifhjrifhAD'D,dk½kyf&Sifjycef; f ikd f Bu;D ü LOGOS HOPE a&ay:pmtkyq oabFmBuD;c&D;pwifcJh&m 2012 ckESpfrS wdkufBuD;oHk;wdkuf EdkifiHaygif; 30 ausmf qdyfurf;aygif; 40 ausmfodkYa&muf&SdcJhyHk? rwlujJG ym;onfEh ikd if t H oD;oD;rSavhvmol wd\ Yk yH&k yd rf w S w f rf;jyoaerIuakd vhvmol rsm;pdwf0ifwpm;Munfh½Ivsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkrSwpfqifh USA ? UK ESifh Edik if t H oD;oD;wdrYk x S w k af 0aom vlraI &; pmay? use;f rma&;pmay? ynma&;pmay? pD;yGm;a&;? Edik if aH &;ESihf &opmayrsm;yg0if aom pmtkyaf ygif; &Spo f ed ;f ausmjf yoxm;

tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;aumf rwDtwGi;f a&;rSL; vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifuvufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf onf/ tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; ½k;H ü OD;pk;d jrifah tmif-a':auZif0if;(rdom; pk)u aiGusyf 50000? Donated by CPF Staff in Thailand Minburee &

aomcef;rus,fBuD;wGif avhvmolrsm; pnfum;rsm;jym;vsu&f adS Mumif; od&onf/ avhvmolrsm;tm;ar;jref;cJhrIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/ Lvy Chiu (rD'D,mwm0efcHt&m&Sd LOGOS HOPE oabFmBuD;) ]]'DoabFmBu;D ay:vma&mufavhvmol awGukd oabFmay:rSm&Sw d hJ Edik if t H oD;oD; u abmfvef', D m 0efxrf; 400 ausmu f aEG;axG;pGmBudKqdkay;aeygw,f? 'ghtjyif rwlnw D hJ Edik if aH wGjzpfwhJ awmifu&kd ;D ,m;? a[mifaumif? xdkif;? tdEd´,? w½kwf? ruúpDudk? qGpfZmvef? *smreD? ygupöwef? tD*spfeJY tjcm;EdkifiHawGyg0ifwJh vlrsKd; toD;oD;&JUrwlnDwJh ,Ofaus;rI?0wfpm; qif,ifr?I ajymqdq k ufqrH aI wGuakd vhvm cGifh&NyD; trSwfw&"mwfyHkawG½dkuful;cGifh &rSmyg? pmtkyaf wGuv kd nf; tenf;qH;k aps;

u aiGusyf 623000 wdkYudk vufcH&&Sdonf/ Zlvkdif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiGpkpkaygif;rSm 8072190113 usyf 61 jym;? tar &duefa':vm 3318492 'or 26? ,l½kd 300 jzpfNy;D tqkyd gvufc&H &Sad om tvSL ypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyv Hh su&f o Sd nft h jyif tvSLaiGrsm; udk ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;rsm;wGif ok;H pGv J su&f adS Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Bangna Factory

1 ,lepf aiGusyf 2400 uaepNy;D wefz;kd tvdu k af &G;cs,0f ,f,El ikd yf gw,f? pa&muf wJhaeYuae 'DaeYxdavhvmolysrf;rQwpf &ufukd ig;aomif;eD;yg;vma&mufavhvm Muw,fvYkd cefrY eS ;f rdygw,f? 'DoabFmBu;D uae avhvmolawGtwGuf todynm A[kow k pdw"f mwfceG t f m;awG &aprSmyg }} [kajymonf/ a':vS,Ofaus;(txufwef;jyq&mr t.x.u (3)Adkvfwaxmif) ]]tck'u D rkd a&mufcifveG cf w hJ w hJ pfywf avmufxJu NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;awG uae oabFmBu;D qDuakd vhvma&;oGm;zdYk pmxGuv f mwmyg? 'DoabFmBu;D qDukd oGm; &r,foo d cd si;f yJ vmcsipf w d t f &rf;jyif;jy cJyh gw,f? tck'rD mS ausmif;oif½;kd ñTe;f wrf;eJY rwlwJh EdkifiHwumpmayawG pmtkyfrsKd;pHk avhvmcGifh&w,f? q&mrwdkYtwGufa&m

wyfrawmfom;rsm;u uav;NrdKUe,ftwGif; a&epfjrKyfcJhonfhv,fajrrsm;wGif wifusefcJh aomopfwHk;rsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;ay;pOf/

ausmif;om;awGtwGuyf g wefz;kd rjzwfEikd f wJt h cGit h f a&;wpfcjkzpfygw,f? 'DoabFmBu;D jrefrmEdik if u H v kd ma&mufzYkd zdwMf um;ay;cJh wJh [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme&,f tckvv kd ma&mufavhvmcGiahf y; wJh ynma&;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sdol awGudkt&rf;aus;Zl;wifrdygw,f? odyf aumif;wJt h pDpOfwpfcyk gyJ}}[k ajymonf/ armifatmifaumif;cefY (t.x.u. (3)Adkvfwaxmif) ]]jrefrmEdik if rH mS tckvrkd sK;d jyoEdik w f m[m vlBuD;olrawGajymwJh ajymif;vJvmrI&JU toD;tyGifhwpfckvdkYajym&rvm;yJ? 'DtpD tpOfaMumifh uGßeaf wmftygt0ifoil ,fcsi;f awGeJY wjcm;ausmif;om;awGvnf; vm a&mufavhvmEdik yf gNy?D uGßeaf wmfuEdik if jH cm; pmayt*FvdyfpmawGavhvm&wm A[k okwawGavhvm&wm t&rf;0goemyg w,f? tck'o D abFmBu;D ay:rSm Edik if jH cm;pm tkyfawGu rxifavmufatmifrsm;jym; aeNy;D jzpfEikd &f iftm;vH;k tdru f o kd ,fomG ; vdu k cf siw f ,f? uGßeaf wmfwYdk ynma&;vdu k f pm;aewJh ausmif;om;awGtwGufawmh vmjcif;aumif;wJhtpDtpOfwpfckyg}}[k 0rf;omyDwdtNyHK;jzifhajymMum;cJhonf/ apmrufpD (a&aMumif;ynmwuúov kd f t*FvdyfpmXme) ]]tck'o D abFmBu;D ay:udak &mufaewJh a&aMumif;ynmwuúodkvfrSausmif;om; awGtwGuaf &m q&mwdt Yk wGuyf g 'Davh vmrIu t&rf;aumif;wJt h pDtpOfwpfck yg? 'DaeYrSm a&aMumif;ynmwuúodkvf oifwef;om; 100 OD;ausmv f ma&mufavh vmaeygw,f? oabFmBu;D eJ'Y pD mtkyaf wGu

oifwef;om;awGeYJ wdu k ½f u kd yf wfoufNy;D qufpyfaewmyg? avhvmcGifh&atmif tbufbufuaqmif&Gufay;wJhwm0ef &So d al wGuakd us;Zl;wifygw,f}}[kpmtkypf if rsm;tMum; avhvm&if;ajymonf/ udek ef;tJarmif(pmayavhvmol tvHk NrdKUe,f) ]]uGßefawmfwdkY 'DoabFmBuD;&JUa&ay: pmtkyfqdkifBuD;rSm EdkifiHjcm;&Sm;yg;pmtkyf awGukd tGev f ikd ;f 0ufbq f u kd af wGrmS tcsed af y; Ny;D &SmazGzwf&wJph mrsK;d awG tck'rD mS tm;vH;k &Sad ewmthMH ordw,f? uGßeaf wmfu jrefrm t*Fvyd Ef pS rf sK;d vH;k avhvmw,f? tck'rD mS u wpfcgrSrzwfz;l wJph mayawG wpfcgrSrjrif zl;wJh pmtky'f ZD ikd ;f trsK;d rsK;d udak wGU&vdjYk zpf Edik &f if'o D abFmBu;D jyefxu G &f ifvu kd af wmif oGm;csifygw,fAsm}} [k pmtkyfrsm;tm; a&G;cs,f&if; 0rf;omyDwdjzifhajymonf/ xdkoabFmBuD;onf jrefrmEdkifiHodkY ra&mufrD xdik ;f Edik if q H yd u f rf;wGiq f u kd u f yf cJhNyD; ,ckjrefrmEdkifiHrSjyefvnfxGufcGm rnfqv kd Qif oD&v d uFmEdik if H udv k b H Nkd rKd UodYk qdu k af &mufNy;D tmz&duodjYk yefvnfxu G f cGmoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if o H , Ykd ckvkd aemufwpfBurd jf yefvnfa&muf&&dS ef ig;ESpf Mumjrifhrnfjzpfonf/ ,cktcgwGif vm a&mufavhvmolrsm;taejzifh atmuf wdkbm 3 &ufrS 14 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dxdvnf; aumif;? we*FaEGaeY rGe;f vJG 1 em&DrS nae 6 em&Dxv d nf;aumif; vma&mufavhvm um todynmA[kokwrsm; &SmazGEdkif aMumif; a&;om;wifjyvdu k &f ygonf/ / armifrsKd;({&m0wD)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

8-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(24) ppfordkif;

yDausmf[ef

1950-1952

ausmif;tkyfBuD;u vlyk*¾dKvfxuf wyfrawmfBuD; &Sio f efBu;D xGm;a&;ukd OD;pm;ay;onf/ Akv d o f ifwef; ausmif;tkyBf u;D \ cifrifaomrdwaf qGt&if; oli,f csi;f jzpfol Adv k af vmif;ode;f a&Ttay: pnf;urf;azmuf zsufrIjzifh ta&;,lvkdufojzifh Akdvfavmif;ausmif; om;tm;vkH; pnf;urf;ukd ydkrkdav;pm;vmMuonf/ Adkvfoifwef;ausmif;rS jyefvmaom ukdodef;a&T jrpfBuD;em;a'owGif ukefonfvkyf&if; rawmfwq 'Pf&m&ojzifh ajcwpfzuf 'l;acgif;rS jzwf&onf/ 'ku©dwukdodef;a&Tukd vGefcJhaom 10 ESpfausmfu &efuek Nf rKd U OD;0dpm&tdr&f mpcef;wGif zGiv hf pS x f m;aom jALwDqHoqkdiftwGif;0ifvmpOf rSef&dyfrS jrifvkduf& aomfvnf; rsufESmcsif;qkdifr[kwfojzifh uRefawmf EIwfrqufvkduf&? rMumrDukdodef;a&T uG,fvGef aMumif; owif;Mum;&onf/ awmfvSefa&;ppfyGJrS ppfjyefBuD;ukdodef;a&Tonf wkdufyGJwGif 'Pf&mr&bJ t&yfom;jzpfrS 'ku©dwjzpf&onfukd uRefawmfpdwf raumif;yg/ okcH 'kuaH© vmu"Hw&m;ESpyf g;ESihf rvGwf uif;Ekdifaom ykxkZOfrSeforQ oHo&mwGif qif;&J wpfcg csr;f omwpfvn S hf jzpfysuaf eMurnfrmS rvGyJ g/ ppfpnf;urf;qkdonfrSmwyfrawmfynma&;ausmif; ausmif;tkyfBuD; Akv d rf LS ;pHjrifu h Welfare Diciplace acgif;pOfyg bmom &yfukd Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;tm; a[majym ykcYd s&if; oufomacsmifcsad &;ESiphf nf;urf;onf 'Gew f JG aeaMumif; a[majymykdYcsonf/ AdkvfrSL;pHjrihfonf B.A,B.Ed (ynma&;bGUJ )&yk*Kd¾ vBf u;D jzpfojzifh ynm a&;0efxrf;wm0ef xrf;aqmifae&mrS wyfrawmf om;rsm; ynma&;wkd;wufjrifhrm;ap&ef apwem xufoefpGm wyfrawmfokdY 0ifa&muftrIxrf;NyD; wyfrawmfom;rsm;tm; pmayoifMum;ydkYcsaeaom yk*¾dKvfBuD;jzpfonf/ AdkvfrSL;pHjrihfu pnf;urf;\wefzkd;? pnf;urf; ta&;BuD;ykHrsm;ukd tus,fw0ifh a[majymykdYcscJh

onf/ wyfrawmfonf touf? aoG;? acR;wefzdk; ay;Ny;D wku d yf 0JG if&aomtzGUJ tpnf;jzpf&m trdeaYf y; pepfukd wdwdusususifhokH;&\/ bmrqkdpnf;eJYurf; eJv Y yk &f \/ pnf;r&Sad omNc?H urf;r&Sad om jrpfacsmif; onf vkHNcHKwnfhrwfrI wdusrI r&SdEkdifay/ pnf;urf; Discipline[laom pum;vk;H ukd tu©&m 10 vkH;jzifh pkpnf;xm;onf/ tu©&mwpfvkH;pDwGif t"dymÜ ,fwpfrsK;d pD&MdS uonf/ xkt d u©&mESit hf "dymÜ ,f rSmD onf Dress aooyfpGm0wfpm;jcif;/ I onf Intelligence yg;eyfem;vnfvG,fjcif;/ S onf Speak pum;t&mvdr®mjcif;/ C onf Conduct tusifhpm&dwåaumif;jcif;/ I onf Industry tvkyfüvkHYv&Sdjcif;/ P onf Patience cHEkdif&nfZGJowdå&Sdjcif;/ L onf Loyalty txufvBl u;D tay:opöm&Sjd cif;/ I onf Integrity ½kd;om;ajzmifhrwfjcif;/ N onf Neatness oyf&yfjcif;/ E onf Energetic pdwfygvufygvkyfaqmifjcif; [líjzpfonf/ wyfrawmfwGif ppfpnf;urf;&SdouJhokdY vlYtzGJU tpnf;rsm;wGif a'oESiXhf metvku d f pnf;urf;&SMd u onf/ vrf;pnf;urf;&Sdonf/ ausmif;pnf;urf;&Sd onf/ ½kH;pnf;urf;&Sdonf/ vrf;pnf;urf;ukdrvkduf emvQif ,mOfwkdufrItEÅ&m,frsm;Ekdifonf/ ausmif; pnf ; urf ; rvk d u f e mvQif ynma&;atmif j rif r I r&Ekid ?f ½k;H pnf;urf;r&Sv d Qif XmewGi;f vkyif ef;rsm;wGif wGifus,facsmarGUrIrjzpfEkdif? tvm;wlyif ppfpnf; urf ; rvk d u f e mygu wyf y suf N yD ; ppf y G J w G i f ½ I H ; rS m aocsmonf/ &[ef;awmfoHCmawmfrsm;yifvQif pnf;urf; vkdufem&ef bk&m;ocif&Sifawmfjrwfoufawmfxif &Sm;&Spd Ofu owfrw S cf surf sm;xm;&Scd o hJ nf/ odum© yk'f aygif; 227 yg;&So d nf[k pmayusr;f *efrsm;wGif jyqkd onf/ xkdodu©myk'f 227 yg;onf &[ef;oHCm

awmfrsm;twGuf pnf;urf;qkdif&m wm;jrpfcsufrsm; jzpfonf/ 0denf;odum© rvku d ef mygu omoemawmf BuD; ,kd,Gif;ysufpD;Ekdifonf/ a&mrEkid if aH wmfBu;D ESihf a&mr,Ofaus;rIBu;D ysuf okO;f cJ&h jcif;onfvnf;aumif;? jyifopfppfb&k ifBu;D eykv d , D pH pf½;HI &jcif;onfvnf;aumif; t"dutaMumif; tcsufrSm a&mrbk&ifBuD;eD;½kd;ESifh jyifopfppfbk&if eykv d , D w H u Ydk , dk w f idk u f acgif;aqmifwu Ydk siBhf u&H rnfh usifh0wfodu©mpnf;urf;ukd wdwdususrvkdufemcJh jcif;wkdYaMumifhjzpfonf/ tvm;wlyif jrefrmbk&ifwkdY\ xD;arGeef;arGjzpf aom ukef;abmifacwf ysufokOf;qkH;½IH;cJh&mwGif t"dutaMumif;&if;rSm jrefrmwyfrawmfBu;D tiftm; enf;csdefwGif eef;wGif;a&;&mtpOftvmjzpfaom xD;eef;qufcaH &;qkid &f m pnf;urf;rsm;udk csK;d azmuf zsuq f ;D jcif;aMumifjh zpfonf/ jrefrmbk&ifw\ Ydk xD;arG eef;arGqufcHa&;wGif xkH;wrf;pOfvmESifhtnD ra&G; cs,af wmhbJ eef;wGi;f tmPmvkyBJG u;D jzpfymG ;vm&mrS eef;wGif;a&;½IyfaxG;NyD; tmPmwefckd;BuD;rm;aom tkyfpku aysmhnHhaomoDaygrif;om;tm; xD;arGeef; arGqufcHapaomaMumifhjzpfonf/ jrefrmouú&mZf 1240 jynhEf pS w f iG f rif;wke;f rif; w&m; ruse;f rmojzifh om;awmfBu;D rsm;jzpfMuaom ru©&mrif;om;? okH;q,frif;om;ESifh anmif&rf; rif;om;wkdYtm; bk&ifukd,fpm; wkdif;jynftkyfcsKyf&ef trdecYf srw S af omfvnf; tpOftvmpnf;urf;rvku d f embJ bk&ifrodatmif zrf;qD;csKyfaESmifvkduf&mrS jrefrmawGpnf;urf;azmufojzifh xD;eef;aysmufcJh& jcif;jzpfonf/ oifwef;pwkw¬ywfwGif jrefrmhwyfrawmfppf orkdif; 'kwd,ykdif;ukd ausmif;tkyfBuD;u qufvuf a[majymykdYcsonf/ ppforkdif; 'kwd,ykdif;ukd e,fcsJU qefu Y siaf &;umv 1940-1941ckEpS rf pS Ny;D zufqpf awmfvSefa&; 1945 ckESpfwGif NyD;qkH;onf/ oDaygbk&ifeef;usygawmfrlcJhaomumv 1885

uRef;pkNrdK he,fü qdyfcHwHwm;tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief; pwifaqmif&Guf

wyfrawmfwiG f ppfpnf;urf;&So d uJo U hdk vlhtzGJ htpnf;rsm;wGif a'oESifUXme tvkduf pnf;urf;&SdMuonf/ vrf;pnf; urf;&Sdonf/ ausmif;pnf;urf;&Sdonf/ ½kH;pnf;urf;&Sdonf/ vrf;pnf;urf;ukd rvkdufemvQif ,mOfwkdufrItEå&m,f rsm;Ekid o f nf/ ausmif;pnf;urf;rvku d ef m vQif ynma&;atmifjrifrIr&Ekdif? ½kH; pnf;urf;r&SdvQif XmewGif;vkyfief;rsm; wGif . . . . . ckEpS rf pS í qdwo f Ok ;f cJah om jrefrmhwyfrawmfppforkid ;f onf 'kw, d urÇmppfr;D pwifaom 1939 ckEpS t f xd aysmufu, G cf &hJ onf/ e,fcsUJ t*Fvyd w f v Ydk ufatmuf usa&mufcahJ om jrefrmEkid if o H nf wyfrawmftoGif aqmifaom vufeufuidk t f zGUJ tpnf; zGUJ pnf;zkaYd 0;pG toGm;ajcmufvufrxufyadk om "m;ajrm§ ifwpfvuf ukyd if ukid af qmifciG rhf jyK Oya'jzifh ydwyf ifxm;onf/ 1914-1918 ckEpS rf sm;twGi;f jzpfymG ;cJah om yxrurÇm ppfumvurl jrefrmEkdifiHom;tcsKdU vlenf;pktm; NAw d o d Qvufatmufcw H yfrsm;wGif ppfrx I rf;cGiahf y;cJh NyD; rufqkdydkaw;rD;,m; ppfajrjyifwGif r[mrdwfwdkY bufrS wku d yf 0JG ifapcJo h nf/ ppfNy;D qk;H csed w f iG f jrefrm Ekid if o H Ydk jyefvm&aomfvnf; vufeufuidk af qmifciG hf qufvufrjyKojzifh jrefrmhwyfrawmftoGifr&Sd? trsm;pkrSm ynmrJhaom awmaevlwef;pm;rsm;jzpf qufvufazmfjyygrnf/ Muonf/

a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&mtodynmay;aqG;aEG; a&wm&Snf

atmufwdkbm 7

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H tpnf;ta0; cef;rü,refaeY eHeuf 10 em&Du taxG axG a &G ; aumuf y G J B uD ; atmif j rif p G m usi;f yEkid af &;twGuf vkNH cKH a&;qkid &f mtod ynmay; &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ usi;f yonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ qkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;ausmu f a&G; aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;

twGuf oufqid k &f maumfrwD? ygwDtoD;oD; ESihf oufqidk o f t l m;vk;H 0kid ;f 0ef;yl;aygif;í jynfolrsm; tqifajypGmrJay;Ekdifa&; aqmif&u G x f m;rIrsm;ukv d nf;aumif;? NrKd U e,fa&G;aumufyGJqkdif&mvkHNcHKa&;pDrHcefY cGrJ aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL;ÓPf0if;u a&wm&SnfNrdKUe,f twGif;&Sd rJ½kHaygif; 165 ½kHü vkHNcHKa&; qkdif&maqmif&Gufxm;rIrsm;ESifh txl; &Jrsm;wm0efcGJa0jcif;wkdYukdvnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/(410)

vufwGef;xGefpufESifU pufjyifqifrIoifwef;qif; uRef;pk atmufwdkbm

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f wGif NrdKUay:aejynfolrsm;ESifh uRef;ay: aus;&Gmrsm;wGif aexkdifvsuf&SdMuaom a'ocHjynfolrsm;onf uwefuRef;ywf vrf;ykdif;wcsKdU aumif;rGefvmonfESifh trQ NrdwfNrdKUokdY tjrefa&,mOfrsm;jzifh aeYpOf NrdKUe,fqdyfcHwHwm;udkom tokH; jyKí oGm;vmMuum ynma&;? usef;rm a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd tcsdefwkdtwGif; oGm;vmvkyfukdifaqmif

&Gufvsuf&SdMuonf/ ,cktcg NrKd Ue,fqyd cf w H w H m;(tay:yk)H ukd tjrefa&,mOfrsm; aeYpOf wpfaeY ESpfBudrf toGm;tjyef av;acgufjzifh wpfaeYysr;f rQvOl ;D a& 400 cefY jzwfoef; oGm;vmaeMu&m ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifh vmonfESifhtrQ tBuD;pm;jyifqifrI vkdtyfvmonfhtwGuf EkdifiHawmf tpkd;&u 2015-2016 b@mESpfwGif tBuD ; pm;jyif q if r I t wG u f &ef y k H a iG usyfodef; 2000 csxm;ay;cJhaMumif;

od&onf/ tqkyd gvkyif ef;ukd aemif½;dk jrefrmzGUH NzKd ; wk;d wufa&;ukrP Ü v D rD w d ufu wm0ef,l um pufwifbmvrSpwifí tBuD;pm; jyifqifrI aqmif&u G v f su&f o dS nf/ wHwm; jyifqifcsdefwGif trsm;jynfolrsm;oGm; vma&;tqifajyap&ef,cifopfom; wHwm;ta[mif;tm; tqkdygukrÜPDu jyifqifay;Ny;D a'ocHjynforl sm; oGm;vm vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ &efEkdif

jrif;rl

atmufwdkbm 7

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd U NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fpufrv I ,f ,mOD;pD;XmewkdYyl;aygif;í ,refaeYu v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh awmiforl sm; v,f,mvkyif ef;ukd tqif ajypGm vkyfukdifEkdifa&;twGuf ppfukdif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\axmufyHhrI jzifh vufwGef;xGefpufESifh pufjyifqifrI oifwef;qif;yGt J crf;tem; usi;f yonf/ oifwef;qif;yGJwGif jrif;rlNrdKUe,f pDrH

cefcY rJG aI umfrwDOuú| OD;uku d Odk ;D u tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJ rIaumfrwDOuú| OD;ukdukdOD;ESifhwm0ef &So d w l u Ydk oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk oifwef;om;rsm;tm; ay;tyfonf/ tqkdygvufwGef;xGefpufESifh pufjyif qifro I ifwef;rS oifwef;om; 25 OD;tm; NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerS pufjyif uRrf;usif0efxrf; ckepfOD;u vufawGU oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ (409)

enf;ynmowif; 11

8-10-2015

Microsoft ukrÜPDrS Surface Book Laptop ? Surface Pro 4 Tablet ? Lumia Superphones ESifU Microsoft Band 2 wdkhudk rdwfqufjyo e,l;a,mufNrdKUü atmufwdkbm 6 &ufuusif;yaom xkwfukefypönf;opf Ü rD S rsm; rdwq f ufyw GJ iG f Microsoft ukrP Surface Book Laptop? Surface Pro 4 Tablet? Lumia Superphones wdkYtjyif Microsoft Band 2 wdkYudk rdwfqufjyo cJhonf/ Suface Pro 4 Tablet onf rsufESm jyiftus,f 12 'or 3 vufr&SdNyD; vufaAGvHkNcHKa&;pepfyg0ifum tcsuf tvufodkavSmifodrf;qnf;rIudk 1 TB

txd axmufyHhay;xm;Ekdifonfhtjyif Laptop rsm;ae&mwGif tpm;xd;k toH;k jyK Ekid o f nf/ aps;EIe;f udk tar&duefa':vm 899 a':vmowfrSwfxm;onf/ Surface Book Laptop onf rsuE f mS jyif tus,f 13 'or 5 vufr&SdNyD; buf x&Doufwrf; 12 em&Dtxd Mum&Snf cHum uGefysLwm\ Desktop wGif vkyf aqmifEidk o f nfh tqufrjywf*rd ;f upm; jcif;tygt0if wjcm;toHk;jyKrIrsm;udk aqmif&Gufí&onf/ Touch Screen

trsKd;tpm;jzpfonfh tqdkyg Laptop udk Tablet uJo h t Y k d oH;k jyKEik d &f ef pGr;f aqmif&nf jrifhrm;aom Pen vnf; xnfhoGif;ay; xm;onf/ tar&duefa':vm 549 a':vmESihf 649 a':vmjzifh Ekd0ifbmvwGif a&mif;csrnfh Lumia 950 ESifh Lumia 950 XL zke;f ESpv f ;kH wGif t"duuJjG ym;csurf mS Lumia 950 onf rsufESmjyiftus,f 5 'or 2 vufr&SdNyD; Hexacore Processor udktoHk;jyKxm;onf/ Lumia 950

XL onf

rsufESmjyiftus,f 5 'or 7 vufr&SdNyD; Octacore Processor udk toHk;jyKxm;onf/ odkYaomf 20-megapixel &Sa d om uifr&mrsm;udk zke;f ESpv f ;kH pvH;k \ aemufbufwiG f wyfqifay; xm;Ny;D tcsut f vufoakd vSmiford ;f qnf;EkdifrIyrmPrSm 32 GB jzpfonfh tjyif 2 TB &Sd Memory Card udk xyfpdkufEkdifum 4K ½kyfxGuf&Sdonfh AD'D,dkrsm;udkvnf; ½dkuful;Ekdifrnfjzpf onf/

usef;rma&;vdkufpm;olrsm;twGuf toHk;wnfhrnfh Microsoft Band 2 vufywfukd auG;ñGwx f m;aom Gorilla glass 3 rSef toHk;jyKxm;onfhtjyif ajrrsufESmjyiftjrifhudkyg wGufcsufEkdif onfh Barometer sensor udkvnf;xnfh oGif;ay;xm;onf/ ,if;vufywfudk tar&duefa':vm 249 a':vmjzifh atmufwb kd m 30 &ufwiG f a&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkxuf

[ufumrsm;\&efrS umuG,fay;rnfU zkef;armf',fvfopfrsm;wGif Dual Camera pepfoHk;&ef Credit Card opfrsm; xkwfa0rnf Samsung jyifqif

tar&duefEkdifiHtajcpdkuf enf;ynm ukrP Ü rD sm;yl;aygif;um [ufumrsm;\&efrS umuG,af y;Ekid rf nfh Credit Card opfrsm; xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef aeYpOfowif;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/ Credit Card rsm;wGif Code eHygwf rsm;udk wpfcgoHk;tjzpfzefwD;ay;rnfh Chip rsm;xnfhoGif;ay;xm;rnfjzpfNyD; aysmufqHk;oGm;ygu awGU&SdoltoHk;rjyK Ekid &f ef wm;qD;ay;rnfjzpfonf/ [ufum rsm;onf Credit Card rsm;wGiyf g0ifaom tBudrfBudrfjyefoHk;Ekdifonfh wlnDaom Code rsm;udkcdk;,lum Credit Card twkrsm;zefwD;jcif;jzpfonf/ xkdYtjyif tqdyk g vHNk cKH a&;pepfopfxnfo h iG ;f xm; aom Credit Card onf [ufumrsm;\ Code eHygwfrsm;a&mif;csjcif;rS umuG,f ay;Ekdifrnfjzpfonf/ vHkNcHKa&;pepfopf xnfhoGif;xm;onfh Credit Card rsm;udk 2017 ckESpfaemufqHk;xm;í urÇmausmf ta<u;0,fukrÜPDrsm;rS toHk;jyK&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

P-11(8.10.2015)SSK.indd 1

urÇmt&yf&yfwGif [ufumrsm; aMumifh Credit Card rsm;rSwpfqifh ESpfpOfcdk;,lcH&onfh aiGaMu;yrmPrSm tar&duefa':vmbDvD,HESihfcsDaMumif; od&onf/

Samsung ukrÜPDonff topffxkwf vkyfrnfh rdkbdkif;vfzkef;armf',fvfopf rsm;wGif uifr&mESpv f ;kH wyfqifxm;onfh Dual Camera pepf xnho f iG ;f &ef jyifqif vsuf&SdaMumif; awmifudk&D;,m;rD'D,m rsm;uazmfjyonf/ NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;u aps; uGufwifcJhaom LG ukrÜPD\rsKd;quf opfrb kd ikd ;f vfzek ;f V10 wGif t&nftaoG;

jriffh Selfie "mwffyHkrsm;½ddkuful;Ekdif&eff a&SU uifr&mESpfvHk; xnfhoGif;xm;ojzifh Samsung onf rsKd;qufopfrkdbdkif;vf zke;f rsm;wGif Dual Camera pepfxnfo h iG ;f &ef jyifqifvsuf&SdaMumif; owif;rsm; ay:xGufvmcJhonf/ Samsung onf Dual Camera pepf udk oH;k zufjrifenf;ynmjzifah ygif;pyfum "mwfyHkESifh AD'D,dkrsm;½dkuful;&ef BudK;pm;

vsuf&SdNyD; a&SUbufuifr&mESihfaemuf bufuifr&mESpv f ;kH aygif;pyfum "mwfykH rsm; ½kduful;Edkif&efvnf; jyifqifvsuf&Sd onf[kajymonf/ vmrnfhESpfwGif rdwf qufzG,f&Sdonf Galaxy S7 wGif Dual Camera pepfyg&Sv d mzG,&f o dS nf[k cefrY eS ;f aeMuaomfvnf; uifr&mESpfvHk;pepfudk prf ; oyf q J t qif h o m&S d a ejcif ; aMumif h Galaxy S7 wGif Dual Camera pepf yg0if&ef rvG,fulaMumif; Samsung \ xkwfvkyfa&;XmecGJtBuD;tuJwpfOD;u NG ajymonf/

2030 jynUfESpfwGif OD;aESmufudk tifwmeufESifU csdwfqufEkdifrnf[kcefhrSef; Google ukrÜPDwGif tem*wfpufrI enf;ynmESifhqkdifonfh avhvmrIrsm;jyK vkyfaeaom ynm&SifwpfOD;jzpfonfh a&;umZuf0Jvfu2030 jynfhESpfwGif vlom;OD;aESmufudk tifwmeufESihfcsdwf qufEikd o f nft h ajctaeodYk a&muf&v dS m Ekid af Mumif; ajymMum;cJo h nf[k tar&duef rD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/ vlom;OD;aESmufukd emEdak bmhrsm;toH;k jyKum tifwmeufEiS chf sw d q f ufrnfjzpfNy;D Cloud pepfoHk;xm;aom uGefysLwmrS wpfqifh csw d q f uf&ef&, G &f , G x f m;aMumif;?

