Issuu on Google+

DIARIO DE NAVARRA www.diariodenavarra.es

PAMPLONA, MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2009

AÑO CVI. N.º 34.688. PRECIO 1,10 EUROS

Lo natural, en Navarra Gourmet Enrique Martínez.

Michel Bras y Martín Berasategui.

DIARIO 2 66-69

Navarraaumentaráladeducción aquienescomprenVPOhasta2011 Los adjudicatarios de VPO tendrán un 5% más de deducción fiscal durante 10 años La medida fue pactada ayer por el Gobierno de UPN-CDN y el PSN

El Gobierno de Navarra y el PSN acordaron ayer extender la deducción fiscal a la que tendrán derecho los compradores de las viviendas ‘libres de precio limitado’, una nueva modalidad de construcción, a los adjudicatarios de vivienda de protección oficial. La medida, una deducción fiscal del 5%, beneficiará a las personas que adquieran una VPO desde su aprobación hasta el año 2011. A partir de ese momento, disfrutarán por un tiempo de diez años de esa desgravación.

Arcoiris de Navarra.

LaUPNAcierra labiblioteca losfinesde semanapara ahorrargastos El ajuste por la crisis incluye cobrar por la cesión de aulas para oposiciones o renegociar contratos de servicios

NAVARRA 26

NAVARRA 16

Primer general condenado a cárcel tras el juicio del ‘Yak-42’ Tres años para Vicente Navarro por falsedad en la identificación de cadáveres NACIONAL 4-5

ElPSOEapoya laspropuestas deUPNyNaBai enelCongreso NACIONAL 2-3

NAVARRA

Osasuna,en mediodelos festejosculés DEPORTES 36-39

Estudiantes navarros de 51 centros se enfrentan estos días al examen PISA 17

El oso ‘Camille’, fotografiado en aparente buen estado en el valle de Ansó 25

Tres jóvenes disfrutan del buen tiempo en la hierba de la vuelta del Castillo de Pamplona.

BUXENS

Tiempo casi de verano El calor sube en Navarra y se mantiene hasta el viernes en los 30º NAVARRA 22

NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA OPINIÓN NAVARRA PAMPLONA

2 7 9 13 16 28

DEPORTES CLASIFICADOS ESQUELAS FARMACIAS LOTERÍAS CARTELERA

36 59 63 77 77 80

2

Nacional

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Debate sobre el estado de la Nación m

La oposición obligó al Gobierno a rebajar sus propuestas sobre la crisis El PP critica los pactos de mínimos sin salidas a la situación económica El PSOE ganó 86 de las 90 votaciones y retiró una enmienda sobre la reforma laboral que había pactado con CiU Las propuestas no citan fechas, plazos ni fórmulas concretas de aplicación, precio pagado para el respaldo de los grupos ALFONSO TORICES Colpisa. Madrid

El Ejecutivo logró el respaldo del Congreso de los Diputados a las quince resoluciones que recogían las propuestas lanzadas durante el debate por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, aunque en algunos casos con modificaciones menores para atraerse el apoyo necesario. Los socialistas, además, ganaron 86 de las 90 mociones que los distintos grupos parlamentarios sometieron a votación. El PSOE decidió retirar la enmienda que había pactado con CiU para incluir en el diálogo social asuntos como la dualidad del mercado de trabajo, los “problemas” de la negociación colectiva y el papel de las empresas de trabajo temporal en las políticas activas de empleo. La decisión llegó después de las presiones de IU que amenazó con “liberarse” de los compromisos contraídos con los socialistas si no rompía su pacto con los catalanes.

Propuestas indefinidas “Mariano Rajoy y el PP perdieron el debate (de la semana pasada) y hoy han perdido las votaciones”, presumió el portavoz socialista José Antonio Alonso, que calificó la sesión de ayer en el hemiciclo como “el mayor revolcón sufrido por el PP en muchos años”. En lo que no hizo hincapié Alonso es que las quince resoluciones del PSOE aprobadas recogían en esencia las propuestas lanzadas en el debate por el pre-

NEGOCIACIONES‘INEXTREMIS’DELGOBIERNOPARARECABARAPOYOS Zapatero ha logrado respaldos de los grupos minoritarios, básicamente con IU-ICV, BNG, CC y UPN. Los más grandes, PP, CiU y PNV, a los que se sumó ERC, se mostraron extraordinariamente críticos con la estrategia y las ideas sidente del Gobierno, pero quedaron desdibujadas en lo que a fechas, plazos y fórmulas concretas para su aplicación se refiere, precio pagado para facilitar un más fácil apoyo por otros grupos parlamentarios. Se aprobó, por ejemplo, el fin de la desgravación fiscal por la hipoteca de la vivienda habitual, pero la resolución omite cuándo entrará en vigor, ni acota quiénes serán los beneficiarios. Según Zapatero se suprimirían a partir de 2011 para las rentas superiores a 24.000 euros. También fue aprobada la propuesta de otorgar ayudas directas a la compra de coches y mo-

del Ejecutivo.Entre los grupos minoritarios en los que el PSOE pescó apoyos in extremis y después de intensas negociaciones, cabe destacar la sensación de insatisfacción de todos ellos conelGobierno.Lamayoríasehanvistoobliga-

tos, pero sin precisar la cuantía ni condiciones de acceso a la subvención. Caos informativo aparte, se supone que estas ayudas están en vigor desde el pasado lunes. Inconcreciones del mismo tipo se produjeron a la hora de acordar la rebaja fiscal a pequeñas y medianas empresas y a autónomos, de apostar por la universalización del uso de ordenadores personales entre la población escolar, de apoyar los recortes presupuestarios para reducir el gasto público o de crear un fondo de 20.000 millones de apoyo a la nueva economía.

dos a cambiar algunos de sus intereses vitales por un apoyo al Gobierno en el que realmente no creen con convicción. En la imagen, Zapatero conversa con Gaspar Llamazares y Joan Herrera (IU-ICV), en sus escaños. EFE

FRASES

Rodríguez Zapatero PRESIDENTE DEL GOBIERNO

“El Gobierno tiene capacidad de diálogo y de unir, y se ha demostrado quién tiene la mayoría” Sáenz de Santamaría PORTAVOZ DEL PP

“La mayoría de anuncios que hizo Zapatero no se concretan en las propuestas”

Las quince resoluciones defendidas por el PSOE salieron adelante con el apoyo constante de BNG, UPN, CC e IU-ICV. Diez de ellas también contaron con el apoyo del PNV, que ayer pareció poner fin a la estrategia parlamentaria inaugurada en marzo de votar por sistema contra el Gobierno. CiU también apoyó alguno de los puntos. Soraya Sáenz de Santamaría (PP), definió las propuestas de resolución del PSOE como la “derogación formal” del discurso de Zapatero en el debate sobre el estado de la Nación, porque la mayoría de los anuncios que hizo no se concretan en dichas propuestas.

RESOLUCIONES APROBADAS

1 Pacto de Estado por el empleo (propuesta de ERC). Impulsar un pacto de Estado por el empleo, la protección social y la economía productiva en el que participen partidos, Gobierno, CC AA y los agentes sociales. 2 Prestación a desempleados (ERC). Ampliar la cobertura de la prestación por desempleo a los parados que carecen de responsabilidades familiares y no son mayores de 45 años. Crear un fondo destinado a las CC AA para que éstas puedan complementar y mejorar las rentas mínimas de inserción.

3 Calendario legislativo (PNV). Presentar un calendario cronológicamente pormenorizado de sus compromisos de reformas legislativas y explicar por qué cuando ha transcurrido un cuarto de la legislatura no ha puesto en marcha el 5% de las reformas anunciadas. 4 Pensión de viudedad (PNV). Equiparación jurídica absoluta entre las uniones matrimoniales y las parejas de hecho acreditadas para una más equitativa protección en la contingencia de viudedad. 5 Diálogo social (PSOE). Prose-

guir el diálogo social con las organizaciones empresariales y sindicales para contener la destrucción de empleo, proteger a las personas desempleadas y favorecer su rápida reincorporación al mercado laboral.

6 Trabajadores autónomos (PSOE). Mejorar la financiación y garantizar el pago de deudas contraídas por las administraciones públicas con estos trabajadores mediante la firma por el ICO con las autonomías. Fomentar el empleo autónomo. Mejorar la prestación social de los autónomos que cesen en la actividad.

7 Política de Vivienda (PSOE). Suprimir la deducción por adquisición de vivienda habitual en la declaración del IRPF para las rentas más bajas. Establecer una política fiscal de incentivos al alquiler de vivienda. Impulsar políticas de rehabilitación de edificios. 8 Justicia (PSOE). Implantación de la Nueva Oficina Judicial. Actualizar la legislación penal para reforzar la libertad y seguridad de los ciudadanos. Incorporar las nuevas tecnologías de la información. Creación de un Registro Civil único.

9 Estado de las Autonomías (PSOE). Continuar el proceso de desarrollo del Estado de las Autonomías en un marco de lealtad, diálogo y cooperación institucional. Acordar en el plazo más breve posible un nuevo modelo de financiación autonómica. Continuar con las Conferencias de Presidentes. 10 Construcción del corredor mediterráneo de ferrocarril (CiU). Completar el desdoblamiento de la vía entre Valencia y Tarragona. Acelerar las obras de la línea de alta velocidad entre Castellón y Valencia.

NACIONAL 3

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Debate sobre el estado de la Nación

UPNyNaBaisacan adelantesus resolucionescon elapoyodelPSOE El Gobierno expresa su voluntad para que una sede de la Agencia de Renovables pueda estar en Navarra El Pacto de Toledo estudiará la propuesta para que los empleados domésticos y cuidadores familiares cobren paro LUIS M. SANZ Pamplona

El diputado de UPN, Carlos Salvador, y la representante de NaBai, Uxue Barkos, encontraron en el grupo socialista los votos necesarios para sacar adelante las cuatro propuestas de resolución que habían presentado, algunas de ellas enmendadas por el propio grupo socialista. Carlos Salvador había presentado dos iniciativas para su aprobación en el Congreso de los diputados: una referida al consenso político para afrontar la crisis y otra a la ubicación de la sede de la Agencia Internacional de Energías Renovables en Navarra. Ambas fueron negociadas y enmendadas tanto por el grupo socialista como por el popular, pero finalmente el diputado de UPN decidió aceptar las enmiendas socialistas “por ser más cercanas a las formulaciones iniciales planteadas, y por tanto suponer mayor grado de compromiso que las planteadas por el grupo popular”. Así, se pedía al Gobierno de la nación a “alcanzar el máximo consenso posible con las fuerzas políticas y los agentes económicos y sociales para adoptar y desarrollar las reformas estructurales y demás medidas necesarias que permitan superar, tanto la difícil situación económica actual, como abordar las bases de un nuevo modelo productivo sostenible”. El grupo popular votó en contra de la resolución.

Carlos Salvador recordó que se estaba “perdiendo una oportunidad para acometer con realismo y altura de miras, una situación, como la que viven millones de ciudadanos en España, que siguen esperando de nosotros, una respuesta unánime a la crisis”. Y la segunda propuesta aprobada, con la abstención del PP, insta al Ejecutivo central a “mantener un diálogo permanente con el Gobierno de Navarra sobre las aspiraciones de España en la Agencia Internacional de Energías Renovables, así como sobre la posibilidad de que dicha sede, o en su caso, alguna dependencia o delegación de la misma se ubique en la Comunidad foral”.

Un clúster socio-sanitario Asimismo, el Congreso aprobó, con la abstención del PP, la propuesta de resolución de la diputada Uxue Barkos, de NaBai, relativa a que se den los pasos necesarios a lo largo de este año “para la creación de un clúster socio-sanitario en Navarra”. La diputada nacionalista señaló que es necesario apostar por el sector de la investigación médica en la Comunidad foral, una de cuyas “patas” sería la implantación de un Centro de Referencia de Investigación Clínica de Diabetes. La segunda propuesta, aprobada por unanimidad tras haber sido enmendada por el grupo socialista, referente a la protección por desempleo de empleados domésticos y cuidadores. La resolución indica que el Gobierno de la nación deberá “trasladar a la Comisión del Pacto de Toledo para su estudio y propuesta, la situación de protección por desempleo de las personas dedicadas al empleo doméstico, así como de los cuidadores familiares”. La portavoz de la coalición en el Congreso, Uxue Barkos, señaló que la aprobación de esta iniciativa “es fundamental ya que el Pacto de Toledo deberá introducir ahora en su agenda política las actuaciones necesarias encaminadas a dotar con la prestación por desempleo a estos colectivos”.

UPN, socio preferente para el PSOE Ayer se vislumbró, negro sobre blanco, que la línea política y estratégica del representante de UPN en el Congreso, Carlos Salvador, ha virado 180 grados. En anteriores debates sobre el estado de la Nación, los diputados de UPN -integrados en el grupo popular- votaban en bloque con los populares, apoyaban sus propuestas de resolución y rechazaban la mayoría de las iniciativas del PSOE. Pues bien, ayer las propuestas de UPN salieron con los votos del grupo socialista y votaron en contra o se abstuvieron los del grupo populares. Por otra parte, Carlos Salvador apoyó con su voto 9 de las 15 propuestas presentadas por el PSOE; asimismo, dio su voto afirmativo a 9 de las 15 iniciativas del PP, se opuso a 3 de ellas y se abstuvo en otras 3. El diputado de UPN consiguió un difícil equilibrio con sus votos a las propuestas socialistas y populares. Pero el PSOE sabe que podrá contar en el futuro con un voto más, el de UPN, siempre que sus propuestas no choquen ideológicamente con los principios regionalistas. Así como el PP.

Ricardo Costa sale del Palacio de Justicia de Valencia.

EFE

Costaaseguraaljuezque lasacusacionesdesoborno notienenfundamento Alega que no estaba en la cúpula del PP cuando se habría dejado regalar trajes por 7.325 euros MELCHOR SÁIZ-PARDO Colpisa. Valencia

“Las imputaciones que se me achacan no tienen ningún fundamento”. El secretario general del PP en Valencia, Ricardo Costa, negó ayer ante el instructor del caso Gürtel en esa comunidad, José Flors, haber aceptado sobornos de la trama corrupta que dirigía el empresario Francisco Correa. La mano derecha del presidente Francisco Camps sí admitió, sin embargo, conocer a Álvaro Pérez, El Bigotes, responsable de Orange Market, la empresa que la Generalitat supuestamente favoreció en concursos y que a cambio le habría regalado trajes por 7.325 euros. El parlamentario acudió a la sede del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana acompañado por sus vicesecretarios en el partido, David Serra, Marta Torrado y César AugustoAsencio.Elnúmero2delPP valenciano, a diferencia de los

tres aforados de la Comunidad de Madrid, no se negó a declarar ante el juez. Es más, según fuentes judiciales, fue muy prolijo en sus explicaciones, que se extendieron durante más de una hora.

Línea de defensa “He contestado a todo, incluso a más de lo que me han preguntado”, dijo a su salida de la sede judicial. A su llegada ya había advertido que acudía “encantado” a la “llamadadeljuez”yquehacíamucho tiempo que tenía “ganas de contarlaverdad”ydecumplirsus “compromisos y obligaciones” ante la Justicia. Costaadujoelsecretodelasactuacionesparanodesvelarelcontenido de su declaración. Ni una palabra sobre si pagó o no los trajes de Milano y Forever Young. Pero sí dejó entrever una de las lí-

LA FRASE

Ricardo Costa SECRETARIO DEL PP EN VALENCIA

“Estoy plenamente convencido de que he actuado en todo momento de acuerdo a la legalidad”

neas de su defensa: sobornarle entre enero de 2006 y mayo de 2007, fechas en las que según el juez Garzón recibió las dádivas de El Bigotes, no tenía sentido porque entonces no era un alto cargo del partido. El ahora secretario general recordó al magistrado que llegó a ese puesto en junio de 2007 y a la portavocía del PP en las Cortes Valencianas en abril de 2008. “Son fechas posteriores a los presuntos trajes que se imputan (sic.)”, insistió. El juez de la Audiencia Nacional, sin embargo, señaló en sus autos que Costa habría sido sobornado simplemente por “ocupar un cargo dentro del organigrama del partido”. “Espero que mi declaración hayaservidoparaarrojarluzalas presuntas imputaciones que se nos hacen”. Aseguró además que sus abogados tienen “todos los elementos probatorios que sustentan mi declaración”. Minutos antes de Costa pasó por el despacho de Flors el ex vicepresidente de la Generalitat Víctor Campos, acusado de haber recibido trajes de manos de El Bigotes por valor de 4.850 euros. A su salida, todavía como imputado y también sin medidas, dijo sentirse “muy tranquilo.

4 NACIONAL

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

La sentencia del ‘Yak-42’

Pena de cárcel por el delito de falsedad en la identificación de 30 de los 62 cadáveres La Audiencia Nacional condena a tres años al general Navarro como autor de los hechos

CLAVES

1 El accidente del ‘Yakovlev 42’ en Turquía. El 26 de mayo de 2003, el accidente del avión causa la muerte de 75 personas, entre ellas 62 militares españoles que volvían de una misión militar en Afganistán. El 31 de octubre la Asociación de Familias de Víctimas presenta una denuncia.

Ni Navarro ni los otros dos condenados también por falsedad en documento público tendrán que ir a la cárcel

2 El proceso en la Audiencia Nacional y la identificación. En julio de 2004 la sala de lo penal declara la competencia para investigar el accidente. El 1 de septiembre el Instituto de Toxicología declara erróneas las 30 identificaciones realizadas por el equipo médico español. El Supremo archiva dos querellas contra el ex ministro de Defensa, Trillo, al considerar que ya se sigue una causa penal.

Efe y Colpisa. Madrid

La Audiencia Nacional ha condenado a tres años de cárcel al general Vicente Navarro por falsear de forma consciente la identificación de 30 de los 62 cadáveres de los militares españoles fallecidos en el accidente del Yak-42 el 26 de mayo de 2003. El tribunal, presidido por el magistrado Javier Gómez Bermúdez, condena también a 18 meses de cárcel al comandante José Ramírez y al capitán Miguel Sáez, como responsables, al igual que Navarro, de un delito de falsedad en documento oficial cometido por funcionarios públicos, pero en calidad de cómplices. El general Navarro se mantendrá en las Fuerzas Armadas y en situación de reserva, como actualmente, a la espera de que la sentencia sea firme. La misma situación se contempla para los dos cómplices del delito. Navarro no irá a la cárcel porque la pena impuesta es inferior a cinco años y no se ejecuta hasta que la sentencia adquiera firmeza, y con toda probabilidad la defensa del general la recurrirá ante el Tribunal Supremo.

Sin análisis La sentencia considera probado que 30 de los 62 cadáveres “presentaban tal estado” que no eran identificables de forma visual y Navarro sin realizar “análisis complementarios” y “a pesar de ser consciente de que era imposible identificar con tales datos todos los cuerpos” elaboró una lista que “aparentaba que todos ellos

3 Juicio y sentencia. El pasado 24 de marzo comenzó el juicio. Forenses turcos declaran que el general Navarro ordenó la repatriación de los cadáveres sin identificar para llegar a tiempo al funeral de Estado. La madre del sargento Francisco Cardona, muerto en el avión, no pudo reprimir las lágrimas.

Un autor y dos cómplices

El general Vicente Navarro. EFE

El tribunal de la Audiencia Nacional, presidido por el magistrado Gómez Bermúdez, condena a tres años de cárcel al general Vicente Navarro como autor de un delito de falsedad en documento público, al falsear de forma consciente la identificación de 30 cadáveres. El comandante José Ramírez y el capitán Miguel Sáez son condenados a 18 meses, por el mismo delito pero en calidad de cómplices. ElgeneralVicenteNavarro, que pasó a la reserva en 2004, se convierte en el primer general de las Fuerzas Armadas sobre el que cae un condena de la Audiencia Nacional.

EFE

habían sido identificados cuando lo cierto es que las identidades habían sido asignadas de forma aleatoria en treinta casos”. Esta falsedad en las identificaciones provocó que las familias de esos militares erróneamente identificados procedieran en algún caso a su incineración pensando que se trataba de su familiar para luego constatar que no era así.

Por debajo del fiscal Los magistrados descartan no obstante la continuidad delictiva en la falsificación, tal y como planteaban las acusaciones, al entender que se trata de “una sola decisión delictiva, una sola voluntad criminal”. En el juicio Navarro asumió la responsabilidad en lo que llamó “los errores en la identificación

de cadáveres” y explicó que él fue quien elaboró la lista, por lo que al tribunal no le consta que Ramírez y Sáez “intervinieran en la confección” del listado El teniente fiscal de la Audiencia Nacional Fernando Burgos, que ejerció la acusación y que pedía cinco años de cárcel para Navarro y cuatro años y seis meses para los otros dos acusados, ya ha anunciado que no recurrirá la sentencia al considerar que ha satisfecho sus tesis con respecto a la existencia de que hubo intención delictiva en las identificaciones erróneas. Vicente Navarro, que pasó a la reserva en 2004, se convierte así en el primer general de las Fuerzas Armadas condenado por la Audiencia Nacional. Los familiares de los fallecidos piden responsabilidades políticas.

“Sabía que no estaban identificados pero decidió falsear la verdad” El tribunal que presidió Gómez Bermúdez señala expresamente que no entra a valorar conductas de personas no acusadas

contrario, las 30 que fueron unilateral y aleatoriamente asignadas por Navarro, que en la referida acta constaban como no identificados, resultaron falsas y erróneas. ■ Falsear la verdad.

Colpisa y Efe. Madrid

Estos son los puntos que explican la sentencia y su contenido. ■ Hechos probados. Las 32 identidades reseñadas con nombres y apellidos en el “acta de identificación, autopsia y control de los cadáveres” que fue firmada conjuntamente por las autoridades turcas y los generales españoles Beltrán y Navarro resultaron ser ciertas y correctas. Por el

El acusado general Navarro era consciente de que no tenía identificados 30 cuerpos y, no obstante, decidió falsear la verdad, aún cuando de ello no obtuviera beneficio alguno ni quisiera directamente causar perjuicio a las familias de los fallecidos.

■ El delito penal.

Los hechos declarados probados son legalmente constitutivos de un delito de falsedad en documento oficial, cometida por funcionario público,

previsto y penado en el artículo 390 del Código Penal. De dicho delito es criminalmente responsable en concepto de autor material o directo Vicente Carlos Navarro Ruiz, al ejecutar por sí el hecho, con conciencia y voluntad de la antijuricidad de su actuar. José Ramón Ramírez García y Miguel Ángel Sáez García responden en concepto de cómplices, al cooperar a la ejecución del hecho.

sufragio pasivo durante el tiempo de duración de la pena privativa de libertad.

■ Grado

■ Responsabilidad. La responsa-

de las penas. El tribunal impone las penas en el mínimo legal por entender que no hay ningún plus en la conducta de los acusados que exija un mayor reproche punitivo del fijado por la ley como mínimo. Como pena accesoria se impone la inhabilitación especial para el derecho de

■ El daño moral. La existencia del daño moral en el presente caso deriva de manera directa y natural en el caso de las familias de los 30 cadáveres falsamente identificados. Se fija como cuantía única de la indemnización la de 10.000 euros por cada caso.

bilidad civil subsidiaria del Estado es manifiesta en el caso presente.

El juez Gómez Bermúdez.

EFE

■ Conductas ajenas. La sentencia, en lo que parece una referencia al ex ministro Trillo, no entra a valorar “la conducta de personas no acusadas”

NACIONAL 5

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

La sentencia del ‘Yak-42’

Los familiares seguirán adelante contra los “responsables políticos “

Bono:“Enmicargono puedoazuzaranadie”

han defendido “desde hace casi seis años”, señaló Gracia. No obstante, insistió en que con esta sentencia no se pasa página y “nada va a detener” a los familiares a la hora de exigir más responsabilidades, ya que el general Navarro y su equipo médico “se limitaron a cumplir órdenes que les llegaron del Ministerio de Defensa”. “Se puede decir más alto, pero no más claro; hemos llegado hasta aquí y nada nos va a detener”, aseguró.

El portavoz Miguel Ángel Sencianes quiere saber qué pasó con los cadáveres ya en España La Asociación de Aragón señala que las responsabilidades tienen que alcanzar también al Ministerio de Defensa Europa Press y Efe. Madrid

El portavoz de la Asociación de Familiares Afectados por la catástrofe del Yak- 42, Miguel Ángel Sencianes, manifestó su “satisfacción” porque la Audiencia Nacional haya sentenciado que 30 de los 62 militares fallecidos en el accidente fueron mal identificados de manera intencionada, pero anunció que las familias seguirán luchando para conocer toda la verdad sobre lo que sucedió una vez que los cuerpos fueron trasladados desde Turquía a España. Sencianes, en declaraciones a los medios de comunicación a las puertas de la Audiencia Nacional, añadió que “aún falta saber qué

REACCIONES

Abilio López consuela a su esposa. El hijo fue una de las víctimas.

pasó cuando los cuerpos llegaron a Madrid sin identificar”.

Órdenes de Defensa “Nuestra duda, que nos hubiera gustado despejar, es si se celebró el funeral de Estado aun sabiendo que no estaban identificados”, explicó. En ese sentido, advirtió de que “las familias seguirán

EFE

adelante”, reiteró Sencianes. Por su parte, el hermano de uno de los fallecidos y portavoz de los afectados en Aragón, José Antonio Gracia, también adelantó que las familias exigirán más responsabilidades. “Ha quedado muy claro que todo lo que se contó y se dijo en el juicio es lo que los familiares”

Sentencia “suave” Por su parte, Francisco Cardona, padre de uno de los militares fallecidos, afirmó que la sentencia no resarce del dolor porque “me han quitado a mi hijo”. “No es normal que con todas las pruebas sobre la mesa se pongan penas que ni siquiera cumplirán”, aseguró Cardona, quien matizó que “esto no ha terminado; esto es una batalla, no la guerra”. Para Abilio, padre del sargento fallecido Sergio López, la sentencia es “suave” y señaló que se tenían que haber sentado en el banquillo Federico Trillo y José María Aznar. Añadió que hubo “mentira, ocultación y prepotencia” e instó a los culpables a pedir perdón.

