The Myawady Daily (2-9-2015) by The Myawady Daily

owif;xl;NyD; rSef&rnf owif;OD;NyD; jref&rnf jr0wDrSjr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 2 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (136)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfEdkifiH ESpf(70)jynfh trsKd;om;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkh

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfudk udk,fpGrf;Ó PfpGrf;&SdorQ tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/ ZlvdkifveJY Mo*kwfvtwGif; jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;tcsKdUrSm a&BuD; a&vQw H t hJ EÅ&m,fukd qd;k qd;k 0g;0g;&ifqikd Bf uKH awGUcJ&h ygw,f/ tck &ifqikd Bf uKH rdbjynfolrsm;cifAsm;awGUcJh&wJh a&vTrf;rdk;rIjzpfpOfawGudk &ifqdkifwkHYjyef&mrSm uRefawmfwdkYEdkifiH uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ vuf&t dS ajctaersm;udk rdbjynforl sm;xH a&'D,u kd ae taeeJY tawGUtBuHKeJYt&if;tjrpfrvHkavmufrIawGMum;uyJ jynfolvlxk pmrsufESm 8 aumfvH 1 Ä wpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwt hJ wdik ;f Mo*kwv f twGi;f jrefrmEdik if &H JU wpf&yfvHk;&JU pdwf"mwfcGeftm;eJY

EdkifiHawmfor®wajymMum;onfU a&'Dd,kdrdefhcGef; (1-9-2015)

aejynfawmf pufwifbm 2

2015 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&muf aom AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEkid if \ H ESp(f 70) jynfh trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef xHrS AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwmusK;H oefpef;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf vTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2015 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH \ ESp(f 70)jynfh trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynf axmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdefxHrS AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH 0efBu;D csKyf rpöwm ik,ifwefZeG ;f xHoYkd 0rf;ajrmuf aMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

rEåav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ykdif; jyefvnfzGifUvSpfEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd

jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif; Oya'jy|mef; pm-

aejynfawmf

pufwifbm

rEÅav;-jrpfBu;D em; rD;&xm;vrf;ydik ;f rd;k aumif; NrdKUe,fwGif trSwf(43)tqef ygq,f&xm;onf

awmife-D qm;arSmMf um; rdik w f ikd f (672^14-15)Mum; &Sd wHwm;trSwf (652)tm;jzwfoef;pOf ,refaeY eHeuf 10 em&D rdepf 20 u bD;acsmNf y;D &xm;wGq J idk ;f

rsm; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg&xm;vrf; ydkif;tm; eHeuf 11 em&D 51 rdepfwGif ydwfxm;cJh& pmrsufESm 16 aumfvH 4 à onf/

obm0ab;tEå&m,fumuG,af &;twGuf oD;oefh&efyHkaiGrS aiGusyf 4 'or 444 bDvD,H oHk;pGJNyD;jzpf

rEÅav; - jrpfBuD;em; tpkeftqefvlpD;&xm;rsm;rSc&D;onfrsm; a&TUajymif;aerIudkawGU&pOf/

24 odkh

pm- 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

trsKd;*kPfa&mifxGef;ajymifa&;tm;ay;ulnD urÇmay:&dS EkdifiHwdkif; vlrsKd;wdkif;wGif EdkifiHESifhvlrsKd;wdkY\ orkdif;tpOftvmESifh *kPt f qift h wef;udak zmfjyaom uk, d yf ikd t f rsK;d om;,Ofaus;rItoD;oD;&dMS uonf/ trsKd;om;,Ofaus;rI[lonf vlrsKd;wpfrsKd;\bmompum;ESifh pmay? ,kHMunf ud;k uG,rf ?I "avhx;Hk pHEiS hf EIwrf v I ufrt I wwfynm? pm;0wfaerIypHk H ponfwyYkd g0if Muonf/ trsKd;om;,Ofaus;rIonf wlnDaomvlrsKd;wpfrsKd;\ wlnDaom"avh xk;H pHrsm;yg0ifMuNy;D vlrsK;d qdo k nfrmS vnf; wpfajrwnf;aewpfa&wnf;aomufí ESpyf &dapä'&Snv f sm;pGm at;twlyt l rQ OruGo J u kd rf ysuf twlwuGaexdik v f mMu olrsm;udkqdkvdkonf/ þokdY vlrsKd;wpfrsKd;wnf;tjzpf twlwuGaexdkifvmMu&mrS wjznf;jznf;xGe;f um;wnf&v Sd maom "avhx;Hk pHrsm;onfyif trsK;d om;,Ofaus;rI jzpfonf/ jrefrmEkid if o H nf vGwv f yfaomtcsKyt f jcmtmPmydik Ef idk if EH iS hf jrefrmvlrsK;d tjzpf &yfwnfvmcJhonfrSm ESpfaygif;axmifcsDíMumjrifhcJh&mrS c&pfESpf 1885 ckESpfwGif NAw d o d Quv dk ekd v D ufatmufoYkd usa&mufc&hJ onfrmS ESpaf ygif; 100 ausmMf umcJo h nf/ NAw d o d Quv kd ekd w D Ykd pk;d rd;k jc,fv, S t f yk pf ;dk onfu h mvwGif jrefrmhtrsK;d om;,Ofaus;rI tcsKdU yGef;yJhxd&ScHcJh&aomfvnf; trsKd;bmomomoemESifhtrsKd;om;,Ofaus;rI wdkYaysmufuG,froGm;ap&ef jrefrmwdkY\ trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk,fcHpGrf;tm; jzifh wGef;vSefcJhjcif;aMumifh jrefrmwdkY\trsKd;om;,Ofaus;rIrsm; qufvufwnfNrJ cJhonf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; tpdk;&tqufqufwdkYuvnf; trsKd;om;,Ofaus;rIrsm;a&&SnfwnfwHha&;udk qufvufxdef;odrf;jr§ifhwifcJhMu onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf trsKd;om;,Ofaus;rIrsm;udk qufvufxed ;f odr;f jri§ w hf if&ef BuKd ;yrf;rItaejzifh jrefrmhtEkynmA[kXd me(rEÅav;) taqmufttkH wnfaqmuftaumiftxnfazmf&ef yEéufwifNyD;jzpfonf/ jrefrmhtEkynmA[kdXme (rEÅav;) taqmufttkHudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; csr;f jrompnfNrKd Ue,f 73 vrf;ESihf 78 vrf;Mum;&dS ajr{u 8 'or 50 {uay:wGif wnfaqmufrnfjzpfonf/ taqmufttko H nf txyfcek pfxyfyg0ifí tjrifah y 100 cefY&dSrnfjzpfNyD; vl 3000 0ifqHhEkdifrnfjzpfonf/ ¤if;taqmufttkHü wpfEpS yf wfv;Hk azsmaf jzwifqufEidk rf nfh jyZmwf½rHk sm;? jrefrmhtEkynmypön;f trSwf w&ta&mif;qdkifrsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESifh ,mOf&yfem;&efae&mrsm; xnfhoGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhtEkynmA[kdXme(rEÅav;)wnfaqmufay;jcif;tm;jzifh ½kyf&Sif? obif? *DwESifhyef;q,frsKd;ynm&Sifrsm;twGuf 0ifaiGydkrdk&&dSvmEkdifrnfjzpfNyD; tEkynm qdkif&m azsmfajzwifqufrIrsm;udkvnf; wpfESpfywfvkH;aqmif&GufEkdifrnf jzpfojzifh tEkynm&Sifrsm;ESifhjynfolrsm;twGuf ydkrdktusKd;oufa&mufrI&dSrnf jzpfonf/ txl;tm;jzifh jrefrmwd\ Yk ud, k yf ikd t f rsK;d om;,Ofaus;rIrsm;udk vufqifu h rf; xde;f odr;f Murnfh rsK;d qufopfrsm;avhusiahf rG;xkwaf y;rnfh tEkynmoifwef;rsm; zGifhvSpfrnfhtpDtpOfonf jrefrmwdkY\trsKd;*kPfa&mifudk qwufxrf;ydk;wdk;í xGef;ajymifaprnfh tpDtpOfaumif;wpf&yftjzpf jr0wDu½Ijrifí jynfolrsm;u tm;ay;ulnDMu&rnfjzpfayonf/ /

a&G;aumufyGJtwGuf vkHNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG; aejynfawmf

pufwifbm 1

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adv k rf LS ;csKyaf usmaf usmx f eG ;f onf ,refaeY eHeufyikd ;f u u,m;jynfe,f&w J yfzUJG rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;rüa&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcHKa&;aqmif&GufrItpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ tqdyk gtpnf;ta0;wGif 'kw, d 0efBu;D u 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ vkHNcHKa&;twGuf txl;&Jrsm;cefYtyfxm; &SdNyD;jzpfí ¤if;txl;&JwyfzGJU0ifrsm; rdrd wdkYaqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udk od&Sdap a&;? wm0efudkausyGefatmifaqmif&Guf Edik af &;wdt Yk wGuf txl;&Joifwef;rsm;wGif oifwef;ydcYk say;a&;? txl;&JwyfzUJG 0ifrsm; tm; jynfov l x l rk S tjrifwifw h ,fatmif aqmif&u G af y;a&;? jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,f tqifh vkHNcHKa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;ay; cJNh y;D aqmif&u G &f rnfw h m0efrsm;udv k nf;

owfrSwfay;xm;NyD;jzpfí a&G;aumufyGJ vkNH cKH a&;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;rsm;rMumcPjyKvyk í f aqmif &Guf&rnfhvkyfief;rsm; atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;a&;? a&G;aumufyGJtBudKumvtwGif; rIcif; rsm;avsmeh nf;usqif;a&;twGuf vuf&dS wyfzGJU0iftiftm;jzifh pepfwuszGJUpnf; wm0efay;tyfomG ;a&;? a&G;aumufyOJG ya' rsm;ESijhf ypfrrI sm;tm; atmufajcwyfzUJG 0if^ pma&;tqifx h d od&adS tmifaqmif&u G af &; wdkYtwGuf aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvufí u,m;jynfe,ftpdk;& tzGJU? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;? acwåjynfe,f &JwyfzUGJ rSL;? jynfe,fvTwf awmfñeT Mf um;a&;rSL;? jynfe,fa&G;aumuf yGaJ umfr&Sit f &m&Sw d u Ykd a&G;aumufyq JG ikd f &mrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJh aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 2 &uf )

2-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

vl t h cGifUta&;qkdif&m tvkyf½Hkoifwef;zGifUyGJusif;y &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG vlUtcGifhta&;qdkif&m tvkkyf½Hk oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum; ajymMum;pOf/

&efukef

pufwifbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tpd;k & t&mxrf;rsm;twGuf jrefrmEkdifiH trsKd; om;vlUtcGihfta&;aumfr&SifrS BuD;rSL; usi;f yonfh vlUtcGit fh a&;qkid &f m tvky½f kH oifwef;zGihfyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukeftaemufydkif;c½kdif r&rf;ukef;NrdKU e,f vlr0I efxrf; twwfoifoyd aHÜ usmif; (usKduf0dkif;)üusif;yonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf aqGu jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifh ta&;aumfr&SiEf iS hf qD'G ifEidk if t H ajcpdu k f Raoul Wallenberg Institute (RWI)

wdyYk ;l aygif;Ny;D tpd;k &t&mxrf;rsm;twGuf vlUtcGit hf a&;qkid &f m tvky½f o kH ifwef;rsm;

udk 2014 ckESpfrSpwifíwkdif;a'oBuD; ESifh jynfe,frsm;wGif zGihfvSpfaqmif&Guf cJhí txl;yif0rf;ajrmufygaMumif;? ,ck zGihfvSpfonfh tvkyf½Hkoifwef;rSaqG;aEG; ydkYcsonfh vl YtcGihfta&;qkdif&m oabm w&m;rsm;? todynm? A[kokwrsm;udk od&Sdem;vnfap&efavhvmNyD; xyfqifh jyefYyGm;a&;twGufaqmif&Guf&efESihf rdrd wdkYXmevkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif vlUtcGit fh a&;oabmw&m;rsm;udk xnfh oGi;f pOf;pm; aqmif&u G af y;Muapvdak Mumif; ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEkdifiHtrsKd;om; vl YtcGihfta&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;ppfNrKd iu f tvky½f o kH ifwef;zGiv fh pS jf cif;

ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;wGif vlYtcGihfta&; qkdif&m tESpfom&rsm;? urÇmhvlYtcGihf ta&; aMunmpmwrf;? jrefrmEkid if u H yg0if csKyfqkdNyD;jzpfaom vlYtcGihfta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyrf sm;? 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yg EkdifiHom;rsm;\rlv tcGihfta&;ESihf wm0efrsm;? jrefrmEkdifiH trsK;d om;vlt Y cGit fh a&;aumfr&Sif Oya' ESihf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk puf wifbm 2 &ufxd aqG;aEG;ydkYcsrnfjzpf NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdif? NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;rS t&mxrf; pkpkaygif; 40 OD; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jypfrIqkdif&mrsm;ESifU vlukeful;rIrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; Oya'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqG;aEG; aejynfawmf

pufwifbm 1

ukvor*¾tzGJUtpnf;rS EkdifiHwum Oya'uRr;f usio f l Ms. Anne Gallagher OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif 'kwd,a&SUae csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u jynfaxmifpak &SUae csKyf½Hk;&Sd tjynfjynfqkdif&mtpnf;ta0; {nfhcef;rü awGUqHkaqG;aEG;onf/

xdo k aYkd wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if t H ae jzifh jypfrIqkdif&mudpö&yfrsm;wGif EkdifiH tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G af erI? Ekid if H tcsi;f csi;f Oya'a&;&myl;aygif;aqmif&u G f rIEiS hf vluek u f ;l rIrsm;wGif Ekid if t H csi;f csi;f yl; aygif;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;ü usifhoHk; aqmif&u G af erIrsm;ESiphf yfvsO;f íaqG;aEG;Mu onf/

tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY 'kwd, a&SUaecsKyEf iS t hf wl jynfaxmifpak &SUae csKy½f ;kH rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a':cif csKdtkef;ESifh a'gufwmoDwmOD;? ñTefMum; a&;rSL; a'gufwmoDwmpef;wkdYvnf; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

2-9-2015

tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;twGufvkyfief;jzpfa&; t"duusaomfvnf; Oya'abmiftwGif;rS tdrfNcHajrvkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif;jzpf&efvdktyf &efukef

pufwifbm

tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;twGuf vkyif ef;jzpfa&;onf t"duusaomfvnf; Oya'abmiftwGif;rS tdrfNcHajrvkyfxHk; vkyfenf;rsm;twdkif; vkyfudkifwwf&ef vdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr 0efaqmifrt I oif; (A[d)k rS 'kw, d Ouú| OD;oef;OD;uajymonf/ vkyfief;jzpfajrmufa&;om OD;wnfNyD; tar;tjref;r&Sd iSm;&rf;vkyaf qmifrrI sm; aMumifh rvdv k m;tyfaomudp&ö yfrsm;rjzpf yGm;ap&ef tusKd;aqmifyGJpm;u BudKwif umuG,fvkyfaqmifxm;&rnfjzpfonf/

tdr&f iS rf sm;taejzift h rd if mS ;&rf;jcif;rS Oya' ESiNhf ipd eG ;f aom jyóemrsm;ray:aygufap a&;twGuf pmcsKycf sKypf Ofuyif jynfjh ynfh pHkpHk xnfhoGif;a&;om;í Oya'abmif twGi;f rS vkyu f ikd w f wf&efvt kd yfaMumif; od&onf tdrfiSm;rsm;aMumifh Oya'ESifhNidpGef; aom jyóemrsm;ray:aygufap&ef tdrf &SiEf iS hf tusK;d aqmifrsm; pmcsKycf sKyq f pkd Of uyif tvG,fwulcsKyfqdkjcif;rjyKvkyfbJ BuKd wifípmcsKyüf a&;om;jyo&efvt kd yf aMumif; od&onf/ tdr&f iS t f aejzifh em;rvnfía&;om;

azmfjyjcif;r&SdcJhyguvnf; tusKd;aqmif rsm;u a&;om;azmfjy&rnfjzpfNy;D tu,f íazmfjyjcif;r&Sdygu tusKd;aqmifü wm0efydkoGm;rnfjzpfonf/ tdr&f iS t f rd if mS ;pmcsKyüf vkyx f ;kH vkyef nf; twdik ;f a&? rD;? tdro f m {nfph m&if;tcGef ponfhudpö&yfrsm;udk xnfhoGif;a&;om; azmfjyMu&rnfjzpfaomfvnf; Oya'ESifh NidpGef;aomjyóemrsm; rjzpfapa&; twGupf mom;rsm; jznfph u G x f nfo h iG ;f &ef rSmtusKd;aqmif\ t"duwm0efjzpf aMumif; od&onf/ tdrfiSm;onf rl;,pfaq;0g;? ayguf

uGaJ pwwfaomypön;f rsm;jzpfonfh "mwk ypönf;? y&aq;ypönf;ponfrsm;xm;odk xkwv f yk af &mif;csjcif;rjyK&ef? avmif;upm; rI? jynfw h efqmESihf vluek u f ;l rIrsm;ponfh Oya'ESiNhf ipd eG ;f aomjyóemrsm; rjyKvyk f a&;twGuf pmcsKyfü xnfhoGif;a&;om; azmfjy&rnfjzpfonf/ *dak 'gifimS ;jcif;? vH;k csif;iSm;&rf;jcif;wdkYü ypönf;odkavSmif rnfqdkygu odkavSmifypönf;tm;iSm;&rf; rnfo h u l BuKd wifar;&rnfjzpfNy;D tu,f í tdrf&Sifrar;ygu tusKd;aqmifu tdr&f iS Ef iS hf tdrif mS ;wdt Yk Mum; tpm;0ifí ar;jref;ay;&ef wm0ef&adS Mumif; od&onf/

c&D;onfwif,mOfpD;cEIef;xm;rsm;tm; rdkifEIef;tvdkufaumufcH&mwGif ,mOfvdkif; 12 vdkif;udk ajymif;vJaumufcHoGm;rnfr[kwf &efukef

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ü ajy;qGJ vsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm; tm;,mOfpD;cEIef;xm;rsm;ukd rdkifEIef; tvdu kd f ajymif;vJaumufc&H mwGif ,mOf vdkif;12 vdkif;udk ajymif;vJaumufcHoGm; rnfr[kwaf Mumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf; a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD Ouú| OD;vSatmifuajymonf/ ]]vuf&dS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rSmajy;qGaJ ewJah rmfawmf,mOfvikd ;f aygif; 349 vdkif;uae ,mOftpD;a& 6000 avmuf yHrk eS af jy;qGaJ eygw,f/ awmifyikd ;f c½dik rf mS toGm;wpfvrf;tjyefwpfvrf;yJ ajy;qGaJ y;aewJh ,mOfvikd ;f awG&ydS gw,f/ tJ'D,mOfvdkif;awGu c&D;onfawGoGm; vmrItcuftcJ&Sdovdk ajy;qGJay;ae wmyg/ wpfaeYvHk;rS c&D;onf 20 ausmfavmufyJ&wJh ,mOfawGvnf;&Sd w,f/ 'D,mOfawGudk rdkifEIef;tvdkuf ajymif;vJaumufco H mG ;r,fq&kd if e*du k wnf;u c&D;onf&&Sd reI nf;aewmjzpfwhJ twGuf rajy;qGaJ wmhb;l qk&d if c&D;onf awGtwGuf tcuftcJjzpfapygw,f/ 'gaMumifh rlvtwdkif;yJ ajy;qGJcGifhjyK oGm;rSmyg/ usefwJh,mOfvdkif; 337 vdkif; udkawmh rdkifEIef;twdkif;yJaumufcHaprSm

&efukef

pufwifbm

2.9.2015(P-3)STZ.indd 1

yk*¾vduiSm;&rf;c EIef;xm;rsm;xuf oufomonfU tiSm; tdrf&mpDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmufvkyfrnf &efukef

&efukefNrdKUwGifajy;qGJaeaom c&D;onfwif,mOfrsm;udk awGU&pOf/

yg/ rdkifEIef;twdkif; aumufcHwJhtcgrSm ,mOfpD;cydkay;&wmawGr&Sdygbl;/ t&if wkef;uay;&wJhc&D;pOftwdkif;yJay;&rSm yg/ vdik ;f um;ay:wufwufcsi;f usy2f 00 ay;&r,fhpepfawmh aysmufoGm;rSmjzpf w,f}} [k ¤if;u ajymonf/ &efuek Nf rKd UtwGi;f ü ,mOfp;D caumuf cH&mwGif &efukefNrdKUtwGif;ajy;qGJonfh ,mOfrsm;rSm c&D;pOftvdkuf usyf 50

rS 400 txd aumufcHrIrsm;&SdouJhodkY c&D;oGm;jynfolrsm;\ vdktyfcsuft& vl&&SdrI enf;onfv h rf;aMumif;rsm;wGiaf jy; qGJay;vsuf&Sdonfh c&D;onf,mOfrsm;rS aumufcHonfh ,mOfpD;cEIef;xm;rsm;rSm vnf; oHk;rsKd;&SdaMumif; od&onf/ tqdyk gc&D;onfwif,mOfEeI ;f xm;rsm; tm; rdik Ef eI ;f tvdu k af jymif;vJowfrw S jf cif; udk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY

wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif aiGaMu;aumufcHrIyHkpHajymif;vJjcif;rsm; udk oufqikd &f m,mOfvikd ;f rsm;&Sd ,mOfvyk f om;rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;Ny;D jzpfaMumif;? ajymif;vJaumufcrH nfh vufrw S cf rsm;\ rdkifEIef;Z,m;rsm;udkvnf; a&;qGJxm;NyD; jzpfumwdik ;f a'oBu;D tpd;k &xHrS cGijhf yKcsuf &onfEiS hf pwifaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

usef;rma&;tmrcH pwifcJUonfU ESpfvtwGif; tapmifa& 500 ausmf a&mif;cscJU& ,ckEpS f Zlvikd f 1 &ufrpS wifí jrefrmh tmrcHvyk if ef;tygt0if yk*v ¾ u d tmrcH rsm;wGiyf g jynforl sm; wpfNyKd ief uf xm;&Sd Edkifaom emrusef;pOf avsmfaMu;&&SdEdkif rnhf usef;rma&;tmrcHudk pwifcJh onfh ESpfvtwGif; usef;rma&;tmrcH tapmifa& 500 ausmt f xd a&mif;csc&hJ aMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&; tzGJUrS od&onf/ usef;rma&;tmrcHxm;&Sdrnfholrsm; taejzifh toufajcmufESpfrS 65 ESpf twGi;f rSm jrefrmEdik if t H wGi;f aexdik o f rl sm; ESihf jrefrmEdik if o H Ykd taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh

tusK;d aqmifrsm; ayghavsmí h jzpfap? em;rvnfíjzpfap? jyóemwpfpHk wpf&mjzpfcJYygu rdrd&&Sdrnfh0efaqmifc xuf ydrk akd om'kur© sm;udk cHpm;&Edik o f nf/ xdt Yk jyiftusK;d aqmifrsm;onfrrd Ed iS hf qufET,fonfhvkyfief;rsm;udk avhvm xm;&efvo kd nf/ Oyrmtm;jzifh Oya'vkyf ief;onf rdrw d EYkd iS hf rqdik af omfvnf; quf ET,rf &I o dS jzifh tenf;tusO;f avhvmxm; &efvdktyfonf odkYrSom tdrf&SiftdrfiSm; vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf *&efjyóemrsm;udk vnf; vkyaf qmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; kaykay od&onf/

vma&muf wm0efxrf;aqmifaeonfh Edik if H jcm;om;rsm;yg 0,f,lxm;&SdEdkifaMumif;? use;f rma&;tmrcH0,f,x l m;&So d rl sm;rSm oufBuD;ydkif;rsm; ydkrsm;aMumif;? usef;rm a&;tmrcH 0,f,x l m;olonf 0,f,o l nfh aeYrSpwifí wpfESpftwGif;om tusKH; 0ifrnfjzpfNyD; avsmfaMu;&,lvkdolrsm; taejzihv f nf; ok;H vtwGi;f avsmaf Mu; awmif;cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]use;f rma&;tmrcHpvkyw f m ESpv f yJ &Sdao;ayr,fh a&mif;cs& rIu tapmif 500 ausm&f w dS t hJ wGuf tajctaeaumif; w,fvYkd ajym&rSmyg/ tcka&mif;xm;&wJh tmrcHawGu jrefrmhtmrcHtygt0if

yk*v ¾ u d tmrcHurk P Ü aD wG tukev f ;kH a&mif; &wJh pm&if;yg}} [k tqdyk gvkyif ef;rS wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ tqdyk gtmrcHtrsK;d tpm;onf tmrcH xm;&Spd OftwGi;f use;f rma&;csKUd ,Gi;f rI jzpf ay:í aq;½Hw k uf&ygu aq;½Hw k ufp&dwf &uf 30 pmtxd ay;rnfjzpfum aq;½Hk wufp&dwf wpf&uf usyf 15000 &&SEd ikd f rnfjzpfaMumif;? tmrcHudkwpfESpfpm twGuf y&Dr, D aH Mu; wpf,el pfvQif usyf 50000 jzifh trsm;qk;H ig;,lepftxd 0,f ,lxm;&SdEkdifaMumif;? usef;rma&;tmrcH xm;&Sx d m;ol aoqH;k oGm;ygu wpf,el pf vQif usyf 10 odef; ay;avsmfrnfjzpfNyD;

trsm;qHk;ig;,lepf0,f,lxm;oljzpfygu usyo f ed ;f 50 txd ay;avsmrf nfjzpfaMumif; od&onf/ avsmfaMu;ay;avsmfonfh tcgwGif vnf; tusK;H r0ifaMumif; owfrw S x f m; onfhtcsuf 17 csuf&SdaMumif;? ,if; tcsurf sm;rSm oGm;twGuf aq;½kw H ufjcif;? rsupf cd jJG cif;? tvStytwGuf cGpJ w d jf cif;? uk, d 0f ef&,lvrdk ?I ysuu f sr?I a&m*gvu©Pm e*kd&Sd NyD;olrsm; ponfhtcsufrsm;ESifhpyf vsO;f íavsmaf Mu;ay;&mwGif tusK;H r0if aMumif;? tqdkygtmrcHpepfudk prf;oyf umv wpfEpS t f aejzifh vkyaf qmifomG ; H.O rnfjzpfaMumif; od&onf/

pufwifbm 1

yk*¾vduiSm;&rf;c EIef;xm;rsm;xuf oufomonfh EIe;f xm;rsm;jzifh tdryf ikd rf &Sd olrsm;? tpdk;&0efxrf;rsm;udk iSm;&rf;ay; rnfh tiSm;tdr&f mpDru H ed ;f rsm;udk taumif txnfazmfaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od& onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tae jzifh '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f&dS ajr{u 12 'or 5 {uausmaf y:wGif tcef;aygif; 2000 ausmyf g0ifrnfh tiSm;tdr&f mpDru H ed ;f udk ,ckb@mESpftwGif; aqmufvkyf taumiftxnfazmfrnfjzpfNyD; aqmuf vkyaf &;0efBu;D Xme NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ; a&;OD;pD;Xmetaejzifh '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;) NrdKUe,f usDpkpufrIZkefteD;&Sd ajr{u 30 ay:wGif tcef;aygif; 3400 ausmfyg0if rnfh tiSm;tdrf&mpDrHudef;udk pwif taumiftxnfazmfaqmufvyk rf nfjzpf aMumif; od&onf/ ]]tpdk;&0efxrf;awGeJY tdrfydkifr&SdwJh olawGukd t"duxm; iSm;&rf;ay;rSmjzpfyg w,f/ iSm;&rf;cawG rowfrSwf&ao;ay r,fh oufomwJhEIef;xm;eJY iSm;&rf;Ekdif atmif aqmif&u G af y;rSmyg? wpfvwpf Budrf tdrfiSm;cay;pepfeJY aexdkifcGifhjyKzdkY &Syd gw,f}} [k NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD; pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh aqmufvyk af &;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;í '*HkNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif;wGif tiSm; tdr&f mrsm; aqmufvyk t f aumiftxnf azmf&ef pDpOfaqmif&u G af eaMumif;? tqkyd g tiSm;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk ,ckb@m ESpt f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

9/1/2015 7:19:12 PM

4 jynfwGif;owif;

2-9-2015

jrefrmEdkifiH&Sd txyfjrifUtaqmufttHkaqmufvkyf&mwGif rltm;jzifUcGifUjyKxm;onfU taqmufttHkrsm;udk pufwifbmvrSpí qdkif;bkwft0grsm; wyfqif&rnf avaMumif;vdkif;rsm; &efukef

pufwifbm

tajccHtaqmufttHk ESifU enf;ynmydkif;rsm; vdktyfae

&efuek Nf rKd UtwGi;f txyfjrift h aqmuf ttHak qmufvyk &f mwGif rltm;jzifch iG jhfyKxm; onfh taqmufttHrk sm;udk pufwifbmv rSpwifí qdik ;f bkwt f 0grsm;wyfqif&rnf jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwD taqmufttHXk merS od& onf/ qdkif;bkwft0g wyfqifxm;onfh taqmufttHkrsm;taejzifh taqmuf ttHk aqmufvkyfcGifhjyKonfh qdkif;bkwf tpdr;f udrk MumrDumvtwGi;f wyfqifxm; &rnfjzpfNyD; qdkif;bkwft0gwyfqifxm; onfu h mvtwGi;f atmufcaH zmifa';&Si;f udk pwifvyk u f ikd cf iG &hf rSd nfjzpfaMumif; od& onf/ ]]qdik ;f bkwt f 0gwyfqifxm;wJt h wGuf 'DtaqmufttHkawGu atmufcHazmif a';&Sif;udkpNyD; vkyfudkifcGifhay;xm;rSmjzpf w,f/ 'Dvckd iG jhf yKay;r,fh taqmufttHk wpfvHk;udkawmh aqmufvkyfcGifhay;xm; wmr[kwaf o;bl;}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/ taqmufttHw k pfcv k ;kH aqmufvyk f cGiu hf kd qdik ;f bkwt f pdr;f wyfqifciG jhf yKro S m

&efukef

aqmufvufptaqmufttHkwpfck\ atmufcHazmifa';&Sif;udk awGU&pOf/

w&m;0ifaqmufvyk cf iG &hf rnfjzpfNy;D xdo k Ykd r[kwfbJ qdkif;bkwft0gwyfqifNyD; taqmufttHw k pfcv k ;kH aqmufvyk yf gu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDOya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif w&m;0ifcGifhjyKonfh taqmufttHrk sm;wGif qdik ;f bkwt f pdr;f a&mifwyfqifxm;Ny;D w&m;r0ifaqmuf vk y f a eonf h taqmuf t tH k r sm;wG i f

qdkif;bkwfteD wyfqifxm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD tif*sief , D m (taqmufttH)k Xme rS od&onf/ (447)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; a&iefig;&&SdrIenf;yg;aeí ig;ydESifU ig;ajcmufxkwfvkyfrIusqif;

&efukef

pufwifbm

jynfwGif;&Sd ig;ydESifh ig;ajcmufxkwf vkyfa&mif;csonfh aps;uGuftwGif; ig;yd ESifh ig;ajcmufjyKvkyf&ef ukefMurf;&Sm;

yifv,fjyifzrf;qD;a&;vkyfief;rsm;rS &&So d nfh ig;ukeMf urf;rsm; aps;uGut f wGi;f odkY 0ifa&mufrI avsmhenf;aejcif; aMumifh ig;ydEiS ihf g;ajcmufvyk if ef;vkyu f ikd f olrsm;taejzifh ukefMurf;&Sm;yg;onfh tcuftcJudk t"duBuHKawGUae&ojzifh xkwv f yk Ef ikd o f nfyh rmP odoo d mom avsmhenf;vmjcif;jzpfaMumif; od& onf/ aps;uGut f wGi;f odYk a&iefig;0ifa&muf rIenf;yg;aejcif;aMumifh aps;aumif;&&Sd NyD; vlBudKufrsm;onfh ig;ajcmufrsm;udk yg;aeNyD; xkwfvkyfrI usqif;vsuf&Sd xkwv f yk Ef ikd jf cif;r&Sb d J a&csKid g;rsm;udo k m aeaMumif; jrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf t"du0,f,lNyD; ig;ajcmufrsm;xkwfvkyf ESifh iHjym&nfa&mif;csolrsm;toif;rS a&mif;csae&onf/ ,if;uJhodkY a&iefig; od&onf/ 0ifa&mufrIenf;yg;aejcif;aMumifh ig;yd

xkwfvkyf&ef cufcJaeaMumif; ig;ydESifh ig;ajcmufvyk if ef;vkyu f ikd o f l OD;ÓPfrif; uajymonf/ xdkuJhodkY a&iefig;&Sm;yg;aeNyD; ig;yd ESifh ig;ajcmufxkwfvkyfrIusqif;aecsdef wGif a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh a&csKid g;rsm;udk t"duxm; xkwv f yk af e& aomfvnf; aps;aumif;&&Sd jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;wGif ig;ajcmuf (0JyHk ) xkw fvkyf rI yrmP usqif;vmjcif;aMumifh jynfwiG ;f aps;uGuf twGif;odkY ig;ajcmufjzefYjzL;Edkifonfh taetxm; usqif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xufae

pufwifbm 1

jrefrmEdkifiH\ avaMumif;u@zGHUNzdK; wd;k wuf&ef Edik if w H umavaMumif;vdik ;f rsm;ESifh EdIif;,SOfrnfqdkygu tajccHt aqmufttHkydkif;ESifh enf;ynmydkif;wGif vdt k yfcsurf sm;&Sad eao;aMumif; avaMumif; ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifu ajym onf/ ]]Edik if w H umeJEY iId ;f ,SOrf ,fq&kd if trsm; BuD;vdkygao;w,f/ t"dubmvJqdk&if uRefawmfwdkYrSm tajccHtaqmufttHk awGrjynfhpHkao;bl;/ jynfhpHkatmifvkyf& r,f/ aemufwpfcsufu enf;ynmydkif; vdu k rf aD tmif awmfawmfBu;D vky, f &l r,f/ aemufwpfcu k 0efaqmifryI ikd ;f aygh/ rawmf wqrIawGrjzpfatmif oHk;wJhypönf;awG t&if;tESD;BuD;wJhtwGuf vdkoavmuf 0,froHk;Edkifao;bl;/ wpfcsdefus&ifjzpf vmrSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ ]]avaMumif;ydkYaqmifa&;u@eJY ywf oufvdkY olrsm;EdkifiHawGrSm avaMumif; awG wdk;wufaeNyD/ uRefawmfwdkYEdkifiH tawmf r sm;rsm;u avqd y f a wG u d k a&mufcJhygw,f/ olrsm;avqdyfawG a&mufNyDqdk&if udk,fhEdkifiHuavqdyf udk tJ'DvdkjzpfcsifvdkufwmqdkwJh pdwf "mwfrsK;d jzpfcyhJ gw,f/ ud, k Ehf ikd if b H ufu pD;yGm;a&;ay:rlwnfaew,f/ Edik if &H UJ pD; yGm;a&;wdk;wufvmNyDqdk&if a&jrifh&if MumjrifhovdkygyJ}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/ avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xmetaejzifh tjynfjynfqdkif&m urÇmhavaMumif;tzGJUcsKyfrS csrSwfxm; onfh Oya'ESihf pnf;rsO;f rsm;twdik ;f vdu k f emaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS jyKvyk af omtvkyrf sm;ESihf urÇmah vaMumif; tzGUJ csKyrf S jyKvyk af omtvkyrf sm;wGif vHNk cKH a&;ydik ;f udk OD;pm;ay;aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ okeE´m

t&nftaoG;jynfU0onfUuRrf;usifpufcsKyf0efxrf;rsm;&&Sda&; vufawGY oifwef;rsm; zGifUvSpfay;vsuf&Sd &efukef

pufwifbm

&efuek Nf rKd U&Sd vIid o f m,m? a&Tjynfom? a&TayguúH? ajrmufOuúvmypufrIZkefe,f ajrrsm;ESifh tjcm;pufrIZkefwdkYwGif wdk;csJU zGifhvSpfvmonfhtxnfcsKyfvkyfief;rsm; twGut f &nftaoG;jynf0h aom uRr;f usif pufcsKy0f efxrf;rsm;&&Sad &;onf ta&;Bu;D aomu@wpf&yfjzpfvmonf/ wpfaeY xufwpfaeY vkyif ef;cGiw f iG &f mS ;yg;vmonfh uRrf;usifpufcsKyf0efxrf;rsm; &&Sdap&ef e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusiahf &;OD;pD;XmerS vufawGUoifwef; rsm; zGiv hf pS u f m jznfph rG ;f ay;vsu&f S ad Mumif; od&onf/