OD;acgif;wGif emEdkabmhrsm;toHk;jyKum uGefysLwmrSwpfqifh tifwmeufcsdwf qufEidk &f ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; a&;um Zuf0Jvfuajymonf/ vuf&SdwGif pdwful;,Ofonf[k owf rSwcf &H onft h aetxm;wGio f m &Sad eqJ jzpfaomfvnf; ESpftenf;i,ftwGif; odomxif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm; ydkif qkdifzG,f&SdaMumif; ¤if;uqufvufajym onf/

10/7/2015 5:31:07 PM

12 jynfwGif;owif;

8-10-2015

apUpyfnd§EIdif;a&;ESifU wnfNidrfat;csrf;a&;ygwD\ a[majymcsufrsm; aphpyfnE§d idI ;f a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd atmufwb kd m 7 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsut f jynft h pHk rSm atmufygtwdkif;jzpfonf e,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/ 4/ t&G,fwlMu,fjzL 14 vHk;onf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 14 ck tcGifh uReaf wmfwyYdk gwD[m 2015 ckEpS f Zlvidk f (23)&ufaeYrpS í zGUJ pnf;cJw h mjzpfygw,f/ ta&; omwlnDrQrIudk &nfñTef;ygw,f/ uReaf wmfwyYdk gwD[m jrefrmvkd aphpyfnE§d idI ;f a&;ESiw hf nfNird af t;csr;f a&;ygwDjzpf 5/ vGwv f yfa&;ausmufwidk o f nf wkid ;f jynf\txdr;f trSwv f u©PmjzpfNy;D Ny;D t*Fvyd b f momtm;jzifh Negotiation, Stability And Peace Party [k ac:yg t&G,w f Ml u,fjzL 14 vH;k u 0ef;&Hxm;jcif;onf OruGo J u kd rf ysuf vGwf l x l w k pf&yfv;kH vlrb I 0 onf/ twdak umuftm;jzifh NSPP jzpfygonf/ jynfov vyfpGmaexkdif&ef jzpfygw,f/ zGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh vlom;tcGifhta&;rsm;&&SdcHpm;ap&ef vlom;xktwGif; 6/ vufqEJG w I q f ufaeonfh yHo k P²mefrmS Ekid if aH wmftwGi;f jzpfymG ;aeonfh rajyvnfrIrsm;udk ajz&Sif;&ef&nf&G,fí uRefawmfwkdYygwDudk zGJUpnf;&jcif;jzpfyg y#dyu©rsm; rwlnaD omtjrifrsm; trsK;d om;a&;jyóemrsm;udk ajz&Si;f w,f/ ay;&ef ygwD\trnfemrtwkid ;f aphpyfnE§d iId ;f a&;ESihf wnfNird af t;csr;f rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;a&;wm0efudk &nfñTef;ygw,f/ uReaf wmfwyYdk gwD&UJ tvHew YJ q H yd w f [ Ykd m twlwyl jJ zpfygw,f/ tvHonf teD rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Ekid if aH &;qko d nfrmS Ekid if o H m;wkid ;f ESihf oufqidk Nf y;D us,0f ef;eufew J u hJ pd w ö pf&yf a&mifEiS hf tpdr;f a&mifukd aemufcx H m;Ny;D tv,fwiG f tjyma&mift0kid ;f Bu;D yg&Sd h abmvnf; aqmifygw,f/ xko d o Ykd abm ygw,f/ tjyma&mift0dkif;BuD;xJü t&G,fwlMu,fjzL 14 vHk;u vGwfvyfa&; jzpfygw,f/ cufceJ ufeNJ y;D ½Iyaf xG;wJo l rS Ekid if aH &;udk rsuu f , G jf yKvrYdk &ygbl;/ Ekid if aH &;\ wu,fh ausmufwidk Bf u;D tm; 0ef;&Hxm;w,f/ tjyma&mift0kid ;f Bu;D xJwiG f vlom;tcsi;f &Sad omfvnf; rnfou OD;rsK;d rif;xGe;f (c) ygpDjynf[ed ;f (Ouú|? aphpyfnE§d idI ;f a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&; csif; vufqGJEIwfqufaeaom yHkoP²mefyg&Sdygw,f/ tESpo f m&udk rdrw d yYkd gwDrS jynfov l x l w k pf&yfv;kH em;vnfoabmaygufap&ef ygwD) d yYkd gwD\ BuKd ;yrf;rIjzifh Ekid if aH &;\ ppfreS af om teuf 1/ aemufct H eDa&mifonf jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ vlrt I usK;d pD;yGm;zGUH NzKd ; csjy&rSmyJjzpfygw,f/ rdrw av;pm;tyfygaom rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsmhH usK;d jynfot Yl usK;d udk wm0eford I wm0ef wkd;wufa&;udk &J&J0Hh0Hh tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efjzpfygw,f/ t"dymÜ ,fukd jynforl sm;em;vnfNy;D Ekid if t r*Fvmtaygif;ESifh canmif;jynfhpHkMuygapaMumif; OD;pGmyxr qkawmif; 2/ aemufct H pdr;f a&mifonf jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ vlrb I 0zGUH NzKd ;wk;d wuf ,lrIwkdYjzifh aqmifMuOf;EkdifrSmjzpfygw,f/ vlom;wkdY[m rdrdwdkY\pm;0wfaea&; arwåmydkYovkdufygw,f/ vlrIa&;udpö&yfrsm;udkajz&Sif;&ef? pDrH&ef? tkyfcsKyf&ef? uGyfuJxdef;ausmif;&ef om,m0ajyma&;udk &nfñTef;ygw,f/ uReaf wmfuawmh aphpyfnE§d iId ;f a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;ygwDrS ygwDOuú| 3/ tjyma&mift0kid ;f onf Ekid if aH wmfBu;D wpfcv k ;kH wnfNird af t;csr;f rI&aSd p&ef ydkíaumif;aomenf;pepfrsm;udk &SmazGvmcJhMuygw,f/ OD;rsKd;rif;xGef;ac: ygpDjynf[def;jzpfygw,f/ &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU pmrsufESm 25 aumfvH 1 E &nfñTef;ygw,f/

jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwD\ a[majymcsufrsm; jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd atmufwb kd m 7 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsut f jynft h pHrk mS atmufygtwdkif;jzpfonf rwDOuú| OD;rif;oljzpfygw,fcifAsm- uReaf wmfyxrOD;qH;k aus;Zl;wifpum;ajym jzpfygonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrf mEdik if aH wmfBu;D twGi;f aexdik Mf uaom tvkyf vdw k muawmh aus;Zl;&Siv f ,form;OD;Bu;D rsm; pdu k yf sK;d aomqefupkd m;Ny;D ygwDOuú| orm;? v,form;rsm; tpOfat;Nidrf;csrf;oma&;twGuf aemifwufvmrnfh jzpfvmjcif;ESifh Edik if aH &;wGif vli,frsm;&Gy&f yG cf RcH RyH g0ifciG &fh onft h wGuf jynfaxmifpk tpdk;&tqufqufESihfpkaygif;nDnmvufwGJum tiftm;,lNyD; pnf;urf;jynfh0 a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|Bu;D Edik if aH wmfor®wBu;D ESit fh wlwuG uReaf wmfwYkd aom ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;jzpfay:vma&;udk t"duxm;NyD; jrefrmh ygwD\ trSww f q H yd t f "dymÜ ,fEiS fh rl0g'oabmxm;? vkyif ef;pOfrsm;udk wifjycGihf v,form;udk urÇmuod&SdNyD; tav;xm;vmap&ef &nfoefygonf/ ay;aom jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyfjrifoHMum;0efxrf;rsm;tm;vHk;ESihf 2/ ygwDtvHESifhwHqdyf\t"dyÜm,f 1/ teDa&mifaemufcHxm;NyD; t&G,fwlMu,fjzL(14)vHk;\ tv,fESihftpdrf; em;aomwqifay;aom rdbjynforl q J E´&iS t f aygif;wdt Yk m; txl;yifaus;Zl;wif a&mifpuf0dkif;\tv,fwGif NyHK;&Tifwuf<uaeaomrsufESmjzihf wHpOfudkifum &SdygaMumif; r*FvmygvdkY EIwfcGef;qufovdkuf&ygw,fcifAsm;uReaf wmfwYkd jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwDukd 29.4.2015 pyg;&dwfodrf;aeaom v,form;yHkudk todtrSwfjyKa&;qGJxm;ygonf/ (u) teDa&mifaemufcHonf v,form;taygif;wdkY\ aoG;onf &J&ifhNyD; wGif wnfaxmifcGihfavQmufxm;NyD; 5.8.2015 &ufaeYwGif ygwDrSwfyHkwif EdkifiHawmftay: opöm&Sdrnfhpdwf"mwfudk &nfñTef;ygonf/ trSw-f 99 jzihf ygwDwnfaxmifciG &hf cJyh gw,f/ uReaf wmfwyYkd gwD&UJ A[dt k vkyt f rI ( c ) t&G,w f Ml u,fjzL(14)vH;k onf wdik ;f ESijfh ynfe,f(14)ckwt Ykd m; ud, k pf m;jyK aqmiftzGJUrsm;rSm v,form;ppfppfBuD;rsm;ESihfzGJUpnf;xm;ovdk a&SUae(3)OD;ESihf Ny;D wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tqiht f wef;rcGjJ cm;bJ wef;wl OD;rif;ol(A[dak umfrwDOuú|? jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwD) Oya'ynm&Sifrsm;jzihf zGJUpnf;xm;ygw,f/ &nfwl&SdrIudk azmfñTef;ygonf/ rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm; av;pm;jrwfE;kd xdu k yf gaom aus;Zl;&Sif awmifov l ,form;rsm;ESihf vkyo f m; ( * ) tpdr;f a&mifpuf0ikd ;f onf 70 &mcdik Ef eI ;f &Sad om jynfaxmifpak wmifov l ,f uReaf wmfwYkd jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwD&UJ ygwDtvHtrSwf jynfolrdbtaygif;wdkYcifAsm ... orm;rsm;\pGr;f tm;jzihf Edik if aH wmfBu;D at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ; wHqdyf&JU t"dyÜm,fwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;ay;ygr,fcifAsm;,aeYrpS í aemifEpS af ygif;rsm;pGmxd ud, k pf w d Ef pS yf g;&Tiv f ef;Ed;k Mum;aysm&f iT Ef ikd f 1/ ygwD\trnfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf wdk;wufap&rnf[k &nfñTef;ygonf/ MuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkuf&ygw,fcifAsm ... ygwD\trnfrmS jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwD jzpfygonf/ (C) NyHK;&Tifwuf<uaeaom v,form;\yHkonf &efolrsKd;ig;yg;rnfokdYyif uReaf wmfuawmh jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwD A[dak umf t*Fvyd b pmrsufESm 13 aumfvH 1 F usa&mufygap f mompum;tm;jzihf Union Farmer Force Party [k ac:wGiaf p&rnf

'dkif;eufvlrsKd;rsm;wdk;wufa&;ygwD\ a[majymcsufrsm; 'dik ;f eufvrl sK;d rsm;wd;k wufa&;ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd atmufwb kd m 7 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsut f jynft h pHrk mS atmufyg twdkif;jzpfonf uRefawmfwkdY 'dkif;eufvlrsKd;awGudk a&S;tcgu &ckdifwdkYu ta&SUoufvkdYac: a&mufwJhtcgrSom wjcm;vlrsKd;awGESifh rdrdwdkYvlrsKd;awG&JU b0tqihftwef; Muygw,f/ jrefrmouú&mZf 695 ckESpf? &ckdifbk&ifrif;xD;u ta&SUoufwkdY\ uGmjcm;aewmudk awGUjrifvmMuw,f/ rdrw d v Ykd rl sK;d bmaMumifh tqiht f wef;edrhf EkdifiHawmfrpäm*D&dudk wkdufckdufodrf;,lNyD; tdrfaxmifpkwpfaomif;cefYudk &ckdifodkY atmufus&ovJqkdwm odvmMuw,f/ wjcm;vlrsKd;awG tcGihfta&;&NyD; igwdkY hf a&;qH;k ½I;H ae&wmvnf;qkw d mudk odvmMuawmh w&m;rQw ac:aqmifum 'kdif;eufaiGcGef zGJUpnf;cJhaomaMumihf 'kdif;eufvlrsKd;vkdYtrnfwGif vlrsK;d bmjzpfvYkd tcGit fh a&;&atmif vkyaf qmifrjS zpfr,f? Ekid if aH &;tzGUJ xJrmS vmjcif;jzpfygw,f/ 'kdif;eufawGu rdrdukd,frdrd quúrmvlrsKd;vkdYomac:a0:Mu a&;twGuf wef;wltcGit ygw,f/ rl&if;emrnfu quúrjzpfNyD;orkdif;rSwfwrf;t& ta&SUoufvlrsKd;rsm; rdrdwdkYvlrsKd;r&SdvkdY wef;wltcGihfta&;qHk;½IH;ae&wmudk awGUjrifvmMuw,f/ odkY twGuef YJ 'kid ;f eufvrl sK;d awGrmS vnf; rdrw d t Ykd a&;udk wifjyEkid cf iG &fh w dS hJ Ekid if aH &;ygwD jzpfMuygw,fcifAsm/ av;pm;tyfwJh rdbjynfolwkdif;&if;om;taygif;wkdYcifAsmwpfck&Sdoihfw,fvdkY jrifvmMuygw,f/ vlrsKd;taMumif;udkajymNyD;aemufrSm 'kdif;eufygwDjzpfay:(wnfaxmif)vm av;pm;&ygaom jynfaxmifpkzGm;rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm&jcif;taMumif;udk tusOf;csKyfwifjyyg&ap/ uRefawmfwkdY'kdif;eufvlrsKd;awG[m ,cktcgqk&d if jrefrmEkid if t H pd;k &rSvnf; jrefrmEkid if o H m; wkid ;f &if;om;vlrsK;d k vku d f Ekid if aH &;ygwD wnfaxmifciG afh y;vmawmh uReaf wmfwYdk rdru d , dk rf rd d vGecf w hJ t hJ pd;k &acwftqufqufu Ekid if aH &;rvkycf MhJ uygbl;/ Ekid if aH &;[m bmvJ EG,pf t qkdwmawmifrodcJhMuygbl;/ pdwfvnf;r0ifpm;cJhMubl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh quúrvkdY ac:MuwJh 'kdif;eufvlrsKd;rsm;taeeJYvnf; tjcm;aomwdkif;&if;om; 'kdif;eufvlrsKd;awG[m qif;&JMuw,f/ ynmrwwfMubl;/ t&SuftaMumufrsm; rsKd;EG,fpkrsm;enf;wl EkdifiHa&;ygwDwpfck &Sdoihfw,fvkdY,HkMunfMuwJhtwGuf OD;atmifausmfaZm(Ouú|? 'dkif;eufvlrsKd;rsm;wdk;wufa&;ygwD) w,f/ awm&GmawGrmS aexkid Mf uw,f/ tJ'v D dk aexkid Mf uwmudak wmif wcsKUd aom þ'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwDudk wnfaxmif&jcif;jzpfygw,fcifAsm;uRefawmfwkdYygwD&JU rl0g'vkyfief;pOfrsm;udk tusOf;csKyfwifjyygr,fav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm- tkyfpkawGu tcGihfaumif;,lNyD; EkdifiHa&;rSm tjrwfxkwfvmcJhMuygw,f/ awm rl0g'oabmxm; r*FvmygvdkY EIwfcGef;qufo*g&0jyKygw,f/ uRefawmfuawmh &ckdifjynf &Gmae 'kid ;f eufvrl sK;d wpfa,mufpESpaf ,mufpudk NrKd Uay:ac:wifNy;D [kad jym'Dajym (u) urÇmEh idk if rH sm;tv,fwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if t H jzpf ckid rf mpGm e,f? armifawmc½kdif? bl;oD;awmifNrdKUe,f? 'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD ESifh ½d;k om;wJ'h idk ;f eufawGcrsm? jyefrajym0hH rqk0d EhH iS fh auR;&mudpk m; xm;&mrSmae ckid ;f &mudv k yk &f wJb h 0ESifh pmrwwfayrwwf qif;&Jaygif;rsm;pGm? 'kua© ygif;rsm;pGm &yfwnfoGm;Ekdifa&;? jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH; yl;aygif; rS Ouú| OD;atmifausmfaZmjzpfygw,f/ aqmif&GufoGm;&ef/ uRefawmfwkdY'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD[m 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkd ESihf b0udk½kef;uefcJhMu&ygw,f/ 'kid ;f eufvrl sK;d awG[m 'Dbufacwfa&mufryS J wpfa,mufpESpaf ,mufp NrKd Uay: ( c ) pnf;urf;jynf0h aom 'Dru kd a&pDpepfyjD yifpmG azmfaqmifEidk af &;twGuf ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrSm aemufqHk;0ifa&mufvmwJh ygwDjzpfygw,f/ wufynmoif? tpdk;&XmetoD;oD;vufatmufrSm trIxrf;? tNrdKUNrdKUt&Gm&Gm pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdYtwGuf 'kdif;eufvlrsKd;rsm;taMumif;udk tenf;i,fwifjyyg&ap/

jynfwGif;owif; 13

8-10-2015

F jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwDrS yifyef;qif;&JcaH e&rIukd om;orD;wdt Yk m;todray;bJ tNyKH ;jzihf tpOf vkyaf uR;aernf[al om zcifaumif;\pdw"f mwfukd &nfñeT ;f ygonf/ ( i ) wHpOfuikd u f m pyg;&dwo f rd ;f ae[efonf 70 &mcdik Ef eI ;f &Sad om awmifol v,form;tiftm;jzifh Edik if t H wGi;f pm;eyf&u d m© xm0&zlvakH &;twGuf tm;BudK;rmefwufBudK;pm;aeouJhodkY wHpOfudkifaomvufonf wdkif; wpfyg;rS EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;apmfum;vmygu wyfrawmfESifhtwl EdkifiHawmfudkumuG,f&ef[laom trsKd;om;a&; pdwf"mwfukd&nfñTef;ygonf/ 2/ jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwD\ oH;k pGo J nfh tvHEiS w fh q H yd f rSm twlwlyifjzpfygw,f/ rl0g'oabmxm;(rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm) uREyfk w f \ Ykd jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfBu;D onf wdik ;f ESijhf ynfe,f 14 ckww Ykd iG f rDw S if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif; 135 rsK;d &SNd y;D jynfaxmifpk zGm;wdik ;f &if;om;rsm;ESiw fh nfaqmufxm;aom Edik if aH wmfBu;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfBu;D udk wdik ;f &if;om;tm;vH;k wdYk ydik q f ikd Mf uouJh odYk jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;tm;vH;k \wef;wlnrD Qr?I vGwv f yfr?I w&m;rQwrI? aoG;pnf;nDñw G rf ?I tajcjyK&yfwnfzUJG pnf;xm;onfh Edik if aH wmfBu;D jzpfygonf/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmuf&mwGif jrefrmEdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom aus;vufaeawmifol v,form;rsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf pufrIv,f,mpepfokdY jr§ifhwifa&;? pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufatmif ydkrdkaqmif&Gufa&;ESifh NrdKUay:ae tvkyo f rm;vlwef;pm;rsm;\b0wd;k wufjrihrf m;a&;udt k ajcjyKvsuf jynfaxmifpk awmifolv,form;tiftm;pkygwDudk zGJUpnf;wnfaxmifvdkufjcif;jzpfygonf/ ygwDudktrnfay;&mü pdkufysKd;a&;udktajccHaom EdkifiHawmfjzpfovdk 70 &mcdik Ef eI ;f rSm awmifov l ,form;rsm; trsm;pkjzpfMuygonf/ odjYk zpfygí wdik ;f &if; om;awmifov l ,form;rsm;\ tiftm;ESipfh pk nf;Ny;D acwftqufqufwufvm rnfh tpd;k &ESiv hf ufwn JG E§d iId ;f um jynfaxmifpBk u;D at;csr;f om,ma&;udk a&S;½Ivsuf 2008 zJUG pnf;yHt k ajccHOya' tcef;(1)^21(u)t& Edik if o H m;wdik ;f \ tcGit fh a&; &&Sda&;udk&nf&G,fNyD; ]] jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwD}} udk zGJUpnf;wnfaxmifygonf/ EdkifiHa&;qdkif&mrl0g' (u) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\tcsKyt f jcmtmPmudk xdyg;aESmifh ,SufusL;ausmfvmygu wHpOfudkifum jynfol 51 oef;tm; tvkyf tauR;jyKaeaom v,form;vufonf wyfrawmfESifhtwl ,SOfwGJ wdkufyGJ0if&ef toifhtaetxm;jzihf&yfwnfrnf/ ( c ) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfonf yGiv fh if;jrifomaom vlt Y zGUJ tpnf;Bu;D tm; tcsKyt f jcmtmPmydik f vGwv f yfaom'Dru kd a&pDpepf udt k ajccHonfEiS t fh nD tcsKyt f jcmtmPmonf jynfov Yl uf0,foYkd a&muf&Sda&;udk tav;xm;&yfwnfrnf/ ( * ) trsK;d om;oihjf rwfaygif;pnf;a&;twGuf Edik if \ H vGwv f yfa&;oufwrf; ESifhtrQ awGUBuHKcJhMu&onfh jynfwGif;y#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;twGuf trsKd;om;a&;tajrmftjriftay: tajccHonfhNidrf;csrf;pGmawGUqHk aqG;aEG;tajz&SmNy;D jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;awmifov l ,form; wdkY\tiftm;jzihf trsKd;om;a&;udkopömrazmufbJ trsKd;om;tusKd; pD;yGm;udk tpOfumuG,af pmihaf &SmufomG ;&rnf[k tav;teuf,MkH unf onf/ (C) jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;rsm;\ wef;wla&;ESiu fh , kd yf ikd jf y|mef;cGi&fh dS onfh jynfe,frsm;tm; pkaygif;wnfaxmifonfh jynfaxmifpkBuD; tjzpfzUJG pnf;jcif;jzihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ vdv k m;csuu f kd jznfq h nf; ay;&rnf[k tav;teufcH,lonf/ ( i ) vlxkvlwef;pmudkudk,fpm;jyKonhf yGihfvif;í xifomjrifom&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;cGihf&Sd&rnfjzpfonfESihftnD(1) tvkyform;vlwef;pm;u udk,fpm;jyKtzJGUtpnf;rsm;/ (2) v,form;vlwef;pm; udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;rsm;/ (3) NrdKUaevlwef;pm;udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;rsm;/ (4) wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; udk,fpm;jyKtzGJUtpnf;rsm;/ (5) trsKd;orD;ESifhvli,ftzGJUtpnf;rsm;/ (6) ausmif;om;or*¾rsm;zGUJ pnf;cGi&fh &Sad &;udk axmufcaH qmif&u G yf grnf/ 1/ Oya'a&;&mrl0g' rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-

Oya'jy|mef;a&;onf Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;twGuf t"dujzpfygw,f/ xdaYk Mumifh Oya'txufrmS rnforl rS &Sad p&bJ Oya'udEk ikd if aH wmftpd;k &ESiEhf ikd if H om;tm;vkH;u wef;wlvufcHusifhoHk;rSomvQif w&m;Oya'pdk;rdk;rnfjzpfyg w,f/ v,form;rsm;twGuf v,f,majrvkyu f ikd cf iG Ofh ya'ESiv fh ,f,majrodr;f qnf; rIwGif Oya'ESihftnD &Sd&rnfjzpfygw,f/ tvkyform;rsm;twGuf vkyfcvpm xdu k x f u kd w f efwef&&SEd ikd &f ef Oya'jy|mef;a&;ESiv hf yk if ef;cGit f wGi;f ysupf ;D qH;k ½I;H cHvdkuf&aom tvkyform;wpfOD;\ udk,fvuft*FgcsKdU,Gif;rItwGuf xdkufwef aomaxmufyrhH rI sm;&&SEd ikd af &;ESihf tvkyo f rm;rsm;twGuf Oya'ESit fh nD wm0ef ,lr?I wm0efcrH aI y;Edik af om tvkyo f rm;a&;0efBu;D rsm;ay:aygufvma&;udk aqmif &Gufrnfjzpfygw,f/ 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESit fh nD Edik if o H m;wdik ;f onf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; udkvufcHNyD; Oya'\tumtuG,fudk tjynhft0&&SdcHpm;Edkifap&ef BudK;pm; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 2/ usef;rma&;qdkif&mrl0g' qif;&Jom;? v,form;? tvkyo f rm;rsm;twGuf use;f rma&;[m t"duyg/ xdaYk Mumifh use;f rma&;0efxrf;awG trsm;Bu;D vdt k yfygw,f/ pD;yGmG ;a&;ESiv fh rf;yef; qufoG,fa&;raumif;aomaus;&Gmrsm;wGif usef;rma&;0efxrf;rsm;a&muf&SdrI enf;yg;aerIudk ,ckrsufarSmufumvwGif awGUjrifae&ygw,f/ ¤if;wdkYudkvnf; t"duxm;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 3/ pD;yGm;a&;qdkif&mrl0g' qif;&Jom;? v,form;? tvkyo f rm;rsm;twGuf cdik v f akH ompD;yGm;a&;tqifajy ap&ef wnfNird af ompyg;aps;uGuEf iS u fh ek af ps;EIe;f wnfNird af pa&;udk tav;xm; aqmif&Gufrnf/ 4/ ynma&;qdkif&mrl0g' rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;urÇmhEdkifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;qufqH&mwGif t"dutusqHk;rSm ynma&; yifjzpfygw,f/ 'gaMumifh ynma&;aumif;zdv Yk t kd yfygw,f/ txl;ojzifh aus;vuf a'oawGrSm ynma&;0efxrf;rsm; trsm;tjym;vdktyfygw,f/ v,form;rsm; twGuf vufrIv,f,mrSpufrIv,f,modkY ul;ajymif;a&;rSm t"dutusqkH; t&m[m ynma&;yifjzpfygw,f/ ynmwwfrS enf;ynmudo dk rd mS yg/ enf;ynm odrSomvQif EdkifiHawmfor0g,rtoif;pkESihfukrÜPDrsm;rS t&pfuscsay; aomv,f,moHk;pufypönf;ud&d,mrsm;udk pepfwustoHk;jyKvmEdkifNyD; pufrIv,f,mzGHUNzdK;wdk;wufrIrSm vG,fulvmrSmjzpfygw,fvdkY ajymMum;vdkyg w,f/ rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;wGif pmoifausmif; rsm;vnf;&Sm;yg;ouho J Ydk ynma&;0efxrf;rsm;vnf; rsuaf rSmufumvrSm &Sm;yg; aerIrsm;udk awGUjrif&ygw,f/ xdkYaMumifh ¤if;a'o&Sd aus;&GmvlBuD;rsm;rS rdrdwdkY aus;&GmtwGuf aeYpm; vay; q&m^q&mrrsm;udk ac:,lvsuf&SdaeonfrSm ,aeYwikd yf ifjzpfygw,f/ aeYpm; vay; q&m^q&mrrsm;onf ynma&;aumvdyf rS qif;oufvmaom ynma&;0efxrf;rsm;r[kwfaomaMumifh oifMum;a&; rSm rwd;k wufb&J adS eonfudk awGUjrifae&ygw,f/ tqdyk g jyóemrsm;udv k nf; t"duaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;uReaf wmfwYkd jynfaxmifpak wmifov l ,form;tiftm;pkygwDrS 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f yrnfah &G;aumufyBJG u;D wGif (5)NrKd Ue,f? (5)ae&m wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd io f mG ;rSmjzpfygw,f/ a0gNrKd Ue,f? yJc;l NrKd Ue,f? 'du k Of ;D NrKd Ue,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;(3)OD;?u0NrdKUe,f rJqE´e,fajr(1)wGif wkdif;a'oBuD;udk,fpm;vS,favmif; (1) OD;? oeyfyifNrdKUe,f rJqE´e,fajr(2) wGif wkdif;a'oBuD;udk,fpm;vS,favmif; (1) OD; wkdYjzifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ a&SUvkyfief;pOf rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;a&G;aumufyBJG u;D tvGeüf uReaf wmfwyYdk gwD\ vTwaf wmftwGi;f rSvnf;aumif;? vTwaf wmfjyifyrSvnf;aumif; pGr;f pGr;f wrHaqmif&u G rf nfah &SUvkyif ef;pOfrsm;udk wifjyaqmif&GufoGm;ygr,f1/ trSew f u,f v,f,majrvkyu f ikd af eaom awmifov l ,form;Bu;D rsm; tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG tcsdefrD&&Sda&;/ 2/ rsK;d pyg;rsm;tm; rsK;d aumif;rsK;d oefx Y w k af y;Ekid af &;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif ukeo f nfBu;D rsm;rS rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;a&mif;csay;rItm; wm0ef,rl ?I

wm0efcHEkdifaomOya'rsm; jy|mef;Ekdifa&;/ 3/ oGif;tm;pk[kac:wGifaom "mwfajrMoZmrsm;tm; oifhwifhaom aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;Ekdifa&;/ 4/ xGu&f v dS maompyg;? aumufyo J ;D ESrH sm;tm; &oif&h xku d af omaps;EIe;f rsm;&&Sdapa&;ESifh aps;uGufazmfaqmifa&;/ 5/ vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk acwfrzD UHG NzKd ;ajymif;vJa&;twGuf oifwef;rsm;ydkYcsEkdifa&;/ 6/ trSefwu,fvkyfukdifpkdufysKd;aeaom awmifolv,form;BuD;rsm;\ v,f,majr{uESifhtnD acs;aiGrsm;udk&&Sdapa&;/ 7/ trSew f u,fvyk u f idk af eaom awmifov l ,form;Bu;D rsm;\ v,f,m ajrvkyyf idk cf iG yhf pkH H (7)&&SEd idk af &;ESihf v,form;ppfppfrsm;udo k m yHpk (H 7) xkwfay;Ekdifa&;/ 8/ v,f,mukex f w k o f ;D ESrH sm;a&mif;cs&eftwGuf ukex f w k v f rf;rsm;azmuf vkyfay;a&;ESifh aus;&Gmwkdif;wGif jyKvkyfay;Ekdifa&;/ 9/ awmifolv,form;rsm; vloHk;ukefypönf;rsm; oufompGm0,f,l Ekdifa&;twGuf v,form;oufomqkdifrsm; aus;vufa'orsm;wGif zGifhvSpfEkdifa&;/ 10/ aus;Zl;&Sif awmifov l ,form;Bu;D rsm; trSew f u,fpu kd yf sK;d aeaom v,f,majrrsm;tm; odr;f ,lrrI &Sad pa&;udk aemifwufvmrnft h pd;k & tqufqufESifh nd§EdIif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;/ 11/ qHk;½HI;oGm;aom v,f,majrrsm;tm; aus;Zl;&Sifawmifolv,form; BuD;rsm; jyefvnfpkdufysKd;Ekdif&eftwGuf aemifwufvmrnfh tpdk;& tqufqufEiS h f ndE§ iI d ;f aqmif&u G u f m v,form;rsm;vuf0,foY k d v,f,m ajrrsm;jyefvnfa&muf&Sda&;udk pGrf;pGrf;wrH BudK;pm;aqmif&GufoGm; rnfjzpfygw,f/ 12/ qif;&Jom;tvkyo f rm;rsm;twGuf oufomqkid rf sm;zGiv hf pS Ef idk af &;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;rS tvkyform;tcGifhta&;twGuf wm0ef,rl I wm0efcrH rI sm;udv k nf; aemifwufvmrnft h pd;k &oufqidk &f m 0efBuD;rsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;uReaf wmfww Ydk idk ;f jynf[m ½k;d om;BuKd ;pm;aom tvkyo f rm;? v,form;rsm;ESihf Ekid if w H nfxm;jcif;yJjzpfygw,f/ Oyrmqk&d vQif Ekid if &H UJ v,form;? tvkyo f rm; rsm;u aumif;uifrmS &Sad om Mu,fyiG rhf sm;ESiw hf yl gw,f/ Mu,fyiG ahf wG[m aea&mif jcnf&JUpGrf;tm;ESifh ntcgrS tvif;jyefay;Ekdifwmyg/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY wkid ;f jynfrmS tzpGr;f tifEiS w hf al om aea&mifjcnfuo hJ Ykd arwåmtvif;"mwfay; Ekid af om qif;&Jom;? v,form;? tvkyo f rm; rdbjynfot Yl oHukd tpOf*½kpu kd f em;axmifaom Ekid if aH wmfor®way:xGe;f a&;ESihf vrif;uJo h Ykd at;jrjcif;ay;pGr;f Ekdifaom trdESifhwlaom arwåm"mwfay;pGrf;Ekdifaom jynfoltoHudk taumif txnfazmfcGifhay;Ekdifrnfh vTwfawmfoHk;&yf\Ouú|rsm;ay:xGef;vmrSom qif;&Jom;? v,form;? tvkyo f rm;rsm;\b0[mvnf; Ekid if aH wmfukd jyefvnfNy;D tvif;cGeftm;rsm; ay;pGrf;EkdifrSmjzpfygw,f/ odkYjzpfygaomaMumifh EkdifiHawmfat;csrf;om,m0ajymNyD; ygwDpHk'Drdkua&pD ay:xGef;a&;twGuf Ekd0ifbmv 8 &ufaeYrSm aumif;rGefaom vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh aumif;rGefaomor®wrsm;tm; rdbjynfolwkdY\qE´jzifh a&G;cs,w f ifajrm§ ufEidk yf gapvkYd qkreG af umif;awmif;&if; aemifEpS af ygif;rsm;pGmxd ud, k pf w d Ef pS yf g; &Tiv f ef;csr;f ajryh gapaMumif;ajymMum;&if; ed*;kH csKyv f u dk &f ygw,f cifAsm;/ ygwD\ aw;oDcsif;ESifh oHcsyf (a[;..armifw?Ykd a[;..r,fwYkd a&SUodYk a&SUodYk csw D ufumoGm; pkaygif;vdo Yk m oGm;Mur,f oGm;Mur,f armifr,fawGrsm;)...'daYk wmifov l ,form; pnf;vH;k Mu zdYk cGet f m;rsm;.. ygwDppkH epf&UJ a&G;aumufyrJG mS tcGiahf umif; 'Dcsed cf g v,form; or®way:aygufz&Ykd m wufnv D ufnD wpfwyfwpftm;..v,form;tiftm;pk ygwDudkom pkaygif;vkdYom rJay;pdkYvm;uGm.. oHcsy(f 1) v,form;...v,form;..jynfot Yl usK;d jyK v,form;? v,form; ,morm;? wkdif;wpfjynfvHk;&JUtiftm; pm;eyf&du©mzlvHkzkdY&m? v,form;rsm;&JU apwem v,f,mOya'jyifqifay; 'dw Yk pfawG&UJ tcGiahf &; 2015 &JU vTwaf wmfrmS a&G;aumufczH &Ykd m trwfavmif;awGay:xGuaf &;? v,form;tiftm;pk ygwDraJ wG ay; oHcsy(f 2) aus;vufu v,form;awG? nDñw G Mf updaYk v...orkid ;f wpfacwfrmS ay:xGe;f a&;? v,form;tiftm;pkygwD rJawGay;? trSew f &m;twGuf &ifqidk ?f aemufraES;MueJYuG,f pepfopfudk &ifqkdifay;? 'dkYv,form;udk rJawGay;

'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tcsif;csif; vufwGJaqmif&GufoGm;&ef/ ( * ) 'kid ;f eufwidk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;a&;? vrf;yef;qufo, G rf w I ;dk wufa&;wkt Yd m; tm;oGecf eG pf u dk af qmif&u G &f if; tjcm;aom vlenf;pk? vlrsK;d pki,fw\ dYk b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukv d nf; tm;ay;ulno D mG ;&ef/ (C) wkid ;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f &if;ES;D cspMf unfr?I tjyeftvSeaf v;pm;rI? ½dik ;f yif;ulnrD ?I onf;cHciG v fh w T rf [ I al om rdom;pkpw d "f mwf ckid rf m&Sio f efapa&; aqmif&GufoGm;&ef/ ( i ) 'kid ;f eufvrl sK;d wd\ Yk "avh? ½d;k &m,Ofaus;rIEiS fh trsK;d om;a&;vu©Pm rsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmihfa&SmufNyD; acwfESihfavsmfnDpGm wDxGif BuHqjyKpkysKd;axmifrIrsm; jyKvkyfoGm;&efjzpfygw,f/ vkyfief;pOfuawmh (u) jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k onf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmykid rf sm;jzpfaMumif;udk wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñGwfrItm;jzihf urÇmhtv,fwGif &yfwnfaqmif&GufoGm;&ef/ ( c ) ygwDp'kH rD u kd a&pDpepfazmfaqmif&mwGif wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f wef;wl &nfwlxm;&SdrI tjyeftvSefav;pm;rI yk*¾dKvfa&;&ykdifcGihfESihf vGwfvyfcGifhrsm;udk tajccHí aqmif&GufoGm;&ef/ ( * ) A[kokwenf;yg;í todr<u,frI tcGihftvrf;enf;yg;rI qHk;½IH;rIwdkY aMumihf acwfaemufususe&f pfcahJ om rdrw d v Ykd rl sK;d rsm;ESit fh jcm;aomwkid ;f &if;om; vlrsK;d EG,pf ?k vlenf;pkw\ Ydk zGUH NzKd ;wk;d wufrw I u Ykd kd tm;oGecf eG pf u dk af qmif&u G o f mG ;&ef/

(C) jynfaxmifppk w d "f mwfut kd ajccHí trsK;d om;a&;u@rsm;wGif yl;aygif; yg0ifaqmif&GufoGm;&ef/ ( i ) rdrw d 'Ydk idk ;f eufvrl sK;d rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdt k yfygutjcm;aom wkdif;&if;om;ygwD^tzGJUtpnf;rsm;ESihfjzpfap yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efwdkYjzpf ygw,f/ av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rdbjynfolrsm;cifAsm'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwDXmecsKyf½Hk;udk &ckdifjynfe,f? armifawm c½dkif? bl;oD;awmifNrdKU? trSwf(593)? rif;apmrGefvrf;? oajyukef;&yfuGufwGif (,m,D) zGihfvSpfxm;&Sdygw,f/ ygwD&JUtvHESihftrSwfwHqdyfuawmh (u) ygwD\tvHrSm teDESihft0ga&mifESpfrsKd;jzihf owfrSwfxm;&Sdygw,f/ txufwGif teDa&mifESihfatmufwGif t0ga&mifwdkYjzihf tcsKd;nDtvsm;vkduf jyKvkyfxm;ygw,f/ ( c ) txufteDa&mif\vuf0JbufaxmihfwGif Mu,fBuD;wpfvHk;yg&SdNyD; Mu,f\ta&mifrSm tjzLa&mifjzpfygw,f/ ( * ) teDa&mifonf &J&ihjf cif;? t0ga&mifonf trsK;d bmomudk apmihx f ed ;f jcif;? at;csr;f jcif;t"dymÜ ,faqmifNy;D tjzLa&mifMu,fBu;D rSm jynfaxmifpBk u;D udk &nfñTef;ygw,f/ (C) ygwDtvHukd 5;3 tcsK;d tpm;twkid ;f t&G,t f pm;trsK;d rsK;d owfrw S f toHk;jyKEkdifygw,f/ ( i ) 'kid ;f eufvrl sK;d rsm;wk;d wufa&;ygwD\trSww f q H yd rf mS t0ga&mifaemufcH

ay:wGif teufa&mif&Sdaom'kdif;ESihfpMumudkxnhfoHk;xm;NyD; tay:ykdif;wGif 'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD[kyg&Sdygw,f/ atmufykdif;wGif Daingnet Development Party \t*Fvy d v f t dk wkad umuf (D.N.D.P) [k yg&Syd gw,f/ t0g a&mifonf trsKd;udkapmihfxdef;jcif;? at;csrf;jcif;udkazmfaqmifNyD; teufa&mif &Sdaom 'kdif;onf 'kdif;eufvlrsKd;udk wkduf½dkuft"dyÜm,faqmifygw,f/ pMum0kdif; onf pGrf;&nfowådESihf jynfhpHkaomvlrsKd;jzpfaMumif; azmfñTef;ygw,f/ jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om; rdbjynfolrsm;ESihf uRefawmfwkdY&ckdifjynfe,f&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukd rJqE´&Sifrsm;cifAsmuReaf wmfw[ Ydk m &ckid jf ynfe,f&dS &ckid w f idk ;f &if;om;rsK;d EG,pf 0k ifrsm;jzpfMuyg w,f/ &ckid jf ynfe,f&dS crD? NrKd ? ouf? &ckid ?f 'kid ;f eufpwJh rsK;d EG,pf 0k iftcsi;f csi;f [m a&S;ya0oPDuyif r&Sdtwl? &Sdtwl? at;wlyltrQ? 'ku©? okccHNyD; aexkdifvm cJMh uwJo h al wGjzpfygw,f/ &ckid jf ynfe,f tkycf sKyo f t l pd;k &&JU tkycf sKyrf aI tmufrmS rdrdwdkYvlrsKd;rsm;? vlrsKd;pkrsm; pnf;vHk;nDñGwfpGm aexkdifvmcJhMuwm ,cktcsdef xdygyJ? rdrw d jYkd ynfe,f? rdrw d v Ykd rl sK;d ? vlrsK;d pkrsm; pnf;vH;k nDñw G rf &I &Sad &;? vlrb I 0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udprö sm;udk aqmif&u G cf iG &fh adS om ,aeYtcsed t f cgrSm uReaf wmf wdkY&ckdifrsKd;EG,fpk0ifygwDi,fwpfckjzpfwJh 'kdif;eufvlrsKd;rsm;wkd;wufa&;ygwD[m jynfaxmifpkBuD;&JUtusKd;? &ckdifjynfe,f&JUtusKd;? &ckdifrsKd;EG,fpkrsm;&JUtusKd;udk tajccHOya'ESit fh nD aqmif&u G cf iG &fh &Sad &;wku Yd kd BuKd ;pm;oGm;r,hyf gwDjzpfygw,f/ xkaYd Mumihf 'kid ;f ESipfh MumtrSww f q H yd yf gwJh 'kid ;f eufvrl sK;d rsm;wd;k wufa&;ygwDukd rJay;MuygvdkY arwåm&yfcHyefMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/ tm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap.../

14 jynfwGif;owif;