Trillorespetaelfalloperoresalta la“buenafe”delostresmilitares El ex ministro de Defensa pide “disculpas” a los familiares y asegura que “no tuvimos noticia sobre errores de identificación” Efe y Colpisa. Madrid

El ex ministro de Defensa Federico Trillo mostró su respeto por la sentencia del Yak-42, aunque aclaró que no la comparte, e insistió en que los mandos militares actuaron en todo momento “de buena fe”. En una comparecencia nada más conocer el fallo de la Audiencia Nacional, el ex ministro y ac-

tual diputado y responsable de Justicia del PP manifestó que sigue pensando que “los médicos militares actuaron” en la repatriación de los cuerpos de las víctimas “al máximo de sus posibilidades y en circunstancias tan dramáticas como extraordinariamente difíciles”.

De nuevo disculpas Por ello, expresó su deseo de que el buen hacer de los médicos militares “pueda demostrarse en sucesivas instancias procesales”. El que era ministro de Defensa cuando tuvo lugar el siniestro, reiteró que hoy, nuevamente, tras hacerlo nada más conocer que había errores en las identificaciones, ofrece sus “más since-

ras disculpas” a las familias. “Su memoria, como la de todos los militares que dieron su vida por España en el cumplimiento de su deber durante mi mandato, me acompañará siempre”, afirmó. “Pusimos todo nuestro empeño en organizar el retorno y los funerales con la máxima dignidad, sin que en ningún momento tuviéramos ninguna noticia sobre errores en las identificaciones, que sólo empezaron a cuestionarse muchos meses después”, afirmó Trillo. Asimismo, dijo que guardó silencio durante todos estos años por respeto a la Justicia y para no “producir la menor interferencia en la culminación de un largo proceso de más de cinco años”. “Y

El ex ministro de Defensa José Bono se declaró “satisfecho” por la sentencia porque “ayuda a descubrir la verdad”. Bono, además, se ha remitido a su actual cargo para asegurar que “materialmente” no debe “azuzar contra nadie”. “He sido ministro de Defensa, pero ahora soy presidente del Congreso, así que respecto de los diputados, incluido Trillo, mi labor es proteger”. EFE

Hernando(PSOE): “QuedimitaTrillo” El portavoz socialista de Interior en el Congreso, Antonio Hernando, comentó que si el ex ministro Federico Trillo “supiese lo que es el honor y tuviese un poco de vergüenza no permaneceríaniunahoramás en su escaño de diputado”. Y recordó el “infinito sufrimiento” que los delitos cometidos “por sus subordinados” han causado a las familias. EFE

MayorOrejarespalda alexministro El cabeza de lista del PP a las europeas, Jaime Mayor Oreja, expresó su respeto por la sentencia y aseguró que Federico Trillo cuenta con su respaldo. “No entiendo por qué el PSOE pide que deje su escaño”, añadió. “FedericoTrillo,enesteterreno tiene el mayor de mis respaldos y de mis afectos”, agregó Mayor Oreja. EFE

Chacónculpaa Trillosinnombrarlo LaministradeDefensa,Carme Chacón, ha ordenado estudiar lanormativaquepuedaafectar a la continuidad en el Ejército de los tres militares condenados, aunque los “verdaderos responsables están ahí sentados”, en referencia a Federico Trillo, que ocupa un escaño en el Congreso. EFE

Llamazares:“Había másenestecaso” Trillo ayer, en su declaración.

EFE

máxime cuando el tribunal no consideró necesario ni mi testimonio ni el de mis colaboradores civiles”, matizó. Y lamentó el “juicio paralelo en el que previamente ya estaba condenado”.

El diputado de IU, Gaspar Llamazares, se mostró comprensivo con la “insatisfacción” de las familias tras conocer la sentencia y aseguró que existen “argumentos” para recurrirla y buscar una resolución “más contundente porque había más en el caso”. EFE

6 NACIONAL

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Nadie reclama al niño abandonado en Córdoba La Junta de Andalucía decretará el desamparo provisional que tendrá tres meses de plazo El menor, de 6 años, se encuentra en buen estado pese a haber pasado 17 días solo en un piso tras la marcha de su madre

Efe. Córdoba. Córdoba

Ningún familiar del menor de 6 años que habría sido abandonado por sus padres hace más de dos semanas en el domicilio familiar, ubicado en la calle Fernando IV de Córdoba, se ha puesto en contacto con la Junta de Andalucía para hacerse cargo del niño, por lo que estudia decretar el desamparo provisional. La delegada de la Consejería de Igualdad y Bienestar Social en Córdoba, Silvia Cañero, explicó a los periodistas que ni los progenitores del niño ni ningún familiar

directo se han interesado por él, que está ingresado de manera cautelar en un centro de menores desde el fin de semana. Cañero detalló que la Junta tiene previsto decretar el desamparo provisional del niño en la próxima Comisión de Menores, una vez que se valore su situación y su edad, y a partir de ese momento se abrirá un plazo de tres meses en el que los progenitores podrán presentar alegaciones y se aportarán todas las pruebas al expediente y los informes psicosociales, al final de los cuales se podría decretar el desamparo definitivo.

La delegada de Bienestar Social insistió en que el menor está “en perfectas condiciones físicas”, no presenta desnutrición ni deterioro físico.

Caso de abandono Asimismo, resaltó que si se comprueba que llevaba dos semanas solo en el domicilio familiar, se estará ante un caso de abandono, por lo que, unido a su corta edad, se procederá a decretar el desamparo provisional. A día de hoy, el niño está en un centro de acogida porque “se ha entendido que no había ningún

adulto a su cargo”, aunque en el caso de que se determine el desamparo definitivo, el equipo de protección de menores estudiará “la medida más estable” para el menor, como la preadopción o el acogimiento, con el objetivo de que pase “el menor tiempo posible” en un centro a cargo de la administración. Cañero explicó que la situación se supo gracias a la denuncia de un vecino del barrio, por lo que las agentes de la Policía Nacional adscrita a la Junta de Andalucía acudieron para ver qué había de realidad en la denuncia.

Zapatero defiende que “las menores puedan abortar sin consentimiento paterno” La ministra Aído rectifica sus declaraciones de que un feto de 13 semanas “es un ser vivo pero no un ser humano” Agencias. Madrid.

El jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, ha defendido hoy que las adolescentes de 16 y 17 años puedan abortar sin el consentimiento de sus padres para evitar que éstos tengan una “interferencia determinante” en una decisión que, ha insistido, debe ser “libre e íntima”. Tras asegurar que los “expertos” y la mayoría de la legislación europea fijan la edad de los 16 años, se ha mostrado convencido de que será “una excepción” la joven que opte por no informar a sus progenitores de su situación. “Hagamos caso a los expertos, a la experiencia europea y tengamos confianza en nuestros jóve-

nes, en nuestras mujeres”; “No privemos ni interfiramos en la decisión libre e íntima de la mujer, que es la que tiene una responsabilidad para toda la vida de asumir el embarazo”, ha recalcado. Para Zapatero, la propuesta legislativa del Gobierno es “una opción de confianza en las mujeres”. Supone “normalizar” la legislación sobre el aborto en España y ser “plenamente europeos”, ya que el proyecto es homologable a la inmensa mayoría de las normativas de nuestro entorno. Supone “normalizar” la legislación sobre el aborto en España y ser “plenamente europeos”, ya que el proyecto es homologable a la inmensa mayoría de las normativas de nuestro entorno. El proyecto, ha añadido, ofrece más garantías para las mujeres y una mayor protección a la intimidad e incluye una política de educación sexual y prevención de embarazos no deseados, “que sin duda hace falta” para reducir los

abortos entre las adolescentes. Que las mujeres mayores de 16 años puedan abortar sin consentimiento de sus progenitores, ha reiterado, es la norma habitual en las legislaciones europeas, que tienen más experiencia que España a la hora de intentar armonizar los derechos de la madre y su libertad individual con la protección a la vida. Voluntarios de Cruz Roja ayudan a un menor en Tarifa.

Rectificación de Bibiana Aído “No hay evidencia científica para decir que es un ser humano ni para no decirlo y me baso en el manifiesto que han elaborado los científicos”, aclaró la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, en referencia a sus declaraciones previas en las que manifestaba que un feto de 13 semanas “no es un ser humano, sino un ser vivo”. La aclaración o rectificación de la ministra de Igualdad se produjo después de que recibiese numerosas críticas de asociaciones ciudadanas y de diversas entidades profesionales médicas sobre sus declaraciones.

EFE

Llegan a las costas de España 211 inmigrantes AGENCIAS. Cádiz.

El buen tiempo de los últimos días y las condiciones óptimas del mar para realizar la difícil travesía entre África y Europa ha empujado a un total de 211 inmigrantes, entre ellos varias mujeres, menores y bebés, a arribar a las costas de Granada, Almería y

Cádiz desde las 19.00 horas de la jornada de ayer. Granada interceptó 92 inmigrantes en dos embarcaciones, Almería a 65 personas y a las costas de Cádiz llegaron 54 subsaharianos, de los que un varón y una embarazada tuvieron que ser atendidos en un hospital de la zona, aunque su estado no reviste gravedad.

Internacional

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

7

Dimiteel‘speaker’traselescándalodel gastodelosparlamentariosbritánicos Michael Martin, laborista de 63 años, dejará el cargo el próximo 21 de junio Sus detractores criticaron su falta de liderazgo por oponerse a una mayor transparencia en las dietas parlamentarias

CLAVES

1 El ‘speaker’, director de orquesta del Parlamento Es una institución cuyos orígenes se remontan al siglo XIV. Se trata de la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes, tiene que mantenerse imparcial (dimite del partido al que está afiliado), preside los debates, da los turnos de palabra a los diputados y les representa ante la Corona, la Cámara de los Lores y otras autoridades.

Gordon Brown aseguró que los diputados laboristas corruptos no figurarán en las listas a las elecciones generales

2 Su reelección depende del apoyo mayoritario de la Cámara Los apoyos se producen después de cada convocatoria de elecciones generales o tras la retirada del anterior. Lo habitual es que el ‘speaker’ ocupe el cargo hasta la jubilación y que resulte reelegido internamente por los diputados.

PEDRO ALONSO Efe. Londres

Por primera vez en más de 300 años, el presidente de la Cámara de los Comunes presentó ayer la dimisión, acorralado por el escándalo del abuso del gasto parlamentario que ha desprestigiado a la clase política del Reino Unido. En una declaración de emergencia ante la Cámara Baja, el speaker (como se conoce al presidente de los Comunes), Michael Martin, precisó que la dimisión será efectiva este 21 de junio. Martin, máxima autoridad del Parlamento británico, conocido como la “Madre de todos los Parlamentos”, se convirtió en la víctima de mayor rango en sucumbir al escándalo, que salpica a todos los partidos y ha enfurecido sobremanera a los ciudadanos. “Con el fin de mantener la unidad (de la Cámara), he decidido renunciar al puesto de speaker el domingo 21 de junio”, zanjó Martin, del gobernante Partido Laborista, sin aceptar preguntas sobre su decisión en una abarrotada Cámara de los Comunes.

Dimisión como diputado “Es todo lo que tengo que decir sobre este asunto”, indicó el dimisionario, que adelantó que el nuevo speaker será elegido el 22 de junio, antes de gritar -como es tradicional- “¡orden, orden!” para moderar el orden del día. Ex trabajador del metal y antiguo sindicalista, Martin, de 63 años, también anunció que el 21 de junio dimitirá como diputado

Michael Martin durante una apertura de la Cámara de los Comunes en diciembre de 2008.

de su circunscripción de Glasgow (Escocia), lo que desencadenará una elección parcial en un feudo tradicionalmente laborista. Como dijo ayer el responsable de la sección de política de la cadenapúblicaBBC,NickRobinson,“la autoridaddeMichaelMartinfinalmente murió ayer”, cuando se disculpó en la Cámara por su cuestionada gestión del escándalo de los diputados, aunque una serie de parlamentarios le desafió abiertamente a que dejara el puesto. Para más inri, un total de veintitrés diputados firmaron una moción de censura contra su persona, órdago que representa toda una humillación para el speaker, una figura siempre consensuada entre los principales partidos y, hasta ahora, casi intocable. Los detractores de Martin le acusan de contribuir a la crisis con su falta de liderazgo por oponerse a una mayor transparencia del polémico sistema de dietas,

REUTERS

que su futuro era asunto del Parlamento y no del Gobierno.

Michael Martin.

AFP

mientras sus defensores le consideran un chivo expiatorio cuando son muchos los culpables. El primer ministro británico, Gordon Brown, que había apoyado al speaker hace poco, se ha limitado en los últimos días a declarar

Castigados sin elecciones En una rueda de prensa, Brown subrayó ayer que la Cámara de los Comunes no puede seguir operando como un “club de caballeros” y abogó por una reforma del sistema de gastos que pase “de la autorregulación a la regulación independiente externa”. Además, el premier británico, cuyo partido anda por los suelos en las encuestas, aseguró que los diputados laboristas que hayan infringido las normas no podrán presentarse a las elecciones generales, previstas para junio de 2010 como muy tarde. Los derroches de “sus señorías”fuerondestapadosel8demayo por el diario conservador The Daily Telegraph, que desde entoncespublicadiariamenterevelaciones sobre gastos indebidos de diputados a cargo del erario.

3 Más de 150 personas han ocupado el cargo Sus nombres aparecen escritos en letras de oro en una sala de la Biblioteca. La 1ª mujer fue Betty Boothroyd, elegida en 1992 y que permaneció como ‘speaker’ hasta el 2000.

FRASES

Michael Martin ‘SPEAKER’

“Desde que entré hace 30 años, siempre he creído que la Cámara alcanza su punto más alto cuando está unida” LA CIFRA

300 AÑOS desde la última dimisión de un ‘speaker’. En 1695, Sir John Trevor fue destituido por aceptar 1.000 libras esterlinas.

CONFIANZA PERDIDA

L

A última vez que los diputados británicos se sublevaron contra un speaker(elquehabla)fuehace300 años; en aquella ocasión, por aceptar un soborno de financieros de la City a cambio de que favoreciera un cambio de legislación. El oficio que Michael Martin desempeñará hasta el 21 de junio se remonta al siglo XIV y se llama así porque se refería al diputado que se encargaba de la relación entre el Parlamento y el Monarca. En los tiempos en que el rey era todopoderoso, llevarle los mensajes, no siempre de su agrado, del Parlamento podía llegar a ser muy peligroso: de hecho, varios speakers fueron decapitados. Incluso hoy se mantiene la tradición por la que los spea-

kers son arrastrados literalmente a su asiento por los diputados al inicio de la legislatura, un potente símbolo de los riesgos del puesto. El presidente de la Cámara de los Comunes representa la cúspide del sistema parlamentario. No es nombrado por el Ejecutivo, sino elegido por todos los diputados. Tiene que mantener la confianza de todos los partidos y quienes ocupan los escaños. Y debe saber cómo mantener el orden en los debates más calurosos dentro de la Cámara y cómo negociar con tranquilidad fuera de ella. El problema de Michael Martin es que ha perdido el respeto de muchos diputados no por parcialidad, sino por algo peor: por ser incompetente y torpe.

ANÁLISIS David Mathieson No se ha mostrado suficientemente duro con aquellos que han sido pillados manipulando sus cuentas de gastos públicos. En el pasado, Martin fue un líder sindical. En los últimos tiempos ha dado la impresión de que le preocupa más proteger a los miembros del ‘club’ de los Comunes que averiguar la verdad sobre los abusos o poner en marcha reformas muy necesarias para evitarlos. Desde que estalló la crisis ha sido incapaz de distinguir entre los buenos dipu-

tados y los corruptos o de articular un plan coherente para las reformas, hasta el punto de que muchos sospechaban que ni entendía por qué son precisos esos cambios. No es de sorprender que se vaya. Después de lanzar la semana pasada unos agrios comentarios a quienes pedían un debate sobre la revisión del sistema, creció el número de los diputados que perdieron su confianza en el speaker. Hasta ahora, Martin es la víctima más importante del escándalo que está desbordando el sistema parlamentario británico. Pero no será la última, porque cabe esperar más dimisiones en las próximas semanas.

8 INTERNACIONAL

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

TropasetíopescruzanlafronteraconSomalia El Gobierno de Etiopía niega la entrada de su Ejército y considera que es una acusación infundada Efe. Mogadiscio

Tropas etíopes cruzaron ayer la frontera con Somalia y ocuparon el estratégico cruce de carreteras de Kalabeyr, según dijeron a Efe testigos presenciales. Una unidad móvil del Ejército etíope, con unos veinte camiones y tanques, fue vista en la encrucijada de Kalabeyr, en el oeste del país, que conecta el norte con el

sur y el centro de Somalia y también con el territorio de Ogaden. Los testigos agregaron que un grupo de milicianos de las fuerzas de un “señor de la guerra” local acompañaban a las tropas etíopes, que han ocupado la zona que va de la ciudad fronteriza de Feerfeer al cruce de Kalabeyr. Sin embargo, el Gobierno de Etiopía negó que sus tropas hayan regresado a Somalia, de donde salieron el pasado 15 de enero tras dos años de presencia en el país vecino para apoyar al anterior Gobierno de Transición, respaldado por la ONU. “Es una acusación infundada”, dijo a Efe Ermias Legesse, uno de los portavoces del primer minis-

tro, Meles Zenawi, quien recalcó que “nuestras tropas no han cruzado la frontera”.

dena de los grupos radicales islámicos que luchan para derrocar al actual Ejecutivo, encabezado por Sharif Sheikh Ahmed. Sheikh Hassan Dahir Aweys, líder de Hezb al-Islam, uno de los grupos radicales contrarios al Gobierno, dijo a Efe por teléfono que “Etiopía ha llevado a cabo una agresión al cruzar nuestra frontera y violado nuestra soberanía”. Para Aweys, las tropas etíopes tratan de apoyar al Gobierno de Sheikh Ahmed, “cuando está derrotado en el campo de batalla” y advirtió a las autoridades de Addis Abeba que “recuerden experiencias pasadas y sepan que no pueden invadir Somalia”.

Otras zonas fronterizas Además del cruce de Kalabeyr, unos 20 kilómetros al oeste de la ciudad de Baladweyn, medios locales aseguraron que tropas etíopes entraron también en las zonas fronterizas somalís de Jawiil, Dheeman y Qurac Raamoole, aunque estas informaciones no fueron confirmadas por testigos. La entrada de las tropas etíopes, cuatro meses después de su retirada en enero pasado en Somalia, donde apoyaron durante dos años al anterior Gobierno de Transición, ha provocado la con-

PALESTINA Los24nuevos ministrosdelGobierno delaANPjuransucargo

Una sentencia condena al abogado británico David Mills a cuatro años y medio de prisión por mentir a favor de Silvio Berlusconi

El nuevo gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), encabezado por el moderado Salam Fayad como primer ministro, juró ayer el cargo. El nuevo gobierno, formado por 24 ministros, es uno de los más extensos de los últimos años y está integrado por miembros de Al-Fatah, del Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP), del Frente Popular de Lucha (FPL), e independientes. El movimiento islamista Hamas, que gobierna de facto en la Franja de Gaza, expresó su oposición al nuevo ejecutivo. EFE

BÉLGICA LaUniónEuropea

reafirmasucompromiso deayudaseconómicas

Imagen del abogado británico David Mills del año 2006.

AFP

La factura de la mentira Efe. Roma

E

L abogado inglés David Mills mintió para “proporcionar impunidad a Silvio Berlusconi y al grupo Fininvest”, según la sentencia publicada ayer por el Tribunal de Milán, que el pasado 17 de febrero lo condenó a cuatro años y medio de prisión. Mills fue considerado culpable de recibir dinero a cambio de falsear su testimonio en dos procesoscontraBerlusconi,enlosqueel políticoyempresariofueabsuelto. La sentencia publicada ayer indica que el objetivo de Mills era “el mantenimiento de los ingentes beneficios logrados” por Berlusconi y su empresa, además de garantizar su impunidad. Berlusconi calificó de “escandalosa y contraria a la realidad” la sentencia. Preguntado acerca de dicho fallo judicial durante una rueda de prensa, Berlusconi respondió: “Estoy sereno”.

Berlusconi se refirió, además, al anuncio que hizo sobre que responderá ante el Parlamento acerca de la sentencia de Mills y aseguró que comparecerá “apenas tenga tiempo”.

Trato fiscal Según el Tribunal de Milán, Fininvest, la sociedad de la familia Berlusconi, pagó 580.000 dólares a Mills. El abogado inglés declaró en 1997 en el proceso por el supuesto pago de comisiones a funcionarios del Ministerio de Finanzas a cambio de un trato fiscal favorable para la financiera Fininvest.

La oposición italiana reclama al primer ministro que renuncie a la inmunidad

También mintió en 1998 en el caso “All Iberian”, sociedad ficticia creada por Fininvest que supuestamente falsificó sus balances para financiar ilegalmente varios partidos políticos. Durante el proceso, Mills exculpó a Berlusconi al asegurar que nadie había intentado corromperle.

Sin inmunidad El proceso a Berlusconi fue aplazado a la espera de que se pronuncie el Tribunal Constitucional, tras la aprobación el año pasado de una ley que da inmunidad a los cuatro altos cargos del Estado, entre ellos el jefe del Ejecutivo. Por su parte, la oposición italiana reclamó al primer ministro de Italia que renuncie a la inmunidad que le otorga su cargo. En cambio, el presidente arremtió contra la oposición. “Un escándalo inventado por la oposición y sus periódicos”, agregó.

El comisario europeo de Ayuda al Desarrollo, Louis Michel, pidió ayer a los países de la Unión Europea que no recorten sus ayudas a pesar de la crisis económica y advirtió de que sucumbir a esa tentación puede resultar caro a largo plazo. Los ministros responsables de Desarrollo de la UE reafirmaron ayer sus objetivos de ayuda, pero Michel afirmó que ha constatado que algunos países comunitarios tienen “falta de voluntad política” o incluso “empiezan ya a preparar falsos argumentos para no cumplir sus compromisos”. EFE

EEUU BillClinton,nuevo enviadoespecialdela ONUparaHaití El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, confirmó ayer que ha nombrado al ex presidente de EE UU Bill Clinton, como su nuevo enviado especial para Haití. “He nombrado a Bill Clinton como enviado especial del secretario general para la recuperación de Haití. Estuvimos juntos hace dos meses en ese país y su presencia ayudó a levantar la conciencia de la comunidad internacional sobre los problemas del país caribeño”, declaró Ban Ki-moon en rueda de prensa. EFE

EE UU destinará 110 millones de dólares para Pakistán ●

Según la secretaria de Estado, Hillary Clinton, ayudar a este país es un imperativo para la seguridad mundial

Efe. Washington

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, anunció ayer la asignación de 110 millones de dólares para ayudar a los desplazados por los combates en el oeste del Pakistán, región que, según dijo, vive “una verdadera crisis humanitaria”. En un anuncio en la Casa Blanca, Clinton indicó que la mayorpartedeldinero,100millones de dólares, partirá del Departamento de Estado, mientras que el resto será aportado por el Pentágono. Esos fondos se sumarán a los 60 millones de dólares que EE UU ya había anunciado el año pasado en ayuda humanitaria a Pakistán. Según explicó la secretaria de Estado, ayudar al país del sur asiático no sólo es una obligación humanitaria sino un imperativo para la seguridad mundial.

Ayuda internacional En este sentido, instó a la comunidad internacional a sumarse al esfuerzo para ayudar a los desplazados por los combates de las fuerzas paquistaníes contra militantes talibán en la región noroeste. “El avance del extremismo es una amenaza contra nuestra seguridad”, indicó Clinton. El anuncio se produce después de que Obama, se reuniera a principios de este mes con el presidente paquistaní, Asif Zardari, y el líder afgano, Hamid Karzai. El avance de los talibán al valle de Buner, a apenas 100 kilómetros de Islamabad, hizo que las Fuerzas Armadas paquistaníes lanzaran una gran ofensiva en el norte del país, centrada en el vecino valle de Swat y la huida de 1,5 millones de civiles.

Economía/Trabajo

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

9

ElGobiernoprefiereayudaralasempresas queaumentarlahuchadelaspensiones Consideraquesonlaprimerafuentedemantenimientodelsistemafinanciero Las dotaciones al fondo de reserva de la Seguridad Social se aplazarán para ayudar a las empresas con problemas de liquidez

FRASES

Octavio Granado SECRETARIO DE Eº SEGURIDAD SOCIAL

“Ahora tiene más sentido ayudar a las empresas porque son la primera fuente de mantenimiento del sistema”

Octavio Granado explicó que la posible pérdida por los aplazamientos se compensará con inversión en deuda española

Miguel Barrachina PORTAVOZ DEL PP EN EL CONGRESO

“Granado debería quitarse la camiseta del PSOE y ponerse la de secretario de la Seguridad Social, porque la gestión de las pensiones intranquiliza a todos”

Efe. Madrid

El secretario de Estado de Seguridad Social, Octavio Granado, consideróayerqueenlaactualcoyuntura es más importante que se ayude a mantener la liquidez de las empresas, retrasándoles el cobro de las cuotas, a que la Seguridad Social tenga mayor liquidez. Granado respondió así al portavoz del Grupo Popular en el Congreso, Miguel Barrachina, durante su intervención en la Comisión no permanente del Pacto de Toledo, en referencia a los aplazamientos de las dotaciones al fondo de reserva de la Seguridad Social hasta final de año para ayudar a las empresas con problemas de liquidez. El secretario de Estado, que explicó que las dotaciones al fondo se retrasan este año porque también se aplazan los cobros de las cuotas empresariales ante la crisis, recordó que las empresas son la primera fuente de mantenimiento del sistema y que, por tanto, “tiene más sentido” ayudarlas en este momento.

Fondo de reserva No obstante, y ante “un posible quebranto” derivado de los aplazamientos concedidos, Granado anunció que se invertirá en deuda española parte del fondo de Prevención y Rehabilitación de la Seguridad Social, que tiene más de 3.000 millones de euros y gasta “escasamente” unos 100 millones de euros. La posible pérdida que se produzca debido a los aplazamientos

Octavio Granado durante su comparecencia ante la Comisión no permanente del Pacto de Toledo.

EFE

ro de las pensiones y que “no es razonable” darle ninguna otra utilidad “y menos económica o financiera” porque la ley que lo regula lo prohíbe “y nosotros vamos a cumplir la ley”.