2.9.2015(P-4)STZ.indd 1

e,fpyfa'oESifh aus;vufa'o&Sd taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynmt&nf tcsif;enf;yg;onfh trsKd;orD;i,frsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef &nf&G,fum e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS 1992 ckEpS w f iG pf wifum trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;rsm; tjzpf ucsifjynfe,fwGif 4 ausmif;? u,m;jynfe,fwGif wpfausmif;? u&if jynfe,fwiG f 3ausmif;? csi;f jynfe,fwiG f 6ausmif;? rGefjynfe,fwGif 2ausmif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 2ausmif;? &cdik jf ynfe,fwiG w f pfausmif;? &Sr;f jynfe,f

wGif 6ausmif;? rauG;wdkif;a'oBuD; wGif 5ausmif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wGif 4 ausmif;? em*udk,fykdiftkyfcsKyf cGifh&a'owGif 3ausmif; pkpkaygif; 37 ausmif;wdkYudk zGifhvSpfay;cJhaMumif; od& onf/ tqdyk goifwef;ausmif;rsm;wGif tqifh jrifhpufcsKyfoifwef;? tajccHtdrfwGif;rI oifwef;? od;k arT;pufqo JG ifwef;? tajccH vuf&ufuef;oifwef;ESifh ½dk;&m*syfckwf oifwef;rsm;tm; zGifhvSpfoifMum;ay; vsu&f dSNy;D tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm oifwef;ausmif;rsm;rS pufcsKyfoifwef; qif;NyD; wdkif;&if;ol ucsif 3702 OD;?

u,m; 3112 OD;? u&if 4316OD;? csif; 9437OD;? rGef 3661OD;? Arm 17060OD;? &Srf; 10675OD;? &cdkif 1662OD;? em* 1912OD;? pkpkaygif; 55537 OD; wuf a&mufatmifjrifNyD;jzpfaMumif; od& onf/ zGifhvSpfNyD;acwfrDarmfwmtxnfcsKyf pufoifwef; trSwfpOf(1)rS(10)txd wufa&mufco hJ nfh oifwef;olrsm;taejzifh ,cktcg Myanmar Synergy Garment txnfcsKyfpuf½HkwGif 583OD;? Cherry Garment txnfcsKyfpuf½HkwGif 56OD;? Tri-Sea Garment txnfcsKyp f uf½w kH iG f 29OD;? cdkifjynfhpHktxnfcsKyfvkyfief;wGif

30OD;? rdbarwåmtxnfcsKyv f yk if ef;wGif 9OD;? eDeDrsKd;rsKd; txnfcsKyfvkyfief;wGif 10OD;? E-Land Myanmar txnfcsKyf puf½w kH iG f 40OD;? aerif;atmiftxnfcsKyf puf½HkwGif 60OD;? xl;txnfcsKyfvkyfief; wGif 20OD;? csKdcsKdjzL (Spike) ukrÜPDwGif 186OD;? a&TEiS ;f qD txnfcsKyf puf½w kH iG f 20OD;? Su Yu Ei txnfcsKyfpuf½HkwGif 164OD;? First Image Garment ukrÜPD wGif 40OD;? Sun Apparel ukrÜPDwGif 25OD;? Nine Two Nine Garment ukrP Ü w D iG f 10 OD;0ifa&muf vkyu f ikd v f suf &SdaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

9/1/2015 11:13:01 PM

ynma&;owif; 5

2-9-2015

wuúodkvfaumvdyfodyÜHrsm;wGif ½lyaA'bmom&yfudk uGefysLwmtajccHESifU vufawGYprf;oyfrIrsm;udk vmrnfU ajcmufvcefhtwGif; oifMum;Edkifrnf[k arQmfrSef;

wuúokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;

&efukef pufwifbm 1

jrefrmEdik if w H pf0ef;&Sd wuúov kd af umvdyf odyÜHrsm;wGif ½lyaA'bmomoifMum; &mü uGefysLwmtajccHESifh vufawGU prf;oyfrIrsm;tm; vmrnfh ajcmufvcefY wGif oifMum;Edkifvdrfhrnf[k arQmfrSef; aMumif; &efukefwuúodkvf wm0efcH ygarmu©csKyf a'gufwmrd;k aumif;\ ajym Mum;csuft& od&onf/ vuf&w dS iG f wuúov kd Bf u;D rsm;jzpfonfh &efukefwuúodkvfESifh rEÅav;wuúodkvf wdkYwGifom ½lyaA'xl;cRefausmif;om; rsm;udk uGefysLwmtajccHESifh vufawGU prf;oyfrrI sm;oifEikd Nf y;D e,fwuúov kd rf sm; wGif tenf;i,ftm;enf;aeNy;D roifEikd f ao;aMumif; od&onf/ ]]&efuek w f uúov kd ef YJ rEÅav;wuúov kd f rSm wuúov kd 0f ifwef;uwnf;u ½lyaA'udk trSwfrsm;rsm;&NyD; ½lyaA'rSmvnf; 0goemygwJh xl;cReaf usmif;om;awGtae eJY uGeyf sLwmtajccHeYJ vufawGUprf;oyfrI awGudk oif,lEdkifygw,f/ 'gayrJh e,f wuúodkvfawGrSm enf;enf;tm;enf; aew,f/ roifEikd af o;bl;/ t"duuawmh ESpfydkif;&Sdw,f/ Material ydkif;eJY vltydkif; aygh/ Material ydkif;uawmh uGefysLwmeJY ywfoufwmawG pkaqmif;0,f,&l rSmjzpf

JTIS *syefbmom

pmoifausmif;ü wufa&mufEkdif &efukef

wuúodkvfvufawGUprf;oyfcef;wGif oifMum;aerItm;awGU&pOf/

Ny;D vltydik ;f u q&m? q&mrawGukdt&nf taoG;jr§ifh&r,f}} [k ¤if;uajymonf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wuúodkvf aumvdyo f yd rHÜ sm;wGif uGeyf sLwmtajccHí oifMum;Edkif&ef Material ydkif;tm;jzifh uGefysLwmESifhywfoufaom vufawGU ud&d,mrsm;udk pkaqmif;0,f,l&rnfjzpf

NyD; q&m? q&mrrsm;udkvnf; t&nf taoG;jri§ w hf ifay;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdkodkY q&m? q&mrrsm;udk t&nf taoG;jr§ifhwifay;&mwGif q&m? q&mr rsm;onf tajccHt&nftcsi;f jynfph o kH rl sm; jzpfaomaMumifh av;v? ig;vtwGif;

pGr;f &nfjri§ w hf ifEikd rf nfjzpfonf/ xdt Yk jyif ynma&;0efBuD;XmerSvnf; uGefysLwm tajccHEiS yhf wfoufaom vufawGUud&, d m trsm;tjym;udk 0,f,yl yhH ;kd ay;jcif;aMumifh ajcmufvceft Y wGi;f oifMum;Edik rf nf[k arQmfrSef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf

jrefrmEkdifiH\ tkdifpDwDu@zGH h NzdK;wkd;wufap&ef &nfrSef;csuf oHk;&yf csrSwfaqmif&GufoGm;rnf &efukef

pufwifbm

jrefrmEkdifiH\ tkdifpDwDu@zGHYNzdK; wk;d wufap&ef&nfreS ;f csuf oH;k &yfcsrw S í f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS od&onf/ tqdkyg&nfrSef;csuf oHk;&yfrSm enf; ynmpGeOYf ;D wDxiG o f rl sm; xGe;f um;vmap &ef? jynfwGif;tkdifpDwD xkwfukefESihf aqmhz0f v J 0f efaqmifraI ps;uGuu f kd jri§ w hf if ay;&efESifh jynfyodkYtdkifpDwDxkwfukef

0efaqmifrIrsm;udk tom;wif wifydkYEkdif aomEkid if jH zpfvmap&efwjYkd zpfaMumif; od& onf/ &nfrSef;csufrsm;jynfhrDap&ef t"du vdt k yfcsurf sm;jzpfaom vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfESihf tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nfudk jr§ihfwifay;&ef tajccHtaqmufttHk vdt k yfcsu?f aiGaMu;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v I t kd yf csuf? aps;uGufxdk;azmufjcif;ESifh0,fvdk tm; zefw;D ay;jcif;rsm;tjyif rlyikd cf iG rhf sm;

umuG,af y;jcif;wku Yd kd yhyH ;kd ay;&efvt kd yf aMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif; csKyfrS od&onf/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS t hf zGUJ tpnf; rsm;\pGrf;&nfudk jr§ihfwifEkdif&ef vdktyf aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk uGeyf sLwmwuúov kd f 24 ck? tqifjh rifh uGefysLwmwuúodkvfESpfckESifh enf;ynm wuúodkvfrsm;rSt"du arG;xkwfay;ae onft h jyif &efuek w f uúov kd Ef iS fh yk*v ¾ u d

oifwef;ausmif;rsm;rSvnf; arG;xkwf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg ausmif;om;rsm;bGJU&NyD;ygu vkyfief;cGiftwGif;odkY 0ifa&mufvmEkdif &ef jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS vdt k yfonfrsm;udk Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf; rsm;? ynm&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? wm0ef &So d rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/

pufwifbm 1

wuúokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf *syef EkdifiH Tokyo NrdKU Shinjuku wGif&Sdaom JTIS ausmif;ü wufa&mufí *syefbmom udk oif,El idk Nf yjD zpfaMumif; Myanmar pole Star Group of Co.,Ltd. rS Chair Man OD;ausmfrif;xifu ajymonf/ JTIS *syefbmompmoifausmif;udk wpfESpfvQif oifwef;av;Budrfjzifh Zefe 0g&D? {Ny?D Zlvikd Ef iS hf atmufwb kd mvwkw Yd iG f ausmif;0ifciG ahf zmifrsm; vufcaH y;vsuf &SNd y;D {Nyv D wGif zGiv hf pS af omoifwef;onf ESpfESpfwuf&rnfjzpfonf/ Zlvdkifv oifwef;onf wpfEpS Ef iS u hf ;kd v? atmufwkd bmvoifwef;onf wpfEpS Ef iS ahf jcmufv wuf&rnfhoifwef;jzpfum Zefe0g&Dv oifwef;onf wpfEpS Ef iS o hf ;kH vwufa&muf &rnfjzpfNy;D oifwef;aMu;rSm wpfEpS v f Qif aiGusyo f ed ;f 80 cefY ukeu f srnfjzpfaMumif; od&onf/ JTIS ausmif;wGif wufa&muf í *syefbmom&yfukd oifMum;vdyk gu Better Life Education & Career Supporting Centre trSwf (411)

av;vTm vjynf0h ef;yvmZm &efuek w f ikd ;f a'oBuD; '*HkNrdKUe,f zkef;-01-382529 ESihf Hot Line 09-263224856 odkY qufo, G í f pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; od& onf/ H.O qkvmbf

½lyaA'bGJYvGefausmif;om;ausmif;ol 10 OD;

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf

*syefEdkifiH usKdwdkwuúodkvfwGif yl;aygif;

a&aMumif;t&m&Sdavmif;rsm;ESifU

okawoejyK&ef atmufwdkbmvwGif apvTwfrnf &efukef pufwifbm 1

&efukefwuúodkvf ½lyaA'Xme&Sd ½ly aA'bGJUvGefyg&*lwufaeaom ausmif; om;? ausmif;ol 10 OD;udk *syefEikd if u H sKw d kd wuúov kd w f iG f Edik if w H um t&nftaoG; tqifjh ri§ w hf if&eftwGuf yl;aygif;okaw oejyKvyk &f ef atmufwb kd m 18 &ufwiG f usKw d w kd uúov kd o f Ykd apvTwrf nfjzpfaMumif; jynfwuúov kd f ½lyaA'Xme wGzJ ufygarmu© a'gufwmvSwdk;u ajymonf/ *syefEikd if H usKw d w kd uúov kd w f iG f yl;aygif; okawoejyKvkyf&ef &efukefwuúodkvf ½lyaA'XmerS ausmif;om;? ausmif;ol 10 OD; apvTwfjcif;twGuf ukefusp&dwf tm;vHk;udk usKdwdkwuúodkvfrS uscHrnf jzpfNy;D usKw d w kd uúov kd Ef iS hf &efuek w f uúov kd f

2-9-2015(P-5)NLS.indd 1

wdkYonf pufwifbm 22 &ufwGif MoU vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; od& onf/ &efuek w f uúov kd Ef iS hf usKw d w kd uúov kd f onf 2014 ckEpS f ZGev f rSpí 2015 ckEpS f azazmf0g&Dvtxd Energy Science Education ESifhywfoufonfh tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk pGrf;tifESifh ywfoufonfh todynmbmom&yfjyefYyGm;a&;twGuf &efukefwuúodkvfwGif oHk;BudrfESifh usKdwdk wuúov kd w f iG w f pfBurd f pkpak ygif;av;Burd f aqmif&GufcJhNyD;jzpf&m ,if;tpDtpOf\ aemufqufwt JG pDtpOft& ausmif;om;? ausmif;ol 10 OD;udk usKdwdkwuúodkvfodkY apvTwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qkvmbf

tif*sifeD,mt&m&Sdavmif;rsm; arG;xkwfay;vsuf&Sd &efukef pufwifbm 1

ukeo f , G af &aMumif;u@ vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&aMumif;t&m&Sad vmif;rsm;ESihf tif*sif eD,mt&m&Sdavmif;rsm;udk jrefrmEdkifiH ukefoG,fa&aMumif;aumvdyfrS pOfquf rjywfarG;xkwaf y;vsu&f adS Mumif; jrefrm EdkifiHukefoG,fa&aMumif; aumvdyfrS od&onf/ ]]a&aMumif;qdik &f mynm&yfawGukd pepf wusoifMum;avhusifhay;NyD; pOfquf rjywf arG;xkwfay;cJh&mrSm ,aeYtcsdef txd oifwef;om;rsm;tygt0if a& aMumif;t&m&Sdavmif; 2476 OD;? tif

*sief , D mt&m&Sad vmif;2416 OD; pkpak ygif; t&m&Sad vmif; 4892 OD;udk arG;xkwaf y;cJh Ny;D ygNy}D }[k jrefrmEdik if u H ek o f , G af &aMumif; aumvdyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ jrefrmEdkifiH ukefoG,fa&aMumif; aumvdy\ f xl;jcm;csurf mS wjcm;wuúov kd f aumvdyrf sm;ESirhf wlbJ pmayoifMum;ay; ½Ho k mru avhusirhf t I ydik ;f rsm;udyk g xnfh oGi;f oifMum;ay;vsu&f NdS y;D zGUJ pnf;yHw k iG f oifMum;a&;ESifh avhusifha&;Xme[lí&Sd aMumif; od&onf/ ]]oifwef;eJyY wfoufwhJ ynm&yfqikd f &mvufawGUvkyif ef;awGuv kd ufawGUavh

usi&hf wm&So d vdk olw&Ykd UJ pdw"f mwfBuchH ikd f rI? pnf;urf;ao0yfr?I yl;aygif;vkyaf qmif wwfrI? acgif;aqmifrI? tcsdefcGJa0vkyf aqmifwwfrIawG&&Sdatmif wpfaeYwm vkyfief;pOf Z,m;awGa&;qGJNyD; aeYpOf avhusifhoifMum;ay;aewmjzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ ESpfpOfESpfwdkif; jrefrmEdkifiHukefoG,f a&aMumif;aumvdyfrS ausmif;om;rsm; ac:,l&mwGif a&aMumif;bmom&yf twGuf vlOD;a& 80 ESifhtif*sifeD,m twGuf vlOD;a& 80 udka&G;cs,fac:,l vsuf&SdaMumif; od&onf/ okeE´m

9/1/2015 7:37:46 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

2-9-2015

tajccHtdrfwGif;rI bGJ h,lpGrf;&nfjy *Dw? obif? yef;csD? yef;yk oifwef;zGifUvSpf vuf&mrGefjyyGJESifUpifwifwifqufyGJ usif;y uav;

pufwifbm

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS ppfuidk ;f wkid ;f a'o Bu;D a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tajccH tdrfwGif;rIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du ppfukdif;wkdif; a'oBuD; uav;NrdKU e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef; ausmif;cef;rüusif;y&m ppfukdif;wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; wufa&mufí oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf ynma&;ESifhavhusifha&; OD;pD;Xme acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f í&Si;f vif;wifjyNy;D ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u oifwef;enf;jy rsm;ESihf oifwef;olrsm;tm; axmufyahH iG rsm;ay;tyfum tcrf;tem;ukd ½kyfodrf; cJhonf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okdY ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0ef BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,f tqifhXmeqkdif&mrsm;? c½kdifESifhNrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? c½kid Ef iS Nhf rKd Ue,frcd if ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? vlrI a&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh oifwef;ol 70 OD; wufa&mufMuonf/ tqk d y goif w ef ; wG i f oif w ef ; ol r sm; twGuf aexkdifpm;aomufp&dwf? oif axmufulypönf;rsm;ESifh c&D;p&dwfrsm; tcrJhaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; oif wef;umvrSm &ufowå 10 ywfMumjrifh rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

rEÅav;

pufwifbm

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD; Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynm wuúodkvf(rEÅav;) 2014-2015 ynm oifEpS f (11)Burd af jrmuf bGUJ ,lprG ;f &nfjy *Dw? obif? yef;csD? yef;ykvuf&mrGefjyyGJ

ESihf pifwifwifqufyu JG dk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmif ajrompHNrdKUe,f 66 vrf;&Sd trsKd;om; Zmwf½kHü usif;y&m rEÅav;wkdif;a'o BuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG?

MuufajceDoifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½kdif Owå&oD&dNrdKUe,f a&TeHom&yfuGuf &Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJü ,refaeYu ausmif;tajcjyKa&S;OD;jyKpjk cif; MuufajceDoifwef;qif;yGJtcrf;tem;

usif;yonf/ tqk d y goif w ef ; qif ; yG J o k d Y Nrd K Ue,f ckwif 50 qHhjynfolUaq;½kHrS a'gufwm &JNzdK;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh(1) a':EG,Ef , G t f ;Hk wku Yd oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;Ny;D a'gufwm&JNzKd ;ESiw hf m0ef

tEkynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Munfh½IMuonf/ (11)Burd af jrmuf ausmif;qif;vuf&m rGefjyyGJwGif yef;csDtEkynmvuf&mum; aygif; 13 um;? yef;ykvuf&maygif; ajcmuf ½ky?f *DwESio hf bify;l aygif;í pGr;f &nfwif qufrI 14 rsKd;tpkpkwkdYjzifh tEkynm tvuFmrsm;ukd wifqufpGrf;&nfjyo cJhonf/(0JykH) trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm wuúov kd (f rEÅav;)ü wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm;tm; 0dZmÆ bGUJ yef;cs?D yef;yk? obif? *Dwav;ESpfoifwef;? *kPfxl; wef; ig;ESpfoifwef;ESifh bGJU&&SdNyD; tEk ynm0goemygolrsm;twGuf bGJUvGef tEkynm'Dyvkdrmoifwef;rsm; zGifhvSpfcJh NyD; ,cifu &efukeftrsKd;om;,Ofaus;rI ESifhtEkynmwuúodkvfüom oif,lcGifh &cJhaom ½kyf&Sif? jyZmwf bGJUoifwef;ukd yg rEÅav;trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk ynmwuúodkvfwGif 2014-2015 ynm oifESpfrS pwifoifMum;ay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ oD[uku d (kd rEÅav;) &Sdolrsm;u qk&ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/ ¤if;oifwef;ukd oifwef;om; 50 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvtwGif; tajccHtoufu,ftaxmuftuljyK enf;? qkdYeifhjcif;? owdvpfjcif;? OD;acgif; 'Pf&m? ausm½kd;'Pf&m aq;xnfhjcif;? ywfwD;pnf;jcif;ponfwkdYukd pmawGU vufawGUykdYcscJhaMumif; od&onf/(413)

jynfol h0efaqmifrIvkyfief;½kH;zGifUvSpf yckuúL

pufwifbm 1

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUwGif jynfoltrsm; ½kH;vkyfief;rsm;udk tcsdefwkd twGi;f vsijf refacsmarGUpGmaqmif&u G Ef idk f a&;twGuf &nf&G,fí jynfolY0efaqmif rIvyk if ef;½k;H zGiyhf t JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme½kH; ajrnDxyfü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif c½kdifpDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú| OD;udu k v dk iG u f jynfo0Yl efaqmif rIvkyfief;½kH;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsuf

rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tqkyd g½k;H opf ukd c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;ukd ukdvGif? c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vS0if;ESihf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;jrifch idk w f u Ydk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;onf/ xkdYaemuf c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u jynfolY 0efaqmifrv I yk if ef;½k;H twGi;f jynfo0Yl ef aqmifrv I yk if ef;rsm;tm; oufqidk &f mXme toD;oD;u aqmif&u G af y;aerIudk Munf½h I cJhaMumif; od&onf/ pkd;vif;Ekdif

armfawmfqkdifu,fjyifoifwef; zGifUvSpf awmifwGif;BuD;

pufwifbm 1

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerSBuD;rSL;í urÇmha&S;a[mif;,Of aus;rItarGtESpfpm&if;0if AdóEkd;NrdKU a[mif;teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufapa&; qkdif&m armfawmfqkdifu,fjyifoifwef; ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vufyH&Snf aus;&Gmü zGifhvSpfonf/ oifwef;zGifhyGJwGif jynfolYvTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;oef;0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;odef;aZmfwkdYu trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;rif;rif;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif; \&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ tqkdygoifwef;okdY AdóEkd;NrdKU a[mif;teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS oifwef;om; pkpak ygif; 20 OD;wufa&muf oifMum;vsuf&SdNyD; wpfywfMum pmawGU vufawGUoifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekdif0if;

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 2-9-2015(Ak'¨[l;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;30 Thazin Lady Talk 3/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 4/ 12;15 Thazin Request Songs

5/ 13;00 Our Travelling 6/ 14;30 qE´wpfpHk 7/ 15;00 Cupid Arrow

ykvJNrdK h ü pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&; yGJawmfzGifUyGJESifU pmaya[majymyGJ usi;f y ykvJ

pufwifbm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½kid f ykvNJ rKd U Ak'0¨ [ d m&omoemhArd mefü jrefrm EkdifiHpmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;ESifh wkid ;f a'oBu;D pmMunhw f u dk rf sm; azmifa'; &Sif;wkdY\ axmufyHhrIjzifh pmzwf&Sdefjr§ifh wifa&;yGaJ wmf zGiyhf t JG crf;tem;ukd ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ykvJNrdKU pmzwf&Sdef jr§ifhwifa&;yGJawmf rkcfOD;qkdif;bkwfukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd, Ouú| OD;aomif;pdef? jrefrmEkdifiHpmMunfh wk d u f r sm;azmif a ';&S i f ; 'k w d , Ouú | OD;cspfEkdif? wkdif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if; NrKd iEf iS hf NrKd Ue,fpmMunhw f u dk rf sm;azmifa'; &Si;f Ouú| OD;wifvw S u Ydk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f ay;onf/ qufvufí jrefrmEkid if pH mMunhw f u dk f rsm;azmifa';&Sif; 'kwd,Ouú| OD;cspfEkdif u trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&m OD;jrwfp;dk (vIid )f u pmayrS&onfh b0t&if; tESD;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&; q&mr rpE´mu pm\t&omacgif;pOfjzifh vnf;aumif;? q&mcspfEkdif(pdwfynm)u pmayaus;Zl;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&m jrif;rlarmifEidk rf ;dk u jrifjh rwf ESvkH;om;ykdif&Sifrsm;acgif;pOfjzifhvnf; aumif; toD;oD;a[majymMuonf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if pH mMunhw f u dk rf sm; azmifa';&Sif; em,u or0g,r0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ud, k pf m; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefu pmzwf &Sdefjr§ifhwifa&;ESifh todÓPfynmA[k okwrsm; wkd;yGm;&&Sdapa&;twGuf pmaya[majymyGw J iG f a[majymay;aom pma&;q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

jynfwGif;owif;

Ä a&SUzHk;rStquf taumif;qHk;&ifqdkifcJh&jcif;jzpfygw,f/ wdkif;jynfrSmtcuftcJBuHKwJh tcg EdkifiHom;tcsif;csif;ulnD½dkif;yif;rIqdkwhJ jrefrmh"avhudk 'DjzpfpOf rSm*kPf,lpGmawGUjrifcJh&ygw,f/ txl;ojzihfawmh wdkif;jynftay:rSm tpOfwm0efauscJhwJh vli,fxkawG&JUtcef;u@udk awGUjrifcJh&ygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH &ifqdkifcJh&wJh a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrSm wpfwdkif;jynfvHk; twdik ;f twmeJY Ed;k Mum;pGmyg0ifvmzdt Yk wGuf vli,fawG[m olww Ykd wfEikd f wJt h wdik ;f twmtwGi;f uae pdwu f ;l pdwo f ef;topfawGeYJ rarmEdik rf yef; Edik f BuKd ;yrf;vIaYH qmfcMhJ uygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;? &JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;[mvnf; u,fq,faxmufyahH &;rSm tiftm;rsm;udk tpGrf;ukeftoHk;cscJhwm csD;usL;*kPfjyK&rSmjzpfygw,f/ ulnDaxmufyhHcJh MuwJh Edik if &H yfjcm; rdwaf qGwikd ;f jynfrsm;eJY tzJUG tpnf;rsm;udv k nf; aus;Zl; wif&rSmjzpfygw,f/ vuf&rdS mS u,fq,fa&;eJaY xmufyaHh &;udpaö wGtjyif jyefvnfxal xmif a&;vkyif ef;awGukd wpfNyKd ief ufpwif&awmhrmS jzpfygw,f/ 'Dvjkd yefvnfxl axmifa&;vkyif ef;awG pwifwt hJ cgrSmvnf; jynfow l pf&yfv;kH &JU yl;aygif; yg0ifrIawGudk qufvufvkdtyfrSmjzpfygw,f/ u,fq,fa&;? axmufyHha&;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;rSm a&wdk? a&&SnftpDtrHrsm;eJY OD;pm;ay;aqmif&Guf&r,fh udpö&yfrsm;tjzpf cGJjcm;NyD; tvHk;pHkNcHKiHkwJhvkyfief;pOfawGtjzpf aqmif&GufoGm;&rSmjzpfyg w,f/ a&ab;oifjh ynforl sm;&JU bufpv kH rl pI ;D yGm;a&;b0awG jyefvnfzUHG NzKd ; &Sio f efvmzdv Yk nf; a&&Snt f pDtrHrsm; csrw S Nf y;D xda&mufpmG aqmif&u G o f mG ; Mu&rSmjzpfygw,f/ vwfwavmtwGuf oifw h ifah vQmufywfwhJ pm;p&m? aep&m? usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;&&Sda&;eJUausmif;aet&G,fuav; tm;vHk; ynmjyefvnfoifMum;cGihf&&SdEdkifzdkY OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;Mu& rSmjzpfygw,f/ uReaf wmft h aeeJY a&Bu;D rIBuKH awGUcJ&h wJah 'oawGukd ud, k f wdik u f , dk u f somG ;a&mufNy;D tm;ay;rI? vkt d yfwñ hJ eT Mf um;rIawGukd tpOfjyK vkyv f su&f ydS gw,f/ jynfov l x l rk sm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;eJY vufwJG BudK;yrf;&r,hf udpö&yfrsm;rSmvnf; tqifajyacsmarGUpGmaqmif&GufEdkif zdkY tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;xH ñTefMum;xm;NyD;vnf;jzpfygw,f/ tvm;wl txl;tajctaevdktyfcsufwpfcktaeeJY a&BuD;rIudk &if qdkifcJh&wJh jynfolrsm;&JUta&;BuD;wJh EdkifiHom;tcGihfta&;jzpfwJh rJay; cGifhrqHk;½IH;apzdkYyJjzpfygw,f/ a&BuD;rIaMumifh qHk;½IH;oGm;cJh&wJh rJpm&if; rsm;jyefvnfjyKpkEdkifzdkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJYaqmif &Guaf eNy;D awmh uReaf wmfwt Ykd pd;k &taeeJv Y nf; tkycf sKyaf &;u@uae BuKd ; yrf;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ 'Dvadk qmif&u G rf aI wGxrJ mS oef;acgifpm&if; rsm; jyefvnfxkwfay;jcif;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyefvnfxkwfay; jcif;rsm;vnf; yg0ifygw,f/ rMumrDusi;f yawmhr,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;[m uReaf wmf wkdYwkdif;jynf&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf tvGefBuD;rm;wJh tqifw h pfqif?h jzpfpOfwpf&yfjzpfygw,f/ 2015 taxGaxGa&G;aumufyJG rsm;udk vGwv f yfNy;D w&m;rQwwJh a&G;aumufyrJG sm;jzpfapzkYd txl;ta&;Bu;D w,fvdkY rSwf,lygw,f/ 'g[muRefawmfwkdY jynfolrsm;jrifawGUvdkwJh tem*wfEkdifiHawmfopfwpf&yfudk zefwD;wnfaqmufjcif;twGuf ta&; BuD;wJhtqifhvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh rJqE´&SifjynfolvlxktaeeJY a&G;aumufyGJrSm wm0efudk,fpDausyGefzkdYvdktyfygw,f/ txl;ojzifhawmh tajccHuswJh EkdifiHom;wm0efjzpfwJh qE´rJay;jcif;qkdwJh wm0efudkrysuf ruGux f rf;aqmifomG ;MuzdYk wku d w f eG ;f vkyd gw,f/ 'Dvdk qE´raJ y;wJt h cgrSm vnf; rdrw d u Ykd kd trSew f u,fu, kd pf m;jyKr,f?h jynfov l x l &k UJ vdv k m;csurf sm; udk trSefwu,fazmfaqmifay;EkdifwJh? t&nftaoG;&SdwJh vlxkudk,fpm; vS,rf sm;udk a&G;cs,w f ifajrm§ ufay;MuzdYk txl;ta&;Bu;D ygw,f/ 'grSom vQif uReaf wmfwt Ykd m;vH;k &JU arQmrf eS ;f csujf zpfwhJ 'Dru kd a&pDxeG ;f um;Ny;D yGihf vif;vGwv f yfwhJ vlt Y zGUJ tpnf;wpf&yfwnfaqmufa&;udk 2015 taxGaxG a&G;aumufyGJrsm;uae aqmifMuOf;ay;EkdifrSmjzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;rSm yg0if,SOf NyKd iMf ur,fh Ekid if aH &;ygwDrsm;ESiv hf w T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;&JUtcef; u@eJyY wfoufNy;D tenf;i,fajymMum;vdyk gw,f/ Ekid if aH &;ygwDrsm;tae eJY &ufyidk ;f twGi;f rSm rJq, G pf nf;½H;k a&;vkyif ef;pOfrsm; pwif&awmhrmS jzpfyg w,f/ a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf udk,fpGrf;&SdorQ NydKifqkdifMu awmhr,fqkdwmudkvnf; uRefawmfhtaeeJYvufcHygw,f/ a&G;aumufyGJ aumfr&Sifu csrSwfxm;wJh rlabmif? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twGif;rS 'Drdkua&pDenf;vrf;us rJqG,fpnf;½Hk;rItm;vHk;udk vufcHBudKqkdoGm;rSm jzpfygw,f/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkYEkdifiH[m "avhxHk;wrf;aygif;pHk? udk;uG,f ,HkMunfrIaygif;pHk&SdwJh vlrsKd;pkrsm;pGmaexkdifwJh wkdif;jynfjzpfwJhtwGuf rdrdwdkY&JU rJqG,fpnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfrsm;[m EkdifiH&JU vlrIo[Zmwjzpf rIeJY rwlnDwJh udk;uG,f,HkMunfrIrsm;tay: xdcdkufepfemapr,fh udpö&yf awG ray:aygufapzdkY txl;owdjyKMu&rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;jyef vnfoifjh rwfa&;eJY Ekid if o H m;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDñw G rf yI sujf ym;apr,fh vHIYaqmfa[majymrIawG ray:aygufapzdkY EkdifiHa&;ygwDrsm;taeeJY txl;