8-10-2015

trsKd;om;nDñGwfa&; uGef*&ufygwD(UNC)\ a[majymcsufrsm; trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &ufygwD(UNC)onf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd atmufwb kd m 7 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majymwifjycsut f jynft h pHrk mS atmufygtwdkif;jzpfonf -

a'gufwmvSjrif[h A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if? trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &uf ygwD (UNC) ] rJqE´&Siftaygif;wkdYcifAsm;uReaf wmfu trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &ufygwD A[kt d vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmvSjrihjf zpfygw,f/ tckusi;f yawmhr,hf a&G;aumufyBJG u;D rSm uReaf wmf wkyYd gwDA[kt d vkyt f rIaqmiftzGUJ u vTwaf wmftoD;oD;twGuu f , dk pf m;vS,af vmif; (12) OD;udka&G;cs,fcJhNyD; a&G;aumufyGJ0ifzkdYavQmufxm;cJhygw,f/ (6)a,muf cGijhf yKcsu&f Ny;D (6)a,mufuawmhty,fc&H vkYd t,lcw H ifcw hJ mrSm (4)OD;atmifjrif cJyh gw,f/ aygif;(10)a,mufciG jfh yKcsu&f cJw h maMumihf uk, d pf m;vS,af vmif;toD; oD;[m rJqG,fpnf;½Hk;a&;vkyfief;awGvkyfaeMuygNyD/ aumfr&Sifukdvnf;aus;Zl; wifygaMumif; ajymMum;yg&ap/ uReaf wmfwyYdk gwDu ud, k pf m;vS,af wGta&G;cH&vkYd vTwaf wmftoD;oD;udak &muf oGm;MuwJt h cg uReaf wmfwv Ydk el nf;pkawGq;kH ½H;I ae&wJh ud, k w f idk jf y|mef;cGi?fh ud, k fh Mur®muk, d zf efw;D cGi?fh wef;wlnrD QeYJ w&m;rQwrIawGu&kd Ekid zf Ydk vTwaf wmfawGrmS wifjy aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghjyif vTwaf wmftoD;oD;udak &mufvmMur,hf 'Dru dk a&pD eJv Y t Yl cGit fh a&;udk ,kMH unfwo hJ ?l uk, d Mhf ur®muk, d zf efw;D cGiu fh v dk v dk m;Muolu, dk pf m; vS,fawG? nDaemifwkdif;&if;om;udk,fpm;vS,fawGeJYtwl wGJzufNyD;vGwfvyfwJh 'Dru dk &ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpEk idk if aH wmfBu;D ay:aygufvmzkYd BuKd ;pm;Mur,fvYkd &nfrSef;ygw,f/ uReaf wmfwyYdk gwD&UJ rl0g'eJv Y yk if ef;pOfawGuakd wmh A[kt d vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if OD;xGef;0if;uwifjyrSmjzpfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/ tem*wfjrefrmEkid if aH wmfopfuydk akH zmfEidk zf t Ydk wGuf aemufwpfBurd t f cGit hf a&; &zdkYcJ,Of;vSwJhtajctaerSm qE´rJwpfjym;pDudkxkdufxkdufwefwefudkifaqmif xm;MuwJh rdbjynfo?l tvkyo f rm;? v,form;? vufvyk v f ufpm;? ausmif;om; vli,ftaygif;wkdYcifAsm;- av;pm;pGm*kPfjyKEIwfcGef;qufovkdufygw,f... Nidrf;csrf;jcif;r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkMuygap..../ uReaf wmfwyYkd gwDjzpfpOftusO;f udk t>rufrQwifjyyg&ap/ vuf&t dS rsK;d om;nDñw G f a&;uGe*f &ufygwD[m (28.2.2012)aeYrmS Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w kH ifciG &fh cJhygw,f/ 1990 a&G;aumufyGJrSmvnf; 'DygwDemrnfeJYyJ a&G;aumufyGJ0ifcJhwm jzpfygw,f/ 'Drwkdifcifuawmh jrefrmwpfEkdifiHvHk; wpfpkwpfpkpDjyefYusJaewJh rGwpf vifawGukd wpfpw k nf;pkNy;D vGwv f yfa&;twGuf Ekid if aH &;tiftm;wpf&yf taeeJx Y al xmifzYdk q&mBu;D OD;&mZwfukd Adv k cf sKyu f wku d w f eG ;f wmaMumihf ]Aru} ArmrGwpf vifueG *f &ufuzdk UJG pnf;Ny;D ] zqyv}tzGUJ csKyBf u;D &JUwyfaygif;pk0iftjzpf eJY yl;aygif;yg0ifcyhJ gw,f/ awmifay:ajrjyefrY cGw J hJ pkpnf;nDñw G rf u I w dk nfaqmuf Ekid cf yhJ gw,f/ yifvpkH mcsKyBf u;D udv k nf; csKyq f Edk idk cf MhJ uygw,f/ vGwv f yfa&;Bu;D udk vnf; t&,lEidk cf yhJ gw,f/ vGwv f yfa&;&Ny;D wJah emufrmS vnf; ]Aru}[m ]zqyv} &JU r[mrdwt f jzpfeYJ 1956 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYxd Ekid if aH &;rsuEf mS pm rSm txifu&vIy&f mS ;Ny;D jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? ppfNy;D umvjyefvnfxal xmifa&; eJY pufrIxkwfukefwkd;jr§ihfa&;awGudk aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ ywf0ef;usifEkdifiH tm;vHk;vkdvkdu armhMunhf&wJhxd atmifjrifcJhygw,f/ 'gaMumihfygwDzsufNyD; aemufwpfaeY atmufwb dk m 1 rSm ]Aru(opf)} vkjYd yefzUJG olawGuzGUJ ovk?d 1961 rSm ]Ayu}udzk UJG Ny;D ]yrnw}tzGUJ Bu;D eJrY [mrdwzf UJG twku d t f cHEikd if aH &;tkypf t k jzpf vIy&f mS ;cJyh gw,f/ 1964 rSm ]rqv} wpfygwDpepfwnfNrzJ t Ydk wGuf useyf gwDawG tm;vHk;udkzsufodrf;vdkuf&mrSm ]Aru(opf)}a&m? ]Ayu}yg ygoGm;cJh&yg w,f/ Owk(3)vD(26) Burd af jymif;Ny;D wJah emufrmS awmh Edik if aH &;&moDOwkwpfcBk uKH vm wJt h cg 1990 a&G;aumufy0JG ifzyYdk gwDaxmifNy;D rSwyf w kH ifcahJ yr,hf orkid ;f &Scd w hJ hJ t&ifemrnfawGukd oH;k cGirfh jyKwmaMumihf ]trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &ufygwD} (UNC) trnfeJYrSwfyHkwifNyD; a&G;aumufyGJ0ifcJh&ygw,f/ EkdifiHa&;ygwDawGudk zsufodrf;cJhNyD; wpfzef 2010 a&G;aumufyGJtwGuf ygwDawGjyefwnfaxmifMu awmhvnf; av;oHukdem;axmif&if;apmihfMunhfaecJh&wmaMumihf 2012 rSmrS rSwfyHkwifEkdifcJhwmyg/ 'gawmifrSt&iforkdif;utrnfa[mif;awGukd jyefoHk;cGihf r&bJ ]trsKd;om;nDñGwfa&;uGef*&ufygwD} (UNC) trnfukdomoHk;cJh&wm yg/ twdwo f rkid ;f ukjd yefMunh&f if Ekid if aH &;&moDOwkuv kd u kd Nf y;D trnfawGynwfawG b,fvydk aJ jymif;ajymif; Ekid if aH wmfxal xmifa&;eJY umuG,af &;udpaö wGrmS jynfol awGtm;vHk;eJYtwl yg0ifaqmif&GufcJhMuNyD; cGihfwlnDrQrjcm;rem;cHpm;cJhMuovkd

Ekid if aH wmfvnf; wihw f ,fc&hJ ygw,f/ cktcgrSmvnf; Ekid if aH wmf&UJ ta&;udp[ ö l orQrmS t&ifueJrY jcm;? umuG,af &;? wnfaqmufa&;eJY zGUH NzKd ;acwfraD &;udpaö wG rSm tm;vH;k eJt Y wlyg0ifaqmif&u G zf v Ydk ydk gw,f/ wkid ;f jynftwGuw f u,faqmif&u G f EkdifpGrf;&dSwJh BuD;rm;wJhuRefawmfwdkYvlrItpktzGJUawGukd uRefawmfwdkY UNC ygwD taeeJY oef;acgifpm&if;aumufumvu xdawGUod&cdS &hJ wmaMumihf toH;k rwnhb f J ta[moduHrjzpfapcsifyg/ udk,fhEkdifiHteD;tem;u a&SUwef;udka&mufaeMuwJh Ekid if aH wGrmS ]]jcm;em;rI&adS omfjim;vnf; tm;xm;&olawG}}tjzpf zefw;D aygif;pyf Edik cf MhJ uvko Yd m tusK;d &Scd MhJ uwmjzpfygw,f/ 'DvBdk u;D rm;vSwv hJ t Yl pkta0;Bu;D wpf&yf udk ypfy,fxm;zkdYrl&SdaewJh EkdifiHwpfEkdifiHrSmqkd&ifawmh wu,fhNidrf;csrf;a&;eJYwdk; wufru I b kd ,fvrdk S &SmawGUEkid rf mS r[kwyf gbl;/ ckvjdk refrmjynftESUH awmifay:ajr jyefYrusef a&awGBuD;Mu&mrSm tqD;twm;awGtm;vHk;aysmufNyD; ighqDolvm? olYae&miga&muf ruGJrjym;0dkif;ulMuwm tusKd;&Sdvkdufwm/ tm;&0rf;omp&m yg/ wkid ;f jynftwGuf tm;vH;k eJt Y wl0ikd ;f ulaqmif&u G zf t Ydk m;oefwmrSm uReaf wmf wdt Yk aeeJY NEGATION OF NEGATION qefu Y sijf cif;udk qefu Y sijf cif;enf;udk oH;k rSmr[kwyf gbl;/ tjyeftvSeef m;vnfr&I atmif yl;aygif;aqmif&u G w f ehJ nf;/ tjyeftvSefodrSwfem;vnfrIay;jcif;udk pdwf&Snfvuf&SnfvkyfwJhenf;/ arwåm ay;? arwåm,lwehJ nf;eJY rke;f jcif;ryg? cspjf cif;udo k m&Smr,fqw dk hJ &nf&, G cf suaf wG eJY igwkpYd w d w f u l , kd w f Bl uKd ;pm;Mur,fqw kd hJ ,Hpk w d ef YJ 2015 ck? azazmf0g&D 20? 21? 22 &ufawGrSm jynfvHk;uRwfnDvmcHBuD;ac:,lNyD; ygwD&JU rl0g'? oabmxm;eJY vkyfief;pOfawGukdcsrSwfNyD; 'Da&G;aumufyGJBuD;twGufjyifqifcJhwmjzpfyg w,f/ av;pm;tyfygaom rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;vlwidk ;f vlwidk ;f [m obm0w&m;t& nDwn l rD QarG;zGm;vmMuygw,f/ jrefrm jynfom;tm;vHk; cGihfwlnDrQ&SdygrS nDñGwfrIukd&Muygr,f/ vlrsKd;pktm;vHk;[m ukd,fykdifjy|mef;cGifh&SdNyD; udk,hfMur®mudk,fzefwD;Ekdif&yghr,f/ vlYwefzkd;eJY vlY*kPf odum© udw k efz;dk xm;Ny;D vlt Y cGit fh a&;jynf0h ? vlrsK;d bmom? &mxl;*kPo f rd ?f vdif rcGw J 0hJ g'? ae&mvyfrusef jynfv;kH tESUH oufa&mufwhJ 'Dru dk a&pDEidk if aH wmfjzpf& ygr,f/ tm;BuD;wJhvlrsKd;u tm;enf;wJhvlrsKd;udk ESdyfuGyf? tmPmvuf&Sdu tmPm vufru hJ zkd Ed ydS ?f atmufajcjynfou l kd vspv f sL½INy;D ? txuftyk cf sKyaf &;tmPmudk t&,lum atmufajcjynfoo l abmrwlbJ o,HZmwawGukd xkw, f ?l vnfol awGu ½dk;olawGtay: tjrwfxkwf? Mum;cHud&d,mrsKd;pHkudkoHk;NyD; vSnhfywf? aeNraJ eap? edrNhf reJ rd ahf p? rJNG rrJ aGJ p? rodNrrJ odap? pJv G ef;NrJ pJv G ef;ap? t,lonf;NrJ t,lonf;ap? &GH&SmNrJ &GH&SmaeapzdkY jzm;a,mif;NrJ jzm;a,mif;aerIawG oufqdk; &Snaf eorQ Nird ;f csr;f wJ?h wd;k wufw?hJ acwfrw D ?hJ vlom;*kPo f u d m© udk wefz;kd xm;wJ?h vlt Y cGit hf a&;jynhrf w D ?hJ 'Dru dk a&pD,Ofaus;rIxeG ;f um;wJh zuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if H ay:xGef;vmvdrfhr,fvdkY ,HkEkdifzG,fr&Sdyg/ 'Dru dk a&pD,Ofaus;rItavhtusi[ hf m 2008 ckEpS f zJUG pnf;yHek YJ tHvaGJ ew,fvYkd jrifwJhtwGuf tH0ifatmifjyif&r,fvdkY ,HkMunfygw,f/ w&m;Oya'eJY w&m;pD&ifa&;pepf[m tpd;k &bufucsn;f &Sad ewJh ,Ofaus;rI uae jynfob l ufu&yfw, hJ Ofaus;rItjzpf ajymif;&ygr,f/ tpd;k &vpmpm;ae& w,fvdkYt,lvJGNyD; tpdk;&bufudkcsnf;vkdufaewJh0efxrf;awG&JUpdwftajcudk vnf; jynfoal wGay;wJv h pmudk pm;ae&w,fvt Ykd odajymif;Ny;D jynfou l akd pmifh a&SmufvkyfauR;wwfwJhtusifhudk arG;jrLay;&ygr,f/ Edik if aH wmfrmS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf[m cdik rf myDjyiftouf&iS &f ygr,f/ Edik if H awmfvuf0g;Bu;D tkypf ;D yGm;a&;eJY yk*v ¾ u d vuf0g;Bu;D tkypf ;D yGm;a&;udk vH;k 0&Si;f ypf Ny;D vGwv f yfwNhJ yKd iq f idk cf iG u hf kd Oya'jy|mef;Ny;D tmrcH&ygr,f/ tao;pm;eJt Y vwf pm; pD;yGm;a&;eJY ukefxkwfvkyfief;awGudk EdkifiHawmfu axmufyHhcsD;ajr§muf&yg r,f/ tvkyform;awG&JUvkyfcvpmudk pm;avmuf½HkrQeJY rwGufcsufbJ? 0wf a&;eJY aea&;udyk g xnfw h u G zf v Ykd ykd gr,f/ use;f rma&;eJY ynma&;twGuu f akd wmh EdkifiHawmfu uscH&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGufp&dwfudk EdkifiHawmfrSm tjrifh qHk;oHk;xm;wJh p&dwfawGxJu oHk;yHkESpfyHkavmufxd jzwfawmufoHk;pJGzdkYpDpOf&yg r,f/ v,form;awGudkvnf; ]]v,fvkyfolv,fydkifap}} tmrcHcsufay;&ygr,f/ pD;yGm;a&;wGufajcudkufwJhoD;ESHudk v,form;u a&G;cs,fpdkufysKd;cGifh&Sd&ygr,f/ ajrydik &f iS Bf u;D pepfay:aygufrvmzdYk Oya'jyKNy;D xde;f odr;f umuG,&f ygr,f/ pdu k f ysK;d a&; axmufupl &dwu f kd Edik if aH wmfuwm0ef,&l ygr,f/ odr;f ydu k cf v H ,f,majr awGudkvnf; vufikwfvuf&if; v,form;? ,morm;vufxJ vufawGUusus jrefjrefa&mufatmifvn S yhf wfrrI yg? tcsed q f rGJ rI ygbJ Oya'jy|mef;pDpOfay;&yg r,f/ aus;vufu aep&majrr&Sw d hJ jynfoal wGukd Edik if aH wmfyikd af jrxJu pepfcsrw S f Ny;D aeajrvufa&mufay;zdv Yk t kd yfygr,f/ vlwidk ;f [m rdru d , kd w f ikd af er,fah jrudk udk,fwkdif0,f,laexkdifzdkY rpGrf;&if EdkifiHawmfuay;zdkYwm0ef,l&ygr,f/ NrdKUjyu tdraf jcrJah wGuv kd nf; Edik if aH wmfuajrpdu k Nf y;D wefz;kd enf;tdrcf ef;awGukd Edik if aH wmf u pDrHudef;csaqmufvkyfay;&ygr,f/ vGwfvyfwJh? A[dkcsKyfudkifrIuif;wJh LIBERAL DEMOCRATIC EDUCATION udk azmfaqmif&ygr,f/ *kPfodu©m&SdwJhynmudk *kPfodu©m&SdNyD; rdrd ud, k u f , kd MkH unfwahJ usmif;om;awGu ud, k w f idk af wG;ac:qH;k jzwf&pJ mG eJ?Y q&mpm; rcse?f ynma&m? apwemeJ?Y arwåmyg>yrf;wJ?h q&mawGuoifay;wJ?h av;pm;cHn h m; zG,&f w dS hJ ausmif;awGrmS oif,El idk &f ygr,f/ wuúov kd yf nmudv k nf; *kPo f a&Bu;D jrifhwJh wuúodkvaf usmif;Bu;D awGrmS wuúov kd af usmif;om;b0 o½kyyf jD yifpmG eJY urÇmeJY oDt&kd t D &a&m vufawGUrSmyg csw d q f uf? qufqEH ikd w f hJ ynma&;jzpfzv Ykd ykd g w,f/ wuúov kd af usmif;om;vdYk t"dymÜ ,fowfrw S w f t hJ xJrmS taqmifaecGi[ hf m uJRu;l a&yg wpfygwnf; ygNy;D om;jzpf&ygr,f/ cd;k om;awG&UJ tv,frmS Bu;D jyif;&wJh

aus;oli,fvkd rjzpfap&ygbl;/ ausmif;om;or*¾awG? q&mor*¾awGukd vGwv f yf pGmzJGUpnf;NyD; vGwfvyfpGmvIyf&Sm;cGifhay;&ygr,f/ ae&mwumrSm vmbfay;vmbf,u l pd [ ö m &Jwif;pGmysUH ESUH wJh ,Ofaus;rIBu;D jzpfaeygNyD/ ray;ol[m r,Ofaus;oljzpfaeygNyD/ wpfpHkwpf&mray;vdkuf&&if aerxdxikd rf om pdwaf &m*gjzpfaeMuygNy/D 'Duifqmudt k jrpfrjzwfbJ b,ftm; aq;rSt&ma&mufrSmr[kwfyg/ cyfMurf;Murf;udkifwG,fNyD; cyfjrefjrefajz&Sif;zdkY rjzpfraevdktyfaeygNyD/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY ppfrSefwJh oifhjrwf&ifMum;apha&;[m rjzpfraevkyf &rSmjzpfayr,fh tMuyfuikd Nf crd ;f ajcmufrrI yg? jzm;a,mif;aoG;aqmifrrI yg? npfuu G f awG txufp;D awGrygwJh yuwdvw G v f yfciG hf ABSOLUTE FREEDOM eJv Y yk f wmjzpf&ygr,f/ aMumuf&GHUpdk;&drfrIrygwJh? *kPfodu©m&SdwJh? yGifhvif;jrifomwJh ndE§ idI ;f aqG;aEG;rIjzpf&ygr,f/ jy|mef;Oya'awG[m yifrOya'awGtay: jyefcsKyw f ?hJ uefYowfwJhOya'awGrjzpfap&ygbl;/ 'gawGudk wpfOD;wnf; wpfygwDwnf;u vkyfvdkYr&EdkifwmaMumifh tm;vHk;eJY twl 0dik ;f vkyEf idk zf t Ykd wGuf vTwaf wmfawGxJ ud, k pf m;vS,af wGapvTwNf y;D ]]NyKd iw f l wGef;vQif ra&GUEkdifbl;vm;}}vdkY a<u;aMumf&if; ta&GUwpfckudk &Smvdkwmjzpfyg w,f/ av;pm;jrwfEdk;tyfygaom rJqE´&Sifrsm;cifAsm;ckwifjywJrh 0l g'awGukd uReaf wmfw&Ykd UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGu rJqE´&iS f awG&UJ aetdrw f cH g;0xdatmif ta&mufvmNy;D &Si;f jyygr,f/ atmifEikd af &;aMunm csufudkawmh uRefawmfwdkYjzefYa0xm;NyD;jzpfygw,f/ 1/ trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &ufygwD UNC onf jrefrmhEidk if aH &;udprö sm;udk EdkifiHa&;OypmwGif EdkifiHa&;enf;jzifh wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifajz&Sif;EkdifzdkY wnfaxmifxm;aom EkdifiHa&;ygwDjzpfygonf/ 2/ UNC ygwDonf jrefrmhEdkifiHa&;udpörsm;udk tm;vHk;ESifhtwl 0dkif;ulajz&Sif; &if; rdrdtpktzJGU\wm0efxrf;aqmifrIudk ydkíyDjyifxif&Sm;ap&rnfjzpfyg onf/ k Mhfur®mud, k zf efw;D Ekid cf iG ?hf vGwv f yfpmG 3/ ,if;odBYkuKd ;yrf;Mu&mwGif UNC onf ud, ud;k uG,, f MkH unfí ESpo f uf&m,Ofaus;rIukd wnfaqmufEidk cf iG ?hf vlt Y cGit hf a&; pHEiS hf vl*Y P k o f u d m© pHtay: tav;xm; av;pm;,HMk unfí vlrsK;d ? bmom? vdif rcJjG cm;aom ppfreS o f nf'h rD u kd &ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if aH wmfay:xGe;f vm

OD;xGe;f 0if; [A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if?f trsK;d om;nDñw G af &;uGe*f &uf ygwD(UNC) ] a&;udk OD;vnfrokef BudK;yrf;vsuf&SdMuukefaom vlrsKd;pkrsm; wkdif;&if;om;tzJGU tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlrt I zJUG tpnf;rsm;? uGe&f ufrsm;ESihf opömxm;í twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufonf/ 4/ uREyfk w f \ Ykd UNC ygwDonf 'Dru kd a&pD,Ofaus;rIxeG ;f um;a&;? tmPm&Sif tkypf ;kd rIyaysmufa&;? vlrsK;d Bu;D 0g'vTr;f rd;k rIrv S w G af jrmufa&;? v,form;? tvkyf orm;? ausmif;om;? ukeo f nf? 0efxrf;ESihf &[ef;&Siv f ?l ud;k uG,, f MkH unfot l m;vH;k \ vGwv f yfciG t hf wGuf orkid ;f wpfavQmufwu kd yf 0GJ ifcMhJ uol? wku d yf 0GJ ifvsu&f MdS uol? 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muoltm;vHk;ESifhtwl wpnf;wvHk;wnf;&Sdonf/ 5/ uREykf w f o Ykd nf jynfot l m;vH;k wdt Yk m; trke;f pum;udrk qd?k tcsppf um;udo k m qdí k cJjG cm;jcif;udrk vd?k aygif;pnf;jcif;udo k mvdí k ? csKycf s,jf cif;udrk vd?k vGwv f yfjcif; udo k mvdí k rJqE´&iS jf ynfot l m;vH;k wd\ Yk jrwfaomtvd[ k o l rQ jynf0h ap/ rcspf rESpo f ufaomt&m[lorQa0;uGmap[laom pdwaf pwemjzifh jynfot Yl usK;d udk aqmifygrnf/ 6/ uREfkyfwdkYonf þES,frl0g'? þodkYaomvkyfief;pOfrsm;jzifh uREfkyfwdkYtay: txifrSm;olrsm;vnf; tjrifrSefap? uREfkyfwdkYtay: em;vnfrIvJGolrsm;vnf; em;vnfr&I ap? þodaYk omMunfvifrjI zifh Edik if t hH a&;yl;aygif;vkyaf qmif&mwGif uREykf w f o Ykd nf rdrw d &Ykd ,lvakd om tcGit hf a&;rsm;ESihf xrf;&Guv f akd om wm0efrsm;udk vTwaf wmfjyifywGio f mru? vTwaf wmfwiG ;f üyg odik ;f 0dik ;f aqmif&u G Ef idk jf cif;tvdiYk mS UNC ygwDukd MunfjzLol? jynfow l \ Ykd wpfceJ ufaxmufcrH u J kd ,HMk unfpmG tm;ud;k awmif;cHí þygwDpakH &G;aumufyBGJ u;D odYk &J0phH mG 0ifa&mufNyjD zpfygaMumif; jrwfE;kd av;pm;pGm today;tyfygonfcifAsm;vlYtcGifhta&;pHESifhtnD vlYwefzdk;jynfh0apzdkY UNC udkrJay;pdkY

wyfrawmfowif; 15

8-10-2015

rauG;NrdKYppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm;awGYqHk? ppfrIxrf;a[mif; tzGJY0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm 7 jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU&Sd axmufyahH y;tyfonhf axmufyahH iGppk ak ygif; onf/ wyfrawmfaq;½Hw k iG f wufa&mufuo k rI 21070000 usyftm; wm0ef&Sdolrsm;xH (100) cH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;pum;ajymMum; NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh ay;tyfonf/ xkdYaemuf eHuyfuRef;aus;&Gmtkyfpk? at;jrom,maus;&GmteD;&Sd ppfrIxrf; a[mif;tdr&f m&Sd ppfrx I rf;a[mif;rdom;pk rsm;ESiafh wGUqHí k Ak'½¨ yk yf mG ;qif;wkawmf 76 qlESihf qef 38 tdwfwdkYtm; axmufyHh ay;tyfonf/ aeYv,fyidk ;f wGif wdik ;f rSL;ESiw fh m0ef&o dS l rsm;onf e,fajrcHwyfe,fcef;rü 20152016 ynmoifESpftwGuf rauG;wdkif; a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 25 NrdKUe,frS tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw f idk ;f rSL; Akv d cf sKypf ;kd xG#f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;?orD; ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD; rsm;twGuf axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/ ausmif;om;? ausmif;ol 1440 OD;twGuf

oHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifU vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; aejynfawmf

atmufwdkbm

aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? atvm NrdKU *dkPf;axmufausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅaum0d'ESifh ysOf;rem;NrdKUe,f? r[m 0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkufq&m awmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ u0dom&

wdt Yk m; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rd;k jrihx f eG ;f ESiw fh m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf zl;ajrmfMunfnKd um ouFe;f ESiv fh LS zG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; (100) &&Sdonf/(tay:yHk)

awmifOD;-jrifom aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; [kdif;BuD;uRef;NrdK &h Sd aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; uwÅ&mvrf;ESifU ausmufacsmvrf;cif;jcif; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf vkyfief;rsm;aqmif&Guf xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; a&mufí ausmif;xkid q f &mawmfrsm;tm; aejynfawmf

atmufwkdbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [kdif;BuD;uRef; onf [kdif;BuD;uRef;NrdKUay:&Sd y"medum zl;ajrmfMunfnKd um 0gqko d uFe;f ESifh vSLzG,f NrKd U&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;½Hw k iG f wuf &mrausmif;wku d ?f r*Fvmausmif;wku d Ef iS fh ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; a&mufuo k vsu&f adS om t&m&S?d ppfonf? owåraZmwdum½Hak usmif;wku d rf sm;odo Yk mG ; owif;&&Sdonf/ (100) rdom;pkrsm;tm; atmufwkdbm 5 &uf aeYv,fyidk ;f wGif taemufawmifwidk ;f ppf XmecsKyw f idk ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS fh wm0ef & S d o l r sm;u oG m ;a&muf M unh f ½ I tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfonf/(,myHk) atmufwkdbm 6 &uf eHeufykdif;wGif [kdif;BuD;uRef;NrdKU&Sd wkdufe,faq;½HkwGif wufa&mufuo k rIc, H v l su&f adS om a'ocH jynforl sm;tm; oGm;a&mufMunh½f t I m;ay; pum;ajymMum;NyD; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfum aq;½Hk0if;twGif; e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;u csKEH , G yf w d af ygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;ESihf trIdufrsm; &Sif;vif;aqmif&GufaerItm; Munhf½I tm;ay;onf/ aejynfawmf atmufwdkbm

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef; awmif;NrKd Ue,f? awmifO;D -jrifomaus;&Gm csi;f qufvrf; uwå&mcif;jcif;ESihf ausmuf acsmvrf;cif;jcif;vkyfief;&Sd uwå&mcif; rnfhvrf;ydkif;wGif ausmufESifhuwå&m rsm;pkaqmif;xm;&SdrIESifh rdkifwdkif 1 rdkif 2 zmvkH&Sd a&ausmfuGefu&pfwHwm; wnfaqmufrnfhae&mwdkYtm; atmuf wdb k m 6 &uf eHeufyikd ;f wGif tv,fyidk ;f wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/(tay:yHk) xdaYk emuf aus;&Gmcsi;f qufvrf;ab;&Sd awmifO;D tajccHynmtxufwef;ausmif; wGif tkwfeH&Hum&HrItwGuf tvSLaiG rsm;ay;tyfonf/

qufvufíwdik ;f rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; onf rdkifwdkif 4 rdkif 4 zmvkH&Sd a&ausmf uGeu f &pfww H m; wnfaqmufrnfah e&m ESihf vrf;wpfavQmuf ausmufacsmcif; jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk vku d v f MH unf½h pI pfaq;Ny;D jrifomaus;&Gm &Sd wkvTwfatmifajr0#fa<u;awmfaMu bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmftm; zl;ajrmfMunfnKd um tvSLaiGrsm;qufuyf vSL'gef;cJhMuonf/ tqdyk g awmifO;D -jrifomaus;&Gmcsi;f qufvrf;onf t&Snf 8 rdik f&SdNy;D uwå&m vrf; 2 rdkifESifh ausmufacsmvrf; 6 rdkif cif;oGm;rnfjzpfum ,ckausmufacsm vrf; 3 rdik cf if;Ny;D NyjD zpfaMumif;owif;&&Sd onf/ (100)

wkdif;rSL;'kdif;vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 7

&efuek w f idk ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckEpS f wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeY rGe;f vGyJ idk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyt f m;upm; cef;rüusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t f zGUJ rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wuf a&mufMuNy;D tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(0JyHk) tqkdyg vufa0SYNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 16 oif;jzifh atmufwdkbm 11 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

ESpfEkdifiHe,fpyfwpfavQmufvkHNcHKa&;ESifU jynfol h0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&eftwGuf jynfol h0efaqmifrI½Hk; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG; (One Stop Shop) udk zGifUvSpftaumiftxnfazmfaqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm

jynfolY0efaqmifrI½Hk;rsm; (One Stop Shop) vkyi f ef;rsm;atmifjrifpmG aqmif&u G f Edik af &;vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk jynf xJa&;0efBuD;Xme pka0;ceff;rü ,aeYrGef; vJyG ikd ;f wGif usi;f y&m jynfxaJ &;0efBu;D Xme ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;udkudk wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif Ed k i f i H a wmf t pd k ; &taejzif h a'oEÅ & jynfolYA[dkjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&; (PeopleCentered Development) udk &nf&G,fNyD; jynfolY0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&eftwGuf jynfolY0efaqmifrI½Hk; (One Stop Shop) udk zGiv fh pS t f aumiftxnfazmfaqmif&u G f jcif;jzpfygaMumif;? jynfolY0efaqmifrI½Hk;

(One Stop Shop) zGihfvSpf&jcif;onf jynf olrsm;\tajccHvdktyfcsufrsm; tqif ajyacsmarGUapa&; 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif &ef? vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvdkuf pm;rIrsm;udkwm;jrpfí xda&mufaom0ef aqmifrt I avhtusirhf sm;udk jyKpyk sK;d axmif ay;Edkif&ef? jynfolrsm;u tpdk;&ESihfXme qdkif&m0efxrf;rsm;tay: tm;udk;,HkMunf rIw;kd yGm;vmap&efEiS hf wm0efxrf;aqmifae onhf0efxrf;rsm; OD;pD;Xmetvdkuf tjyef tvSefxdef;ausmif;rIjyKEdkif&ef ponfh&nf &G,cf surf sm;udk taumiftxnfazmf&efjzpf aMumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;tae ESihf Oya'? enf;Oya'rsm;udkacwfESihftnD jyifqifa&;qGJjcif;? vkyfxHk;vkyfenf;eJY vkyf ydik cf iG rhf sm;ajzavQmjh cif;? (Decentralization) wku Yd kd aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? vkyif ef; ydkif;qdkif&muRrf;usifrI&Sdatmif pGrf;aqmif

&nfjrihfrm;a&;oifwef;rsm; ay;&rnfjzpf aMumif;? jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH rsm;zGiv fh pS &f m wGif jynforl sm;udk 0efaqmifrrI sm;ay;Edik &f ef twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xme 0efxrf;rsm; rS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;&ef? &nfreS ;f xm;onfh jyKjyifajymif;vJa&;(4)&yfjzpfay: vmNy;D acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmf BuD;jzpfay:vma&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif &GufMu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/ tqdyk gtpnf;ta0;odYk jynfo0Yl efaqmif rI½Hk; (One Stop Shop) xlaxmifzGihfvSpfrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDOuú| jynf xJa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyf ausmfZHjrihfESihftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk 0efBu;D Xmersm;rS 'kw, d 0efBu;D rsm;? tNrw J rf; twGif;0efrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f jrefrmEdik if q H ikd &f m tdE, ´d or®wEdik if o H t H rwfBu;D rpöwm a*:wrfrcl kd yg'g, tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf jrefrm EdkifiHqdkif&m tdEd´,or®wEdkifiHoHtrwf Bu;D rpöwm a*:wrfrcl ykd g'g, tm; ,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&dS EdkifiH awmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfh cef;rü vufcHawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHkpOf yl;wGJukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIzkd&rf usif;yNyD; yk*¾vduu@

yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w hf ifa&;? a&ab;oifh a'orsm; jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;pOf rsm;wGif enf;ynmESifh t&if;tjrpfrsm; ulnaD y;a&;? ESpEf idk if eH ,fpyfwpfavQmuf vkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,or®wESifh twl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh OD;[efpdef wdkYwufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

uRrf;usifvkyfom;vdktyfrI jznfh qnf;Edkifa&;aqG;aEG; aejynfawmf

atmufwdkbm

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrift h m; *syefEikd if H Member of the House of Councillors jzpfol Mr. Yoshiharu KOMIYAMA OD;aqmifaomudk,f pm;vS,ftzJGUonf ,aeY nae 3 em&D wGif jynfaxmifp0k efBu;D \{nfch ef;raqmif üvma&mufawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&m wGif jrefrmEdkifiHrS tvkyform;rsm;tm; *syefEkdifiHodkYac:,lNyD; enf;ynmoifMum;

aejynfawmf

atmufwkdbm

jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D udu k kd jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH rsm; (One Stop Shop) vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd af &; vkyif ef;nd§EiId ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ay;í tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay; Edik af &;? jrefrmEkid if w H iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI yKvyk f rnfh *syefukrÜPDrsm;\ uRrf;usifvkyfom; vdktyfrIjznfhqnf;Edkifa&;ESifh pufrI0efBuD; XmerS zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonfh pufrIoifwef;ausmif;rsm;ESifhywfoufí &efukef atmufwdkbm 7 &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ jreffrm-udk&D;,m;cspfMunfa&; ('v) tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;odkY pufrI 0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;twGuf MuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) ajr,mavsmaf Mu;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;nd§EiId ;f aqmif&u G af &;udp&ö yfrsm;ESiyfh wf oufí aumfrwD\wwd,tBurd f vkyif ef; ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&D wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k tpnf;ta0;cef;r vnf; urÇmph m&if;tif;aeY tcrf;tem;ESihf ü usif;yonf/ twl pm&if;tif;qdkif&mzGHUNzdK;rIaqG;aEG;yGJ tqdkygtpnf;ta0;wGif jrefrm-udk&D; udk ]]pm&if;tif;tcsuftvufrsm; ydkrdk ,m;cspMf unfa&;('v) wHwm;wnfaqmuf t&nftaoG;jrifah v vlrb I 0ydak umif;av}} a&;pDrHudef;twGuf ajr,mavsmfaMu;ESihf " Better Data, Better Lives" aqmify' k jf zifh jyefvnfae&mcsxm;a&;nd§EdIif;aqmif&Guf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; a&;aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&;0efBuD; wufrI0efMuD;Xme A[dkpm&if;tif;tzGJUrS Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfu OD;aqmifí 2015 ckEpS f atmufwb kd m 20 jrefrm-udk&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm; &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf ajr,m qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (2)ü usif;y avsmfaMu;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ vkyif ef;rsm;ESiyfh wfoufítzGit fh rSmpum; (owif;pOf) ajymMum;onf/

urÇmhpm&if;tif;aehtcrf;tem; jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnf 2015 ckESpf ZGef 3 &ufwGif usif;y cJhonfh (96) Budrfajrmuf urÇmhukvor*¾ taxGaxGnDvmcH\ qkH;jzwfcsuf ( 69^ 282) t& atmufwb kd m 20 &ufukd urÇmh pm&if;tif;aeYtjzpf owfrSwfcJhygojzifh tqdkygtcrf;tem;tm; urÇmhEdkifiHrsm;rS toD;oD;qifETJMurnf jzpfygonf/ jrefrmEdik if w H iG f ]]pm&if;Z,m;ude;f *Pef; rsm; wdusreS u f efa&;}}onf pD;yGm;a&;rl0g' (4) &yfxJwGif wpf&yftaejzifh yg0ifyg onf/ odkYjzpfygí jrefrmEdkifiHtaejzihf

jynfwGif;owif; 17

8-10-2015

ajr,mavsmaf Mu;ESijUf yefvnfae&mcsxm;a&;ndE§ iId ;f aqmif&u G af &;aumfrwD\ wwd,tBudrfvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0ifprD u H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrihf u trSmpum;ajymMum;&m aumfrwDrw S u G f csuw f ifjyaom EIe;f xm;rsm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk qufvufwifjyay; oGm;rnfjzpfygaMumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f aps;EIe;f owfrw S af &;aumfrwDzUJG pnf; wm0efay;tyfxm;ygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí aumfrwDtwGif;a&;rSL; wHwm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;wifOD; u qyfaumfrwDrS wifjyxm;aom ajr,m avsmfaMu;ESihfiSm;&rf;c wGufcsufrIwefzdk; rsm;? pnfyifom,m{&d,mtwGif; aps; qdik rf sm;? ,m,Dqidk cf ef;rsm;? ajymif;a&TUp&dwf axmufyHhay;&ef cefYrSef;wefzdk;rsm;? omo edu taqmufttHrk sm;? pmoifausmif;rsm;? ajymif;a&TUwnfaqmuf&rnfu h ek u f scefrY eS ;f wefzdk;? vQyfppf"mwftm;vdkif;? qufoG,f a&;vdkif;? a&ydkufvdkif;rsm;? ajymif;a&TUjyef vnfwnfaqmufrf nfh ukeu f scefrY eS ;f wefz;kd tao;pdwfrsm;tm; Power Point jzifh