Falta de transparencia El portavoz popular acusó a Granado de haber ofrecido menos información ante la comisión que otras personas “ajenas a la Seguridad Social” que han comparecido anteriormente y dijo que al PP le preocupa “que haya falta de transparencia”. Barrachina reclamó que aportara más datos que los que aparecen en el informe presentado por Granado, le instó a “poner todos sus esfuerzos” a dotar el fondo de reserva y preguntó si en 2008 la aportación se hizo en febrero porque en marzo hubo elecciones. Dijo que la gestión de las pensiones “intranquiliza a todos” y ante los datos esgrimidos por

Granado, le conminó a “quitarse la camiseta del PSOE y ponerse la de secretario de Estado de la Seguridad Social”. Granado respondió que “no se va a romper la hucha de las pensiones” porque “los hechos son tozudos”, en referencia a los estados de cuenta de la Seguridad Social que mensualmente aparecen en su página web desde 2005, algo que, subrayó, el PP no hacía y que por tanto “no acepta sus lecciones de transparencia”. Acusó al PP por su “empeño” en decir que va a haber déficit y, con respecto a las fechas de las dotaciones al fondo de reserva, precisó que se hacen en febrero y junio porque coincide con la paga de desviación de inflación a los pensionistas y pagas extraordinarias. Recordó que la primera aportación en febrero fue en 2004, cuando gobernaba el PP y año en que hubo elecciones. “Cree que somos de su condición”, añadió.

“que seguiremos concediendo a las empresas” se compensará con la inversión en activos financieros a corto y medio plazo, señaló. Afirmó que la ley que regula el fondo de reserva sólo se modificará si hay acuerdo con los grupos parlamentarios y que ello su-

pone que no se va a disponer de él ni este año “ni el que viene, ni el que viene”, a no ser que se den tres semestres consecutivos de déficit en el sistema, algo que el Gobierno no contempla. Recordó que este fondo debe utilizarse para garantizar el futu-

Renfepararádosdíasen junioporeltraspasode CercaníasaCataluña

Salgadocalculaquela rebajafiscalbeneficiará a370.000pymes

ElPParremetecontrala compradeunBMWpara eldirectordeCajaMadrid

BSHobtuvounbeneficio de305millones,un24% menosqueen2007

Los sindicatos integrantes del comité de empresa de Renfe convocaron dos jornadas de paro en junio en señal de protesta por la fórmula que se ha adoptado para llevar a cabo la transferencia de las Cercanías a la Generalitat de Cataluña. FuentesdeUGTdijeronqueno están en contra de la transferencia, sino del acuerdo que prevé que si en 2011 la Generalitat no está de acuerdo con el funcionamiento de los Cercanías puede crear una empresa nueva desgajada de Renfe. EFE

La vicepresidenta económica del Gobierno, Elena Salgado, indicó ayer que, según los últimosdatosdisponiblesde2008, unas 370.000 empresas podrían beneficiarse de la rebaja decincopuntosenel Impuesto sobre Sociedades, si bien reconoció que se desconoce el número exacto. Las pymes que podrán obtener esta rebaja deberán contar con beneficios inferiores a cinco millones de euros, tener menos de 25 trabajadores y mantener o crear empleo respecto a 2008. E.P

El PP madrileño ha reaccionado con dureza ante la compra de un BMW valorado en 510.000 euros por parte de Caja Madrid para su presidente, Miguel Blesa, como reveló El Mundo. El secretario de Comunicación del PP de Madrid, Juan José Güemes, dijo que el hecho de que las cajas de ahorro “no tengan propietarios no puede llevar a los administradores a comportarse como si los recursos fueran de su libre disposición sin tener en cuenta la situación de las cajas”. E.P

El fabricante alemán de electrodomésticos Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) obtuvo un beneficio neto de 305 millones de euros en 2008, lo que supone un descenso del 24,5% respecto al año precedente, informó ayer la compañía, que aseguró haber resistido “muy bien”dentrodeunentorno “extremadamente difícil”. Su facturación fue de 8.760 millones de euros. “Es inferior a lo que nos habíamos propuesto, pero de cara al desarrollo mundial estamos satisfechos”. E.P

Miguel Blesa.

EFE

10

Diario de Navarra MiĂŠrcoles, 20 de mayo de 2009

ECONOMÍA/TRABAJO 11

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Los ingresos de Vodafone España cayeron un 7,3% entre octubre y marzo La filial española ha rebajado su valor contable en 3.860 millones de euros por la menor expectativa de negocio

El grupo Vodafone ganó un 53% menos de beneficios que el año pasado y perdió 6.700 millones de euros

M.J ALEGRE Colpisa. Madrid

La crisis pasa factura a la telefonía celular, que parecía incombustible. Vodafone España -segundo operador móvil- alcanzó 6.435 millones de euros de ingresos por servicios en el ejercicio fiscal comprendido entre abril de 2008 y marzo de 2009, un 4,9% menos, pero vio acelerarse el ritmo de caída hasta un 7,3% a partir de octubre del pasado año. En los servicios de voz el desplome fue del 9,3% en ese último semestre –por el descenso de los tráficos, y también del precio por minuto-, una evolución que se vio algo atenuada por el sensible avance del 19,5% en el tráfico de datos. La actual situación económica ha llevado al grupo Vodafone a rebajar el valor contable de la filial española en 3.400 millones de libras, unos 3.860 millones de

Tienda de Vodafone en Londres.EFE

euros. Cuando ultimó la compra de la compañía inicialmente llamada Airtel, allá por 2004, las expectativas de negocio para el operador alternativo a Telefónica

eran mucho más favorables. No se trata de un caso aislado: la operadora del Reino Unido ya tuvo que realizar operaciones similares con las filiales alemana (casi 7.000 millones de libras) e italiana (del orden de 5.000 millones), ajustes que lastraron las cuentas consolidadas de 2007.

La mitad de beneficios En el año fiscal recién concluido, el grupo ganó 3.490 millones de euros, un 53,7% menos que en el ejercicio precedente, por las depreciaciones realizadas en España, Ghana y Turquía. La pérdida total reconocida en el valor de estos activos ascendió a 6.700 millones de euros. Francisco Román, presidente de Vodafone España, explicó que la deprimida situación económica ha tenido, junto al efecto negativo del descenso de los ingresos, la repercusión positiva de una buena acogida de unas tarifas adaptadas a ese entorno de dificultades. Román cifró las esperanzas en la competitividad de las tarifas y enelpotencialdedesarrollodelos servicios de datos. Los ingresos por la conectividad del PC están creciendo un 27,1% anual y los de internet en el móvil un 25,6%.

American Expressanuncia lasuspensiónde 4.000empleos

Obamaanuncia normascontrala contaminación deloscoches

Efe. Washington

Europa Press. Madrid

El banco American Express anunció ayer la supresión de unos 4.000 empleos, que equivale a un recorte del 6% de su plantilla, entre otras medidas con las que pretende ahorrar alrededor de 800 millones de dólaresenloquequedadeaño. Además de la eliminación de puestos de trabajo, esta entidad de servicios financieros prevé rebajar sus inversiones de capital y reducir más sus costes operativos, explicó en un comunicado de prensa. El presidente y consejero delegado, Kenneth Chenault, recordó que American Express ha sido rentable en momentos en que otras compañías del sector de tarjetas de crédito registraron pérdidas. Añadió que, no obstante, “seguimos siendo muy cautelosos respecto de las perspectivas económicas”, por lo que la compañía se propone realizar esfuerzos adicionales que ayuden a reducir más sus costes operativos. La entidad prevé ahorrar unos 175 millones con el recorte de plantilla, otros 500 millones en inversiones en mercadotecnia y otras áreas de negocio, y reducir en 125 millones.

El presidente de EE UU, BarackObama,anuncióayernuevas normas para aumentar la eficiencia en el consumo de carburante y reducir las emisiones contaminantes de los vehículos estadounidenses. En un acto en la Rosaleda de la Casa Blanca, en el que estuvieronpresenteslosdirectores de las principales empresas automovilísticas de EE UU, Obamaindicóque“durantedécadas hemos hecho muy poco para mejorar la eficiencia en el consumo de carburante”. Lasnuevasmedidascomenzarán a aplicarse gradualmente a los modelos que se produzcan a partir de 2012 y exigirán que para 2016 un automóvil recorra una media de 35,5 millas por galón de gasolina (aproximadamente cien kilómetros por 6,63 litros de gasolina). Ello representa un ahorro del 5% anual en el consumo y unareducciónde900millones de toneladas métricas en emisiones de dióxido de carbono. Según el presidente, las nuevas normas permitirán ahorrar 1.800 millones de barriles de petróleo durante la vida de los vehículos que se vendan en los próximos cinco años.

12 ECONOMÍA BOLSA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

DDN

MARTES

19.05.09 17.50

EURO STOXX 50 1,52%

IBEX 35 1,99% Índice Año

9.341,60 1,59%

Índice Año

2.459,59 0,33%

CAC 40 PAR. 0,91% Índice Año

DAX 2,00%

3.274,96 1,80%

Índice Año

FOOTSIE 3,09%

4.948,92 2,88%

Índice Año

DOW JONES 0,19% Índice Año

4.482,25 -1,74%

8.520,49 -1,17%

NASDAQ 0,10% Índice Año

NIKKEI 2,78%

1.734,04 12,66%

Índice Año

9.290,29 4,86%

LOS BANCOS LE GANAN AL LADRILLO ANÁLISIS Cristina Vallejo

L

OS mercados europeos se han mantenido imbatibles ante las malas noticias procedentes de Estados Unidos. Y eso que procedían de un sector esencial de la economía de aquel país: el inmobiliario. El Departamento de Comercio anunció que el número de viviendas iniciadas cayó un 13%,

IBEX 35

MERCADO CONTINUO

TITULO

+ Abengoa Abertis + Acciona + Acerinox + ACS + B. Popular + B. Sabadell + B.B.V.A. + Banesto Bankinter + BME + C. Mapfre + Cintra + Criteria Caixa Cor Enagas + Endesa + FCC + Ferrovial + Gamesa + Gas Natural + Grifols + Iberdrola + Iberdrola Renovabl + Iberia Inditex Indra Sistemas. + Mittal Steel + Obr.-Huar.-Lain + REE + Repsol YFP + Sacyr Valleh. + Santander + Técnicas Reunidas + Telecinco + Telefónica

CIERRE

DIF %

AÑO %

17,62 13,01 87,80 12,31 37,90 6,38 4,63 8,68 8,14 8,85 22,99 2,39 4,48 3,00 13,05 17,22 28,04 27,00 15,71 13,12 13,41 6,02 3,32 1,57 31,80 15,96 21,50 12,53 32,00 15,49 11,25 7,34 29,94 6,91 14,89

1,97 -3,06 6,49 3,88 1,07 3,24 1,54 2,72 6,13 -3,38 3,14 0,84 2,05 1,69 -0,15 1,89 3,20 4,29 3,42 2,02 1,06 1,52 1,84 2,61 -0,47 -0,13 6,12 4,16 1,33 1,84 9,12 3,38 5,76 0,44 1,02

49,32 3,25 -1,35 8,27 16,08 4,93 -4,54 0,23 0,74 40,25 25,01 -0,42 -15,79 7,91 -16,13 -39,79 20,19 37,90 23,31 -31,99 8,94 -7,95 8,85 -20,71 1,50 -1,42 26,47 25,80 -11,11 2,58 76,61 8,74 62,63 -8,48 -6,06

IBEX 2 AÑOS 15.946 14.424 12.903 11.382 9.860 8.339 6.817 jun-07 oct-07 feb-08 jun-08 oct-08 feb-09

MAYORES ALZAS DEL DÍA VALOR

EN %

EUR

Sacyr Valleh. Testa Inm. Rent. Acciona Banesto Mittal Steel

9,12 6,77 6,49 6,13 6,12

0,94 0,71 5,35 0,47 1,24

MAYORES BAJAS DEL DÍA VALOR

Dogi Bankinter Ercros GAM Abertis

ALZAS ANUALES VALOR

hasta una tasa anualizada de 458.000, una cifra muy inferior a la prevista. También los permisos de construcción arrojaron cifras más bajas de las esperadas. Sin embargo, analistas consultados por Bloomberg confían en que el mercado inmobiliario americano haga suelo a principios del próximo verano. Dentro del Ibex, únicamente cuatro valores terminaron la sesión en negativo. Abertis fue el valor que más cayó. La concesionaria de autopistas se dejó un

EN %

Espa. Zinc 109,09 Sacyr Valleh. 76,61 Vueling Airli 67,88 Técnicas Reun 62,63 Jazztel 53,13 Faes 52,33 A. Dominguez 50,44 Abengoa 49,32 Serv. Point S 48,44 Amper 46,74

EN %

EUR

-4,48 -3,38 -3,33 -3,11 -3,06

-0,03 -0,31 -0,01 -0,18 -0,41

BAJAS ANUALES VALOR

Afirma Sos Cuetara Reyal Urbis Cepsa U.E. Fenosa Metrovacesa Endesa Gas Natural Testa Inm. Re Lingotes Esp.

EN %

-88,16 -68,07 -61,52 -56,41 -56,23 -48,78 -39,79 -31,99 -31,08 -27,12

TITULO

CIERRE

+ A. Dominguez 10,23 Afirma 0,32 + Aguas Barna 15,38 Almirall S.A. 8,00 + Amper 6,53 + Antena 3 TV 5,43 + Avanzit 0,94 Azkoyen 3,36 + B. Andalucía 33,00 + B. Guipuzcoano 4,75 + B. Pastor 5,17 B. Riojanas 7,80 + B. Valencia 6,90 + Barón de Ley 29,50 + Bayer (Esp) 38,50 Befesa 14,00 + C. Portland 29,80 + C.A.F. 292,00 + C.F. Alba 32,23 C.V.N.E. 15,00 + Caja Mediterraneo 5,83 Campofrío 6,41 + Catalana Occ. 11,72 + Cepsa 29,47 Cie Automotive 3,74 Cleop 9,89 Clínica Baviera 8,74 Codere 6,50 + D. Felguera 5,44 Dermoestética 4,51 + Dinamia 10,00 Dogi 0,64 EADS 11,54 + Ebro Puleva 10,92 + Elecnor 8,84 + Ence 2,59 Ercros 0,15 Espa. Zinc 1,15 Europac 2,77 Europistas 7,17 + Faes 4,57 + Fersa 2,25 + Fluidra 2,40 Funespaña 6,27 + G. Inversión 1,64 GAM 5,60 Iberpapel 8,40 Ind. Besós 2,92 + Indo Intern. 1,34 + Inmob. Colonial 0,15 Jazztel 0,25 + Lingotes Esp. 2,66 Martinsa - Fadesa 7,30 + Mecalux 10,99 + Metrovacesa 18,94 Miquel y Costa 13,15 + Montebalito 4,35 + N. Correa 2,31 + Natra 5,05 Natraceutical 0,55 + NH Hoteles 3,92 + Parquesol 6,20 Paternina 5,74 Pescanova 22,00 Prim 5,90 Prisa 2,98 + Prosegur 20,23 + Puleva Biotech 1,18 Realia 2,16 Reno Medici 0,19 + Renta 4 5,00 Reyal Urbis 1,92 Seda B. 0,39 + Serv. Point Solut. 0,95 + Sniace 0,91 + Sol Meliá 4,04

DIF %

AÑO %

4,92 50,44 -1,56 -88,16 2,53 5,34 -0,74 45,45 0,46 46,74 2,65 26,57 1,08 9,30 -1,75 40,00 4,86 0,40 0,21 -15,63 0,78 3,40 -0,89 -9,30 1,47 -8,37 0,82 -17,51 5,19 -8,33 -1,13 16,76 3,08 20,65 3,00 16,85 0,56 18,28 -0,99 -9,09 0,52 4,11 -1,99 -14,30 1,12 -19,23 2,68 -56,41 -2,35 6,86 -0,10 3,02 -0,46 23,10 -1,96 -24,42 2,64 45,84 0,00 28,86 3,73 8,70 -4,48 -21,95 -2,20 -1,37 0,28 11,43 2,08 24,68 3,60 3,19 -3,33 -9,38 0,00 109,09 0,00 -6,42 -0,00 1,56 52,33 0,90 1,81 0,84 5,26 -0,48 25,40 0,61 -2,96 -3,11 1,82 0,00 -9,97 -0,68 14,51 1,52 26,42 3,45 -6,25 0,00 53,13 0,76 -27,12 -0,00 1,76 -16,74 0,26 -48,78 -2,08 14,45 1,16 -9,38 5,00 -21,69 4,34 25,00 0,00 10,00 3,98 6,23 0,98 3,33 --3,37 -1,12 -18,97 -1,17 -4,84 0,00 31,86 1,30 -13,66 0,85 32,58 -0,92 39,35 -2,56 18,75 0,20 -5,12 -1,54 -61,52 0,00 14,71 2,15 48,44 2,25 10,98 3,86 -5,16

CLAVES El Ibex-35 subió un 1,99% y dio un último cambio en los 9.341,60 puntos.

Sacyr Vallehermoso lideró los avances, con una revalorización del 9,12%.

Abertis fue el peor valor de la sesión, con un recorte del 3,06%, hasta los 13,01%.

+ Solaria Energía Sos Cuetara + Sotogrande + Tavex Tecnocom + Testa Inm. Rent. + Tubacex Tubos Reunidos + U.E. Fenosa Unipapel + Uralita Urbas Vidrala Viscofán Vocento + Vueling Airlines + Zardoya Otis + Zeltia

2,20 3,63 7,50 0,56 3,95 11,20 2,49 2,13 7,76 10,29 4,26 0,18 16,21 14,15 4,22 5,54 15,94 4,26

2,33 -2,16 5,04 1,82 -6,77 4,62 0,00 2,51 -0,10 0,24 0,00 -0,31 -1,74 -1,63 3,55 2,38 1,67

15,18 -68,07 -7,98 5,66 0,00 -31,08 5,96 2,40 -56,23 12,71 0,47 38,46 4,72 0,64 25,22 67,88 25,61 27,16

3,06% y dio un último cambio en los 13,01 euros. Bancaja y Banco de Valencia han colocado entre inversores institucionales un 2% del grupo a 12,90 euros por acción, un precio que se sitúa por debajo de la cotización actual de la compañía. A continuación se colocó Inditex, que cayó un 0,47%, de nuevo entre rumores de que sus cuentas del primer trimestre, que se publicarán el próximo 10 de junio, podrían decepcionar al mercado. Enagás, mientras, se dejó

EURO STOXX 50 TITULO

un 0,15%. Indra, con su retroceso del 0,13%, completó la lista de valores en negativo. Sacyr Vallehermoso lideró los avances al dispararse, sin motivo aparente alguno, un 9,12%. A continuación se situó Acciona, que subió un 6,49%. Ferrovial y OHL también ganaron más de cuatro puntos porcentuales. Entre los bancos, Banesto fue el más rentable, con una revalorización del 6,13%. El Santander y el Popular ganaron más de tres puntos porcentuales.

EURO vs . DOLAR

CIERRE

DIF %

AÑO %

+ Aegon 4,74 + Ahold 8,68 Air Liquide 62,88 + Alcatel 1,76 + Allianz 72,37 + Allied Irish B. 1,20 + Axa 12,94 + B.B.V.A. 8,68 + BASF 29,10 + Bayer (De) 38,48 + BNP 47,42 + Carrefour (Fr) 29,48 Credit Agricole 10,72 + Daimler Chrysler 25,93 Danone 39,36 + Deutsche Bank 45,79 + Deutsche Boerse AG 63,50 Deutsche Telekom 8,38 + E.ON 24,70 Enel 4,30 Eni 16,69 Fortis 1,30 France Telecom 16,89 + Generali 16,01 + Iberdrola 6,02 + ING 8,07 + L Oreal 57,32 + Lafarge 48,08 + LVMH 61,13 + Mittal Steel 21,50 + Munich Re 98,53 + Nokia 11,19 Philips 14,18 + Renault 25,32 + Repsol YFP 15,49 + RWE 59,27 + Saint Gobain 27,45 Sanofi-Aventis 44,37 + Santander 7,34 + SAP 30,89 + Siemens 54,49 + Societe Generale 38,35 + Suez Lyonnaisse 27,00 Telecom Italia 1,00 + Telefónica 14,89 Total 40,87 + Unicredito 1,88 Unilever 17,30 Vivendi Universal 18,74 Volkswagen (De) 220,05

3,42 0,51 -0,10 3,65 1,80 10,93 4,23 2,72 1,29 2,61 2,64 0,34 -0,09 2,11 -0,53 6,35 6,28 -0,83 3,13 -0,41 -0,77 --1,89 2,04 1,52 2,80 0,88 7,13 1,82 6,12 0,14 4,29 0,00 4,39 1,84 0,90 5,05 -0,56 3,38 0,60 5,29 2,90 0,71 -1,96 1,02 -2,57 4,50 -2,81 -2,29 -2,22

2,68 -1,92 -5,05 16,15 -3,51 -28,99 -17,08 0,23 4,94 -7,39 58,07 7,87 33,33 -2,88 -9,38 64,52 25,00 -22,05 -13,15 -5,03 -0,30 38,19 -16,31 -15,74 -7,95 4,63 -8,33 10,95 30,66 26,47 -11,23 2,66 1,91 39,75 2,58 -6,95 -17,19 -3,02 8,74 22,37 3,44 6,53 -15,63 -13,22 -6,06 4,26 7,79 -1,11 -19,76 -11,98

EURO STOXX 2 AÑOS

1,361 1 euro 0,73 euros

DIVISAS EURO/DOLAR 1 AÑO 1,59 1,54 1,48 1,42 1,36 1,30 1,25 m ay-08

ago-08

nov-08

MONEDA

Dolares USA Libras Esterlinas Francos Suizos Yen Japoneses Coronas Suecas Coronas Danesas

4,87 4,22 3,56 2,91 2,25

ago-08

A una semana A un mes A tres meses A seis meses A un año

3.184 2.726

122,28 189,48 109,91 1,27 15,87 22,34

5,53

nov-08

feb-09

m ay-09

HIPOTECARIOS

PLAZO

3.642

PTS

1,361 0,878 1,514 130,790 10,486 7,448

EURIBOR 1 AÑO

EURIBOR

4.100

feb-09

1 EURO

HIPOTECARIOS

1,60 m ay-08

4.558

1,361 dolares 1 dolar

%

0,697 0,816 1,237 1,434 1,595

MARZO 09

%

Bancos Cajas de Ahorro Med. Ent.Credit Euribor a 1 Año Ceca

3,581 3,997 3,821 1,771 5,125

PETROLEO

2.268 Brent Mar del Norte 1.810 jun-07 oct-07 feb-08 jun-08 oct-08 feb-09

57,22

1,08%

BRENT 1 AÑO 143,60

PROXIMOS DIVIDENDOS SOCIEDAD

FECHA

CONCEPTO

FERRROVIAL CRITERIA IBERDROLA ACS ENAGAS

20/05/09 27/05/09 01/07/09 02/07/09 02/07/09

COMPLEMEN COMPLEMEN COMPLEMEN COMPLEMEN COMPLEMEN

125,35 EUROS

1,2300 0,0492 0,1509 0,9430 0,3203

107,09 88,84 70,59

AMPLIACIONES DE CAPITAL SOCIEDAD

CIERRE CONDICIONES

PLAZO

52,33 34,08 m ay-08 ago-08

nov-08

feb-09

m ay-0

13

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Opinión

DIARIO DE NAVARRA Fundado en 1903

DEPÓSITO LEGAL:

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DIRECTOR GENERAL Luis Colina Lorda

TELÉFONOS

SUBDIRECTORES

Centralita Redacción Fax Redacción Publicidad Fax Publicidad Distribución Suscripciones

Luis Castiella Muruzábal y Miguel Ángel Riezu Boj REDACTORES JEFES

EDITA: Diario de Navarra, S.A.

Virgilio Sagüés Arraiza

DIRECTORA Inés Artajo Ayesa

Edición General NA-5-1958/ISSN: 1577-6301. Edición Estella NA-296/2001/ISSN 1577-6263. Edición Tudela. NA-297/2001 / ISSN: 1577-6255 DIFUSIÓN CONTROLADA POR OJD. Promedio último control: 60.032 ejemplares.

José Miguel Iriberri (Nacional/Internacional), José J. Murugarren (Navarra), José María Esparza (Deportes), Fernando Pérez Ollo (Opinión) y Fernando Hernández (Diario 2). JEFES DE SECCIÓN

Luis M. Sanz y Nacho Calvo (Navarra), Gabriel Imbuluzqueta (Cierre), Germán Larrañaga (Diseño), Jorge Nagore (Fotografía), Germán Ulzurrun (Mesa de Redacción) y Francisco J. Zudaire (Opinión).

DOMICILIO SOCIAL Y ADMINISTRACIÓN

Zapatería, 49. Apartado, 5 - Pamplona 31001

EDITORIAL

Condenado un general por el ‘caso del Yak-42’ La Audiencia Nacional ha condenado a tres años de prisión al general Vicente Navarro por un delito de falsedad en documento oficial. Otros dos militares son condenados a 18 meses de cárcel.

REDACCIÓN

Tfnos.: 948 546301/948 546330. Fax: 948 546063

Carretera de Zaragoza, s/n. Cordovilla 31191 redaccion@diariodenavarra.es

DELEGACIÓN DE TUDELA. Plaza Sancho el Fuerte, 7

APUNTES

Deducción fiscal para VPO

Liga y Copa, para ellas

Gobierno foral y PSN dieron ayer otro impulso a la venta de viviendas. Los adjudicatarios de las Viviendas de Protección Oficial (VPO) se beneficiarán de un 5% más de deducción fiscal, algo que ya tenían los compradores de vivienda libre limitada. Las condiciones son que se adquiera una vivienda de las características señaladas antes de finales de 2011 y que esta deducción se dé por finalizada a los 10 años. ElacuerdodeGobiernoysocialistas ha permitido implantar esta medida, cuya finalidad es apoyar al comprador y dinamizar un sector inmerso en la crisis.

Campeonas de la Liga ABF y de la Copa EHF, las jugadoras de balonmano del Itxako Reyno de Navarra fueron recibidas ayer por el presidente de la Comunidad foral, Miguel Sanz. Los dos títulos en una semana encumbran el deporte femenino y dan a conocer a Estella y Navarra con su efecto mediático. Además de las jugadoras, los técnicos y todos los que han contribuido al éxito merecen la felicitación. Sin olvidar a los aficionados, que siempre han estado ahí apoyándolas. También cuando conseguir títulos parecía algo lejano y poco probable.

