Izvori: 1. [HDA] Hrvatski državni arhiv, Zagreb – Fotografska zbirka: br. neg. 65-584/2,3 (zračna snimka sinagoge od 20. 7. 1965.) 2. [HDA] – BiN ZV, sv. IV, 1-12/1914. (dos. 2 – Kutina, Izraelit. Bogoštovna općina, gradnja hrama), kut. 587/80 3. [MMK] Muzej Moslavine Kutina – Povijesni odjel: inv. br. P.O. 11, 12 (obredni predmeti iz sinagoge) 4. [OSK] Općinski sud u Kutini – Zemljišno-knjižni odjel, Gruntovna knjiga...X., str. 394.-439. Glosarij uporabljenih judaičkih pojmova:18 Aron ha-kodesh – "Sveti ormar" za pohranu svitaka Tore (izvorno Zavjetni kovčeg s Mojsijevim pločama), smješten u istočnoj "jeruzalemskoj niši"; položajem i obrednom važnošću ekvivalentan oltaru u katoličkim crkvama. Aškenazi – Židovi srednjoeuropskoga "sjevernog" podrijetla, uglavnom s njemačkoga govornog područja; govore jidiš; u Hrvatskoj nastavaju kontinentalna područja. Bima [sefardski almemor] – povišeno i ograđeno propovjedno postolje za razmatanje i čitanje Tore u aškenaskim sinagogama; u bogomoljama ortodoksnog obreda smještena u sredini molitvenog prostora, u reformiranim neološkim bogomoljama u istočnom dijelu neposredno ispred aron ha-kodesha. Esrat naschim [sefardski matroneo] – ženska galerija u sinagogi; kod ortodoksnih bogomolja od molitvenog prostora odvojena neprozirnom pregradom. Geto – u kasnome srednjem vijeku odvojeni i zatvoreni dio grada naseljen Židovima; kod nas je postojao u sefardskim zajednicama Splita i Dubrovnika, vjerojatno i Rijeke. Luhot – simbolički i dekorativni motiv u obliku para Mojsijevih ploča s deset Božjih zapovjedi ili njihovim numeričkim kraticama; postavlja se uvrh ulaznog pročelja sinagoge, u interijeru iznad > aron ha-kodesha.
18 Općenito o judaičkim pojmovima, povijesti, kulturi i religiji Židova, posebice na našim prostorima, te o Judaici u muzejima v.: DA-DON, K., Židovstvo. Život, teologija i filozofija, Profil, Zagreb, 2003.; ***, Jewish Heritage in Zagreb and Croatia, Židovska općina Zagreb, Zagreb, 1993.; KOŠ, J., Alef bet Židovstva, naklada autorice, Zagreb, 1999.; MOAČANIN, F., Judaica [katalog izložbe], Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb, 1984.; NEDOMAČKI, V., Sinagoga - Judaizam i Judaica, u: Židovi na tlu Jugoslavije [zbornik - katalog], str. 48.-70., Muzejski galerijski centar, Zagreb, 1988.; NEDOMAČKI, V.; GOLDSTEIN, S., Arheološki nalazi, u: Židovi na tlu Jugoslavije [zbornik - katalog], str. 17.-25., Muzejski galerijski centar, Zagreb, 1988.; SCHWARZ, G., Prilozi k povijesti Židova u Hrvatskoj, “Vjesnik Kr. Hrv. Slav. Dalm. zemalj. Arkiva”, br. 10, str. 209.-230., Zagreb, 1908.; ŠVOB, M., Židovi u Hrvatskoj - židovske zajednice, I-II, Izvori, Zagreb, 2004.
91