&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;u ajr,mavsmfaMu;ESihf ajrae&mjyef v nf a e&mcsxm;a&; tpD tpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í toD;oD;aqG;aEG; &Sif;vif;wifjyjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/ ¤if;aemuf aumfrwDOuú| 'kwd,0ef BuD;u ajymMum;&mwGif ,aeY qyfaumf rwDrS qHk;jzwfcJhonfh wifjywefzdk;rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY quf vufwifjyí twnfjyKcsu&f ,lNy;D twnf jyKcsuf&&Sdygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY qufvufwifjyay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckaumfrwDrSwifjyxm;onhf aps;EIef; rsm;rS m ajymif ; vJ r I r sm;&S d E d k i f y gaMumif ; ? ajymif;vJrIrsm;&Sdygu oufqdkif&m jynfol vlxt k m; pDru H ed ;f Bu;D atmifjrifa&;? a'o zGHUNzdK;a&;twGuf NrdKUe,f&SdtmPmydkifrsm; rS 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;oGm;Mu&efajymMum; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&G;aumufyGJtm; vGwfvyfw&m;rQwrIESifU yGifUvif;jrifomrIudk rSwfausmufwifEdkifa&; tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdk uav; atmufwdkbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f twGif; a&BuD;a&vSsHrIrsm;aMumifh ysufpD; qHk;½HI;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m jyefvnfxlaxmif a&; aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;tay: rlwnfí a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; twGuf vdktyfonfrsm; n§dEIdif;ajz&Sif; aqmif&u G af y;&ef jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SifOuú| OD;wifat;ESihf tzGJUonf atmufwdkbm 5 &uf eHeufydkif;u uav; NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm; cJhaom uav;NrdKUe,f&Sd ausmuúmaus;&Gm ESifh at;om,maus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf Munhf½IMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|onf rGef;vGJ 2 em&DwGif uav;NrdKU NrdKUawmfcef;rü a&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGt J oD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;? uav;? wrl;? armfvdkufc½dkifrsm;twGif; ½Hk;cGJzGihfvSpfxm;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;? vlraI &; tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqHk í vGwv f yfíw&m;rQwaom a&G;aumuf yGJBuD;udk yGihfvif;jrifompGmjzihf Oya'ESihf tnDusif;yEdkifa&; n§dEIdif;aqG;aEG;rSmMum; &mwGif zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf (4)wGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD; EdkifiHawmf wpf0ef;vHk;üwnfonf[k jy|mef;xm;NyD; jzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJqdkonfrSm jynfov l x l u k a&G;cs,af y;vdu k o f nhf vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;rSwpfqihf tEdkif&&Sd onhfygwDu tpdk;&tzGJUzGJUpnf;NyD; tkyfcsKyf a&;tmPmusihfoHk;ygaMumif;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESihf zGJUpnf;xm;onhf vTwaf wmfrsm;onf Oya'jyKa&;tmPmudk usihfoHk;NyD; w&m;vTwfawmfcsKyfu w&m;pD&ifa&;tmPm usihfoHk;ygaMumif;? tmPm (3)&yf usihfoHk;onhf tpdk;&ESihf vT w f a wmf r sm;ay:ayguf E d k i f & ef t wG u f vTwfawmftwGif; t&nftcsif;&Sdolrsm; jzpf&ef a&G;aumufyw JG iG f rJqE´&iS jf ynforl sm; u a&G;cs,fay;&ef vdktyfygaMumif;/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif onf jynfaxmifpktqihf tzGJUtpnf; wpfckjzpfNyD; EdkifiHawmfor®wua&G;cs,fNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKxm; onhf tzGUJ tpnf;jzpfygaMumif;? a&G;aumuf yGJaumfr&Siftm; zGJUpnf;yHktajccHOya'

rEÅav; atmufwdkbm

rJay;cGihfjyK&rnf[k jy|mef;xm;NyD;jzpf aMumif;? odkYaomf rJpm&if;wGifyg0ifrSom rJay;cGihf? a&G;aumufcHydkifcGihf&SdygaMumif;/ BudKwifrJay;jcif;wGif rJqE´e,ftwGif; &Sd rJqE´&Sifrsm; BudKwifrJay;jcif;ESihf rJqE´ e,fjyifya&muf rJqE´&iS rf sm; BuKd wifraJ y;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; uav;NrdKU NrdKUawmfcef;rü a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? uav;? wrl;? armfvu kd cf ½kid rf sm;twGi;f ½H;k cGzJ iG v hf pS x f m;aom Ekid if aH &;ygwDrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

tjyif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'rsm;jy|mef;í wm0efrsm;tyfEiS ;f xm; ygaMumif;? t"duwm0efrSm a&G;aumufyGJ rsm;usif;yjcif;? obm0ab;tEÅ&m,fESihf vHkNcHKa&;tajctaet& a&G;aumufyGJ a&TUqdkif;jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwif jcif;? BuD;Muyfjcif;ESihf BuD;Muyfapjcif;wdkY jzpfygaMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;udk Bu;D Muyf jcif;ESihf BuD;Muyfapjcif;wdkYaqmif&Guf&m wGif oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D ESifh c½dik ^f NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cGt J qihq f ihf wdkYrSvnf; BuD;Muyfap&ef Oya't& jy|mef;xm;ygaMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;tae ESihfvnf; Oya'udkavhvm&ef? vdkufem&ef ESihf Oya'\tumtuG,fudk&,l&ef wdkuf

rEåav;NrdKY ü jrefrm-xkdif; ½dk;&mvufa0Sh pdefac: yGJBuD;usif;yrnf jrefrmEkdifiH ½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;í atmiform"dpdefa&T&wemqkdif u t"duulnDyHhydk;NyD; q&m'ó pDpOf usif;yrnfh jrefrm-xkdif;½dk;&mvufa0SY pdefac:yGJBuD;udk atmufwdkbm 30 &uf nae 6 em&DwGif rEÅav;NrdKU&Sd atmifajr rEÅvmtm;upm;½Hkü usif;yoGm;rnfjzpf onf/ tqkyd g vufa0SyY BJG u;D wGif oH;k cs?D av;csyD JG rsm;yg0ifrnfr[kwb f J txl;ig;cspD ed af c:yGJ 10 yGJ yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifxkd;owfrnfh wGJqkdif;rsm; rSm zsHaoG;(jrefrm)ESifh avoyfpf(xkdif;)? usm;ayguf(jrefrm)ESifh pJvfuGef;(xkdif;)?

wGef;vdkygaMumif;/ jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&NyD; (67) ESpftwGif;ü a&G;aumufyGJtawGUtBuHK (5)Burd o f m&Scd ahJ Mumif;? ,cifa&G;aumufyJG tawGUtBuHKrsm;udk oHk;oyfí rJpm&if; jynhfpHkrSefuefapa&;twGuf pDrHcsufcsrSwf

&JaoG;eD(jrefrm)ESifh &GufpD? vHkacsmav; (jrefrm)ESifh 0gvcs&f(xkdif;)? usm;A[def; (NrKd Uawmfpnfyif) ESihf apmaX;wif(Nird ;f csr;f a&;)? rif;EkdifxGef;(awmifuav;)ESifh apm &mZm(Nidrf;csrf;a&;)? Axl;atmif(&wemyHk uvyf)ESihf ausmZf if(oxH)k ? 5k (usm;xH)k ESihf wm&matmif (Axl;-jrefrmokid ;f )? pd;k armifO;D (&wemyHu k vyf)ESihf nDav;rku d cf J (rwå&m)? ausmpf mG 0if; (United)ESihf tHzmG ;(aumvif;) wdkY ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ vufa0SYyGJBuD;\ ½Hk0ifaMu;rSm ½dk;½dk;wef; aiGusyf 7000? txl;wef; aiGusyf 10000? VIP wef; aiGusyf 30000 jzifh a&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

aqmif&u G cf ahJ Mumif;? rJpm&if;trSm;t,Gi;f rsm;jyifqifEdkif&ef tcsdefuefYowfcsuf &SdEdkifojzihf tajccHrJpm&if;udk BudKwifjyKpk í rSefuefaomrJpm&if;&&Sda&; BudK;pm; aqmif&GufcJhaMumif;? rJpm&if;rsm;aMunm csdef vma&mufMunhf½INyD; yHkpH(3)? yHkpH(4)? yHkpH(4-*)rsm;eJY jznhfpGuf? jyifqif? y,fzsuf rIrsm;jyKvkyfu rSefuefaomrJpm&if;rsm; jzpfvmrnfjzpfí tjyKoabmaqmifaom yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk zdwaf c:aqmif &GufcJhygaMumif;? rJpm&if;rSm;,Gif;ojzihf rJ ay;cGirfh qH;k ½H;I Edik yf gaMumif;? rJay;ydik cf iG &fh o dS l trSejf zpfaMumif; oufqikd &f m&yfuu G f aus;&Gm zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK aumfrwDESihf wm0efcaH jymMum;ol&v dS sS if jyifqifa&;rSwí f

jcif;wdkY&SdNyD; yGihfvif;jrifompGm aqmif&Guf cJhygaMumif;? Oya'? enf;Oya'rsm;ukd od&Sd NyD; vdkufemtumtuG,f,lygu BudK wifrJay;jcif;tay: oHo,jzpfzG,fr&Sdyg aMumif;/ rJay;ydik cf iG rfh qH;k ½H;I apa&;twGuf rJqE´ &SifoufaocHvufrSwfrsm;udk rJpm&if;udk tajccHí wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf rJpm&if;wGiyf g&So d t l m;vH;k udk xkwaf y;oGm; rnfjzpfaMumif;? rJay;vdkolrsm;onf rJqE´ oufaocHvufrw S x f w k , f yl gu rdrrd aJ y;& rnhf rJ½t kH vG,w f ul&mS azGo&d EdS ikd &f ef? rJay; &mwGif vG,fulvsifjrefap&ef? oufaocH vufrw S rf sm;aysmufq;kH ygu rJay;Edik &f efEiS fh aemifa&G;aumufyGJrsm;twGuf rSefuef

aomrJpm&if;jyKpkEdkif&ef &nf&G,fcsuf(4) csufjzihf aqmif&GufcJhaMumif;? rJqE´&Sif oufaocHvufrSwfaysmufqHk;aomfvnf; rJpm&if;wGiyf g&SNd y;D jzpfí rJay;Edik yf gaMumif;? oufaocHvufrw S rf xkwb f J yHrk eS t f wdik ;f rJ½HkoGm;a&mufrJay;vdkygu rJay;Ekdifyg aMumif;/ rJqE´&Sifynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m yg0if yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef zdwaf c:ygaMumif;? a&G;aumufyGJtm; vGwfvyfw&m;rQwrI ESifh yGiv fh if;jrifomrIukd rSwaf usmufwifEikd f &eftwGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS a&G;aumufyGJqdkif&m tzGUJ tpnf;rsm;tygt0if jynfwiG ;f ^jynfy a&G;aumufyGJ avhvmapmihfMunhfa&;tzGJU rsm;udk zdwfac:xm;ygaMumif;/ rJq, G pf nf;½H;k a&;umvwGif vdu k ef m&ef ñTefMum;csuf(1^2014) xkwfjyefxm;yg aMumif;? ygwDrsm;udk,fwdkifa&;qGJxm;NyD; vufrSwfa&;xdk;xm;onhf EdkifiHa&;ygwD rsm; vdu k ef m&rnhu f si0fh wf Code of Conduct rsm;tm; vdkufemNyD; a&G;aumufyGJ a[majympnf;½Hk;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifyg aMumif;? vTwaf wmftoD;oD;\ a&G;aumuf yGOJ ya' tcef;(13)yg a&G;aumufyq JG ikd &f m jypfrIjypf'Pfrsm;? tcef; (14)yg w&m;rJh jyKusirhf rI sm;udk vdu k ef musio fh ;kH Ny;D Oya'\ tumtuG,u f kd &,l&efEiS fh Oya'? pnf;rsO;f ? usihf0wfrsm;udk todw&m;ESihf,SOfNyD; av; pm;vdkufemMu&ef ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonhf Ekid if aH &; ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u a&G;aumufyGJ ESiyfh wfoufí ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|u rJpm&if;wGif trnfryg0ifu yHkpH(3)jzihf avQmufxm;& rnfjzpfaMumif;? owfrSwfcsdefausmfvGefNyD; rS rJpm&if;wGif trnfxnhfoGif;ay;&ef awmif;qdyk guvufcí H r&ygaMumif;? rJq, G f pnf;½Hk;a[majym&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm; u vufrSwfa&;xdk;xm;onhf Code of Conduct twdkif; oabmwlvufcHaqmif &GufMu&efvdkaMumif;? vTwfawmf udk,fpm; vS,favmif;rsm;u ADEdkif;ydkpwmqdkif;bkwf rsm;toHk;jyK&mwGif oufqdkif&m pnfyif om,ma&;aumfrwDwGif avQmufxm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;ol BuD; a'owGif; w&m;pD&ifa&;qkdif&maqG;aEG;yGJwufa&muf&mrS jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 7 pD&ifa&;qkdif&maqG;aEG;yGJodkY wufa&muf jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m; cJhNyD; ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfwGif olBuD;OD;pkd;ñGefYonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf *sumwmNrdKUü atmufwdkbm 5 &ufrS a&muf&Sdonf/ 6 &uftxd usi;f yonfh a'owGi;f w&m; jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;

olBuD;ESifhtzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif &mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

urÇmvSnfhc&D;oGm;rS oabFmjzihf {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf c&D;pOfrsm;jzpfaom rEÅav;? tr&yl&? EG,fNidrf;? Mumn§yf? waumif;? xD;csKdifh? uom? uRef;awmf? a&T*l? pif;cef;? Aef;armf? rk;d wm;? odC;f zmawmif? ausmufy?kH rif;uGe;f ? ppfudkif;? a&Tjynfom? yk*HNrdKUrsm;odkY vnf

0ifa&mufvsuf&SdNyD; a&aMumif;c&D;pOf rsm;jzihf {&m0wDjrpfaMumif;ESihf csif;wGif; jrpfaMumif;wpfavQmuf c&D;pOfrsm;udk taysmfpD;oabFmrsm;jzihfoGm;a&mufvnf ywfrIrsm; ydkrkdwkd;wufrsm;jym;vmaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ywfNyD; jrefrmhvlaerI"avhp½dkufrsm;? jrpfaMumif;wpfavQmuf½Icif;tvSrsm;ESihf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/ ,cktcg yGifhvif;&moDokdYa&muf&SdNyD; jzpfygojzihf urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; taejzifh jrefrmEkdifiHokdY tqufrjywf

18 Health & Science News

8-10-2015

How being glued to your phone IS bad for your mental health: Not getting enough face-to-face time with friends and family ‘‘ DOUBLES the risk of depression” Relying on email and text messages to stay in touch with friends and family increases your risk of suffering depression, experts have warned. They say those people who meet up with their loved ones three times a week and spend time face-to-face, are much less likely to fall victim to the grips of the mental health illness. Indeed, those who opt for digital contact are at double the risk of depression, researchers said. And the gains people experience from regular socialising was clear to see 11 years on, their findings reveal. Dr. Alan Teo, lead author of the study, from Oregon Health and Science University, said: “Research has long-supported the idea that strong social bonds strengthen people's mental health.”

“ But this is the first look at the role that the type of communication with loved ones and friends plays in safeguarding people from depression.” Dr. Teo and his team concluded “all forms of socialisation aren't equal.” “Phone calls and digital communication, with friends or family members, do not have the same power as face-to-face social interactions in helping to stave off depression,” Dr. Teo said. His team assessed more than 11000 adults aged 50 and older in the US, who participated in the longitudinal Health and Retirement Study at the University of Michigan. Researchers examined the frequency of face-to-face, telephone and written social contact, including email. They then looked at the risk

of depression symptoms two years later, taking into account factors including health status, how close people lived from family as well as preexisting depression. Their findings reveal that having little face-to-face social contact nearly doubles a person's risk of having depression two years later.

Researchers note that having more or fewer phone conversations, or written or email contact, had no effect on depression. Those study participants who met up with family and friends at least three times a week had the lowest level of depressive symptoms two years later at 6.5 percent, compared with those who had less frequent contact.

Those who met up with their relatives and friends every few months, or less frequently, had an 11.5 percent chance of depression. Researchers also detected significant differences between the types of individuals - be it family members or friends - that study participants should socialise with in order to have the most beneficial impact on their depression levels. Among adults aged 50 to 69, frequent person-to-person contact with friends reduced subsequent depression. In contrast, those aged 70 and older benefited more from faceto-face contact with children and other family members. The study was published online in the Journal of the American Geriatrics Society. Mail Online

US Military reveals “nanobot doctors” that can be implanted to constantly monitor and treat patients US military bosses have revealed a radical nanobot programme to create tiny devices implanted in the body to monitor and treat disease. The organisation has selected seven projects and hopes to have “super pacemaker” systems. It is aiming the project initially at conditions such as chronic pain, inflammatory disease, post-traumatic stress and other illnesses that may not be responsive to traditional treatments. “ The peripheral nervous system is the body's information superhighway, communicating a vast array of sensory and motor signals that monitor our health status and effect changes in brain and organ functions to keep us healthy,” said Doug Weber, the ElectRx program manager and a biomedical engineer who previously worked as a researcher for the Department of Veterans Affairs. “We envision technology that can detect the onset of disease and react automatically to restore health by stimulating peripheral nerves to modulate functions in

8-10-2015 (P18)YM.indd 1

the brain, spinal cord and internal organs.” DARPA has selected seven teams of researchers to begin work on the Agency's Electrical Prescriptions (ElectRx) program, which has as its goal the development of a closed-loop system that treats diseases by modulating the activity of peripheral nerves. “The teams will initially pursue a diverse array of research and technological breakthroughs in support of the program's technical goals. “ Ultimately, the program envisions a complete system that can be tested in human clinical trials aimed at conditions such as chronic pain, inflammatory disease, post-traumatic stress and other illnesses that may not be responsive to traditional treatments. The oldest and simplest example of this concept is the cardiac pacemaker, which uses brief pulses of electricity to stimulate the heart to beat at a healthy rate. Extending this concept to other organs like the spleen may offer new opportunities for treating

inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis. Fighting inflammation may also provide new treatments for depression, which growing evidence suggests might be caused in part by excess levels of inflammatory biomolecules. Peripheral nerve stimulation may also be used to regulate production of neurochemicals that regulate learning and memory in the brain, offering new treatments for posttraumatic stress and other mental

health disorders. “ Through the combination of a growing understanding of how the nervous system regulates many aspects of our health and advancing technology to measure and stimulate nerve signals, I believe we're poised to make fundamental changes to the way we diagnose and treat disease,” Weber said. “To that end, DARPA has assembled a performer team and outlined a research way-ahead that we anticipate can move us toward

a capability to safely and reliably modulate the peripheral nervous system to fight disease.” “Using the peripheral nervous system as a medium for delivering therapy is largely new territory and it's rich with potential to manage many of the conditions that impact the readiness of our military and, more generally, the health of the nation,” Weber said. “It will be an exciting path forward.” Mail Online

10/7/2015 8:39:06 PM

14-9-2015 Local News 19

8-10-2015

Traffic lights replacement scheduled to be complete in next January

Yangon Region residents face daily problems such as traffic congestion, careless parking , lack of parking spaces, bad drivers, and inadequate service by traffic police.

Yangon October 7 Traffic lights in Yangon will be replaced with sensor ones as of November, said an official of Yangon City Development Committee (YCDC). The replacement is scheduled to be completed in three months, he said. “To ease traffic congestion, we’ll replace 154 traffic lights with sensor ones. The existing traffic lights are not networked and there are difficulties in controlling traffic. We’ve built a control tower

for the new traffic lights and traffic lights will be controlled through the control tower,” he said. The decision for replacement followed the installation of sensors at ten traffic lights in Yankin and Mayangon townships, centering around the Chawdwingon Junction last December. The government will spend 20 billion kyat and tender winners will be selected soon. The Yangon government is currently building three flyovers in its attempt to traffic woes.Thiri

Myanmar plans to import raw materials for aqua feed Yangon October 7 Myanmar is set to import raw materials for aqua feed as locally produced materials hit highest market price since 2012, according to Myanmar Aqua Feed Association. Inundated paddy fields and destroyed transportation facilities due to recent flash floods created supply shortage of agricultural products used to feed fish, such as

bran and ground nut oil cakes and sesame oil cake. Prices have now doubled, reaching over 160 kyat for 1lb and over 1000 kyat for 1 viss of ground nut oil cakes and sesame oil cake. Chairman of Myanamr Aqua Feed Association, Dr. Thet Mhu said, as feedstuff are agricultural products, the price usually changes

according to harvest season. The price usually increases especially every rainy season but it used to be stable starting from September or October. Given these prices, the association now considers importing bran, sunflower oil cake and soyabean oil cake from India, Brazil and Argentina—all of which offer lower prices than Myanmar’s

current market. We used to import bran from India in previous year as the price is usually lower than in local market. We plan importing soya-bean oil cake to solve the problem of shortage of ground nut oil cake, and also because it has more than 50% protein content, he added. Aung

MRCS building first aid facility on highway Yangon October 7 Myanmar Red Cross Society (MRCS) is building a Red Cross facility at mile post No. 285/4 on Yangon-Mandalay Highway. MRCS aims to provide real-time help for the injured in case of road accidents to avoid unnecessary deaths, said first aid and safety training officer Daw Than Than Myint. Construction of the facility started in February and has been completed by 80 percent now. The facility is constructed with budget of 2015-2016 FY. Upon completion, there will be two Red Cross facilities on the highway as there is already a Red Cross facility at mile post No. 115. In case of emergency, help can be sought at 09-49341961, 09428152600, 09-256104904, and 09-429782606 and hot line 1880. Htet Khaing (Sangyoung)

Online users can vote Chuu Sitt Han for Online People’s Choice award Yangon October 7 The magnificent port city of Kaohsiung, in southern Taiwan is hosting for the 2015 Face of Beauty International, including a record number of 60 beautiful young women from all over the world competing for the crown. Last year’s winner, Gimena Ghilarducci of Argentina, will turn over her crown to the next queen on October 19. This competition launched as of October 4 and will end on October 19. This is the second straight year that Taiwan is hosting the pageant. Now, online users can vote via online for the Online People's Choice award of the Face of Beauty International 2015. Chuu Sitt Han, a winner of Miss Golden Land Face of Beauty 2015, is competing in the 2015 Face of Beauty International as

8-10-2015 (P-19)YM.indd 1

the representative of Myanmar and her fans can vote for Chuu Sitt Han for the Online People's Choice award. To vote the 20-year-old beautiful hottie, online users must have a google mail account and voting can be done via Face of Beauty Myanmar Page. "Online People's Choice award can be voted via online now. The committee will count the voting numbers on the final day of tournament and give this award to the contestant who has the most voting numbers. Please choose Chuu Sitt Han(Right)for the voting of the Online People's Choice award", said an official of Miss Golden Land Myanmar Organization. “Pageants Contests are very popular in Myanmar as of 2011. Among the canditates, Khin Wint War and Nan Khin Zayar are the

most favourites in Myanmar. They are young and beautiful. Now, they are giving a hand in social activities. We also feel proud

Chuu Sitt Han behalf of our country competing in the 2015 Face of Beauty International. We will vote her and wish her win the

crown of this tournament,” said an online user who lives in Myanmar. AMM

10/8/2015 12:18:11 AM

20 jynfwGif;owif;

8-10-2015

"r®pul;azmifa';&Sif;oifwef;zGifUvSpf aumhaomif;

atmufwdkbm

pmzwfMupdkh

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif; c½dkif aumhaomif;NrdKUe,fvkH;qdkif&m &Spfckajrmuf "r®pul;azmifa';&Sif;oif wef;ausmif;zGifhyGJudk ,refaeY rGef;vGJ ydkif;u ydawmufa&T0g&yfuGuf a&T0g0if; bkef;awmfBuD;ausmif;wkdufü usif;y&m q&mawmfoHCmawmfrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&dSolrsm;? a'ocHjynfolrsm;? zdwf Mum;xm;olrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; olrsm;wufa&mufMuonf/(,mykH) tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,foHC em,uOuú| q&mawmfu Mo0g'uxm wkdufq&mawmfu "r®pul;azmifa'; &Sif;vif;rdefYMum;aMumif; od&onf/ carmufBuD;(jyef^quf) csD;jr§ifhNyD; ykvkH;wkH;wkH;aus;&Gmausmif; &Sif;oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí

c&D;oGm;vkyfief;wefzdk;jr§ifhwifrI tuJjzwfqef;ppfjcif;tpjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y tqifhqifhESifh tpjyKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ &nf&, G cf surf sm;udk ndE§ iId ;f a&;rSL; a':Munf Munfat;uvnf;aumif;? tajccHaps; uGupf ;D yGm;a&;pepfukd OD;xGe;f xGe;f atmif uvnf;aumif;? Card tok;H jyKyEHk iS phf nf; rsOf;rsm;udk OD;cdkifOD;aqGuvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf yg0ifaqG;aEG;rnfholrsm; tm; tzGUJ ok;H zGUJ cGí J ]]usKid ;f wkaH 'o\c&D; oGm;vkyfief;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;NydKifqdkifrIydkrdk&dSvmatmifrnfolwdkYu rnfodkYjyKvkyfEkdifrnfenf;? usKdif;wkHa'o \ c&D;oGm;vkyfief;tm; yHhydk;ay;Ekdifrnfh Rapid Tourism Value Chain Analysis vkyfief;u@wdkYudk ydkrdkaqmif&GufEkdif&ef f ufpum;ajymMum; rnfow (VCA) tzGUJ ESihf rdwq l u dYk rnfoyYdk g0ifun l aD qmif&u G f onf/ qufvufí VCA vkyaf qmifcsuf rnfenf;? usKdif;wkHa'o\ c&D;oGm;vkyf usKdif;wkH

atmufwdkbm 7

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKU usKdif;wkH[kdw,fopftpnf;ta0;cef;r aqmifü c&D;oGm;vkyif ef;wefz;kd jri§ w hf ifrI tuJjzwfqef;ppfjcif;tpjyK tvkyf½kH aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm a&Trif;orD;[dkw,fydkif&Sif OD;pdk;a&Tu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tjynfjynfqikd &f mtvkyo f rm;or*¾tzGUJ (ILO) qufoG,fnd§EdIif;a&;t&m&dS½kH;rS enf;ynmtBuHay;t&m&dS b,fvf*sD,H EkdifiHom; Mr.Michel Jamar(ILO) u

ief;wGif rnfonfhyk*¾dKvf? rnfonfhXmerS vd k t yf o nf h p nf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k azmfxw k u f m vufawGUtaumiftxnf azmfaqmif&u G rf nfenf; }}ponfah cgif;pOf rsm;jzifhaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf tzGJUwpfzGJUpDrS aqG;aEG; &&dSaomtajzrsm;udk jyefvnfaqG;aEG; wifjyMuNy;D OD;xGe;f xGe;f atmifEiS ahf 'ocH wm0ef&o Sd rl sm;u ed*;Hk csKyt f rSmpum;ajym Mum;um tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdu k o f nf/ tqdyk g tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd jynfe,f 'k w d , tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; cd k i f x G e f ; OD ; ESifh jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&dSolrsm;? VCA tzGJU0if rsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf MuaMumif; owif;&&do S nf/ (411)

aejynfawmfü vlowfrIESifU rk'drf;rIusL;vGefolrsm;zrf;qD;&rd aejynfawmf atmufwdkbm 7

aejynfawmf Junction Center taemuf buf&Sd oHwrefZkefajrae&mteD;wGif pufwifbm 30 &uf eHeuf 1 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonfh vlowfrIESifhrk'drf;rIwdkY usL;vGefcJholESpfOD;udk atmufwdkbm 6 &uf naeykdif;u zrf;qD;&rdonf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 30 &uf eHeuf 1 em&DcefYu ukdcspfEkdifOD;ESifh r-------- wkdY ZeD;armifEo HS nf qkid u f ,fp;D í vnfywf &mrS tqifjh rifah ps;rD;yGKd it hf eD; vrf;ab;ü acwå&yfem;aepOf trnfrodval v;OD;rS Ncrd ;f ajcmufajymqkNd y;D ¤if;wk\ Yd qkid u f ,f ESppf ;D jzifh n§yí f Junction Center taemuf bufoYdk ac:aqmifarmif;ESiaf pcJah Mumif;? Yd a&muf oHwrefZek af jrae&m(B)vrf;okt wGif qkid u f ,ftm;&yfwefaY pNy;D ukcd spEf idk Of ;D tm; vlESpfOD;uqGJac:í "m;ESifhxkd;cJh aMumif;? usefvlESpfOD;uvnf; r-------tm; qGaJ c:oGm;Ny;D vlav;OD;pvk;H u t"r® jyKusichf ahJ Mumif; 'u©P d oD&Nd rKd Ur&Jpcef;okYd tm&SZkef'kwd,ajcppfyGJrS

½k&Sm;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh 2018 urÇmhzvm;abmvkH; NydKifyGJudk yg0if,SOfNydKifEdkif&eftwGuf ZkeftoD;oD;wGif ajcppfyGJrsm;usif;y

ynmrwwf pmawGiwfí ½dk;jywfawmrSm t-tm-td-tD pmawGjrnfcJh pmpDoifMum; q&mrsm;ESifh av;pm;xdkufay *kPfoa&&Sd vlBuD;rdb uefawmhMuum aopm&Sifpm wwfcJhygNyD &GmvkH;uRwfatmifyGJ NcdrfhNcdrfhoJ/ pmrwwfí pmwwfcsif\ odjrif<u,f0 wdkYb0wGif &GmrSNrdKUodkY NrdKUrSjynfe,f wdkif;odkYEG,fí qufoG,furÇm pD;yGm;omvdrfh ynmwwfrS vlvkH;vSatmif aeYnrjywf a&;zwfrSwfvsuf twwfynm ESD;azG&SmpdkY pmwwforQ wdkYb0rSm pmzwfMuzdkY vdkNyDwum;/ /

armifvGrf;Ekdif(pHy,fikH)

jrefrmEkdifiHqdkif&m tar&duefoH½kH;rS uRef;pkNrdK Y e,fa&G;aumufyGJqdkif&mtajctaersm;avUvm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f odYk ,refaeYeeH uf 11 em&Du jrefrmEkid if H qdkif&mtar&duefoH½kH;rS a&G;aumufyGJ qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí vm a&mufavhvmcJhMuonf/ ,if;odkYavhvm&mwGif jrefrmEdkifiH qdik &f mtar&duefo½H ;Hk rS Mrs.Dinh Thu Van Thi ESit hf zGUJ u uRe;f pkNrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;Nidrf;axG;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;xGef;

xGef;vif;ESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh awGUqkHum uRef;pk Nrd K Ue,f \ a&G ; aumuf y G J a tmif j rif p G m usif;yEkdifa&; aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;? vkyaf qmifcsurf sm;? rJ½rHk sm;wGif vkNH cKaH &; udpö&yfrsm;ESifhywfoufí xm;&dS rt I ajc taersm;? aphpyfnd§EdIif;a&;tzGJU zGJUpnf; xm;&dSrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; uRef;pk NrdKUe,ftwGif;&dS EkdifiHa&;ygwDtoD;oD; rS tzGJU0ifrsm;tm;awGUqkHcJhaMumif; od& &efEkdif onf/ tpDtpOfrsm;ukd eHeuf 10 em&DrS pwifum nae 6 em&Dxdusif;yoGm; rnfjzpfNyD; um;armif;pGrf;&nfNydKifyGJjzpf onfhtwGuf ,mOfwpfpD;csif; owfrSwf vrf;aMumif;ay:wGio f m armif;ESi&f rnf jzpfaMumif;od&onf/ taumif;qH;k um; armif;Edik o f rl sm;twGuf qk 12 qkcs;D jri§ hf rnfjzpfNyD; Munfh½Itm;ay;olrsm;twGuf 0ifciG v hf ufrw S rf sm;udv k nf; uHprf;rJazmuf ay;onfh tpDtpOfxnho f iG ;f yg0ifaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

uRef;pk

atmufwdkbm

wkdifMum;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí aejynf awmf&w J yfzUJG rSL;½H;k rStrIreS af y:aygufa&; pDraH qmif&u G cf &hJ m jypfru I sL;vGecf MhJ uonfh ZrÁLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGufae atmifwifrsKd;(c)atmifydkif 20 ESpf (b) OD;oHacsmif;tm; jypfru I sL;vGe&f mwGif tok;H jyKcJhonhf t½dk;toGm; 10 vufr&Sd"m; wpfacsmif;ESit hf wl atmufwb dk m 6 &uf nae 4 em&D 10 rdepfwGifvnf;aumif;? ausmaf rmif(c)aZmfaZmfatmif 19 ESpf (b) OD;cifO;D tm; t½d;k toGm; 8 vufrcGcJ ef&Y dS oufaocHypön;f "m;ajrm§ ifwpfacsmif;ESihf twl atmufwb dk m 6 &uf n 7 em&D 10 rdepfwiG v f nf;aumif; zrf;qD;&rdcNhJ y;D ¤if; wkdY\xGufqkdcsuft& ¤if;wkdYESpfOD;onf aZmfav; 22 ESpfcefYESifh armifrsKd; (c) rsKd;aZmf0if; 16 ESpfcefYwkdYESifhtwl t&uf aopmaomufpm;NyD; qkdifu,fpD;eif; xGuv f mpOf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f tqifjh rifah ps; rD;yGKd it hf eD; vrf;ab;ü&yfaeaom qkid u f ,f

wpfpD;ESifh pkHwGJESpfOD;ukdawGU&Sdojzifh Ncdrf;ajcmufajymqkdNyD; ¤if;wkdY\qkdifu,f ESppf ;D jzifn h y§ í f Junction Center taemuf bufoaYdk c:aqmifarmif;ESiaf pcJah Mumif;? Yd a&muf oHwrefZek af jrae&m(B)vrf;okt wGiq f idk u f ,ftm;&yfwefaY pum ukcd spEf idk Of ;D tm; toifh,laqmifvmaom "m;ESifh xkd;í armfawmfqdkifu,ftdyfaZmoHydkuf jzifh½dkufESufcJhNyD; r--------tm; t"r® jyKusifhcJhaMumif;? jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKcJhMuonfh "m;rsm;tm; Royal Golf Club ta&SUajrmufbufqnfteD;&Sd a&ueftwGif;okdY vTifhypfcJhaMumif; azmfxkwfod&dS&onf/ okjYdzpfí ¤if;wkEYd pS Of ;D tm; Oya'ESit hf nD ta&;,l&ef qufvufaqmif&u G v f su&f dS aMumif;? ¤if;trIwGif yg0ifusL;vGefNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdonfh usef ESpOf ;D ukd tjrefq;kH zrf;qD;&rda&;pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

um;armif;NydKifyGJrS tvSL'gejyK&ef armf',fvfrsm;\ um; a&aq;jcif;tpDtpOf? taumif;qH;k um; tvSqifNyKd iyf ?JG pdw0f ifpm;zG,pf yl gum;rsm; jyyG?J um;qufpyfypön;f rsm;pkpnf;rI? xdik ;f ESijhf refrmarmf',fvf 30 wd\ Yk armf',fvf ½Id;ESifhuav;rsm;twGuf aysmf&Tifp&m tpDtpOfrsm; xnfhoGif;xm;onf/ tm;ay;Munfh½IEdkif&ef vufrSwf wpfapmifvQif aiGusyf 7000 EIef;jzifh pD;wD;rwfESifh tdk;&Sif;plygrm;uwfrsm;ü 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfonf/

vsuf&Sd&m jrefrmhvufa&G;piftoif; onf tm&SZkef\ tkyfpk G wGif awmif udk&D;,m;? ul0dwf? vufbEGef? vmtdk toif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&muf aeNyD; ,ckvuf&SdwGif jrefrmtoif;

taeESihfoHk;yGJ,SOfNydKifxm;NyD; wpfyGJ oa&? ESpfyGJ½IH; &rSwfwpfrSwfom&&Sd xm;í tqihfav;ae&mom &&Sdxm; onf/ jrefrmtoif;onf atmufwdkbm