Tfnos.: 948 410310/948 848409. Fax: 948 410887

Prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1. párrafo segundo de la Ley de Propiedad Intelectual, conforme a la redacción dada por la Ley 23/2006, de 7 de julio.

Amnesia histórica Señala el autor que si de verdad se quiere honrar la memoria histórica de la mayoría de los asesinados resulta imprescindible no escamotear nunca más el nombre de la patria por la que murieron Iñaki Iriarte López

L

A sentencia resuelve el juicio celebrado por las identificaciones erróneas que se hicieron de 30 cadáveres tras el accidente de un avión Yak-42. En el suceso fallecieron 62 militares españoles que regresaban de una misión en Afganistán. Nada más conocerse la condena de tres años de cárcel al general y 18 meses a un comandante y a un coronel, por su complicidad en el proceso identificatorio, ya se supo que ninguna de las partes -por boca del ex ministro Federico Trillo y de los familiares de las víctimas- había quedado satisfecha. Pero las sentencias no son, en absoluto, para dar satisfacción, sino para respetarlas y cumplirlas, al margen de los recursos ante el Tribunal Supremo y, llegado el caso, ante el Constitucional. En cualquier caso, no es fácil encontrar una sentencia condenatoria contra un militar de tan alto rango emitida por la Audiencia Nacional, es decir, fuera de los tribunales militares. Y eso indica, en primer lugar, que podrá gustar o no el fallo emitido, pero la justicia no repara ni en galones ni estrellas. Un ciudadano militar se ha sentado en el banLa Audiencia le impone quillo y ha sido condenado. Ése es el hecho relevante. En una pena de 3 años segundo lugar, no hace falta de prisión por falsedad retroceder mucho en la histo- en documento oficial ria de este país para entender que esta democracia demuestra una madurez y solidez indudables cuando juicios como éste transcurren con total normalidad. Son ambas las principales conclusiones que pueden extraerse de un juicio que, a la vista está, ha sido tremendamente politizado. Sin olvidar el dolor de los familiares, que son quienes de verdad han sufrido pérdidas irreparables, se han cargado las tintas desde posturas interesadas contra -en aquel año de 2003- un Gobierno y un ministro de Defensa. Tanto se ha hablado sobre ello, que ha fraguado la impresión de que otras personas también debieron sentarse en el banquillo. Pero las responsabilidades -debería tenerse claro- las depuran los tribunales. Si hay motivo para acudir a ellos, se hace. Y si no, vale de muy poco confabular supuestos hechos, salvo que el fin perseguido sea político. En este caso, buscar el desprestigio de determinadas personas a cualquier precio, y eso ni es justicia ni se le parece.

DELEGACIÓN DE ESTELLA Carlos II el Malo, 7

948 236050 948 236050 948 150484 948 221355 948 206048 948 236000 948 076068

R

ECIENTEMENTE he tenido la oportunidad de asistir al homenaje a un grupo de presos republicanos asesinados durante el franquismo. En el acto, algunas banderas republicanas y de la CNT, ikurriñas y mucho folklore vasco (que, desde luego, no es ajeno a esta tierra, pero que sólo caracteriza una parte menor de ella). Se procedió, asimismo, al descubrimiento de una placa conmemorativa con los nombres de las víctimas y su provincia de nacimiento. En el caso de los fallecidos navarros, sólo en vascuence: “Nafarroa”. Es el particular “trágala” de aquellos que se indignan cuando una señalización figura sólo en castellano, pero que, a la primera ocasión, emplean sólo el euskara -lengua que la gran mayoría de los navarros desconoce y que muchos nacionalistas únicamente balbucean torpemente-. Hubo también discursos. Primero de los familiares de dos de los asesinados. Palabras realmente sensatas y que, en cualquier caso, sería totalmente desconsiderado corregir. Luego fue el turno de los promotores y colaboradores del acto. Ninguno de ellos hizo la menor mención a “España”. Se diría que este término se ha convertido para algunos en una obscenidad, algo que el decoro no permite nombrar públicamente a fin de no incomodar ni herir la susceptibilidad de nadie. España, al fin y al

cabo, sería aquella patria a la que aludió uno de los oradores por haber inspirado las matanzas. En definitiva, la culpable última de la tragedia. Esta actitud constituye un claro ejemplo de la amnesia que la supuesta recuperación de la memoria histórica está propiciando en demasiadas ocasiones, muy especialmente en nuestra comunidad. Les invito a que lean a Azaña, a Largo Caballero, a Negrín, a Prieto, a Sánchez Albornoz, a Besteiro, al comunista Lister, a Andreu Nin, el líder del POUM. Todos hablan de “España” y del “pueblo español” no sólo con naturalidad, sino con devoción. Ninguno cree que deba disculparse por ser lo que somos. Incluso el anarquista Abad de Santillán, que desprecia la República y la democracia, no puede menos que referirse con orgullo a “nuestra España”, “la España eterna”. “España es para nosotros”, escribe emocionado, “como el sol que irradia su luz a través de las nubes de tempestad”. Lean la famosa arenga de la Pasionaria, el “¡No pasarán!”, donde apela, no sólo a los trabajadores y los antifascistas, sino a los “españoles patriotas”. “¡Pueblos de Cataluña, Vas-

conia y Galicia!, ¡españoles todos!”. De hecho, resulta habitual entre la prensa republicana que se plantee la Guerra civil como una repetición de la Guerra de la Independencia contra Napoleón. Así, Mundo Obrero, el órgano del Comité central del PCE, señala el 2 de mayo de 1937: “Los herederos de Daoiz y Velarde, del Empecinado, de la lucha contra los invasores de nuestro suelo, son hoy los trabajadores, los antifascistas, los que defienden efectivamente la Patria. Como en 1808, en 1937 el Pueblo está en pie… para llevar a cabo la gesta heroica de la liberación nacional”. Los combatientes republicanos, en resumidas cuentas, entregaron su vida por España. Por una España muy diferente, a la de sus contrincantes, pero por España, al fin y al cabo, por su progreso, desarrollo, independencia y libertad. Es verdad que hubo gudaris que lucharon contra el franquismo y que murieron, no por España, sino por su “Euzkadi”. Pero también lo es que la gran mayoría de ellos tenía muy poco de progresistas y que fueron las circunstancias las que les condujeron al bando republicano. Eran tan clericales como los requetés y odiaban el socialismo tanto o más que los falangistas. El olvido, deliberado o no, de todo esto permite que gente que jamás asistiría a un homenaje a Isaías Carrasco, y que, en cambio, sí celebraría la salida de prisión de los fascistas que lo asesinaron, pueda ir tan ufana, uniformada y todo, a actos como aquél al que asistí. Ni se les pasará por la cabeza que aquellos muertos por el franquismo, esos “españoles patriotas”, serían hoy objetivo de ETA. La paradoja resulta tan sangrante que amenaza con hacer de la recuperación de la memoria histórica un mero fraude. Si de verdad se quiere honrar la memoria de la abrumadora mayoría de los asesinados resulta imprescindible no escamotear nunca más el nombre de la patria por la que murieron. Iñaki Iriarte López es profesor titular de la Universidad del País Vasco

14 OPINIÓN

REVISTA DE PRENSA V. Novostei (Rusia)

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

España, indignada con Onischenko Madrid considera inaceptables las recomendaciones del médico sanitario jefe de Rusia, Guennadi Onischenko, de que los rusos se abstengan de viajar a España a causa de la gripe porcina, declaró Miguel Ángel Moratinos. España rechaza por completo la decisión de Rusia y confía en que el problema se resuelva pronto. No se excluye que la cuestión pueda ser estudiada a nivel bilateral entre Rusia y España mediante consultas en Ginebra (...). [ITAR TASS]

EL PERISCOPIO Manuel Alcántara

Una Europa que proteja Les Echos (Francia)

EN CLAVE DE HUMOR

Con la crisis los partidos políticos se han dado cuenta del interés que tiene el que figure en sus programas electorales [la idea de] una Europa más protectora, más social y más cercana a las preocupaciones de los ciudadanos. En España también, José Luis Rodríguez Zapatero, que presidirá la UE a partir de enero, ha explicado que hay que salir de esta crisis reforzando la protección y los derechos sociales (...). [ALEXANDRE COUNIS]

Ramón

Fco. Muros de Iscar

MERCADERES DE NUBES

CAMPA O SALGADO

E

OS comentaristas, los expertos, los sabios y algunos otros que no son ni una cosa ni otra, andan estos días tratando de entender qué va a hacer “la gran esperanza blanca” de la economía, el recién nombrado secretario de Estado de Economía, el asturiano José Manuel Campa. Reclutado de las filas del IESE, Campa ha venido escribiendo en las páginas salmón de El Mundo sus recetas contra la crisis y algunas de ellas están en franca contradicción con lo que se ha venido, y se viene, defendiendo desde el Gobierno. Más aún, su propuesta de despido más barato e indemnización creciente a medida que aumenta la antigüedad del trabajador, estaría más cerca del PP que del PSOE. Si eso sorprende, más aún lo hace la suposición de algunos de que Campa, un técnico sin carné del partido, un liberal, ha sido elegido para elaborar, dictar y aplicar “una nueva política económica” socialista. Digo yo que si Zapatero hubiera querido aplicar una nueva receta, basada en la “doctrina Campa”, le habría nombrado vicepresidente económico en lugar de poner en el cargo a Elena Salgado. Incluso le habría dejado directamente la presidencia del Gobierno porque la política económica la orienta, la impulsa y la mueve el propio Zapatero. Para bien o para mal. Los sindicatos y la patronal no sabían nada de esas reuniones para cerrar un acuerdo sobre el “cambio de modelo económico”, que se inventó Zapatero el fin de semana pasado. ¿Quién marca el rumbo, la hoja de ruta, la deriva económica en el Gobierno? Durante un tiempo fueron Sebastián y Solbes, cada uno en una dirección ni si quiera paralelas. Luego, Solbes ejerció de vicepresidente prejubilado hasta que fue cesado. Y ahora nadie cree que Salgado sea la ideóloga o la ejecutora de la reforma, sino Zapatero. Ahí es donde a los más sensatos no les llega la camisa al cuerpo. ¿Y porque, entonces, Campa? Como él todavía no ha hablado no sabemos lo que piensa. Pero es de suponer que se adaptará él a la política económica del Gobierno y no al revés. Otra cosa sería un disparate.

L que inventó el timo del tocomocho, si fuera lícito cobrar por los derechos de autor, sería una de las mayores fortunas del mundo. Su única competencia quizá fuese la del político que ideó el timo de la promesa. Un impostor que sabía que “prometer no empobrece” y que siempre habrá gente que crea en la eficacia de los crecepelos y en los caldos concentrados de gallina hechos exclusivamente con las que tienen plumaje blanco. Se cuenta que don Miguel de Unamuno, viajero por un pueblo salmantino, que se acercó, en la detestable calidad del mirón a unos que jugaban una partida de naipes. Uno de ellos, al que la suerte había mostrado una de sus momentáneas sonrisas, gritó eufórico: “¡el que inventó las cartas era el tío con más talento del mundo!” Don Miguel, al que le costaba mucho callarse, le dijo: “¿Y qué me dice usted del que inventó la cama?”. El sabio palurdo le respondió: “fue el mismo”. Qui-

También oferta un producto apenas reconocible: la honestidad zá sean el mismo el que inventó el tocomocho y el intemporal demagogo que sigue despachando promesas. Ambos negocios son eternos y nunca se ha registrado en ellos la necesidad de hacer un expediente de crisis. El Gobierno no para de ofrecer, incluso permisos de trabajo a extranjeras maltratadas. También oferta un producto apenas reconocible: la honestidad, vocablo que se ha hecho extensivo a la honradez. Se investiga a tesoreros del PP y a ‘la trama de Correa’. Por cierto, quién será Luis ‘El Cabrón’. Nos dan pocos datos. Hay muchos a los que su señora les ha puesto los leños, pero sus nombres y su ideología son diversos. Los mercaderes de nubes siguen teniendo abiertas sus puertas y no les falta la clientela. Vivimos de promesas. Hasta que descubramos que también ellas tienen fecha de caducidad. opinion@diariodenavarra.es

L

¿Pero existe el ‘caso Camps’?

S

cosa alguna que justifique abandonar la preIEMPRE he creído, y así lo he disunción de inocencia de los imputados. Sin cho, que el ‘caso Camps’ apenas duda, Correa y su socio ‘el bigotes’ están (preexiste, más allá de los errores de suntamente) incursos en numerosos delitos; comunicación que, al respecto, pero eso no quiere decir que también lo esha tenido algún responsable de tén todos los que trataban con ellos, incluso la Generalitat valenciana, incluprofesionalmente. yendo a su propio presidente, empeñados en Pero, aunque no haya posiblemente alcanel mutismo y el alejamiento de los medios de ce penal, y aunque yo crea que, dentro de seis comunicación, tanto amistosos como los meses, de la ‘trama Gürtel’ quedará la almenhostiles. Pero, por lo demás, me parece que dra, pero no la cáscara, resulta indudable el folletín de los trajes presuntamente regaque el asunto, convenientemente azuzado lados al dirigente de la Comunidad valenciadesde algún medio, está causando un enorna por los de la ‘trama Gürtel’ no da de sí lo me daño político a Camps. suficiente como para tener una traducción En parte, por los propenal ni justifica, desde luego, el ruido mepios errores del imputado diático que acompaña al ‘affaire’. Fernando y de quienes le rodean. Los También pienso que, en el conjunto pegaJáuregui medios controlados por la joso de la ‘trama Gürtel’, una cosa es lo ocuGeneralitat valenciana rrido en Madrid, donde hay ramificaciones han dado un recital de adualtamente sospechosas y certezas de delitos lación y sectarismo del que que son mucho más que sospechas, y otra lo alguien habría de responde Valencia. Veremos qué ocurre cuando los sabilizarse. Y el propio preimputados valencianos terminen de declasident ha mostrado una lerar ante el juez, cuando se hayan escuchado janía respecto de los melas grabaciones al completo y cuando se codios que en nada le ha nozcan todas las declaraciobeneficiado. Ha de acostumnes y qué es lo que está y lo brarse la clase política a conque no está en el sumario; Ser amigo del ‘bigotes’ vivir con las investigaciones que, por cierto, alguna de las periodísticas -y no puede decintas filtradas a un medio no parece constituir cirse que la ‘trama Gürtel’, no lo está, cosa que obliga a un delito, como no lo en su conjunto, con el entrapreguntarse quién y por qué es tampoco contratar mado de empresas del tánlas filtraron. La respuesta eventos a su empresa dem Correa-bigotes y sus es clara: para desacreditar cómplices, sea precisamenpolíticamente a un Camps te una serpiente de verano, que mantiene alguna conespecialmente, ya digo, en la versión madriversación cuando menos ridícula con uno de leña--; incluso, ha de convivir con la presumilos máximos responsables de la trama, Alvable mala voluntad o el hipotético sectarismo ro Pérez, ‘el bigotes’. de algunos. Dar la espalda a los medios, conSer amigo del ‘bigotes’ no parece constisiderándose víctima de una conspiración, tuir un delito, como no lo es tampoco contrasiempre da mal resultado. tar eventos a su empresa. De lo que se trata es de que esos contratos se ajusten o no a la legalidad, y eso es lo que se investiga ahora, sin Fernando Jáuregui es comentarista que, hasta el momento, se haya encontrado

opinion@diariodenavarra.es

OPINIÓN 15

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

LO MÁS LEÍDO 1 Sin tiempo de lamentos en Osasuna. 2 La crisis económica lleva a Pamplona a saldar una deuda vendiendo tres parcelas de Lezkairu. 3 Concedida una pen-

LA OPINIÓN Sobre la definición de un nuevo DE LOS modelo económico para España LECTORES Antes de la reunión de Zapatero con los agentes so-

ENCUESTA sión de viudedad pese a no estar inscritos como pareja de hecho. 4 Enrique Altarriba, director gerente de T&C: “Va a venir un periodo largo de estabilidad en la vivienda”

¿Valora positivamente la firma del convenio del TAV? Sí 68,1%

No 31,9%

ciales, habrá que definir en un debate abierto cuál es la evolución deseable en los terrenos educativo, social y laboral. El modelo económico no puede cambiarse por decreto contra la mayoría de la población, porque es inseparable del modelo social. JESÚS MARÍA ÚRIZ ERASO

Cartas de los lectores

cartas@diariodenavarra.es

‘Nuevo Crena’: reflexiones de unos padres Somos padres de un niño con deficiencia visual y queremos mostrar nuestra preocupación, inseguridad y rabia por lo acontecido en el Crena (la mayoría de los profesionales dejan sus puestos de trabajo de cara al curso que viene). Queremos hacer constar el buen hacer de los mismos, por lo menos en lo que conocemos (módulo de visuales), tanto en asesoramiento personal, con el

!

S

w

U

■ Las cartas dirigidas a esta sección no

deben exceder las 25 líneas. Debe adjuntarse una fotocopia del DNI del remitente y su número de teléfono. DIARIO DE NAVARRA se reserva el derecho de publicar tales textos, así como de resumirlos o extractarlos. No se devolverán los originales ni se mantendrá correspondencia sobre ellos. ■ Otras cartas no incluidas en esta sección podrán consultarse en la web del diario www.diariodenavarra.es/cartas ■ Dirección Ctra. de Zaragoza s/n. Cordovilla 31191 ■ Correo electrónico cartas@diariodenavarra.es

PDD en las farmacias sin receta, algunas puntualizaciones Como farmacéutico, ante la posible aprobación de la dispensación libre,sinrecetanisupervisiónmédica,delaPDD(píldoradeldíadespués) en las farmacias, me gustaría hacer un conjunto de reflexiones de tipo profesional: Como todo medicamento, el levonorgestrel (principio activo) tiene efectos secundarios (aunque lo diga la señora ministra). Como no lleva suficiente tiempo en el mercado (se aprobó en 2001) su plan de farmacovigilancia aún está incompleto; si bien es cierto que los efectos indeseables no parecen ser de demasiada importancia (sangrado, dolor de cabeza…), nadieensusanojuiciopuedeafirmar que no los vaya a tener y graves a largo plazo (caso del Agreal®, por recordaralgunoreciente).Entodo caso hay documentadas un conjunto de interacciones serias. La experiencia con niñas menores de 16 años es inexistente, segúnconstaenlapropiafichatécnicadelproducto.Aprobarsuusoindiscriminado y sin control médico en cualquier edad parece, cuando menos, irresponsable. En la ficha técnica del producto constaquenoesmásqueunmétodo anticonceptivo de emergencia y bajo ningún concepto un método anticonceptivo más. Si no hay control médico y su dispensación no consta en la historia terapéutica de la paciente, se pueden cometer

centro donde está escolarizado nuestro hijo, preparación de materiales, atención directa y en general ante cualquier duda, necesidad que surgiera. Pensamos que los cambios que quiere introducir el Departamento de Educación (servicio de diversidad, orientación y multiculturalidad) no van a ser para mejor, sino todo lo contrario. En este caso, más va a ser menos.

abusos que pongan en peligro la salud de la misma. (...) Nadiehademostradoqueeluso de la AU (anticoncepción de urgencia) disminuya el uso de la llamada IVE (interrupción voluntaria del embarazo o aborto provocado) como método anticonceptivo con lo que no se consigue el objetivo perseguido.(...) En definitiva, que no veo justificadolaautorizacióndelmalusode un medicamento sin conocer siquiera la opinión de todos los expertos para una evidente medida electoralista que poco o nada tiene que ver con la salud de las personas. CARLOS ADANERO OSLÉ, farmacéutico

La fuente del hierro Definitivamente la modernidad le hasentadomalalaFuentedelHierro. Yasaben,ésaqueestáalfinalde la calle que lleva su nombre, semienterrada en un agujero lleno de piedras, desperdicios y suciedad. Quieneslahicieron,en1870,tuvieron la mala ocurrencia de colocarla justo donde iba a estorbar ciento treinta años más tarde. Elchorritodeaguaferruginosa que la define dejó de brotar hace mucho tiempo, seguramente porque su acuífero de origen interfería, sin permiso, en alguna importante obra pública o privada. Unainscripcióngrabadaensus piedras reza: Año 1870 Soy fuente tuya Cuídame Gracias Perdona por tantos agravios, querida fuente de mis recuerdos. Paraestomejorhabríasestadobajo un metro de cemento. JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ CASAS

Vecinos de la calle Divina Pastora en Ansoáin La Comunidad de Propietarios de la calle Divina Pastora, 8, de Ansoáin, lleva sufriendo desde hace año y medio problemas con un vecino, problemas que día a día afec-

Cada discapacidad requiere un alto grado de especialización

tan a la vida diaria tanto de la mayoría de los que viven en este portal como a las personas que tienen su negocio en los locales comerciales. Empezósiendounproblemade impagos ya que desde diciembre de 2007 no ha hecho efectivas las mensualidades de Comunidad pero ahora eso es lo que menos. El asunto se ha agravado porque al vecino en cuestión lo encuentran continuamente agentes de la policía municipal de Ansoáin borracho por la calle a cualquier hora y lo tienen que llevar a casa, una vez se quedó dormido con la sartén en el fuego y los vecinos al ver salir humo por la ventana llamaron a la policía la cual entró por el patio contiguo y rompiendo un cristal consiguieron entrar y el caso no llegó a más. La Administradora ha entrado enesepisoyhapodidocomprobar que el aseo está todo tirado, no tiene baldosas en pared ni suelo, carece de todos los sanitarios y la taza para hacer las necesidades la ponenyquitancomoelquemueve una maceta. Al no tener las tuberías en condiciones provocan continuas goteras al negocio de abajo el cual ha tenido ya numerosas pérdidas ya queesdeventadecosméticosydepilaciones y han tenido que cerrar ya varias veces, el seguro ya no cubre los daños. (...) Se ha querido denunciar el asunto en el Ayuntamiento de Ansoáin,ensupolicíamunicipalpero dicen que ellos no pueden tramitar ese tipo de denuncias, que un piso es una propiedad privada y que no puede tramitar esas denuncias, se ha consultado con sanidad del Gobierno de Navarra y estos dicen que es competencia del Ayto. de Ansoáin y los vecinos yanosabemosquehacer,¿hayque esperaraquesequemeeledificio? ¿A que salgan bichos por debajo de la puerta de tanta suciedad que tienen? ¿ El negocio de abajo tiene que arruinarse y cerrar ?. La Comunidad se siente des protegidaysinapoyoporpartedel Ayto, lo único que han admitido y hanrecogidosonvariasinstancias con quejas sobre el asunto presentadas por la Administración, veci-

de los profesionales. Así ha funcionado, con equipos específicos que ahora ¡los suprimen! de forma que un orientador podrá atender las necesidades educativas de diferentes discapacidades, todas ellas tan diferentes; psíquicos, auditivos visuales motóricas y conducta. Más, todos los ámbitos de actuación que quieren introducir: Alumnado de incorporación tardía, de condición socio-cultural desfavorable y alumnado con dificultades de aprendizaje. Así pues, más ámbitos, con menos profesionales, por lo menos en lo que a visuales se refiere. Si era necesario un cambio

para adaptarlo a las nuevas circunstancias y demandas sociales, se podría haber realizado debatiendo “de verdad” con los profesionales , la comunidad educativa y evaluando con seriedad (también los padres), el funcionamiento actual con el cual estábamos encantados, e introducir los cambios oportunos, nunca disminuyendo el número de profesionales que atiendan y la atención especializada, que es lo que las familias necesitamos. Todo esto, ahora que hablamos tanto de integración y atención a la discapacidad.

nos y propietarios de negocio. La trabajadora social que atiende el caso de este vecino se ha reunido varias veces con nosotros pero no nos ha dado respuesta nunca de ningún tipo y la última vez comentó que hablaría con el alcalde (Todavía estamos esperando). (...)

simple anécdota, como quieren hacer ver algunos”. Parecen sugerir desde UPN, que tales declaraciones, suscitan desconfianza y posiblemente alarma, por lo que no acaba de entenderse que a la vez, se trasmita al Sr. López felicitación tan efusiva. No parece lógico el envío de parabienes a quien previamente ha decepcionado, pues induce a pensar que se le estaría felicitando por las dudas que creó. ¿Crea desconfianza y se le felicita?, puede preguntarse el ciudadano de a pie. Es muy posible que simpatizantes de una u otra opción política no vean contradicción, en la anécdota que afecta a los suyos. Que hagan el esfuerzo de intentar verlo desde fuera, con distancia.

Francisco Zabalza , Francisco Morillo, Charo López y Elena Zorrilla

Como para volverse loco El pasado día 12 en que, una casual conjunción de noticias y escritos, dejó muestra antológica de la cosas estrambóticas que suceden en el país en estos momentos. El ejemplar quedó como para guardarlo y que generaciones venideras se expliquen lo que tienen porloqueocurrióenañosanteriores. En la página 4 aparece la noticia de que el Ministro de Trabajo Sr. Corbacho, “plantea la necesidad de impulsar la natalidad ante el envejecimiento de la población”. Sin embargo, unas páginas más adelante, las ministras Jiménez y Aido anuncian, como acuerdo de gobierno, la gratuidad de la “píldora del día después” en las farmacias y sin receta. Es decir, el gobierno español desea que se aumente la natalidad y a la vez que no se aumente, que es lo que ocurre con el consumo de dicha píldora. ¡Cáspita, córcholis, sapristi! ¡Nunca pensé que pudiera lograrse a la vez una cosa y la contraría! ¿No está el Sr. Corbacho en el mismo gobierno que las señoras Jiménez y Aido? En el mismo ejemplar, en la página 13, D. Alberto Catalán, vicepresidente de UPN, desea “Suerte yacierto,PatxiLópez”ensunuevo cargo al frente del Gobierno Vasco. No obstante, en la página 17 se informa de una nota de prensa, que muestra la preocupación de UPN porque Patxi López, en unas declaraciones, “esbozó la posibilidad de integrar en los mapas de EiTB...”, junto con la ya integrada Navarra, “... a la Rioja, Cantabria o Burgos”, “en lugar de diferenciar claramente los límites de Euskadi de sus comunidades vecinas”, afirmando más adelante que “la cuestión de los mapas, no es una

ESTHER OLAETXEA y CARLOS TURUMBAY

L. FERNANDO AZNAR

Agradecimiento Habiendo estado ingresado en Clínica San Miguel del 7 al 15 actual, quisiera agradecer públicamente el trato dispensado por Dr. Javier Aldave Villanueva, doctores UCI (Txema Urtasun Urdiáin, corricolari), anestesistas Mª Jesús e Iñaki; así como todas las enfermerasdeUCIy1ªPlanta,personal auxiliar, administrativo, limpieza, etc., por su atención profesional y sobre todo humana, que me han hecho más grata la estancia, después de cuatro horas de quirófano y la recuperación. A todos ellos, por su profesionalidad y atención al paciente. Muchas gracias. VICENTE FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ

ACLARACIONES ■ Petilla de Aragón La foto de los premios de Petilla de Aragón publicada ayer fue realizada por Fotografía Asun Iriarte, cuya firma no apareció en la información. ■ Accidente en Riezu En la información publicada este lunes sobre un accidente de un motorista en Riezu se decía por error que el suceso había sido atendido por agentes de la Policía Foral. Se hicieron cargo de él agentes de la Guardia Civil.