2-9-2015

wm0ef,lapmifhpnf;MuzdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ wpfqufwnf; rSmyJ Ekid if aH &;tiftm;pktcsi;f csi;f jypfwifa0zef½w I cf spyG pf NGJ y;D trsK;d om; jyefvnfoifhjrwfa&;udk ysufjym;apr,fh a[majympnf;½Hk;rIawGtpm; rdrdwdkYudk,fpm;jyKr,fh jynfolrsm;&JU tem*wftdyfrufawGjzpfwJh jrefrm EkdifiHopftwGuf &nfrSef;csufawG? vkyfief;pOfawGyg0ifwJh rJqG,fpnf;½Hk; rIrsm;jzpfapzdkY xyfrHwkdufwGef;vdkygw,f/ txl;ojzifhawmh udk,fpm;jyKrI ud, k pf D tckid t f rm&SMd uwJh Ekid if aH &;tiftm;pktoD;oD;[m aphpyfaqG;aEG; nd§EdIif;tajz&Smjcif;qdkwJh EkdifiHa&;,Ofaus;rIqufvuf&SifoefaeapzdkY BudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/ tpd;k &tzGUJ taeeJv Y nf; tkycf sKyaf &;u@&JU vkyyf idk cf iG ahf bmiftwGi;f uae oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJrsm;jzpfapzkdY aqmif &GufoGm;rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyJGrwdkifrDeJY a&G;aumufyJGtNyD; Mum; umvrsm;&JU Edik if aH &;wnfNird rf &I adS pNy;D jynfov l x l &k UJ qE´rrJ sm;eJt Y nD ay: aygufvmr,fh EdkifiHa&;tcif;tusif;opfwpf&yfudk nifompGmtoGif ul;ajymif;Edik af pzdv Yk nf; BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ t&yfbuf vlYtzJGUtpnf;rsm;eJY EdkifiHwumavhvma&;tzJGUtpnf;rsm;udkvnf; a&G; aumufyjGJ zpfpOfrsm; avhvmapmifMh unfEh idk zf Ykd aqmif&u G x f m;aMumif;vnf; wpfqufwnf; today;ajymMum;tyfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf acgif;eJY yef;vdk 'GefwJGaewJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;jzpfpOf[m vnf; BuD;rm;wJh xl;jcm;wkd;wufrIawG&&Sdaeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU Nidrf; csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrSm tqifhtjrifhqHk;eJY tus,fjyefYqHk;vdkYqdk &r,fh wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyt f wnfjyK rlMurf;NyD;pD;aMumif; jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;&JU udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;[m Mo*kwfv 7 &uf aeYrSm xkwfjyefaMunmEdkifcJhygw,f/ 'DpmcsKyfrSm trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY a&&SnfwnfwHhckdifNrJ wJh Nird ;f csr;f a&;twGuf t"du uwdu0wfBu;D ESpcf jk zpfwhJ vufeufuikd f y#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;t& tajz&SmzkdYeJY 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fpepf udk tajccHwJh jynfaxmifpkBuD;wnfaqmufa&;qdkwJh oabmwlnDcsuf ESpcf u k v kd nf; xnfo h iG ;f csKyq f x kd m;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh wkid ;f &if;om; rsm; tpOfwpdu k af wmif;qdck w hJ hJ vdv k m;csurf sm;eJY Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm; twGuf tmrcHcsurf sm;? tpDtrHrsm;udk 'DpmcsKyu f ckid cf ikd rf mrmxnfo h iG ;f a&;qJGxm;wmjzpfygw,f/ 'DpmcsKyrf mS vufrw S af &;xd;k Edik jf cif;tm;jzifh vufiif;&r,ft h usK;d aus;Zl; uawmh vufeufudkify#dyu©jzpfyGm;&ma'orsm;u jynfolrsm;taeeJY Nird ;f csr;f a&;&JUtoD;tyGiu hf kd vufawGUcHpm;Edik jf cif;yJjzpfygw,f/ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;aepOfumvrSmyifvQif vufeufuikd yf #dyu©rsm;avsmyh g;rIaMumifh jynfolrsm;&JU touftdk;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKrIawG rsm;pGmwdk;wufcJhwmudk vnf; od&SdMuNyD;jzpfygw,f/ uReaf wmfww Ydk idk ;f jynf acwfaemufususecf &hJ wJt h aMumif;&if;rsm;pGm xJrmS jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©[m Bu;D rm;wJt h aMumif;t&mwpf&yf jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYwkdif;jynf&JU vufeufudkify#dyu©awG[m EdkifiH wpf0ef;vHk;u jynfolwpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JUb0rsm;udk ½dkufcwfae wmjzpfwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf jrefrmEdkifiHom;wkdif;eJYouf qkid w f u hJ pd jö zpfw,fvYkd uReaf wmft h aeeJY ½Ijrifygw,f/ 'gaMumifh jynfol vlxkwpfOD;csif;pD&JUb0eJY wkdif;jynf&JU tem*wftwGuf wkdif;jynf&JU Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOfukd uReaf wmfwm0ef,w l u hJ mvtwGi;f rSm udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif;vnf; uwdjyKajymMum;tyfygw,f/ vuf&SdtajctaerSm wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;udk tjrefqHk;pwifEdkifzdkYvdktyfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;xH 'DpmcsKyf rSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;MuzdkY zdwfac:xm;NyD;jzpfygw,f/ tjrefqHk; vufrw S af &;xd;k Muzdv Yk nf; 'Dae&muae wpfygwnf; xyfrzH w d af c:tyf ygw,f/ qif;&J ryI aysmufa&;eJY jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;wd;k wufa&; [m uRefawmfwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lpOfcsdefwnf;uaqmif&GufcJhwJh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr&I UJ &nfreS ;f csuw f pf&yfjzpfygw,f/ 'D&nfreS ;f csuf jynfhrDzdkYtwGuf vdktyfwJhtajccHtaqmufttHk? &if;ESD;jr§KyfESHrIawGenf; wlvt kd yfw?hJ acwfpepfeaYJ vsmn f w D OhJ ya'awGuykd g aqmif&u G cf &hJ ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdtajctaeeJYavsmfnDwJh tedrfhqHk;vkyfcvpmudk 3600 usyf owfrw S Ef ikd cf NhJ y;D pufwifbmv 1 &ufaeYrmS pwiftouf0if awmhrSmjzpfwJhtaMumif;vnf; today;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfolrsm;&JU pD;yGm;a&;jyefvnfzHGUNzdK;wdk;wufvmatmif? uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew f t hJ em*wfawG zefw;D ay;Ekid zf Ykd wpdu k f rwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if;ed*Hk;csKyf ygw,f/ rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh jynfhpHk Muygap/

jrefrmjynfom; á

onfjynfol onfjynfom; onfajrzGm; aemifnDaqG/ ajrmufbufrSm olwkdYaeMu csrf;jrjra0/ awmifbufu igwkdYajr pdrf;pkdae jra&mifvTrf;/ ajrjyefY&,fawmifwpf½kd;rSm NzdK;armuf&Tifvef;/ olYrl&m olY"avhESifh aysmfarGUvkdYaeMujyef/ ukd,fhrl&m udk,fhpum; oD;jcm;[efyef/ bmomp½kduf uGJjym;oP²mef &nfoef&m rwlvnf;(vJ)/ ta&;BuHKaoG;qkHjzpfvkdY cspfMupNrJ/ bkH&efolobm0ab; arQmfawG;q0kdif;umuG,f/ rkd;BuD;um a&ab;oifhvkdY xyfqifhtEÅ&m,f/ aMumufpdwfrsm;twly,f wkYHjyefr,fwkdYtiftm;/ pmempdwftNrJ&SdvkdY n§mwmpdwfpGJodvkdY olvJ&if igxlyifhum urf;qifhvufrsm;/ nDnmwJhnDnm apwempdwfxm;/ vlom;csif;pmemwwfvkdY jrwfo'¨g b,frcsKdUw,f wkdYjrefjynfom;/ /

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

&Jvkyfief;cGifoifwef;trSwfpOf(3^2015)zGifhvSpf rEÅav;

pufwifbm

jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzGJUrSL;½Hk; &Jvkyfief;cGifoifwef;trSwfpOf(3^2015)zGifhyGJ udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf; at;ompHNrKd Ue,f&dS rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k &Jo&l ed f cef;rüusif;yonf/ tqdyk goifwef;udk oifwef;enf;jyrsm;u Mo*kwf 31 &ufrS pufwifbm 25 &uftxd trIppfbmom&yfESifh e,fxdef; bmom&yfrsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

jynfwGif;owif; 9

2-9-2015

ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmif

vHkNcHKa&;ESifUe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYtrSwf? 19^2015

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf? 20^2015

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 2 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &uf)

1377 ckESpf? 0gacgifvjynhfausmf 2 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &uf)

ppfbufrlvwm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapjcif;

vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;

atmufazmfjyyg wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;rS vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;ukd ppfbufrlv wm0efrsm; jyefvnfxrf;aqmifapvkdufonf(1) AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif rauG;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (2) AdkvfrSL;BuD;armifarmif0if; {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (ykH) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; AD,uferfEdkifiH ESpf(70)jynfUtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ ESpf(70)jynfh trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEdik if H 'kw, d or®w r'rfi, k ifoZD rG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif AD,uferfEdkifiH ESpf(70)jynfUtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

rpöwm tdkvDAD,m &pfcsuftm; jrefrmEdkifiHqkdif&m jyifopfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefhtyf&ef oabmwl pufwifbm

'kwd,or®w OD;Ó PfxGef; AD,uferfEdkifiH ESpf(70)jynfUtrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG u f sa&mufaom AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEdik if \ H ESp(f 70)jynfh trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;xHrS AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEdik if H 'kw, d or®w r'rfi, k ifoZD rG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk onf/ (owif;pOf)

EkdifiHU0efxrf;rsm;tm; EkdifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf

2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH\ ESpf(70)jynfh trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm zefbifrif;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262 ? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(2)? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJ(i)ESihf yk'frcGJ(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'rf cG(J *)? yk'rf 82 ? yk'rf cG(J *)ESifh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)? yk'rf cG(J c)? yk'rf cG(J p)ESifh yk'rf cG(J q)? yk'rf 56? yk'rf cG(J u)wkyYd gjy|mef;csurf sm;t& umuG,f a&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS atmufazmfjyygt&m&SdBuD;rsm;udk ,SOfwGJyg wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwGif vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf(1) AkdvfrSL;BuD;EkdifOD; rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (2) AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmvdIif {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU (yHk) odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

1/ Ekid if 0hH efxrf;rsm;\pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&efEiS hf Ekid if w H umtawGUtBuKH rsm;&&SNd y;D rdcifEidk if H okdY jyefvnfa&muf&Sdonfhtcg XmetwGuf tusKd;&SdpGmtokH;csEkdif&ef&nf&G,fvsuf jynfytzGJUtpnf; rsm;\ ynmoifqu k rf;vSr;f rItpDtpOft& ynmoifqrk sm;ukd 0efBu;D Xmersm;ESihf 0efxrf;tzGUJ tpnf; toD;oD;odYk pepfwuscaJG 0owfrw S af y;Ny;D tqkjd yKcsurf sm;ukpd pd pfí Ekid if jH cm;ynmawmfoifrsm;apvTwf ay;vsuf&Sdygonf/ 2/ 2015 ckEpS ?f Mo*kwv f twGi;f yg&*lbUJG ? r[mody^HÜ 0dZmÆ bGUJ ? 'D*&D? 'Dyvkrd moifwef;odYk ynmoif 131 OD;ESihf bGUJ r,laomoifwef; (Training) okYd ynmoif 284 OD; pkpak ygif;ynmoif 415 OD;ukd jynfyEkid if H 23 Edik if o H Ydk oGm;a&mufynmoif,l qnf;yl;Ekid af &; pDraH qmif&u G af y;cJyh gonf/ Mo*kwv f twGi;f Ekid if hH 0efxrf;rsm;tm; *syefEkdifiH? xkdif;EdkifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwkdYokdY ynmoiftrsm;qkH; apvTwfcJhaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

rpöwm tdv k AD , D m &pfcsut f m; &efuek Nf rKd Utajcpdu k f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfqidk &f m txl; tmPmukev f t TJ yfjcif;cH&aom jyifopfEikd if H oHtrwfBu;D tjzpfceft Y yf&ef jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H awmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpöwm tdkvDAD,m &pfcsuftm; 1963 ckESpf? rwf 13 &ufaeYwGif arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf w½kwf bmomr[mbJUG ? jyifopfarmf'efpmaybJUG ESihf ude;f b&pf*sw f uúov kd rf S todtrSwjf yKvufrw S w f u Ykd &kd &Scd o hJ nf/ rpöwm tdv k AD , D m &pfcsuo f nf 1989 ckEpS rf S 1990 jynfEh pS t f xd jyifopfEikd if ?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tmz&duXmewGif pwifwm0efxrf;aqmifco hJ nf/ 1990 jynfEh pS w f iG f tpövmrfrmbwfNrKd U&Sd jyifopfo½H ;kH wGif wwd,twGi;f 0eftjzpf pwifwm0efxrf;aqmifNy;D 1991 ckEpS rf S 1992 ckEpS t f xd 'kw, d twGi;f 0ef tjzpfvnf;aumif;? 1992 ckEpS rf S 1993 ckEpS t f xd yxrtwGi;f 0eftjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifchJ onf/ xdaYk emuf 1993 ckEpS rf S 1996 ckEpS t f xd w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H ayusi;f NrKd U&Sd jyifopfo½H ;kH wGif yxr twGi;f 0eftjzpfvnf;aumif;? 1996 ckEpS rf S 1999 ckEpS t f xd wkid af yNrKd U&Sd jyifopfwuúov kd w f iG f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1999 ckEpS rf S 2002 ckEpS t f xd jyifopfEikd if ?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? yl;aygif; aqmif&Gufa&;ESifhzHGUNzdK;rIXmewGif tm&SESifh ork'´&mqkdif&mXme tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2002 ckEpS rf S 2004 ckEpS t f xd Edik *f smEdik if ?H Edik , f mrDNrKd U&Sd jyifopfzUGH NzKd ;rIat*sipf ½D ;kH wGif ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf; aumif;? 2004 ckEpS rf S 2007 ckEpS t f xd ayusi;f NrKd U&Sd jyifopfzUGH NzKd ;rIat*sipf ½D ;kH wGif ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf; aumif;? 2007 ckEpS rf S 2009 ckEpS t f xd jyifopfEikd if ?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf zHUG NzKd ; rIXmewGif XmetBu;D tuJtjzpfvnf;aumif;? 2010 jynfEh pS rf S 2011 ckEpS t f xd Zrfb, D mEdik if q H idk &f m jyifopf Edik if H oHtrwfBu;D tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ 2011 ckEpS ?f Ed0k ifbmvrS pwifí ,cktcsed f txd wkid af yNrKd U&Sd jyifopfwuúov kd w f iG f ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfwm0efxrf;aqmifvsu&f o dS nf/(owif;pOf)

av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf; ykdhaqmifaxmufyHU obm0ab;tEÅ&m,fBuKaH wGUae&onfh a&ab; oifha'o&Sd jynfolrsm;xHokdY u,fq,fa&;ypönf; rsm;axmufyHhay;tyfEkdif&ef jynfwGif;avaMumif; vkdif;rS av,mOfjzifh qufvufay;ykdYvsuf&Sdonf/ xkdokdYay;ykdYvsuf&Sd&m ,aeYwGif jrefrmtrsKd;om;

avaMumif;rS av,mOfjzifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;avqdyo f Ydk acgufa&wpfacgufjzifh u,fq,f a&;ESifhaxmufyHhypönf;rsm;jzpfaom t0wftxnf? 'eftkd;'efcGuf? ausmif;okH;pmtkyf? ouFef;ESifhapmif rsm;ukd ay;ykdYvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

zlq,fNydKifyGJrS H yd f tm;upm;orm;qk& Nird ;f rif;pd;k (Winner)tm; qkwq ESiahf iGusyo f ;kH ode;f ? taumif;qH;k *d;k orm;qk& ausmf H yd Ef iS ahf iGusyo f ;kH ode;f ? xufatmif(Winner)tm; qkwq toef&Y iS ;f qH;k toif;qk& VUC toif;tm; qkzvm; ESiahf iGusyif g;ode;f ? pwkwq ¬ &k VUC toif;tm; aiG usyf 10 odef;? wwd,qk& Winnertoif;tm; qk wHqdyfESifhaiGusyf 15 odef;? 'kwd,qk& acwå&m toif;tm; qkwq H yd Ef iS ahf iGusyo f ed ;f 20? yxrqk&

MIC toif;tm; qkwq H yd ?f qkzvm;ESiahf iGusyo f ed ;f 30 wdu Yk kd jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf uú|OD;aZmfaZmf ESifhwm0ef&Sdolrsm;u csD;jr§ifhcJhonf/ tqdyk gNyKd iyf u JG t kd oif; 50 oif;0ifa&muf,OS Nf yKd if cJNh y;D Mo*kwf 5 &ufrS pufwifbm 1 &uftxdusi;f y cJo h nf/ ,ckNyKd iyf rJG S tvm;tvm&So d nfh upm;orm; rsm;udk jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 ESifh ,l-19 zlq,f toif;rsm;twGuf yPmrvufa&G;pifrsm;tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ (220)

aejynfawmf

pufwifbm

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

2-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;( )

yDausmf[ef

1950-1952

jrefrmpmonf wkdhpm wkdhpm wevFmaeYwGif usif;yaom oifwef;qif;yGJokdY wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf'Datbvdwfudk,fwkdif wuf a&mufNy;D trSmpum;rdecYf eG ;f ajymMum;onf/ wkid ;f rSL; onf vlrsK;d tm;jzifh ujym;jzpfaomfvnf; Ekid if aH wmf ESihf wyfrawmftay:wGif opöm&Spd mG trIxrf;cJo h nf/ jrefrmpm jrefrmpum;ukd a&;wwfajymwwfatmif BudK;pm;onf/ &JabmfwkdYtpcsu D m ppfynm\ av;eufcufcrJ EI iS hf wefz;dk Bu;D rm;yku H dk tus,w f 0ifah jymMum;onfrmS rSwo f m; zG,rf sm;pGmygonf/ ]]&JabmfwYdk oifMum;wwfajrmuf xm;wJh ppfynmu ,ckrSuBuD;a&(pvkH;)yJ&Sdao; w,f}}[k ajym&if; olYrdefYcGef;ukd ed*kH;csKyfwmrSwfrd onf/ rSwfrd&onfrSmjrefrmpum;a&vnfpGmajymwwfaom wkdif;rSL; BuD;u uBuD;a&u[krajym(uBuD;)a&(pvkH;)[k ajymwm uRefawmftvGefoabmusvGef;ojzifh wkdif;rSL;pum;udk uRefawmfrarhyg/ wkdif;rSL;rdefYcGef; ajymMum;tNy;D wGif uReaf wmfwYdk oifwef;qif;&Jabmf rsm;u wkid ;f rSL;a&SUwGif wpfO;D csi;f usr;f opömused q f Mdk u& onf/ Attestation Parade [kac:onf/ usrf;opöm used q f &dk mwGif jynfaxmifpt k vHudk vufEpS zf ufjzifh xduidk u f m a&SUuwpfa,mufwidk af y;onfudk aemuf uvkdufí qkd&onf]]uREkfyfudk,fykdiftrSwf bD^26873 wyfom; yDausm[ f efonf ,aeYrpS í jynfaxmifpjk refrmEkid if H awmftwGif; rnfonfha'oudkrqkd apvTwf&mokdY

oGm;a&mufNy;D wyfrawmfraS y;tyfaom Ekid if aH wmf\ vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;wm0efrsm;ukd xrf;aqmif ygrnf / tu,f í wpf p k H w pf & mjiif ; qef c J h y gu wyfrawmfrS csrSwfxm;aom pnf;urf;Oya't& ta&;,ljcif;udk cH,lrnf/}} wpfO;D csi;f pDu usr;f used jf cif;Ny;D aomtcg wkid ;f rSL; ukd csDwuftav;jyKMuonf/ ,aeYrSpí uRefawmf wkdYonf wyfom;opfrsm;r[kwfawmhbJ oifwef; qif;&Jabmfrsm;jzpfMuonf/ ,leDazmif;ukd oyf&yf nDnm0wfwwfvmonf/ tajccHppfynmoifMum;Ny;D usr;f opömused q f adk om aeYrpS í uReaf wmfwu,fph pfom;jzpfonf/ oifwef; qif;yGt J xdr;f trSwt f jzpf npmpm;yGu J kd wcrf;wem; rusi;f ycJah omfvnf; t&mcHAv kd Ef iS w hf yfMuyfBu;D rsm; &dyfomrSmyif rD;ykHyGJusif;yNyD; oifwef;umvu yif yef;orQtwk;d cs aysmv f u dk Mf uonf/ rD;ykyH o JG Ydk pcef;rSL; tbvwfwufa&muftm;ay;onf/ tbvwfonf t&ufaomufwwforl [kwaf omfvnf; t&ufaomuf aom uReaf wmfwv Ydk il ,fwpfpEk iS hf twlta&mw0if pum;ajymonf/ ppfom;tkdBuD; tbvwfonf pnf;urf;Bu;D aomfvnf; vli,fawG\ vGwv f yfaysmf &Tirf u I kd cGiv hf w T t f m;ay;oljzpfonf/ tbvwfonf vli,fawGvGwfvGwfvyfvyf aysmfapyg;apaomuf ygapqkdaom oabmaMumifhvm;rod? rD;ykHyGJrNyD;rD jyefoGm;onf/ pcef;rSL;tbvwftdrfrSm uRefawmf wk&Yd yd o f mESirhf sm;pGm ra0;vSyg/ tbvwfjyefomG ;vkYd uRefawmfwkdYvli,fawGaomufMu? pm;MuwmykdNyD; vGwv f yfonf/ pm;MuaomufMu aysmMf uyg;Muaom tcg toHawGqlnHvkdY NrdKifqkdifvSonf/

xkdnu uRefawmfwkdYoifwef;om;rsm;u enf;jy q&mrsm;tm; jyKpck siaf omapwemawGrsm;Ny;D aomuf p&m tmrD&rfukd wpfcGufNyD;wpfcGufxnfhay;onf/ jrnf;p&mpm;p&mawG rukefEkdifatmif auR;onf/ jyifOD;vGif ]]0g&SD}}acgufqGJqkdifu rSm,lxm;aom bJuifESifh0ufom;uifwkdYrSm pm;rukefEkdifatmif ykdvQHaeonf/ enf;jyq&mrsm;rSm wyfMuyf? 'kwd, wyfMuyfrsm;omjzpfojzifh ok;H &pf&xm;aom uReaf wmf wkdYudk tm;emaeonf/ uRefawmfwkdYuvnf; &mxl; xuf ppfynmoifay;aom q&m\odu©mukd wefzkd;xm;av;pm;aomtm;jzifh wpf&pfaom ESpf &pfaom pum;rajymoabmrxm;yg/ jyKpkyg&ap q&m&,fqkdNyD; &rfawGtBudrfBudrfxnfhay;aom tcg enf;jyq&mrsm;xJrS tm;empdwfjzifh xnfhay; wkdif;aomuf&aom wyfMuyfb[m'l;(a*:&cg;)ukd *sLwDum; tultnDjzifh olYtdrfta&mufjyefykdY& onf/ &mxl;ukdav;pm;ovkd ppfynmudkwefzkd;xm;Mu onfrSm wyfrawmf\ xl;jrwfaomtcef;yifjzpf onf/ oifwef;NyD;qkH;NyD;jzpfojzifh wkdif;ppfXmecsKyf wGif&Sdaom OD;pD;½kH;rsm;wGif vltiftm;tjynfheD;yg; jzpfvmonf/ ta&twGut f m;jzifh av;q,fausmf ig;q,fe;D yg;&Sv d monf/ pcef;½k;H &Sd ppfonftiftm; ESiahf ygif;vQif wkid ;f ppfXmecsKyw f iG f t&m&SEd iS phf pfonf tiftm;rSm vl 100 cefY&SdNyD; wkdif;rSL;rStp t&m&Sd t&mcHppfonftm;vkH;rSm vl&G,fvlvwfESifh vli,f ykdif;awGomrsm;ojzifh wpfrsKd;tm;jzifh aysmfp&m aumif;vSonf/ wkdif;rSL;rSm AdkvfrSL;csKyf'Datbvdwf DA Blave

tajccHppfynmoifMum;Ny;D usr;f opömused q f adk omaehrpS í uReaf wmf wu,fUppfom;jzpfonf/ oifwef; qif;yGJtxdrf;trSwftjzpf npm pm;yGJudk wcrf;wem; rusif;ycJU aomfvnf; . . . . . jzpfonf/ zGJUpnf;ykHwGif 'kwd,wkdif;rSL;r&Sdao;yg/ xkdYjyif OD;-a&;-axmuf (G,A,Q) ppfXmeBuD;okH;ck wGif ppfOD;pD;Xmeu oD;jcm;jzpfNyD; ppfa&;ESifhppf axmufXmewkdYukd xkdpOfu aygif;xm;NyD; AA QMG (twkad umufrmS AQ ) [kac:onf/ AQ rSm 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D ode;f armif(aemifwzJG ufppfa&;csKyf Adv k rf LS ; BuD;odef;armifuG,fvGef)jzpfonf/ ppfOD;pD;rSL; yxr wef; GI r&Sdojzifh GII AdkvfBuD;vGif(aemifwGif wyfrawmfaxmufvSrf;a&; ñTefMum;a&;rSL;? ukv or*¾qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; EkdifiHawmf aumifpD0ifuG,fvGef)u ppfOD;pD;Xmeukd wm0ef,l &onf/ AdkvfBuD;vGifonf EIwfcrf;arG;xm;ojzifh EIwcf rf;arG;vGi[ f k ac:Muonf/ uReaf wmfwYdk vli,f awGu tbvGif[k ac:onf/ qufvufazmfjyygrnf/

t&efrD;owfwyfzGJ h0ifrsm; avUusifUa&;rGrf;rHoifwef; zGifUvSpf t&efom;zGm;q&mr oifwef;zGifUyGJ usif;y vGKdifaumf

anmifa&T

pufwifbm

pufwifbm 1

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U jynfe,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xmecef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jynfe,fjynfou Yl se;f rm a&;OD;pD;XmeESifh Save the Children wkdY yl;aygif;zGiv hf pS af om t&efom;zGm;q&mr rsm; oifwef;zGifhyGJ usif;yonf/ tcrf; tem;ok d Y trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ouú | a':jrifah &TEiS hf rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;tzGUJ ? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? oif wef;olrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fjynfolY use;f rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um; a&;rS L ;a'guf w mat;aomf w mrG e f u apwemh0efxrf; usef;rma&;vkyfom; rsm;jzpfonfh t&efom;zGm;q&mrrsm;rSm

t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusiahf &; rGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf ykdif;u anmifa&TNrdKUe,f taxGaxGtkyf csKyaf &;OD;pD;Xmecef;rü usi;f y&m NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmifu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;odef;jrifhaZmfu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh oifwef;wGif avhusifh aqmif&u G rf nfo h ifcef;pmrsm;ukd &Si;f vif; aqG;aEG;NyD; aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef; om; t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;udk wm0ef &So d rl sm;u vufawGUrD;Nir§d ;f owfenf;rsm; avhusifhoifMum;jyocJhaMumif; od& aersKd;ol&def onf/(,mykH)

rdrda'o&yf&GmtwGif;&Sd udk,f0efaqmif rdcifrsm;apmifha&Smufjcif;? rD;zGm;ay;jcif; tygt0ifrsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m vkyfief;rsm; wkd;wufatmifjrifap&ef twGuf tajccHtkwfjrpfrsm;jzpfaMumif;? oifwef;wGiu f , kd 0f efaqmifjcif;? om;zGm; jcif;? rD;zGm;Ny;D apmifah &Smufjcif; taMumif; t&mrsm;tjyif ajymif;vJvmonfh usef; rma&;apmifha&SmufrIpepfESifhavsmfnDpGm rdom;pktm;vk;H ESihf oufqidk af om rsK;d quf yGm; use;f rma&;qkid &f m bmom&yfrsm;yg xnfhoGif;oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;wGif &Sm;awmNrdKUe,f rS oifwef;ol 10 OD;? r,fpJhNrdKUe,frS ok;H OD;ESihf vGKd iaf umfNrKd UrS 32 OD; wufa&muf oifMum;vsu&f adS Mumif; od&onf/(405)

oHCmawmfrsm;pkaygif;í ema&;ulnDrItoif;twGuf a&S;OD;olemjyKoifwef;qif;yGJ usif;y tvSLaiGay;tyfvSL'gef; rkd;n§if; pufwifbm 1

z,fckH

pufwifbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) z,fcNHk rKd Ue,f twGi;f &Sd oHCmawmfrsm;pkaygif;í ema&; ulnDrItoif;twGuf tvSLaiG ay;tyf vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY nae 3 em&D c G J u aps;wef ; &yf u G u f &Sd ok0PÖblrda&Tausmif;ü usif;y onf/

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foC H em,u Ouú|q&mawmf b'ÉÅauo&xHrS wufa&mufvmolrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfNyD; Mo0g'uxmw&m; awmfrsm;ukd emMum;onf/ qufvufí ok0PÖblrda&Tausmif;q&mawmf b'ÉÅ ÓPdEú tvSLaiGay;tyfvSL'gef;&jcif; taMumif; >rufMum;NyD; oHCmawmfrsm;

ukd,fpm; uyÜd,um&uNrdKUe,fomoem a&;rSL;u tvSLaiGusyf ig;ode;f udk ema&; ulnrD t I oif;Ouú| OD;pkid ;f xGe;f wifxo H Ydk ay;tyfvSL'gef;&m ema&;ulnDrItoif; Ouú|u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/ ukdaxG;(z,fckH)