13 &ufwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU abmvkH;NydKifyGJ ajcppfyGJ yGJpOfrsm;udk &Sd plygcsmvmpdik ;f tm;upm;uGi;f ü vmtdk MRTV News ChannelESifh MRTV toif;ESifh,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ Yk iG f wdu k ½f u kd f Entertainment Channelwdw jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif; xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od& yg0if,SOfNydKifrnhf 2018 urÇmhzvm; onf/ (owif;pOf)

tEkynmowif; 21

8-10-2015

awmfNyD;xufjrufcsifwJU oOÆmEG,f0if; o½kyaf qmifoOÆmEG,0f if;onf vwfwavmwGif 'g½du k w f maeydik ½f u kd u f ;l aom rd;k vHak vvHt k rd af xmifjyKonfqo kd nhf AD', dD Zkd mwf um;wGif zuf&Sifqdkifydkif&Sif xufxufjrufjruftrsKd;orD;wpfa,muftaejzihf yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; olrESifhawGUqHkcdkuf tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udk ,ckvdkar;jref;jzpfcJhonf/ 'DZmwfum;xJrSm zuf&Sifqdkifydkif&Sif trsK;d orD;wpfa,muftaeeJY o½kyaf qmif xm;awmh tjyifrSma&m zuf&SifqdkifzGihfzdkY pOf;pm;xm;wmvm;/ zuf&Sifqdkifuawmh oOÆmzGihfjzpfrSm r[kwfygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh oOÆmu tEkynm0goemygwJhtwGuf tEkynm tvkyfawGyJvkyfcsifw,f/ NyD;awmh oOÆm wdkY rdom;pkydkif awmf0ifa&Tpif&wem qdkifvnf;zGifhxm;awmh tEkynmtvkyf awGrvkyfjzpfawmh&ifawmif &wemqdkif rSmtm;pdkufjzpfrSmyg/ 'Dum;xJrmS o½kyaf qmif&wmuvnf; xufxufjrufjruf aumifrav;ae&m uqdkawmh nDrudk,fwdkifa&m tjyifrSm xufjrufwJh rdef;uav;wpfa,mufjzpf csiv f m;/ ud, k u fh , kd u f , kd af &m b,fvo dk wf rSwfvJ/ um½dkufwmt& xufxufjrufjruf aumifrav;wpfa,mufae&mu yg0if o½kyfaqmif&w,f/ xufjrufwJhyHkpHjzpf

atmifae&w,f/ tjyifrSmawmh nDru pdwf½IyfwmawG? pdwfqif;&JwmawGrcHEdkif bl;/ at;at;aq;aq;aecsifwJholwpf a,mufyg/ tifrwefxufjrufwJhrdef; uav;xJ r S m awmh r ygygbl ; / 'gayrJ h xufxufjrufjrufjzpfNyD; awmfcsifyg w,f/ &J & if h a tmif e J Y v nf ; Zmwf u m;awG wGJ½dkufvmw,faemf/ tqkdawmfopfwpf a,mufeJY o½kyfaqmif&wmtqifajy rI&Sd&JUvm;/ ajyygw,f ]][Jh}} qdkwJhZmwfum;av; wpfum;½du k x f m;w,f/ tqkad wmfew YJ NJG y;D o½kyfaqmifxm;wm 'gyxrqHk;tBudrf aygh/ ½dkuful;a&;rSmvnf; tqifajyyg w,f/oluvnf;BuKd ;pm;ygw,f/ aoao csmcsmo½kyfaqmifxm;ygw,f/ aemufxyfa&m ½kyf&Sifum;BuD;awG ½dkufzdkY&Sdao;vm;/ ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D uawmh ½du k zf &Ykd ydS g w,f/ urf;vSrf;xm;wmawGvnf;&Sdyg

w,f/ 'gayrJh oOÆmu h kd vmurf;vSr;f xm; NyD;rS ysufwJhum;awGvnf; trsm;BuD; &Sad wmh ½Iwifay:rSm Zmwfum;Bu;D ½du k af eNyD qdkrSyJ ajymawmhr,f/ o½kyfaqmifawGawmfawmfrsm;rsm; tJ'DvdkrsKd; BuHKMuwmawGU&w,faemf/ bmaMumifyh suw f mvJqw kd mudak jymjyay; ygOD;/ wpfcgwke;f u rif;om;ESpv f ufeYJ um; wpfum;½kdufr,fqdkNyD; wpfywfavmuf tvdrk mS ysuo f mG ;w,f/ aemufNy;D rif;orD; tajymif;tvJawGvkyfawmh udk,fhbuf uvnf; 'Dum;½dkufr,fqdkNyD; pme,fZif; awGuakd jymjyxm;w,f/ Ny;D awmhysuo f mG ; awmh tckaemufydkif; odyfrajymcsifawmh bl;/ tJ'gaMumifhyg/ bmaMumihfysufwm vJqdkwmudkawmh aocsmrodygbl;/

tdtdjrwf

tqdkawmfa*smif[Grf\ wpfudk,fawmfazsmfajzyJGudk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJU qdk;vf

atmufwdkbm 7

aiGMu,fyGifhtqdkawmf a*smif [Grfonf The Story by Jonghyun [k trnfay;xm;onfh wpfu, kd af wmfazsmf ajzyGu J kd atmifjrifpmG usi;f yEdik cf ahJ Mumif; od&onf/ a*smif[rG \ f wpfu, kd af wmfazsmaf jzyGJ udk atmufwdkbm2 &ufrS 4 &uftxd usif;ycJhNyD; rlvu azsmfajzyGJ &SpfyGJom usif;y&efpDpOfxm;aomfvnf; y&dowf rsm;\ awmif;qdkrIaMumifh azsmfajzyGJ av;yGJ xyfrHusif;y&rnf[k wm0ef &So d w l pfO;D u xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ The Story by Jonghyun azsma f jzyGw J iG f a*smif[Grfonf Story OP.1 aw;oDcsif; tygt0if ¤if;\yxrqHk;aw;t,fvf brfrS aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz Ref: All Kpop cJhonf/ Kpop

tm&SEdkifiHwumuav;rsm;½kyf&SifyGJawmfudk jrefrmEdkifiHrS 'g½dkufwmudkayguf tygt0if tzGJ h0if 10 OD; *syefEdkifiHodkh oGm;a&mufrnf &efukef

atmufwdkbm

tm&SEdkifiHwumuav;rsm;½kyf&SifyGJ awmfudk *syefEdkifiHü (9) Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS ESpfpOf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf u hJ m ,ckEpS w f iG f 'g½du k f wmudkaygufOD;aqmifNyD; tzGJU0if udk;OD; ½dkuful;xm;onfh Zmwfum;oHk;um;jzifh oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od& onf/ 2015 ckEpS f tm&SEikd if w H umuav;rsm; ½kyf&SifyGJawmfudk Edk0ifbm 28 &ufwGif *syefEdkifiH cdwrdNrdKUü usif;yrnfjzpfNyD; ,ckEpS w f iG f uREyfk af ysm&f iT rf u I kd cHpm;&aom

tcsdef acgif;pOfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKif &rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJESifhywfoufonhf pnf; urf;csurf sm;rSm Home Video jzifh ½dkuful;xm;NyD; rnfonhfae&mrS xkwv f iT x hf m;jcif;r&So d nhf oH;k rdepfpm Zmwfvrf;wdjk zpf&rnfjzpfNy;D Subtitle pmwef;rxd;k xm;onhf Zmwfvrf;wdjk zpf &rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvuf&mrsm;udk wpfOD;wpf a,mufcsif;aomfvnf;aumif;? trsm; acgif;aqmifwpf OD;tygt0if pkpak ygif;oH;k OD;xuf pkaygif;vkyfaqmifNyD;aomfvnf;aumif; zefw;D cGi&hf o dS nf/ odUk &mwGif wpfzUJG wGif tzGUJ rydkap&bJ wpfzGJUvQif vuf&mwpfrsKd; pDom yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf/ tqdyk g½ky&f iS yf aJG wmfwiG f cifrif&if;ES;D rI ESihf 0goem? obm0ywf0ef;usif jyóem rsm;? obm0ab;tEå&m,frsm;? ppfyGJ tp&So d nhf rdrEd iS t hf eD;wpf0u kd w f iG &f adS e onhf u@rsm;rSwpfqifh Global Theme rsm;txd us,u f s,jf yefjY yefY awG;ac:½du k f ul;&efvdktyfaMumif; od&onf/ wpfEikd if ?H wpfa'orS vuf&m oH;k rsK;d txdvufcNH y;D jrefrmEdik if rH S zdwaf c:rnhf

OD;a&rSm 10 OD; (tzGUJ 0if udk;OD;? tkyfxdef;ol wpfOD;)jzpf onf/ NydKifyGJ0ifrsm;onf jrefrmEdkifiH om;jzpfNy;D use;f rma&;aumif;rGeo f jl zpf &rnf/ NyKd iyf 0JG ifrsm;onf txufwef; ausmif;om;ESit hf xuf (15 ESprf S 17 ESpf Mum;) jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifrsm;onf JENESYS ,KIZUNA odr Yk [kwf *syef EdkifiHodkY oGm;a&mufzl;olrjzpfap&? tkyx f ed ;f olonf touf 50 atmuf usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnfjzpf onf/ 'g½du k w f mudak yguf OD;aqmifomG ; a&mufrnht f zGUJ onf Ed0k ifbm 22 &uf wGif *syefEikd if o H Ykd xGucf mG rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifhjrifhpdk;

yifUulvlom;tjzpf o½kyfaqmif&onfUtwGuf pdwfroufromjzpf&onf[k tef'½l;*gzD;vfajym vef'ef

atmufwdkbm

a[mvD;0k't f ausmt f armf o½kyaf qmif tef'½l;*gzD;vfu The Amazing SpiderMan Zmwfum;wGif tvGet f m½kpH ;l pdu k í f o½kyfaqmif&onfhtwGuf pdwfrouf romjzpfrad Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJh onf/ touf 32 ESpt f &G,&f dS tef'½l;*gzD;vf onf 2012 ckEpS rf pS wifum Spider-Man

8-10-2015 (P-21) STZ.indd 1

Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifcjhJ cif;jzpf NyD; tqdkygZmwfum;wGif ¤if;\Zmwf aumifonf wpfpHkwpf&majymif;vJrI&Sd onf[k cHpm;&aMumif; ¤if;u Female First owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ rdro d nf ud, k yf ikd [ f efjzifh o½kyaf qmif cGifhr&bJ emrnf&SdNyD;om; yifhulvlom; Zmwfaumiftwdik ;f vku d yf gpD;arsmo½kyf aqmif&onfhtwGuf oufaomifhouf

om&Sdaom pdwfcHpm;rIrsKd;udkrcHpm;& aMumif; tef'½l;*gzD;vfu xyfavmif; ajymMum;onf/ yifu h v l o l m;Zmwfaumifjzifh atmifjrif rIrsm;pGm&&Sdaomfvnf; udk,fhudk,fudk,f rnfolrnf0gjzpfaMumif; aeYpOfar;cGef; xkwfrdonf[k tef'½l;*gzD;vfu xkwf azmfajymMum;cJhonf/ Ref: PTI

10/7/2015 10:24:58 PM

22 EkdifiHwumowif;

8-10-2015

*syef0efBuD;csKyfu t"du0efBuD;ae&mrsm;rSvJGí DNA jyKjyifajymif;vJrI\½kyf0w¬ Koabmw&m;udk&SmazGawGY &SdcJhonfh tpdk;&tzJGYudktajymif;tvJjyKvkyf odyÜHynm&SifoHk;OD;"mwkaA'Ekdb,fqk&&Sd wdkusKd

atmufwkdbm 7

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf t"duusaom 0efBuD;ae&mrsm;rSvJGí usef0efBuD;Xme 10 ckudk tajymif;tvJ jyKvyk cf ahJ Mumif; tpd;k &tzJUG twGi;f a&;rSL; csKyf ,dk&SD[dkufql*gu atmufwdkbm 7 &ufwGif xkwfjyefajymMum;xm;onf/ *syefEikd if w H iG 0f efBu;D Xme 19 ck&o dS nfh teuf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&; 0efBu;D ? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D ? umuG,af &; 0efBuD;? tpdk;&tzJGU twGif;a&;rSL;csKyf? pD;yGm;a&;0efBuD;? usef;rma&;? tvkyf orm;ESifh oufomacsmifcsda&;0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;? qufoG,fa&;0efBuD;? jynfwGif;pD;yGm;a&;jyefvnfcdkifrma&;ESifh 2020 wku d sKt d v dk yH pfyaGJ wmfjzpfajrmufa&; 0efBuD;wdkYudk ajymif;vJjcif;r&SdbJ t&if twdkif; qufvufcefYxm;aMumif;od& onf/ xdkYaemuf ynma&;? ,Ofaus;rI? tm;upm;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;?

w&m;a&;&m0efBu;D ? pdu k yf sK;d a&;? opfawm ESiahf &vkyif ef;0efBu;D ? pD;yGm;a&;? ukeo f , G f a&;ESifhpufrIvkyfief;0efBuD;? tkyfcsKyfrI qkid &f mjyKjyifajymif;vJa&;ESifh obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcJGa&;0efBuD;? ajr ,m? tajccHtaqmuftOD? ydkYaqmifa&; ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;ESifh jyefvnf wnfaqmufa&;0efBuD;tjyif trsKd;orD; 0efBuD;ESpfOD;udkvnf; ajymif;vJcefYtyfcJh onf/ xdkYjyiftmab;onf ¤if;\vufxuf wGif oef; 100 aomjynforl sm;yg0ifonfh vlrItzJGUtpnf;xlaxmifa&;0efBuD;Xme topfuzkd UGJ pnf;vdu k Nf y;D uwfqEl b dk u l mwdk udk0efBuD;tjzpfcefYtyfcJhonf/ tqd k y g0ef B uD ; Xme tajymif ; tvJ jyKvyk jf cif;onf Ny;D cJo h nfv h u 0efBu;D csKyf tmab;\ vpfb&,f'rD u kd &ufwpfygwD xyfrHtEkdif&NyD;aemuf yxrqHk;jyKjyif ajymif;vJrIjzpfaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

pawmhcf[krf;

atmufwkdbm 7

jyKjyifajymif;vJrI\ ½kyf0w¬K oabmw&m;udk &SmazGawGU&SdcJhaom odyÜHynm&Sifrsm;jzpfonfh qDG'ifvlrsKd; aomrwfpfvif',fvf? tar&duefvlrsKd; aygvfarmf'&pfcfESifh tar&duef-wl&uD vlrsKd; tZdqefumwdkYoHk;OD;(,myHk)onf 2015 ckESpftwGuf "mwkaA'Ekdb,f qkudk&&SdcJhaMumif; awmf0ifqDG'ifodyÜH tu,f'rDausmif;u atmufwdkbm 7 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/ tqkyd gawGU&Srd o I nf ouf&q dS v J w f pfck vkyfaqmifrI\ tajccHtusqHk;aom todynmudkay;pGrf;EkdifaMumif;ESifh ,if; awGU&Srd u I u kd ifqmukoa&;twGuf ukx;kH opfrsm;wDxGifrIESifh tjcm;aoma&m*g ukxHk;rsm;twGuf toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/ vif',fvfonf Francis Crick wuúodkvfrS*kPfxl;aqmiftzJGUOuú|ESifh NAd w d e f E k d i f i H Clare Hall "mwf c J G c ef ; rS DNA

uifqmokawoeXme\ *kPx f ;l aqmif ñTefMum;a&;rSL;jzpfNyD; armf'&pfcfonf ajrmufum½dkvkdif;em;jynfe,f Duke aq;wuúodkvfygarmu©ESifh Howard Hughes aq;wuúodkvfrS pHkprf;ppfaq; a&;rSL;wpfOD;jzpfonf/ xkdYjyif qefumonf ajrmufum½dk vdik ;f em;aq;wuúov kd rf S ygarmu©wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/ ,ckESpftwGuf "mwkaA'Ekb d ,fqu k kd tar&duefa':vm

t&yfbufav,mOfrsm;tm;ajc&mcH&mS azGEikd o f nfU ukAyHkN*dK[fwkrsm;tm; w½kwfEkdifiHuvTwfwif ayusif;

atmufwdkbm

w½kwfEdkifiHonf MH370 av,mOf aysmufqHk;rIuJhodkYaom jzpfpOfrsm;tm; a&SmifvTJEdkif&efESifh t&yfbufav,mOf? oabFmrsm;tm; ajc&mcH&SmazG&mwGif taxmuftuljzpfap&efarQmrf eS ;f í ukAyHk N*dK[fw(k ,myHk) oHk;pif;tm; atmifjrifpGm vTwfwifcJhaMumif; qif[Gmowif;Xme u atmufwdkbm 7 &ufwGifazmfjyxm; onf/ STU-2 [k trnf0Sufay;xm;aom tqdyk gN*Kd [w f o k ;kH pif;wGif 0if½;kd pGe;f a'o

enf;ynmokw (owif;rSwfpk)

960000 csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonfhtjyif qkay;yJGudk 'DZifbm 10 &ufwGifjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pmayEdkb,fqk&&Sdoludk atmufwdk bm 8 &ufwiG v f nf;aumif;? Nird ;f csr;f a&; Ekdb,fqkudk atmufwdkbm 9 &ufwGif vnf;aumif;? pD;yGm;a&;Edkb,fqkudk atmufwdkbm 12 &ufwGifvnf;aumif; xkwfjyefaMunmoGm;rnf jzpfaMumif; Ref: AP od&onf/

tkdiftufpftzJGY\ '*F g;puf½Hkudk wl&uD&JwyfzY JGu &SmazGzsufqD;

avhvma&;uifr&mrsm;tjyif oabFm rsm;rSay;ydaYk omowif;tcsut f vufrsm; tm; zrf;,lEdkifonfh tvdktavsmuf twnfjyKa&;pepfEiS hf t&yfbufav,mOf rsm;rSay;ydaYk om owif;tcsut f vufrsm; tm; zrf;,lEikd o f nfh tvdt k avsmufapmifh Munfah xmufvrS ;f a&;tcsut f vufpepf rsm;wyfqifxm;onf/ tqdkygN*dK[fwkrsm;onf apmifhMunhf zrf;,loGm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ rnfjzpfaMumif; tqdkygN*dK[fwkvTwfwif tefum&m atmufwkdbm 7 wl&uD&JwyfzJGU0ifrsm;onf EdkifiH urÇmywfvrf;twGif; tqdkygN*dK[fwk a&;tpDtpOftBuD;tuJ 0l½SLzefu ajym axmufvSrf;onfh{&d,mtwGif; t&yf awmifydkif; *gZD,efwyfjynfe,f&Sd bufav,mOfrsm; oGm;a&muf&mvrf; rsm;tvHt k avmuf&rdS nfqykd gu av,mOf Mum;xm;onf/ Ref: Xinhua (KT) td k i f t uf p f t zJ G U utoH k ; jyKaom '*F g ; aMumif;rsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nD &SmazG ysHoef;rIudk wdwdususajc&mcH&SmazGEdkif puf½u kH kd atmufwb dk m 7 &ufwiG jf yKvyk f onfph pfqifa&;ü &SmazGazmfxw k zf suq f ;D EkdifcJhaMumif; od&onf/ tqkyd g'*Fg;puf½o kH nf tdik t f ufpt f zGUJ u¤if;wdkY\ydkifeufe,fajrtwGif;udk,f onf ¤if;ud, k ¤f if;xde;f csKyu f m wpfem&D jzpfaMumif; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ydkifaiGaMu;tjzpftoHk;jyK&ef a&T'*Fg; vQif 37 rdkifEIef;jzifh 10 rdepfcefY enf;ynmqkdif&mt&m&SdcsKyf rdk&Dwmum ESifhaiG'*Fg;rsm;xkwfvkyfaom puf½Hkjzpf armif;ESifcJhNyD; vrf;aMumif;ajymif;jcif;? ,dk&SD'guajymMum;xm;onf/ odkYaomf onf/ &yfwefYjcif;ESifh pwD,m&iftm;xdef;csKyf vuf&Sdxkwfvkyfxm;onfhtajctae ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zufvyI &f mS ;rI jcif;wdkYudkvkyfaqmifjyEkdifcJhonf/ onf vlolav;yg; ½IyfaxG;aomvrf;r rSumuG,f&efESifh a'owGif;&Sd¤if;wdkY\ um;twGif;vdkufygvmoltaejzifh rsm;ay:wGif armif;ESifEkdifOD;rnfr[kwf axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;udk jzwf pufEdI;&efcvkwfESdyf½HkrSty rnfonhf aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;xm; awmuf&eftwGuf jyKvkyfaomtqdkyg vkyfaqmifcsufrsm;udkrQvkyfaqmifjcif; onf/ ppf q if a &;wG i f &J w yf z J G U 0if r sm;onf r&SdcJhonfudkawGU&onf/ vuf&SdwGiftqdkygum;ukd enf;ynm '*Fg;puf½HkrS ppfaoG;<ursm;toHk;jyKonfh tqdkyg enf;ynmESifhywfoufí tqifhjr§ifhwifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; qufpyfypönf;rsm;udk odrf;qnf;EdkifcJhNyD; wdk,kdwmukrÜPDonf 1990 jynfhESpf um;armif;olwdkif;twGuf cufcJaom EkdifiHjcm;om; ajcmufOD;udkzrf;qD;EkdifcJh rsm;rSpívkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaomfvnf; tvkyfwpfckjzpfonfh um;yguifxkd;jcif; aMumif;od&onf/ ,if;uJo h aYkd rmif;olru hJ m;onf tEÅ&m,f udk tvdktavsmufvkyfaqmifEkdifonf NyD;cJhonfh aEG&moDu tdkiftufpf rsm;aMumif;? tqkdygpdwful;onftrSef txd tm½HkcHud&d,mrsm;udkxyfrHwyf tMurf;zuftzJUG onf ¤if;wd\ Yk ydik ef ufe,f rsm; wyfqifxm;aom um;wpfp;D twGi;f wu,frjzpfEkdifaMumif; tp&SdonfhuefY qifvsuf&Sdonf/ ajrtwGif;toHk;jyK&eftwGuf w&m;0if ,mOfarmif;olEiS hf uGeyf sLwmpepfwt Ykd Mum; uGufcsufrsm;jzifh &ifqkdifcJh&aomfvnf; wdk,dkwmukrÜPDonf 2020 jynfhESpf udk,fydkif'DemaiGaMu;tjzpf a&T'*Fg;rsm; yl;aygif;vkyfaqmifrIudk &nfñTef;onfh ,cktcg¤if;pdwu f ;l udv k ufawGUtaumif wGif *syefEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH ESifhaiG'*Fg;rsm;udk½dkufESdyfxkwfa0vsuf&Sd taejzifh Mobility Teamate Concept [k txnfazmfEkdifcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg usi;f yrnfh wku d sKt d v kd yH pftm;upm;yJaG wmf aMumif; xkwfazmfaMunmcJhonf/ trnfay;xm;aomjyyJGwpfckudk rMum um;udk oufBu;D &G,t f rdk sm;ESirhf oefprG ;f ESifhtwl tqdkygarmif;olrJhum;rsm;udk xdjYk yif tqdyk ga&T'*Fg;wpfjym;\wefz;kd ao;rD&ufydkif;twGif;ujyKvkyfcJhonf/ olrsm;tygt0if tm;vH;k toH;k jyKEidk af p a&mif;csomG ;rnf[k aMunmxm;onf/ / onf tar&duefa':vm 139 a':vmESihf Nidrf;csrf; nDrQaMumif; od&onf/ tqdkygjyyJGwGif Lexus um;wpfpD; &efxw k v f yk rf o I nf ¤if;wd\ Yk &nf&, G cf suf

NydKifbuftm;vHk;udkpdefac:rnfU wdk,dkwmu armif;olrJUum;udk 2020 jynfUESpfwGifa&mif;csrnf

wd, k w kd mukrP Ü o D nf armif;olru hJ m; xkwfvkyfonfh *l;*JvfukrÜPDtygt0if tjcm;NydKifbufum;xkwfvkyfa&;ukrÜPD rsm;udkpdefac:rIwpf&yftaejzifh armif; olrJhum;rsm;udk 2020 jynfhESpfwGifpwif a&mif;csay;awmhrnfjzpfonf/ wd, k w kd mukrP Ü o D nf tm½Hck u H &d , d m

Ref: Sputnik

csif;jynfe,fowif; 23

8-10-2015

urÇmhq&mrsm;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;usif;y [m;cg;

atmufwdkbm

urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf tcrf ; tem;uk d a tmuf w d k b m 5 &uf eHeuf 9 em&Du csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;cef;rü usif;ycJhaMumif;od& onf/ a&S;OD;pGmtcrf;tem;ukd trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rSausmif; om;? ausmif;olrsm;u ]]tkdb,fhq&m}} oDcsi;f jzif*h P k jf yKoq D zdk iG v hf pS Nf y;D jynfe,f ynma&;rSL; a':0if;Munfu EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom urÇmh q&mrsm;aeYtxdrf;trSwf o0PfvTm ukd zwfMum;onf/ csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[kef;idkif;ukd,fpm; csif;jynfe,ftpdk;& tzGUJ 0if jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv I ufrI 0efBuD;OD;usifhvef;aygifu urÇmhq&m rsm;aeYtxdrf;trSwf *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD; [m;cg;c½kdifynma&;rSL; OD;cGmokdif;u UNESCO, UNICEF, UN-

DP, ILO ESihf Education InternationalwkYd

rSay;ykdYaom o0PfvTmukd zwfMum;um jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;a[mufcif crf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u urÇmhq&mrsm; aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;? uAsm? umwGef;? aqmif;yg;NydKifyGJrsm;wGif qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd *kPjf yKqrk sm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ xdUk aemuf uefawmhcq H &mBu;D ? q&mr BuD; 57 OD;wkdYtm; jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;a[mufcifcrf;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u uefawmhypönf;rsm;jzifhylaZmfMu &muefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm; uk, d pf m; q&mrBu;D a':[&efuyd rf eJ (f vuf axmufjynfe,f ynma&;rSL;-Nidrf;)u Mo0g'pum;ajymMum;chJaMumif; od& onf/ tvm;wl urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf; trSwftcrf;tem;udk atmufwdkbm 5 eHeuf 10 em&Du zvrf;NrdKUtrSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;Zkev f , G f

cef;rü usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaomurÇmh q&mrsm;aeY txdrf;trSwfo0PfvTm udk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;aqGjrifhu zwfMum;NyD; jrwfq&moDcsif;? Zmwdrmef oDcsi;f ? avmuudt k vSqifol oDcsi;f ESihf wyifwikd t f uwdjYk zifh ausmif;om;? ausmif; olrsm;u oDqdkazsmfajzcJhMuonf/ xdkYaemuf urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf; trSwf uAsmESifh pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&dSMuaom ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; jynfe,fynma&;rSL;(tNird ;f pm;) q&mBuD; OD;AefBuD;ESifh wm0ef&dSolrsm; u toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ tcrf; tem;okdY NrdKUe,fynma&;rSL;? trSwf(2) tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ; rS ausmif;tkyq f &mrBu;D ? q&m? q&mrrsm;? tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif; om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ (611)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 8-10-2015 (Mumoyaw;aeY) MWD Variety 1/ 14;08 2/ 16;19

ol&Jaumif;wdkYarmfuGef;wnf&m(tydkif;-8) tem*wf&JU&ifaoG;i,f(arG;prS 3 v½kyfydkif;qdkif&mzGHUNzdK;rI) y&dowftwGuf uAsmvufaqmif(tydkif;-44) odvkdorQusef;rma&;u@(tonf;a&mif bDydk;a&m*gtaMumif;)(tydkif;-1) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-33)

3/ 16;39 4/ 17;42 5/ 18;08

6/ 22;11

pm;Munfhvdkufyg(ajrtdk;xrif;aygif;ESifh Chowducte Minit jyKvkyfenf;)

MWD Documentary 1/ 17;40

Girl Talk

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 18;30

4/ 19;00

i,fuRrf;aqG

5/ 19;45

[efaqmifumrlydk

6/ 20;26

tcspfarcvm

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

2/ 19;00 Hits Music

2/ 20;04

nmwJhvl,l

3/ 21;00 Power Play

3/ 21;41

Ghost Rider

MWD Series

NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJ usif;y [m;cg;

atmufwdkbm

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU 0r®ol;armif tm;upm;uGif;ü atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; zvm;trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvkH; NydKifyGJusif;yonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;cifaZmfOD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD ; iG e f q ef ; atmif u tqd k y gabmvk H ; Nyd K if y G J t wG u f uk e f u sp&d w f p k p k a ygif ; aiGusyf 2770000 udak y;tyfvLS 'gef;&m Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;OD ; cif a Zmf O D ; u vufc&H ,lcNhJ y;D abmvk;H NyKd iyf u JG kd zGiv hf pS f ay;onf/(,mykH) tqdyk g abmvk;H NyKd iyf rJG pwifrD Zlvikd f vtwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumifhajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m a&ab; oifhjynfolrsm;twGuf 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwftjzpf 2 rdepfNidrfoufpGm rwfwwf&yfcJhNyD; yxryGJpOftjzpf NrdKU a[mif;&yfuu G t f oif;ESihf jynfawmfom &yfuGuftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m NrdKUa[mif;&yfuGuftoif;u 4 *dk;- 1 *dk;

atmufwdkbm

csif;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif0if;? zvrf;c½dik f NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;awGUqkHyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du zvrf;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL;u a&G;

2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH

MWD Shopping Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

8-10-2015 (Mumoyaw;aeY)

aumufyGJqdkif&m vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;? rJrormrIr&Sdapa&;? vGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh a&G;aumuf yGJjzpfa&;? yGifhvif;jrifomrI&dSa&;ESifh rJ½kHvkHNcKHrI&dSa&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum; onf/ xdkYaemuf zvrf;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmfat;u c½dkiftwGif;a&G; aumufyGJqdkif&m aqmif&Guf&rnfhvkyf ief;rsm;udw k ifjyNy;D wufa&mufvmMuol

0efBu;D OD;iGeq f ef;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;cifaZmfOD;? c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NydKifyGJusif;yEkdifa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif; rsm;ESifh abmvkH;0goem&Sifrsm;wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

6;20

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

a&S;a[mif;okw

10/

8;25

DVD Hits

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;25

cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

13/

4;40

Zmwfvrf;wdk

14/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

15/

4;50

arG;jrLokw

16/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

18/

5;35

&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

19/

6;35

Hello Miss Universe

20/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

8-10-2015 (Thursday) Ä Myanmar Social & Charitable Association (Ep-2) (Jivitadana Hospital) Ä A Cordial Welcome From Pan taung Ä Bago: A City Of Famous Historic Pagoda Ä Travelogue: ''Anyar Myay'' or Upcountry (Part-I) Ä Distinguished Myanmar Ladies ''Ma Myint Zu'' Ä Marketable Goods (Aluminium Glasses & Stainless Steel)

MRTV - 4 8-10-2015 (Mumoyaw;aeY)

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-80)

rsm;\ r&Si;f vif;onft h csut f vufrsm; udk jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ twGif;a&;rSL;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;aMumif; od&onf/ tqdkyg tcrf;tem;okdY jynfe,fa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif0if;? zvrf;c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? zvrf;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&dSol rsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&dS onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

21/ 8 em&D owif; 22/ tNyD;

&Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

23/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-77) 2/

(tykdif;-109) 3/

24/

w&m;awmf

25/

oifhtwGufreufjzef

9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}}

]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}} ('kwd,wGJ)(tydkif;-33)

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}} (tydkif;-35)

tcspftdrfav;

1/ 18;10

jr0wD½kyfjrifoHMum;

a&G;aumufyGJtzGJY0ifrsm; awG hqkH zvrf;

1/ 18;00 arwåmppf

5/ 22;00 pdwåZn

jzifh tEkdif&&dScJhonf/ abmvk;H NyKd iyf w JG iG f [m;cg;NrKd U&dS &yfuu G f ajcmuf & yf u G u f r S abmvk H ; toif ; ajcmufoif;yg0if,SOfNydKifMuNyD; atmuf wdkbm 5 &ufrS 15 &uftxd ,SOfNydKif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY csif;jynfe,ftpdk;& tzGUJ 0if jynfe,fvrf;yef;qufo, G af &;

uHhaumfawmrSpG,fawmf &Gufuav;rsm;

(tykdif;-68) 4/

9;50 tEkynmrdk;aumif;uif

5/ 10;55 MRTV-4 Stage

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh enf;ynmowif;