16

Navarra

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

CONTACTE CON NOSOTROS

Teléfono 948 23 60 50 Email redaccion@diariodenavarra.es

La UPNA cerrará la biblioteca los fines de semana para ahorrar costes ante la crisis Launiversidadcobraráporlarealizacióndeoposicionesensusinstalaciones Las instalaciones deportivas se cerrarán en verano y los contratos de servicios generales se han renegociado a la baja MARCOS SÁNCHEZ Pamplona

La Universidad Pública de Navarravaacerrarsubibliotecadurante los sábados por la tarde y los domingos al completo como una medida de ahorro y recorte de gastos ante la crisis. Este verano, el edificiotambiénpermanecerácerrado durante los fines de semana, algo que hasta ahora no sucedía. La UPNA pretende salvar de la aplicación del cierre a los próximos periodos de exámenes de junio y septiembre, de tal manera que sus alumnossídisponganentoncesde labibliotecaabiertalosfinesdesemana para poder preparar mejor las pruebas. Actualmente, la biblioteca de la UPNA abre 322 de los 365 días del año. Según explican desde la universidad, el cierre busca eliminar lospagosasubcontratistas,queno forman parte del personal del centro académico pero que son necesarios porque los ordenanzas de plantilla no trabajan los fines de semana. Los sábados y domingos , sólo se puede entrar al lugar de estudio con libros de libre disposición, ya que no hay préstamos de libros porque no hay personal de la biblioteca. Pese a esto, los fines de semana la biblioteca se llena con alumnos del propio centro, opositores y estudiantes de otras universidades y Secundaria. Además de estudiar, todos pueden usar los libros de estantería para hacer consultas en sala. El cierre de la biblioteca en los fines de semana es una de las acciones emprendidas por la UPNA dentro de un plan de ahorro motivado por la actual crisis y el descenso en la financiación por parte delGobiernodeNavarra. En2008, la UPNA recibió del Ejecutivo 63 de los 67,5 millones que venían fijados en el convenio entre ambas instituciones.Los4,5millonesrestanteslellegaronatravésdelCampus de Excelencia del Ministerio de Ciencia e Innovación. Este año, la universidad va a recibir del Gobierno foral 56,4 millones de euros. Es decir, 6,6 millones menos. Las rebajas en la financiación llevaron a la UPNA a ahorrar y aplicar remanente en 2008, y a volver a emplear remanente y aplicar recortes en el actual. Entre los dos años, la UPNA ha gastado todo el remanente que había ido acumulandodesde2004,de8millonesde euros. El recorte se ha aplicado fundamentalmente en los capítulos de inversiones y el de gastos de

fungible,cadaunodeloscualessupone un 20% del presupuesto, ya que el 60% restante lo constituyen los gastos de personal y no admiten maniobras: los del profesoradovienenreguladodesdeelMinisterio y los del PAS son como los del personal del Gobierno foral. La biblioteca también se ha visto afectada por el plan de ahorro en cuanto a fondo bibliográfico, ya que la UPNA ha eliminado el gasto de adquisición de libros de profesor, por lo que los docentes no van a poder comprar libros durante este año. En este sentido, las facultades, escuelas y departamentos también van a tener dificultades para la compra de equipamiento,debidoaunrecortemedio del 20% en el dinero para este capítulo. De forma similar a lo que va a ocurrir con la biblioteca, la UPNA cerrará en verano (julio y agosto) sus instalaciones deportivas. La piscina cubierta ya ha dejado de abrirse de 8.00 a 9.00 horas.

Cobrar por las oposiciones Laactualcoyunturaeconómicaha llevado a la universidad pública a renegociaralabaja,conrebajasde hastael20%,todosloscontratosde servicios generales: limpieza, jardinería, cafetería y comedores, agencia de viajes, seguridad... Servicios prestados por empresas subcontratadas , con la consiguiente afección en cuanto a pérdida de puestos de trabajo. Por otro lado, la UPNA pretende cobrar por las oposiciones que se celebren en sus instalaciones. La universidad acoge todas las oposiciones que organiza el INAP, las que sirven para la cobertura de plazas del Gobierno y el Servicio Navarro de Salud, las del Ayuntamiento de Pamplona para trabajar como naranjitos en San Fermín, las de la ANE, las de la Policía Foral o las de la Policía Municipal. Con motivo de la última oposición celebrada, a auxiliar administrativo del Gobierno de Navarra, se concentraron en la UPNA 4.470 personas de las 6.929 que habían sido admitidas como candidatas. La celebración de cada prueba supone gastos de limpieza, encendido de luces, presencia de seguridad y una persona que abra la puerta y permanezca hasta que termine el examen para después cerrar, más personal técnico para la preparación de los equipos informáticos y la vigilancia de éstos. Hasta ahora, la universidad asumía el coste. La UPNA facturará estos gastos al promotor de la oposición, y dará trato preferente a instituciones públicas, sin cobrarles el alquiler de las aulas necesarias. El objetivo del centro académico con esta medida es cubrir gastos y no perder dinero.

Vista del interior de la biblioteca de la UPNA, en el campus de Arrosadía.

DN

ALGUNAS ACCIONES DE LA UPNA PARA EL AHORRO

1 La biblioteca cerrará los sábados por la tarde y los domingos enteros. En verano, no estará abierta los fines de semana. La UPNA pretende poder abrirla los fines de semana durante los exámenes de junio y septiembre.

bros de profesores durante un año.

puesto en marcha el presente año.

5 Todos los contratos de los servicios generalesse han renegociado con una rebaja de entre el 10 y el 20%.

9 Cierre de la Oficina de Alumnado Extranjero, al dejar de recibir dinero del Parlamento.

2 Las instalaciones deportivas cerrarán en verano: julio y agosto. La piscina cubierta ya ha pasado a no abrir de 8.00 a 9.00 horas.

6 La UPNA presentará factura a los organismos que celebren oposiciones en sus instalaciones.

3 Recorte de entre un 10y un 30% en el dinero de facultades, escuelas y departamentos para la compra de equipamiento. 4 Suspensión de la adquisición de li-

7 La carta de servicios propios de la universidad se ha recortado. 8 Aplazamiento de acciones y proyectos, como algunas becas y la plataforma virtual MiAulario, que se iba a lanzar en 2008 y finalmente se ha

10 Supresión del convenio con el Teatro Gayarre al no poderlo mantener. 11 Modificar la relación económica con el Portland San Antonio y el MRA Navarra para que ambos clubes paguen por el uso de las instalaciones deportivas de la UPNA, algo que no ocurre desde el año 2000, a pesar de las facturas emitidas por la universidad pública.

NAVARRA 17

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Durante este mes, 1.785 alumnos elegidos al azar de 51 centros navarros deberán someterse a la evaluación PISA, un informe internacional que busca realizar una radiografía del sistema educativo foral y nacional. Así se vive el día del examen

Cara a cara con el examen PISA B. ARMENDÁRIZ Pamplona

CLAVES

L

O que parecía un martes como otro cualquiera en el instituto Iturrama de Pamplona se desbarató enunmomentopara35desus669 alumnos. Apenas había pasado media hora de la primera clase de la jornada cuando uno a uno fueron llamados a un aula. De distintas clases y diferentes cursos (la mayoría de 4º de ESO, pero también los había de 3º y 2º), el único nexo en común entre ellos era haber nacido en 1993 y, por tanto, cumplir 16 años en 2009. Esta característica les convirtió en protagonistas por un día. A sus espaldas, la responsabilidad de plasmar el nivel escolar del centro, de Navarra y del conjunto de España. Es el examen PISA. Todos y cada uno de ellos fueron elegidos de forma aleatoria por una empresa ajena al instituto (Quota Research) y ninguno sabía que ayer se iba a enfrentar a un examen ajeno a su curso. Es más, ni la dirección del centro ni la persona encargada de realizar las pruebas sabían qué estudiantes eran. “Nosotros enviamos los datosdelosalumnosnacidosen1993 a la empresa, con un código que hacía referencia a cada alumno, y especificamossieschicoochica,si son repetidores o no, en qué nivel están y el itinerario que han elegido (si son de ciencias, letras o tecnología). Luego la empresa, con criterios estadísticos, saca una muestra”, explica el director, Pedro Otaduy. Con ese listado, ayer vincularon cada código elegido con el nombre del alumno. “Me había levantado a las cinco de la mañana para estudiar euskera,porquehoy(porayer)teníaexamenyahora,nada”,confesabauna de las 35 alumnas seleccionadas, de 4º de ESO. No fue la única a la que le trastocaron los planes. “Cuandohallegadolaresponsable de la prueba, ya habían comenza-

1 Muestra. Los exámenes PISA se realizan este mes de mayo en 51 centros navarros. De ellos, 4 aportarán datos a la media nacional, entre ellos, el IES Iturrama. Los exámenes los hacen 35 alumnos de cada centro elegidos al azar entre los nacidos en 1993. 2 Exámenes. Los alumnos disponen de 2 horas para realizar un examen sobre competencia lectora, científica y matemática; y 40 minutos para un cuestionario sociológico. Además, en algunos centros como el IES Iturrama, parte de los 35 alumnos hacen un examen (denominado ERA) de competencias informáticas. 3 Resultados. Pese a la impaciencia de centros, comunidades autónomas y los 65 países participantes en PISA, los datos no se darán hasta diciembre de 2010. En parte se debe a que cada prueba es corregida por 4 profesores y de esas correcciones se hace una media. Los 35 alumnos seleccionados del IES Iturrama, ayer durante el examen de evaluación internacional.

do las clases así que hemos tenido que buscar a los alumnos en sus aulas; unos estaban en Francés, Informática, otros haciendo un examen... a estos últimos les hemos dejado que acabaran pero habíaotrosqueteníancontrolesasegunda o tercera hora y los tendrán que hacer algún día de estos. Lo queestáclaroesquehoy(porayer) la prioridad ha sido el PISA”, explicaba Otaduy.

cuaderno de examen y el cuestionario del alumno”, explica Estíbaliz Íñiguez de Heredia Goñi, aplicadora de la prueba. Es el cuadernillo el que contiene, propiamente, el examen, para el que disponían de dos horas. A lo largo de 50 páginas, los alumnos tenían que responder a más de 60 preguntas relacionadas todas ellas con distintos textos. No obs-

50 páginas de examen

Los alumnos desconocen que van a realizar el examen hasta el mismo momento de la prueba

Pasadalasorpresainicial,losestudiantes tenían por delante casi treshorasdeexameníntegramente en euskera, al tratarse de un centro del modelo D. Eso sí, la prueba es completamente confidencial. “Les damos un sobre, identificado con el código que se les había asignado, y dentro está el

Pérez-Nievasvecon“mejores ojos”losordenadoresenPrimaria Asegura que la propuesta que Rodríguez Zapatero hizo la semana pasada se engloba dentro de un “programa más amplio” B. ARMENDÁRIZ Pamplona

La conferencia sectorial de Educación, celebrada ayer en Madrid entre los consejeros autonómicos y el ministro Ángel Gabilondo, sirvió para aclarar la propuesta que el presidente José Luis Rodríguez Zapatero hizo la pasada semana para dotar de ordenadores portátiles a todos los alumnos de 5º de

Primaria el próximo curso. Aunque en un primer momento, el consejero foral Carlos Pérez-Nievassemostróreacioalainiciativa, ayer lo veía “con mejores ojos”. “El ministro nos ha explicado que esa medida es sólo una línea concreta dentro de un sistema más ambicioso, el Educa 2.0”, explicó tras la conferencia. Este sistema se centra en la modernización de las escuelas españolas dotándolas no sólo de equipos informáticossinotambiéndecontenidos, una de las preocupaciones de Pérez-Nievas. “Me sorprendió que algo tan banal se presentara como toda la novedad del sistema educativo y eso generó intranquilidad”, destacó. Después de reconocer que te-

nía “buenas sensaciones” tras el encuentro con Gabilondo, el consejero de Educación precisó que los responsables de nuevas tecnologías de todas las comunidades autónomas se han puesto manos alaobraparadesarrollarelEduca 2.0. Es más, precisó que hay autonomías, como Navarra, que llevan “mucho tiempo trabajando en la elaboración de programas y contenidos para soportes informáticos”. Esos años de experiencia se compartirán para “crear un tronco común” a nivel nacional. “Lo que queda fuera de lugar es presentar como nuevo algo que se lleva haciendo años. Eso desprestigia la labor de las comunidades”, criticó en referencia al anuncio de Rodríguez Zapatero.

CALLEJA

tante, no se trataba de un único examen sino de 13 modelos distintos. “Algunos sólo se centran en la lectura; otros tienen preguntas intercaladasdematemáticasylectura o de ciencias, o de los tres tipos”, explicaba Íñiguez de Heredia, quienañadíaqueasí“es imposible que se copien”. En general, a los estudiantes la prueba de ayer les pareció “fácil y divertida”, aunque la mayoría ponía el pero en la duración. “El problema es que se hace largo y al final te bloqueas”, afirmaron. La aplicadora reconocía que en todos los centros “hay de todo; gente que a la que le da tiempo a acabar el examen, gente a la que no y gente que para la hora ya dice que se ha aburrido”. Aunqueelcentronoleshadado ninguna formación expresamente dirigida a la evaluación PISA sí

que ha habido consejos de actitud. “En ningún momento hacemos una alteración del programa porque este año haya el PISA; de hecho, eso sería falsear los resultados y engañarnos a nosotros mismos. Pero sí les hemos dicho que, aunque no es una nota para ellos, se lo tomen en serio porque los resultados nos van a marcar dónde hay que mejorar, dónde vamos bien y qué cosas hacemos mal”, resaltó el director. Y parece que tuvo su efecto, ya que parte de los alumnos aseguraron haberlo realizado “a conciencia”, si bien no todos lo hicieron: “hasta han hecho aviones de papel”, criticaron. Tras las dos horas de examen, los 35 alumnos debían realizar un cuestionario sociológico sobre su entorno y sus gustos. Siete de ellos terminaron el día con una prueba informática (denominada ERA).

LABORAL UGT y CC OO

EMPLEO Hoyseincorporan

critican que Kybse pase un día de ERE al 21

alaplantilladelGobierno foral11discapacitados

Los sindicatos UGT y CC OO criticaron ayer a los convocantes de la huelga “nacionalista” del jueves 21 por “falsear” y “manipular logos” de sus sindicatos para “inventarse adhesiones a la huelga”. Asimismo denunciaron que “la dirección de Kybse se ha prestado a trasladar el ERE previsto para el día 29 al 21”, lo que ha hecho a solicitud de los convocantes de la huelga, cambio que tildan de “ilegal”. DN

Desde hoy y en un mes tomarán posesión de su plaza, como funcionarios del Gobierno de Navarra, 11 personas con discapacidad que superaron la oposición para servicios generales (nivel E), celebrada en 2007. De las 58 plazas convocadas entonces, el 19% había sido reservado para personas con discapacidad. De los 11 nuevos funcionarios, 4 trabajarán en el Centro San José, 2 en la Residencia El Vergel y 1 en Cultura.

18

Diario de Navarra MiĂŠrcoles, 20 de mayo de 2009

NAVARRA 19

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Tres condenados por robar a una prostituta, a la que amordazaron en un club La ataron con una cuerda y le pusieron un cuchillo en el cuello diciéndole que eran de las FARC Uno ha sido condenado a 4 años, otro a 16 meses y la hermana del primero, también prostituta, a 3 años, todos de Colombia

GABRIEL GONZÁLEZ Pamplona

Dos hombres y una mujer de nacionalidad colombiana han sido condenados a penas de entre 16 mesesy4añosdecárcelporrobar 3.000 euros a una prostituta, a la que amordazaron en una habitación del club en el que trabajaba después de ponerle un cuchillo en el cuello y decirle que eran miembros de las FARC. El año pasado, Robinson de Je-

sús Estrada Pulgarín, apodado El Paisa (4 años de cárcel), y otra persona de nombre Alejandro (su identidad no ha sido determinada), decidieron adueñarse del dinero que guardaba en su habitación una de las prostitutas de un club de Olazagutía. Los dos conocían este detalle, relata en su sentencia el titular del Juzgado de lo Penal nº 2 de Pamplona. gracias a que la hermana del primero, María Girlesa Estrada Pulgarín (3 años de prisión) trabaja-

DESVIADOAYERUNAVIÓNAVITORIAPORCAUSASMETEOROLÓGICAS El avión procedente de Madrid que tenía que haber aterrizado en el aeropuerto de Noáin ayer poco después de las ocho de la mañana tuvo que ser desviado a Vitoria por “causas meteorológicas”, según informó Aena. Las mismas fuentes apuntaron a que a la

hora en la que estaba previsto el aterrizaje había presencia de nubes bajas sobre la zona, por lo que se tomó la decisión de desviar el vuelo. Los pasajeros fueron conducidos a continuación hasta Pamplona por carretera. JORGE NAGORE (ARCHIVO)

DN Pamplona

Un matrimonio de Pamplona y un vecino de Barásoain han ingresado en prisión después de que fueran detenidos por la Policía Foral con 2 kilos de speed. El Gobierno de Navarra informó ayer de que el matrimonio

(N.U.M., de 35 años, e I.C.M., de 37) fue interceptado en Campanas por agentes del Área de Investigación Criminal, que semanas antes habían detectado que en el domicilio de N.U.M. “era frecuentado por personas que portaban bolsas de plástico que contenían restos de droga”. En un habitáculo del vehículo en el que viajaba la pareja transportaban 1,725 kilos de speed. Con posterioridad, la Policía Foral arrestó en Barásoain a J.M.J.S, de 37 años, también como presunto autor de un delito de tráfico de drogas. En los registros domiciliarios, fueron inter-

ron y amordazaron con cinta aislante y unas bridas que llevaban en una mochila. Alejandro cogió después un cuchillo que Robinson de Jesús tenía en la mochila y se lo colocó en el cuello a la víctima, mientras su compañero le decía: “Esto es un atraco, somos de las FARC. El dinero, el dinero, si no te matamos”. La joven les indicó que el dinero se encontraba en el armario, cerrado con una llave que estaba en el cajón. Los asaltantes se apoderaron de 3.000 euros. Después de dejarla encerrada en el baño, bajaron a la planta baja y los tres varones se marcharon. La joven consiguió salir pronto del baño y dar la alarma. María Girlesa le pidió que no denunciara, “porque la iban a matar”, pero acudió la Guardia Civil . Robinson de Jesús y Alonso de Jesús fueron detenido en Bilbao un mes después, “cuando se disponían a cometer un nuevo delito”.

Dos años de cárcel por atracar una farmacia

Le arrestan cuando trataba de inutilizar dos cajeros

G.G.O. Pamplona

DN Pamplona

Una mujer de 33 años ha sido condenada a dos años de cárcel por un delito de robo con intimidación y uso de armas cometido en una farmacia de Ansoáin en 2007. La sentencia fue dictada de conformidad ayer en el Juzgado de lo Penal nº2 de Pamplona, al aceptar la acusada la rebaja de pena de la fiscal, que en un principio pedía 4 años de cárcel, y que tuvo en cuenta las atenuantes de drogadicción y reparación del daño. El juez acordó la suspensión de la pena condicionada a que no delinca en 4 años. La acusada entró el 22 de mayo de 2007 a una farmacia con un cuchillo diciendo a la persona que estaba al frente del local: “O me das la caja o te rajo”. Se llevó 211 euros.

Un vecino de Pamplona de 25 años, I.L.G., fue arrestado el sábado cuando manipulaba los sistemas eléctricos de dos cajeros automáticos de Noáin con el fin de apropiarse de dinero. Se le imputa un intento de robo en grado de tentativa y daños materiales. La detención se llevó a cabo después de que la central de alarmas de un banco, con sucursales en Noáin, se percatase en la madrugada del sábado de que un hombre intentaba manipular las cajas eléctricas de los dos cajeros automáticos. La central de alarmas alertó a la Policía Foral, que envió una patrulla al lugar. Cuando los agentes llegaron, el joven se encontraba aún en la entidad bancaria, y lo detuvieron.

Detenidounjovende21años poragrediraunfamiliarcon unarmablancaenunariña

Tres encarcelados tras encontrarles 2 kilos de ‘speed’ La Policía Foral arrestó el jueves a la pareja, a la que interceptó en Campanas con la droga escondida en su vehículo

ba también como prostituta en el mismo club y les había facilitado la información. Sobre las siete de la tarde del 31 de ocubre, los dos varones llegaron al club procedentes de Deusto y en compañía de Alonso de Jesús Gómez Montoya, Jimmy (16 meses). Tras tomar unas cervezas, entablaron conversación con la víctima y María Girlesa Estrada, quien pese a ser hermana de uno de ellos dijo que “no les conocía”, apunta el fallo. A continuación, “y siguiendo el plan trazado”, Robinson de Jesús Estrada subió a una habitación con la víctima y Alejandro hizo lo propio con la condenada. Alonso de Jesús Gómez permaneció en la planta de abajo “en labores de vigilancia”. Minutos después, escribe el juez, Robinson de Jesús llamó por teléfono a Alejandro, y éste se presentó en la habitación. Entre los dos taparon la boca con la mano a la víctima, y después le ata-

La agresión se produjo en Peralta y la víctima fue atendida en el centro de salud, desde la que se dio aviso a la Policía Foral

DN Pamplona

El ‘speed’ incautado.

GN

venidos 200 gramos de speed, abundante sustancia para el corte, material para manipular la droga, básculas, pequeñas cantidades de otro tipos de sustancias (hachís, setas alucinógenas, etc), instrumental, efectos para el cultivo en interior de marihuana y dinero en efectivo.

La Policía Foral ha arrestado en Peralta a un joven de 21 años, R.O.M., por agredir presuntamente a un familiar con un arma blanca en el transcurso de una discusión. El Gobierno de Navarra informó ayer de que el arresto, practicado el viernes, se produjo después de que se recibiera

una llamada desde el centro de salud de Peralta en la que se indicaba que un hombre estaba siendo atendido de unas heridas producidas con un arma blanca. Tras recibir el aviso, una patrulla acudió al centro de salud y tomó declaración al agredido. Después, se dirigió al domicilio en el que se había producido la agresión e interrogó al presunto autor y a otros residentes en la vivienda. R.O.M. fue conducido a dependencias policiales en calidad de detenido. “El agredido requirió de un tratamiento médico para sanar de sus heridas”, añadió el Ejecutivo foral.

20 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Loscambiossocialesaumentan laposibilidad deinfectarseporelvirusdelcáncerdecérvix Los subtipos 16 y 18 del virus

Expertos destacan que la vía de transmisión más frecuente es la sexual y defienden la vacunación

La vacuna del VPH es eficaz frente a dos subtipos de este virus (en total son más de veinte): el 16 y el 18. Un estudio realizado por Rosa Guach, del servicio de Anatomía Patológica del Hospital Virgen del Camino, reveló que el 77% de los cánceres in situ de cuello de útero (cuando todavía se localiza en el epitelio- la piel del cuello- y no ha invadido las estructuras adyacentes) se debían a los subtipos 16 y 18. Además, en un 79% de los cánceres de cuello de útero invasivos estudiados (cuando han pasado a otras estructuras) los responsables fueron también estos subtipos, el 16 y el 18. El estudio incluyó tumores diagnosticados entre los años 1974 a 2006, según Aurelio Barricarte.

Afirman que cuatro de cada diez mujeres han sido infectadas al año de comenzar a tener relaciones sexuales M.J.E. Pamplona

Los cambios socioculturales de la población están modificando la capacidad de infectarse por el virus del papiloma humano (VPH), un virus que está detrás de la inmensa mayoría de los cánceres de cuello de útero o cérvix. Y es que la vía más frecuente de contagio son las relaciones sexuales, apuntó Julio Zarco, presidente de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria, y la edad media de inicio actualmente oscila entre los 13 y 14 años frente a los 15/16 de hace una década. Según Aurelio Barricarte, jefe de Epidemiología de Salud Pública, la incidencia del cáncer invasivo de cuello de útero en España (aquel que ya afecta a estructuras vecinas) se está incrementando un 4% anual en mujeres jóvenes, un extremo que achacó a esos cambios sociales. Los especialistas participaron ayer en una jornada de “Desayunos con salud”, en este caso para tratar sobre la vacuna del papiloma humano. El departamento de Salud incluyó esta vacuna en el calendario oficial para las niñas de 12-13 años (y durante tres años para las de 15-16) en el año 2007, recordó la consejera, María Kutz. No obstante, el inicio de la vacunación no estuvo exento de polémica, sobre todo cuando dos niñas valencianas sufrieron problemas tras recibir la vacuna.

Izda a dcha Julio Zarco, María Kutz, Alfonso Delgado y Aurelio Barricarte.

Alfonso Delgado, presidente de la Sociedad Española de Pediatría, descartó que tuviesen relación con la vacuna. “Se ha demostrado que esas niñas tenían sintomatología por presión”, dijo. Por su parte, Zarco apuntó que la introducción de vacunas “siempre provoca controversia y si atañen a pautas o conductas sociales, más”. En este caso, ligó la controversia al elevado coste del preparado (las tres dosis necesarias superan en el mercado los 400 euros) y a decisiones políticas del Ministerio. Con todo, los especialistas fueron rotundos al apoyar “sin duda” la administración de la vacuna a las niñas como medida preventiva frente al cáncer de cérvix.