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKU rkd;n§if; 'D*&Daumvdyfü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D cGJu jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;u BuD; rSL;usif;yaom vlxktajcjyKa&S;OD;jyKpk jcif; (3^2015)ESihf a&S;OD;olemjyKtajccH oifwef;qif;yGt J crf;tem; usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif rk;d n§i;f 'D*&Daumvdyf ausmif;tkyq f &mBu;D a'gufwmausmx f eG ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif&JwyfzGJU rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0u Muuf

ajceDtzGJUay:aygufvmykHESifh vkyfief; wm0efrsm;taMumif; ajymMum;onf/ qufvufí rkd;n§if;'D*&Daumvdyf ausmif;tkyq f &mBu;D a'gufwmausmx f eG ;f u rkd;n§if;c½kdifMuufajceDtoif;twGuf &efyaHk iGEiS jhf refrmEkid if MH uufajceDtoif;rS ay;tyfaomaq;tdwfrsm;ukd ay;tyfcJh &m rk;d n§i;f 'D*&DaumvdyMf uufajceD toif; Ouú|a'gufwmjrihjf rifo h ef;u vufc&H ,l cJhaMumif; od&onf/ (506)

bmomjyefaqmif;yg;ESifh tifwmAsL; 11

2-9-2015

IS wkdhu ygvfrD&m a&S;a[mif;,Ofaus;rIorkdif;udk bmaMumifUzsufqD;csif&ovJ jyKvkyf &ef olNy;D urddk r\d ½IypdfawxGuf ;apatmif ;l &nf&, G cf suu f kd &efolr&dyfrdap&ef aqmif&Gufjcif;onf ppfa&;t& vQKdU0Sufcsufjzpfonf[k w½kwfppfynm&SifBuD; qGefZk\ ppfynm usrf;wGif azmfjyxm;onf/ IS wdo Yk nf ¤if;wd\ Yk r,Ofaus;aom &ufpufaomyHk&dyfESifh vlopfpkaqmif;rI wdw Yk iG f þppfyq JG ikd &f mOya'udk odum© rJh aom? jzm;a,mif;aoG;aqmifaomenf; vrf;tjzpf urÇmhrD'D,mrSwpfqifh ysKd; axmifvmcJhonf/ qD;&D;,m;Edik if t H v,fyikd ;f &Sd ygvfr&D m a&S;a[mif;NrKd UrS bmvf&mS rifb&k m;ausmif; Bu;D udk wpfpwpfpcsi;f zsuq f ;D xm;aom vky&f yfonf bmoma&;ESihf ,Ofaus;rI qkid &f m txGwt f jrwfxm;aomt&mudk rav;rpm;roihfravsmfjyKvkyfcH&rIrsm; teuf aemufq;kH usaom jzpf&yfwpfc[ k k qdk&ayrnf/ ,leufpudu k o hJ aYkd om tzGUJ tpnf;rsm; f ifch sut f m; ppf&mZ0wfrI u IS wdaYk rQmv wpfcktjzpf uefYuGufaMumif; wkHYjyef vkdufonf/ IS wdkYonf a&eHpkaqmif;zdkY arSmifcdkaps;uGufrsm;wGif a&S;a[mif; ypönf;rsm;udk aMumfjimí w&m;r0if a&mif;csrIrsm;rS axmufyHhrIrsm;&&Sdae onf/ qD;&D;,m;ESihf tD&wfwpf0ef;&Sd a&S; a[mif;tarGtESpfrsm;udk zsufqD;jcif;? vk,ufjcif;wdo Yk nf vkyif ef;Bu;D wpf&yfukd vkyfudkifovdkrsKd;jzpfaeonf/ qD;&D;,m; a&S;a[mif;tarGtESpq f idk &f m ta&SUydik ;f okawoe tar&duefausmif;rsm;u þysufpD;qHk;½IH;rIrsm;udk rSwfwrf;wif&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/ bmvf&mS rif bk&m;ausmif;awmftm; zsuq f ;D vku d jf cif;udk Ny;D cJo h nfh wevFmaeY u aMunmoGm;cJhNyD; t*FgaeYu aygufuGJ

rIjyif;xefonfyh pön;f rsm;tm; a&S;a[mif; ordik ;f 0ift&m;rsm;ü csnaf ESmif&pfywf xm;yHk? aygufuGJoGm;yHkESihf tysuftpD; tpteyHkrsm;udk IS wdkYu xkwfjyefcJh onf/ wjcm;owif;rsm;u NyD;cJhonfh wpfvcefu Y yif zsuq f ;D cJjh cif;jzpfonf[k ajymonf/ vltrsm;u yHkrsm;xkwfjyefrI udk Munf½h u I mxdwv f efo Y mG ;Ny;D tjynft h pHk rSwfwrf;wifrIyifrvkyfcJhMuay/ aMumufp&maumif;aom IS wdkYonf ygvfr&D m&Sd &wemrsm;owif;udk a&S;a[mif; ypön;f uRr;f usií f tawGUtBuKH &ifu h suf onfh cgvuft,ftqwftm; ar;&mwGif tjynft h pHrk ajzojzifh acgif;jzwfowfvu kd f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ þpdwfraumif;p&mjzpf&yfudk ,SOf NydKifrIESihf tavmif;tpm;vkyfrIrsm;&Sdae ao;onf/ igh&efo&l UJ &efo[ l m ighrw d af qG [laom tawG;tac:jzifh [ufZb f v kd mESihf Yk kd qGeef D tpGe;f a&mufjzpfMuaom IS wdu

qefYusifwkdufckdufvsuf&Sdaom &SD;,dkuf rsm;tm; taemufEkdifiHrsm;u vlqdk; rjzpfEdkif[k ,lqaejcif;onf tEÅ&m,f &SdaecJhonf/ oJuEÅm&aemufcH&Sdaom vSyonfh tqdkyg NrdKUBuD;\yHk&dyfonf taemuf Ekid if o H m;rsm;udk owdjyKrad pcJo h nf/ r[m AsL[musaom tdkatppf? ukefoG,fa&;? NrdKUBuD;ESihf ,Ofaus;rItaqmufttHkrsm; yxrESifh 'kw, d &mpkEpS rf sm;u {&mrurÇm Bu;D \ tpdwt f ydik ;f rsm;ozG,jf zpfco hJ nf/ ,ckzsuq f ;D vku d af om bmvf&mS rifb&k m; ausmif;rS ausmufpmrsm;onf a&mr bk&ifrsm;vufxuf wpf&mpk? ESp&f mpkcefu Y bmomESpfrsKd;jzihf a&;xkd;xm;cJhonf/ ,HkMunfudk;uG,frI rwlMuolrsm;ESihf a&mra'o,Ofaus;rIrsm;ay:xGef;vm onfah e&mrsm;rS wkid ;f &if;om;tkypf rk sm; \'Pfukd onf;cHaecJh&onf/ a&mr bk&ifr ZDEb kd ;D ,m;vufxuf 271 ckEpS f

wGif a&mrtifyg,m\ oHk;yHkwpfyHkom tkyfcsKyfEkdifcJhí a&mrtifyg,mBuD; tm;enf;aomumv 260 jynfhESpfrsm; wGif olykefrsm;u odrf;ydkufcHcJh&onf/ ppfbk&ifrrsm;onf taemufEkdifiH a,musfm;rsm;udk A[kdjyKaomorkdif;rS ESifxkwfjcif;udkcH&NyD;aemuf qkd;&Gm;pGm ed*Hk;csKyfoGm;onf/ a&mrbk&if\vuf atmuf tD*spfESihf y½kdbwfpfbk&ifcH csKyfrsm; ZDEdkbD;,m;\wyfrsm;\ acgif; jzwfowfjcif;udkcHcJh&onf/ a&mrtifyg ,matmf&DvD,efonf ta&SUbufodkY csDwufí ygvfrD&mudkodrf;ydkufcJhonf/ xdkYaemuf NrdKUBuD;rSolykefwdkYykefuef Muonf/ 273 ckESpfwGif atmf&DvD,ef onf ygvfrD&mudk odrf;vkdufí zsuf qD;cJh&mwGif ¤if;\orkdif;a&;tcef; u@rSm qHk;cef;wkdifoGm;awmhonf/ xkt d csed rf pS í NrKd UBu;D rSm bkid Zf efwidk ;f ESifh tm&yfavmuwGif tao;tzGu J @

wGio f mae&Ny;D wcsKUd txdr;f trSwrf sm;udk jyefvnftoH;k csonf/ Oyrm- bmvf&mS rif udk bk&m;&Sdckd;ausmif;wpfausmif;tjzpf ,aeYxx d ed ;f odr;f cJo h nf/ ouú&mZf 1400 wGif wDrm;&f (wmrmvde;f ) wku Yd wpfzef odrf;ydkufí zsufqD;cJhjyefonf/ ygvfrD&mtdkatppfonf r[mAsL[m tcsuftcsmusaomae&mwGif&Sdojzifh tEÅ&m,fudk vuf,yfac:ovdkjzpfae onf/ tNrJvkdvdkyif IS wdkYonf ½kyfwk ud;k uG,o f rl sm;jzpf&ef tajccHtEkynm ud, k pf m;vS,rf sm;[k pGypf o JG nf/ tpövmrf bmomrwkdifrDu t&m0w¬Krsm;onf bmoma&;udk apmfum;aomtaqmuf ttHrk sm;jzpfonf[k ,lqonf/ tuGu J JG tjym;jym;jzpfatmif zsufqD;ypf&efESihf wlnDrIodyfr&Sdatmifvkyf&efjzpfonf/ twdwfu &GHrkef;zG,f&monf;cHae&aom oufaorsm;jzpfonf/ vk,uf,í l &aom a&S;a[mif;ypön;f rsm;tm; a&mif;csjcif;jzifh IS tzGJUtwGuf &efyHkaiGrsm; &&Sdonf/ þuJo h Ykd ,Ofaus;rIypön;f rsm;udk tjywf &Sif;azsmufzsufypfjcif;onf jypfwif ½Iwfcsjcif;udk cH,l&efoifhonf/ ygvfr&D mtwGuf aMuuGzJ , G &f mtjzpf qdk;onf tm&yfpma&;q&mrsm;u ZDEkdbD;,m;\ awmfvSefa&;rGwfpvif bmom 7 &mpkacwfwGif pwifcJhjcif;\ a&SUajy;tjzpf½IjrifMuonf/ IS wdkYrSm ud, k o hf rkid ;f ud, k f rodorl sm;jzpfMu&m w½kwfynm&SdBuD; uGefjzL;&Syfpfu tem*wfudk yHkazmfvkdvQif twdwfudk avhvmyg[laom tqdt k rdeu Yf kd vku d ef m Mu&ayawmhrnf/ odkYygí IS wdkY bmaMumihf ygvfrD&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk zsufqD; vkd&jcif;taMumif; od&SdEkdif&ef a&;om; vdkuf&ygonf/ / udkudk[ef

2014 ckESpfESifU2015 ckESpftwGuf ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifUyJGudk trSm;enf;enf;eJh taumif;qHk;vkyfaqmifoGm;r,fvdkh ajymvmwJU 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk; 2016 ckEpS f rwfvwGif usi;f y&efvsmxm;onfh 2014 ckEpS Ef iS hf 2015 ckEpS t f wGuf ½ky&f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ yhf EJG iS yhf wfoufonfh vkyaf qmifrrI sm;udk tEkynmcspyf &dowfrsm; od&Sdap&ef tu,f'rDqkay;yGJudk pDpOf&mwGif A[dkpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|tjzpf yg0ifaqmif&Gufaeonfh 'g½dkufwmyef;csDpdk;rdk;tm; awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/ OD;pdk;rdk;taeeJY 2014 ckESpfESifh 2015 ckEpS f ½ky&f iS x f ;l cReq f (k tu,f'rD )cs;D jri§ yhf JG jzpfajrmufa&;twGuf b,fvjkd yifqifxm; ygovJ/ 2014 ckESpfESifh 2015 ckESpf twGuf ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ jzpfajrmufa&; twGuf jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;u yg0ifun l aD y;zdYk awmif;qdv k mvdYk ud, k v f yk f EdkifwJhtydkif;u ulnDay;cJhwmyg/ txl; ojzifhtu,f'rDay;yGJBuD;u ½kyf&Sif avmuom;awGtwGuf tvGet f a&;Bu;D wJyh jJG zpfwt hJ wGuf yg0ifzq Ykd ;kH jzwfcw hJ myg/ 'Dwpfacguf ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJudk awmh trSm;enf;enf;eJY taumif;qH;k jzpf atmif vkyaf qmifomG ;Edik zf Ykd uReaf wmf jyifqifxm;ygw,f/ OD;pd;k rd;k taeeJY vuf&t dS csed rf mS tu,f 'rDqkay;yGJjzpfajrmufa&;twGuf b,f u@awGrmS wm0ef,Nl y;D aqmif&u G af eyg ovJ/

P-11(2.9.2015)SSK.indd 1

uReaf wmft h aeeJY 2014 ckEpS Ef iS 2hf 015 ckESpftwGuf ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJjzpf ajrmufa&;twGuf A[dkpDrHcefYcGJa&;aumf rwDOuú|tjzpf yg0ifaqmif&u G af eygw,f/ tckvkyfr,fh ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJrSm qkay;zdt Yk rSwaf y;pnf;rsO;f pnf;urf;awG udv k nf; t&ifEpS af wGu uReaf wmfyJ a&; qJaG y;cJw h myg/ tJ'pD nf;rsO;f pnf;urf; Oya'tvTmtoD;oD;u trsm;qE´eJY tnDa&;qJcG w hJ hJ pnf;rsO;f pnf;urf;awGyg/ NyD;cJhwJhESpf ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJrSm tjiif;yGm;zG,fjyóemav;awG½kyf&Sif avmurSma&m jyify½kyf&Sifcspfy&dowf awG&JUtxJrSma&m jzpfcJhw,fvdkYMum;rdyg w,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D OD;pd;k rd;k tjrifukd ajymjyay;ygOD;/ tJ'guawmh NyD;cJhwJhESpf½kyf&Sifxl;cRef qkcsD;jr§ifhyGJudk OD;pD;NyD;vkyfwJholawGu vdt k yfcsuaf v;awGeYJ rarQmv f ifw h t hJ rSm; awGjzpfay:cJhvdkY jyóemawG&SdcJhwmyg/

t"dujyóemuawmh ay;oifhwJhqkudk ay;vdkY&&JUom;eJY tEkynmydkif;twwf ynmydik ;f ynm&Siaf wGurkd ay;cJw h maMumifh 'DjyóemawGjzpfvmwmyg/ tEkynm ydik ;f twwfynm&Siaf wGtwGuf epfemrI awGvnf; jzpfcJh&w,f/ txl;ojzifh ZmwfñTef;? toH? "mwfyHk? wnf;jzwf? trsKd;orD;ZmwfydkY? 'g½dkufwm? Zmwfum; qk pwJh xl;cReq f t k rsm;tjym;udk ay;vd&Yk &JU om;eJY ray;cJw h maMumifh Ny;D cJw h EhJ pS f ½ky&f iS f xl;cRefqkay;yGJrSm jyóemawGjzpfcJhwm yg/ vmr,f½h yk &f iS x f ;l cReq f ak y;yGrJ mS awmh 'DvdkjyóemawGrjzpfatmifvkyfaqmif oGm;rSmyg/ tckvyk rf ,fh ½ky&f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ w hf hJ tcg xl;jcm;csut f aeeJY b,fvt kd csuaf wG yg0ifvmEdkifw,fqdkwmodyg&ap/ 2014 ckESpfESifh 2015 ckESpftwGuf ½ky&f iS x f ;l cReq f ak y;yGrJ mS xl;cReq f &k &Srd ,fh olawGu wu,fu h kd xl;cRev f &Ykd MurSmyg/

wduscdkifrmwJh? qHk;jzwfcsufrSefuefwJh a&G;cs,frIawGeJY xl;cRefqkudk ay;oGm; rSmyg/ a&G;cs,fwJhtcgrSmvnf; tEk ynmtvTmwpfckcsif;pDu udk,fhtvTm vdkufaumif;wJholawGudk 0g&ifhynm&Sif awGua&G;cs,fNyD; qkay;oGm;rSmyg/ ZmwfydkYo½kyfaqmifydkif;taeeJYjzpfap? t"d u o½k y f a qmif y d k i f ; taeeJ Y j zpf a p ½kw H ifZmwfum;awGrmS yg0ifjcif;r&Sw d hJ o½kyfaqmifawGu ½kyf&Sifxl;cRefqkawG twGuf trSwfay;a&G;cs,frSmyg/ txl; ojzifh Zmwfum;qkudkawmh tvTmpHku trSwfay;a&G;cs,frSmyg/ trSm;tenf; qHk;eJY taumif;qHk;jzpfatmif y&dowf&JU qE´eYJ teD;pyfq;kH wlnrD jI zpfapr,fh ½ky&f iS f xl;cReq f ak y;yGjJ zpfatmif vkyaf qmifomG ; rSmyg/ 2014 ckESpfESifh 2015 ckESpftwGuf ½ky&f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ yhf rJG mS qkta&twGuf twdk;tavQmhvkyfNyD; qkcsD;jr§ifhzdkY tpD

tpOf&dSygovm;/ ESpw f ikd ;f yHrk eS cf s;D jri§ ahf ewJh qkta&twGuf twdkif;csD;jr§ifhoGm;rSmyg/ wu,fawmfNyD; wu,faumif;wJhol ray:wJhae&m&SdcJh &ifawmhay;rSmr[kwyf gbl;/ tckvyk rf ,fh ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJrSm txl;qkwpfqk yg0ifygw,f/ tJ'q D u k [moo½kyaf qmif jzpfap? uav;o½kyaf qmifjzpfap? enf; ynmxl;cRefoludkjzpfap ay;Edkifatmif pDpOfxm;wmyg/ rif;aomfwmvGif

9/1/2015 7:25:44 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

2-9-2015

'Drkdua&pDc&D; reD;aomfvnf; ra0;yg ausmif;aept&G,f oli,fwef; jrefrmzwfpmtkyf rS oifcef;pmwpfyk'fukd owd&rdygonf/ ]]þc&D; eD;ovm;? ig;em&Dvm&\? rD;&xm;pD;vmyg? tvum; rpD;&}}[líjzpfonf/ uRefawmfwkdYjrefrmvlrsKd;rsm; onf wpfae&mrS wpfae&mokdY c&D;oGm;a&mufrnf qkyd gu c&D;tuGmta0; teD;ta0;ESiYf c&D;Mumjrifh csed w f u Ydk dk ar;jref;avY&MdS uonf/ c&D;tuGmta0;ay: rlwnfNyD; um;? rD;&xm;? av,mOf? a&,mOfwkdYjzifh vrf;yef;qufoG,fa&;ay:rlwnfí ,mOf? &xm; rsm;ukd tokH;jyKMuonf/xkdokdYtokH;jyK&mwGifvnf; ,mOfpD;crsm; owfrSwfEIef;xm;twkdif; ay;acs& onf/ rnfonfh,mOf? &xm;rS tvum;rpD;&yg/ 'Drkdua&pDc&D;vrf; avQmufvSrf;&mwGifvnf; vG,fvG,fululjzifh ppfrSefaom 'Drkdua&pDyef;wkdif okdY a&muf&SdEkdifrnfr[kwfay/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDc&D;avQmufvSrf;&m wGif vlwkdif;ukd,fpD ]]usifh0wfESifhpnf;urf;}}ukd av;pm;vku d ef m usio hf ;Hk rSom pnf;urf;jynf0h aom ppfreS o f nfh 'Dru dk a&pDc&D;vrf;udk ajzmifjh zL;om,m pGm avQmufvSrf;Ekdifrnfjzpfonf/ 'Drkdua&pD\ w&m;ukd,fuyif pnf;urf;&Sdjcif;? Oya'av;pm; vku d ef mjcif;wku Yd dk tav;xm;vku d ef m&pNryJ ifjzpfay onf/ 'Dru dk a&pDqo dk nfrmS vnf; jynfow l pf&yfv;Hk aumif;pm;a&;? jynfolwpf&yfvkH; tusKd;pD;yGm; twGuf jynfolwpf&yfvkH;\ qE´ESifhtnD EkdifiH ta&;t&mrsm;tm; taumiftxnfazmf&jcif;jzpf onf/ 1952 ckEpS w f iG f xkwaf 0onfh &efuek w f uúov kd f bmomjyefEiS hf pmtkyx f w k af 0a&;Xme XmerSL; OD;0ef jyKpkaom wuúodkvfjrefrmtbd"mef tydkif;(1)wGif ]]usi0fh wf}} eH? xde;f odr;f apmihaf &Smuf vdu k ef mjyKvyk f tyfaom ]]trIudpö? tusihf? usihfpOf? usihfxHk;}} [k azmfjyxm;&So d nfuakd wGU&S&d onf/ jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmftpd;k & ynma&;0efBu;D Xme jrefrmpm tzJUG OD;pD;Xmeu xkwaf 0aom jrefrmtbd"mefwiG f vnf; ]]usihf0wf}} eH? vdkufemapmihfxdef;tyfaom 0wå&m;[k azmfjyxm;&Sdonf/ pD;yGm;a&;ESihful;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu 2010 jynfhESpfwGif xkwaf 0onfh The Student Dictionary ausmif;oH;k t*Fvdyf? t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefwGif Ethics n-(Sing) the study of the science of morals? pm&dwyå nm? jynfoeYl w D d n.(Pl) rules or principles of behaviour vlYusihf0wf? ethical; adj vlYusihf0wf ESiq fh ikd af om? usi0fh wfEiS u fh u kd n f o D nf[k t"dymÜ ,f zGihfvSpfxm;&SdonfudkawGU&Sd&onf/ vlom;wdkif; onfvlYusihf0wfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufvdkufem jyKvkyftyfaom trIudpöjzpfonf/ vlom;wdkif; onf vlYusihf0wfudk xdef;odrf;apmihfa&Smufvdkufem tyfonf/ vlYywf0ef;usife,fy,fwkdif;wGif vlwkdif;ukd,fpD usifh0wfrsm;&Sdayonf/ trsKd;om;vTwfawmfESihf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;wGif usihf0wf &Sdonf/ a&G;aumufyGJaumfr&SifrSmvnf; usihf0wf &Sdonf/ rdbwkdif;wGif rdbusifh0wf? om;orD; usi0hf wf? r,m;usi0hf wf? vifu h si0hf wf? q&musi0hf wf? wynfhusifh0wf? q&m0efrsm;wGifvnf; q&m0ef usifh0wf? a&SUaersm;wGif a&SUaeusifh0wf? owif;

rD', D morm;rsm;wGif rD', D musi0hf wfrsm;? wyfrawmf om;rsm;taejzifv h nf; cg;0wfyq k ;dk uJo h Ydk xde;f odr;f vkdufemusifhBuHtyfaom]]usifh0wfajcmufq,f}}yg; &Sdonf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGifvnf; &Jusifh0wf 70 yg; ESifh 0efxrf;wkdif;wGif usifh0wfukd,fpD&Sdonf/ jynfot l rsm;&,farmaysm&f iT af p&ef [moynm&Sif vl&Tifawmfrsm;wGifvnf; vkdufemapmifhxdef;tyf aom usifh0wfrsm;&Sdonf/ tm;upm;avmuwGif vnf; tm;upm;enf;tvkduf usifh0wfrsm;&Sd onf/ a*gufoD;½kduftm;upm;enf;wGif Golf Ethics &Sdonf/ abmvkH;? abmfvDabm? ajy;ckefypf? a&ul;? jrm;ypf ponfhtm;upm;enf;rsm;tvkduf usifh0wfrsm;&Sdonfukd awGU&Sd&onf/ xkdYaMumifh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftwGi;f aexkid f Muaom wk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; 100 ausmf w k d Y \ Ekid if o H m; 51 oef;ausmo f nf rdrw d u Ydk , dk pf D usi0hf wf rsm;ukd xde;f odr;f vku d ef mapmifx h ed ;f jcif;jzifh pnf;urf; jynfh0aom 'Drkdua&pDc&D;vrf;rSm rdrdteD;rSmyif &SdaernfrSm rvGJ{uefjzpfayonf/ 1963 ckEpS w f iG f xkwaf 0onfh &efuek w f uúov dk f bmomjyefEiS hf pmtkyx f w k af 0a&;Xme XmerSL; OD;0ef jyKpkaom wuúokdvfjrefrmtbd"mef tykdif;(4) (p tu©&m)ESihf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if Hawmf tpk;d & ynma&;0efBu;D Xme jrefrmpmtzGUJ OD;pD;Xmeu xkwfa0aom jrefrmtbd"mefwkdYwGif pnf;urf;-eH? vkdufemapmifhxdef;&rnfhusifh0wf? ]]jynfrom,m? &GmrNidrf;csrf;? pnf;urf;vGwfuif;? rif;w&m;pGyfpGJ}} [lít"dymÜ ,fziG q hf x dk m;onf/ pnf;urf;ESiyhf wfouf ívnf; ]]vlrmS pnf;urf;? &[ef;rSm0denf;? &GmBu;D rSm NcpH nf;½k;d }}? ]]tuGyrf &Sw d MYJ urf;? y&rf;ywm}}? ]]txde;f r&Sdonfhcsnfcif trQifrQif}} paomqkd½kd;pum;rsm; onf pnf;urf;&Sd&efvkdtyfaMumif; azmfñTef;aeay onf/ oufrJhrsm;yifvQif txdef;tuGyfpnf;urf; rsm;vkdtyfvQif ouf&Sdjzpfaom? todÓPfynm &Sad om vlwüYdk txde;f tuGypf nf;urf;onf r&Srd jzpf vkdtyfaMumif; odomxif&Sm;ayonf/ xk d Y a Mumif h ]]pnf ; urf ; [l o nf vl Y w ef z d k ; }}? ]]pnf;urf;&SdrS wkd;wufrnf}} ponfjzifh pnf;urf; tm; tav;xm;vkdufemMu&ef owday;vrf;ñTef cJjh cif;jzpfayonf/ pnf;urf;[kq&dk müvnf; wm;jrpf xm;aom pnf;urf;ESifY wkdufwGef;aom pnf;urf; [lí ESpfrsKd;awGU&onf/ wm;jrpfxm;aom pnf;urf;[kq&dk mü ]]þae&m trIdufrypf&}}? ]]ig;rrQm;&}}?]]uGrf;wHawG; raxG;&}}? ]]aq;vdyfraomuf&}} ponfh rjyKvkyf&efwm;jrpf xm;aom pnf;urf;rsm;yifjzpfonf/ uRefawmfwkdY EkdifiHom;rsm;onf ao;i,faom pnf;urf;rsm;ukd vkdufemusifhBuHrI enf;yg;Muonf/ rvkyfygESifh wm;jrpfxm;aom pnf;urf;rsm;ukd vG,fvG,fulul csK;d azmufaeMuonf/ xko d Ydk pnf;urf;ukd vG,u f pl mG csKd;azmufaeMujcif;onf taMumufw&m;uif;rJh íyifjzpfonf/ pma&;ol avhvmod&Sd&oavmuf wifjyvkdygonf/ rMumrDu uG,fvGefoGm;cJhaom pifumylor®wEkdifiH\ acgif;aqmifBuD;vDuGrf,k onf pifumylEkdifiH vGwfvyfa&;&onfhtcsdefwGif 0rf;omaysmf&Tif&rnfhtpm; rsuf&nfaygufBuD;i,f

,aeh jynforl sm;onf rdr&d ifrjS zpfay:aom qE´udk 'Dru dk a&pD[k ½Ijrif Muonf/ ,aeh uRefawmfwkdhEkdifiH\ 'Drkdua&pDonf pnf;urf; jynfU0aom ppfrSefonfU 'Drkdua&pDc&D;vrf;ukd avQmufvSrf;aecsdef jzpfonf/ tBuD;tuJrsm;vrf;ñTefcsufjzpfaom ]tao;tzGJ[lí r&Sd? tav;teufxm;aqmif&Guf&rnf} aqmifyk'ftwkdif; aqmif&Guf ygu 'Drkdua&pDc&D;onf . . . . . usNy;D ikad <u;onf[rk w S o f m;zl;onf/ xkpd Oftcgu pifumylonf &THU? AGufxlaom? qif;&JaomwHig vkyfief; vkyfukdifpm;aomufaeaom uRef;EkdifiH i,fav;jzpfonf/ Ekid if w H nfaqmuf&ef o,HZmw rsm;r&Sdyg/ ynmwwfrsm;enf;yg;ygonf/ pifumyl EkdifiH\ acgif;aqmifBuD; vDuGrf,konf xkdpOfu ta&SUawmiftm&SwGif twkd;wufqkH;? pnf;urf; &Sad om uReaf wmfw\ Ydk a&TEidk if o H v Ydk ma&mufavhvm NyD; &efukefa&TNrdKUawmf\ NrdKUtuGufcsykHpH&,lí pifumyludk wnfaxmifcJhonf/ ,aeYpifumyl wkd;wufaejcif;onf pnf;urf; &SdaomaMumifhjzpfonf/ rnfonfh EkdifiHom;rS vrf;oGm;&if; aq;vdyrf aomuf&yJ g? trIu d rf ypf&yJ g? awGU&Sdygu Budrf'Pf½kdufNyD; taMumufw&m;ESifh xdef;csKyfxm;í jzpfonf/ (28)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ abmvkH;NydKifyGJwGif jrefrmabmvkH;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;aom yGJpOf rsm;ukdMunfh½Itm;ay;aom a&Tjrefrmrsm; abmvkH; yGJNyD;onfESifh rdrdwkdYpGefYypfxm;aom trIdufrsm;? a&oefYbl;cGHrsm;? tcsKd&nfbl;cGHrsm;ukd pepfwus aumuf,l odrf;qnf;MuaMumif; owif;rD'D,m rsm;rSwpfqifh od&Sd&onf/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkid if aH wmf&dS jynforl sm;onfvnf; pnf;urf; vkdufemrnfqkdygu wkdif;jynfwkd;wufzGHUNzdK;vm rnfjzpfygonf/ f ,f wku d w f eG ;f xm;aom pnf;urf;[kq&dk mü ]]qkid u pD;vQifOD;xkyfaqmif;yg? ar;okdif;BudK;wyfyg? uDvkd rDwm 100 xufykdrarmif;&}}? ]]rsOf;0grS ul;yg}} ponfwkdYonf wkdufwGef;xm;aom pnf;urf;rsm; jzpfonf/ qkdifu,fonf bD; ESpfbD;ay:wGifom wnfaqmufxm;aom pufwyf,mOfjzpfonf/ tvGeftEÅ&m,frsm;aom pufwyf,mOfjzpfonf/ aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;wGif Ekid if w H pf0ef;qkid u f ,f wku d rf aI Mumifh aoqk;H onfo h wif;rsm;zwf½&I onf/ qkdifu,fOD;xkyfaqmif;NyD; ar;okdif;BudK;wyfjcif;jzifh rdrt d ouftEÅ&m,fumuG,af p&eftvkiYd mS wm0ef &So d rl sm;u wku d w f eG ;f xm;aom pnf;urf;jzpfonf/ ,aeY&efuek -f rEÅav; tjrefvrf;rsm;wGif ,mOfwu dk f rI? t&Sed v f eG í f ,mOfwrd ;f arSmufr?I ,mOfarmif;orm; rsm; csKdU,Gif;rIaMumifh toufraoqkH;oifholrsm; aoqk;H ae&aMumif; aeYpOfowif;pmrsm;wGif zwf½I &onf/ ,aeYarmfawmf,mOfrsm;onf acwfrDenf;

MuufajceDtoif;vIyf&Sm;aqmif&GufrI todynmay;a[majymyGJ usif;y a&Tul pufwifbm 1 &GufrIrsm; todynmay;a[majymyGJudk ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif a&TulNrdKU Mo*k w f 30 &uf eH e uf 10 em&D u e,f MuufajceDoel mjyKwyfzUJG rSBu;D rSL;usi;f y NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; onfh MuufajceDtoif;vIyf&Sm;aqmif tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd,

ynmrsm;jzifh wnfaqmufxm;aom ,mOfrsm;jzpf onf/ uDvrdk w D m 100 ESihf txuf armif;ESiEf idk pf rG ;f &Sdonfukd awGU&Sd&onf/ ,aeY &efukef-rEÅav; tjrefvrf;onf trsm;qkH;uDvkdrDwm 100 om cGifhjyKxm;onfukd awGU&Sd&onf/ ,aeYum;BuD;? um;i,ftoG,o f , G o f nf uDvrdk w D m 100 rS 150 tMum; armif ; ES i f a eMuojzif h ,mOf t EÅ & m,f rMumcPjzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ wkdufwGef;xm; aom owfrSwfrkdifEIef;twkdif; armif;ESifrIrjyKbJ rdrdpnf;urf;r&Sdjcif;aMumifY ,mOftEÅ&m,fjzpfay: ygu roufqkdifaom ]]tjrefvrf;}} tay:om tjypfykHcsaeonfukd Mum;od&onf/ wm;jrpfxm; aom pnf;urf;ukdazmufzsufusL;vGefygu tjypf jzpfouJhokdY wkdufwGef;xm;aom pnf;urf;rsm;ukd rvkdufemvQifvnf; tjypfjzpfayonf/ xkdYaMumihf wm;jrpfxm;ygu rusL;vGerf ad tmifapmifx h ed ;f jcif; ESifh wku d w f eG ;f xm;ygu ausyeG af tmif vkyu f idk jf cif; wkdYjzihf pnf;urf;ukd vkdufemtyfayonf/ ,aeYjynforl sm;onf rdr&d ifrjS zpfay:aom qE´ ukd 'Drkdua&pD[k ½IjrifMuonf/ ,aeY uRefawmf wkdYEkdifiH\ 'Drkdua&pDonf pnf;urf;jynfh0aom ppfrSefonfh 'Drkdua&pDc&D;vrf;ukd avQmufvSrf; aecsdefjzpfonf/ tBuD;tuJrsm;vrf;ñTefcsufjzpf aom ]]tao;tzGJ[lí r&Sd? tav;teufxm; aqmif&u G &f rnf}} aqmify'k t f wkid ;f aqmif&u G yf gu 'Drkdua&pDc&D;onf teD;av;yifjzpfygonf/ 'Drkd ua&pD[kqkdaomfvnf; jynfolrsm;ukd,fwkdifu jynfrh aD omt&nftcsi;f &Sv d mrSom jynfrh aD om 'Drdk ua&pDpepfjzpfvmEkid af yonf/ xkaYd Mumifh pma&;ol i,fpOfausmif;om;b0u ausmif;aumifpD uwd opömav;csufukd trSwf&rdonf/ ]]rdrdukd,fukd aumif;atmifBudK;pm;rnf? rdrdtwef;ukd aumif; atmifBudK;pm;rnf? rdrdausmif;ukd aumif;atmif BudK;pm;rnf? rdrdwkdif;jynftwGuf aumif;atmif BudK;pm;rnf}} yifjzpfonf/ rdrdusifhokH;tyfaom usi0hf wfrsm;ESihf usiBhf uv H u dk ef mtyfaom pnf;urf; rsm;ukd vkdufemusifhBuHí rdrdukd,fukdaumif;atmif BudK;pm;NyD; 'Drkdua&pDc&D;vrf;ukd atmifjrifatmif avQmufvSrf;MuygpkdY[k wkdufwGef;a&;om;tyfay onf/ /

XmerSL; a'gufwmol&aZmfu MuufajceD wyfzGJUjzpfay:vmyHk? MuufajceDolemjyK wyfzGJU\trSwfwHqdyfrsm;ESifh MuufajceD NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfausmf olemjyKwyfzGJU\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ rsm;udk todynmay;&Sif;vif;ajymMum; xdkYaemuf NrdKUe,fMuufajceDtoif; onf/ Ouú|? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD; qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;

rsKd;jrifU(yckuúL)

at;armifu obm0ab;ESifh vlrIudpö rsm;wGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifa&; wdkYudk wdkufwGef;ajymMum;onf/ ,if;a[majymyGo J Ykd NrKd Ue,ftqifXh me qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? MuufajceDwyfzUJG 0if rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

2-9-2015

aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifUypönf;rsm;ay;tyf tv,fydkif;wkdif;

cspfMunfa&;zdwfac:zvm; abmvHk;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f aq;½Hk wufa&muf ukorI cH,laeolrsm;ukd Munhf½I tm;ay;pum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 1

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? eef;NrdKUwGif; &Sd e,fajrcHaq;wyf&if;wGif wufa&muf ukorIc, H v l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ,aeYreG ;f vJyG ikd ;f wGif tv,f

ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf pdk;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf Munfh½I tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyahH iG? pm;aomufz, G &f mESit fh oH;k taqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

aejynfawmf

pufwifbm

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS ?f cspMf unfa&;zdwaf c:zvm;abmvH;k NydKifyJG AdkvfvkyJGESifh qkay;yJGudk Mo*kwf 31 &uf rGef;vJGydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f ü usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zJUG 0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? tm;upm; orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sirf sm; wuf a&mufMuNyD; u,m;jynfe,f(a&TwHcg;)

toif;ESifh awmif½dk;(FC) toif;wdkY\ Adv k v f yk , GJ OS Nf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munf½h I tm;ay;Muonf/(atmufyHk) xdaYk emuf qkay;yJu G q kd ufvufusi;f y &m wpfO;D csi;f qkrsm;ESihf toif;vdu k q f rk sm; tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? yxr qk&&Sdaom u,m;jynfe,f(a&TwHcg;) toif;tm; wkdif;rSL;uvnf;aumif; pkpkaygif; 4950000 usyf&Sdqkrsm;tm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;owif; &&Sdonf/ (100)

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; onf aq;wyf&if;twGif;&Sd wdk;csJUaq;½kH ESihfolemjyKt&m&Sd aetdrfaqmufvkyfae rIrsm;tm; vSnhfvnfMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y wdik ;f ppfXmecsKyf jynfZh menfcef;rüusi;f y jyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d 0if;? wdik ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzJGJU0ifrsm;ESihfNydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD; Akv d v f yk , JG OS Nf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munf½h I tm;ay;Muonf/(0JyHk) xkaYd emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m wpfOD;csif;qkrsm;? toif;vdkufqkrsm; ESifh 'kdiftzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm; wdik ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d 0if;uvnf;aumif; ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; aejynfawmf pufwifbm 1 ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKy\ f 2015 Akv d v f yk EJG iS q fh ak y;yGu J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif owif;&&So d nf/ (100)

wdkif;rSL;'dkif; vuffa0Sh NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkay;yJGusif;y aejynfawmf

pufwifbm

taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'dkif;vufa0SUNydKifyJG AdkvfvkyJGESifhqkay;yJGudk Mo*kwf 31 &uf naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm; cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf awZausm?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyJG0if tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem

&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , GJ OS Nf yKd if upm;aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu onf/ (atmufyHk) xdaYk emuf qkay;yJu G q kd ufvufusi;f y &m NyKd iyf t GJ rsK;d tpm;tvdu k f qk&&So d rl sm; tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfawZausmfu vnf;aumif; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfoY l0efaqmifrI½Hk; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y vGdKifaumf

pufwifbm

jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH zGiyhf t JG crf;tem; udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f vGKid af umfNrKd U NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k 0if;ü usif;y&m u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,fESihfwm0ef&Sdol

wdkYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;onf/ jynfo0Yl efaqmifr½I ;kH wGif jynforl sm;\ vdt k yfcsujf zpfaom xdawGUqufqrH t I rsm; qH;k jzpfonhXf me(7)Xmeudk zGiv hf pS af qmif &GufoGm;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;taejzifh jynfolY0efaqmifrI½Hk;vkyfief;rsm; vm

a&mufaqmif&Gufjcif;tm;jzifh vkyfief; tvdu k v f t kd yfaompm&Gupf mwrf;? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;? vkyif ef;tvdu k Mf umjrifrh nfh tcsed rf sm;? ay;oGi;f &rnfh tcaMu;aiGrsm;udk owfrw S cf sed w f iG f vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef ikd f rnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;odkh &efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf a&Tul

pufwifbm 1

ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd Ue,fü arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBu;D XmecGijfhyK&efyakH iGjzifh aqmif&u G o f nhf jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm;odYk &efyakH iGvaJT jymif; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&TulNrdKUe,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme½H;k ü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm Aef;armfc½dik f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;

'kw, d ñTeMfum;a&;rSL; OD;aomif;ñGeu Y f trSm pum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm20 tm; &efyakH iG usyo f ed ;f 6000 vTaJ jymif;ay;tyf&m awmyke;f aus;&Gm jrpdrf;a&mif&efyHkaiG BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| OD;cifarmifviG Ef iS hf aus;&Gm jrpdr;f a&mif&efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDOuú| wdkYu toD;oD;vufcH&,lMuonf/ tcrf;tem;odYk Aef;armfc½dik af us;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD; rSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;aomif;ñGe?Yf

a&TulNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK tzGUJ Ouú| OD;tke;f vGi?f NrKd Ue,farG;jrLa&; ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmqef;0if;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD; Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;Ekdif? NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ode;f vif;ESihf jrpdr;f a&mif aus;&GmaumfrwD0if 140 OD; wufa&muf MuaMumif; od&onf/ (150)

a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf ykodrf

pufwifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf (13) &yfuu G Ef iS t hf rSw(f 15)&yfuu G t f 0if vrf;rBu;D ab;&Sd a&ajrmif;rsm;tm; a&pD; a&vmaumif;rGeaf &;twGuf ,refaeY eHeuf 8 em&Du ykord Nf rKd Ue,fpnfyifom,ma&; 0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdyk ga&ajrmif;rSm tvsm;ay 1800?

tus,f 25 ayjzpfNy;D trSw(f 13)&yfuu G f ESit fh rSw(f 15)&yfuu G o f Ykd qufo, G x f m; aom a&ajrmif;jzpfNyD; a&ajrmif;twGif; &Sd aA'grsm;? 'dkufrsm;? trdIufrsm;tm; ykodrfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD; t&m&Sd OD;armifarmifEdkifu BuD;Muyfí &ufowåwpfywfMum aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

wyfrawmfowif; 15

2-9-2015

rav;&Sm;EkdifiH\ (5 )ESpfajrmuftrsKd;om;aehESifU obm0ab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ( 2)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf {nfUcHyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyf qufvufykdhaqmif? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf z

aejynfawmf pufwifbm 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifjh ynforl sm;ESihf csi;f jynfe,ftwGi;f obm0ab;usa&mufcahJ om a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf te,fe,f t&yf&yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;uay;ykYd vSL'gef;aomqeftw d rf sm;? pm;aomufz, G f &mrsm;? t0wftxnfrsm;? tdraf qmuf ypön;f rsm;ESihf tjcm;toH;k taqmifypön;f rsm;udk rkH&GmNrdKUrS uav;NrdKUodkY a&,mOf rsm;jzihfqufvufydkYaqmifay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif taemufajrmufwkdif;ppfXme csKy?f usu D ek ;f wyfe,f? uav;wyfe,fwrYdk S wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; u uav;0qdyu f rf;odaYk &muf&v dS maom axmufyhHa&;ypönf;rsm;tm; armfawmf ,mOfrsm;jzihf uav;NrKd U a&ab;u,fq,f a&;uGyfuJrI½kH;odkY qufvufydkYaqmif ay;onf/(tay:yHk)

xkt Yd wl usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u uav; NrdKUe,f? aygufckHaus;&Gmbkef;awmfBuD; ausmif;? a&vJO;D aus;&Gmpmoifausmif;? uav;0NrKd UwGi;f ESihf a&Trak #mbk&m;&ifjyif awmftwGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif; rsm; qufvufaqmif&Gufay;onf/ tvm;wl cEÅD;NrdKUü csif;wGif;jrpfa& onf ,aeYeHeuf 6 em&Dcsdefwdkif;xGm csut f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &trSwf 1360 pifwrD w D modaYk &muf&v dS mcJo h jzifh atmif omaus;&Gm? ompnfaus;&GmESifh aygrdkif; &yfuGufrsm;twGif;odkY a&rsm;0ifa&muf cJh&m a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh uRJ? EGm; wd& pämefrsm;tm; a&ab;uif;vGw&f modYk acwåa&TGUajymif;aexkdif&eftwGuf cEÅD; wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocH jynforl sm;u ulnaD &TUajymif;ay;vsu&f dS aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

&cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;ydkhaqmif aejynfawmf pufwifbm 1

jrefrmEdik if t H wGi;f a&vTr;f rd;k rIccH &hJ onfh a'orsm;odkY axmufyHhypönf;rsm;ESifh jyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;udk wyfrawmfraS v,mOf? &[wf,mOf? a&,mOf ESihf armfawmf,mOfrsm;jzifh tqufrjywf ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ ,aeYeHeufydkif;wGifvnf; wyfrawmf a&,mOfjzifh &cdkifjynfe,f&Sd a&ab;oifh jynforl sm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;?

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifvGif ESifh umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifwdkY rav;&Sm;EdkifiH\ (58)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYESifh (82)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf {nfch yH t GJ crf;tem; wufa&mufpOf/ aejynfawmf

pufwifbm

rav;&Sm;Ekid if \ H (58)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYEiS hf (82)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;&Sd ql;av&Sef*&Dvm [kdw,füusif;yjyKvkyf&m EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifviG ?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;) rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &Jatmif? &efuek w f idk ;f

ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek Nf rKd U &Sd EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;? ukvor*¾qidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS Xmae ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H qkid &f m rav;&Sm;Ekid if o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Mohd Haniff Abdul Rahman?

ppfoHrSL; Col. Mohd Yasin Bin Usop ESihf wm0ef&o dS rl sm;u {nfch yH t JG crf;tem; odw Yk ufa&mufvmMuaom jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &JatmifEiS {hf nfo h nfawmfrsm;tm; BuKd qdk EIwfqufMuonf/ xdaYk emuf oHtrwfBu;D ESihf ppforH LS ;wdYk u wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPjf yK npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(19)Budrfajrmuf tmqD,Ha'oumuG,fa&;qkdif&mwuúodkvf? aumvdyftzGJYtpnf;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0;wufa&muf&ef udk,fpm;vS,ftzGJ hrsm;a&muf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfrnfh (19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,f a&;qkid &f mwuúov kd ?f aumvdyt f zGUJ tpnf; rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0; 0efBu;D Xmersm;? apwem&Sit f vSL&Sirf sm;rS (19th ASEAN Regional Forum-Heads vSL'gef;xm;onfh qeftw d rf sm;? acgufqGJ of Defense Universities, Colleges and Yk ufa&muf&ef ajcmufxkyfrsm;? a&oefYbl;rsm;? t0wf Institutions Meeting) odw d uFm? tdE, ´d ? b*Fvm;a'h&?fS txnfrsK;d pH?k MuufoeG ef t D w d rf sm;? ukvm;yJ twGuf oD&v tdwrf sm;? vlo;kH ukeyf pön;f rsm;? vufweG ;f tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? MopaMw;vs? xGepf uf? a&pkypf uf? wmay:vdyrf sm;tyg tar&duef? rav;&Sm;? w½kwf? awmif H rYkd S ausmif;tkyf t0if pkpak ygif;wefcsed f 146 'or 848 wef ud&k ;D ,m;ESihf b½lEidk ;f Ekid if w k pf m;vS,t f zGUJ 0ifrsm;onf cefYtm;wifaqmifí trSwf(1) a&wyf Bu;D rsm;ESihf ud, qdycf w H w H m;(½Icif;om)qdyu f rf;rS xGucf mG Mo*kwf 31 &ufwGifvnf;aumif;? *syef? oGm;aMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk) uarÇm'D;,m;? vmtd?k zdvpfyidk ?f pifumyl? (100) xkid ;f ? wDarm? rGe*f v dk ;D ,m;? ½k&mS ;? ygupöwef Ekid if w H rYkd S ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf ud, k pf m; vS,t f zGUJ 0ifrsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL; csKy½f ;kH rSu, dk pf m;vS,rf sm;onf ,aeYwiG f vnf;aumif; &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfESifh aejynfawmftjynfjynfqkdif zm;uefYNrdKUe,ftwGif;rS

vsu&f o dS nf/ xkaYd Mumifh rPdaZ,sKaH usmif; wkdufwGif a&ab;u,fq,fa&;,m,D uGyu f aJ &;½H;k zGiv fh pS x f m;&Su d m ajrmufyidk ;f wkdif;ppfXmecsKyfrS e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;u a&epfjrKyfvsuf&Sdaom vlae tdrfrsm;&Sdypönf;rsm;tm; avS? azmifrsm; jzihf ulnDa&TUajymif;ay;vsuf&Sdonf/ xkt Yd jyif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;?

&mavqdyo f Ykd toD;oD;a&muf&MdS uonf/ xdkodkY tpnf;ta0;wufa&muf&ef a&muf&v dS mMuaom ausmif;tkyBf u;D rsm; ESihf ud, k pf m;vS,t f zGUJ rsm;tm; wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m ouf qkid &f mEkid if rH sm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf ppf oHrLS ;rsm;u avqdyrf sm;wGif toD;oD;BuKd qdkEIwfqufcJhMuonf/(tay:yHk)

(19)Burd af jrmuf tmqD,aH 'oumuG,f a&;qkid &f mwuúov kd ?f aumvdyt f zGUJ tpnf; rsm;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;tpnf;ta0; udk jrefrmEkid if w H iG f yxrqH;k tBurd u f si;f y jyKvyk jf cif;jzpfNy;D tpnf;ta0;udk pufwif bm 2 &ufEiS hf 3 &ufww Ydk iG f aejynfawmf &Sd o*F[[dw k ,fü usi;f yjyKvyk o f mG ;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiafh pwem&Sif tvSL&Sirf sm;u a&0ifa&mufaom&yfuu G ?f aus;&Gmrsm;odo Yk mG ;a&mufí xrif;bl;rsm; ESiafh &oefb Y ;l rsm;tm;vku d v f aH 0iSay;vsuf &Sdonf/ xkdYtwl wEkdif;NrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 29 &ufrSpí rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumihf wEkid ;f acsmif;a&jrihw f ufum rkid cf eG f aus;&Gmtkyfpk? *sKdqm;'Daus;&Gm? &Gmopf

ukef;aus;&GmESihf a&eHukef;aus;&GmwdkYwGif a& 5 aytxd0ifa&mufcNhJ y;D ¤if;aus;&Gm rsm;rS a'ocHjynfol tdrfaxmifpk 24 pk? vlO;D a& 75 OD;wkt Yd m; e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESiv fh rl aI &;toif; tzGJUrsm;yl;aygif;í wEkdif;NrdKU&Sd NrdKUr bke;f awmfBu;D ausmif;odYk ajymif;a&TUae&m csxm;ay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

obm0ab;tEå&m,fumuG,fa&;twGuf oD;oefh&efyHkaiGrS aiGusyf 4 'or 444 bDvD,H okH;pGJNyD;jzpf z

wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh rJpm&if;rsm;aMunmonfh tcg EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh rdrdwdkhrJqE´&Sifrsm;rJpm&if;wGifyg&Sda&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&efwkdufwGef;

aejynfawmf pufwifbm

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; yl;aygif;nd§EdIif;aqmif &GufrIqkdif&mtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &efukef

pufwifbm

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; yl;aygif;nd§EdIif; aqmif&u G rf q I idk &f mtpnf;ta0;udk &efuek f NrdKU&Sd Park Royal [dkw,fü ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;&mü rMumrDumv wGif EkdifiHa&;ygwDrsm;onf rJqG,fpnf;½Hk; a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifMu&rnfjzpf ouJhodkY aumfr&Siftaejzihfvnf; a&G; aumufyGJqkdif&mvkyfief;rsm;udk tcsdefESihf wpfajy;nDaqmif&u G &f rnfjzpfonht f wGuf xyfrHawGUqHk&ef uefYowfcsufrsm;&Sdyg aMumif;/ rJpm&if;udk pufwifbmvv,fcefYwGif aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;? ud, k pf m;vS,f avmif;rsm;pdppf&ufuv kd nf; vTwaf wmfEiS hf wkdufqdkifaeonhftwGuf udk,fpm;vS,f avmif;rsm;pdppfonhfae&modkY ukd,fwkdif oGm;a&mufEkdifa&;twGuf Zlvdkif 31 &uf txd wkd;jr§ihfay;cJhNyD;jzpfaMumif;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; pdppfNyD;ygu twnfjyKvTwfawmfukd,fpm; vS,favmif;rsm;pm&if;udk yHkpH(10)jzihf aMunmrnfjzpfNyD; udk,fpm;vS,favmif; rsm; rJqG,fpnf;½Hk;Ekdif&ef rJqG,fpnf;½Hk; a&;umvudkvnf; aMunmay;rnfjzpf aMumif;/ Edik if aH &;ygwDrsm;ESifh vTwaf wmfu, dk pf m; vS,favmif;rsm;taejzihf rJqG,fpnf;½Hk; &mwGif vku d ef m&rnhu f si0hf wfEiS fh 1^ 2014 aMunmcsufwkdYESihftnD vkdufemaqmif &Gufjcif;&Sd^ r&Sdukd Monitoring jyKvkyf&ef Code of Conduct \ Channel 8 wGif yg0ifaMumif;? usifh0wfESihfrnDojzihf wkid Mf um;vmygu ndE§ iId ;f ajz&Si;f aqmif&u G f ay;rnhf Monitoring aumfrwDukd zGUJ pnf;í atmifjrifatmif taumiftxnfazmf

jynfwGif;owif; 17

2-9-2015

aqmif&Guf&efvkdaMumif;? Monitoring aumfrwDukd ygwDrsm;taejzihn f E§d iId ;f zGUJ pnf; Ny;D rnfuo hJ aYkd qmif&u G rf nfudk aMunmcsuf rsm;xkwjf yef&efvt dk yfaMumif;? usi0hf wfEiS fh ywfoufí vku d ef maqmif&u G rf rI &Sjd cif;udk Monitoring aumfrwDrS nd§EdIif;ajz&Sif;í r&ygu a&G;aumufyGJqdkif&maphpyfnd§EdIif; a&;aumfrwDodkY OD;pGmwifjyaqmif&Gufap rnfjzpfNyD; nd§EdIif;ajz&Sif;r&ao;vQif a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;aumfrwD odkY qufvufwifjyaqmif&Gufaprnfjzpf aMumif;/ wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh rJpm&if; rsm;aMunmonfhtcg EdkifiHa&;ygwDrsm; taejzifh rdrdwdkYrJqE´&Sifrsm; rJpm&if;wGif yg&Sda&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wku d w f eG ;f vdak Mumif;? rJqE´&iS rf sm;rJay;onfh tcg vG,u f jl refqefap&efEiS hf rSwyf w kH ifEiS hf tjcm;oufaocHuwfrsm;aysmufqHk;onfh rJqE´&iS rf sm; rJay;Ekid af &;twGuf rJqE´&iS f oufaocHvufrSwfudk a&G;aumufyGJaeY rwdkifrD wpfywftvdkwGif wpfEdkifiHvHk; twkdif;twmjzifh jyifqifNyD;onfhrJqE´&Sif pm&if;t& xkwfay;rnfjzpfaMumif;? rJay; rnfhaeY rJvufrSwfxkwf&mwGif oufaocH vufrSwfudk rJpm&if;jzifhjyefvnfwkdufqkdif ppfaq;rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;ESifhrudkuf nDygu rJ½HkrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJrSwm0ef&Sd olrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhrJ½Hkudk,fpm;vS,f rsm;? tuludk,fpm;vS,frsm;u rormrI [kw?f r[kwf pdppfrnfjzpfaMumif;? rormrI jyKvyk yf gu vHNk cKH a&;tzGUJ rS ta&;,laqmif &GufrnfjzpfaMumif;/ xdjYk yif rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;ESirhf ½J t kH zGUJ 0if rsm;tm; oifwef;ydcYk sEikd af &;twGuf pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? a&G;aumufyJG apmifhMunfhavhvm&ef jynfwGif;? jynfy a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJU rsm;udzk w d af c:xm;Ny;D avQmufxm;vmonfh

tzGJUrsm;udkpdppfcGifhjyKí todtrSwfjyK uwfjym;rsm;xkwfay;vsuf&SdaMumif;/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit f ae jzifh 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ udk vGwfvyfrQwNyD; yGifhvif;jrifomonfh a&G;aumufyGJtjzpfusif;yay;oGm;rnfjzpf aMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh vkduf em&rnfhusihf0wfrsm;ESifhtnD ,SOfNydKifoGm; Mu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf IFES rS Mr.Paul Guerin u rJqE´&iS t f odynmay;tpDtpOfwiG f toH;k jyKrnfh ynmay;ypön;f ? AD', D ?kd pm&Gupf mwrf; rsm;ESiphf yfvsO;f í vnf;aumif;? aumfr&Sif tzGJU0if OD;0if;Munfu wpfEkdifiHvHk;tqifh rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;qdkif&mrsm; ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? aumfr&Sif tzGJU0if OD;0if;udku rJqG,fpnf;½Hk;jcif;qkdif &m ñTeMf um;csuEf iS hf vku d ef m&eftcsurf sm;? rJq, G pf nf;½H;k jcif;&efyakH iGxw k af zmfaMunm jcif;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;? rJ½HktzGJU0ifvufpGJpmapmif? rJ½Hkvkyfief;pOf o½kyfjyAD'D,dkESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? aumfr&SiOf uú|u a&G;aumuf yGq J idk &f maphpyfnE§d iId ;f a&;aumfrwD? vHNk cKH a&; aumfrwD? avhvmapmifMh unfah &;aumfrwD rsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sif tzGJU0if OD;jrifhEdkifu a&G;aumufyGJqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;jcif;? udk,fpm;vS,f avmif;rsm;\ rJ½Hkudk,fpm;vS,frsm;qkdif&m ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;ajym Mum;&m wufa&mufvmaom EkdifiHa&; ygwDrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|u 2015 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyt JG m; wnfNird af t;csr;f atmif jrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf EdkifiHa&;ygwD rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ZGef? Zlvdkif ESifh Mo*kwfvtwGif; rkefwkdif;½kdufcwfrI ESihf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif a&BuD; a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm; ponfhobm0 ab;tEÅ&m,frf sm;jzpfymG ;cJ&h m xdcu kd yf supf ;D rIyrmPBu;D rm;cJo h jzifh jyKjyifwnfaqmuf a&;? jyefvnfxal xmifa&;ESihf obm0ab; tEÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif &Gu&f ef obm0ab;tEÅ&m,fumuG,af &; twGuo f ;D oef&Y efyaHk iGrS aiGusyf 84 'or 444 bDv, D H ok;H pGcJ NhJ y;D jzpfaMumif;od&onf/ tqkyd g obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf cJah om csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdY wGif xdcu kd yf supf ;D rIyrmPBu;D rm;cJo h jzifh rlvtajctaeokdY jyefvnfa&muf&Sda&; twGuf EdkifiHawmfor®w½Hk;rS 2015 ckESpf Zlvdkif 31 &ufwGif aMunmcsuftrSwf

1^2015 udk xkwjf yefcNhJ y;D tvm;wl a&Bu;D a&vQHrIrsm;ESifh obm0ab;usa&mufcJh aom yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ykd iG v f nf; trsK;d om;obm0 ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDu OD;aqmifí vkyif ef;pOfo;Hk &yfjzifh taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xko d Ydk aqmif&u G &f mwGif vkyif ef;pOf(1) t& ab;rjzpfrDxdcdkufqHk;½HI;rIenf;yg;ap &efaqmif&u G jf cif;? vkyif ef;pOf(2)t& ab; jzpfymG ;aepOf ab;vGw&f ma&TUajymif;jcif;? &SmazGu,fq,fjcif;? ta&;ay:u,fq,f axmufyjhH cif;ESihf vkyif ef;pOf(3)t& rlv tajctaeudk jyefvnfa&muf&Sdap&ef twGuf jyefvnfwnfaqmufjcif;? jyef vnfae&mcsxm;jcif;? jyefvnfxlaxmif jcif;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif &GuEf idk &f eftwGuf oD;oef&Y efyakH iGrS cGijhf yK ay;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/(owif;pOf)

tmqD,H ,l - 19 csefyD,H&Spf abmvkH;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; wdkuf½dkufxkwfvTifUrnf aejynfawmf pufwifbm

vmtdkEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yvsuf&Sdonfh 2015 tmqD,H ,l-19 csefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJ\ qDrD; zdkife,f yxryGJpOftjzpf xdkif;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkYonf pufwifbm 2 &uf nae 3 em&DcGJwGifvnf;aumif;?

'kwd,yGJpOftjzpf AD,uferftoif;ESihf vmtdktoif;wdkYonf n 6 em&DcGJwGif vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf onf/ ,if;yGJpOfrsm;udk MRTV Entertainment Channel rS wdkuf½dkufxkwfvTifh ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

i0efjrpfa& iokdif;acsmif;NrdKYwGif pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf pufwifbm

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif; xGmcsut f & i0efjrpfa&onf iodik ;f acsmif; NrKd UwGif 3 vufrcefY ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf txufodkYausmfvGefaeonf/ aemuf okH;&uftwGif; 3 vufrcefY qufvuf wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf

txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD; ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yKxm; onf/ (500)

à rEÅav;-jrpfBuD;em;rS tqkdyg jzpfpOfaMumifh qm;arSmfblwm rS xGufcGmvmonfh trSwf(56) tpkef &xm;rSc&D;onf 406 OD;ESihf awmifeb D w l m rS xGufcGmvmonfh trSwf(55) tqef &xm;rS c&D;onf 503 OD;wdt Yk m; &xm;csi;f ul;ajymif;apNyD; trSwf (55)tqefonf trSw(f 56)tpket f jzpfvnf;aumif;? trSwf (56)tpkefonf trSwf (55) tqeftjzpf vnf;aumif; ajymif;vJajy;qGJay;cJhonf/ tvm;wl tpkeftxl;&xm;onf qm; arSmrf S jzpfymG ;&ma'oodaYk &muf&NdS y;D c&D;onf

503 OD;ESifh trSwf(57) tqefrS c&D;onf 159 OD;wdt Yk m;ul;ajymif;ay;Ny;D trSw(f 57) tqef&xm;onf trSw(f 58) tpke&f xm; tjzpf ajy;qGJay;cJhonf/ jzpfpOfjzpfyGm;aomae&modkY tif*sif eD,m^vkyo f m;tzGUJ rsm;jzifh ZvDzm;wk;H rsm; o,f,ljcif;? *g'gaygifrsm; o,f,ljcif;? u&def;o,f,ljcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd NyD; &xm;vrf;wHwm;jyKjyifjcif;vkyfief;? wGJrwifjcif;ESifh vrf;ydkif;jyefvnfzGifhvSpf Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rJqE´&Sifpm&if;rsm;rS 2/ rJqE´&Sifrsm;onf rJpm&if;wGif rdrd\trnfyg0ifjcif;&Sd ^r&Sd? rJpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm; yg0ifjcif; &Sd ^r&SdESifh rJpm&if;ygtcsuftvufrsm; rSefuefrI&Sd ^ r&Sd oGm;a&mufMunfh½IMu&efjzpfygonf/ 3/ trnfyg0ifjcif;r&Sad o;ygu trnfxnfo h iG ;f ay;&ef ykpH (H 3)jzihf vnf;aumif;? rJpm&if;wGif ryg0ifoihfolrsm;yg0ifaeygu uefYuGuf&ef ykHpH(4)jzihf vnf;aumif;? rJpm&if;ygtcsut f vufrsm; rSeu f efrrI &Syd gu jyifqifay;&ef ykpH (H 4-*)jzifv h nf;aumif; 14-9-2015 &ufaeYrS 27-9-2015 &ufaeYtwGif; oufqkdif&m &yfuGuf^ aus;&Gm tkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJokdY tcsdefrDwifoGif;Mu&efjzpfygonf/ 4/ a&ab;oifha'orsm;wGifvnf; rJpm&if;rsm;udk 14-9-2015 &ufaeYwGif uyfxm;aMunmrnfjzpfygonf/ odkY&mwGif a&ab;oifh&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm tkyfpktcsKdUü ykHpH(3)? ykHpH(4)ESifh ykHpH(4-*)wifoGif;jcif;wdkYudk 27-9-2015 &ufxuf ausmv f eG í f aqmif&u G &f efvt kd yfygu tcsed w f ;kd jri§ Ehf ikd af &;twGuf oufqidk &f mNrKd Ue,f aumfr&SiftzGJUcGJu oifhavsmfaomumvudkowfrSwfí rJpm&if;ESifhpyfvsOf;aom ykHpH(2) ESifh ykHpH (2-u)wdkYwGif xnfhoGif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

(320)Budrfajrmuf xGufay:vmaomatmifbmavqkrJrsm; txl;qkBuD;wpfqk usyfodef; (1500) , - 568873 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef; (1000) X - 341080 uu-290714 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500)qkrsm; c - 538631 p - 673406 i - 346102 , - 652964 [ - 974066

qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm; ' - 640039 w - 765042 # - 102764 V - 409043 A - 836401 0 - 394916 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm; ! - 637930 X - 336755 uC-689643 o - 765104 ¡ - 744884 c - 297629 ' - 112230

qkwpfqkcsif; usyfoef;(100)qkrJrsm; z - 127571 A - 911491 uu-158926 c - 517281 uc-986962 0 - 467994 uc-253631 w - 907282 w - 628077 C - 282599 y - 125004 x - 689949 ¡ - 130940 uu-236506 p - 750922 c - 224951

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf pufwifbm 1

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme a&ab;oifah 'orsm;&Sd uRJ? EGm;wd& pämefrsm;umuG,fapmifha&Smuf a&;? ig;ykpeG u f efrsm;\vdt k yfcsurf sm; yHyh ;kd Edik af &;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh wufa&muf onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u obm0 ab;'Pfoifah 'orsm;ü jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rlv tajctaexuf omvGefaomtajctae odkY jyefvnfa&muf&Sdapa&;? v,f,mpdkuf ysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif uRJ? EGm;wd& pämef rsm;onf t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf &SdonfhtwGuf a&ab;oifha'orsm;&Sd uRJ? EGm;wd&pämefrsm;\ touf&Sifoefa&;? usef;rma&;? oufomacsmifcsda&;? uRJ? EGm; ul;pufa&m*g rjzpfay:apa&;? wd& pämef

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ysufpD;qkH;½IH;rIrjzpfap&ef 0kdif;0ef;xdef;odrf;

aejynfawmf pufwifbm 1

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;at;jrifMh uLonf Mo*kwf 29 &uf naeykdif;u obm0ab;tEÅ&m,fcHcJh& aom ppfawGAk'¨jywdkuftm; oGm;a&muf Munhf½Ippfaq;&m &moDOwk'PfaMumifh ysupf ;D onfrsm;ukd tjrefjyKjyifxed ;f odr;f &ef? Ak'¨jywdkufukd tqifhjr§ifhwif&ef? jywkduf tvif;ay;pepfjyKvkyf&mwGif a'o? &moD

OwkwkdYESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdatmif pDrH aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/ Mo*kwf 30 &uf eHeufyidk ;f u ausmuf awmfNrdKU r[mrkedbk&m;BuD;odkYa&muf&SdNyD; a'ocHjynfolvlxktm; &if;ESD;pGmawGUqkH EIwq f ufonf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;onf r[mrkedbk&m;BuD;teD;&Sd "n0wDNrKd Ua[mif; wl;azmfxed ;f odr;f cJo h nhf tajctaersm;ESifh r[mrkedAk'¨jywkduf

twGi;f vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;onf/(0Jy)kH xkdYaemuf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;aejcif; aMumifh a&vTrf;rkd;aeaom "n0wDNrdKU a[mif; eef;NrdKU½kd;0ifaygufwl;azmfxdef; odrf;rIukdMunhf½Ippfaq;onf/ aeYv,fykdif;wGif ajrmufOD;c½kdiftaxG axGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ajrmufOD; ,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;tzGUJ 0ifrsm;? a&ab; oihaf 'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkí H ajrmufO;D ,Ofaus;rItarGtESpfa'oonf ajray: wGif a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;pGmwnf &Sad eaoma'ojzpfojzifh ,Ofaus;rItarG tESprf sm; taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf ysupf ;D qkH;½IH;rIrjzpfap&ef 0kdif;0ef;xdef;odrf;ay; apvkdaMumif; rSmMum;onf/ naeykdif;wGif ajrmufOD;a&S;a[mif; okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Xme0efxrf;rsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;rSmMum;um a&ab;oihf 0efxrf;rsm;tm; axmufyahH iGrsm;ay;tyf cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tpmjywfvyfrIr&Sdapa&;wdkYudkvnf; xnfh oGi;f pDraH qmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,fc&H aom wdik ;f a'o Bu;D ^jynfe,frsm;odYk u,fq,fa&;? axmufyhH ulnDa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm; tjrefqkH;aqmif&GufEdkif&ef EdkifiHawmf or®w\ oD;oefY&efykHaiGESifh trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwDoYkd &efyaHk iG&&Sad &; wifjyawmif;cH xm;&Sd Ny;D jzpfygaMumif;? t"duvkyif ef;wm0ef jzpfonfh arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'o tajccHtaqmufttkrH sm;jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tqifh vdkuf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/(atmufyHk) xdaYk emuf arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYrS wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fOD;pD;rSL;rsm;u ysufpD;qkH;½HI;cJhonfh tajctaersm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; aqmif&u G rf nfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;tm; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí tNrJwrf;twGif;0ef

a'gufwmcifaZmfu wd& pämefEiS hf taqmuf ttHkysufpD;qkH;½HI;rI? wd& pämefusef;rma&; apmifah &Smufr?I jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; rsm;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&; rSL;csKyrf sm;u rdrw d XYkd mersm;tvdu k f &Si;f vif; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf jynfwGif;? jynfytzGJU tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sif rsm;u obm0ab;oifha'orsm;wGif jyef vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jznfph u G f &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGu jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif &mwGif vkyif ef;tqifq h ifh owfrw S af qmif &GufoGm;&efvdktyfaMumif;? ysufpD;qkH;½HI;rI pm&if;rsm;tm; wdusrSefuefpGm uGif;qif; aumuf,ljcif;jzifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyif ef;rsm;tm; xdxad &mufa&muf aqmif &GuEf ikd rf nfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrm-e,l;ZDvef ajcprf;yGJ ? vufa&G;pifa[mif;ESifU tEkynm&S iftoif;yGJpOffrsm; &efykHaiGyGJtjzpfupm;rnf aejynfawmf pufwifbm

a&ab;oifha'orsm;twGuf &efykHaiG yGJ,SOfNydKifupm;rnfh jrefrmhvufa&G;pif toif;ESihf e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wdYk yGJtwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJukd ,aeY rGef;vGJykdif;wGif MFF ½kH;ü jyKvkyfonf/ jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyo f nf pufwif bm 7 &uf nae 6 em&DwGif ok0PÖuGif; üusif;yrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wd\ Yk ajcprf; yGJudk &efyHkaiGyGJtjzpf upm;oGm;rnfjzpfNyD; &&Sad omuGi;f 0ifaMu;tm;vk;H udk a&ab;oifh a'orsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ &efyaHk iGyjJGzpfaomaMumifh tjcm;tpDtpOf rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G; pifa[mif;rsm;ESihf ½ky&f iS ?f *DwtEkynm&Sif rsm;yg0ifonfh ajcprf;yGJudkvnf; jrefrme,l;ZDvefyrJG wdik rf D usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;ajcprf;yGu J dk nae 3 em&Dcw JG iG f usi;f y oGm;rnfjzpfNy;D y&dowfrsm;twGuf *dr;f tpD

tpOfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/ ajcprf;yGw J iG f jrefrmhvufa&G;pifa[mif; rsm;jzpfonfh atmifxGef;xGef;? 0if;atmif? ausmfrif;? jrifhudk? aZmf0if;xGef;? at;Edkif? armifarmifaX; tp&Sdolrsm;? ½kyf&Sif? *Dw bufrS ajywDOD;? vlrif;? &mZmae0if;? ausmfausmfAdk? rif;armfuGef;? pdkif;pdkif;crf; vIdif? RZmenf? vTrf;ydkiftp&Sdolrsm; yg0if rnfjzpfonf/ uGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef;aiGusyf ig;axmif? ½d;k ½d;k wef;aiGusyw f pfaxmifowf rSwfxm;NyD; txl;wef;vufrSwfwpfapmif 0,fvQif jrefrmtoif;*smpD? ½dk;½dk;wef; vufrw S w f pfapmif0,fvQif 100 Plus tcsKd &nfwpfbl; vufaqmif&&Sdrnfjzpfonf/ BuKd wifvufrw S rf sm;udk pufwifbm 3 &ufrS pí MFF ½k;H ? ok0PÖuiG ;f ? atmifqef;uGi;f ESihf y'krm® uGi;f wkw Yd iG f a&mif;csomG ;rnfjzpf onf/ (220)

Local News 19

2-9-2015

Malaysia hiring more Myanmar workers Yangon September 1 Thailand tops as this year’s country or economy chosen by Myanmar migrant workers as their job destination, followed by Malaysia, revealed the Myanmar Overseas Employment Agencies FederationMOEAF. Malaysia is hiring more Myanmar workers as Nepal its main source of foreign guest workers is busy with rehabilitation programs in the aftermath of a terrible earthquake occurred last April in the Himalayan country. MOEAF is officially sending Myanmar migrant workers to six destinations – Thailand, Malaysia, Japan, Singapore, UAE and Macao. According to the federation, 44,355

Tourism Development Bank under way

Large number of Myanmars staying in Malaysia as migrant workers. Photo- Guardian

apply for Thai working visa, 27,008 for Malaysian visa, 2,332 for

Japanese visa, 5891 for Singaporean visa, 15 for Macao visa and 320

for UAE visa this year.