8-10-2015

wmvDbefwkdhu tmz*efepöwef\ uGef'pl h fNrdKY udkodrf;ydkufum tar&duefwdkhtm; aoG;wkd;prf;vkdufjcif;ayavm vDbefwkdY odrf;ydkufvdkufaom wmtmz*ef epöwefEikd if \ H uGe'f pYl f NrdKUudk tar&duefwyfu avaMumif; jzifh acsrIef;cJhonf/ yifw*Gefu wmvD befwo Ykd rd ;f ydu k jf cif;udk taESmift h ,Suf wpfck[kajymqdkcJhNyD; tmz*efepöwef vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;tm;vHk;,HkMunfrI&Sd aMumif; azmfjyvkdufonf/ tmz*efepöwefwyfrsm;onf ajrmuf ydik ;f NrKd UBu;D jzpfaom uGe'f pYl rf S wmvDbef wku Yd kd armif;xkw&f efBuKd ;yrf;onft h ae jzifh wefjyefxkd;ppfqifcJhonf/ tar &duefwyfrsm; yg0ifwdkufckdufjcif;udk tBu;D tus,u f efo Y wfxm;onfh tar &duefjynfaxmifpk\ ppfenf;AsL[m prf;oyfrIwpfckyifjzpfonf/ tar&duefppfav,mOfrsm;onf NrdKU\avqdyfteD;wGif avaMumif;acs rIef;a&;udk tBudrfaygif;rsm;pGmjyKvkyfcJh onf/ ñGefYaygif;wyfzGJUonf tmz*ef epöwefwyfrsm;udk axmufvSrf;a&;ESifh a0[ifaxmufvSrf;a&;tultnDrsm; ay;cJhonf/ tjyif;txefwkdufyGJrsm;jzpfyGm;í tmz*efepöwefor®w tuf&&fS ufz*f geD u tmz*efepöwefwyfrsm;onf tpd;k & taqmufttHkwcsKdUukd jyefvnfodrf; ydkuf&&SdaMumif; ajymonf/ uGef'lYpfNrdKU BuD;ukd jyefvnfodrf;&ef wkd;wufrIrsm; &&Sad eaMumif;? odaYk omf wmvDbefwu Ydk t&yfom;wdt Yk m; vlom;'dik ;f tjzpf toH;k csaeojzifh aESmifhaES;&jcif;jzpfaMumif; BBC uajymonf/ wmvDbefwdkYu vlaetdrfrsm;wGif ae&m,lxm;aMumif; tar&duef OD;aqmifaom ñGeafY ygif;wyfzUGJ ppfXme csKyu f mbl;vfrS jynfoaYl &;&m'g½du k w f m Munf;wyfAdkvfrSL;BuD; b½dkif,ifx&D bwfpfu ajymonf/ tmz*efepöwef tpd;k &wGif NrKd Uudo k rd ;f &ef wyfrsm;axmif ESifhcsD&Sdonf/ ]]olwkdYwmvDbefawGudk tEdik &f &Srd mS yg/ NrKd Uudk xde;f csKyEf ikd rf mS yg}} [k yifw*GefrS jyefMum;a&;twGif;0ef yDwmuGwfu ajymonf/ okdYaomf tmz*efepöweftpkd;&wyf rsm;onf olyek rf sm;udk NrKd UrSarmif;xkwf &mwGif tjyif;txefwGef;vSefrIESifh awGUBuKH ae&ojzifh tawmfBuKd ;pm;ae&

onf/ wmvDbefwkdYtaejzifh uGef'lYpfNrdKU Bu;D ukd odr;f ydu k Ef idk jf cif;onf 2001 ckEpS f wGif tar&duefwyfrsm;u tpövmrfrpf tzGUJ ukd tmPmvufvw G o f mG ;ap&efvyk f Ny;D aemufyikd ;f tBu;D us,q f ;kH atmifyjJG zpf onf/ ajrmufyikd ;f wGif t"duul;oef;a&mif; 0,fa&;NrKd UBu;D wpfNrKd Uukd odr;f ydu k Ef ikd jf cif; tm; tar&duefwYdk tmz*efepöwefrS jyef vnfqw k cf mG a&;pDrcH surf sm;ESihf tD&wfEiS hf ,SOí f ar;p&mjzpfco hJ nf/ 2011 ckEpS f tar &duefwyfrsm;qkwcf mG Ny;D aemuf tMurf;zuf qlylrIrsm; x<uvmcJhonf/ ,cifESpfu IS wdkYonf tD&wfEdkifiHxJodkY csDwuf0if a&mufcJhNyD; NrdKUBuD;tawmfrsm;rsm;udk xde;f csKyx f m;cJ&h m wGe;f vSerf rI &So d avmuf ESifh tvG,fwulodrf;EkdifcJhonf/ uGe'f pYl u f axmufjyaeonfrmS tar &duefwyfrsm;tm; tmz*efepöwefrx S u G f cGmvQif wmvDbefwdkYtm; t"duNrdKUBuD; rsm;udk wdk;csJUodrf;ydkuf&ef ppfenf;AsL[m ay;xm;ouJhoYdkjzpfayrnf/ ,ckqv dk Qif tmz*efepöwefwiG f tar &duefwyftiftm; 10000 atmufom &SdNyD; trsm;pkrSm tBuHay;ESifh tulwyf rsm;omjzpfonf/ tkdbm;rm;tpdk;&\

vuf&t dS pDtpOfonf aemufEpS u f ek v f Qif wyftrsm;pk qkwfcGmoGm;apí aewdk;\ wyfrsm;om usecf rhJ nfjzpfonf/ ,if;wyf rsm;tm; csefxm;cJhrnfhtajctaeudk qHk;jzwf&jcif;r&Sdao;ay/ tpd;k &taejzifh tD&wfEiS rhf wlbJ tar &duefwyfrsm; 2011 ckEpS af emufyikd ;f usef aecGifhjyK&ef Oya't& umuG,fapmifh a&SmufrIray;Edkifacs/ tmz*efepöwef tpd;k &u tar&duefwu kYd kd qufaeapvdk onf[k qufof*sKH;pfu ajymonf/ ñGeafY ygif;wyfzUJG rsm;onf tajccHppf pcef;XmecsKyfüomae&ef uefYowfxm; ojzifh tBuHay;rsm;u tmz*efepöwef wkdufcdkufa&;wyfrsm;ESihf ppfajrjyifwkduf yGJrsm;odkY twlvkdufygír&acs/ ñGeaYf ygif;wyfzUJG \avaMumif;ypfurl sm; r&Sad wmhjcif;onf tmz*efepöwefwyfrsm; twGuf pdeaf c:rIwpf&yfjzpfonf/ ESpEf iS hf csí D tar&duefav,mOfrsm;udt k m;ud;k Ny;D owday;jcif;? ypfcwfrx I ed ;f csKyjf cif;? ypful ay;jcif;rsm;udk rnfonft h uGmta0;wGif jzpfap vkyaf y;cJo h nf/ ñGeafY ygif;wyfzUGJ \ av,mOfrsm;onf tmz*efepöwefwyf rsm;udk vsifjrefpGmvIyf&Sm;csDwufwdkuf ckdufapcJhonf/

vuf&rdS 0l g't& ñGeaYf ygif;wyfzUGJ av aMumif;ypfuludk a,bk,suefYowfí ñGefYaygif;wyfrsm; okdYr[kwf tpdk;&udk umuG,af pmifah &Smuf&efom t"duxm; í vHkNcHKa&;OD;pm;ay;ae&onf/ ñGeaYf ygif;wyfzUJG \avaMumif;acsreI ;f a&;rsm;udk uGef'lYpfNrdKUv,fü tiftm;oHk; umuG,fapmifha&SmufaeaMumif; x½kdif bwfpfu ajymonf/ ñGefYaygif;tzGJU\ tBuHay;rsm;onf uGef'lYpfe,fajrwGif tmz*efepöwefwyfrsm;udk tBuaH y;jcif;? tultnDay;jcif;rsm;vkyfaqmifvsuf &Sdonf/ wmvDbefrsm;u uGef'lYpfavqdyfudk odr;f ydu k &f ef BuKd ;pm;vsu&f &dS m 80 &mcdik f EIef;udk olwkdYxdef;csKyfxm;onf/ or®w tuf&Sf&ufzf*geDu ]]NrdKUukdjyefodrf;r,f/ tmz*efepöwefwyfawG olwkdYtvkyfudk ,HMk unfMuyg/ tar&duefavaMumif;ypf uleJY wefjyefxkd;ppfpaeNyD/ jyefodrf;Edkif awmhr,f}} [k ajymMum;oGm;onf/ umuG,af &;0efBu;D XmerS NrKd UtusO;f axmifEiS hf jynfe,f&XJ mecsKyw f u Ykd kd jyeford ;f EdkifNyD; NrdKUxJü wkdufyGJjyif;xefí NrdKUae vlrsm;vQyfppfrD;r&? zkef;vkdif;rsm;r&jzpf aeMuonf/

uGef'lYpfNrdKUudk wmvDbefwdkY acsrIef; a&;vkyfaepOf axmifustusOf;om; 600 vGwfoGm;&m wmvDbef 144 a,mufygonf/ acgif;aqmif rlvm tuúbmrefapmu NrdKUolNrdKUom;ESifh tmz*efepöweftpdk;&ukd uGef'lYpfNrdKUus qHk;oGm;NyDudk 0efcHcdkif;onf/ ]]'Dvo kd rd ;f ydu k af tmifycJG EH idk w f m rl*sm [pf'ifawG&JU pGefYvTwfrIaMumifhjzpf w,f/ umbl;vft&m&SdawG olwkdY½IH; wm 0efcH&r,f/ uGef'lYpfNrdKUom;awG rpdk;&drfMuygeJY? olwdkYypönf;yJqHk;wm? touftdk;tdrfawG bmrSrjzpfygbl;/ cgwkdif;aeovkdaeMuyg}} [k aMunm onf/ Edik if w H umrS MuufajceD0efxrf;rsm;? ukvor*¾0efxrf;rsm; xGuo f mG ;MuNy/D or®wtuf&Sf&ufzf*geD\ or®wouf wrf;wpfEpS w f iG Nf yKd usomG ;Ny/D ol\ tm z*efepöwefNird ;f csr;f a&;vkyaf y;rnfh uwd rSm b,fa&mufomG ;onfrodawmhay/ tmz*efepöwefwiG f uGe'f pYl Nf rKd Uonf tBu;D qH;k ? tcsr;f omqH;k NrKd Ujzpfí tmz *efepöwefEiS yhf gupöwefqufo, G af om enf;AsL[m jzwfvrf;ay:wGifvnf;&Sd onf/ w½kwfESifh tv,ftm&SMum; vrf;aMumif;wGifvnf;&Sdonf/ ]]tckawmh NrdKUxJuvlawG NrdKUjyif xGufzkdY tvGefaemufusoGm;NyD/ tpdk;& t&m&SdawG? olwkdYudk,f&HawmfawG avqdyu f kd ajy;Ny/D uGe'f pYl t f pd;k &tkycf sKyf a&;rSL; tkrd mqmzDvnf; &ufyikd ;f tenf; i,ftwGi;f u xGuaf jy;oGm;Ny/D olb,f a&mufaerSef;rod&awmhyg}}[k wmvD befrsm;u ajymonf/ uGef'lYpfNrdKUü owåKwGif;rsm;aygrsm; onf/ wku d yf q JG ufjzpfygu 'Pf&m&ol rsm;jym;vmawmhrnf[k ukvor*¾ vlYtcGifhta&;rif;BuD; Zdkuf&uftrf[l pdefu ajymonf/ usef;rma&;0efBuD;XmerS 0g[d'lvm rm,mu uGef'lYpfaq;½Hkü 'Pf&m& vlem 172 OD;ESihf vlao 16 OD;tavmif; &SdaMumif;ajymonf/ uGef'lYpfudk&vdkufjcif;onf wmvD befwdkYtwGufawmh BuD;rm;aomEkdifiH a&;ESihf 0g'jzefcY sad &;atmifyjJG zpfaMumif; bmomjyefqakd &;om;vdu k &f ygonf/ / udkudk[ef

Huawei rSxkwfvkyfonfU yxrqHk;prwfem&D

pGrf;aqmif&nfydkif;wGif tm;enf;csufrsm;pGm&Sdae urÇmt h iftm;Bu;D enf;ynmukrP Ü w D pfcjk zpfaom Huawei rS xkwv f yk f onfh ¤if;\yxrqH;k prwfem&DrmS toGio f P²mefydkif;wGif qGJaqmifrIjrifhrm; aomfvnf; pGrf;aqmif&nfydkif;wGif tm;enf;csufrsm;pGm&Sdjcif;aMumifh wjcm;ukrÜPDrsm;rSxkwfvkyfaom prwfem&Drsm;udk,SOfNydKif&ef vG,ful rnfr[kwf[k a[mifaumifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ Huawei Watch [k trnfay;xm;aom tqky d gprwfem&DrmS Crystal Display udktoHk;jyKxm;onfhtjyif Resolution jrifhrm;pGmjzifhazmfjyEkdif

P-24.indd 1

&ef zefw;D xm;jcif;aMumifh toH;k jyK&mwGif Munfvifjywfom;rIy&kd o dS nf[k od&onf/ odkYaomf bufx&Doufwrf;rSm prwfem&DwpfvHk;twGuf wkdawmif; vGef;aeNyD; aemufqHk;xkwf Android OS udk toHk;jyKxm;aomfvnf; wjcm;prwfem&Drsm;wGifawGU&onfh oD;oefYvkyfaqmifcsufrsm;r&Sdaom aMumifh pGrf;aqmif&nfydkif;edrfhusonf[k owfrSwfaeMujcif;jzpfonf/ NG

10/7/2015 6:29:13 PM

jynfwGif;owif; 25

8-10-2015

E aphpyfn§dEdIif;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;ygwDrS EkdifiHa&;tawG;tac: t,ltqrsm; oabmw&m;rsm; tzGJUtpnf;rsm; jzpfay:vmaomaMumifh ,HMk unfonft h ay: tajcwnfxm;onfh vlraI &;udk tajcjyKívGwfvyfcGifh&&Sdap&ef azmfaqmifrnfh oabm&SdwJh0g'yJjzpfyg w,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;uReaf wmfwyYkd gwD&UJ cH,cl suu f b,fupd yö jJ zpfjzpf aphpyfnE§d iId ;f ajz&Si;f jcif;[m 'Dru dk a&pDtppftrSejf zpfygw,f/ aphpyfnE§d iId ;f ajz&Si;f jcif;[m nDrQjcif;jzpfr&S r,f/ nDrQjcif;qkw d hJ ocsmF oauFw[m b,fbufurkd S tav;omvdrYk &ygbl;/ uReaf wmf wkyYd gwD[m ppfreS w f ahJ &G;aumufyjJG zifh jynfov l x l w k pf&yfv;kH ,HMk unftm;ud;k &aom tpd;k &wpf&yfjzpfatmif BuKd ;pm;&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H awmftpk;d &onf jynfow l pf&yfv;kH \ pm;0wfaea&;? ynma&;? pD;yGm;a&; bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef BudK;yrf;oGm;&rnf/ jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;udzk w d af c:Ny;D wkid ;f &if;om; jynforl sm;yg0ifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udak zmfaqmifNy;D Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&; wk;d wufcidk rf mvmap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ Ekid if aH wmf\ <u,f0 aom o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk wkid ;f &if;om;jynforl sm; rQa0oH;k pGEJ idk &f r,f/ pku d yf sK;d a&;vkyif ef;? pufrv I yk if ef;rsm;wGif wkid ;f &if;om;jynforl sm; tifwu dk t f m; wku d f yg0ifvyk u f ikd Ef idk &f r,f/ Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf t"dur@dKijf zpf onfh &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynfol wpf&yfvHk; yg0ifap&r,f/ aphpyfnE§d iId ;f a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;ygwDqo dk nfh trnfemrt& rdrw d Ykd ygwDonf Ekid if aH wmftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynfot l csi;f csi;f ? tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f ? jynfoEl iS t hf yk cf sKyo f t l pd;k &Mum; rwlno D nft h jrifrsm;? y#dyu©rsm; tjiif; yGm;rIrsm;udk aphpyfnE§d iId ;f ajz&Si;f ay;jcif;jzifh Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f rI&adS tmif wwfpGrf;orQ BudK;yrf;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Ekid if aH wmf[m ESpaf ygif;rsm;pGm e,fcsUJ wd\ Yk usL;ausmaf pmfum;rIukd cHc&hJ ygw,f/ vGwv f yfa&;&Ny;D onfah emufyidk ;f wGiv f nf; Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;,HMk unfonfh 0g'oabmw&m;rsm; rwlnrD rI sm;aMumifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufjcif;r&Scd b hJ J Ekid if H awmfEiS hf jynfow l \ Ydk b0 tbufbufreS rd u hf sc&hJ ygw,f/ uReaf wmfw[ Ydk m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f[í l rcGjJ cm;bJ wpfwidk ;f jynfv;kH pkaygif;vkyaf qmif&rSmjzpfyg w,f/ wkdif;jynfESifh vlxkaumif;pm;ap&ef taumif;qHk;usifhoHk;&rnfh usifhpOf trSefrSm 'Drdkua&pDusifhpOfomvQif jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY[m twdwfumv EkdifiHa&;0g'rsm;\ qkd;arGaumif;arGrsm;jzpf onfh Ekid if aH &;jzpfpOfrsm; vlUtzGUJ tpnf;&Sd Ekid if aH &;okcrdew f \ Ydk tawG;tac:rsm;? 0g'oabmw&m;rsm;? Ekid if aH &;oDt&dk rD sm;udk avhvmod&jdS cif;jzifh rsuaf rSmufacwf umv Ekid if aH &;jyóemrsm; rdrEd idk if EH iS yhf wfoufaom jyóemrsm;udak jz&Si;f &m wGif oifcef;pmrsm;&,lNy;D rSeu f efaumif;rGew f q hJ ;kH jzwfr?I vkyaf qmifr?I tBut H pnf rsm; &,l&efvdktyfygw,f/ aphpyfnd§EdIif;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;ygwD\ Ekid if aH &;vrf;pOfrmS 'Dru kd a&pD0g'yJjzpfygw,f/ ygwD\cH,cl suu f Ekid if aH wmftwGi;f vlwpfO;D ESiw hf pfO;D tzGUJ tpnf;tm;vH;k oifjh rwfpmG aexdik í f w&m;Oya'udk av; pm;vkdufemNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufat;csrf;om,ma&;udk tpOftNrJOD;xdyf yefqif&rSmjzpfygw,f/

rJqE´&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;rdrw d yYdk gwDonf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k \ rwlujJG ym;aom ,Ofaus;rI? ynma&;? vlraI &;? bmompmay? ud;k uG,, f MkH unfrw I u Ydk kd umuG,af pmifah &Smuf &rSmjzpfygw,f/ wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlraI &; zGUH NzKd ; wk;d wufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ vlraI &;tjrifqo dk nfrmS tzGUJ tpnf;wpf&yfyifjzpfap? vlo Y rkid ;f wGijf zpfap vlom;wk\ Yd pGr;f yum;jzifh azmfaqmif cJhMuaom udk;uG,fonfh bmomw&m;? pmaypum;? okckrtEkynmrsm; "avh xH;k wrf;rsm;udk avhvmoH;k oyfí wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkwpfpck si;f \ wk;d wufvmaom acwfESifhtnD vlrsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef; odr;f apmifah &Smufa&;ESihf vlrsK;d pkrsm; ryaysmufa&;udk qufvufxed ;f odr;f aqmif&u G f &ef jzpfygw,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufjcif;\ t"dujy,k*rf mS wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;cdik rf mawmihf wif;rIjzpfygw,f/ uReaf wmfwEYdk ikd if [ H m ajrvGwaf jr½dik ;f v,f,majrrsm;tvGef aygrsm;aomaMumifh vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdY wpfEdkifiHvkH;tqifhjr§ifh wifNyD; pkdufysKd;a&;u@udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;udkzdwfac:í jynfwGif;&Sd o,HZmwrsm;ESihf ukeMf urf;rsm;udk ukeaf csmtjzpfxw k v f yk í f jynfyEdik if rH sm;odw Yk ifyYkd a&mif;csEikd o f nfph ;D yGm;a&;rsK;d t"duxm;vkyaf qmifEikd &f ef BuKd ;yrf;&rSmjzpfygw,f/ obm0e,fajrrsm; ordik ;f 0ife,fajrrsm;udk qGaJ qmifr&I adS tmifprD í H urÇmch &D;oGm; rsm; 0ifvmatmif c&D;oGm;vkyif ef;udk tqifjh ri§ w fh ifaqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; vkyu f ikd Ef ikd af tmif pDrH ay;jcif;jzihf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm; ay:xGe;f vmap&ef vkyaf qmifay;&rSm jzpfyg w,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk taESmihft,Suft[efYtwm;jzpfaponfh ajr,mwefz;kd Bu;D xGm;aejcif;udk Edik if aH wmfrOS ya'rsm;jy|mef;í umuG,af y;&r,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef tajccHtusq;Hk onf ynma&;u@yJjzpfygw,f/ EdkifiHwum tqifhrDynma&;twGuf ynma&;u@wGif BuD;rm;pGmjr§KyfESH&rnf/ q&m? q&mrrsm;udk t&nftaoG;aumif;rGeaf tmif avhusiyhf sK;d axmifay;&rSm jzpfygw,f/ Edik if aH wmf\ ynma&;pepftajctaeESihf wd;k wufonfEh ikd if rH sm;\ ynma&;pepftajctaersm;udk pOfqufrjywf avhvmEdIif;,SOf&rnf/ wpfEik d if v H ;H k &Sd uav;oli,frsm;ESih f pmrwwforl sm;tm; pmwwfajrmufvmatmif aqmif&u G af y;&rnf/ ynmoift&G,jf zpfonfh uav;oli,ftm;vk;H ausmif;pm oifcef;rrsm;odYk a&muf&adS p&rnf/ ynmoifoifo h nft h &G,w f iG f ynmroifbJ vkyfief;cGifü t"r®cikd ;f apjcif;cH&aom uav;oli,frsm;tm; &SmazGazmfxw k f í pmoifcef;rrsm;odYk jyefvnfyaYkd qmifay;&rnf/ uav;oli,frsm;tm; pdwyf ikd ;f qdik &f m? ½kyyf ikd ;f qdik &f m vdit f Edik u f sirhf rI sm; rjzpfay:apa&;twGuf rdrw d yYkd gwDrS txl;tav;xm;NyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;tajccHuse;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk Edik if aH wmfEiS hf yk*v ¾ u d vkyif ef;&Siw f Ykd rS 0dkif;0ef;vkyfudkifapNyD; oufomaomEIef;xm;rsm;jzihf 0efaqmifrIay;Edkif&ef aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ usef;rma&;twGuf udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; rsm;udk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf aqmif&GufEdkifap&rnf/ aq;vdyfESifh t&uf tvGeftuRHaomufoHk;jcif;rsm;udk wm;jrpfEdkifap&rnf/ usef;rma&;twGuf

ynmay;o½kyjf yjcif;rsm;udk wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzihf pDraH qmif&u G af y;&rnf/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Edik if aH wmfonf pdu k yf sK;d a&;Edik if jH zpfonft h avsmuf v,form;rsm;onf wdik ;f jynf \ ta&;BuD;aomtcef;u@ü&SdaeNyD; v,form;rsm;twGuf v,f,majr vkyfydkifcGifhrsm;udk om;pOfajr;qufvkyfudkifaqmif&GufEdkifap&ef pDpOfay;&rSm jzpfygw,f/ v,form;rsm; om;pOfajr;quf v,f,mvkyfief;udk wpkdufrwf rwfvyk u f ikd Ef idk af p&eftwGuf Edik if aH wmfrt S m;ay;ulnaD qmif&u G af y;&rnf/ pm;eyf &du©monf vlom;wdkYtwGufta&;BuD;ojzihf v,fajrrsm;ay:wGif NrdKU&Gmrsm; csJUxGifvmrIudk Oya'rsm;jy|mef;íwm;qD;&rnf/ v,form;rsm;vdt k yfonfh pufypön;f ,EÅ&m;rsm; aiGaMu;rsm;ukd axmufyhH ay;Edik &f rnf/ vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk &mEIe;f jynfah jymif;vJEikd &f rnf/ pD;yGm;a&;wGif qefpyg;udk t"duydu Yk ek t f jzpfxm;&SNd y;D tjcm;oD;ESrH sm;udv k nf;jzpfxeG ;f atmifjrifap&rnf/ tvkyo f rm;rsm; vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f pGmvkyu f ikd Ef ikd f a&;ESihf owfrw S v f yk t f m;crsm; jynf0h pGm&&Sad &; aqmif&u G af y;Edik &f rnf/ tvkyo f rm; xk\ pm;0wfaea&; oufomacsmifcsda&;udk pDrHaqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiyhf idk ef ufe,fajrwnfwrhH o I nf wyfrawmf \ t"duwm0efjzpfonf/ wyfrawmftiftm;&Srd S wdik ;f jynftiftm;&Srd mS jzpfw,f/ xdt Yk wGuaf Mumifh wyfrawmfukd acwfraD p&r,f acwfrv D ufeufqef;rsm; wyfqif ay;&rSmjzpfw,f/ Munf;wyf? a&wyf? avwyfwdkYtwGuf oufqdkif&mvufeuf rsm; wyfqifay;&r,f/ EdkifiHwum ppfa&;tjrif&Sdap&ef wyfrawmfom;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;okdY apvTwfay;&ygrnf/ jynfyEdik if rH sm;\ ppfwyfrsm;ESihf yl;wGpJ pfa&;avhusirhf rI sm; tcgtm;avsmpf mG jyKvyk af y;&ygrnf/ Edik if aH wmfukd umuG,af pmifah &Smuf&ef t&G,af &mufow l ikd ;f ppfynmoifMum;apNyD; vkdtyfvQifppfrIxrf;&rnf/ jynfwGif;vkHNcHKa&;twGuf t"dutiftm;pkrSm wyfrawmfjzpfNyD; 'kwd,tiftm;pkjzpfaom jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG tm; vuf&t Sd iftm;xuf ig;qwd;k csUJ Ny;D tiftm;awmifw h if;cdik rf map&ef pDrHaqmif&Guf&ygrnf/ rJqE´&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;,aeYjrefrmhEdkifiHa&;tcif;tusif;onf wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; vkyv f rYkd &yg Edik if aH &;tiftm;pktm;vk;H tzGUJ tpnf;tm;vk;H jynfot l m;vk;H yl;aygif; aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ aphpyfnEd§ iId ;f ajz&Si;f a&;onf nDrQjcif;rjzpfb;l qd&k if Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfrsm;rjzpfEdkifyg/ wdkif;jynf[m EdkifiHa&;c&D;vrf;rSm Murf;wrf;pGmarmif;ESif ae&qJjzpfygw,f/ vufeufudkifrsm; vlrsKd;pkrsm; jynfwGif;tiftm;pkrsm; Edik if aH &;ygwDrsm;tMum;&Sd oabmxm;uGv J rJG rI sm; tjrifrwlrrI sm; tm;NyKd irf rI sm; jyif;xefaeqJjzpfygw,f/ wkid ;f jynf[m a&SUudrk a&mufEikd b f ;l jzpfaew,f/ tkypf k rsm;tMum; tNiKd ;taw;awG emusn;f rke;f wD;rIawGukd tqk;H owfNy;D All Inclusive tm;vk;H yg0ifaom wdik ;f jyKjynfjyK vlxt k usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk vkyrf &S awmhr,f/ tiftm;pktm;vk;H rwlwmawGz,f&mS ;Ny;D wlwmawGuv k d yk &f awmhr,f/ 2015 ckEpS f a&G;aumufy[ JG m onf;xdw&f ifzZkd mwfvrf;wpfcjk zpfygw,f/ b,foyl EJ ikd Ef ikd f b,fol yJ½;HI ½H;I Edik o f ½l ;IH oltm;vk;H NyKH ;Ny;D wdik ;f jynftwGuf aumif;atmifvyk rf jS zpfawmhr,f/ 'Dae&mrSmyJ uReaf wmf&h J Ua[majymrIukd ed*;Hk csKyv f u kd yf gw,f/ rJqE´&iS f jynfol taygif; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap/

urÇmh pmydkhwkdufor*¾ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkhaom 2015 ckESpf urÇmh pmykdhwdkufaeh o0PfvTm ]]qef;opfwx D iG u f m bufppkH pk nf;vkYd trsm;yg0ifaqmif&u G zf Ydk pmydw Yk u dk v f yk if ef;\tem*wfuakd rmif;ESipf }Ykd } ,aeYurÇmph mydw Yk u dk af eYtxdr;f trSwf tcrf;tem; rsm;usif;ypOf urÇmhaps;uGufwGif tNrJwapae&m &cJah om pmykw Yd u dk v f yk if ef;wGif tajymif;tvJtrsm; tjym; jzpfymG ;cJo h nhjf zpfpOfukd auseyftm;&pGmjzihf jyef ajymif;owd&Ekdifygonf/ pifppf pmydkYwkdufvkyfief; onf oufwrf;t&ihq f ;kH qufo, G af &;enf;vrf;jzpf onft h jyif owif;tcsut f vufEiS yfh pön;f rsm;ay; ydkY&mwGif ,ckwkdift"dutcef;u@rS yg0ifaejcif; aMumifh *kPf,l0ifh<um;Edkifygonf/ pmykdYwdkufvkyf ief;onf vkyfief;rsm; vGwfvyfpGm vkyfudkifcGifh jyKjcif;rStpjyKí yk*¾vduydkifjyKvkyfjcif;ESifhtNydKif tqdik v f yk if ef;rsm; ay:xGe;f vmjcif;txd qufvuf &Sio f ef&ef pdeaf c:rI tcuftcJtrsm;tjym;ukd &ifqikd f cJ&h ygonf/ ok&dY mwGif rsuaf rSmufacwfowif;tcsuf tvufenf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufvmjcif;uJo h Ykd Bu;D rm; aom pdeaf c:rItcuftcJrsK;d ESihf r&ifqikd zf ;l ao;yg/ ,cktcg owif;tcsuftvufESifh enf;ynm wd;k wufrrI sm;aMumifh tpOftvmpmydw Yk u kd v f yk if ef; trsK;d tpm;jzpfaom pmjzihq f ufo, G jf cif;udk ydrk v kd sif jrefNy;D xda&mufwiG u f s,af om qufo, G af &;enf;vrf; rsm;u pdeaf c:vmMuNyjD zpfygonf/ od&Yk mwGif atmif jrifaom pmykdYwdkufvkyfief;rsm;onf ,if;pdefac:rI rsm;udk tcGifhtvrf;rsm;tjzpf oabmxm;NyD; ydkrdk vsifjrefí xda&mufwGifus,faom qufoG,fa&; enf;vrf;topfukd pmydw Yk u kd v f yk if ef;taejzihv f nf; vdt k yfaMumif;? vkyif ef;wGif wefz;kd uGi;f quftopf

wpf&yfwnfaqmuf&efjzpfaMumif; em;vnfoabm aygufvsuf qef;opfwDxGifjcif;? aps;uGuftydkif; opfrsm; azmfxkwfjcif;wdkYvkyfaqmifvmMuygonf/ toGiu f ;l ajymif;&efrmS vG,u f o l nfr[kwyf g/ pm ydw Yk u kd v f yk if ef;trsm;tjym;rSm vkyif ef;aqmif&u G rf I ydrk akd umif;rGeaf &;twGuf enf;ynmopfrsm;udk tjynfh t0 tokH;rjyKEdkifMuao;yg/ odkY&mwGif pmydkYwkduf vkyif ef;qufvuf&iS o f efa&;rSm tvsit f jreftajymif; tvJ jyKvyk Ef ikd pf rG ;f ESihf qef;opfwx D iG Ef ikd pf rG ;f tay: rlwnfrnf[al omtcsurf mS rl vGepf mG &Si;f vif;odom ygonf/ 0efaqmifr&I ,lorl sm;\ arQmrf eS ;f csurf sm;? vdktyfcsufrsm;ESifh BudKufESpfoufrIrsm;rSm ajymif; vJaeygonf/ pmydkYwdkuftaejzihf þvdktyfcsuf topfrsm;udk jznfq h nf;ay;Edik &f ef vdu k yf gajymif;vJ &ygrnf/ urÇmhpmydkYwdkufor*¾onf þtcsufudk em;vnfoabmaygufjcif;aMumifh 2007 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t f xd urÇmph mydv Yk yk if ef;r[mAsL[mwGif pmydYk vkyif ef;jyKjyifajymif;vJa&;udk tem*wftwGuf t"du armif;ESiaf y;rnhf taMumif;tcsut f jzpfazmfxw k f xm;ygonf/ urÇmhpmydkYwkdufor*¾onf tem*wf vkyfief;pOfpmwrf;jzpfaom 2020 jynfhESpftwGuf arQmrf eS ;f csupf mwrf;wGif qef;opfwx D iG jf cif;? bufpkH aygif;pnf;jcif;ESifh trsm;yg0ifjcif;wku Yd kd tem*wfpmydYk vkyif ef;tm; armif;ESiaf y;rnhf t"dutaMumif;tcsuf rsm;tjzpf tav;teufazmfjyxm;ygonf/ pmydv Yk yk if ef;\tem*wfonf qef;opfwx D iG Ef idk f

pGrf;ESihf vkyfief;opf? 0efaqmifrIopfrsm; zefwD;Ekdif pGr;f tay: rlwnfaejcif;rSm yuwdt&Sw d &m;yifjzpf ygonf/ qef;opfwDxGif&mwGif t"duaomhcsuf wpf&yfrmS pmykv Yd yk if ef;\enf;ynmopfrsm;udk vufcH usifhoHk;EkdifpGrf;ESihf trsm;,HkMunfpdwfcsaom pmykdY vkyfief;trSwfwHqdyfudk 'pf*spfw,fe,fy,fodkYvJT ajymif;EkdifpGrf;jzpfygrnf/ þodkYatmifjrifpGm vkyf aqmifEkdif&ef pmykdYvkyfief;taejzihf 'pf*spfw,f uRr;f usirf rI sm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef txl;ta&;Bu;D yg onf/ ywf0ef;usifopfwGif yHhykd;rIay;Ekdifrnhf ouf qkid &f mpnf;rsO;f xde;f csKyaf &;rlabmifrsm;vnf; azmf xkw&f ygrnf/ bufpakH ygif;pnf;a&;atmifjrifr&I &S&d ef pmydv Yk yk if ef;taejzihf tifwmeufjzihv f nf;aumif;? ½ky0f w¬Kyikd ;f taejzihv f nf;aumif; csw d q f ufxm;Ny;D jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;aqmif&u G Ef ikd af omacsmarGUpGm Mum;vyfr&Sd qufo, G Ef idk o f nhu f eG &f ufwnfaqmuf &ygrnf/ tjynfht0bufpHkaygif;pnf;Ekdifa&;rSm taumufcGefESihfo,f,lydkYaqmifa&;? e,fpyfjzwf ausmf tDvufx&Gefepf ul;oef;a&mif;0,fa&;udk vG,u f al csmarGUapjcif;wkt Yd ygt0if pmydw Yk u dk v f yk if ef; aqmif&u G rf u I iG ;f quf supply chain wGif t"duyg0if aeoltm;vH;k yg0ifaqmif&u G Mf u&efvt dk yfygonf/ ukvor*¾\a&&Snw f nfwEhH idk af omzGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csuyf ef;wkid t f opfrsm;udk urÇmah cgif;aqmifrsm;u vufct H wnfjyKNy;D jzpfygonf/ xdaYk Mumihf pmydv Yk yk f ief;onf ,cktcg zGUH NzKd ;a&;tajccHtaqmuftOD wpf&yftjzpf ydrk í kd oufqidk rf &I adS om tcef;u@rS yg0ifvmygonf/ pmydv Yk yk if ef;rSm tm;vH;k ESio fh uf

qkdifaom oabmobm0&Sdjcif;aMumihf urÇmol urÇmom;tm;vH;k pD;yGm;a&;? vlraI &;? b@ma&;ESifh 'pf*spw f ,faygif;pnf;yg0ifa&; armif;ESiaf y;Ekid &f ef taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdygonf/ pmwdkuf vkyfief;onf us,fjyefYaomuGef&ufudktoHk;jyK vsuf wpfykdifwpfEkdif? tao;pm;ESihftvwfpm; vkyif ef;rsm;ESifh bPfvyk if ef;0efaqmifrt I oH;k rjyK Ekdifao;aom jynfolvlxkwdkYudk vkyfief;e,fy,f opfrsm;tjzpf OD;wnf&nf&, G v f suf aps;uGuu f ydk yhH ;dk rIay;Ekdifrnhf oifhavsmfaomvkyfief;rsm;udk zefwD; azmfxw k &f efjzpfygonf/ þe,fy,fwiG f atmifjrifrI &&S&d efaqmif&u G jf cif;onf urÇmt h oku d t f 0ef;tusK;d twGuf a&&Snw f nfwEhH idk af om zGUH NzKd ;rI&nfreS ;f csuf yef;wkdifrsm; atmifjrifap&efaqmif&GufEkdifrnhf taumif;qHk;enf;vrf;wpf&yfjzpfygonf/ pmydv Yk yk if ef;tem*wftwGuf ,ckuyif pwif aqmif&u G &f ygrnf/ vuf&dS EiS t fh em*wf0efaqmifr&I ,lorl sm;\vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;Ekid rf nhf vkyif ef;rsm;ESif h 0efaqmifrrI sm;udk azmfxw k zf efw;D Ekid &f ef tm;vH;k 0kid ;f 0ef;aqmif&u G Mfu&ygrnf/ tem*wftwGuf tm;aumif;aompmydYv k yk if ef;jzpfap&efqef;opfwx D iG f jcif;? bufpak H ygif;pnf;jcif;ESit f h rsm;yg0ifEid k af pjcif;wku Yd kd t"duxm;vkyaf qmifMuygpd/Yk okrYd o S mpmydv Yk yk if ef; atmifjrifr&I &SdNy;D urÇmah ps;uGuw f iG q f ufvufae&m &&SEd idk yf grnf/ jrifomxif&mS ;Ny;D oufqidk rf &I adS om vkyif ef;aqmif&u G rf jI zihf qufvuf&yfwnfEidk yf grnf/ aysm&f iT zf , G &f m urÇmph mydw Yk u dk af eYjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/

26 jynfwGif;owif;

8-10-2015

ig;om;ayguftxD; 9 &mcdkifEIef;txdyg0ifonfU wDvm;AD;,m;ig;rsKd;rsm;udk wifoGif;arG;jrLNyD;ygu Oa&myaps;uGufwpfckwnf;odkhom wifydkha&mif;csrnf z

&efukef atmufwdkbm 7

jynfyrS wDvm;AD;,m;ig;om;aygufrsm; 0,f,Nl y;D arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd f &mwGif ig;om;ayguftxD; 98 &mcdik Ef eI ;f txdyg0ifonfh wDvm;AD;,m;ig;rsK;d rsm;udk wifoiG ;f arG;jrLNy;D ygu xGu&f o dS nfih g;rsm; udk Oa&myaps;uGufwpfckwnf;odkYom wifyaYkd &mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; a&csKid g; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od& onf/ wDvm;AD;,m;ig;(,myH)k onf Oa&my aps;uGufüomru ajrmuftar&du wdkuf&Sd pm;oHk;rIaps;uGufüyg ae&m,l xm;jcif;jzpfNyD; jynfywifydkYrIaps;uGuf twGif; aps;aumif;&&Sdaejcif;aMumifh t&nftaoG;jynfrh o D nfh wDvm;AD;,m; ig;rsm;arG;jrL&&Sd&ef jyifqifaejcif;jzpf onf/ wDvm;AD;,m;ig;om;ayguftxD; 98 &mcdkifEIef;txdyg0ifonfh ig;rsKd;rsm;udk jynfyrSwifoGif;rnfqdkyguvnf; aps;

jynfwGif;odkh xdkif;qef 0ifa&mufrIaMumifU aps;uGufESifUjynfwGif;0ifaiG xdcdkufvQif ta&;,lrnf

EIe;f Bu;D jrifv h mjcif;aMumifh arG;jrLBu;D jyif; vmonfhig;rsm;udk jynfwGif;aps;uGuf twGif; a&mif;cs&efroifhí Oa&myaps; uGuw f pfcw k nf;odo Yk m wifyaYkd &mif;csomG ; &ef jyifqifjcif;jzpfonf/ ]]jynfwiG ;f aps;uGux f rJ mS yHrk eS af &mif;cs aewJh wDvm;AD;,m;ig;awGuykd J a&mif;rSmyg/ 'Dvdkom;ayguftxD; 98 &mcdkifEIef;ygwJh ig;rsK;d udk rSmNy;D arG;&wmu wDvm;AD;,m; ig;u om;aygufEIef;jrefw,f/ 'Dawmh vdck siw f ihJ g;t&G,t f pm;r&bl;/ 'gaMumifh om;ayguftxD; 98 &mcdik Ef eI ;f ygwmudk rSm&wm/ tJ'gudkarG;&if qdk'fjynfhr,f/ 'grS Oa&myaps;uGuu f ykd v Ykd &Ykd rSm}} [k jrefrm Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyt f rIaqmif 'kw, d Ouú|OD;[efxGef;u ajymonf/ ,cktcg ig;om;aygufrsm;udrk mS ,l&ef jynfyEdik if rH sm;ESihf ndE§ idI ;f rIrsm;jyKvyk Nf y;D jzpf onft h jyif ,ckEpS t f wGi;f wifoiG ;f 0,f ,lí arG;jrLoGm;Ekdif&ef jyifqifvsuf&Sd xufae aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'orsm;ü rdk;&GmoGef;rI bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; avsmeU nf;cJUjcif;aMumifU v,f,mpdkufysKd;&ef tcuftcJ&SdEkdif tajccHpm;aomufukef