Tendencia creciente Barricarte apuntó que la tendencia de la enfermedad, al menos en el caso del cáncer in situ (cuando

se localiza en la piel del cuello del útero), es “creciente en Navarra”. Así, entre 1993 y 1997 se registraron 29 cáncer de cuello de útero in situ mientras que en el quinquenio posterior (1998-2002) fueron 45. “Un 44% de aumento

LA CIFRA

90% En el curso 2007-08 la vacunación se dirigió a 6.000 chicas (3.000 de 1º y 3.000 de 4º de ESO). Se vacunó el 90%.

CALLEJA

de un quinquenio”. Este crecimiento pone también de manifiesto el esfuerzo que se ha realizado en el diagnóstico precoz de la enfermedad, ya que las citologías permiten detectar muchas lesiones precancerosas y en fases iniciales, añadió Barricarte.

Vacunación en niñas Los expertos apostaron por la vacunación frente al VPH en niñas, antes de que se inicien las relaciones sexuales, ya que es el momento en que la eficacia es máxima. “Con la vacunación se sientan las bases para que esas chicas puedan evitar el cáncer de cuello de útero, el segundo cáncer maligno más frecuente en la mujer”, dijo Delgado. Zarco recordó que este tumor supone el 12% de todos los cánceres de la mujer. Según los datos que aportó el especialista, cuatro

A SAN JUDAS TADEO Reza 3 padrenuestros y 3 avemarías durante nueve días. Pide tres deseos. Uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este anuncio y se cumplirá aunque no lo creas. M.C. (R.)

de cada diez mujeres han sido infectadas por este virus al año de mantener relaciones sexuales y seis de cada diez a los dos años. Además, añadió que el 3% de las mujeres mayores de 35 años son portadoras y que el 80% de la población mundial sufrirá una infección por el VPH. No obstante, “estar infectado no significa que se vaya a padecer cáncer. Sólo en un pequeño porcentaje el virus llega a producir lesiones y, posteriormente, cáncer”. En esta evolución el virus es un factor necesario pero no único. Así, hay otros factores que intervienen como el consumo de tabaco, tomar anticonceptivos orales más de cinco años o tener más de cinco partos. De ahí que insistiese en reforzar las medidas preventivas, como el uso de preservativos, así como mantener los chequeos ginecológicos.

CLAVES

1 Infección y cáncer. La infección por el virus del papiloma humano es necesaria pero no suficiente para llegar a desarrollar un cáncer de cuello de útero. La mayoría de las infecciones se curan espontáneamente, aseguraron los especialistas. Sólo un pequeño porcentaje provoca lesiones precancerosas, que se pueden detectar y quitar. El paso siguiente es el cáncer in situ (en el epitelio del cuello de útero) cuyo pronóstico es también muy bueno y en un último paso el cáncer pasa a ser invasivo. 2 40 millones de dosis. Hasta el momento se estima que se han administrado 40 millones de dosis de la vacuna frente al VPH en cien países. La vacunación completa consta de tres dosis (0-2 y 6 meses) y se recomienda en adolescentes de entre 12 y 15 años. Kutz añadió que existe evidencia científica de la eficacia de esta vacuna.

NAVARRA 21

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Carmen Romero acusa a la Iglesia de dar argumentos pseudocientíficos frente al aborto La candidata del PSOE a Europa estuvo en Pamplona para participar en un acto organizado por Ahora Ellas BEATRIZ ARNEDO Pamplona

La socialista Carmen Romero destacó ayer en Pamplona que son los científicos los que deben decir cuándo un feto es o no un ser humano. “Nosotros trabajamos sobre presupuestos políticos”, señaló en relación a la reforma de la ley sobre el aborto que promueve el Gobierno central. La candidata del PSOE a Europa respondió así cuando este periódico le preguntó por las declaraciones de la ministra de Igualdad. Bibiana Aído afirmó ayer en la Cadena Ser que un feto de 13 semanas de gestación “es un ser vi-

vo, pero no es un ser humano”. Romero contestó que no podía opinar sobre estas declaraciones, ya que no conocía “el contexto” en el que la ministra las había hecho. Sí señaló que es una cuestión que deben resolver los científicos. “Pero cuando la mayoría de los países europeos y en muchos países del mundo hay una ley semejante a la que estamos impulsando, es porque se puede hacer. La ministra no va a decir cosas que no se pueden hacer”. Acto seguido, Carmen Romero acusó a la Iglesia de estar utilizando “en este tema y en el de la píldora del día después argumentos que son pseudocientíficos” para “atacar” estas medidas. Nacida en Sevilla hace 62 años, la que fue esposa del ex presidente Felipe González, diputada por Cádiz durante cuatro legislaturas (1989-2004), estuvo ayer en Pamplona. Participó en un acto organizado por Ahora Ellas, un

De izda. a dcha.: Sara Ibarrola, Carmen Romero y Roberto Jiménez, en la conferencia de ayer.

grupo impulsado por socialistas navarras con el objetivo de “avanzar en la igualdad”, explicó su presidenta, Berta Miranda. La jornada se celebró en el hotel Tres Reyes y asistió un centenar de personas. Carmen Romero destacó que España es “un modelo” para el resto de la UE en lo relativo a la participación de la mujer en la vida política. Detalló que el Parlamento Europeo tiene entre sus próximos retos ampliar la baja por maternidad y el permisodepaternidad“alosqueseopuso el PP”; luchar por la igualdad salarial entrehombres y mujeres;

Unaleyregularáeldineroquese recaudedelacasilla‘otrosfines’ El Parlamento debatió las enmiendas a la iniciativa que presentó el PSN para que el dinero se destine a la labor de las ONG Europa Press. Pamplona.

La comisión de Economía y Hacienda del Parlamento debatió ayer la proposición de ley foral que presentó el PSN para regular el destino del dinero recaudado a través de la casilla de ‘otros fines de interés social’ en la declaración de la renta. El texto será

aprobado de forma definitiva en el pleno que el Parlamento celebrará la semana que viene. El PSN presentó esta iniciativa después de la polémica suscitada por un informe del Defensor del Pueblo que advertía de que el dinero recaudado a través de esta casilla no iba destinado a un fondo específico de interés social. Ahora se regulará por ley que el dinero vaya a la labor que las asociaciones y ONG navarras desarrollan para la consecución de fines asistenciales, de cooperación al desarrollo internacional, de atención a los desempleados sin prestaciones, de mejora del medio ambiente, y de actuacio-

nes de apoyo y desarrollo de la Ley de Dependencia no financiadas con aportaciones estatales. Todos los grupos del Parlamento de Navarra se mostraron favorables a que se establezca esta regulación, aunque NaBai e IU dijeron que el texto presentado por el PSN era mejorable.

Reparto de los fondos Los socialistas sacaron adelante varias enmiendas que presentaron a su propio texto con el apoyo de UPN y CDN, entre otras, las que concretan el reparto de los fondos que se recauden por esa casilla. Así, un 35% se destinará a actividades de solidaridad social

y combatir la violencia de género. Señaló que “pensar en Europa” es algo más que ir con el problema de una comunidad española, preguntar “qué hay de lo mío” o diciendo “tenemos un europarlamentario navarro”.

NOEMÍ LARUMBE

Sugerencia de un asistente Carmen Romero se llevó del acto una iniciativa que plantear en Bruselas. Un asistente le propuso que la UE impulse una televisión generalista que llegue a todos los ciudadanos, para potenciar el sentimiento europeo. A la candidata socialista le gustó la idea.

“Me lo apunto”, respondió. En el acto intervino también el secretario general del PSN, Roberto Jiménez, quien excusó la ausencia de la presidenta del Parlamento y vicesecretaria general del PSN, Elena Torres, que tuvo que acudir a otro acto protagonizado por mujeres: la recepción oficial al equipo de balonmano Itxako. Además, intervino la directora del Instituto Navarro por la Igualdad, Sara Ibarrola, quien resaltó que “sigue habiendo discriminación de género” en la sociedad, aunque se haya avanzado mucho en estos años.

ante situaciones de necesidad, como las referidas a programas y proyectos dirigidos a drogodependientes, marginados sociales, familias monoparentales, menores con nacionalidad española en situación de desamparo, menores extranjeros no acompañados, mujeres maltratadas, minorías étnicas, presos, ex reclusos, transeúntes, así como personas dependientes. Se destinará un 30% de lo recaudado para la cooperación al desarrollo internacional, un 15% para atención a los desempleados sin prestaciones y otro 15% para apoyo al desarrollo de la ley de Dependencia. Finalmente, se destinará otro 5% a programas de medio ambiente. El parlamentario del PSN Juan José Lizarbe defendió que a partir de la aprobación de esta ley, “las equis en la casilla de ‘otros fines de interés social’ no van a ser un acto producto de me-

lancolías del pasado, sino que permitirá que los ciudadanos decidan dónde van a ir una parte de sus impuestos”. Carlos García Adanero (UPN) afirmó que “sería oportuno” que en los presupuestos de Navarra hubiera una partida específica con la cantidad económica recaudada por esta casilla. José Andrés Burguete (CDN) señaló que después de leer el informe del Defensor del Pueblo “se ha entendido la necesidad de establecer una regulación” en la materia. Ioseba Eceolaza (NaBai) explicó que es “positivo” regular este tema, pero echó en falta la participación de diversos colectivos y partidos a la hora de determinar qué campos de gasto son prioritarios. Ion Erro (IU) señaló que no debían estar en esta norma los grupos de atención a la dependencia y a los desempleados, por entender que la Administración ya está obligada a cubrirlos.

ENERGÍA Laministra

RECEPCIÓN ElPríncipe

EUROPEAS MayorOreja

Garmendiaavalael CENERenelSenado

recibealpresidentede Comptos,LuisMuñoz

(PP),hoyenPamplona, TudelayEstella

La ministra de Ciencia, Cristina Garmendia, dijo ayer que el Centro Nacional de Energías Renovables (CENER) se ha consolidado como referencia “por su excelencia científica y arquitectura institucional”. Garmendia respondía así en el pleno del Senado a la pregunta de la senadora de UPN María Caballero sobre los planes del Gobierno para el apoyo de las actividades de este centro ubicado en Navarra. EFE

El Príncipe de Asturias recibió ayer en el Palacio de la Zarzuela a una representación de los organizadores del III Congreso Nacional de Auditoría en el Sector Público, que se celebró en Pamplona el pasado mes de octubre. El presidente de la Cámara de Comptos, Luis Muñoz, y los otros siete representantes de la organización, fueron saludados por el príncipe Felipe en el Salón de Audiencias de la Zarzuela.

El cabeza de lista del PP a las elecciones europeas, Jaime Mayor Oreja, visitará hoy Pamplona, Estella y Tudela, para reunirse con afiliados y simpatizantes del PP navarro. A las 11,30 se reunirá en la sede de Pamplona con la comisión constituyente y afiliados, para desplazarse a continuación a Estella, donde se reunirá con la futura junta local, y tras un paseo por las calles viajará a Tudela. DN

Luis Muñoz, el cuarto por la izquierda, junto al príncipe Felipe.

EFE

22 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Un joven toma el sol, ayer por la tarde junto a la estación de autobuses de Pamplona.

EDUARDO BUXENS

Las temperaturas se elevan desde hoy hasta los 30 grados El fuerte calor seguirá hasta el viernes, pero el fin de semana bajarán hasta los 20 y el tiempo se inestabiliza

G.G.O. Pamplona

El calor se acentúa hoy en Navarra y se mantendrá hasta el viernes sobre los 30 grados. El fin de semana, en principio, el tiempo

El Gobierno adjudica la gestión del centro Infanta Elena a Mapfre

se inestabiliza y podrían registrarse tormentas, aunque las temperaturas seguirán siendo superiores a los 20 grados. Ayer en Pamplona se alcanzaron los 25 grados y en Tudela se llegó hasta los 27, temperaturas

Los diplomados universitarios podrán pedir las Becas Navarra

que hoy subirán hasta los 30 grados de media o incluso por encima en algún punto. Según el meteorólogo Enrique Pérez de Eulate, los cielos estarán poco nubosos, aunque no despejados del todo, y en la segunda parte del día podría darse alguna tormenta débil. Mañana jueves se espera que la situación general se mantenga, con los termómetros en torno a los 30 grados. En Baztan, Bidasoa y Leitzaran es posible que se registre abundante nubosidad por la entrada de viento marítimo, y en el resto cielos poco cubiertos. De nuevo existe el riesgo de que se den algunos chubascos tormentosos. El viernes, la Zona Norte y proximidades amanecerán con abundante nubosidad, pero desaparecerán con rapidez dando paso a cielos en general despejados, como en el resto de Navarra. Por la tarde-noche crecerá la nubosidad y podría registrarse algún chubasco. Las temperaturas estarán en muchas zonas por encima de los 30 grados, en función de que haya más o menos nubosidad,añadeelmeteorólogo. Desde hoy y hasta el miércoles, las madrugadas rondarán los 15 grados. El fin de semana, según los modelos de ayer, se espera un tiempo algo más revuelto. La tendencia marca que la posibilidad de tormentas será mayor y que las temperaturas bajen: el sábado se espera que los termómetros estén por encima de 20 grados y algo más suaves el domingo. Las tendencias actuales apuntan a que la semana que viene comenzará con tiempo estable.

TRIBUNALES Condenado

porquebrantamiento porabandonar ProyectoHombre La Audiencia de Navarra ha desestimado el recurso de un preso que fue condenado por un delito de quebrantamiento: abandonó Proyecto Hombre antes de la fecha que le había indicado la Junta de Tratamiento de la prisión cuando le otorgó el tercer grado. Según el fallo, cumplía pena de prisión por diversos delitos, entre ellos uno contra la salud pública y por el que estar encarcelado hasta abril de 2007. Un año antes, la Junta de Tratamiento propuso su paso al tercer grado y el cumplimiento del resto de la pena en Proyecto Hombre, “no pudiendo abandonarlo mientras no se modificase su situación”. Pero el 19 de enero de 2007, “voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias penales de su incumplimiento, abandonó el centro”.

INTERIOR Caballeroofrece aCanariasfórmulasde colaboraciónenjusticia, seguridadyemergencias El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Caballero Martínez, se reúne hoy en Tenerife con su homólogo en el Gobierno canario, José Miguel Ruano, “para buscar fórmulas de colaboración en materia de justicia, seguridad y emergencias”, según informó el Ejecutivo.

La agencia Moody’s reafirma los ratings de Caja Rural Navarra

La resolución provisional del concurso deja fuera a la Fundación Aspace, que lo ha gestionado en los últimos trece años DN Cordovilla

La Agencia Navarra para la Dependencia (ANDEP) ha adjudicado de manera provisional el concurso público para la gestión del centro Infanta Elena de Cordovilla, de titularidad pública y que atiende a 80 grandes discapacitados, a la empresa Mapfre-Quavitae SA, frente a Fundación Aspace, entidad no lucrativa que lo gestiona desde hace 13 años, por una diferencia de 70 décimas. Según un comunicado hecho público ayer por el centro, “desde que se conoció la noticia el pasado viernes, trabajadores, usuarios y familias han manifestado a la dirección su disgusto y disconformidad con los resultados, así como la preocupación por el futuro del centro y de las personas que viven y trabajan en él”. Además, se anuncia que “antes de que dichos resultados sean definitivos, se ha propuesto al patronato de la Fundación Aspace Navarra Residencial para que so-

licite al Gobierno de Navarra una revisión de esta adjudicación provisional, ya que la diferencia es mínima y no se han tenido en cuenta aspectos importantes del proyecto técnico presentado”. “Un proyecto”, alegan, “basado en la experiencia y en el conocimiento del centro, valorado y reconocido por la propia Administración durante años, tal y como se demuestra en actas del Servicio de Calidad e Inspección”. Y se preguntan cómo puede mejorar este proyecto “una empresa con ánimo de lucro, no navarra, que ha visto el centro dos horas y cuya experiencia en el sector de la discapacidad es casi nula”. En concreto, la propuesta de Mapfre recibió en total 79 puntos y Aspace, 78,30. Según afirman, el proyecto técnico de Aspace fue “realizado en conjunto por todos los trabajadores, describe la realidad de los sistemas de trabajo de todo el equipo de profesionales que forman parte del centro Infanta Elena y añade todas las exigencias del condicionado técnico y de la ley de servicios sociales”. Asimismo, defienden que durante 13 años “se ha destinado el 100% de los recursos” a mejorar la calidad de vida de los usuarios y dudan de si podrá seguir manteniéndola “una empresa que necesita resultados económicos”.

Las ayudas del Gobierno de Navarra, de hasta 40.000 euros anuales, estaban limitadas hasta ahora a titulados superiores

Agencias. Pamplona.

Los diplomados universitarios también podrán optar desde este año (la convocatoria, en www.navarra.es, permanece abierta hasta junio) optar a una de las ‘Becas Navarra’, ayudas hasta ahora reservadas a personas licenciadas y tituladas superiores. Con esta iniciativa el Gobierno de Navarra quiere dar respuesta al gran número de consultas y peticiones relacionadas con este asunto y al cambio de escenario que conlleva el proceso de Bolonia, informó en una nota. Los estudiantes recibirán un importe que puede alcanzar los 40.000 euros por curso, lo que cubriría el importe de la matrícula, un viaje de ida y vuelta por cada dos cuatrimestres y una bolsa de estancia de 6.500 euros por cuatrimestre para gastos de manutención. Para la concesión se valorará el expediente del alumno ( 70%), la calidad del máster (20%) e interés estratégico del programa para Navarra (10%).

Es una de las cuatro entidades a las que la agencia de Nueva York ha reafirmado en su totalidad la calificación DN Pamplona

La agencia de rating Moody´s (de Nueva York) reafirmó ayer todos los ratings asignados a Caja Rural de Navarra (rating A2 de largo plazo y Prime-1 de corto plazo), aspecto valorado positivamente por la entidad. El rating recoge una clasificación considerando, para cada categoría, tanto criterios de rentabilidad como de riesgo. Del total de entidades revisadas por la agencia Moody´s en este proceso, tan sólo cuatro (entre ellas Caja Rural de Navarra) han visto reafirmados todos sus ratings, quedando el resto de entidades pendientes de “revisión para posible rebaja de rating”. Moody´s otorgó por primera vez calificación de rating a Caja Rural de Navarra en noviembre de 2007, calificación que ha venido manteniendo ininterrumpidamente. En su informe, Moody´s des-

taca que el apoyo del Grupo Caja Rural, dada la existencia de un fondo de apoyo mutuo, así como la imagen común y los servicios operativos compartidos, se reflejan también en el rating otorgado. Caja Rural de Navarra es la cuarta cooperativa de crédito a nivel nacional por tamaño de balance y está asociada a otras 73 Cajas Rurales dentro de la Asociación Española de Cajas Rurales. Asimismo, forma parte de Unico banking group, organismo que aglutina a los principales grupos de banca cooperativa en Europa (Crédit Agricole, de Francia; Rabobank, de Holanda; DZ Bank, de Alemania; Iccrea, de Italia; OKO Bank, deFinlandia; RZB, de Austria; y Raiffeisen, de Suiza). La calificación obtenida con Moody´s se suma a la calificación mantenida por Caja Rural de Navarra desde el año 2001 con la agencia Fitch IBCA (Londres), la cual ha sido confirmada a lo largo de todos estos años. Caja Rural de Navarra obtuvo, durante el año pasado, un beneficio neto de 46,4 millones de euros. Esta cifra supone, sin embargo, 3,6 millones menos que la cantidad registrada en 2007 (un 7,2% menos).

Diario de Navarra MiĂŠrcoles, 20 de mayo de 2009

23

24 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Navarra financia el 86% del gasto de atención para la dependencia García Malo valoró la implantación como ‘muy positiva’ pero reclamó más financiación estatal La consejera de Asuntos Sociales habló ayer en el Parlamento sobre los nuevos baremos y las cuantías de las ayudas M.J.C. Pamplona

Todos los grupos parlamentarios se mostraron de acuerdo ayer en calificar de “acertada”, aunque unos más que otros, la implantación en Navarra del sistema de atención a la dependencia. Y también en reclamar “mayor” financiación estatal, cifrada por el Ejecutivo foral en un 14%, cuando “la Ley establece una cofinanciación del 50%”. “Las comunidades estamos sosteniendo de media el 70% del coste”, aseguró la consejera

de Asuntos Sociales, Maribel García Malo. “En Navarra, hasta el 86%”, añadió, en una comparecencia, a petición propia, ante la comisión de Asuntos Sociales. García Malo valoró como “muy positiva” la implantación foral y desgranó los detalles de un sistema que comienza reconociendo “derechos subjetivos” y que ha atendido ya 18.768 solicitudes de valoración de la dependencia, el 3% de la población, con 18.161 personas ya valoradas y 11.596 con derecho reconocido a prestación, de las cuales, según dijo, sólo hay 1.136 en espera. No obstante, la consejera reconoció que quedan “muchos retos”, si bien garantizó la atención de las personas que lo necesiten y que se seguirá trabajando para mejorar los recursos y la calidad.

Del Consejo Interterritorial Asimismo, y en este caso a petición del PSN, detalló los criterios de la nueva regulación de las ayudas directas para el cuidado de dependientes en el domicilio (familiar y por contrato) y los nue-

La consejera Maribel García Malo conversa con la Mª Josefa Vidorreta, ayer en el Parlamento foral.

vos baremos económicos. Ante las dudas del PSN sobre si el presupuesto se está centrando en “las rentas intermedias”, como afirmó el portavoz, Javier Monzón, la consejera recordó que estos baremos “no los ha establecido Navarra sino el Consejo Interterritorial”, en el que participan las comunidades y el Ministerio de Política Social. Asimismo, indicó que todas las cuantías se han incrementando respecto a 2008, que dan entrada a más personas y que son superiores a las estatales, en cantidades que oscilan en-

tre 79 y 448 euros más al mes, por lo que las calificó como “las mejores prestaciones económicas de todo el Estado”. En concreto, las cuantías van desde 226,40 euros euros mensuales las más bajas hasta 795,43 las más altas. Desde los grupos, Conchi Mateo (UPN) mostró su “gran satisfacción” y Juan Cruz Alli (CDN) dijo que Navarra “ha hecho los deberes antes que otros”. Javier Monzón (PSN) admitió que la ley “se está aplicando bien” pero alentó a “seguir mejorando”. Ioseba Eceolaza (Nabai) califi-

CALLEJA

có de “triunfalismo exagerado” la valoración oficial y apostó por “favorecer el servicio de atención a domicilio”. Finamente, Ana Figueras (IU) pidió mayor énfasis en los problemas de salud mental y en crear “empleo de calidad”.

D PARA SABER MÁS ■ Más información sobre las ayudas a dependientes: www.tubolsillo.es

García Malo aboga por la coeducación ‘más allá de la escuela mixta’ IU y Nabai criticaron que se financie a centros con ‘segregación’ por sexos, mientras UPN, CDN y PSN recuerdan su ‘legalidad’ La consejera Maribel García Malo afirmó ayer en el Parlamento que es “preciso” dar pautas y formar a los alumnos para acabar con las desigualdades de género, y que según dijo, “también en la escuela mixta, aunque sea donde se impulse un modelo coeducativo, se siguen transmitiendo”. Así lo manifestó en su comparecencia, a petición de Nabai, para informar sobre “si es coherente la política a favor de la igualdad con la segregación de sexos en cen-

tros educativos”. García Malo rehusó valorar la coherencia o no, por considerar este asunto competencia de Educación. No obstante, insistió en que las políticas de igualdad “se van a aplicar perfectamente en Navarra, más allá del modelo escolar que elijan madres y padres”. Según dijo, “todavía” hoy se educa para que niñas y niños “se sigan identificando y asuman lo que histórica y culturalmente se ha normado como propio de su sexo”. Por este motivo, consideró “necesario” dar pautas y formar a la comunidad escolar para que “comiencen a desmontar un sistema que, de esa manera, tiende a perpetuar las desigualdades”. Para la consejera, ello “va más allá de la escuela mixta”, ya que

“aunque es en las escuelas mixtas donde se impulsa un modelo coeducativo, también en ellas, por cómo están diseñadas, se siguen trasmitiendo los géneros”. Así, anunció que se ha elaborado una guía, en castellano y en euskera, para que el profesorado y los padres puedan trabajar en el desmontaje de estos estereotipos de género con niños y niñas, y así “poder implementar un modelo coeducativo en los centros”. Por otro lado, García Malo mostró su satisfacción ante el Plan de Igualdad elaborado por Educación, que “garantiza el desarrollo de actuaciones que favorezcan la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres”. Sin embargo, los grupos políticos discreparon. Mientras UPN,

PSN y CDN opinaron que este debate hubiera sido “más propio” en una comisión de Educación, Nabai e IU insistieron en que la segregación de sexos en los colegios está “relacionada” con Asuntos Sociales porque de este departamento depende el Instituto Navarro para la Igualdad (INAI). Ioseba Eceolaza (Nabai) criticó la postura de la consejera por “no decir ni una sola palabra”, e hizo hincapié en que “no es coherente” subvencionar con dinero público colegios que separan por sexos mientras “se realizan planes de igualdad”. En su opinión, ello “devalúa” el papel del INAI y la citada segregación “choca contra el espíritu” de la Ley Orgánica de Educación (LOE) y de los objetivos del INAI. Igualmente, Ana

Figueras (IU) calificó ambas realidades de “absolutamente incompatibles”. “No decimos que no existan estos centros, pero sí que no reciban ayudas”, afirmó. Por contra, Conchi Mateo (UPN) defendió que estos centros “son una opción legítima dentro de la libertad de elección de los padres”.JavierMonzón(PSN)añadió que la “inmensa mayoría” de los centros navarros “plantean la coeducación”. Los que segregan por sexos, dijo, “sólo son dos, con el 5% de los alumnos”, y son “legales” según los tribunales de justicia, “nos guste o no”. Juan Cruz Alli (CDN) insistió en la legalidad y la constitucionalidad y recordó que el Gobierno financió en su día centros educativos de iniciativa social (ikastolas) pese a ser “alegales”.

NAVARRA 25

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El oso ‘Camille’, junto a un árbol en el valle de Ansó.