Than

Top-up transferrable for Telenor Myanmar Yangon September 1 K 3,000 and K 5,000 top-up can be transferred from mobile subscribers of Malaysia’s DiGi to mobile subscribers Telenor Myanmar.

The service is free of charge for recipients, according to Telenor Myanmar Call Center. Likewise, top-up can be transferred from Thailand’s Dtac to telenor Myanmar. The top-up transfer service is also

provided for local subscribers and top-up priced between 500 and 10,000 kyats can be transferred. The service is free if recipient but sender will be charged 5 percent of the amount transferred.

Japan's Oji kicking Myanmar output into gear

Oji Holdings opened this cardboard plant in Vietnam last year. Photo-Nikkei Asian Review

Yangon September 1 Oji Holdings on Monday marked the completion of its first production base in Myanmar as the Japanese paper company set its sights on expansion in the Southeast Asian country, Nikkei Asian Review

reported on September 1. The roughly $15 million facility sits in the Mingaladon Industrial Park in northern Yangon, the nation's largest city. Its annual cardboard output capacity of 30,000 tons is the equivalent of 20% of Myanmar's

Erratum Please read the Myanmar Airways International-MAI instead of the Myanmar National Airlines-MNA in the news appeared on page 19 of 1 September 2015 issue of this newspaper. The Bodh Gaya flight resumes on 1 October. We apologize to both the Myanmar Airways International-MAI and the Myanmar National Airlines-MNA for the error.

2-8-2015 (P-19) TZN.indd 1

demand. The plant has been in partial operation since May, processing base materials imported from Japan, Malaysia and elsewhere. An Oji affiliate in Malaysia, GS Paper & Packaging, runs the factory, built on a lot totalling some 25,000 sq. meters. Oji became the first of the world's big papermakers to establish a major production base in Myanmar. Nikkei Asian Review report quoted Chairman Kiyotaka Shindo, who attended a completion ceremony here Monday, saying "plans to open a second Myanmar factory next summer in Thilawa, nearYangon, to produce labels and thermal paper." Oji is rapidly expanding operations in the country, having secured a site for the second plant. It will launch a lumber business in the southeastern state of Mon this October with a Sumitomo Forestry affiliate and a local partner. "We will bring together our group's resources for Myanmar operations," Shindo said. Aung

DiGi telecommunications operator is the first operator in Myanmar launched in 1995. It launched 2G system in 2004 and is a partner of Norway’s Telenor. 443

Yangon September 1 Plans are under way to establish a tourism development bank to stimulate the development of tourism industry in Myanmar, said an official from Myanmar Tourism Federation. The president has agreed the establishment of the bank which is now waiting for the green light of Myanmar Investment Commission (MIC). Upon receiving permission, the bank headquarters and branches will be opened in Yangon, Mandalay and Nay Pyi Taw, according to Myanmar Tourism Federation. Tour operators have welcomed the bank which will provide loans for local hotels, tour agencies, and tourism-related small and medium businesses. Loans are being taken out for establishment of the bank and there have been some difficulties in receiving loans, said the official. A public company has been formed to operate the bank. Nay Nay

Online sales business getting tougher Yangon September 1 Competition among the online sellers on the Facebook (Under) is getting tougher this year said businesspersons of the field. The number of online businesses on internet networks has reached nearly 1000 at present, informed a research company collecting internet data. Mostly businesspersons of this field are young or middle age company staffs. Some singled out the extra high apartment rental fees and real estate prices in Yangon as the springboard for the emergence

of manageable-scale online businesses. Involving in the online business are textiles and garments, personal goods, cosmetics, healthstuff and child ware with foodstuff as late comers. Although the number of online businesses is high, payment system is still facing difficulties said some persons of the field. Myanmar Payment Union-MPU has introduced mobile banking and internet banking services for the convenience in making payments in Myanmar currency for online trading. 443

9/1/2015 8:20:26 PM

20 pmrlzdwfac:u@

2-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

22 jynfytEkynmowif; rGrfbdkif;

pufwifbm

2-9-2015

ELLE Men r*¾Zif;

tdE´d,EdkifiHwpf0ef;rS 0goem&Siftqkdawmf 102 OD;cefYyg0ifNyD; oHk;vMumcefY ,SOfNydKif&onfh The Voice India tqdkNydKifyGJwGif yg0rf'd&m*sefu yxrqkukd &&SdoGm; cJhaMumif; od&onf/ The Voice India tqkdNydKifyGJonf tdE´d,EdkifiHwpf0ef;rS y&dowfrsm;\axmufcH rJay;rIukdtajccHxm;NyD; tdE´d,*E ¬0ifaw;oDcsif;rSpí abmvD;0k'fZmwf0ifaw; oDcsif;rsm;tygt0if acwfa[mif;aus;vuf½dk;&m aw;oDcsif;rsm;txdaw;oDcsif; trsdK;tpm;tpHkukd oDqkd,SOfNydKif&onfh tpDtpOf wpfckjzpfonf/ yg0rf'donf oHk;vMumjrifhaom NydKifyGJumv wpfavQmufwGif abmvD;0k'f aw;oDcsif;rsm;ESihf *E ¬0ifaw;oDcsif;rsm;tygt0if aw;oDcsif;trsdK;tpm;tpHkjzifh ¤if;\ *Dw pGr;f &nfudk xkwaf zmfjyoEdik cf o hJ nfh pG,pf &Hk tqdak wmfwpfO;D

qk& r x y f e d&m*s

rsufESmzHk;"mwfyHk½dkuful;cJUonfU epfcGef; qdk;vf pufwifbm

&Sd

rf'

yg0 f i G w J G y f i tqkdNydK

tar&duefEG,fzGm; 2PM tqdktzGJUrS tuynm&SifESifh tqdkawmfepfcGef;(0JyHk) onf xdkif;EdkifiH ELLE Men r*¾Zif; twGuf rsufESmzHk;"mwfyHkudk ½dkuful;ay;cJh onf[k od&onf/ pufwifbmvxkwf ELLE Men r*¾Zif; wGif epfcGef;onf Emporio Armani wHqdyft0wftxnfrsm;udk 0wfqifcJhNyD; qHyifukd acwfraD omtrsK;d om;yHpk NH z;D oif um "mwfyHk½dkuful;rIcH,lcJhonf/ epfcGef;\ tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udk apmifharQmfaeol y&dowfBuD;twGuf ELLE Men r*¾Zif;onf tvGrf;ajyzG,f &mjzpfvmrnf[k ¤if;r*¾Zif;rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ Ref: All Kpop

jzpfjcif;aMumifh yxr qktm; xku d x f u dk w f efwef&&So d mG ; chJjcif;jzpfonf[k od&onf/ yg0rf'donf yxrqktwGuf ½lyD;odef; 50 &&SdcJhNyD; Maruti Alto K10 trsdK;tpm; um;wpfpD;ESifhtwl ¤if;\yxr qHk;*Dwt,fvfbrfukd Universal ukrÜPDrS xkwfvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJumvwpfavQmuf oGefoifjyoay;cJhonhfq&mrsm;ESifh rdrdukd axmufcHrJay; cJhMuonfh y&dowfrsm;ukd tvGefaus;Zl;wif&SdaMumif;? rdrdtaejzihf y&dowfrsm;\ arQmfvifhcsuftcsnf;ESD;rjzpfap&eftwGuf wwfpGrf;oa&GU tpGrf;ukefBudK;pm;rnfjzpf aMumif; qkvufcH&,lcsdefwGif yg0rf'du ajymMum;onf/ Ref: IANS

tqdkawmf *gAif*sdrf;pf\ aw;t,fvfbrfopfukd 2016 ckESpfwGif jzefhcsdrnf avmhpftdef*svdpf pufwifbm 1

tdkif;&pfaw;a&;ESihftqkdawmf *gAif *srd ;f pfonf ¤if;\ aw;t,fvb f rfopfudk 2016ckESpfwGif jzefYcsdrnfjzpfaMumif; abvfbw k rf *¾Zif;odYk ajymMum;cJo h nf[k od&onf/ *gAif*srd ;f pfonf Capitol aw;oHoiG ;f ESifh pmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; Book of Love [k trnfay;xm;aom aw;oDcsif;av;yk'f

*sif;abmif;bDopftwGuf aMumfjim"mwfyHkrsm; ½dkuful;cJUonfU

[meD

qdk;vf

pufwifbm 1

*DwavmurS emrnfBuD;tqdk tzGJUjzpfaom EXID tzGJUrS tqdkawmf [meD o nf Jambangee t0wf t xnf ukrÜPDxkwf *sif;abmif;bDrsm;twGuf aMumfjim"mwfyHkrsm;udk ½dkuful;ay;cJh aMumif; od&onf/ [meDonf ¤if;\qGJaqmifrI&Sdaom ud, k cf E¨maumufaMumif;udk ydrk akd y:vGiaf p rnfh yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh "mwfyHk½dkuful;rIcH,l cJhonf/ Jambangee ukrÜPDu *sif;abmif;bD opfudk Hani Jean [k trnfay;xm;NyD; tqdkyg*sif;abmif;bDrsm;onf [meD\ oG,fvsvSyaom ajcacsmif;tvSudk ydkrdk ay:vGiaf pcJo h nf[k ukrP Ü rD S wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdt Yk jyif *si;f abmif;bDypkH o H pfEiS hf [meD onf tvGev f u kd zf ufr&I o dS nft h wGuf rdrd wdkYukrÜPDu ¤if;*sif;abmif;bDudk Hani Jean [k trnfay;cJo h nfrmS tvGerf eS u f ef aMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJo h nf Ref: All Kpop [k od&onf/ Kpop

ygonfh aw;t,fvb f rfudk ,ckEpS f arv u jzefYcsdcJhonf/ xkdYaemuf touf 23 ESpft&G,f&Sd *gAif*sdrf;pfonf The Late, Late Show With James Corden tpD tpOfESifh Dancing With The Stars tpD tpOfww Ykd iG v f nf; yg0ifwifqufco hJ nf/ xkdYtjyif *gAif*sdrf;pfonf u,fvDzdk; eD;,m;jynfe,f avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U&Sd EL Rey jyZmwf½HkwGif Mo*kwf 20 &ufu

usi;f ycJah om American Express UNSTAGED: Artists in Residence azsma f jzyGJ wGiv f nf;yg0ifazsmaf jzcJo h nf/ tqdyk gtpD tpOfwiG f yg0ifazsmaf jzcGi&fh onft h wGuf pdwv f yI &f mS ;rdaMumif;ESifh xyfrjH yKvyk rf nfh azsmfajzyGJtpDtpOfwGifvnf; yg0ifoGm; rnfjzpfaMumif; *gAif*srd ;f pfu xyfavmif; ajymMum;onf/ Ref: Billboard

Video of the Year qkukd Bad Blood

aw;oDcsif;jzifU aw;vm&&Sd avmhpftdef*svdpf

pufwifbm

2015 ckEpS \ f MTV *DwAD', D q kd ak y;yGu J dk Mo*kwf 30 &ufu tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd Microsoft jyZmwf½Hkü usif;ycJh&m ayghyfaiGMu,fyGifh aw;vmqGpfzf(atmufyHk)u Bad Blood aw;oDcsif;jzifh Video of the Year qkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqkdygqkay;yGJü Video of the Year qkudk aw;vmu vufcH&,lpOf Bad Blood aw;*DwAD'D,dkü yg0ifo½kyfaqmifcJhMuaom um&m'JvfAif;? umvDuavmhpf? a[vDpwdef;zJvf'f? qD;a&;,uf rufeDt,fvf? *D*D[m'pf? rm&Dqum [m*Daw;ESifh qvDem*dkrufZfwkdYu qkay;yGJpifjrifhxufodkU wufa&muftm;ay;cJhMuonf/ xdkUtjyif aw;vmonf MTV *DwAD'D,kdqkay;yGJukd urÇmausmftqkdawmf epfuD rifemhcsfESihftwl aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzzGihfvSpfay;cJhonf/ aw;vm\ The Night Is Still Young aw;oDcsi;f ukd ¤if;wkE Yd pS Of ;D twlazsmaf jzcJNh y;D aemuf Bad Blood aw;oDcsif;udk qufvufoDqdkum azsmfajzrIudk atmifjrifpGmtqHk;owfEdkifcJhaMumif; Ref: The Verge od&onf/

csif;jynfe,fowif; 23

2-9-2015

ajrNyKd í ysupf ;D onft U rd rf sm;twGuf axmufyyUH pön;f rsm; ay;tyf [m;cg; pufwifbm 1

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f cRefusKH; aus;&G m ü rd k ; onf ; xef p G m &G m oG e f ; cJ h r I aMumihf ajrNydKysufpD;onfh aetdrf 14 vkH;twGuf tdrfaqmufypönf;ESifh tokH; taqmifypön;f rsm; axmufyahH y;tyfyu JG dk ,refaeY rGef;vGJykdif;u tqkdygaus;&Gm&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;yonf/ tdraf qmufypön;f ESihf tok;H taqmif ypön;f rsm; axmufyahH y;tyfyw JG iG f NrKd Ue,f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfO;D ? jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;XmecsKyfrS ab;'ku©pDrH cefYcGJa&;n§dEIdif;a&;rSL; OD;ausmfqef;0if; ESifhwm0ef&Sdolrsm;u tdrfaqmufypönf; tdwf oHk;xkyf? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&; okH;ypönf; 14 ykH;ESifhtwl tjcm;tokH; taqmifypönf;rsm;ukd ay;tyf&m a& ab;oifhrdom;pk0ifrsm;u vufcH&,lMu onf/ jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;XmecsKyu f

[m;cg;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf ,aeYtxdaxmufyrhH rI mS wpfu, dk f a&oefY&Sif;a&;okH;ypönf;ykH; 600 ? rkd;um tvdyf 20?qeftdwfwpfwif;cGJ0iftdwf 200? tdrfrkd;oGyfjym; 8ay_2aycGJ tcsyf 2500? wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&;ok;H ypön;f tdwf 1000? a&oefaY q;jym;xkyf 21600 ESihf "mwfqm;xkyf 6300 jzpfaMumif;od& onf/ (611)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 2-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) MWD Variety 1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-6) 2/ 18;43 uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif; (pma&;q&mrcif,kaoG;) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}}(tydkif;-23)

MWD Documentary 1/ 17;40

Online Clinic

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

19;45 [efaqmifumrlykd

4/ 20;48 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

[m;cg;NrdK Y ywf0ef;usifa'o blrdaA'qdkif&m ueOD;avUvmawG Y &Sdcsufrsm; &Sif;vif;

]]xifa,mifxifrSm;}} 5/ 21;53 Ak'¨bmomtaMumif;odaumif;p&m

6/ 20;15

tcspfarcvm

(a0,sm0dpö)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

vdyfjymcGJwef;

2/ 19;15 Hits Music

2/ 19;57

ywfvnf½dkufcsuf

3/ 22;23

i&JraMumufolrsm;

3/ 20;30 My Style 4/ 21;00 Myanmar Local Song

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(Live Shopping)

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

[m;cg;NrdKUtm;awGU&pOf/ [m;cg;

pufwifbm 1

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,f tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ref aeY eHeuf 8em&Du Zlvikd v f ukeyf ikd ;f twGi;f rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajrNydK? awmifNyKd rrI sm;jzpfay:cJah omaMumifh [m; cg;NrKd UESihf ywf0ef;usiaf 'oblrad A'qdik &f m ueOD; avhvmawGU&Sdcsufrsm;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;odkY owåKwGif;0efBuD;Xme blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowåK&mS azG a&;OD;pD;XmerS uGi;f qif;tzGUJ acgif;aqmif OD;0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif owåKwiG ;f 0efBu;D Xme blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowåK&mS azG a&;OD;pD;XmerS uGi;f qif;tzGUJ acgif;aqmif OD;0if;jrifu h [m;cg;NrKd Uywf0ef;usiaf 'o \ awmifNydK? ajrNydKrIrsm;ESifh pyfvsOf;í blrdaA'qdkif&mavhvmawGU&Sdcsufrsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D blrad A'ynm&Sirf sm;u awmifNydK? ajrNydKab;umuG,fEdkifa&; twGuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? a& Ekwaf jrmif;jyKvyk &f ef? awmawmifjyKe;f wD; rIumuG,&f eftwGuf xif;? rD;aoG;tpm; xd;k vQypf pftoH;k jyK&ef? acsmif;urf;yg;rsm;

wGif aetdrrf sm;raqmufvyk &f ef? aqmuf vkyaf &; ausmufxw k &f mwGiv f rf;ESihf teD; qH;k ae&mrSxw k v f yk jf cif; rjyKvyk &f eftBuH jyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd UESihf ywf0ef;usif a'o\ blrad A'qdik &f mtajctaersm;udk owåKwiG ;f 0efBu;D XmerS blrad A'ynm&Sif rsm;u &ufowåo;kH ywfcefY uGi;f qif;avh vmNy;D avhvmawGU&Scd sut f ao;pdwf tpD &ifcHpmudk pufwifbmv wwd,ywf twGif; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

rif;wyf - rwlyD vrf;ydkif;ü u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk ,mOfi,frsm;jzifUay;ydkhvsuf&Sd rIrsm;jywfawmufcJhaMumif; od&onf/ rif;wyf pufwifbm 1 csi;f jynfe,fwiG f Zlvidk Ef iS Mfh o*kwv f wdYk tqdkyg rif;wyf-rwlyDum;vrf;rsm; twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzihf rif; ysufpD;rIaMumihf u,fq,fa&;ypönf;rsm; wyf- rwlyDvrf;ydkif;ü vrf;ajrrsm; NydKus tcsdefrDay;ydkYEdkifa&;twGuf vrf;OD;pD; ysupf ;D rIrsm;&Scd o hJ jzihf vrf;yef;qufo, G f Xme\aqmif&u G jf yKjyifraI Mumifh armfawmf

,mOfi,frsm;oGm;vmEkid Nf yjD zpf&m u,fq,f a&;ypön;f rsm;udk um;i,frsm;jzihf Mo*kwf 28 &ufrS pwifí o,f,yl aYkd qmifa&;vkyf ief;rsm; aqmif&u G af y;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ x,fvfP

jr0wD½kyfjrifoHMum; 2-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/

6;16

arwåmydkY

6;21

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

6;35

rSwfwrf;

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;15

arG;jrLokw

8;35

Zmwfvrf;wdk

10/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

12/

4;15

vQyfwpfjyuf

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

4;55

a&S;a[mif;okw

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

MYANMAR INTERNATIONAL 2-9-2015 (Wednesday) Ä A Lucky Boy Ä A Tourist Destination Of Shan State Ä Kyeikhteeyoe: Welcome All Ä Myanmar Railways City Circular Train Ä A Visit to Kyauk Kyi Ä Today Myanmar: Impacts of Social Media (Part-2) Ä Tapestry-A Unique Combination Of Painting and Craftsmanship

MRTV - 4

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

2-9-2015 (Ak'¨[l;aeY)

(tydkif;-69) 17/

6;06

Amazing Cities

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-23)

a&ab;tvSL &Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfyGJ usif;y

wD;wdef

pufwifbm

csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,fü rd;k onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhay;aom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usi;f y onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fobm0ab; tEÅ&m,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOuú| OD;*d;k qGi;f cdik u f trSmpum;ajymMum;Ny;D ouf qkdif&mwm0ef&dSolrsm;u vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;? NGO ESifh rD'D,mtzGJU 15 zGJUESifhbmoma&;toif;tzGJU? vlrIa&; toif;tzGUJ ? yk*v ¾ u d tvSL&Sirf sm;ESiXhf me qdik &f m0efxrf;rsm;udk *kPjf yKrw S w f rf;vTm rsm;ay;tyfaMumif; od&onf/ x,fvP f

19/ 8 em&D 20/ owif; tNyD;

&,fp&maysmfp&m[mourÇm

21/

(tykdif;-41) 2/

7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}}

]]tdrfeD;csif;}}(tykdif;-30)

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]jynfolw Y &m;&Sifaygifcsdef}}('kwd,wGJ)

(tykdif;-42)

(tydkif;-22) 22/

w&m;awmf

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;40 MRTV-4 Stage

24 Oya'

2-9-2015

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Oya'jy|mef; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Oya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTGwfawmfOya'trSwf 52/) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwf 26 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Oya'[k ac:wGifap& rnf/ 2/ þOya'wGifyg&dSaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif;t"dyÜm,foufa&mufap&rnfk nfrmS jrefrmEkid if MH uufajceD toif;udk qdo k nf/ (u) toif;qdo ( c ) aumifpq D o kd nfrmS þOya't& zGUJ pnf;xm;onfh MuufajceD A[dkaumifpDudk qdkonf/ ( * ) EkdifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf udkqdkonf/ (C) tpd;k &tzGUJ qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqdkonf/ ( i ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&usef;rma&; 0efBuD;Xmeudkqdkonf/ ( p ) MuufajceDtajccHrrl sm;qdo k nfrmS tjynfjynfqikd &f mMuuf ajceDESifh vjcrf;eDvIyf&Sm;rI\ tajccHrl ckepfcsufjzpfaom vlom;csif;pmemaxmufxm;jcif;? cGJjcm;rIr&dSjcif;? Mum;ae jcif;? vGwfvyfjcif;? apwemh0efxrf;tusKd;aqmifjcif;? pnf;vk;H nDñw G jf cif;ESihf urÇmwpf0ef;ysUH ESjYH cif;wdu Yk q kd o kd nf/ k nfrmS 1949 ckEpS ?f Mo*kwf (q) *seD AD moabmwlncD surf sm;qdo v 12 &ufaeYwGif *sDeDAmNrdKUü twnfjyKjy|mef;cJhaom oabmwlnDcsufrsm;udkqdkonf/ JG abmwlncD surf sm;qdo k nfrmS 1977 ckEpS ?f ( Z ) aemufqufwo ZGefv 8 &ufaeYwGif *sDeDAmNrdKUü twnfjyKjy|mef;cJh onfh aemufqufwGJoabmwlnDcsuf (1)ESifh(2)wdkYtjyif 2005 ckEpS ?f 'DZifbmv 8 &ufaeYwiG f *seD AD mNrKd Uü twnf jyKjy|mef;cJhonfhaemufqufwGJoabmwlnDcsuf(3)udkqdk onf/ tcef;(2) toif;\tqifhtwef;ESifhvkyfief;wm0efrsm; 3/ toif;onf vGwfvyfpGm apwemtavsmufulnDaqmif&Guf ay;aom toif;wpf&yfjzpfí vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIe,fy,f wGif EkdifiHawmf\t&eftiftm;jzpfonf/ 4/ Ekid if aH wmfor®wonf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;\em,ujzpf onf/ 5/ toif;onf Ekid if aH wmfwiG f wpfcw k nf;aom trsK;d om;Muufajc eDtoif;jzpfNyD; ,if;\vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGifjzefY Muufaqmif&u G Ef idk o f nf/ xkjYd yif Ekid if w H ume,fy,fwiG v f nf; tvm;wl yl;aygif;aqmif&GufEkdifonf/ 6/ toif;onf EkdifiHawmfu xkwfjyefxm;aom Oya'rsm;ESifhtnD *sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifhvjcrf;eD nDvmcHu twnfjyKaom tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifhvjcrf;eD vIyf&Sm;rIqdkif&m tajccHrlrsm;? rl0g'rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;ESifhtnD tNrJwrf;vdkufemvkyfudkifaqmif&Guf&rnf/ 7/ toif;onf toif;\vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;\0ifa&mufpGufzufjcif;uif;&rnf/ xdkYjyif ygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;&rnf/ 8/ toif;onf MuufajceDvIyf&Sm;rItwGif; oabmwlxm;onfh oufqdkif&mvrf;ñTefcsufrsm;? rl0g'rsm;ESifhtnD vlrIu½kPmvkyfief; rsm;udk wlnDaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh aqmif&Guf&mwGif tjcm;vlrI u½kPmtzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;& r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&rnf/ 9/ toif;onf vlrIu½kPmvkyfief;e,fy,frsm;wGif EkdifiHawmf\ t&eftiftm;tjzpfyg0ifaqmif&Gufay;jcif;jzifh tjyeftvSefwm0ef ,lrIESifh tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfxGef;ap&efyl;aygif;aqmif&Guf&rnf/ 10/ toif;onf tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDnDvmcH wGif tzGUJ 0ifEidk if rH sm;u oabmwlxm;onft h wdik ;f tjynfjynfqikd &f m MuufajceDESifhvjcrf;eDvIyf&Sm;rI\tajccHrlrsm;? qkH;jzwfcsufrsm;ESifh tnDtoif;\vlom;csi;f pmemaxmufxm;aom 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;udk tNrJwrf;aqmif&Gufay;Edkif&rnf/

11/ tpdk;&tzGJUonf toif;\apwemh0efxrf;aqmif&GufrIESifh vGwfvyfaom oabmobm0udk tav;xm;í&nf&G,fcsufrsm; atmifjrif&eftoif;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk ulnDaxmufyHhay; &rnf/ 12/ toif;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifhqufoG,faqmif&Guf &mwGifvnf;aumif;? vlrIu½kPmvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ rSwpfqifh vkyif ef;u@tvdu k f oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifhqufoG,faqmif&GufcGifh&dSonf/ 13/ toif;onf þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESit fh nD toif;\trnf jzifh w&m;pGJqdkydkifcGifhESifhw&m;pGJqdkcHEkdifcGihf&dSonf/ tcef;(3) toif;\&nf&G,fcsufrsm; 14/ toif;\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) *sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;ESifh,if;wdkY\aemufqufwGJ oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD EkdifiHawmfu todtrSwfjyK xm;onfMh uufajceDtoif;jzpfonft h m;avsmpf mG Oya'ESihf tnD toif;\vkyfief;rsm;udk EkdifiHwpf0ef;vkH;üjzpfap? EkdifiHwume,fy,füjzpfapaqmif&GufEkdifap&ef? ( c ) vlrsK;d ? ud;k uG,o f nfb h mom? tom;ta&mif? tqift h wef;? qif;&Jcsrf;om? trsKd;om;? trsKd;orD;? bmompum;? EdkifiH a&;t,l0g'wdkYcGJjcm;jcif;tvsOf;r&dSapbJ rnfolYudkrqdk ulnDapmifha&Smuf&ef? ( * ) vlom;tcsif;csif; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rIESifhem; vnfrIwdk;wuf&&dSapa&;? Nidrf;csrf;om,mrIwdk;wufcdkifNrJ apa&;twGuMf uufajceDtajccHrrl sm;ESihf tjynfjynfqikd &f m vlom;csif;pmemaxmufxm;rI Oya'jyefYyGm;a&;wdkYudk jr§ifh wifaqmif&GufEkdif&ef? (C) ppfrufumvwGifjzpfap? Nidrf;csrf;aomumvwGifjzpfap ab;'ku©usa&mufaom vufeufudkifwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&yfom;rsm;tm; 1949 ckESpf? *sDeDAmoabmwlnDcsuf rsm;ESifh ,if;wdkY\aemufqufwGJoabmwlnDcsufrsm;? tjcm;oufqkdif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifhOya'rsm;t& u,fq,fa&;? qif;&J'u k e© nf;yg;apa&;? vlom;csi;f pmem axmufxm;aom tultnDay;a&;twGuf tpDtrHrsm;cs rSwfaqmif&Guf&ef? ( i ) toif;onf obm0ab;tEÅ&m,frsm;? vlyY a,m*aMumifh jzpfaom ab;tEÅ&m,frsm;ESifh tjcm;ta&;ay:udpörsm; wGif trsKd;om;tqifh BudKwifjyifqifrIESifhwkHYjyefrItpD tpOfrsm;ü yg0ifaqmif&Guf&ef? ( p ) usef;rma&;? a&m*gb,BudKwifumuG,fwm;qD;a&;? vlrI 0efxrf;vkyfief;rsm;ESifh ,if;wdkYtwGuf todynmay;a&; e,fy,frsm;wGif toif;\tpDtpOfjzifh jynforl sm;udu k n l D apmifha&Smuf&ef? (q) vufeufudkify#dyu©rsm;? tMurf;zufrIrsm;? obm0 odkYr[kwf vlYya,m*aMumifhjzpfaom ab;tEÅ&m,frsm; aMumifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI vdt k yfaeonft h ajc taersm;wGif uGJuGmaeaom jynfolrsm;tMum; rdom;pk tquftoG,rf sm; jyefvnf&&daS &;twGuf xda&mufaom trsKd;om;tqifh vkyfief;uGef&ufudk pDrHaqmif&Guf&ef? ( Z ) *sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;ESifh ,if;wdkY\ aemufqufwGJ oabmwlnDcsufrsm;t& todtrSwfjyKxm;aom Muuf ajceDtrSwt f om;ESit hf vm;wl trSww f q H yd rf sm;udk vGrJ mS ; pGmokH;pGJjcif;rS umuG,fa&;? tjynfjynfqdkif&mvlom;csif; pmemaxmufxm;rIOya'rsm;tm; trsm;jynfolav;pm; vdkufemapa&;wdkYudk&nf&G,fí tpdk;&tzGJUESifhyl;aygif; aqmif&Guf&ef? ( ps ) tjynfjynfqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rIOya'? tjynfjynfqikd &f mMuufajceDEiS hf vjcrf;eDvyI &f mS ;rI\tajccH rlrsm;ESihf apwemvkyt f m;&Sipf w d "f mwfwu Ykd dk trsm;jynfol rsm;tMum; wd;k wufxeG ;f um;vmapa&;ESihf todynmjyefyY mG ; a&;wdkYudkwdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef? (n) tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifh vjcrf;eDvIyf&Sm;rI\ tajccHrlrsm;ESifhtnD MuufajceDvIyf&Sm;rIrsm;udk buf rvdu k b f J vGwv f yfpmG aqmif&u G &f mwGif tjynfjynfqikd &f m MuufajceDESifh vjcrf;eDtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif &Guf&ef/

tcef;(4) MuufajceDvIyf&Sm;rI0if tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufrI 15/ toif;onf tjynfjynfqikd &f mMuufajceDEiS hf vjcrf;eDvyI &f mS ;rI\ tpdwt f ydik ;f wpfct k aejzifv h nf;aumif;? tjynfjynfqikd &f mMuufajceD ESifh vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif;\tzGJU0iftaejzifhvnf;aumif; xrf;aqmif&rnfhwm0efrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/ 16/ toif;udk zGJUpnf;wnfaxmif&mwGifjzpfap? MuufajceDtajccH rlrsm;ESit hf nD vlru I ½kPmvkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif &Gu&f mwGijf zpfap tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDvt kd yf ygu tpdk;&tzGJUu pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ tcef;(5) zGJUpnf;jcif; 17/ jrefrmEkid if MH uufajceDnv D mcHukd atmufygyk*Kd¾ vrf sm;wufa&mufciG hf ESifh rJay;ydkifcGifh&dSonf(u) aumifpD0ifrsm;? ( c ) aumifpDu tqdkjyKaom yk*¾dKvfrsm;? ( * ) wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrudk,f pm;vS,frsm;? (C) ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ukd,fpm;vS,frsm;? ( i ) c½dkifudk,fpm;vS,frsm;? ( p ) NrdKUe,fudk,fpm;vS,frsm;? (q) toif;om;vli,fudk,fpm;vS,frsm;? ( Z ) MuufajceDolemjyKwyfzGJUudk,fpm;vS,frsm;? ( ps ) Xmeqdkif&mudk,fpm;vS,frsm;/ 18/ aumifpu D kd nDvmcHuzGUJ pnf;&rnf/ ,if;aumifpo D nf toif;\ tkycf sKyaf &;tzGUJ vnf;jzpfonf/ aumifp0D ifO;D a&udv k t dk yfcsuEf iS t hf nD ajymif;vJwm0efay;tyfEkdifonf/ xkdaumifpDwGif atmufygyk*¾dKvfrsm; yg0ifap&rnf(u) jynfaxmifpke,fajru a&G;cs,fwifajr§mufaomudk,fpm; vS,fwpfOD;? ( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;rS a&G;cs,w f ifajrm§ uf onfh udk,fpm;vS,fwpfOD;pD? ( * ) MuufajceDvyI &f mS ;rIEiS q hf ufpyfonfh 0efBu;D Xmersm;rS tqdjk yK onfh ñTeMf um;a&;rSL;csKyf &mxl;atmufredrahf om ud, k pf m; vS,f 13 OD;? (C) MuufajceDvIyf&Sm;rIESifhqufpyfonfh vlrItzGJUtpnf;rsm;rS a&G;cs,w f ifajrm§ ufonfh 10 OD;xufrydak om ud, k pf m;vS,f rsm;? ( i ) tpdk;&tzGJUu tqdkjyKol 10 OD;? ( p ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDESifhjynfaxmifpke,fajrMuufajceDBuD;MuyfrIaumf rwDwdkYrS tqdkjyKaom MuufajceDtoif;0ifwpfOD;pD/ 19/ (u) aumifpo D nf aumifp0D ifrsm;xJrS tzGUJ 0if 11 OD;yg0ifaom tvkyftrIaqmiftzGJUudk a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onfhtvkyftrI aqmiftzGJU0ifrsm;onf rdrdwdkYtzGJU0ifrsm;teufrSOuú| wpfO;D ? 'kw, d Ouú|wpfO;D ? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; wpfO;D ? tcsed jf ynft h vkyt f rIaqmif ESpOf ;D ESihf tcsed yf ikd ;f tvkyt f rI aqmifajcmufOD;wdkYudk a&G;aumufwifajr§muf&rnf/ 20/ aumifpDonf uRrf;usifolynm&Sifrsm;om aqmif&GufEkdifonfh txl;vkyfief;t&yf&yfudk aqmif&Guf&eftvdkYiSm ig;OD;xufrydkaom yk*¾dKvfrsm;udk aumifpD0ifrsm;tjzpf jznfhpGufwm0efay;tyfEkdifonf/ 21/ aumifpED iS t hf vkyt f rIaqmiftzGUJ wd\ Yk wm0efrsm;onf jrefrmEkid if H MuufajceDnDvmcHu aumifpDESifhtvkyftrIaqmiftzGJUtopfwdkYudk a&G;cs,fNyD;onfhaeY&ufwGif ukefqkH;onf/ tcef;(6) jrefrmEkdifiHMuufajceDnDvmcH\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 22/ jrefrmEkid if MH uufajceDnv D mcH\ wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSmatmufyg twdkif;jzpfonf(u) jrefrmEkid if MH uufajceDnv D mcHonf toif;\tjrifq h ;Hk aom tmPmydkiftzGJUjzpfonf/ ( c ) jrefrmEkid if MH uufajceDnv D mcHonf toif;tqihq f ift h m;vk;H udk udk,fpm;jyKonf/ ( * ) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHwGif a&G;cs,fwifajr§mufa&; pnf;rsO;f ESit hf nD aumifpED iS t hf vkyt f rIaqmiftzGUJ udk a&G; cs,fwifajr§muf&rnf/ (C) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHwGif aumifpD\ tpD&ifcHpm udktwnfjyK&rnf/ pmrsufESm 25 odkY á