&efukef atmufwdkbm 7

jynfwGif; qefpyg;aps;uGuf twGif;odkY xdkif;EdkifiHrS qefrsm; w&m;r0if 0ifa&mufjcif;omjzpfNy;D jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh jynfwiG ;f 0ifaiGukd xdcu kd v f mygu uefo Y wfta&;,lrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme ukeo f , G rf jI ri§ w fh ifa&; OD;pD;XmerS od&onf/ e,fpyfa'orsm;wGifomru &efukef? rEÅav;NrdKUBuD;wdkYtxdyg 0ifa&mufvmvsuf&Sdonfh xdkif; qefonf t&nftaoG;aumif;rGef Ny;D aps;EIe;f t&oufomrI&adS omf vnf; jynfwiG ;f odYk qefwifoiG ;f rI twGuf oufqdkif&mXmersm;rS w&m;0if jynfwGif;wifoGif;rI vkdifpifrsm; vma&mufavQmuf xm;rIr&SdouJhodkY 0ifa&mufonfh &mcdik Ef eI ;f onfvnf; Edik if t H aejzihf EIid ;f ,SOyf gu &mcdik Ef eI ;f tenf;i,f om&SdonhftwGuf aps;uGufudk xdcu kd rf rI &Sad o;aMumif; od&onf/ ]]0ifvmwJh &mcdkifEIEf;u ydGKihf tqifah vmufy&J w dS ,fq&kd if xnfh oGif;pOf;pm;&ef taMumif;r&Sdbl; aygh/ 80 &mcdik Ef eI ;f ? 90 &mcdik Ef eI ;f avmuf0ifvmr,fq&kd if jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;awGeYJ jynfwiG ;f 0ifaiGukd xdcu kd rf ,fq&kd if uefo Y wf &rSmyJ/ tckqefupd u ö vnf; e,fpyf a'ovdak e&mrsK;d awGu 0ifvmwm jzpfEikd w f ,f}} [k pD;yGm;a&;ESiu hf o l ef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo f , G rf I jri§ w h f ifa&;OD;pD;XmerS ñTeMfum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymonf/ rif;xuf

rk;d &moDuek q f ;kH csed af &muf&adS e aomfvnf; a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpf ay:cJhonfh jrefrmEkdifiHtv,f ydik ;f a'owcsKUd ü rd;k &GmoGe;f rIavsmh enf;um vHkavmufonfh rdk;a& csdefr&&Sdojzifh pdkufysKd;a&twGuf tcuftcJrsm;BuKH awGUae&aMumif; od&onf/ ]]'DESpfrSm pyg;awGatmifzdkY aocsmrIr&Sdawmhbl;/ rdk;&moD pyg;pdkufysKd;olawGtaeeJY rdk;a& vHkvHkavmufavmufr&&Sdawmh wcsKdUupufeJYa&oGif;pdkufysKd;xm;

P-26(8.10.2015)SSK.indd 1

&ygw,f/ rdk;OD;umvwkef;u rdk;&GmoGef;rI toifhtwifh&SdcJhay r,fh Mo*kwfveJY pufwifbmv awGrmS rk;d &GmoGe;f rIavsmeh nf; cJhvkYd 'DESpfrSmpdkufysKd;zdkYtcufawGU wmyg/ usew f ahJ e&mawGrmS a&Bu;D a&vQHwmjzpfayr,fh 'DrSmu rjzpfygbl;}}[k EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f &Sd pyg;pdu k af wmifol udak tmifEidk f 0if;u ajymonf/ ,ckEpS f ajryJpu kd yf sK;d olrsm;ESihf pyg;pdu k yf sK;d onfh tv,fyikd ;f a'o rsm;&Sad wmiforl sm;taejzifh tcuf tcJrsm;&Scd jhJ cif;aMumifh ,if;a'o

rsm;rSxu G &f rdS nfh ajryJEiS hf pyg;rsm; txGuEf eI ;f enf;yg;Ekid af Mumif; od &onf/ xdkodkYenf;yg;rIr&Sdap&ef a&oGif;pdkufysKd;rIrsm; jyKvkyfae aomfvnf; wcsKUd ajrrsm;rSm pdu k yf sK;d ír&aMumif; od&onf/ ,cktcsdefonf rkwfoHkav pwifqkwfcGmcsdefjzpfaomaMumifh rdk;&GmoGef;rIenf;yg;NyD; pdkufysKd; xm;aom rd;k pyg;rsm; txGuEf eI ;f avsmeh nf;um pyg;aps;rsm;vnf; wufvmEkdifzG,f&SdaMumif; od& onf/ oD&d

jyif;xefonfU t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifU rkefwdkif;rsm;ydkrdkjzpfay: Edkif &efukef

atmufwdkbm 7

2015 -2016 ckEpS w f iG f jyif;xef onfh t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh yifv,fa&rsuEf mS jyiftylcsed rf sm; jrifhwufvmNyD; rkefwdkif;rsm; ydkrdk jzpfay:vmEdik af Mumif; rd;k av0o ESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; a':&D&DNidrf;u ajymonf/ ]]jyif;xefwJht,fvfeDndK&JU yl aEG;wJjh zpfpOfawG? tylcsed af wGjrifh wufwJhtwGuf yifv,fa&rsuf ESmjyifu tylcsdefawGjrifhwuf vmw,f/ tJ'DtcgrSmqdk&if rkef wdik ;f awGvnf; ydNk y;D jzpfvmEdik r,f f h jzpfpOfawGukd uRerf wdYk qufvuf cHpm;&rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ xdt Yk jyif ,ckEpS o f nf t,fvef D

ndKjzpfpOfaMumifh aqmif;&moDwiG f yHrk eS x f ufyrkd t kd at;ayghrnfjzpfNy;D aEG&moDwiG f ydrk ykd al EG;í tylcsed f jrifw h ufvmrnf[k rd;k av0oESihf ZvaA'ñT e f M um;rI O D ; pD ; XmerS cefYrSef;xm;onf/ 1887 ckEpS rf 2S 004 ckEpS t f wGi;f b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay: onfrh ek w f ikd ;f rsm;\ &mcdik Ef eI ;f udk Munfrh nfqykd gu {Nyv D ESihf arvwdYk wGif rkefwdkif;0ifa&mufEIef;onf odomxif&Sm;NyD; 24 &mcdkifEIef; ESifh 27 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? atmufwb kd m? Ed0k ifbmESihf 'DZif bmvwdw Yk iG v f nf; jrefrmEdik if o H Ykd rkefwdkif;0ifa&mufEIef;onf 17 &mcdik Ef eI ;f ESihf 18 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if t H aejzifh

atmufwb kd m? Ed0k ifbmESihf 'DZif bmvwdw Yk iG f rkew f ikd ;f &moDukd BuKH awGU&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rkefwdkif;'Da&onf urf;udk0if rnfhrkefwdkif;vrf;aMumif;\ nm buftjcrf;wGif ydkrdkjzpfay: cHpm;&rnft h jyif rkew f ikd ;f 'Da&onf yHrk eS 'f aD &wufonfEh eI ;f ESihf rsm;pGm uGmjcm;onf/ rkefwdkif;urf;ajc udjk zwfausmo f nft h cgwGif avjyif; ESifhtwl yifv,f'Da&vIdif;rsm; onf uke;f wGi;f od0Yk ifa&muf&mwGif ouf&o dS ufrrYJ sm;udk ½du k cf wford ;f usKH;um yifv,fxJodkY qGJ,loGm; EdkifaMumif; od&onf/ rkefwdkif; 0ifcsed o f nf a&x&ufrsm;wGif ydrk kd jrifrh m;um urf;½d;k wef;jrpf0uRe;f ay:a'orS uke;f wGi;f ydik ;f txd0if a&mufEikd af Mumif; od&onf/ okeE´m

qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

690 645 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

786000 739800

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

1284 896 1428 291 1952 35.5 10.6 197

- 1292 usyf - 912 usyf - 1452 usyf - 296 usyf - 1957 usyf - 35.8 usyf - 10.8 usyf - 202 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/7/2015 10:26:11 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

8-10-2015

umwma&mufbmpDvkdemupm;orm;a[mif;

ZmADESifh aZ,sm abmvH;k y&dowfrsm;odNy;D wJt h wkid ;f wpfcsed u f urÇmhabmvHk;ZmwfcHkay:rSm pydeftoif;eJYtwl xGef;vif;awmufycJhwJh bmpDvkdemupm;orm; a[mif; ZmAD[meef'ufZf[m tckumwmuvyf t,fvq f wftoif;rSm upm;aeygw,f/ ol[m pydeftoif;&JU 2010 urÇmhzvm;&&SdrIeJYtwl t"duae&mu ajcpGrf;jycJhwJh uGif;v,ft"du upm;orm;wpfO;D jzpfygw,f/ 'gaMumifh ZmAD[m eef'ufZef YJ awGUqHNk y;D 2010 awmiftmz&duzvm; wke;f u trSww f &tjzpftysuaf wGukd awGUqHí k ar;jref;cJhonfrsm;tm; jyefvnfazmfjyvkduf&yg w,f/ usi;f yNy;D pD;cJw h hJ urÇmzh vm;awGrmS cifAsm;arhr& wJh urÇmhzvm;NydKifyGJawGtaMumif;udk jyefajym ygOD;/ uGßefawmf rSwfrdwmuawmh 1982 ckESpf pyderf mS usi;f ycJw h hJ urÇmzh vm;rSm em&ef*sw D dk vkYd ac:wJh vmbfaumifav;udkawmh rSwfrdygw,f/ 'gayrJh tJ'D usi;f ycJw h t hJ csed u f kd rrSwrf ad wmhb;l / NyD;awmh 1986 ckESpf urÇmhzvm;rSm bk&m;ay;wJh vufvkdY wifpm;ac:a0:cH&wJh 'Da,*dkrm&m'dkem udk uRefawmfrSwfrdw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf ajcmufESpfom;yJ &Sdygao;w,f/ t*FvefeJYyGJrSm rm&m'kdem oGif;wJh*dk;[m tHhMobeef;jzpfygw,f/ tJ'D*dk;[m urÇmhabmvkH;orkdif;rSm ordkif;0ifcJhyg w,f/ tJ'DESpf tm*sifwD;em;&JUatmifjrifrI[m rm&m'dek m&JU *d;k oGi;f rIaMumihv f aYdk wmifajym&r,f/ uRefawmf urÇmhzvm;NydKifyGJudk uGif;xJawmh oGm; rMunfhzl;ygbl;/ uRefawmfhudk pydefvufa&G;pif toif;rSm ra&G;cs,cf sed t f xdaygh/ 'gayrJh uReaf wmf wDAaGD y:rSm urÇmzh vm;yGaJ wmfawmfrsm;rsm; Munfzh ;l ygw,f/ tar&duefrmS usi;f ywJh urÇmzh vm;aygh/ tJ'Dwkef;u yGJawG[m pydefrSm eHeufapmapm 3 em&D? 4 em&D tcsdefrSm upm;Muw,f/ 'Dawmh uRefawmfwkdY rdom;pku apmapmpD;pD;xMuwm aygh/ uRefawmfh tpfudkawGeJY tpfrawGuvnf; abmvH;k yGMJ unfzh Ykd apmapmpD;pD;xMu&wmayghAsm/ uRefawmfu urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwkdif;udk Munfhjzpfw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh abmvHk; [m uRefawmf&JUb0? uRefawmf&JU 0goemjzpf vdkYayghAsm/ NyD;awmh uRefawmfu udk,fwkdifvnf; abmvHk;uefovkd abmvHk;yGJMunhf&wmvnf; BudKufw,f/ awmiftmz&durSm usif;ywJh urÇmhzvm;[m tmz&duwku d rf mS yxrqH;k usi;f ywJh NyKd iyf jJG zpfovdk pydet f oif;yxrqH;k zvm;&wJh NyKd iyf jJG zpfygw,f/ cifAsm;[m tJ'Dwkef;u pydeftoif;&JU vTrf;rdk;rI t&SdqHk;upm;orm;jzpfcJhw,f/ cifAsm;wkdY EkdifiH&JU ordkif;wGifwJhatmifjrifrIudk cifAsm;b,fvkd &,l ay;cJhwmvJ/ uReaf wmfwYdk tJ'u D rÇmzh vm;rSm wmxGurf vSchJ

8-10-2015(P-27)YM 1111111.indd 1

tifwmAsL; bl;Asm/ uRefawmfwkdY tzGihfyGJrSm qGpfZmvefudk ½IH;edrfhcJhw,f/ uRefawmfmfwkdY tJ'DyGJrSm tenf;i,f txaES;cJNh y;D tm½kaH wGaaxG xGjym;cJyh gw,f/ uReaf wmf wkdY ay:wl*DeJYyGJrwkdiiffrDtxd aumif;aumif; yrJh uReaf wmfwYdk ay:wl*D rupm;Ekid cf yhJ gbl;/ 'gayrJ eJYyGJusawmh uRefawmfmfwdkYtoif;&JUupm;ykH[m mif;vmygw,f/ uRefawmf wjcm;yGJeJYrwlbJ ydkaumif wkYd yg&ma*G;eJY uGmwm;zkzkid ef ,frmS qHak wGUcJyh gw,f/ 'gayrJh uGßefawmfwkdY wu,fwrf;upm;cJh&wmu qDr;D zkid ef ,fypJG Ofyg/ Ny;D awmh e,fomvefeYJ upm; cJhwJh zkdife,faygh/ ykdNNyDyD;awmh ajym&r,fqkd&if ycseyf , uGßeaf wmfw[ Ydk m Oa&mycs D &H pS rf mS atmifjrifrI k pfcw hJ myg/ uReaf wmf ukd uReaf wmfwYdk ud, k w f ifidk x f q wkdYrSm atmifEkdifa&;pdpdwf"mwfjyif;xefw,fvkdY uReaf wmfxifygw,f/ uReaf wmfw[ Ydk m b,ftoif; rqkd tEdik &f r,f/ 'g[mm uGi;f xJ0ifomG ;wmeJY uRef awmfwt Ydk wGuf ta&;BBu;D w,fvYdk uReaf wmfwYdk cH,l cJw h ,f/ uReaf wmfwYdk tzGiyhf rJG mS wmxGurf vScahJ y &&Scd w hJ ,fvYdk uReaf wmfxif r,fh Bu;D us,w f hJ zvm;&&S ygw,f/ tck ta&SUtv,fyydikd ;f rSm yxrqH;k usi;f yr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJBuD;uvnf; usif;yzdkY ckepfESpfyJ vkdygawmhw,f/ cifAsm; umwmrSmusif;yr,fh NyKd iyf BGJ u;D rSm olw&Ydk UJ tpDpDtpOfawG[mvnf; tif rwefrS wkd;wufvmygw,f w,f/ 'Dtay:rSm cifAssm; m; &JUtjrifudkvnf; ajymjjyygOD yygOD;/ uReaf wmf 'Dya&m*ssurf mS yg0ifciG &hf wJt h wGu?f uReaf wmfrh o d m;pkeYJ 'DrmS vmNy;D tyef;ajz&wJt h wGuf &ygw,f/ bmaMumif bmaMumifhvJqkd uRefawmfpdwfvIyf&Sm;&ygw,f awmh 'g[m umwmEkiifd if t H wGuf t&rf;ta&;Bu;D wJh ya&m*suw f pfcjk zpfvk vyYdk g/ 'D[mu tdr&f iS af wG twGuf orkid ;f wGiw f hJ urÇmzh vm;NyKd iyf BGJ u;D yg/ 'DaeY m;uGif;awGudk jyocJhw,f/ uRefawmfwkdY[m upm;uG [mm t&rf;udk vSyaezG,&f dS Ny;D awmh upm;uGi;f awG[ vH;k [m eD;oxufe;D uyfvm aeygw,f/ t&mtm;vH eygNyDyD/ bm ygNyD/ NydKifyGJ[m y&dowfawGeJY qkdifaeygN wk[ aMumifv h q J adk wmh olw Ydk m abmvH;k yGu J Mkd unf&h zkYd w,f/ 'g[mt&rf;tHhMozkdY pdwftm;xufoefMuw,f J pfyu JG Ny;D oGm; aumif;ygw,f/ 'gu ]]MMunfph rf; yGw d phJ um;yHw k idk ;f Ny/D wjcm;yGaJ wGuawmh paeNy}D } qkw d ,frmS ae trSew f u,ftMhH ozkaYd umif;ygw,f/ [kw Ny;D tjyifrxGuw f m[mm raumif;ygbl;/ 'gawGu t&rf;aumif;wJh tusKdsKd;aus;Zl;awGyg/ tmz&duwku d rf mS yxrtB xrtBurd f urÇmzh vm;usi;f y Ny;D oGm;ygNy/D urÇmBu;D &JU ae&mwdik ;f [m urÇmzh vm; tdrf&SifjzpfzdkY tcGihfta&;&oifhw,fvdkY ajymMu w,f/ tJ'Dtay:rSm cifAsm;b,fvkdjrif rifovJ/ tckvmr,fh urÇmhzzvm;[m vm;[m tm&yfEkdifiHrSm usi;f ycGi&fh wJh yxrqH;urÇ ;k urÇmzh vm;NyKd iyf yJG g/ abm f t hJ wGuf tm&yfEidk if H vH;k [m wpfurÇmvH;k eJqk q Y idk w awGtaeeJv Y nf; tdr&f iifS t f cGit fh a&;udk &oifw h ,f w,f/ 'DEkdifiH&JU abmvHk;eJY vkdY uRefawmfxifygw,f h wGuaf wmh ywfoufwhJ pdwcf pH m;rI[m [m uGßeaf wmft f mvD*geJY tHMh obeef;jzpf&w,f/ vlawG[m pydev yrJhJ olwu Ydk abmvH;kH yGw J iifdk ;f yJ eD;uyfMuw,f/ 'gayrJ G m abmv mv;u mv ;kH u dk pm udk Munfw h ,f/ olwaYdk w wG[ abmvH udkd v vku pf mm;; vkyfyfcGcGihifihf&oi o yggw w, w, w,f ,ff/ wJholawGyg/ olwkdY tdrrfr&f&&SSififvk oififhyg gw,f vuf&Sd umwm[m 220 2018 0018 1188 ½½& ½kk&&m;u Smm;urm m;u ;;urÇ ;ur ;u urm rrÇÇmmhhzv zzvm; v vm vm;yJ m;yyJyGJG m; twGuf tm&SZek af jcppfyyr yJyGrGJ mS wmxG wmx mmxG mxu xu xuo xu uf G o oyr f yd rrv f vS vb vb; v b bl b; S ;;/l /

umwmtoif; ajcppfyaGJ tmifr,fvYkd xifovm;/ ajcppfyJGatmifEkdifygw,f/ 'gayrJh tm&SrSm t"duabmvHk;tiftm;BuD m;BBuD; Edik if aH wG&adS evdYk odyaf wmhv, G u f l vSrSm r[kwfbl;/ olwkdY&JUtkyfpk wGi;f taetxm;rSm bmawGjzpf vmrvJ qufvufapmihMf unhf &r,f/ tkypf u k wuf&if aemuf wpfqifrh mS b,ftoif;eJaY wGUr,f qkdwmvnf; Munhf&r,f/ 'gayrJh vuf&u dS mwmtoif;rSm yg&rD&w dS hJ upm;orm;awG&SdvdkY olwkdY½k&Sm;ajr udk ajccsEkdifygvdrfhr,f/ ½k&Sm;urÇmh zvm;ajcppfyJGatmifa&;u olwkdY&JU &nfrSef;csufawGxJu wpfckygyJ/ 'g aMumifh uReaf wmft h aeeJY wwfEidk w f hJ bufu tultnDay;aeygw,f/ aemuf vmr,fhyJGawGudk olwkdY b,fvdkcsOf;uyf rvJqw dk m apmihMf unhf &r,f/ tcGifhta&; aumif;wpfck &ygvdrhfr,f/ aemufq;kH taeeJY cifAsm;rSmykid q f idk f xm;wJh abmvH;k eJyY wfoufwhJ tawG; tac:? t,ltqawG[m enf;jy wpfO;D jzpfvmzkYd tajccHavSum;xpf awGvYkd jrifovm;/ 'Dvt dk awGUtBuKH awGa&m uk, d rhf mS &Sw d ,fvYkd xifovm;/ uRefawmfu abmvHk;uGif;awGudk BudKufw,f/ abmvHk;eJY eD;eD;uyfuyf aexkdifw,f/ yJGawGu jzpfpOftrsKd;rsKd; eJ&Y adS eNy;D uReaf wmfvnf; avhvmaeygNy/D tck uReaf wmf[m umwmu urÇmt h Bu;D qH;k Aspire Academy rSm oifcef;pmawGukd pwif avhvmaeygNy/D pydeaf bmvH;k avmueJv Y nf; ruif; uGmbJ qufvuf&adS eNy;D 'DrmS vnf; qufupm;cGihf &aeao;vdYk uk, d u hf , dk u f , dk f auseyfrw d ,f/ tem *wfu b,fvjkd zpfvmrvJqw kd mawmh uReaf wmf vnf; rodbl;/ 'gayrJh wpfaeYrSm uRefawmf[m bmpDvek d mudk wpfausmjh yefa&muf&cd S siyf gw,f/ 'g[m uReaf wmh&f UJ &nfreS ;f csuyf g/ abmvH;k uGi;f awGeYJ eD; avaumif;avygyJ/

10/7/2015 7:59:38 PM

2 jynfytm;upm;owif;

8-10-2015

uavmUudk oHk;ESpfpmcsKyfjzifU enf;jycefhtyf&ef vDAmyl;oabmwl vmrnfUaomMumaehwGif enf;jyopfrdwfqufyJG usif;yrnf vDAmyl; atmufwdkbm 7 a'gh r G e f e nf ; jya[mif ; *sm*if uavmhonf vDAmyl;toif;ykid &f iS rf sm; jzpfonfh zefa0;tm;upm;vkyfief;pk \tvkd&SdqkH;enf;jytjzpf NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu xkwyf ,fcahJ om a&mf*sm \ ae&mwGit f pm;0if&ef oH;k ESppf mcsKyf jzifh oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od& onf/ touf 48 ESpf&Sd *smrefvlrsKd; enf;jyESihf tBuaH y;tzGUJ ukd Ny;D cJo h nfh rmaq;qkduf'f'gbDyGJtNyD;uwnf;u vDAmyl;wm0ef&Sdolrsm;u qufoG,f pkpH rf;cJo h nf/ abmvk;H &moDumvtwGi;f wjcm;aomenf;jyrsm;ukd ceft Y yfEidk &f ef cufcaJ omaMumifh toif;ESiyhf wfouf olrsm;tm;vkH; tvkd&Sdonfhuavmhukd EkdifiHwumyGJpOfrsm;tNyD; pyg;ESifhyGJ rwkdifrD cefYtyfEkdif&ef vDAmyl;wm0ef &Sdolrsm;u BudK;yrf;cJhonf/ ,cktcg oH;k ESppf mcsKyjf zifh oabm wlnrD &I &Scd NhJ y;D aemuf vmrnfah omMum aeYwGif vDAmyl;toif;ESifhuavmhwkdY rdwfqufyGJjyKvkyfrnf[k od&onf/ owif;xGufay:rIrsm;t& uavmh onf a'ghreG w f iG f umvMum&Snv f uf wGJcJhaom vufaxmufrsm;jzpfonfh

blAufEiS hf c&m0D,ufZw f u Ydk ydk g ceft Y yf oGm;rnfjzpfaomfvnf; a&mf*sm\vuf axmufa[mif;rsm;jzpfaom '&pöu;dk vf? tJvpöwm? vpf*se'f gwku Yd v dk nf; pOf;pm; ay;rnf[k od&onf/ xkt Yd jyif vDAmyl; wkdufppfrSL;a[mif; a&mfbDazmifvm uvnf; uavmhESifhvufwGJ&efqE´&Sd aMumif; zGifh[ajymMum;onf/ vDAmyl;taejzifh a&mf*smae&mwGif uavmhtm; a&G;cs,cf jhJ cif;ukd bmpDvdk emenf;jya[mif; z&efY&pfuufu axmufcHajymMum;cJhonf/ vDAmyl; toif;onf uavmhrwkid rf w D iG f &pfuuf

tjyif tefq,favmhwED iS hf rufZm&DwYdk ukdvnf; ypfrSwfxm;cJhao;onf/ &pf uufu ]]*sm*ifuavmh[m vDAmyl; twGuf toifhawmfqkH;enf;jyygyJ/ ol[m toif;wpfoif;ukd ajymif;vJ EkdifpGrf;&SdaMumif; a'ghrGefeJYoufaojy cJhNyD;ygNyD/ vDAmyl;toif;rSmvnf; ol atmifjrifygvdrfhr,f}}[k ajymcJhonf/ uavmhonf a'ghrGeftoif;ukd ukdif wG,o f nfh ckepfEpS u f mvtwGi;f bGef 'ufpfvD*gzvm; ESpfBudrfqGwfcl;cJh onf/ Ref:BT

'Pf&m&&Sdaeaom qef;csufZfudk csDvDvufa&G;piftoif; a&G;cs,fac:,l qefwDa,*dk atmufwdkbm 7 tmqife,ftoif;\ aemufqHk;upm;onhfoHk;yJG wGif ajcmuf*;dk oGi;f ,lEidk cf aJh om awmifyw H u dk pf pfupm; orm; qef;csuZf o f nf ref,El iS yhf w JG iG f aygifNc'H Pf&m&&Sd cJah omfvnf; jyif;xefjcif;r&Sad omaMumifh csv D v D ufa&G; piftoif;ESihf oGm;a&mufy;l aygif;cJo h nf/ ukyd gtar&du zvm;cseyf , D cH sv D t D oif;onf 2018 urÇmzh vm;awmif tar&duZkeaf jcppfyt JG jzpf aomMumaeYwiG f b&mZD;? refcsufpwm atmufwdkbm 7 vmrnfw h pfywfwiG f yD½;l wkEYd iS u hf pm;&rnfjzpfí qef; t*FvefESifh ref,l*E¦0ifabmvHk;orm;jzpfonfh a';Apfbufcrf;u csufZfudk ac:,lcJhonf/ tmqife,ftoif;onf qef;csufZf\'Pf&mtajctaeukdod&SdEdkif&ef csDvD ol\toif;a[mif; ref,ltoif;onf vDAmyl;uJhokdYtrSwfay;zvm; ukd 25 ESpMf umuif;uGmrIrsK;d BuKH awGU&vdrrhf nfr[kwaf Mumif; rSwcf suf toif; aq;tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonf/ hJ nf/ vDAmyl;toif;onf 1990 jynfEh pS w f iG f trSwaf y;zvm;qGwcf ;l Ref:BT jyKco Ny;D aemufyidk ;f trSwaf y;zvm;ESihf uif;uGmcJ&h onf/ qufvufNy;D buf crf;u vuf&Sdref,lukd OD;aqmifaeaom &Gef;eDrSmvnf; upm;orm; b0oufwrf;&Snfap&ef uGif;v,fwGifajymif;vJupm;oifhaMumif; okH;oyfcJhao;onf/ bufcrf;u ]]ref,ltaeeJY vDAmyl;vkd trSwfay;zvm;eJYtMum Bu;D uif;uGmaevdrrhf ,frxifb;l / vDAmyl;a&m? ref,yl g orkid ;f tpOftvm rsm;jym;vSayr,fh vuf&Sdtaetxm;t& ref,lu tcsdefra&G; jyefE;dk xEkid pf rG ;f &Sad eygw,f}}[k qkcd o hJ nf/ &Ge;f eDEiS yhf wfoufNy;D ¤if;u ]]toufBu;D vm&if uk, d ef t YJ 0H ifr,fah e&mrSm upm;wm ykad umif;ygw,f/ Ref:BT &Gef;eDukdvnf; 'Dvkdjzpfapcsifygw,f}}[kqkdcJhonf/

ref,ltoif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf vDAmyl;uJUodkh MumjrifUpGm apmifUqkdif;&ef rvdk

jyifopftwGuf emq&D upm; ay;awmUrnfr[kwf

8-10-2015 (P-28)YM.indd 1

rdrdonf cHppftm;jyKupm;olr[kwf[k bifeDwufZfqkd &D;,JvfwGif upm;orm;rsm;ESifU rajyvnfrI pwifvm

refcsufpwm atmufwdkbm 7 refp;D wD;uGi;f v,fvl emq&Donf jyifopfvufa&G;piftoif;wGif jyefvnfupm;&ef jiif;qefcJhonf/ emq&Donf NyD;cJhonfh2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif enf;jy'ufcsrfh\ csev f yS jf cif;ukcd cH UJ &Ny;D aemuf Ny;D cJo h nfh Mo*kwv f u vufa&G;piftjzpfrt S em;,lco hJ nf/ emq&Du ]]jyifopftoif;ukd uRefawmfhtazenf;jy&ifawmif jyefupm;rSmr[kwfygbl;/ vufa&G;piftoif;eJY ywfouf&if cHpm;cJh&wmawGrsm;vkdYyg/ uRefawmf[m jyifopf toif;twGuf BuKd ;pm;cJah yr,fh xku d w f efww hJ jYHk yefru I dk jyefr&cJyh gbl;}}[k ajymMum;cJo h nf/ uGi;f v,fvel mq&Donf jyifopftoif;twGuf 41 yGu J pm;ay;cJUonf/ Ref:Skysports

ruf'&pf atmufwdkbm 7 cHppftom;ay;onfhenf;jytjzpf pGyfpGJrIrsm;ESifhywfoufNyD; &D;,Jvfruf '&pfrwkdifrD olukdifwG,fcJhaom emykdvDtoif;rSm NyD;cJhonfh&moDu 104 *kd; oGif;,lEkdifcJhaMumif; bifeDwufZfu wkHYjyefcJhonf/ vDAmyl;ESifhcs,fvfqD;enf; jya[mif;bifeDwufZfonf NyD;cJhonfhruf'&pf'gbDyGJwGif wpf*kd;tomjzifh OD; aqmifaecsed üf befZrD mukx d w k Nf y;D ukAd mqpfudk vlpm;vJum cHppfAsL[mukad jymif;vJ cJhonf[k okH;oyfrIrsm;&Sdaeonf/ xkdYtjyif befZDrmxGufcGmcJhNyD;aemuf tufo vufwu D rkd mS AD,ufw\ dk *k;d jzifh acsy*k;d jyefvnfoiG ;f ,ljcif;cHc&hJ Ny;D oa&usco hJ nf/ xkdYtwGuf befZDrmukd,fwkdifuvnf; vlpm;vJcH&jcif;udk pdwfysufrdaMumif; zGifh[cJh&m bifeDwufZf\ enf;pepfrsm;tay: ykdrkda0zefp&mjzpfvmcJhonf/ ]]'gbDyGJrSm toif;ukd cHppfupm;apcJhw,fvkdY cifAsm;jrifvm;/ uRefawmf[m 104 *kd;oGif;cJhwJh emydkvDenf;jytjzpfuae 'Dtoif;ukd a&mufvmwmyg/ ukdAm qpfukd bmvdkYtokH;jyKcJhovkdqkdawmh tufovufwDukd&JUzdtm;ay;rIukd uRefawmfhupm;orm;awGcHrSrcHEkdifawmhwm/ 'Doa&yGJrSm uRefawmfhukd a0zef aeMuwmawGukd t&rf;tHhtm;oifhrdayr,fh *½kpkdufrSmawmh r[kwfygbl;/ tckvnf; EkdifiHtoif;ukdroGm;&wJh upm;orm;awGeJY avhusifhcef;qif;oGm;yg r,f}}[k bifeDwufZfu ajymonf/ bifew D ufZu f dk a0zeforl sm;xJwiG f &D;,Jvaf emufcv H &l mrkpYd v f nf; yg0ifvmcJNh y;D befZrD mudk vlpm;rvJoifah Mumif; rSwcf sujf yKco hJ nf/ ]]uReaf wmfah Mumifh y,fe,fwD ay;&wmeJyY wfoufNy;D avhusiahf &;uGi;f rSm olwpfcck ak jymr,fvYdk arQmv f ifch yhJ gw,f/ 'gayrJh rD', D mawGMum;rSmyJ 'Djzpf&yfudk ola'goxGuw f ,fvaYdk jymcJyh gw,f/ uRef awmfvnf; 'DtrSm;ukd rusL;vGecf siyf gbl;/ 'gayrJh 'DyeJG yYJ wfoufNy;D vlawGwu,f wrf;ajymaeuswmu befZDrmukd vlpm;vJchJrIudkyg/ uRefawmfuvnf; befZDrm udk qufupm;apoifw h ,fvYkd xifygw,f}}[k &mrkpYd u f ajymonf/ Ref:Marca

aygU*fbmudk atmufajcrvGwf&ef eufAufowday;

wl&if atmufwdkbm 7 *sLAifwyfpftm;upm;'g½kdufwm euf Aufonf uGif;v,fvlaygh*fbmukd ,ck xuf trsm;BuD;BudK;pm;&ef vkdaeao; aMumif; owday;ajymMum;cJo h nf/ touf 22 ESp&f dS aygh*b f monf vuf&w dS iG f Oa&my taumif;qkH;vli,fupm;orm;wpfOD; tjzpf owfrw S cf x H m;&Ny;D toif;Bu;D rsm; \ pdwf0ifpm;rIukdvnf; &&Sdaeonf/ okdY &mwGif aygh*b f monf ,ck&moDwiG f pD;&D; at ckepfyu JG pm;cJ&h m wpf*;dk omoGi;f ,lEidk f cJNh y;D zefw;D rIvnf; rvkyaf qmifEidk af om aMumifh eufAufu]]uGi;f xJrmS pwkid x f w k f wmenf;NyD; ajcpGrf;ykdjyEkdifzkdY uRefawmf

olu Y t dk NrrJ mS Mum;avh&ydS gw,f/ ZD'ef;upm; wmukd jrifzl;MurSmyg/ ZD'ef;[m uGif;xJ rSm b,fawmhrS ol&Y UJ trlt,mukd xkwjf y avhr&Sb d J abmvk;H yJupm;aewmyg/ aygh*f bmudkvnf; ZD'ef;vkdupm;orm;rsKd;jzpf vmzkdY arQmfvifhrdygw,f}}[k eufAufu ajymonf/ jyifopfenf;jy'ufcsrfhuvnf; euf Auf\ owday;rIuk d vkv d v d k m;vm;axmufcH um ]]aygh*fbm[m xdyfwef;ajcpGrf;&Sdol qkdwmukd uRefawmfwkdYvufcHxm;Muyg w,f/ 'gayrJh ta&;BuD;wmu ajcpGrf; wnfNidrfrIeJYtoif;twGufta&;ygrIyg/ y&dowfawG arQmv f ifx h m;wJh ajcpGr;f rsK;d ukd aygh*fbm[m oufaojyEkdifpGrf;&Sdaeyg w,f/ 'g[m uReaf wmft h wGuf ta&;Bu;D wJu h pd aö wmh r[kwyf gbl;/ 'gayrJh olvyk Ef idk f wJt h &mawG? zefw;D Ekid pf rG ;f ? *k;d oGi;f Ekid pf rG ;f awGukd rBudK;pm;bJ &yfwefYaewmrsKd; rjzpfapcsifygbl;}}[k ajymonf/ jyifopftoif;wGif aygh*b f m\ ae&mü rmwl'?D umbD,u D o hJ Ydk upm;orm;aumif; rsm;&Sdaejcif;aMumifhvnf; vmrnfh,l½kd 2016 NydKifyGJtrD ajcpGrf;wkd;wufap&ef 'ufcsrfhu owday;cJhjcif;jzpfonf/ Ref:Gazzetta