GOBIERNO DE ARAGÓN

Fotografíanaloso ‘Camille’enelvalle deAnsóenaparente “buenestado” Según Medio Ambiente de Aragón “está bien”, pero en la foto no se ve la parte afectada por la sarna ASER VIDONDO Pamplona

ElosoCamillehasidofotografiado en el valle de Ansó (Huesca), y la imagen captada evidencia, según el departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, que el plantígrado “está bien, en buen estado, después de la hibernación”. Es la primera imagen de este longevo oso, de unos 25 años de edad, tras la dada a conocer la pasada primavera, tomada en el valle de Roncal, que reflejaba que estabaafectadoporlasarnaensus cuartos traseros. No obstante, no ha sido posible comprobar su evolución porque esta parte del cuerpo del oso, en la que menos pelo tenía por esta enfermedad dermatológica, escapa al encuadre de la foto obtenida ahora en Aragón. La imagen fue tomada la noche del10deabrilenlosmontesdelvalle de Ansó, mugante con el de

Roncal. Se tomaron al menos tres fotos del animal con una de las cámaras fijas de infrarrojos instalada en la zona y que saltan automáticamentealdetectarmovimiento. Ésta fue la tercera presencia de Camille detectada en la zona de Ansó, tras otros dos rastros hallados en febrero y marzo. Desde Medio Ambiente de Navarra, por su parte, aseguran que Camille ha protagonizado hasta la fecha5ataquesensueloforal,aunquenosepudoprecisarelnúmero de ovejas afectadas. Su primera irrupción de este año la efectuó en Garde la noche del 13 al 14 de abril, donde mató para alimentarse a dos ovejas.

Cuatro oseznos nuevos Si bien la colonia de osos occidental no tiene visos de poder crecer (sólo hay 4 osos, entre ellos Camille, y todos machos), la colonia central-oriental, con casi 20 ejemplares, parece tener mejor suerte. La osa eslovena Hvala, que atacó el añopasadoauncazadorenelvalle de Arán, ha sido vista con dos nuevos oseznos (ya tuvo otros dos), y parece que Caramelles y Sarousee habrían tenido una cría cada una.

Dos millones para obras de drenaje entre Itoiz y el Canal ●

El Ministerio de Medio Ambiente ha licitado las obras, que durarán 12 meses y servirán para evacuar caudales de escorrentías

DN Pamplona

El Ministerio de Medio Ambiente ha licitado el proyecto de un colector general para la recogida de aguas de las obras de drenaje del canal de enlace de la presa de Itoiz. Esta actuación supondrá una inversión de 1.977.359 euros por parte del

Gobierno de España, y tendrá un plazo de ejecución de doce meses. Con esta obra se creará una red de drenaje para evacuar los caudales de escorrentías que se acumulan en algunos puntos muy específicos del recorrido del canal que une el embalse de Itoiz y el inicio del Canal de Navarra. El colector y sus ramales recogerán el agua que procede de barrancos en las laderas del entorno del Canal y la transportarán hasta el río Irati, evitando así daños aguas abajo por efecto de estos caudales.

Fiestas de Lisboa Barrios históricos de la ciudad 12 de junio Las conmemoraciones del patrón de la ciudad atraen a miles de personas a Lisboa durante el mes de junio. En los barrios típicos se organizan ferias populares al aire libre en las que no faltan las típicas sardinas asadas y el caldo verde. Asista el 12 de junio al desfile de las marchas populares y a las bodas colectivas de San Antonio.

Esta exposición mundial, visitada por más de 18 millones de personas en todo el mundo, muestra 230 objetos reales, reconstrucciones de los camarotes y diversas zonas de referencia recuperadas del lujoso barco Titanic, que naufragó trágicamente en 1912.

“TITANIC The Artifact Exhibition” Espaço Chiado, Estación de Rossio A partir de mayo

Exposición

Henri Fantin-Latour Museo Calouste Gulbenkian A partir del 25 de junio Visite la primera retrospectiva en Portugal, con más de 70 obras, del pintor francés Henri Fantin-Latour, organizada en colaboración con la Fundación Calouste Gulbenkian y el Museo Thyssen Bornemisza.

MAMMA MIA! Pavilhão Atlântico Del 25 al 28 de junio Basado en las canciones de “ABBA”, este espectáculo es, actualmente, el nº 1 del mundo. MAMMA MIA!, en gira mundial, cuenta una historia de familia y de amistad que tiene lugar en una pequeña isla griega.

Lisboa, una experiencia personal

26 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Los adjudicatarios de VPO tendrán un 5% más de deducción fiscal Esta deducción, también para los compradores de vivienda libre limitada, durará 10 años

Disfrutará de esta desgravación quien adquiera una vivienda antes del fin de 2011

MARCOS SÁNCHEZ Pamplona

gencia de la deducción adicional del 5%, los compradores de una vivienda libre de precio limitado o los adjudicatarios de una vivienda protegida perderán esa desgravación añadida y, de un 20%, un 23% o un 35% de deducción, según el número de miembros de la familia, se mantendrán en los valores ordinarios: un 15%, un 18% o un 30%, respectivamente. La extensión del 5% de deducción adicional a los adjudicatarios de vivienda protegida fue propuesta por el PSN después de que el Gobierno de Navarra y la Asociación de Constructores y Promotores de Navarra (ACP) pactaron la creación de una tipología de vivienda libre de precio limitado para poder dar salida, en tiempos de crisis económica, a los pisos de nueva construcción. Ejecutivo y ACP consensuaron que este nueva clase de vivienda libre no podría venderse a más de 2.310 euros por metro cuadrado en Pamplona y la comarca, ni a más de 1.930 euros por metro cuadrado en el resto de localida-

El Gobierno de Navarra y el PSN pactaron ayer que la deducción fiscal adicional del 5% que tendrán los compradores de las futuras viviendas libres de precio limitado se extienda también a los adjudicatarios de vivienda protegida y que tenga una vigencia de diez años: el año en el que se adquiera la vivienda y los nueve posteriores. Este acuerdo se trasladará hoy a la Comisión de Vivienda del Parlamento como enmienda in voce conjunta de UPN, CDN y PSN, dentro del debate de las enmiendas parciales a la Ley de Medidas Urgentes en Urbanismo y Vivienda. Las viviendas susceptibles de deducción adicional deberán ser compradas antes del 31 de diciembre de 2011, fecha hasta la que se mantendrá la nueva ley de medidas urgentes, que será aprobaba en breve en el Parlamento y entrará en vigor. Una vez que transcurran los diez años de vi-

Trabajoautoriza unnuevoERE temporalde45 díasenInquinasa ●

El ERE sustituye y amplía al anterior hasta el 5 de julio y aunque no tuvo acuerdo sindical, la empresa aplicará un complemento salarial

P.M. Pamplona

Pisos en construcción en el desarrollo de Ardoi.

des de Navarra. Además, para incentivar la compra, los adquirentes gozarían de un 5% más de deducción. En un principio, el Gobierno de Navarra se mostró en contra del planteamiento socialista de expansión, pero ayer lo acordaron con el matiz de los 10 años de vigencia. A cambio, la negociación que mantuvieron ayer representantes del Gobierno, de UPN, de CDN y del PSN sobre las enmiendas parciales que se debatirán y votarán hoy, sirvió para que los socia-

J.C.CORDOVILLA

listas diesen por bueno que, tal y como está escrito en el proyecto de la Ley de Medidas Urgentes, se fije en un 30% el máximo hasta el que se podrá aumentar la edificabilidad en sectores ya urbanizados. El PSN se opuso el pasado mes de abril y llegó incluso a presentar una enmienda en la que no cifraba porcentaje para los desarrollos aprobados bajo la ley del año 2002 (Ripagaina, especialmente), pero sí para los que nacieron bajo la de 1994, a los que permitían un aumento de la edificabilidad de hasta el 15%.

La dirección del Trabajo del Gobierno de Navarra autorizó ayer un nuevo ERE temporal a Hunstman Inquinasa, que sustituye y amplía el ERE temporal aprobado en marzo, y que afectará hasta 45 días naturales a 134 trabajadores de las tres secciones de la fábrica químicadeEchavacoizenelperiodo comprendido entre el 22 de mayo y el próximo 5 de julio. El ERE fue remitido a la autoridad laboral sin acuerdo sindical (el comité lo forman 4 delegadosdeLAB,4deCCOOy1independiente). No obstante, según recoge la resolución, la empresa “se ha comprometido a mantener las condiciones complementarias pactadas con la mayoría de la representación de personal (4 de CC OO y 1 independiente) en el acuerdo de 10 de marzo incorporado al anterior ERE”. En él, Inquinasa complementaba hasta el 85% del salario bruto y el 100% de pagas extras y vacaciones.

NAVARRA 27

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El Renove vende en menos de dos meses 3.600 coches de los 4.000 previstos El consejero José María Roig explicó ayer cómo se aplicará el plan 2000E en Navarra RUBÉN ELIZARI Pamplona

En los apenas dos meses que lleva en marcha el Plan Renove foral de automoción los concesionarios navarros han vendido 3.600 vehículos de los 4.000 previstos, lo que representa un 90% de ventas en menos de dos meses. Los 29,5 millones de euros generados por estas ventas han provocado que José María Roig, consejero de Innovación, Empresa y Empleo, hable de satisfacción por haber conseguido uno de los objetivos marcados: impulsar el sector de la automoción. El consejero reveló estos datos en el transcurso de una rueda de prensa donde explicó cómo iban a compatibilizarse las ayudas forales con las estatales para comprar un coche. Los navarros que compren un coche que emita menos de

ELA y LAB, contra los servicios mínimos del 21 en hospitales ●

El Gobierno fija el 100% de plantilla en plantas y los sindicatos nacionalistas piden los servicios de un día festivo y cierre de servicios

DN. Pamplona

Los sindicatos ELA, LAB y otros convocantes de la huelga general del jueves 21 de mayo en País Vasco y Navarra calificaron ayer de “abusivos” los servicios mínimos que va a fijar el Gobierno foral ese día, especialmente en Salud donde mantendrá al 100% la plantilla de plantas de hospitales. En cambio, los convocantes piden servicios de un día festivo. Esto implicaría que no funcionaran los servicios de hemodiálisis, radioterapia, tratamiento oncológico en hospital de día, tratamiento de hospital dedíadehematologíaola atención a pacientes en tratamiento continuado en la unidad de dolor, según Europa Press. Salud se asegurará también toda intervención quirúrgica de carácter urgente, además de la actividad en Urgencias, UCI, URCE, UCC, Unidad de Críticos, Área de Partos y asimilables. Las centrales han recurrido los servicios mínimos fijados en firme al 100% para transporte escolar y laboral.

100 gramos de Co2 por kilómetro recorrido seguirán recibiendo una ayuda directa de 2.200 euros. Y los que compren un vehículo que emita menos de 140 gramos obtendrán una subvención de 1.200 euros, la misma que hasta ahora. Con la entrada en vigor del Plan estatal 2000E la diferencia radica en que Navarra ahorrará 500 euros en la subvención de cada vehículo, esta cantidad la aportará el Estado. El ejecutivo foral invertirá este dinero en ampliar las ayudas del Plan Renove a autónomos y pymes. En su caso podrán comprar vehículos comerciales de categoría N-1, es decir, aquellos destinados para el transporte de mercancías de peso no superior a 3,5 toneladas, como por ejemplo, la Renault Kangoo o la Citroën Berlingo. Asimismo, estas ayudas también alcanzan a turismos que emitan hasta 149 gramos de Co2 y que sean innovadores (aquellos que incorporan sistemas de control electrónico de estabilidad y detectores presenciales en plazas delanteras) o aquellos que tengan un catalizador de tres vías para vehículos de gaso-

lina o dispositivos EGR de recirculación de gases de escape para vehículos diesel.

Dos planes que se solapan Este lunes representantes de los concesionarios navarros mantuvieron una reunión con el Departamento de Innovación donde solicitaron que mantengan el Renove foral hasta que se acaben los 4 millones de euros del presupuesto inicial. José María Roig explicó que “serán flexibles” y admitirán los dos tipos de operaciones, es decir las del Renove foral con las del Plan 2000E hasta que se publique en los próximos días en el Boletín Oficial de Navarra la normativa que haga compatibles las ayudas estatales con las forales. El Gobierno foral no subvencionará la compra de vehículos de segunda mano, algo que sí contempla el plan estatal presentado la semana pasada.

D PARA SABER MÁS ■ Ver el Plan Renove de Navarra y el Plan Vive en www.tubolsillo.es

LaplantilladeArfede Alsasuaaprueba100 díasdeEREenunaño Afecta a 115 trabajadores, fundamentalmente la plantilla de taller y está complementado al 87% PILAR MORRÁS Pamplona

La plantilla de Arfe de Alsasua, empresa dedicada a la fabricación de cajas fuertes, buzones y productos de ferretería aprobó ayer en votación la aplicación de un expediente de regulación temporal que afectará a 115 de sus 160 trabajadores durante 100 días laborables (125 cotizados) a lo largo de un año a partir del 1 de junio próximo y hasta el 30 de mayo de 2010. La plantilla excluida corresponde fundamentalmente a personal de oficinas y de almacén. El ERE se aplicará a los afectados en tres turnos rotatorios de 15 días y los mayores de 55 años no computarán más de 120 días de paro gastados. El ERE ha sido solicitado ante la caída de las ventas en torno al 40% que sufre la empresa, y podría prorrogarse hasta seis meses más en las condiciones negociadas con el comité (4 delegados de UGT, 2 de LAB, 2 de ELA y 1 de CC OO) y que ayer aprobó en vo-

tación la plantilla afectada. En concreto, el ERE será complementado hasta el 87% del salario bruto mensual, con el cobro íntegro de las pagas extras y garantizando tres semanas de vacaciones (15 días seguidos manteniendo el calendario pactado y otra semana desplazable voluntariamente por el trabajador). En caso de usar la prórroga, la empresa garantiza también tres semanas de vacaciones en 2010.

Votación entre los afectados Los términos negociados fueron sometidos ayer a votación entre la plantilla, con la participación de 104 de los 115 empleados afectados. Así, el referéndum se saldó con un pronunciamiento favorable al acuerdo por 88 votos, frente a 13 en contra y 3 votos en blanco. Conforme al resultado, el ERE será firmado, en principio, por los delegados de UGT, ELA y CC OO que ya se han manifestado en esta línea. Quedaría pendiente la decisión de LAB. El portavoz de UGT en la Barranca, Bienvenido Gallego, aseguró que “un expediente de regulación nunca es positivo, pero en este caso se han conseguido unas condiciones aceptables para los trabajadores y así l o han ratificado la plantilla”.

La AP-15 a su paso por Noáin.

BUXENS

EL PLAN 2000E EN NAVARRA

1 Coches ecológicos. Son los que emiten menos de 100 gramos de Co2. Reciben una ayuda directa de 2.220 euros. 1.700 los aporta Navarra y 500 el Estado. 2 Hasta 149 gramos de Co2. Estos vehículos reciben una subven-

ción de 1.200 euros. 700 los aporta Navarra y 500 el Estado. 3 Autónomos y pymes. Se subvenciona la compra de vehículos comerciales de la categoría N-1 (transporte de mercancías no superior a 3,5 toneladas) con 1.200 €.

Los últimos coletazos del plan Vive El Plan Vive del Gobierno estatal está a punto de agotarse. Carlos Sagüés, presidente de la Asociación de Talleres de Reparación de Vehículos (ANTRV) explica que son conscientes de esta situación y adelanta que ya están negociando con diferentes entidades financieras para que el cliente obtenga créditos a bajo interés para obtener cuotas mensuales cercanas a los 166 euros, la misma cantidad que plantea el Vive. Sagüés, satisfecho por la marcha y puesta en práctica del plan renove foral, criticaba a la Administración central: “Aún no sabemos qué tenemos qué hacer para recibir los 500 euros de ayuda”, explicaba Sagüés, que aconseja acudir a la entidad financiera para obtener la ayuda del plan Vive.

28

Pamplona y la Cuenca

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Las fachadas de las dos naves donde se encontraban los depósitos de sal municipales, frente al puente de Oblatas, fueron derribadas en apenas unos minutos.

CALLEJA

LosderribosdeTrinitariosdejanentreverel trazadodelaconexiónentreRochapea-SanJuan El próximo noviembre, cuando se termine el nuevo vial, la conexión será también rodada Las excavadoras derribaron ayer las naves usadas como depósitos de sal por el Ayuntamiento de Pamplona A.O. Pamplona

En apenas quince minutos dos máquinas excavadoras terminaron ayer con la frontera visual que durante los últimos quince años han conformado las viejas naves industriales situadas frente al puente de Oblatas, en la avenida de Guipúzcoa. El derribo de lo que hasta hace unas semanas eran los depósitos de sal del Ayuntamiento de Pamplona, habilitados en dos naves que antiguamente fueron concesionarios de automóviles, permite desde ayer contemplar por dónde va a discurrir el vial que a finales de año conectará la plaza Sancho Abarca, en el barrio de la Rochapea, con la rotonda de la Biurdana, en el barrio de San Juan. Pese a que las máquinas excavadoras llevan trabajando en Trinitarios desde comienzos de año, primero con el derribo de los viveros de Villa Miranda y luego con algunas naves y cobertizos, el derrumbe de las paredes más simbólicas, las situadas justo frente a la salida del puente de Oblatas, se dejaron para el último momento. “Durante estos días se han tirado las dos naves y únicamente se han dejado en pie las fachadas que dan a la avenida de Guipúzcoa. Era una forma de preservar el trabajo de las máquinas, que han quedado ocultas por las pa-

La excavadora, frente a la calle Ochagavía de la Rochapea.

redes, y de evitar también problemas con el tráfico rodado o el de peatones”, explicaba ayer Jesús Yárnoz Andueza, de la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Pamplona. Con la labor adelantada, las dos máquinas excavadoras apenas invirtieron quince minutos en derribar las fachadas de las dos naves, mientras un agente de la Policía Municipal y un operario se encargaban de cortar el tráfico por la avenida. En Trinitarios todavía quedan en pie varias naves que ya han sido desalojadas y que, por ahora, no impiden las obras de construcción del nuevo vial.

Quince años de puente El 3 de marzo de 1994 el recién construido puente de Oblatas era sometido a dos importantes pruebas. Por la mañana, a la de carga, con ocho camiones de 28 toneladas cada uno. Por la noche, a la de iluminación, con cuatro grandes focos en los extremos y en la viga central, y decenas de puntos de luz en el arco. Aunque ambas pruebas se saldaron con éxito, el puente no

CALLEJA

cumplió con su auténtica misión, la de servir de conexión entre las dos orillas del Arga a los vehículos, hasta el 28 de julio de 1997, tres años después. Nacido para dar continuidad a

A la derecha, las naves derribadas ayer por las excavadoras.

la calle Ochagavía de la Rochapea y conectarla, a través del meandro de Trinitarios, con el barrio de San Juan, el puente de Oblatas verá culminado su auténtico objetivo dentro de seis meses. Será

ARCHIVO

entonces, en noviembre, cuando el nuevo vial previsto ya en el año 1993 esté construido. Mientras tanto, las obras se podrán contemplar sin obstáculos desde el mismo puente.

El nuevo vial que atravesará Trinitarios comenzó a construirse la semana pasada ●

Junto a él se levantará el parque de bomberos que va a sustituir al de la calle Aralar, el nuevo depósito de sal y el parque de desinfección A.O.

El 14 de mayo es la fecha que figura en la Gerencia de Urbanismo como la del inicio de las obras de construcción del nuevo vial que atravesará el meandro de Trinitarios y conectará los barrios de Rochapea y San Juan. Ayer, mientras las máquinas excavadoras derribaban las naves industriales de la avenida de

Guipúzcoa, varios topógrafos tomaban medidas a unos metros de distancia, y se retiraban los primeros árboles y arbustos. El vial tendrá apenas 350 metros de longitud, los que separan la avenida de Guipúzcoa de la glorieta de La Granja, frente al instituto Donibane. Entre ambos extremos se construirá una nueva rotonda por la que en el futuro cruzará otro nuevo vial transversal que sustituirá a la avenida de Guipúzcoa. Las obras del vial se adjudicaron a Urbanizaciones Iruña por 2.546.465 euros y un plazo de ejecución de seis meses, por lo

que a finales de noviembre podrá inaugurarse. Algunos meses más se prolongarán las obras de construcción del también nuevo parque de bomberos que se va a construir junto al vial, para sustituir al situado en la calle Aralar, y cuyo presupuesto asciende a 1,8 millones de euros (1,6 los aportará el Gobierno de Navarra y el resto el Ayuntamiento). En edificios anexos al nuevo parque se ubicarán el depósito de la sal (cuyas naves actuales acaban de derribarse) y el parque de desinfección, situado ahora en la calle Aralar.

PAMPLONA Y LA CUENCA NAVARRA 29

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Desestimado un recurso contra el Consistorio por el servicio del taxi Taxistas han denunciado la diferencia de precio entre sus licencias y las adjudicadas desde 2005 DN Pamplona

La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) ha desestimado el recurso presen-

tado por un taxista contra una sentencia que le denegó una indemnización por daños y perjuicios que reclamaba al Ayuntamiento de Pamplona por la modificación del servicio de taxi. Éste ha sido el primero de los 24 recursos presentados a consecuencia del acuerdo al que llegó el 1 de septiembre de 2005 el pleno del Ayuntamiento de Pamplona: cesión de sus competencias en favor de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, de forma

que la Mancomunidad asumía el servicio del taxi. En concreto, los taxistas recurrentes han denunciado la diferencia entre el precio que ellos pagaron para adquirir la licencia y el precio medio de las noventa licencias que la Mancomunidad adjudicó después en concurso. Para la Sala del TSJN, el supuesto perjuicio alegado por el recurrente “ni guarda relación con el funcionamiento de la Administración ni puede conside-

Un centenar de profesionales de la cultura perfilará la candidaturadePamplona2016 El consistorio ha creado ocho mesas sectoriales para detallar el programa a desarrollar

LAS SEIS MESAS YA CERRADAS Artes escénicas Alex Pastor (asociación de directores), Almudena Lobón, Ana Moreno (directora escuela de danza), Ángel Sagüés (presidente asociación de actores), César San Martín (teatro Gayarre), Eduardo Solano y Guillermo Solano (AGAO), Ignacio Aranaz (Baluarte), Ignacio Aranguren (teatro escolar instituto Navarro Villoslada), José Lainez (coreógrafo), Marta Coronado (bailarina), Patxi Larrea (Escuela Navarra de Teatro). Mesa de artes plásticas Álvaro de la Rica (cátedra), Carolina Martínez (centro Huarte), David Rodríguez, Fernando Huici (crítico de arte), Gregorio Díaz Ereño (Museo Oteiza), Moisés Pérez de Albéniz (galerista), Alicia Ezker (Diario de Noticias), Juan José Aquerreta (escuela de arte), Fernando Pagola, Javier Muro, Miren Doiz y Txuspo Poyo (artistas), Nuria Buldain (Fundación Buldain).

P.F.L. Pamplona.

Un centenar de profesionales del mundo de la cultura de Navarra participarán en las ocho mesas sectoriales creadas por el ayuntamiento con el fin de sentar las bases y perfilar el programa con el que Pamplona apostará para convertirse en capital europea de la cultura en 2016. Paz Prieto, concejal delegada de Cultura, presentó la iniciativa y avanzó que, ayer mismo, se reunieron tres de las mesas en Civivox Condestable: Artes Escénicas, Artes Plásticas y Patrimonio y Arquitectura. Hoy recibirán a otras tres: Promoción Cultural, Música y Cine, y Audiovisual y Nuevas tecnologías. Las dos últimas aún están sin completar por lo que aún no se ha fijado la fecha de reunión. Son Literatura, Libro y Nuevos Soportes y Fiesta, Tradición y Folklore.

rarse antijurídico”. Ese daño o desequilibrio patrimonial, añade la sentencia, ha de soportarlo el reclamante como consecuencia de una operación de comercio “sujeta por un lado a las reglas del mercado y limitada por otro por la necesaria intervención de la Administración no ya en el precio de dicha operación sino en la adjudicación posterior de las 90 nuevas licencias, acto éste, además, realizado por la Mancomunidad y no por el Ayuntamiento”.

Imagen de la reunión de la Mesa de Artes Escénicas.

Los encuentros tendrán dos fases. Primero, subrayó la edil, quieren elaborar un estudio preliminar, compartir y analizar en un esfuerzo común de la ciudad; en la segunda pretenden alcanzar un concepto, una idea central de la candidatura para establecer temáticas. Según apuntó Paz Prieto, las ciudades que parten de una idea central clara han logrado resultados muy positi-

DN

vos. Reconoció que no ha sido fácil reunir a tanta gente, y añadió que “el esfuerzo merece la pena porque fomenta la conexión entre distintos agentes culturales”. Pamplona decidió impulsar este proyecto en octubre de 2006. En 2011, tras una selección previa, se conocerán los nombres de las ciudades que finalmente optarán al título, otorgado por el Consejo Europeo.

La sentencia considera que la Administración no está obligada a subvencionar o compensar las diferencias entre el precio libre pagado por unos taxistas y el precio de adjudicación pagado por otros: “Ni la ley le atribuye esa obligación ni la misma se puede establecer por equiparación con el régimen de la concesión en razón a la intervención señalada en la actividad del taxi”. Respecto al incremento del número de licencias, señala que “por muy extraordinario que se considere no puede calificarse de imprevisible” tras haber transcurrido 25 años sin que se hubiera alterado la oferta de licencias. “Nada de extraño, insólito o imprevisible tiene el que ¡por fin! en 2005 se hubiera producido tal variación”.

Patrimonio y arquitectura Asunción Domeño y Javier Azanza (departamento de Historia del Arte de la Universidad de Navarra), Javier García Barberena (colegio de arquitectos), José Luis Molins (archivo municipal de Pamplona), Juan José Martinena (Archivo Real y General de Navarra), Juan Miguel Ochotorena (escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra), Mercedes Unzu (Trama), Miguel Ángel Hurtado (Museo de Navarra), Tono Martinez y Ruperto Mendiry (fundación arquitectura y sociedad).