Oya' 25

2-9-2015 á pmrsufESm 24 rStquf ( i ) jrefrmEdik if MH uufajceDnv D mcH\ qH;k jzwfcsut f & þOya' udk jyifqif&ef&Sdygu 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/ ( p ) tpnf;ta0;tpDtpOfyg udpö&yfrsm;udk qHk;jzwfjcif;? twnfjyKjcif;? rSwfwrf;wifjcif;wdkY jyKvkyf&rnf/ (q) aumifpu D wifjyonfh toif;ESiphf yfvsO;f onfh rl0g'rsm;udk twnfjyK&rnf/ ( Z ) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHudk oHk;ESpfvQif wpfBudrf usif;y&rnf/ jrefrmEdkifiH MuufajceDnDvmcHwufcGifh&Sdol \ ig;yHkwpfyHku awmif;qdkvQif jrefrmEdkifiHMuufajceD nDvmcHtxl;tpnf;ta0;ac:,lusif;y&rnf/ ( ps ) jrefrmEdik if MH uufajceDnv D mcHwufciG &hf o dS l wpfO;D vQif qE´rJ wpfrJomay;cGifh&Sdonf/ tcef;(7) aumifpD\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 23/ aumifp\ D wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) aumifpDonf toif;\tkyfcsKyfa&;tzGJUjzpfonf/ ( c ) toif;\&nf&G,fcsufrsm;atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef vrf;ñTefrIjyK&rnf/ ( * ) tvkyftrIaqmiftzGJUudk a&G;cs,fwifajr§muf&rnf/ (C) aumifpo D nf tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if ae&mvpfvyfygu tzGJU0iftopfudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&G;cs,fay;& rnf/ ( i ) jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHu csrSwfay;aom rl0g'rsm; udk tvkyftrIaqmiftzGJUu taumiftxnfazmfaqmif &Gufa&;twGuf vrf;ñTefrIjyK&rnf/ ( p ) vdktyfygu vkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;í ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;ESifhBuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ (q) ESpfpOf t&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;udk pdppftwnfjyK& rnf/ ( Z ) toif;\ b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;udk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;? pdppfqHk;jzwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ ( ps ) tvkyt f rIaqmiftzGUJ u wifjyaomtoif;ydik af iGEiS hf ypön;f qkH;½IH;rItwGuf owfrSwfxm;onfhb@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESit hf nD wefz;kd udk pm&if;rSy,fzsucf iG &hf o dS nf/ (n) tvkyt f rIaqmiftzGUJ u wifjyaomtoif;u 0,f,rl nfh odkYr[kwf xkcGJa&mif;csrnfh ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf; rsm;ESifhpyfvsOf;í pdppfqHk;jzwfrIjyK&rnf/ ( # ) toif;om;tjzpfvufcHjcif;? jiif;y,fjcif;? toif;om; tjzpfrS xkwfy,fjcif;ESifhpyfvsOf;í tNyD;tjywfqHk;jzwf cGifh&Sdonf/ ( X ) *kPfxl;aqmiftoif;om;tjzpf todtrSwfjyKydkifcGifh&Sd onf/ ( ! ) toif;\ 0efxrf;zGUJ pnf;yHu k kd twnfjyKq;kH jzwfciG &hf o dS nf/ ( ¡ ) aumifpDtpnf;ta0;udk tenf;qHk;wpfESpfvQifwpfBudrf usif;y&rnf/ aumifpD0ifoHk;yHkwpfyHku awmif;qdkvQif aumifpD txl;tpnf;ta0;ac:,lusif;y&rnf/ (P) tvkyt f rIaqmiftzGUJ uwifjyvmaom a&G;cs,w f ifajrm§ uf a&;pnf;rsOf;udk twnfjyKcGifhESifh jyifqifcGifh&Sdonf/ (w) jrefrmEdkifiHMuufajceDolemjyKwyfzGJUudk toif;\wpfpdwf wpfa'otjzpf zGJUpnf;jcif;ESifhBuD;MuyftkyfcsKyfjcif;udpö&yf rsm;udk aqmif&Guf&rnf/ 24/ aumifpDonf þOya'ygudpörsm; txajrmufatmifjrifap&ef jy|mef;vdak omenf;Oya'rsm;udk a&;qGí J 0efBu;D XmeodYk wifjyEdik o f nf/ tcef;(8) tvkyftrIaqmiftzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; 25/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSmatmufyg twdkif;jzpfonf(u) toif;\ pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/ ( c ) aumifp\ D vrf;ñTecf surf sm;ESit hf nD toif;tqifq h if\ h vkyfief;aqmif&GufrIudk BuD;Muyf&rnf/ ( * ) aumifpDodkYwifjyrnfh tpnf;ta0;tpDtpOfrsm;udka&;qGJ twnfjyK&rnf/ (C) ESpfpOft&toHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJí aumifpDodkY wifjy&rnf/ ( i ) ESpfpOf b@ma&;tpD&ifcHpmESifhaqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpDodkYwifjytpD&ifcH&rnf/ ( p ) toif;\ud, k pf m; a&TUajymif;Edik af omypön;f ? ra&TUrajymif; Edkifaomypönf;rsm; vufcH&,ljcif;? iSm;&rf;jcif;wdkYESifhpyf vsOf;íowfrSwfonfhtwdkif; y#dnmOfpmcsKyf csKyfqdkcGifh

&Sdonf/ (q) toif;u 0,f,&l if;ES;D xm;aom aiGacs;oufaocHvufrw S f rsm;udk a&G;Ekwfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;wdkYudk wm0ef ,laqmif&Guf&rnf/ ( Z ) toif;om;trsKd;tpm;? toif;0ifaMu;? ESpfpOfaMu;wdkYudk aumifpD\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf&rnf/ ( ps ) vdktyfygu vkyfief;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;í ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;ESifhBuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ (n) toif;u 0,f,rl nfh odrYk [kwf a&mif;csrnfh ra&TUrajymif; Edik af om ypön;f rsm;ESiphf yfvsO;f í aumifp\ D oabmwlnD csufjzifh aqmif&Guf&rnf/ ( # ) toif;ydkifaiG odkYr[kwf ypönf;qHk;½IH;rItwGuf b@ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;wGif owfrw S o f nfw h efz;kd udk pm&if; rS y,fzsuf&ef aumifpDodkYwifjy&rnf/ ( X ) vlrIu½kPmvkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhol rsm;udk *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh*kPfjyKvTmrsm;udk csD;jr§ifh cGifh&Sdonf/ EdkifiHwumtqifh *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm; csD;jr§ifhEdkifa&;twGuf axmufcHwifjycGifh&Sd onf/ ( ! ) wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? jynfaxmifpke,fajr? c½dkifMuuf ajceDBuD;MuyfrIaumfrwDESifh NrdKUe,ftoif;cGJrsm;zGJUpnf; jcif;ESifh wm0efowfrSwfjcif;wdkY jyKEdkifonf/ ( ¡ ) jynfwGif;jynfy&Sd &nf&G,fcsufwlnDaomtzGJUtpnf;rsm; ESifh qufoG,faqmif&GufcGifh&Sdonf/ (P) toif;om;tjzpf vufcHjcif;? jiif;y,fjcif;? toif;om; tjzpfrS xkwfy,fjcif;ESifhpyfvsOf;í qHk;jzwfcGifh&Sdonf/ (w) toif;0ifESifh MuufajceDolemjyK wyfzGJU0ifwdkYudk jynfyodkY apvTwjf cif;? jynfyrSy*k Kd¾ vrf sm;udk zdwaf c:jcif;wdu Yk kd aqmif &GufcGifh&Sdonf/ (x) a&G;cs,fwifajr§mufa&;pnf;rsOf;udk a&;qGJí aumifpDodkY wifjy&rnf/ 26/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? jynfaxmifpk e,fajr? c½dkif? NrdKUe,f? wuúodkvfaumvdyf&Sd toif;tqifhqifhrsm; twGuf em,ursm; wifajr§mufjcif;udk twnfjyKEdkifonf/ tcef;(9) b@ma&;qdkif&m pDrHcefYcGJjcif; 27/ 0efBuD;Xmeonf toif;\&nf&G,fcsufrsm;ESifh vkyfief;e,f y,frsm;twGif; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef oifah vsmaf om &efyakH iGvsmxm;ay;Edik af &;twGuf tpd;k &tzGUJ ESin hf Ed§ idI ;f aqmif&Guf&rnf/ 28/ toif;onf a&TUajymif;Edkifaomypönf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;rsm;udk vuf0,f&,ljcif;? ydkifqdkifjcif;ESifhoifhavsmfovdk pDrH aqmif&Gufjcif; jyKEdkifonf/ 29/ toif;onf axmufyHhaiGESifhtultnDrsm;udk jynfwGif; jynfy tpdk;&tzGJUrsm;xHrSjzpfap? yk*¾vdu odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;xHrS jzpfap? wpfOD;csif;xHrSjzpfap vufcHí owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oHk;pGJcGifh&Sdonf/ 30/ toif;onf ,if;\0efxrf;rsm;twGuf odrYk [kwf vkyif ef;wpfcck k twGuf oD;oefY&efyHkaiG? tmrcH&efyHkaiG odkYr[kwf tjcm;&efyHkaiGrsm; udk xlaxmifjcif;ESifhpDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/ 31/ toif;onf tdrfNcHajrrsm;tygt0if toif;\Oya'ESifhtnD ydkifqdkifypönf;rsm;ESifh &efyHkaiG&SmazGa&;vkyfief;rsm;rS 0ifaiGrsm;tay: wGif tcGeftaumufrsm; pnf;Muyfjcif;rS uif;vGwfcGifh&&Sd&ef 0efBuD; XmerSwpfqifh oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/ 32/ toif;onf yk*¾dKvfESifhtzGJUtpnf;wdkY\ vSL'gef;aiGESifhypönf;rsm; tay: tcGeu f if;vGwcf iG &hf &Sad p&ef 0efBu;D XmerSwpfqifh oufqikd &f m 0efBuD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/ 33/ toif;onf toif;ydkifypönf;rsm;? &efyHkaiGrsm;? b@maiGoHk;pGJ a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiv hf yk if ef;aqmif&u G cf surf sm;twGuf owfrw S f xm;onfh b@ma&;ESifh vkyfief;ppfaq;a&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;ESifhtnD ESpfpOfpm&if;ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/ tcef;(10) toif;\trSwftom;? tvHESifh½Hk;wHqdyf 34/ toif;onf *sDeDAmoabmwlnDcsufrsm;ESifh ,if;wdkY\ aemuf qufwGJoabmwlnDcsufrsm;? tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifh vjcrf;eDnDvmcHu twnfjyKonfh trsKd;om;toif;rsm;Muuf ajceDtrSwftom; toHk;jyKjcif;qdkif&mjy|mef;csufrsm;? tjynfjynf qdik &f m MuufajceDEiS hf vjcrf;eDnv D mcHu csrw S x f m;aom &nf&, G cf suf tm;vHk;twGuf twnfjyKonfh atmufygMuufajceDtrSwftom;udk

toif;u oHk;pGJcGifh&Sdonf-

35/ toif;onf atmufwGifazmfjyxm;onfhtwdkif; tjzLa&mif aemufcHay:wGif MuufajceDtrSwftom;ESifhtwl jcaoFhESpfaumif ausmcsi;f uyfvsuyf g0ifNy;D jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;[k jrefrmpm jzifha&;om;xm;onfh trSwfwHqdyfudk toif;\udk,fydkiftrSwf wHqdyf? ½Hk;wHqdyfESifhtvHwdkYwGif toHk;jyKcGifh&SdNyD; ,if;trSwfwHqdyf onf toif;\rlydkifjzpfonf-

36/ toif;onf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif atmufygtrSwf wHqdyfudk toHk;jyK&rnf-

tcef;(11) taxGaxG 37/ 1959 ckEpS ?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; tufOya't& zGUJ pnf; xm;onfh aumifpDonf þOya't&zGJUpnf;onfh aumifpDudk zGJUpnf; &eftvdkYiSm jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHudk þOya'jy|mef;NyD; wpf ESpftwGif; ac:,lusif;y&rnf/ 38/ toif;onf 1959 ckESpf? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tuf Oya't& zGJUpnf;cJhaom aumifpDydkif&efyHkaiGrsm;udkvnf;aumif;? a&TUajymif;Edkifaomypönf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;rsm;udk vnf;aumif;? ,if;aumifpD\ aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;ESifh aqmif &GufqJvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? &ydkifcGifhESifhay;&efwm0efrsm;udk vnf;aumif; toD;oD;qufcH&rnf/ 39/ 1959 ckESpf? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tufOya't& xkwf jyefxm;aom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim pm? trdefY? ñTefMum;csufESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk þOya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhoHk;Edkifonf/ 40/ (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf; rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ ( c ) þOya'ygvkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f &eftvdkYiSm toif;onf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTef Mum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ 41/ 1959 ckESpf? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tufOya' (1959 ckESpf? tufOya'trSwf 25)udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/ (yHk)odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

2-9-2015

tdkvHypf'kwd,tqifUajcppfyGJ0ifrnfU jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; tNyD;owfupm;orm; 24 OD;pm&if;xkwfjyef &efukef

pufwifbm

2016 tdv k yH pftrsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf JG tm&SZek f 'kw, d tqihaf jcppfy0JG ifa&muf ,SONf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD; toif;tNy;D owfupm;orm;24 OD; pm&if; tm; xkwjf yefaMunmaMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif; (,myH)k onf tdv k yH pftrsK;d orD;tm&SZek f ajcppfy'JG w k , d tqiht f jzpf upm;&ef&dSNy;D tkyfpkwGif;NydKifbufrsm;tjzpf AD,uferf? xdkif;? w½kwf(wdkifay)? a*smf'eftoif; wkdYESihf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfum tkyfpk xdyfqkH;rSwpfoif;wnf;om aemufqkH; tqihfodkYwufvSrf;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYaemuf aemufqkH;tqihfNydKifyGJwGif 'dik ;f &&Sx d m;onfh w½kw?f awmifu&kd ;D ,m;? ajrmufudk&D;,m;? *syefESihf MopaMw;vs toif;wdkYESihftwl qufvuf,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ ]]tNy;D owfupm;orm;awGuykd J w½kwf EdkifiHc&D;pOfudk ac:oGm;rSmyg/ w½kwf

Edik if rH mS pufwifbm 8 &uftxd avhusifh NyD; rEÅav;NrdKUrSmusif;yr,fh ajcppfyGJudk jyefvnf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f}} [k toif;enf;jycsKyf a':oufouf0if;u ajymonf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd pufwifbm 14 &ufrS 22&uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif; taejzihf pufwifbm 1 &ufwiG f w½kwf EdkifiHodkY avhusihfa&;c&D;pOfxGufcGmoGm; NyDjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;\ tNy;D owfupm;orm;pm&if;rSm *d;k -jrzl;ik?H cifoDwmat;? oEÅmOD;/ aemufwef;cifoef;a0? Zifrm0if;? a0a0atmif? zl;yGicfh ikd ?f ZifrmxGe;f ? ZmjcnfO;D ? vDvv D iId ?f at;at;rdk;/ tv,fwef;-pef;pef;armf? oef;oef;axG;? aemftm;vd0k g;azm? cifr;dk a0? at;rsKd;jrwf? ½lygcdkif? arpHy,fzl;/ a&SUwef;-&D&OD ;D ? 0if;od*x Ð eG ;f ? arolausmf ESihf vS,Of0if;? eDvm0if;wdjYk zpfaMumif; od& ausmfudkqifh onf/

tmqD,Htaumif;qHk;*dk;orm; 10 OD;wGif jrefrmUvufa&G;pif*dk;orm; ausmfZifNzdK; tqifU( )ae&mwGif &yfwnf

tmqD,Hzlq,fNydKifyGJtwGuf yPmrzlq,ftoif;udka&G;cs,fcJUNyD; pufwifbmyxrywfwGif avUusifUrIrsm;pwifrnf &efukef

pufwifbm

xdkif;EdkifiHü usif;yrnfh 2015 ckESpf tmqD,Hzlq,fNydKifyGJtwGuf yPmr jrefrmzlq,fvufa&G;piftoif;udk a&G; cs,fcJhNyD; pufwifbmyxrywfwGif avhusirhf rI sm; pwifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ yPmrvufa&G;piftoif;wGif upm; orm; 30 OD;a&G;cs,fxm;NyD; tD&efEdkifiH om;enf;jy qmtdu wm0ef,lavhusifh aeum vuf&u dS si;f yaeonfh MFF Open

Cup tvGww f ef;zlq,fNyKdiyf rJ G S

upm;orm; opf 8 OD;udv k nf; a&G;cs,cf ahJ Mumif; od& onf/ 2015 ckESpf tmqD,Hzlq,fNydKifyGJudk atmufwdkbm 8 &ufrS 16 &uftxd xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd Uü usi;f yrnfjzpf Ny;D jrefrmtoif;onf tkypf b k w D iG f Mop aMw;vs? vmtdk? AD,uferf? zdvpfydkif wdkYESifh awGUqHkum jrefrmtoif;onf atmufwdkbm 8 &ufwGif zdvpfydkif? 9 &ufwGif MopaMw;vs? 10 &ufwGif

AD,uferfESifh 12 &ufwGif vmtdkESifh upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf NydKifyGJ0iftoif; 50 yg0if,SOfNydKifcJhonfh 2015 MFF Open Cup jynfwi G ;f tvGwf wef;zlq,fNyKd iyf u JG kd &efuek Nf rKd U trsKd ;om; tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖüMo*kwf 5 &ufrS pwifusif;ycJhNyD; tqdkygNydKifyGJrS ajcpGr;f aumif;onfh upm;orm;rsm;tm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

tm&S½dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJ jrefrmEdkifiHü usif;yEdkifawmUrnfr[kwf &efukef

pufwifbm 1

pifumylEdkifiHtajcpdkuf tm;upm; rD', D mwpfcjk zpfonfh ASPN \ xkwjf yef csut f & tmqD,H taumif;qH;k *d;k orm; 10 OD;pm&if;wGif jrefrmhvufa&G;pif*;kd orm; ausmfZifNzdK;rSm tqifh(8)wGif &yfwnf EdkifcJhaMumif; od&onf/ ASPN rD'D,m\ azmfjycsuft& ausmZf ifNzKd ;onf pifumylq;D *dr;f abmvH;k NydKifyGJwGif taumif;qHk; *dk;orm; 10 OD; pm&if;wGif tqifh (8) ae&mü &yfwnfEikd f cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif ausmfZifNzdK;(tay:yHk)onf jrefrmEkid if rH aS rG;xkwv f u kd o f nfh *d;k orm; rsm;teuf taumif;qHk;*dk;orm;wpfOD; jzpfaMumif;ESihf tem*wfwiG f jrefrmhvuf a&G;pifabmvH;k toif;twGuf tm;xm;& rnfh*dk;orm;wpfOD;jzpfvmrnf[k azmfjy

26.indd 1

xm;aMumif; od&onf/ tmqD,t H aumif;qH;k *d;k orm; 10 OD; pm&if;ü tqifh(1)ae&mwGif pifumyl uvyf Army United rS Hassan Sunny? tqif(h 2)ae&mwGif pifumyluvyf Lions XII toif;rS Izwan Mahbud ? tqifh (3)ae&mwGif xdkif;uvyf ajrmifaxmif ,lEdkufwufrS Kawin ? tqifh (4)ae&m wGif rav;&Sm;uvyfrS Kelantan FA rS Khairul Fahmi Che Mat ESifh tqifh(5) ae&mwGif zdvpfydkifuvyf Walsall FC toif;rS Neil Eitheridge wdrYk S toD;oD; &yfwnfEdkifcJhaMumif; od&onf/ ausmfZifNzdK;onf 2015 jrefrmae&Sif e,fvd*f abmvHk;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOf NydKifupm;aeonfh rauG; FC abmvHk; toif;\ yGx J u G *f d;k orm;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukef

pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbmvtwGif;ü jrefrmEdkifiHwGif jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;tzGJU csKyrf OS ;D pD;í tm&S½;kd &mjcif;vH;k NyKd iyf u JG si;f y &ef pDpOfcJhaomfvnf; vuf&SdwGif ,if; NyKd iyf üJG yg0if,OS Nf yKd iu f pm;&ef taMumif; jyefonfhtoif;rSm tvGefenf;aeojzifh

tqdkyg NydKifyGJudk vufcHusif;yEdkifrnf r[kwaf Mumif; jrefrmh½;kd &mjcif;vH;k tzGUJ csKyf rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu k akd tmif u ajymonf/ ]]0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,ft h oif;u NyKd iyf JG usif;yvdkYr&atmif enf;wmaMumifh 'DNyKd iyf u JG kd zsuv f u kd &f wmyg/ jrefrmhvuf

a&G;pifjcif;vH;k tm;upm;orm;awGtwGuf awmh Edik if w H umtawGUtBuKH &r,fh tcGihf ta&;wpfck qH;k ½H;I oGm;wmaygh}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmhvufa&G;pifjcif;vH;k toif;onf tqdkygyGJysufoGm;NyD;aemuf 2016 ckESpf wGif usi;f yrnfh Edik if w H um ydu k af usmjf cif; NydKifyGJrsm;wGifom o½kyfjyupm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pifjcif;vHk;trsKd;om; Yk nf toif;(0Jy)kH ESihf trsK;d orD;toif;wdo rav;&Sm;qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf \ JG jcif;vH;k tm;upm;NydKifyGJwGifa&TwHqdyfrsm;&&Sd&ef tcsdef,lavhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfae aMumif; od&onf/ vmrnfh rav;&Sm;qD;*drf;tm;upm; NydKifyGJrusif;yrD ta&SUawmiftm&SEdkifiH wcsKdU\ jcif;vHk;vufa&G;piftoif;rsm; rSm jrefrmEdik if o H v Ykd mí jrefrmhvufa&G;pif jcif;vHk;toif;rsm;ESifhyl;aygif;avhusifh rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

9/1/2015 11:32:33 PM

2 jynfytm;upm;owif;

2-9-2015

trfbkdumeDudk aem0Spfcsf tiSm;ac: vef'ef

pufwifbm

aem0Spcf st f oif;onf ,lu&de;f uvyf 'kid ef rku d Ad t f oif;rS uGe*f w kd u dk pf pfrLS ; trfbdk umeDudk wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac: ,lcJhonf/ touf 29 ESpf&SdNyDjzpfaom trfbkdumeDonf b,fvf*sD,Huvyf pwef;'ufv*D ED iS hf tef'gvufcst f oif;wkYd ü upm;cJhNyD; 2013 ckESpfwGif 'dkiferkdudAf okdYajymif;a&TUcJhNyD;aemuf 46 yJGupm;cJh&m 19 *k;d oGi;f ay;Edik cf o hJ nf/ vuf&dS aem0Spcf st f oif;\wku d pf pfwiG f vuf&üdS trfbu dk meD? 0kzq f iG u f ,f? *&ufbb f efEiS hf *s½ek ;f wkYd &Sad eonf/ Ref:BT

vDAmyl;toif; t0dkeD,Dudk ac:,l vDAmyl;

pufwifbm

vDAmyl;toif;onf Ny;D cJo h nhw f evFmaeY wGif Ekdif*sD;&D;,m;&Sd tifyD&D&,fabmvHk; tu,f'rDrS touf 18 ESpft&G,f Ekdif*sD;&D;,m;vli,fwkdufppfrSL; wkdif0dk t0dkeD,Dudk tNyD;owfpmcsKyfac:,l EdkifcJhonf/ owif;rsm;t& t0dkeD,D twGuf vDAmyl;toif; aygif&Spfaomif;ay; acscJh&NyD; xyfwkd;ay;acsrIrsm;ESifhqkdvQif trsm;qHk;aygif 3 oef;txd ay;&zG,f&SdaMumif; od&onf/ vDAmyl;toif;onf t0kdeD,Dudk Ref:Mirror z&efYzwftoif;odkY tiSm;jyefcscJhonf/

a'gUrGefrS bvufZDaumpuD; zDtkd&ifwD;em;a&muf zavm&ifh

pufwifbm

a'ghrGeftoif;wGif &SpfESpfMum atmifjrif pGmupm;cJo h nhf ykv d efvufa&G;pifawmifyH upm;orm; bvufZDaumpuD;onf tDwvDpD;&D;atuvyf zDtkd&ifwD;em; toif;xHodkY tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU oGm;cJo h nf/ bvufZaD umpuD;onff 2007 ckEpS w f iG f ykv d efuvyf 0Dqvmu&m aumruf rS a'ghrGefokdYajymif;a&TUcJhNyD;aemuf bGef'ufpfvD*gyJGaygif; 197 yJG upm;cJu h m Ny;D cJo h nhEf pS af bmvH;k &moDwiG f 'l;'Pf&maMumifh pkpak ygif; Ref:Goal 29 yJGom yJGxGufupm;EdkifcJhonf/

'D*D,mudk a&mif;csrI aps;uGufydwfcsdefausmfoGm;í tcufBuHK &D;,Jvfu aemufqHk;tcsdefrS urf;vSrf;cJU[k ref,ltjypfwif refcsufpwm

pufwifbm

ref,ltoif;onf tajymif;ta&TUaps; uGufydwfodrf;onhf pufwifbm 1 &uf wGif *k;d orm;'D*, D mudk &D;,Jvt f oif;xHoYkd a&mif;cs&ef oabmwlcJhaomfvnf; pydef wGif tajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf;NyD; 28 rdepfMumrS &D;,Jvftoif;bufrS pm&Gupf mwrf;tpHt k vifjzifh rSwyf w kH ifEidk cf hJ jcif;aMumifh tqkyd gtajymif;ta&TUrSm tx rajrmufEkdifbJ ESpfoif;pvHk;twGuf tcuf BuHK&onf[k pydefattufpfowif;pmu azmfjyonf/ &D;,Jvt f oif;onf 'D*, D mtwGuf aygif 29 oef;jzifh urf;vSrf;cJh&m aiGom;tae jzifh aygif 19 oef;ESifh vuf&Sdaygufaps; aygif 10 oef;wefaom *kd;orm; auvm emAufpu f kd ref,t l oif;xH ay;rnf[k urf; vSrf;cJh&m ESpfzufoabmwlnDrI&cJhNyD; 'D*D ,monfvnf; ¤if;\cspfoltD'geDESifhtwl wevFmaeYwGif ruf'&pfNrdKUütwl&SdaeNyD; &D;,JvfESifhpmcsKyf&ef toifhapmifhqkdif;aecJh onf/ odaYk omf aps;uGuyf w d o f rd ;f Ny;D csed rf S pm&Guf pmwrf;pHkvifcJhí pydefabmvHk;tzJGUcsKyfrS 'D*D,m\tajymif;ta&TUrSwfyHkwifcGifhudk twnfrjyKcJhay/ xkdtajctaewGif ESpf oif;pvHk;tjyeftvSef tjypfwifaeMuNyD; ref,ltoif;u &D;,Jvftoif;udk t"du tjypfwifco hJ nf/ &D;,Jvt f oif;onf ,ck

aEG&moDaps;uGuu f mvwpfavQmufv;kH 'D*D ,mudk ac:,lrnf[k owif;trsK;d rsK;d vTiahf e aomfvnf; aps;uGuyf w d o f rd ;f Ny;D &ufrS yxr qHk;tBudrf w&m;0ifurf;vSrf;cJhjcif;jzpf&m xkdYtwGufaMumifh pm&Gufpmwrf;udpörsm; tcsdefrrDcJhjcif;jzpfonf[k a0zefcJhonf/ &D;,Jvt f oif;onf 'D*, D mudk ajcmufEpS f pmcsKyf&ef oabmwlnDcJhNyD; t*FgaeY rGef;vJG ykid ;f wGif pmcsKyu f m y&dowfEiS rfh w d q f uf&ef pDpOfcJhaomfvnf; ½IyfaxG;oGm;aomtajc

taeaMumifh ESpo f if;pvH;k u tqkyd gtajymif; ta&TUjzpfajrmufap&ef zDzmxHoYdk t,lc0H if rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'D*D,monf 2011 ckESpf tufovuf wDurkd S ref,t l oif;odaYk jymif;a&TUcJNh y;D ¤if;\ ref,lESifhpmcsKyfonf ,ckabmvHk;&moD tukew f iG f ukeq f ;kH rnfjzpfonf/ tu,fí ,ckpmcsKyfysufjy,fcJhvQif ref,lonf 'D*D ,mtwGuf ajymif;a&TUaMu;r&Edkifawmhay/ Ref:AS

ref,ltoif; *smElZufukd a'gUrGeftoif;xHodkh wpf&moDtiSm;cs *dk;orm;vif'D*wfvnf; 0ufpfb&Gef;odkh ESpfESpfpmcsKyfjzifU ajymif;a&TY refcsufpwm

pufwifbm

ref,t l oif;onf tajymif;ta&TUaps; uGuyf w d o f rd ;f onhaf emufq;kH &ufü toif; rS b,fvf*sD,Hvufa&G;pif touf 20 wl&if pufwifbm 1 t&G,f vli,fwu dk pf pfrLS ;*smElZufukd *sm &moDtzGifh pD;&D;atyGJpOfESpfyJGpvHk;½IH;edrfhcJh refbGef'ufpfvD*guvyf a'ghrGeftoif; Ny;D tqk;d &Gm;qH;k &moDtp&v'fEiS hf &ifqidk f xHodkY wpf&moDtiSm;cscJhonf/ ae&aom av;ESpq f ufp;D &D;at cseyf , D H NyD;cJhonhf we*FaEGaeYwGif pydefvm *sLAifwyfpt f oif;onf tajymif;ta&TU vD*guvyf Avefp, D mtoif;u pmcsKyf aps;uGufydwfodrf;onhf aemufqHk;aeY &ef BudK;pm;cJh&m ratmifjrifcJhbJ a'gh wGif tifwmrDvefrS uGif;v,fupm; rGeftoif;u ac:,loGm;chJjcif;jzpfonff/ orm;[memeufpfudk ,l½dk 11 oef;jzifh a'ghreG w f iG f ausmeHygwf 9 0wfqifupm; oHk;ESpfpmcsKyfac:,lcJhonf/ xkdYtjyif touf cGi&hf rnfjzpfonhf *smElZufu ]]a'ghreG [ f m 22 ESpfom&Sdao;aom uGif;v,fvl vDrDemudkvnf; rmaq;toif; xdyw f ef;uvyfyg/ y&dowfawG&UJ tm;ay; k idk af vmufatmif aumif; Ref:Gazzetta rIuvnf; r,HE xHrS ueOD;tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lEdkifcJhonf/ rGefw,f/ a'ghrGefeJY BuD;rm;wJhatmifjrifrI

[memeufpfESifU vDrDemudk *sLAifwyfpfac:,l

&csifygw,f}} [k wGpfwmpmrsufESmwGif a&;om;azmfjycJhonf/ *smElZufonf ref,ltwGuf 62 yJGupm;cJhNyD; ig;*dk;oGif; EdkifcJhonf/ ref,t l oif;rS 'de;f rwf*;kd orm;vif'D *wfonfvnf; tajymif;ta&TUaps;uGuf ydwfonhfpufwifbm 1 &ufwGif 0ufpf b&Gef;toif;odkY ajymif;a&TUaMu;tvGwf jzifh ESpfESpfpmcsKyfum ajymif;a&TUoGm;cJh onf/ touf 31 ESp&f NdS yjD zpfaom vif'D *wfonf Ny;D cJo h nfEh pS u f {Nyv D wGif e,l; umq,fudk av;*dk;jywftEkdif&onhfyJG tNyD; ref,ltoif;twGuf yg0ifupm; cGirhf &awmhay/ ref,*l ;kd orm;AJv'f ufp\ f bDqpfwufpfodkY ajymif;a&TUa&;rSmvnf; Ref:Skysports ratmifjrifcJhay/

bDvfbmtkdtoif; &mtl;vf*gpD,mESifU pmcsKyfcsKyf umAmeDESifU &mbDa,mUwdkhudkac:,l&ef 0if;*g; yJ&pfNrdKYodkhoGm;a&mufcJU bufpf

pufwifbm

bmpDvkdemudk tEdkif&NyD; &moDtzGifh pydef plygzvm;&cJah om bDvb f mtkt d oif;onf tufovufwDudkruf'&pftoif;rS touf 29 ESpt f &G,f pydev f ufa&G;pif uGif;v,fupm;orm; &mtl;vf*gpD,m udk ajymif;a&TUaMu;aygif 10 oef;jzifh av;ESpfpmcsKyfac:,lvdkufonf/ tqkdyg pmcsKyfwGif wjcm;toif;rsm;u &mtl;vf*g pD,mudk ac:,lvdkvQif tenf;qHk;aygifoef; 30 ay;&rnf[laom Ref:Dailymail oabmwlnDcsufxnhfoGif;csKyfqkdcJhonf/