10/7/2015 8:27:50 PM

EdkifiHwumowif; 29

8-10-2015

CR7 zdeyfjyyGJrSm

udk,fwkdifarmf',fvf avQmufcJUwJU c&pöwD,mEkda&mfe,f'kd vpöbGef;

atmufwdkbm

AefaumufukefavSmif½Hk rD;avmifrIwGif bwf 10 oef;ausmfqHk;½HI;

vlarSmifcdkul;onfh avSrsm;udkzrf;qD;rnfU Oa&myor*¾\ qdkzD,mppfqifa&;pwif

Aefaumuf

NyD;cJhwJh wevFmaeYu usif;ycJhwJh aqmif;&moDzdeyfpkpnf;rIjyyGJrSm urÇm ausmfabmvHk;orm; &D;,Jvfruf'&pf pwm;u olY&JUrlydkifwHqdyfjzpfwJh CR7 zdeyfudk yxrqHk;tBudrf armf',fvf avQmufcJhygw,f/ c&pöw, D mEdak &mfe,f'u kd ol&Y UJ rdcifEidk if H rSm ol&Y UJ CR7 zdeyfAW15 yHpk aH wGukd tEk ynmvuf&mtjzpfeJY tjrwfwEkd;jyocJh wmyJjzpfygw,f/ ]] CR7 zdeyfppk nf;rIawG[m uReaf wmf wu,fzefwD;csifwJh zuf&SifjyyGJpwkdif ygyJ/ zuf&iS af wGu oifwYdk b,fv0kd wfpm; qif,ifoifhvJqkdwmudk azmfjywJhtjyif tEkynmjyuGuaf wGuvnf; vuf&mwpfck csif;pD&JU tvStyawGudk azmfjyw,f}}vdkY c&pöwD,mEdka&mfe,f'dku &Sif;jyygw,f/ zdeyfeyYJ wfoufvYkd pD;eif;olawG ouf aomifo h ufom&Sad pzdYk taumif;qH;k ypön;f awG toHk;jyKxkwfvkyfxm;w,fvkdYvnf; oluqkdygw,f/ trftrfau

b&yfqJvf

atmufwdkbm

ajrxJyifv,fawmifydkif;twGif; a&TU ajymif;'ku©onfrsm;udk w&m;r0ifarSmif cdu k ;l aeonfh oabFmESiahf vSrsm;udzk rf;qD; &eftwGuf Oa&myor*¾uppfqifa&; topfwpf&yfupkd wifvu kd af Mumif; bDbpD D owif;Xmeu atmufwb kd m 7 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ (tay:yHk) qdzk , D m[ktrnfay;xm;onfh tqdyk g ppfqifa&;twGi;f a&wyfppfoabFmrsm; onf vlarSmifcu kd ;l onf[o k o H ,&Sad om rnfonfhoabFmudkrqdk 0ifa&mufpD;eif; &SmazGcGifhESifh zrf;qD;cGifh&Sdrnfjzpfonf/

vuf&t dS csed w f iG rf l Oa&myor*¾onf vlarSmifcdkul;onfh oabFmrsm;tm; axmufvSrf;pHkprf;um u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ckEpS t f wGi;f a&TUajymif;'kuo © nfrsm; ESifh ppfab;a&Smif'ku©onf 130000 ausmfonf ajrmuftmz&duurf;½dk;wef; rSwpfqifh Oa&myodkY0ifa&mufvsuf&SdNyD; 'ku©onf 2700 ausmfrSm avSepfjrKyfrI ESifhtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aoqHk;cJh& aMumif;od&onf/ vltaotaysmuftrsm;qHk; a&vrf;

c&D;rSm vpfAsm;rStw D vDov Ykd ma&mufonfh vrf;aMumif;jzpfNy;D ,cktcg'kuo © nfrsm; onf wl&uD-*&da&vrf;aMumif;udak jymif; vJtoHk;jyKvsuf&Sdonf/ Oa&myor*¾onf EUNavfor Med [k trnfay;xm;aom yxrtBudrf ppfqifa&;udk ZGev f wGif pwifjyKvyk cf NhJ y;D vpfAsm;rStw D vDEiS hf armfvw f mEkid if w H o Ykd Ykd oGm;a&mufonfh vlarSmifcdkul;aom avS rsm;udk apmifhMunfhaxmufvSrf;rIrsm;ESifh zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm; vkyfaqmifcJh aMumif; od&onf/ Ref: BBC

atmufwdkbm

AefaumufNrKd U&Su d ek af vSmif½w kH pfcw k iG f atmufwb kd m 7 &uf eHeuftapmydik ;f u rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m xdcdkuf'Pf&m&&Sd olwpfOD;rQr&Sdaomfvnf; bwf 10 oef; ausmfqHk;½HI;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygukefavSmif½Hkonf Ying Seng ukrÜPDydkifwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; eHeufESpfem&DrSpí rD;avmifcJhjcif;jzpf aMumif;ESihf rD;avmifrjI zpfymG ;csed f 2 em&D twGif; ukefavSmif½HkwpfckvHk;ysufpD; oGm;aMumif;od&onf/ rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;udk rod&Sd ao;aMumif;? xkt Yd jyif rD;avmifrjI zpfymG ; csed w f iG f ukeaf vSmif½t kH wGi;f tvkyo f rm; wpfOD;rQ&SdraeonfhtwGuf xdcdkuf'Pf &m&&Sdolr&SdaMumif; tqkdygukefavSmif ½Hyk ikd &f iS f trGeo f ufaygifuq kd ;kd vfu ajym Mum;onf/ ,if;ukeaf vSmif½w kH iG f ukeyf pön;f trsK;d tpm;trsm;tjym;udk odak vSmiford ;f qnf; xm;NyD; cefYrSef;ajctm;jzifhqHk;½HI;rIwefzdk; U6P EZI RHI DXVPI 6GD0XPLI |LI X qufvufajymMum;xm;onf/ Ref: Bangkok Post

udk,f0efaqmifrdcifu a&'D,kdowÅd<utqdyfoifUNyD;aemuf ESmacgif;rygbJ pEdk'efu tar&duefwGifjyefvnfaexdkifcGifU&&ef ezl;tv,fwGifrsufpdwpfvHk;omygonfU uav;i,fudkarG;zGm; axmifuscHrnf[kawmif;qdk udkif½dk

atmufwkdbm 7

tD*spEf idk if w H iG f ud, k 0f efaqmifrcd ifwpfO;D onf om;tdrfudka&'D,dkowåd<utqdyf oifhrIcH&NyD;aemuf ESmacgif;rygbJ ezl; tv,fwGifrsufpdwpfvHk;wnf;om yg&Sd onfu h av;i,fuadk rG;zGm;cJah Mumif; od& onf/ tqdyk guav;i,fonf &Sm;yg;vSaom Cyclopia a&m*gcHpm;ae&onfhtwGuf &uftenf;i,fxufyí kd touf&iS Ef idk pf rG ;f

usef;rmokw owif;rSwfpk

&Srd nfr[kwaf Mumif; q&m0efrsm;u,lq xm;onf/ &Sm;yg;vSaom Cyclopia a&m*gcHpm; &olonf yHyk suyf ef;ysuyf pkH jH zifah rG;zGm;vm Ny;D rMumrDwiG f aoqH;k oGm;aMumif;avhvmrI rsm;t&od&onf/ xdjYk yif ,ckuo hJ yYkd ykH suyf ef;ysuu f av; i,fudkarG;zGm;rIonf rdciftaejzifh udk,f0efaqmifumvwGif aq;0g;rsm; rSm;,Gi;f oH;k pJrG I odrYk [kwf a&'D,o kd wå<d urI

ESix hf ad wGUjcif;aMumifjh zpfEidk zf , G &f adS Mumif; aqmf't D ma&Asowif;Xmewpfcu k azmfjy xm;onf/ xdkuJhodkY yHkysufyef;ysufarG;zGm;rIonf vl 1000 vQifav;OD;jzpfEkdifaomfvnf; tvGe&f mS ;yg;vSaMumif;ESihf ud, k 0f efaqmif onfhumvrSmvnf; wdkawmif;aMumif; tqdkyguav;i,fudk arG;zGm;ay;onfh a'gufwmtmruf'b f wf½'k 'f ifuajymMum; Ref: Mail Online xm;onf/

tdyf&m0ifcsdefwkdif;rSm ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfaysmfapzdkh tdyfcef;twGif;rSmopfyifpdkufyg

pmcspo f w l t Ykd aejzifh ntdy&f m0ifcsed f wdkif;wGif tdyfaysmfap&efChamomile vufzuf&nfudkaomufoHk;Ekdifygonf/ xdkuJhokdYraomufoHk;bJ ESpfNcdKufpGm tdyaf ysmv f o kd rl sm;twGuv f nf; enf;vrf; aumif;rsm;pGm&Syd gonf/ yxrOD;pGmpmcspo f l wd\ Yk tdycf ef;udk tenf;i,fajymif;vJrjI yK vkyNf y;D rdrt d yd pf ufrnft h yd cf ef; okrYd [kwf ae&mtm; tenf;i,fat;jrNyD;arSmif aeaom ywf0ef;usirf sK;d jzpfap&efzefw;D & rnf/ xdt Yk jyif tdy&f m0ifcgeD;wpfem&DcefY tvdw k iG f pmcspo f w l \ Ykd prwfzek ;f rsm;ESifh

uGeyf sLwmrsm;toH;k jyKjcif;udak &SmifMuOf& rnf/ aemufqHk;enf;vrf;rSmrl pmcspfol wd\ Yk tdycf ef;twGi;f ü aq;zuf0ifopfyif rsm;pdkufyg/ aq;zuf0ifopfyifrsm;rSm plumyef;yif? Chamomile yef;yifEiS h f Kava i½kwfaumif;tyifrsm;tjyif Snake Plant (jrefrmtac: e*g;*rke;f )yifrsm; jzpfygonf/ plumyef;yif? Chamomile yef;yifEiS h f Kava i½kwaf umif;tyifrsm;onf pmcspo f w l t Ykd m; aumif;rGepf mG tdypf ufjcif; wdu Yk akd y;pGr;f Ekid yf gonf/ e*g;*rke;f tyif rSmrl pmcspfolwdkYESpfNcdKufpGmtdyfaysmfEkdif

apjcif;omru tdyfcef;twGif; rsufpd yom'vnf;jzpfapygonf/ tdyfcef;twGif;opfyifpdkufjcif;onf vlom;wdkY\ usef;rma&;udkqdk;0g;ap onfh umAGef'kdifatmufqdkufudkpkyf,l um atmufqD*sifudkxkwfvkyfay;onfh twGuf atmufqD*sifydkrdk&&SdapNyD; pm cspfolwdkYudk ESpfNcdKufpGmtdyfaysmfapjcif; jzpfaMumif; A[kow k jzpfz, G &f ma&;om; wifqufvdkuf&ygonf/ /

Nidrf;csrf;

0g&Sifwef

atmufwdkbm 7

tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;at*sif pDrS axmufvrS ;f a&;tcsut f vufrsm;udk zGifhcscJhonfhtwGuf vGefcJhaomESpfESpfcefY rSpí ½k&Sm;EkdifiHwGif cdkvHIaeaom tuf'f 0yfpEkd'efu tar&duefEkdifiHü jyefvnf aexdik cf iG &hf &S&d ef axmifuscrH nf[k tar &dueftpd;k &udk tBurd af ygif;rsm;pGm awmif; qdx k m;Ny;D tpd;k &\tajzudak pmifq h idk ;f ae aMumif; CNN owif;Xmeu atmufwkd bm 7 &ufwGifazmfjyxm;onf/ pEkd'efonf ,ck&ufowåywftwGif; u bDbpD o D wif;XmeESihf jyKvyk af omawGU qHkar;jref;cef;wGif ,ckuJhodkYajymMum;cJh jcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif tar GXHIWSGN WDHM]LIK |LI XGNQ 2I \HI (6G\I pufrjI yKvyk rf nfr[kwaf Mumif;? taMumif; Mum;rIrv S í GJ rnfonft h ao;pdwt f csuf

tvufudkrQ &&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; pEkd'efu ajymMum;onf/ [GD<N HPXI |LI (6L|KI LI ?D 68DHZGW <N DH M]LIK WDU GXHIWSNG (6LIKQ G(G,LI DT* D(* rItajctaeudk owif;Xmeuar;jref;cJh &m rdrw d u Ykd jkd yefac:rnfh tar&dueftpd;k & \wHkYjyefrIudkapmifhqkdif;aeqJjzpfaMumif; pEdk'efu jyefvnfajzMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&onf pEkd'efudkEkdifiH RGM<N \HIDF HIWZ*X I DT* D(* Q (G L,G I U,UVP vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum; xm;aomfvnf; vufawGUwGif pdefac:rI tenf;i,fESifh &ifqkdifae&aMumif;od& onf/ xdkYtjyif pEkd'ef(tay:yHk)onf tar&duefwGif axmif'PfrnfrQuscH rnf[k awmif;qdkxm;jcif;&Sd? r&Sdukd xkwf azmfajymMum;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ Ref: CNN

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

arGxdkif;vufa0Shorm; eD0Dqdk&rfESifUyGJudk tEdkif xdk;owfoGm;rnf[k pdk;vif;OD;ajym

&efukef

atmufwdkbm

8-10-2015

&efukef,lEdkufwuftoif;\ b&mZD;wdkufppfrSL; qDZm ,ckESpftwGuf *dk;oGif;bk&ifqk xyfrH&&Sd&ef a&yef;pm;ae &efukef atmufwdkbm

2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y; NyKd iyf JG yGpJ Of (18) upm;tNy;D wGif &efuek f ,lEdkufwuftoif;\wdkufppfrSL; qDZm onf *d;k aygif; 23 *d;k jzifh ,ckEpS t f wGuf *d;k oGi;f bk&ifqk xyfr&H &S&d ef a&yef;pm;ae aMumif; od&onf/ qDZmonf &efuek , f El u kd w f uftoif; okdY 2012 ckESpf abmvHk;&moD0ufwGif a&muf&SdvmoljzpfNyD; 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpf ESpf&moDqufwkduf *kd;oGif; bk&ifjzpfcu hJ m ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f vnf; oGi;f *k;d 23 *d;k &&Sad eNy;D *k;d oGi;f bk&if xyfrjH zpf&ef a&yef;pm;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ b&mZD;wdkufppfrSL; qDZmrSm 2015

jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of (18) jzpfonfh uar ÇmZtoif;ESiyhf w JG iG f wpf*;kd oGi;f ,lcNhJ y;D aemuf toif;twGuf oH;k &moDct JG wGi;f NydKifyGJpHk (trSwfay;? ½IH;xGuf? csm&wD'dkif;? AFC Cup) wGif oGi;f *d;k 100 jynfa h jrmuf cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ qDZmu ]]oHk;&moDcGJtwGif; *kd; 100 oGif;Edkifw,fqkdwm uGsefawmfYtwGuf rSwfwkdifwpfckyg/ toif;azmfawG&JUyHhydk; ulnDrItrsm;BuD;ygygw,f/ uGsefawmf upm;wJh oHk;&moDcGJtwGif; csefyD,H oHk;BudrfjzpfcGifh&rSmyg/ 2012? 2013 csefyD,HjzpfNyD;NyD/ 'DESpfvnf; csefyD,H xyfjzpfOD;r,fqdk&if t&rf;0rf;omyg w,f}}[k qDZmuajymonf/ rif;oefY

wdkufppfrSL;qDZmudk toif;azmfrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

jrefrmh½dk;&mvufa0SYausmf pdk;vif;OD; onf arGxdkif;vufa0S Yausmf eD0Dqdk&rfESifh yGrJ wdik rf D ½d;k &mvufa0S o Y rm;wpfO;D ESi, hf OS f NyKd ix f ;kd owfonfyh &JG cdS NhJ y;D NyKd iyf rJG sm;quf aeaomfvnf; ¤if;taejzifh yGJyef;onfh 'PfudkrrIbJ xdkif;vufa0SYorm; eD0D qdk&rfudk tEdkif,lxdk;owfoGm;rnfjzpf aMumif; ajymonf/ pdk;vif;OD;onf eD0Dqdk&rfESifh ,SOfNydKif xdk;owf&mwGif ol\xdk;aeusyHkpHjzpf onfh cHppfypkH jH zifo h m ,SONf yKd ix f ;kd owf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ¤if;onf ,if; yGJpOfwGif oa&yGJtjzpfrcHbJ EdkifyJG&&Sd ap&efxdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ pd;k vif;OD; (tay:yH)k onf ,if;yGpJ Of udk xd;k owf&efavhusichf sed f wpfvcef&Y ,l cJhaMumif; od&onf/ pd;k vif;OD;onf ,if;NyKd iyf , JG OS Nf yKd if xd;k owfNyD;ygu atmufwdkbm 25 &ufwGif &efuek Nf rKd Uü oajyndKEiS hf ,SONf yKd ix f ;kd owf oGm;rnfjzpfonf/ pd;k vif;OD;onf eD0q D &kd rf ESiw hf q GJ ikd ;f udk atmufwb kd m 11 &ufwiG f pudwfpD;aeonfh vli,fwpfOD;udk awGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 7 &efukefNrdKUü usif;yrnfh WHO IS THE &efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd pudwpf ;D vli,frsm; BEST EkdifiHwum½dk;&mvufa0SYpdefac: yGBJ u;D wGif t"duwJq G ikd ;f tjzpf ,SONf yKd if twGuf Make Life Skate Life trnf&dS yxrqkH; xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;u rif;aomfwmvGif EdkifiHwumtqihfrD pudwfuGif;udk Edk0if

pudwfpD;vli,frsm;twGuf yxrqkH;aom EdkifiHwumtqifUrD pudwfuGif;udk Edk0ifbmvwGif wnfaqmufrnf

&efukefESifU{&m0wDtoif;wdkh ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Ofrsm; &yfem; xm;onfh Mum;umvwGif trSwfay; cseyf , D jH zpf&ef aocsmoavmuf&adS eonfh &efukef,lEdkufwuftoif;ESihf ½IH;xGuf zvm;&&Sdxm;onhf {&m0wD,lEdkuf wuftoif;wdkYonf vmrnfh atmuf wdkbm 10 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukef,lEdkufwuftoif;\ uGif;ü ajcprf;yG, J OS Nf yKd iu f pm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ tqdyk g ajcprf;yGw J iG f &efuek , f El u kd w f uf toif;rS ausmfudkudk? cifarmifvGif? aZmfrif;xGe;f ? a';Apfxef;? &efatmifausm?f Munfvif;ESihf oef;ydik f ponhv f ufa&G;pif upm;orm; ckepfOD; yg0ifEdkifrnfr[kwf ouJ h o d k Y {&m0wD , l E d k u f w uf t oif ;

P-30(8.10.2015)SSK.indd 1

rSmvnf; vufa&G;pifupm;orm; ausmf rif;OD;yg0ifvmrnfr[kwfay/ &efuek , f El u kd w f uftoif;ESifh {&m0wD ,lEu kd w f uftoif;wdo Yk nf ,ckEpS af bmvH;k &moDwGif ESpfBudrfawGUqkHcJh&m yxr tausmh {&m0wD,lEdkufwuftoif; tdrfuGif;ü wpfzuf 2 *dk;pDoa&&v'f jzihfvnf;aumif;? &efukeftoif; tdrf uGi;f ü 2 *d;k -1 *d;k &v'fjzihv f nf;aumif; &efukeftoif;u tEdkif&&Sdxm;onf/ &efuek t f oif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moD jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay; NydKifyGJwGif &rSwf 49 rSwfjzihf xdyfqkH;ü &yfwnfaeNyD; {&m0wD,lEdkufwuf toif;onf &rSwf 33 rSwfjzihf tqihf (4) ae&mwGif &yfwnfaeonf/ ausmfudkqifh

bmvwGif wnfaqmufay;rnfjzpf aMumif;od&onf/ tqdyk g pudwu f iG ;f udk urm&GwNf rKd Ue,f bk&ihaf emifvrf;ay:&Sd jrav;½kHausmif;vrf; tm;upm;uGif;ü wnfaqmuf&ef ,m,Da&G;cs,x f m;aMumif;

od&onf/ pudwfuGif;wnfaqmufa&;&efykHaiG twGuf Pushing Myanmar vIy&f mS ;rIjzihf jynfwiG ;f jynfytvSL&Sirf sm;udk zdwaf c:í &efykHaiG&SmazGvsuf&Sdonf/ tar&duef a':vm 19500 tukeftuscH wnf aqmufrnhf tqdkygpudwfuGif; aqmuf vkyfcGihftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDu cGijfh yKay;xm;um wnfaqmufNyD;ygu &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vSL'gef; rnfjzpfaMumif; Make Life Skate Life tzGJUrS od&onf/ &efukefNrdKUü pudwfpD;olOD;a& ESpfpOf wd;k wufvsu&f &dS m pudwpf ;D 0goem&Sirf sm; taejzihf ,cifuok0PÖpudwfuGif;ESihf AdkvfcsKyfaps;taemufbuf City Center pudwfuGif;wdkYü upm;cJhaomfvnf; ok0PÖpudwfuGif;udk 2012 ckESpfwGif zsuo f rd ;f cJo h nht f jyif City Center pudwf

uGi;f onfvnf; ysupf ;D ,d, k iG ;f aeaom aMumihf vSn;f wef;ck;H ausmw f w H m;atmuf? ql;avbk&m;0ef;usiEf iS hf jynfo&Yl ifjyif wdkYü avhusihfae&aMumif; od&onf/ pudwt f m;upm;enf;udk pwifoif,l vdo k rl sm;twGuf ajrmufOuúvmy? axmuf MuefYESihf wGHaw;NrdKUe,fwdkYü Beginner Level pudwfuGif;rsm;&Sdaomfvnf; uGßr;f usit f qihrf sm;twGuf twm;tqD;? ckH;rsm;yg0ifonhf pHcsdefrDpudwfuGif;wpf uGif;&Sd&efvdktyfvsuf&SdaMumif; jrefrm pudwfpD;olrsm;tzJGU (Myanmar Skate Association) rS od&onf/ &efukefNrdKUawmftwGif; jrefrm pudwfpD;olrsm;tzJGU vufatmufwGif pudwfpD;ol 200 ausmf&SdNyD; wpfEdkifiH vkH;wGif pudwfpD;ol 400 ausmf&Sdum tzGUJ 0ifr[kwo f nhf pudw0f goem&Sirf sm; vnf;&SdaMumif; jrefrmpudwfpD;olrsm; tzGUJ \ rSww f rf;rsm;t& od&onf/ (447)

pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu &efukefvli,ftoif;udk 3 *dk; - *dk;r&Sdjzihf tEdkifay; &efukef

atmufwdkbm

atmufwdkbm 5 &uf nae 3 em&D cGJu &efukefNrdKU y'kr®muGif;ü ,SOfNydKif upm;cJah om jrefrmae&Sief ,fv*d f touf 21 ESpf atmuf vli,ftrSwfay;NydKifyGJ yGpJ Of (139) tjzpf ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh &cdik , f El u kd w f ufvil ,ftoif;ESihf &efuek f ,lEdkufwufvli,ftoif;wdkY yGJpOfwGif omrefyGJupm;csdef 86 rdepfwGif &efukef ,lEdkufwuftoif;rS &efctm; &cdkif ,lEdkufwuftoif;rS aexufvif;u y,fe,fw{D &d,mtwGi;f jypf'PfusL;vGef aomaMumifh uGif;v,f'dkifrS y,fe,fwD owfrSwfay;cJhonfhtay: &cdkif,lEdkuf wuftoif;rS auseyfrIr&Sdí NydKifyGJudk qufvufrupm;bJ uGi;f twGi;f rS xGucf mG

cJhMuonf/ yGJcsdef 86 rdepf y,fe,fwD owfrSwf ay;csdeftxd *dk;r&Sdoa&&v'f xGufay: aeonfh tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDrS NydKifyGJpnf;rsOf; pnf;urf; (14-2) t& &cdik v f il ,ftoif; onf NydKifyGJqufvufupm;jcif;rjyKbJ uGif;twGif;rS xGufcGmcJhonfhtwGuf xdkyGJpOf\tEdkif? t½HI;tjzpf &efukef ,lEdkufwuf 3 *dk;? &cdkif,lEdkufwuf *dk;r&Sd? &efukef,lEdkufwuf 3 rSwf? &cdkif ,lEdkufwuf 0 rSwf tjzpfqHk;jzwfay;cJh onf/ xdkodkY qHk;jzwfcJhjcif;aMumifh &efukef ,lEkdufwufvli,ftoif;onf &cdkif

vli,f toif;ESifhyGJpOfwGif 3 *dk;- *dk;r&Sd jzifh tEkdif&&SdoGm;cJhí trSwfay;Z,m; yxrae&mwGif 22 yGJ upm;? 17 yGJ Edkif? 3 yGJ oa&? 2 yGJ ½HI;? &*dk; 58 *dk;? ay;*dk; 16 *d;k ? &rSwf 54 rSwjf zifh &yfwnfco hJ jzifh 'kw, d ae&mrS zdtm;ay;aeonfh &wem yHk vli,ftoif;udk 1 yGJavsmh upm;NyD; 3 rSwf jzwfxm;EdkifcJhNyDjzpfonf/ &efukefvli,ftoif;onf vufusef 2 yGJ (csif;,lEdkufwufvli,f? aZ,sm a&Tajrvli,f) wGif 1 rSw&f ½Hk jzifh cseyf , D H qkqw G cf ;l Edik rf nfjzpfovdk 'kw, d ae&mrS &wemyHktoif;ESifh *dk;uGmjcm;csuf 21 *d k ; txd & S d a ejcif ; aMumif h csef y D , H q k qGwcf ;l Edik &f ef taumif;qH;k tajctaeudk ydkifqdkifxm;NyDjzpfonf/ ausmfudkqihf

10/7/2015 10:27:02 PM

aMumfjim 31

8-10-2015

0efxrf;tvdk&Sdonf atmifaumif;pH ud, k yf idk t f xufwef;ausmif;rS atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ 1/ 9^10 wef; ZD0aA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1)OD; 2/ 9^10 wef; "mwkaA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1)OD; 3/ 9^10 wef; abm*aA'aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol (1)OD; á taqmifwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/ á ESpfaygufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ á bGJY vufrSwf^udk,fa&;&mZ0if^&yfuGufaxmufcHpmESifUtwl avQmufxm;Edkifonf/ vdyfpm-atmifaumif;pHudk,fydkiftxufwef;ausmif; &Sr;f jynf(awmifyikd ;f )z,fcNkH rKd Y / Ph: 081-56295,09-428360427

zciftrnfrSef

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? trSw(f 2)txu? 'orwef;(D)wGif ynm oifMum;aeaom armifausmZf ifO;D \ zciftrnfreS rf mS awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? ql;aumuf Bu;D aus;&Gmtkypf ?k anmifyifomaus;&Gmae Edik if o H m;pdppfa&;uwftrSw-f 8^wwu(Edik )f 134455 udkifaqmifol OD;oef;OD;jzpfygaMumif;/ OD;oef;OD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? txu(cJ)G oJtrd af usmif;pk(1) wuúov dk f 0ifwef;rS armifatmifNzdK;ol\ zcif trnfrSefrSm OD;oef;vGif 14^zye(Edkif) 110402 jzpfygaMumif;/ OD;oef;vGif

erfhcrf;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf(0def; qm)ae pdik ;f qdik 0f rf;vdiI ;f ? eef;0dEk rG cf rf;? pdkif;pGrf0rf;vdIif;wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;tkdufapmjrifh jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;tdkufapmjrifh

trnfrSef erfhcrf;NrdKU? txu(1) 'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom avG;ataomif;\ trnfreS rf mS rat;aomif;jzpfNy;D tb OD; nrfhcdk\trnfrSefrSm OD;nDcdkESifh rdcifa': ata*smif\trnfrSefrSm ratapmifwdkY jzpfygaMumif;/

erfch rf;NrKd U? txu(1)'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom razmifcrf;at; \zcif pdik ;f armiftu kd (f c)OD;qeftu kd rf mS wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ pdkif;armiftkduf(c)OD;qeftdkuf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;?arG;ouú&mZfrSef erfch rf;NrKd U? yef,w k af us;&Gmae tb OD; qrf&if(c)OD;tdkufqrf\orD; rvS0if; atmif(c)r0if;at;rSm wpfO;D wnf;jzpfNy;D arG;ouú&mZftrSerf mS 20-12-1997 jzpfyg aMumif;/

erfch rf;NrKd U? txu(1)e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom eef;qdkifavm0f \zcif OD;qefxGef;vS(c)OD;xGef;vSrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;qefxGef;vS(c)OD;xGef;vS

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

*&eftrnfajymif;oufwrf;wkd;

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rtlyifNrKd U? trSw(f 4)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 5-D)? OD;ydik t f rSw(f 21)? {&d,m(0.059){u&Sd ajruGufonf a':r,fauR? a':jroef;? OD;pH&if trnfrsm;jzihf ajriSm;*&efuu G &f cdS &hJ mrS ,ckwrl jzpfol uRerf a':wifwif tH;k 14^ rty(Edik )f 006624 trnfjzihf oufwrf;wk;d aqmif&u G rf nfjzpf í uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g aMumif;aMunmtyfygonf/ a':wifwiftHk; 14^rty(Edkif)006624

armifpkd;ol(b)OD;pkd;jrihf 9^rve(Edkif) 123876 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-43133759

Owå&oD&dNrdKUe,f? rif;ukef; txu (cGJ)owårwef;rS armifrdk;ausmf&Sdef;\ zciftrnfrSefrSm OD;wifhaqG 9^yre (Edkif)109234 jzpfygaMumif;/ OD;wifhaqG

erfhcrf;NrdKU? aumif;qmaus;&Gmae tb OD;pdkif;&D\orD; eef;qdkif[def;crf; (c)eef;tDqdkif[def;crf; 13^ece(Edkif) 063747 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ eef;qdik [ f ed ;f crf;(c)eef;tDqikd [ f ed ;f crf;

Owå&oD&dNrdKUe,f? rif;ukef;tkyfpk qnfuefaus;&Gmae (b)OD;ausmfaX; 9^yre(Edik )f 060976 \orD; rcifoef; EG,f(c)rat;at;rGef rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf rtlyifNrKd U? tuGut f rSw(f 34^7 M 2)? OD;ydik t f rSw(f 20)? {&d,m(0.480){uonf Ouú| qefpufyidk &f iS rf sm;toif;trnfjzihf (20-5-2003)rS (19-5-2013)&ufaeYtxd (10)ESpf ajriSm;*&ef&&Scd NhJ y;D ,cktcg ajriSm;*&efoufwrf;rSm ukeq f ;kH oGm;Ny;D jzpfojzihf Ouú| qefpuf ykdif&Sifrsm;toif;trnfjzihfyif *&efoufwrf;wkd;avQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvkd olrsm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap &ef today;aMunmtyfygonf/ Ouú| jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; NrdKUe,ftoif;cJG? rtlyifNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

oD[aZmf 14^rty(Edkif)227087 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwfM.882780 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-975438868

ausmfrkd;oGif 9^rxv(Edkif)092610 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

armifrsKd;nDnD (b)OD;rsKd;wihf 7^0re (Edkif)172143 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ 09-781051299

qef;xGef; (b)OD;vSMuL 13^uve (Edkif)020692 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ 09-797148829

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;wif touf(80) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;vrf;? trSwf(94)ae (OD;*ef aumuf)\ZeD;? a'gufwmoufa&T (USA)-a'gufwmoDoDjrifh(USA)? a':wifwifoef;(KKW Collection Ad k v f c sKyf a ps;)- OD ; od e f ; atmif ? OD;atmifEdkif-a':cifcifjzL? (OD;0if; Edkif)? OD;armifarmif-a':rdk;olZm? OD; xGe;f Edik -f a':at;oef?Y OD;wif0if;? a': pkpkwif-(a&TvufcwfoH AdkvfcsKyf aps;)-Kelvin San wdkY\rdcif? rtd oufrGef(USA)? r&Tef;vJhrGef(USA)? armifokwrGef(USA)? rqka&T&nf atmif-armifaZmfjynfah rmif? rjrrÍÆL atmif? rat;auoD? r[efpk,Of? armifaumif;quf[ef? rtdauoG,f cdik ?f rcdik q f ak 0? rcdik , f Ofrif;oefw Y \ Ykd tbGm;? armifaumif;jynfh[def;\ bGm;bGm;Bu;D onf 6-10-2015 (t*Fg aeY) eHeuf 2 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 8-10-2015(Mumoyaw; aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rdbtrnfrSef {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? txu(cJ)G oJtrd af usmif;pk(1) wuúov dk f 0ifwef;rS aemfykvJap;ESihf yÍörwef;rS aemfazm0g;clwkdY\ rdbtrnfrSefrSm apmaycav; 14^buv(Edik )f 037338 ESihf aemft,fvkdazm 14^zye(Edkif) 190179 wkdYjzpfygaMumif;/ apmaycav;-aemft,fvkdazm

arG;ouú&mZftrSef erfch rf;NrKd U? aygufae&yfuu G af e tb OD;raemf(c)OD;rmaemf\om; armifxuf rif;cefY\arG;ouú&mZftrSefrSm 27-32005 jzpfygaMumif;/ arG;ouú&mZftrSef-27-3-2005

tvdr®m pmrSm&Sd

OD;bapm(atmifvH) ajrwdkif;wm0efcH(Nidrf;) ppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL;½Hk; touf(94)ESpf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f r[mabm*(3)vrf;? trSw(f 5)ae (OD;a&TyGifh-a':NrdKU,Hk)wdkY\om;BuD;? (OD;at;armif-a':pdefMuif)wdkY\om; oruf? a':tke;f Munf\cifyeG ;f ? OD;vSa&T-a':ñGe&Yf w D \ Ykd tpfuBkd u;D ? OD;apm odu k -f a':oufrm? OD;apmxG#-f a':cifv0hJ if;? (OD;aomif;xGe;f OD;)-a':cifapm OD;(pm&if;ppft&m&Sd)? OD;apm[def;(IA/E-MTM)-(a':cifpE´marmf)? OD;apm odef;(txufjrefrmjynfwDbDq&m0efBuD;? rEÅav;)-a':vSjraoG;olZm? OD;atmifxGef;-a':cifapmcdkif(tvkyf½HkcGJrSL;? BPI)? a':cifapmOr®m? OD;apm axG;atmif(Master F.G, Instructor Uniteam Training)-a':at;at;cdik f wd\ Yk cspv f pS mG aomarG;ozcif? ajr; 14 a,mufw\ Ykd tbd;k ? jrpfig;a,mufw\ Ydk tab;onf 6-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 8-10-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; OD;vS0if; opfvkyfief;(aiGpm&if;Xme? Nidrf;) touf(72)ESpf &efuek Nf rKd U? trSwf 16? ajrnD? ajc&if;cef;? xD;wef; 3 vrf;? pufajr&yfuu G af e (OD;zD;,m;)-a':usiaf rwd\ Yk om;? OD;pd;k 0if;-a':usiEf w k \ Ykd nD? OD;aumuf? a':wif Munf? a':[ke?f OD;atmifjrif-h a':jrifjh rifNh ird ;f wd\ Yk tpfu?kd a':pef;0if;\cspv f pS mG aomcifyGef;? udkxGef;atmif0if;? rZifrmvGif(acwå-*syef)? udkoufatmif0if;rZifrmrsKd;? raroef;0if;wdkY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk; onf 4-10-2015 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-102015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (txufyg aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 10-10-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

8-10-2015

u<mvSnfhc&D;oGm;{nfh onfrsm; taysmfpD;oabFmjzifh vnfywf

jrefrmEdkifiH\yxrqHk; Xtreme Auto Drive um;armif;NydKifyGJusif;yrnf &efukef

atmufwdkbm

um;cspfolrsm;twGuf Shell Lubricants rS t"duyHhydk;ulnDusif;yrnfh jrefrm EdkifiH\yxrqHk;aom Xtreme Auto Drive um;armif;NydKifyGJudk atmufwdkbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmüusif;yrnfjzpfonf/ tqdkygaeYwGif xdkif;EdkifiHrSNydKifum;armif;ol\ tpGrf;jyarmif;ESifo½kyfjyorIESifh twl jynfwiG ;f rS um;armif;uRr;f usi0f goem&Sif 30 ausmw f \ Ykd wpfp;D csi;f pDprG ;f &nfjy armif;ESif,SOfNydKifrI? ya&mfzuf&Sife,f'½dkifbm\ pwefYo½kyfjyorI? tif*sifcef; pmrsufESm 20 aumfvH 4 pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;qdkif&mNydKifyGJ

RV Thurgau Exotic taysmfpD;oabFmudk awGU&pOf/

aejynfawmf

atmufwdkbm

[kw d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyfr?I c&D;oGm;ukrP Ü rD sm;\ pDpOfaqmif&u G rf jI zifh urÇmvSncfh &D;oGm; {nho f nfrsm;onf {&m0wDjrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf taysmfpD;oabFmrsm;jzihf c&D;pOfrsm;udk oGm;a&mufvnfywf vsuf&Sdonf/

Upland Travels & Tours Co.,Ltd.\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh qGpfZmvefEkdifiHom;{nhfonf 16 OD; yg0ifaomtzGJUonf pufwifbm 1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxdvnf;aumif;? qGpfZmvefEkdifiHom;{nhfonf 17 OD; yg0ifaomtzGJUonf pufwifbm 15 &ufrS pufwifbm 29 &uftxdvnf;aumif;? RV Thurgau Exotic taysmfpD; pmrsufESm 17 aumfvH 3

tm&SZkef 'kwd,tqifUajcppfyGJ wdkuf½dkufxkwfvTifUrnf aejynfawmf atmufwdkbm 7 EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd plygcsmvmpdkif;tm;upm;uGif;ü ,SOfNydKif 2018 urÇmzh vm;abmvk;H NyKd iyf \ JG tm&SZek f 'kw, d tqifh upm;Murnfjzpfonf/ tqdkygyGJpOftm; MRTV News ajcppfyrJG sm;udk pwif,OS Nf yKd iu f pm;vsu&f &dS m jrefrmhvufa&G;pif Channel ES i f h MRTV Entertainment Channel wk d Y w G i f abmvkH;toif;onf vufbEGefvufa&G;piftoif;ESifh wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/ pmrsufESm 20 aumfvH 1 atmufwdkbm 8 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcGJwGif xkdif;

EkdifiHwumowif; NydKifbuftm;vHk;udkpdefac:rnfU wkd,kdwmu armif;olrJUum;ukd 2020 jynfUESpfwGif a&mif;csrnf pm- 22 okdh udk,f0efaqmifrdcifu a&'D,kdowdÅ<u tqdyfoifUNyD;aemuf ESmacgif;rygbJ ezl;tv,fwGif rsufpdwpfvHk;omygonfU uav;i,fudk arG;zGm; pm- 29 okdh

tdyf&m0ifcsdefwkdif;rSm ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfapzkdh tdyfcef;twGif;rSm pm- 29 okdh opfyifpkdufyg

CR7 zdeyfjyyGJrSm

udk,fwkdifarmf',fvf avQmufcJUwJU c&pöwD,mEkda&mfe,f'kd pm- 29 okdh