28 aa.indd 1

yJ&pf

pufwifbm

tmqife,fenf;jy 0if;*g;onf tajymif ; ta&T U aps;uG u f y d w f r nf h pufwifbm 1 &ufwGif vef'efrS yJ&pfNrdKUodkY avaMumif;c&D;pOfjzifh yDtufpf*sDtoif;rS wdkufppfrSL; umAmeDESifh uGif;v,fupm;orm; &mbDa,mhwdkYudk ac:,l&efaqG;aEG;cJh aMumif; rsufjrifoufaorsm;urSwf wrf;"mwfyrkH sm;ESiw hf uGazmfjycJo h nf/ tmpif0if;*g;onfy&J pf&pdS m;aomuf

qdkifwpfqdkifwGif umAmeDESifh awGUqHk aqG;aEG;aeonfh "mwfyrkH sm;vnf;xGuf ay:vmojzifh aps;uGuyf w d &f ef aemuf qHk;rdepfykdif;txd umAmeDESifh &mbD a,mhwdkYudk ac:,l&ef 0if;*g;BudK;pm; cJhyHk&onf/ odkYaomf yDtufpf*sDtoif;onf umAmeDukd a&mif;cs&efqE´r&Sb d J vm AufZu D o kd m a&mif;vdak omfvnf; tm qife,fu tvdrk &Scd [ hJ k jyifopfowif; Ref:Goal rsm;u azmfjyonf/

9/1/2015 8:10:02 PM

EdkifiHwumowif; 29

2-9-2015

tdkiftufpftzGJY udk wdkufckduf&eftwGuf a&&Snfxdef;xm;EdkifonfU enf;AsL[mvdktyf[k uae'g0efBuD;csKyfajymMum; atmhw0g

pufwifbm 1

tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;udk wdu k cf u kd f aeonfh tar&duefOD;aqmifaomñGeYf aygif;tzGJU\ wkdufcdkufrIrsm;onf arQmf vifhxm;oavmuf atmifjrifrIr&&SdcJh aMumif; Mo*kwf 31 &ufwiG f uae'g0efBu;D csKypf wDAif[myg(,myk)H u ajymMum;onf/ tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f ESifh taemufyikd ;f a'otrsm;pkukd xdef;csKyfxm;onfh tkdif tufpfppfaoG;<ursm;tm; t"duypfrSwf xm;aom wkdufcdkufrIrsm;onfarQmfrSef;

xm;oavmuf atmifjrifrrI &&SEd ikd cf jhJ cif; aMumifh ¤if;wdu Yk w dk u dk cf u kd &f mwGif a&&Snf xdef;xm;Edkifonfh enf;AsL[mvdktyf aMumif; [mygu ajymMum;onf/ uae'gEdik if o H nf ppfaoG;<utzGUJ tm; wkdufckduf&mwGif tD&wfEdkifiHudk tul tnDay;aeonfh EkdifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; vuf&SdwGif uae'gtxl;wyfzGJU0if 70 OD;cefYonf tD&wfEdkifiHajrmufykdif;ü umh'w f yfzUJG 0ifrsm;ESit fh wl yl;aygif;wku d f yGJ0ifvsuf&Sdonf[k od&onf/

tdkiftufpftzGJUtm; wdkufckduf&mwGif ñGeYfaygif;tzGJU\ wdkufckdufrIonf ¤if;wdkYtajctaeukd ,drf;,dkifapcJh onfrmS trSejf zpfaomfvnf; ,if;tzGUJ ukd tjrpfjywfacsrIef;Ekdif&eftwGuf a&&Snf xde;f xm;Edik o f nfh enf;AsL[mvdt k yfrnf jzpfaMumif; uae'ga&G;aumufyGJqkdif&m rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; vkyfaqmifaepOf twGif; owif;axmufrsm;ESihfjyKvkyfcJh aom awGUqHak qG;aEG;yGw J pfcw k iG f [mygu Ref: Reuters ajymMum;onf/

w½kwfEkdifiHta&SY ydkif;wGif tar&duefu vwfAD;,m;EdkifiHwGif MQ-1 Predators trsKd;tpm; "mwkpuf½HkaygufuJGrIjzpfyGm; wpfOD;aoqHk; armif;olrJUav,mOfESpfpif; wyfjzefhcsxm; 0g&Sifwef pufwifbm 1

tar&dueftpdk;&onf ¤if;ESifhr[m rdwEf ikd if rH sm;tMum;ppfa&;avhusirhf rI sm; vkyfaqmifaeonfh vwfAD;,m;EdkifiHodkY avhvmapmifMh unfah &;armif;olrahJ v,mOf ESpfpif;udk wyfjzefYcJhaMumif; od&onf/ wyfjzefrY w I iG f tar&duefwyfzUJG 0if 70 cefyY g0ifNy;D ¤if;wyfzUJG 0ifrsm;onf MQ-1 Predators trsK;d tpm; armif;olra hJ v,mOf ESppf if;(,myk)H ESit hf wl vwfA;D ,m;Edik if üH ppfa&;avhusirhf NI y;D qH;k rnfh pufwifbmv tv,fydkif;txd aexdkifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;udk Mo*kwf 28 &ufu wyfjzefYcJhjcif;jzpfNyD; avaMumif;ppfqifa&;wGif toHk;jyKrnfh ¤if;av,mOfrsm;\ pGrf;&nfrsm;udkvnf; wyfzUJG 0ifrsm;u prf;oyfomG ;rnfjzpfaMumif; yifw*Gepf pfXmecsKyrf S ajyma&;qdck iG &hf o dS l

*syefEdkifiHawmifydkif;&Sd puf½kHwpf½kHü aygufuJGrD;avmifrI jzpfyGm;

ayusif;

Adv k rf LS ;*srd ;f pfb&if'v J u f ajymMum;onf/ rdrw d t Ykd pd;k &taejzifh a'owGi;f vHNk cKH a&;twGuf r[mrdwfEdkifiHwpfEkdifiHjzpf onfh vwfAD;,m;EdkifiH? aewdk;wyfzGJUESifh Oa&myrdwfzufEdkifiHrsm;ESifhtwl ppfa&; avhusirhf rI sm;udk vkyaf qmifomG ;rnfjzpf wdkusKd

pufwifbm

*syefEikd if aH wmifyikd ;f &Sd tvlreD , D t H &nf usKpd uf½üHk pufwifbm 1 &uftapmydik ;f u aygufuJG&mrSrD;avmifrIjzpfyGm;cJh aMumif; rD;owfwyfzJGUwm0ef&SdolwpfOD; \ajymMum;csuft&od&onf/ tqdkygrD;avmifrIonf tvlrDeD,H acsmf&nfxnfhxm;aomaowåmwpfvHk; aygufuJG&mrS a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D rdepf20cefYwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf aMumif; puf½kH0efxrf;wpfOD;jzpfonfh

Ref: Press TV

&Sib f efu ajymMum;onf/ tqdyk gayguf uJGavmifuRrf;rItwGif; 'Pf&m&&Sdol wpfO;D wpfa,mufrQr&daS Mumif; a'owGi;f rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJah omfvnf;jzpfpOfEiS yhf wfouf í tao;pdwfxkwfjyefxm;jcif;r&Sd aMumif; od&onf/ tqdkygpuf½kHonf udwmuk½INrdKU&Sd &Siu f ;l tvlrmukrP Ü yD ikd pf uf½w Hk iG jf zpfymG ; cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: New Asia, The Sun Daily

Aefaumuf AkH;aygufuGJrI oHo,w&m;cHtrSwf(3)udk uarÇm'D;,m;e,fpyfwGifzrf;rd Aefaumuf pufwifbm 1

xkdif;&JwyfzJGU0ifrsm;onf Aefaumuf NrdKUv,f {&m0Pfbk&m;ausmif;teD;AHk; aygufuJGrIESifhpyfvsOf;í oHo,w&m;cH trSw(f 3)udk xkid ;f -uarÇm'D;,m;e,fpyfwiG f pufwifbm 1 &ufeeH ufyikd ;f uzrf;qD;Ekid f cJhaMumif;od&onf/ tqkdygw&m;cHonf AHk;uJGrItwGuf t"duusojl zpfaMumif;ESihf ¤if;\trnfEiS hf EkdifiHom;wkdYudk ppfaq;ar;jref;rItwGif;

ajzMum;cJhaMumif; &JwyfzJGUajyma&;qdkcGifh &Sdol y&m0wfom0efqD&Du owif;pm &Sif;vif;yJGwGif ajymMum;onf/ xdkYjyif ¤if;onfvHkNcHKa&;uifr&mrsm; wGifawGU&onfh bk&m;ausmif;teD; ausmyd;k tdwcf sxm;cJah om wD&yS t f 0ga&mif 0wfolydkrkdjzpfEkdifzG,f&SdaMumif;? odkYaomf ¤if;\ 'Dtifeaf t? vufaAG&mESihf tjcm; ppfaq;rIrsm;udt k ao;pdwq f ufvufvyk f aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; y&m0wfuajym

pufwifbm

w½kwEf idk if t H a&SUydik ;f &Se;f wH;k jynfe,f &Sd "mwkpuf½Hkwpf½HkwGifaygufuJGrIjzpfyGm; jcif;aMumifh tenf;qHk;wpfOD;aoqHk;um udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif; owif;Xmersm;u pufwifbm 1 &uf wGifazmfjyxm;onf/ tqdkygaygufuJGrIonf wkef;,ifNrdKU vdusif;t&yfü Mo*kwf 31 &uf a'o pHawmfcsdef n 11 em&D 25 rdepfwGifjzpf yGm;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;aygufurGJ aI Mumifh ig;em&De;D yg;Mum rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ; NyD; ,ckuJhodkYvkyfaqmifrIonf Oa&my cJhaMumif; wkef;,ifowif;Xmeuazmfjy EdkifiHrsm;\ ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf xm;onf/ umuG,frIwpf&yfjzpfaMumif; yifw*Gef ppfXmecsKyu f Mo*kwf 31 &ufwiG f xkwjf yef cJhonf/

Mum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;onf tqkdygAHk;ayguf uJGrItwGuf ueOD;wGif wD&Syft0ga&mif 0wf oHo,w&m;cHtygt0if oHo, w&m;cHav;OD;ukdzrf;qD;rdefYxkwfjyefcJh aMumif;? aemufyikd ;f wGif wl&uDEidk if o H m; ESpfOD;tygt0if oHo,w&m;cHoHk;OD;udk zrf;qD;rdex Yf w k jf yefcjhJ cif;jzpfaMumif; y&m 0wfu xyfavmif;ajymMum;xm;onf/ Ref: People

xdkYjyif puf½Hktm;wm0ef,lvnfywf aeonfh &Sef;wkef;yif;,Grf"mwkukrÜPDrS tvkyftrIaqmiftzJGU0if ajcmufOD;tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;aMumif;ESihf aygufurGJ I jzpfymG ;&onft h aMumif;&if;tm; wm0ef&dS olrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vGefcJhaom &ufowåoHk;ywfcefYu Ekid if t H a&SUajrmufyikd ;f xsiu f se;f qdyu f rf; NrdKUü vl 160 eD;yg;aoqHk;cJh&aom "mwkuek af vSmif½akH ygufuNGJ y;D aemuf ,ck aygufurGJ x I yfrjH zpfymG ;cJjh cif; jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

AifeDZGJvm;tusOf;axmifwpfckü rD;avmifrI jzpfyGm; 17 OD;aoqkH; u&m;umhpf pufwifbm 1

AifeDZGJvm;EdkifiH ajrmufydkif;&SdtusOf; axmifwpfckü rD;avmifrIwpfckjzpfyGm; cJh&m vl 17 OD; aoqHk;í tjcm; 11 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;owif; Xmewpfckuxkwfjyefxm;onf/ tqdkygrD;avmifrIonf um&mbdkbdk jynfe,f&Sd wdkul,DwdktusOf;axmifü Mo*kwf 31 &uf eHeuftapmydik ;f u vQyf pD;ywfvrf;a&Smhcfjzpf&mrS pwifjzpfyGm;cJh jcif;jzpfNyD; rD;avmifrIpwifjzpfyGm;cJhjcif; udktmPmydkifrsm;u csufcsif;twnfjyK Edik cf jhJ cif;r&Sad Mumif; Globovision owif; Xmeuxkwfjyefxm;onf/

rD;avmifrIaMumifh aoqHk;olrsm;wGif trsKd;orD;udk;OD;yg0ifNyD; ¤if;wdkYonf tusOf;usaeaom rdom;pk0ifrsm;tm; vma&mufawGUqHk&mrS tqdkygtusOf; axmifü wpfnwmaexdkif&ef tusOf; axmiftmPmydkifrsm;xHrS cGifhjyKcsuf &&Sdxm;olrsm;jzpfaMumif; ueOD;owif; xkwfjyefcsuft&od&onf/ tqdkygtusOf;axmif(atmufykH)udk tusOf;om; 900 cefYomxm;&Sd&ef wnf aqmufxm;aomfvnf; ,cktcg tusO;f om; 3000 eD;yg;cefYudk zrf;qD;xdef;odrf; xm;aMumif; od&onf/ Ref: Press TV

30 jynfwGif;owif;

2-9-2015

tar&duefEdkifiHrS Krispy Kreme trSwfwHqdyf 'dk;ewfESifUaumfzDqdkifrsm; jrefrmEdkifiHü vma&mufzGifUvSpfrnf &efukef pufwifbm 1

tar&duefEdkifiHü atmifjrif vsuf&Sdaom Krispy Kreme trSwfwHqdyf 'dk;ewfESifh aumfzD qdkifrsm;udk jrefrmEdkifiHü vmrnfh ig;ESpftwGif; vma&mufzGifhvSpf rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumwGif aps;uGuf&&Sd ap&ef ¤if;wd\ Yk Brand tm; csUJ xGif vdkojzifh ,ckuJhodkY vma&muf zGifhvSpfa&mif;csjcif;jzpfNyD; qdkif ta&twGuftm;jzifh 10 qdkif cefY vma&mufziG v hf pS o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif ¤if;wdkY\ Krispy Kreme \ yxrqH;k xkwu f ek jf zpfchJ aom Original Glazed Doughnut udk jrefrmEdik if üH a&mif;csay;oGm; rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh Edik if jH cm; wdu k ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk cGijhf yK vdkufNyDjzpfaomaMumifh ,ckuJhodkY vma&mufziG v hf pS Ef ikd jf cif;jzpfNy;D jynf wGi;f ü eHygwf(1)tar&duef Brand wpfcjk zpfvmap&ef&nf&, G í f vm a&mufziG v hf pS jf cif;jzpfaMumif; Kri-

c&D;onfwif,mOfvyk o f m;rsm; taejzifh ,mOfarmif;ESifaepOf rdb k ikd ;f vfzek ;f jzifh *dr;f upm;jcif;ESihf rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKaejcif;rsm;udk awGU&Sdygu c&D;oGm;jynfolrsm; taejzifh "mwfyEkH iS w hf uG r-x-o (A[d)k odw Yk ikd Mf um;Edik af Mumif; &efuek f wdik ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f ief;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI

&efukef pufwifbm 1

tar&duefEdkifiHrS Krispy Kreme trSwfwHqdyf 'dk;ewfESifh aumfzDqdkiftm; awGU&pOf/ spy Kreme \ tBu;D wef; 'kw, d Ouú| Dan Beem \ ajymMum;

csuft& od&onf/ Krispy Kreme onf Edi k if aH ygif; 24 EdkifiHwGif vufvDqdkifaygif; 1000 ausmzf iG v hf pS x f m;Ny;D atmif

jrifrIrsm;&&Sdaeaom vkyfief;BuD; wpfckjzpfonf/ tqdkyg qdkifzGifhvSpfxm;aom EdkifiHrsm;rSm tar&duef? uae'g? MopaMw;vs? *syef? udkvHbD,m? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif?

rav;&Sm;? yGmwkd&Dudk? ½k&Sm;? xdik ;f ? pifumyl? ruúqu D ?kd wdik 0f rf ESifh t*Fvef ponfhEdkifiHwdkYü zGifhvSpfxm;&SdNyDjzpfaMumif; od& onf/ oD&d

(A[d)k aumfrwD Ouú| OD;vSatmif u ajymonf/ ,cktcg armfawmf,mOfarmif; ESiaf epOf rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKol rsm;ESihf rdb k ikd ;f vfzek ;f jzifh *dr;f upm; olrsm; jrifhwufvmjcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jrifhwuf vmojzifh armfawmf,mOfarmif;ESif aepOf rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKjcif; udk a&SmifMuOfoifah Mumif; trSw(f 2)

,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k (&efuek )f rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ ]]c&D;onfwif,mOfvkyfom; awG ,mOfarmif;ESifaepOfrSm rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKw,fvYkd wdik f Mum;rIawG&v dS mw,f/ 'gayrJh tJ'D vdkwdkifwmawGudk ta&;,lvdkYr& bl;/ "mwfyHke JYwuGwdkif&ifawmh ta&;,lvdkY&w,f/ "mwfyHkygae awmh olwdkYvnf;jiif;vdkYr&awmh

bl;}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ c&D;onfwif,mOfvkyfom; rsm; ,mOfarmif;ESiaf epOftwGi;f rdb k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKonfukd wdik f Mum;olrsm;taejzifh "mwfyHkESifh wuGwdkifMum;EdkifNyD; ,mOfvdkif; eHygwf? ,mOfeHygwfESifh aeY&uf? tcsed t f wdtusxnfo h iG ;f í wdik f Mum;&efvt kd yfaMumif; od&onf/ xufae

EdkifiHawmfb@maiGtcGefwdk;wufa&;onf jynfolrsm;vufcH,HkMunfyg0ifvmrItay:rlwnf &efukef pufwifbm 1

EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf jynfwGif;jynfy&Sd pD;yGm; a&;u@tvdu k f 0ifaiGrsm;tay: &oif&h xdu k af om b@maiGtcGef rsm;wdk;wuf&&Sda&;onf jynfol rsm;,HMk unfvufcyH g0ifvmrItay: wGifrlwnfaeaMumif; jynfwGif; tcGerf sm;OD;pD;Xme b@maiGtcGef aumufcHrIpdppfBuD;Muyfa&;bkwf tzGJUrS od&onf/ ]]&efukefNrdKUwGif;&Sd SMEs vkyf ief;awGjzpfwhJ pm;aomufqikd af wG udkukefoG,frI0ifaiGcGef aumufcH wJt h cgrSm tcGeaf qmifwq hJ ikd af wG &Sdovdk tcGefa&SmifwJhqdkifawG? taMumif;trsK;d rsK;d eJY raqmifwm

30.indd 1

1300 pDpD um;rsm; usyf 10 odef;ausmftxd aps;jrifUwuf

c&D;onfwif,mOfvkyfom;rsm; armfawmf,mOfarmif;ESifaepOf zkef;toHk;jyKygu r-x-o(A[kd)odkh "mwfyHkESifUwuGwdkifMum;Edkif &efukef pufwifbm 1

Mo*kwfvaemufqHk;ywfwGif

awG? tcGefaqmifoifhygvsufeJY raqmifwmawGukd awGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY XmetaeeJYvnf; tcGefaqmif&r,fh vkyfief;awG 0ifaiGcGefawGudk ay;aqmifol twGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfatmif vG,u f pl mG tcGeaf qmifEikd af tmif aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'Dvdk tcGefaqmifvdkufwJhtwGuf rdrd vkyfief;eJY EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&; twGuf wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifvdkuf&ovdktodrsKd; tcGef xrf;jynfolawGudk odapcsifyg w,f}} [k jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD; Xme b@maiGtcGefaumufcHrI pdppfBuD;Muyfa&;tzGJUOuú| ol& OD;aomif;vGifu ajymonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme taejzifh 2014-2015 b@m ESpw f iG f Edik if aH wmfb@maiGtcGef usyf 4411 bDv, D &H &Scd NJh y;D jynf wGi;f ukrP Ü rD sm;ydik Xf merS trsm;qH;k &cJ&h m usyf 43 &mcdik Ef eI ;f ? aejynf awmfrS 21 &mcdik Ef eI ;f ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rS 20 &mcdik Ef eI ;f pkpak ygif; 84 &mcdkifEIef;tm; EdkifiHawmf b@mtcGeaf iGrsm;tjzpf aumufcH &&SdcJhonf/ ,cktcgwGif &oif&h xdu k af om tcGeaf iGrsm;tm; vpf[mrIr&Sad p a&;twGuf jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme b@maiGtcGeaf umufcH rIpdppfBuD;Muyfa&;tzGJUtaejzifh oufqdkif&mNrdKUe,frsm;&Sd taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKU e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;? aps;rdaps;z? &yfrd &yfzrsm;ESifhyl;aygif;um aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jynfolrsm; 0efxkyf0efydk;rjzpf apbJ 0ifaiGceG x f rf;aqmifEikd af &; ESifh tcGefxrf;jynfolwpfOD;\ tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif;tm; todynmay;a[majymyGJusif;y jcif;? tcGefqdkif&mtodynmrsm; ESihf vufurf;pmapmifrsm;rQa0jcif; wdkYtm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD; XmerS od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

,ckESpf Mo*kwfvaemufqHk; ywfwGif tar&duefa':vm 1 a':vmvQif jrefrmusyaf iG 1280 ausmftxd aps;EIef;a&muf&SdoGm; jcif;aMumifh 1300 pDpu D m;rsm;rSm usyf 10 ode;f ausmt f xd aps;EIe;f jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/ ]]a':vmaps;u wjznf;jznf; jrifw h ufvmNy;D awmh 'Dwpfvausmf umvtwGi;f rSm tar&duefa':vm 1 a':vmudk usyf 150 ausmf avmufuGm[oGm;cJhwmaMumifh tcGeaf y;aqmif&wJh EIe;f xm;awG uvnf; jrifhwufoGm;ygw,f/ 'D 1300 pDpDum;awGu tcGef ay;oGi;f &wJah e&mrSm jrifw h ufwm aMumifh usyf 10 odef;ausmftxd aps;EIe;f awGjrifw h ufomG ;wmyg}} [k armfawmf,mOfta&mif;pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,cktcsdefwGif a':vmaps; rsm; qufwdkufjrifhwufvmjcif;

aMumifh armfawmf,mOftopfwif oGif;rIrsm;udk&yfem;xm;NyD; wif oGif;NyD;aom armfawmf,mOfrsm; udkom qufvufa&mif;csae aMumif; od&onf/ wpfvausmu f mvtwGi;f wGif tar&duefa':vm 1 a':vmvQif 1125 usyfrS 1284 usyfodkY jrifh wufomG ;cJjh cif;aMumifh CIF wefz;kd tar&duefa':vm 5000 wef armfawmf,mOfwpfpD;vQif usyf 10 odef;0ef;usiftxd aps;EIef; jrifhwufvmaMumif; od&onf/ armfawmf,mOfwifoGif;aom ukrÜPDrsm;taejzifh ,ckuJhodkY aps;EIe;f rsm;jrifrh m;csed w f iG f armfawmf ,mOfwifoGif;jcif;rsm;udk qdkif;iHh xm;aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif qdyu f rf;cGeaf y;aqmif &rIjrifhrm;vmjcif;aMumifh 1300 pDpD um;rsm;yifaps;EIe;f rsm;jrifw h uf vmum wifoGif;rIenf;yg;vm oD&d aMumif; od&onf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 814 700 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

772000 726600

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

1276 893 1417 307 1970 35.7 10.3 196 -

1282 909 1440 314 1975 36 10.5 200

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/1/2015 7:30:46 PM

aMumfjim 31

2-9-2015

OD;cifpkd; 10^rvr(Edkif)159340 wkduf(38)? (C-4)aps;ywfvrf;? r[mNrdKiftdrf&m? ajrmuf'*HkNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; aexkdifolESihf trsm;odap&efaMunmjcif; uREykf \ f trIonfjzpfol OD;xGe;f a&TEiS Zfh eD; ykid q f idk af om a':vSoef;trnfayguf ajrmuf'*Hk NrKd Ue,f? r[mNrKd it f rd &f m? aps;ywfvrf;? wku d ef yH gwf(38)? 'k-xyf? tcef;eHygwf(F-2)wku d cf ef; \ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;onf OD;cifpkd;xHokdYtyfESHxm;aMumif;ESihf tqkdygwkdufcef; tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;cifp;dk taejzihv f nf; txufygwku d cf ef;\ pm&Guyf idk q f idk rf I pm&Gupf mwrf;rsm;tm; þaMumfjimonfhaeYrS (10)&uftwGif; okdYr[kwf (10)&ufjynfhajrmufonfhaeYü OD;xGef;a&Ttm; jyefvnftyfESH&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;xGef;xGef;0if;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-38838) trSwf(22^u)? vdIifoDwmvrf;? (13)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f/

uefYuGufEdkifaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 12)&yfuu G ?f ay:qef;arT; (1)vrf; our^10-666^c OD;jrihpf ed t f rnfaygufajruGut f m; 0,f,rl nfjzpf ygí uefu Y u G v f o dk &l ydS gu ckid v f akH omtaxmuftxm;jzihf owif;pmygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vkyx f ;kH vkyf enf;t& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ a':wifrkd;vGif 12^&ue(Edkif)005280 zkef;-09-73171969

aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; OD;rif;atmif\ tarGcZH eD; 6^uoe (Edik )f 000986 udik af qmifol a':vSoEÅm (c)a':vSoef'grSm trnfESpfrsKd;jzpf aomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':vSoEÅm(c)a':vSoef'g

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? rif;ukef;aus;&Gmae tb OD;wifatmif 9^yre(Edik )f 169888 \om; armifausmpf mG rif; (c)armifcsrf;Nidrf;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

cRefbkwfpdef(c)OD;armifpdef touf(92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wdwfql;(bdkuav;) touf(102)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? 18 vrf;? trSwf 132? (ajrnDxyf)ae 0rfbt D ed (f c)a':jr&if \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;wif0if; (jynfcikd Nf zKd ;ygwD? &efuek w f ikd ;f a'o Bu;D ygwDaumfrwD0if)-a':cifarMuL? OD;ausmfarmif-a':wifwifjrifh? OD; ausmfatmif? OD;odef;vGif-a':ydkYydkY? OD;ausmfcif? OD;ausmf0if;-a':odef; ode;f at;? a':yd;k wif;(Dagon Win Win Co.,Ltd.)\zcif? ajr;ajcmuf a,mufwdkY\tbdk;onf 31-82015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm; ygojzifh 2-9-2015 &uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSwf 49? av;vTm(0J)? 7 vrf; ESib hf u kd av;NrKd U? (5)&yfuu G ?f {&mrif;vrf;? trSwf 11 ae OD;&Jjrif-h a':aumuf ydkY? OD;vSMunf? a':ciftkef;Munf? OD;vSNrdKif-a':oif;oif;0if;? OD;vS0if;a':oef;oef;td? a':ciftek ;f jrif?h a':cifvjS rif?h OD;&Jatmif-a':eef;wifwifav; wdkY\zcif? armif&Jaemif? ryGifhjzLjzLoif;? rr'D´0if;tdtdNidrf;? rcifeE´matmif? armifjrwfrif;armifw\ Ykd bd;k bd;k onf 31-8-2015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifh&D(armfvdkuf)

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

uRefr\ rkd;ckdiftm&So,f,lykdYaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf\ ukrÜPD rSwyf w kH ifvufrw S (f 305^2006-2007^12-5-2006)rl&if;onf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5037232

touf(60) ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? armfvu kd Nf rKd U ae (OD;cifarmif-a':oef;oef;)wd\ Yk orD;? csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? wm&Tef;&Gmae (OD;xefEGef;-a':xl; <u,f)wdkY\orD;acR;r? OD;jrifhodef;a':ESif;&DwdkY\nDr? a':pef;pef;? a':aX;aX;? a':0g0gat;wd\ Yk tpfr? udZk ifrif;xuf? udak usmjf rifo h -l rvdiI ;f tdjzLwdkY\rdcif? OD;Aefcg;&f\cspfvS pGmaomZeD;onf 31-8-2015 &uf eHeuf 00;10 em&DwiG f &efuek jf ynfoYl aq;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygí 2-92015 &uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*ØK[fygrnf/ (139^B? eHYomukef; vrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdef NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh(oJukef;) touf(88)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUae (OD;vdIif-a':oef;a&T)wdkY\orD;? (OD;cdkifa':oef;ar)wd\ Yk wlr? xH;k bdNk rKd Uae (OD;at;armif-a':cifNird ;f )wd\ Yk acR;r? tif;pdef NrKd Ue,f? awmifou l ek ;f &yfuu G ?f apwemrGev f rf;? trSwf 12 ae (OD;armifarmif? jynfe,fqyd u f rf;t&m&S?d Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;bke;f jrif-h a'gufwmcifE, G f jrif?h OD;wifarmifvwf('g½du k w f m? e0&wfcsr;f omukrP Ü v D rD w d uf)-a':at;at; NrdKif('kwd,ñTefcsKyf? Nidrf;? arG;^a& 0efBuD;Xme)? OD;oef;pdk;(E/O St JOHN Co.,Ltd.)-a':&D&Djrifh? a'gufwmaX;vGif(v^x ygarmu© Melaka Manipal h ?D OD;aomfZifE, G -f a':cifcsKjd rif?h OD;udu k kd Medical College? rav;&Sm;)-a':jrifjh rifp armif(E/O BELLSHIP Co.,Ltd.)-a':py,fBudKif? uyÜwdefnDnDarmif(M.V usKdif;wHk-jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;)-a':rdkYrkdYMunfwdkY\cspfvSpGmaom rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpf&pS af ,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 31-8-2015 &uf eHeuf 5 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2015 &uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vSoef; touf(83)ESpf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;ode;f armif-a':vS&if)wd\ Yk orD;? c&rf;NrKd Ue,f ae (OD;oef;-a':wifMunf)wd\ Yk acR;r? OD;jrifo h ef;-a':cifcif&?D OD;&Sed jf rif(h cdik af Zmf atmifurk P Ü )D -a':cifoef;at;(BPI-xd;k aq;Xme)? OD;jrifah qG-a':ausmah usmh cdkif? (OD;0if;Munf)-a':cifcif0if;? OD;atmifcif-a':cifcifNyHK;({'ifukrÜPD)? OD; oefYZif-a':pef;pef;armf? OD;oefYaZmf-a':cifrdk;aqG? OD;0if;aZmf(97-taemuf Ü )D ydik ;f )-a':cifaqGvif;? OD;oef;xdu k (f acwå-rav;&Sm;)-a':cifapmrl(EC ukrP wdkY\rdcif? ajr; 18 a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm;? (OD;tkef;ausmf)\ZeD; onf 31-8-2015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 2-9-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 5-9-2015 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSwf(u^627)? "r®m½Hkvrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae a':vSoef;\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

2-9-2015

zm;uefh NrdKY e,ftwGif; rdk;rsm;NyD; O½kacsmif;a&jrifUwufvsuf&SdojzifU EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf a&'Dd,kdtpDtpOfrsm;rS rdefh cGef;ajymMum;rnf aejynfawmf

pufwifbm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef a&'D,t kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum; rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEÅav; FM ? yÍö0wD FM ? a&T FM ? cs,f&D FM ? ywåjrm; FM ? FM yk*H? oZiftoHvTifhXmeESihf Yangon City FMwdkYrS 2015 ckESpf pufwifbm 2 &ufESifh 3 &ufwkdYwGif eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif av;Burd pf x D w k v f iT o hf mG ;rnfjzpfygonf/ (owif;pOf)

pufwifbmv 14 &ufwGif rJqE´&iS pf m&if;rsm;uyfxm;aMunmrnf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ today;aMunmcsuf wyfrawmfom;rsm;u a&epfjrKyfvsuf&Sdaom vlaetdrfrsm;&Sdypönf;rsm;udk ulnDa&TUajymif;ay;pOf/ aejynfawmf pufwifbm 1 om,m&yfuu G üf a&teuf 5 aycef?Y NrKd Ur&yfuu G üf 10 aycef?Y iSuaf ysm ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,ftwGi;f Mo*kwf 29 &ufrpS í rk;d onf; awm&yfuGufü 10 aycefY? r&SDuaxmif&yfuGufü 5 aycefY? vHk;cif; xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh O½kacsmif;a&jrihw f ufum vlaetdrrf sm;ESifh vrf; NrKd Ue,f? &yfuu G (f 2)ü a&teuf 2 aycef?Y &yfuu G (f 3)ü 3 aycef?Y &yfuu G f rsm;ay:wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:vmNy;D Mo*kwf 31 &ufwiG f at;jr (4)ü 3 aycefY toD;oD;a&0ifa&muf pmrsufESm 15 aumfvH 3

csif;wGif;jrpfa& azmif;jyifNrdK Y ESih f armfvdkufNrdK YwdkhwGif pdk;&drfa&rSwfa&mufEdkif aejynfawmf pufwifbm

2015 ckESpf? pufwifbmv 1 &uf 1/ 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt JG wGuf rJqE´&iS pf m&if;rsm; udk jynfaxmifpjk refrmEdik if w H pf0ef;vk;H wGif 2015 ckEpS f pufwifbmv 14 &ufaeYwiG f &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf ak &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ ½Hk;rsm;ü uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpfygonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1

zlq,fNydKifyGJü MIC toif;AdkvfpGJ

,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa& onf azmif;jyifNrKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf 2 aycGcJ efY wGif a&muf&SdaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf a&rSwfodkYa&muf&SdEdkifonf/ ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Dct JG csed w f idk ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa& onf armfvu dk Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf 3 aycefw Y iG f a&muf&SdaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&EdS ikd o f nf/ azmif;jyifNrKd Ue,fEiS hf armfvu kd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o f rl sm;taejzifh txl;owdjyK aexkid Mf u&ef rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBujH yK xm;onf/ (500)

&efukef

pufwifbm 1

zlq,fNydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk ,aeYnaeydkif;wGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usi;f y&m MIC toif;u acwå&mtoif; udk 10 *dk;-2 *dk;jzifhtEdkif&&SdNyD; csefyD,Hqk qGwfcl;cJhonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif Winner toif;u VUC toif;udk 4 *dk;- 2 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJtcrf; tem;udk qufvufusi;f y&m taumif;qH;k pmrsufESm 9 aumfvH 3 MFF

Open Cup

MFF Open Cup zlq,fNydKifyGJ csefyD,H MIC toif;tm; awGU&pOf/

w½kwfEkdifiHta&SY ydkif;wGif "mwkpuf½Hk Aefaumuf AHk;aygufuGJrI Ekdif iH aygufuJGrIjzpfyGm; wpfOD;aoqHk; oHo,w&m;cH trSwf( 3)udk wum uarÇm'D;,m; owif; e,fpyfwGifzrf;rd pm- 29 okdh

pm- 29 okdh