Promoción cultural: Beatriz Fernández (servicio de actividades culturales), Celina Compayns (Ateneo Navarro), Iranzu García Iriarte (Universidad Pública de Navarra), José Carlos de la Dehesa (director de Educación del Ayuntamiento de Pamplona), José Luis Martín Nogales (UNED de Pamplona), José Ramón Iriarte (Sedena), José Vicente Urabayen (Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural), Teresa Lasheras (directora de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona), Nieves Gordón (planetario de Pamplona). Música Ana Zabalegui (Teatro Gayarre), Aurelio Sagaseta (Capilla de Música de la Catedral de Pamplona), Carmen Arbizu y Julio Escauriaza de las Heras (Conservatorio Pablo Sarasate), Eduardo Luis Díaz Ibáñez (Txalaparta), Ignacio Aranaz (Baluarte), Half Foot Outside y Wagon Cookin (músico), Javier Rozas (Goldberg Ediciones), Javier Monreal y Santi Echeverría (críticos), Joaquín Romero (gerente Orfeón Pamplonés), Jokin Zamarbide (In&Out), Vicente Egea (La Pamplonesa), Mikel Marticorena (Artsaia). Cine, audiovisual y nuevas tecnologías Ana Herrera y Koldo Lasa (Instituto Navarro de la Artes Audovisuales y cinematografía), Bienevenido León (Telenatura), Dimas Lasterra (Sociedad Navarra de Cine)

ULTRAMARINOS DE HOY

L

OS tiempos cambian pero no todo cambia con los tiempos. Según un estudio sobre hábitos de compra realizado por CIES, los pamploneses prefieren los comercios del barrio para adquirir los productos básicos de la alimentación.Hastaun76%delosencuestadosacude a la tienda de la calle, sobre todo cuando va a por lo fresco. La proximidad sigue marcando la pauta, a juzgar por el resultado de las cerca de 2.000 consultas. El consumidor y vecino del barrio valora, con la cercanía, la atención del comerciante, que por otra parte es también un vecino más del mismo barrio: el vecino de la bajera. Efectivamente, los tiempos cambian, las grandes superficies comerciales avanzan, el híper se impone, nace la costumbre de la compra del fin de semana, pero no to-

do cambia con los tiempos, y ahí está, anclado en el otro siglo, el viejo ‘Ultramarinos’ de siempre, ahora con etiqueta de panadería o lechería, o con nombre de pila. El estilo de aquellas tiendas con tan ambicioso rótulo, en la que había unos pocos productos, y desde luego ninguno de allende los mares, resiste y da vida a la panadería “de aquí abajo”. Hoy, al otro lado del mostrador, en la pequeña bajera, nos atiende alguien que conoce nuestro nombre, sabe lo que vamos a comprar y, si es el caso, nos recuerda que la leche ya la subimos ayer, que no llevemos más peso por hoy. En el estilo personal del tendero, nada ha cambiado; en el de la tienda, sí. El plumilla recuerda los ultramarinos de su barrio de las murallas, con las sardinas secas en la puerta para que soltaran el olor, las alubias

PLAZA CONSISTORIAL José Miguel Iriberri

San Lorenzo, esquina con la calle Mayor.

en un saco, el dulce de membrillo en una caja abierta, el aceite a granel, la fruta ‘tocada’ a mitad de precio y la voz salvadora de “no importa, ya lo apunto para otro día”. Hoy, la tienda de abajo tiene un poco de todo lo imprescindibleynoengañaríasiseatrevieraa poner la palabra ‘ultramarinos’ en el rótulo, una palabra mágica, como la marquesina del cine, para los pamploneses que ya no vanacumplir50añosporqueningunaedad se cumple dos veces. Bueno, esta plazuela quería ser un elogio de la ‘tienda de abajo’, del nuevo ultramarinos, que compite a base de prestar servicio. Es la puerta que encontramos abierta a las 8 de la mañana y a las 8 de la tarde; el sábado, el domingo, los festivos, siempre. Y si de precio hablamos, eso es lo que no tiene precio.

30 NAVARRA PAMPLONA Y LA CUENCA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

ElAyuntamientodePamplona oferta52puestosdetrabajo El Consistorio pamplonés también convoca este año otras 12 plazas de provisión entre funcionarios

P.F.L. Pamplona

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pamplona aprobó ayer la oferta de empleo público para este año. La previsión incluye la convocatoria de 52 plazas de oposición y otras 12

de auxiliar de funcionamiento de instalaciones municipales, que se cubrirán mediante la provisión entre funcionarios. En concreto se ofertarán 9 plazas de nivel A, 3 de nivel B, 30 del C, y 10 del D. Las plazas nuevas de empleo público que el Ayuntamiento de

Pamplona oferta este año en nivel A son: 5 de comisario de policía, 2 de licenciado en Derecho, 1 de licenciado en Pedagogía y una de Veterinario; Nivel B: una de arquitecto técnico y dos de trabajador social; nivel C: 30 de policía municipal; nivel D: 10 de auxiliar de funcionamiento de instalaciones municipales. El resto de las plazas vacantes se negociarán con los representantes sindicales con el fin de conformar la oferta pública de empleo del Consistorio pamplonés para el próximo año 2010.

LAS 52 OFERTAS

1 Nivel A 5 plazas de comisario de policía, 2 de licenciado en Derecho, 1 de licenciado en Pedagogía y 1 de Veterinario. 2 Nivel B Una de arquitecto técnico, 2 de trabajador social. 3 Nivel C 30 de policía municipal. 4 Nivel D 10 plazas de auxiliar de funcionamiento de instalaciones municipales.

Calles y barrios POR LOS BARRIOS

San Fermín Convenio para la gestión de la Oficina Internacional de Prensa El consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno de Navarra, Alberto Catalán, y el presidente de la Asociación de Periodistas, Miguel Ángel Barón, firmaron ayer un convenio por el que el Ejecutivo subvenciona con 18.450 euros a la Asociación de Periodistas para ampliar la formación y aprovechar la Oficina Internacional de Prensa de San Fermín para difundir información sobre Navarra. El día 26 será la primera actividad, una jornada sobre prensa local organizada por la Asociación de Periodistas, el Gobierno y la Asociación de prensa local Nafarpres.

TELÉFONO CIUDADANO 948 076 140

!

S

w

U

El Ayuntamiento de Pamplona y la Mancomunidad de la Comarca, así como otros consistorios de la Cuenca, tienen abierto este espacio para responder a las preguntas y a las quejas que formulan los lectores a través de El Teléfono del Ciudadano. Los ciudadanos pueden manifestar sus opiniones, impresiones y sugerencias sobre Pamplona y la Comarca en el número 948 076 140.

Asfaltar un solar situado en el barrio de San Jorge SagrarioOlloLarumbe pide al Ayuntamiento de Pamplona que asfalte el solar situado entre el paseo Sandúa y la avenida de San Jorge. “Colocan las barracas en fiestas de San Jorge y es una zona muy abandonada, deberían adecentarla”.

Construir una rotonda en el barrio de Buztintxuri

Ayuntamiento Solicita a los ciudadanos que comuniquen la presencia de ratas y ratones

Samanta Lecuona Ibarrola solicita que se construya una rotonda en el barrio de Buztintxuri. “Es necesaria para los vecinos y para los comerciantes. He llamado muchas veces para pedirla y el Ayuntamiento no me ha contestado nunca”.

La campaña de desratización en el alcantarillado y orillas fluviales, llevada a cabo por el Ayuntamiento de Pamplona durante la primavera, ha finalizado. Por ello, el Consistorio ruega a los ciudadanos que detecten la presencia de roedores que lo comuniquen en el Parque Municipal de Desinfección (calle Aralar, 1). Pueden hacerlo acudiendo al centro o llamando al teléfono 948 224 567. El horario de atención es, de lunes a viernes, de 7 a 14 horas.

Un paso de peatones sobreelevado en Ermitagaña

Ayuntamiento Actividades en las bibliotecas de Yamaguchi, Milagrosa y Mendillorri

Césped sin cortar en la calle Pintor Asarta de Iturrama

Las bibliotecas públicas de Yamaguchi, Milagrosa y Mendillorri ofrecerán distintas actividades hoy y mañana. Hoy, en la Milagrosa habrá una sesión de cuentacuentos japoneses a las 18 horas. Y en la de Yamaguchi, un encuentrotertulia sobre cómics a las 19,30 horas. Mañana, en Mendillorri se ofrecerá un cuentacuentos en euskera a las 18 horas. Y a las 18.30, la biblioteca de Yamaguchi ofrecerá otra sesión de cuentacuentos en castellano.

Pedro Gómez Martínez quiere dar las gracias al Ayuntamiento “por la celeridad con la que se ha reparado la fuente de la calle Pintor Asarta”, en el barrio de Iturrama. Y quiere solicitarles al mismo tiempo que corten el césped de la zona verde de esta misma calle.

Rochapea Roberto Jiménez (PSN) visitó la Escuela Taller de Forestal y Soldadura El secretario general del PSN, Roberto Jiménez, visitó ayer junto a concejales del grupo socialista en Pamplona la Escuela Taller de Forestal y Soldadura, situada en la Vuelta de Aranzadi, en el barrio pamplonés de la Rochapea. Jiménez destacó la importancia de las escuelas taller municipales para la formación profesional de los jóvenes y para facilitar su incorporación al mercado laboral, especialmente en estos momentos de crisis económica.

IñigoIrurzunBorda recuerda al Consistorio pamplonés que, “aunque lo prometió hace más de un año, todavía no ha colocado un paso de peatones sobreelevado entre las calles Pío Baroja y Arcadio María Larraona”, en el barrio pamplonés de Ermitagaña.

Bancos incómodos en la calle Serafín Olave de Iturrama Merche Monreal Lecuona pide por segunda vez al Consistorio pamplonés que cambie los bancos que hay situados en la calle Serafín Olave y en la plaza de la Concordia, en el barrio de Iturrama. “No lo pedimos por estética, sino porque son muy incómodos y perjudiciales para la salud. Son demasiado bajos y tienen el respaldo muy inclinado, algo que es malo para la circulación”, destaca Monreal.

PAMPLONA Y LA CUENCA NAVARRA 31

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Sin acuerdo sobre las fiestas de Barañáin Representantes de los colectivos rechazan todas las propuestas municipales para instalar las txoznas C.A.M. Barañáin

Representantes de los colectivos populares de Barañáin dieron por rotas ayer las negociaciones

con el Ayuntamiento sobre las fiestas de la localidad que se celebran la última semana de junio. En una reunión con el concejal de Cultura, Pablo Gómez, rechazaron las ubicaciones propuestas para las txoznas y volvieron a demandar su instalación en el patio del colegio público Alaitz. Desde el Consistorio, el alcalde José Antonio Mendive anunció que valorarán la situación creada. “Esta-

Vista de las obras de construcción de la urbanización Ardoi.

mos abiertos al dialogo en aras a tener unas buenas fiestas pero no a la imposición”, dijo el edil. El Consistorio presentó a los representantes de los colectivos hasta tres ubicaciones para las tzonas. La primera en el aparcamiento de Lagunak, “a 50 metros de la plaza de Los Castaños”; la segunda en la plaza de San Cristóbal, entre los colegios Los Sauces y Santa Luisa de Marillac, y la

EDUARDO BUXENS

La urbanización Ardoi tendrá una línea exclusiva de villavesa La Mancomunidad no ha definido aún la fecha para su puesta en marcha pero, probablemente, será a inicios de 2010 PILAR FDEZ LARREA Pamplona

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona habilitará una línea específica de villavesa para la nueva urbanización Ardoi, en Zizur Mayor, donde se prevé la instalación definitiva de unos 5.000 vecinos.

El ente comarcal cumplirá así la previsión apuntada en el Segundo Plan Comarcal del Transporte, donde ya se contempla que las líneas atiendan las necesidades de este nuevo barrio. Los técnicos han optado por dotar a la urbanización de una línea propia, de manera que no será la número quince, la que actualmente llega hasta Zizur Mayor, la que asuma el servicio. En cualquier caso, la mancomunidad no ha definido todavía la fecha concreta para la puesta en marcha de esta línea de autobús. Será, probablemente, a inicios del año 2010. Tampoco se ha

decidido todavía si el autobús que pase por Ardoi conectará con Zizur Mayor o de qué forma lo hará. Hasta el momento, medio centenar de familias residen ya en la nueva urbanización. Las primeras llegaron el pasado febrero y el pasado lunes se entregaron otras 88 viviendas, que serán ocupadas a partir del próximo mes de junio. La previsión es que hasta finales de año se entreguen la mayoría de las 800 VPO actualmente en construcción. Quedarán para más tarde las 700 libres que todavía no están ni tan siquiera reservadas.

Vinsaentregó ayer68VPOde régimengeneral enCordovilla

Lahuelgademañanaobligaa establecerserviciosmínimos entodaslaslíneasdevillavesas

DN Pamplona

La sociedad pública Vinsa llevó a cabo ayer el acto de entrega de 68 VPO de régimen general ubicadas en Cordovilla. Los adjudicatarios, un total de 91 personas, comenzarán a ocuparlas en junio. Para estas viviendas, el Gobierno foral ha concedido una subvención total de 996.520,68 euros. La empresa encargada de edificar estas 68 VPO, con garaje y trastero, ha sido Construcciones Pedroarena. Las viviendas se ubican en las calles Esquíroz, entre los números 22 y 28; y Gartzarripe, entre los números 20 y 34.

Los cambios se pueden consultar en la página web de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, en marquesinas y en los propios autobuses

DN Pamplona

La huelga convocada para mañana por los sindicatos nacionalistas ha obligado a establecer servicios mínimos en todas las líneas de villavesas. Los cambios se pueden consultar en la página web de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, en marquesinas y en los autobuses. El Gobierno foral ha establecido los servicios mínimos a través

de una Orden Foral, en la que se han marcado como horas punta, que tendrán una cobertura del 60%, tres franjas del día: de 6.30 a 9.30, de 13 a 15.30, y de 17 a 20.30 horas. El resto del día, catalogado como horas valle, habrá menos servicios (un 40%). Por la noche, se realizará la última expedición (ida más vuelta) de cada linea. La Orden Foral recoge que la huelga afectará a 57.000 viajes de trabajadores, 19.000 de estudiantes y 10.000 de personas necesitadas de consultas médicas. Asimismo, señala que 93.000 viajes de los que se realizan cada día en transporte público los efectúan personas sin medios de transporte alternativo.

tercera en el solar utilizado para el mercadillo. La de la plaza contaba, además, con el visto bueno de todos los grupos. “Exigen que se instale en el colegio Alaitz pero no puede ser porque va a estar en obras y además hemos hecho campañas para evitar el consumo de alcohol y de tabaco en los colegios y no vamos a instalar ahora esos establecimientos”, argumentó Mendive.

Las fiestas de Barañáin contarán este año con un día menos como fórmula para ahorrar gastos en un Consistorio con problemas económicos. Los colectivos denuncian que ha habido recortes, como ya hicieran el año pasado. En esta ocasión el alcalde dice que son los mismos que hace un año y que todos los grupos que suelen actuar se han acogido a la convocatoria de subvenciones.

32 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

COMARCAS

ElParlamentopropone quelostrenesdeMadridy BarcelonaparenenAlsasua Insta al Gobierno foral a iniciar gestiones para incluir su estación en los recorridos de un Alvia La tradición ferroviaria, el censo comarcal de 20.000 habitantes y el tejido industrial avalan la propuesta aprobada ayer NATXO GUTIÉRREZ Pamplona

La comisión parlamentaria de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones solicitará al Gobierno foral que inicie gestiones conelEjecutivocentralafindeposibilitar que, al menos, uno de los

trenes diarios con destino a Madrid y Barcelona tenga parada en Alsasua en ambos sentidos. La petición se cursará tras la aprobación unánime de una moción de IU, que subraya la necesidad actual de los habitantes de la Barranca y Burunda de desplazarse a Pamplona para viajar en tren a ambos destinos, según informó este grupo en un comunicado . Desde hace año y medio, aproximadamente, Alsasua no figura en las escalas de conexión ferroviaria con las dos principales ciudades del país. Al día, atraviesan por su estación tres unidades Alvia con destino a Madrid y otras dos hacia Barcelona. Otras tantas hacen el recorrido a la inversa sin que ninguna se detenga para recoger o dejar viajeros. La propuesta aceptada ayer es que Alsasua aparezca entre las

paradas de, al menos, uno de los convoys. En su argumentación, IU abunda en la “larga tradición de servicio ferroviario” de la villa, así como en su área de cobertura, que alcanza a una comarca habitada por 20.000 personas. Su concejal en la localidad, Arturo Carreño, apunta una tercera razón: “hay ejecutivos de 300 empresas de la zona que estarían dispuestos a coger el tren para ir a Madrid o Barcelona”.

Motivos de seguridad Carreño, que desempeñó la tarea de jefe de estación de Alsasua hasta su jubilación, repara en la disponibilidad de suficiente personal adscrito a los servicios ferroviarios en la localidad. Desde su experiencia laboral asegura que la parada dispone de 45 operarios, que podrían atender las

Imagen de archivo de la estación de Alsasua.

prestaciones necesarias, como la venta de billetes. Al margen de las circunstancias particulares que reúne la cabecera de la Barranca y Burunda, en su moción IU buscó ayer el respaldo del resto de los grupos parlamentarios con la descripción de las ventajas que ofrece el transporte ferroviario. “El ferrocarril es el medio de transporte más seguro. Atendiendo a una estadística europea que utiliza datos de 2001, el número de muertos por cada 1.000 millones de viajeros por kilómetro en la

DN

Unión Europea es de 0,2 en ferrocarril; 0,4 en avión, y 8,7 en carretera. En otras palabras, la carretera resulta 43 veces más peligroso que el modo ferroviario”, fue uno de los argumentos defendidos por el parlamentario de la coalición de izquierdas Ion Erro. De igual modo, hizo hincapié en las ventajas de carácter medio ambiental que procura su uso frente a otros medios de transporte. En este sentido, Erro comparó los efectos contaminantes que se desprenden del empleo de coche frente al tren.

Baztan apuesta por potenciar la Junta en torno al comunal ●

La alcaldesa concibe el nuevo área de Lekaroz como ámbito de desarrollo de iniciativas fijadas en la Agenda 21

N.G. Pamplona

Dos variantes salvarán las travesías de Aós y Murillo de Lónguida, de trazado sinuoso Son estrechas y con curvas de 90 grados, y soportan un tráfico diario de 1.500 vehículos ASER VIDONDO Pamplona

Las travesías de Aós y Murillo de Lónguida, estrechas y de trazado sinuoso y complicado, tienen los días contados. El departamento de Obras Públicas ha iniciado los trámites para construir dos variantes que evitarán el paso por ambas localidades de 1.500 vehículos diarios, el 4,6% de ellos pesados. La longitud de la actuación es de 4,1 km, casi en su totalidad de nuevo trazado. El proyecto, aprobado provisionalmente, se encuentra desde el 22 de abril, y por plazo de un mes, en fase de información pública, a efectos de bienes y dere-

chos afectados y de evaluación de impacto ambiental. Es una obra enmarcada en el II Plan Director de Carreteras 2002-2009 y, según el Gobierno foral, “con ella se completa el ensanche y mejora de toda la vía NA-150, PamplonaAoiz-Lumbier”. No están cerradas las fechas de ejecución ni el presupuesto. La actuación comienza al este de Villaveta, con el ensanche de la carretera actual hasta el puente sobre el río Irati, continuando desde ahí en variante al norte de Aós. La nueva vía conectará con la carretera actual tras salvar Aós, y 300 metros después comenzará de nuevo en variante por el sur de Murillo, cruzando la regata de Zarikieta y confluyendo con la carretera actual junto al acceso a Larrángoz. En el trazado se han proyectado una nueva estructura sobre el puente del Irati (el actual tiene 104 metros de longitud), ensan-

chando el tablero existente de 5 a 11 metros; una glorieta para acceder al polígono ganadero de Aoiz; un puente para salvar la regata Zarikieta, de 12 m de longitud; y dos intersecciones con forma de ‘Y’ para acceder a Murillo y Villanueva.

Valoración y peticiones “Valoramos muy positivamente esta actuación, con la que evitaremos el paso de coches por dos travesías con curvas muy malas y peligrosas”, afirmó Roberto Zazpe Bariáin, alcalde de Lónguida. El valle tiene 306 habitantes, y lo componen 5 concejos y 20 lugares habitados. Linda con municipios como Aoiz, Urroz y Urraúl Bajo. “Esta legislatura hemos tenido dos reuniones sobre este tema con Obras Públicas, aunque ya se venía reclamando una solución hacía muchos años, sobre todo desde el concejo de Aós. En la

curva de más de 90 grados del final de su travesía ha habido muchos accidentes”, explicó. La travesía de Murillo, por su parte, es estrecha y presenta también dos curvas de casi 90 grados. En toda la NA-150, unos 40 km entre Pamplona, Aoiz y Lumbier, sólo quedarán ya 3 travesías: las de Villaveta (Lónguida), Artieda y Rípodas (Urraúl Bajo). Desde Villaveta, solicitan por su parte que “se dé también una solución al cruce de la localidad”. “Habría que ver si poner una rotonda, un paso sobreelevado o un tercer carril en el centro para facilitar todos los giros de los coches que vienen de Aoiz o de Pamplona, y de los que se incorporan desde esa vía en dirección a Lumbier. Es un punto conflictivo. Además, la carretera divide el pueblo, y hay que cruzarla a toda prisa porque el tráfico pasa muy rápido”, asegura Itziar Imirizaldu, presidenta del concejo.

El Ayuntamiento de Baztan se marcacomoretodefuturo “potenciarlaJuntaGeneraldelValle como órgano de gestión del comunal”, de acuerdo con uno de los objetivos plasmados en la Agenda 21, cuya revisión obtuvo recientemente el beneplácito del consistorio. La idea concuerda con las primeras conclusiones de los diálogos mantenidos para la actualización de las ordenanzas del valle, en respuesta a otra de las indicaciones de la Agenda 21. El impulso de la figura del alcalde-jurado, en su función de servir de vínculo entre el Ayuntamiento y el ciudadano, aparece como perspectiva de futuro en los foros emprendidos en los últimos meses, y que este año recibirán un impulso con la aprobación inicial de las ordenanzas en el marco de la junta general del valle. La alcaldesa, Virginia Alemán, concibe la Agenda 21 como “una herramienta” de ayuda y orientación en la gestión municipalparaeldiseñodelfuturo del municipio. Aprobada en 2006, “contiene conclusiones del plan estratégico de 2003”. También asocia aprovechar el antiguo colegio de Lekaroz para algunas iniciativasdelaAgenda21,comocrear un “Espacio de Artes Escénicas o un vivero de empresas”.

NAVARRA 33

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

TUDELA Y RIBERA GREGORIO PECES-BARBA MARTÍNEZ POLÍTICO Y JURISTA

“Nombrarme comisionado de las víctimas fue una ocurrencia del señor presidente” Fue uno de los ‘padres’ de la Constitución y Alto Comisionado para las Víctimas, aunque cree que el presidente lo nombró para que no interviniera en las reformas estatutarias. Ayer estuvo en la UNED de Tudela

Está perdiendo muchas posibilidades porque no ha sabido moderarse. Tienen todo el derecho a existir, pero tendrán que moderarse porque si no serán castigados por los ciudadanos. Cuando ya estaba apartado de la política activa, fue nombrado Alto Comisionado para el Apoyo a las Víctimas del Terrorismo y fue muy criticado por ellas. Fue una ocurrencia del señor presidente. Yo creo que no quiso que estuviera en la negociación de la reforma de los estatutos porque yo hubiera sido mucho más tajante en defensa de la Constitución. Hubiera cedido menos, quizás por eso no me puso y así me tenía ocupado en una situación muy complicada. Tuve ataques feroces del PP, pero hicimos muchas cosas. Sólo duró dos años. Tenía que volver a la universidad. ¿Fue esa la razón? Era el compromiso con Zapatero.

JESÚS MANRIQUE Tudela

Gregorio Peces-Barba Martínez (Madrid, 1938) es parte de la historia política de España. Fue uno de los redactores de la Constitución, diputado,ypresidentedelCongresoyayerofrecióenlaUNEDdeTudela una conferencia sobre ‘Educación para la ciudadanía y los Derechos Humanos’ ante más de 160 personas. Antes, analizó distintos aspectos de la actualidad y de su trayectoria en la vida pública de este país, aunque ahora esté centradoenelmundodelaeducación. Calificó de “esencial” impartir educación para la ciudadanía. Ser uno de los redactores de la Constitución será un orgullo, ¿pero también una losa? Es un halago de la fortuna, pero no una losa porque la Constitución va bien y no produce problemas. Hubo momentos de preocupación por si podían salir adelante posiciones excesivas, pero creo que eso ya está superado. La victoria de la coalición PSOE-PP en el País Vasco es un hecho muy importante para esa consolidación. ¿Usted también pensó que España se rompía? Eso son tonterías porque España es irrompible. ¿Necesita la Constitución actua-

La crisis actual

Gregorio Peces-Barba posa en el patio del palacio Marqués de San Adrián, que acoge la UNED de Tudela. lizarse? Sí, pero no son cambios que afecten al núcleo. Son cambios que afectan a situaciones que no se podían prever entonces, como Europa; o el paso del tiempo, porque todos los artículos sobre el acceso a la autonomía sobran. Pero habría que añadir un artículo que concrete cuáles son las comunidades autónomas para que quede fijado porqueyanovaahabermásreformas de estatutos. Eso se ha acabado, menos para los que todavía no

lo han hecho, pero nuevos pasos en Cataluña, Andalucía o Valencia no se van a dar. Otro tema delicado era modificar la sucesión a la Corona, pero está claro que hay que igualar a hombre y mujer, después del Príncipe Felipe. ¿Qué opina sobre los Fueros de Navarra? Los hechos históricos hay que respetarlos. Tiene una tradición que al cabo del tiempo no ha producido ningún problema en el estatus de Navarra, que es un poco

particular. Ese privilegio que supone algo otorgado a Navarra no ha producido desajustes y está claro que no nos equivocamos al mantener esa situación. ¿Cómo ve el pacto UPN-PSN? Hasidoelprimerejemplodeestabilidad política, sentido de Estado y defensa del interés general por parte de ambos. Están teniendo muchísimo éxito, a pesar de estar muy distantes ideológicamente. ¿Y la situación actual del nacionalismo?

¿Qué opina de la actuación del Gobierno en la crisis? Se retrasó un poco al principio, pero ha tomado medidas sensatas y progresistas. Si el PP hubiera gobernado hubiera tomado otras, incluyendo a lo mejor la rebaja de los derechos sociales. ¿Tiene alguien la solución? Aznar dijo que él sí. Aznar es impresentable, carece de cualquier respetabilidad, sobre todo porque parece que a quien más quiere fastidiar es a su propio dirigente, al que él mismo nombró. Llegan las Europeas. ¿Son un examen para el Gobierno? Puede ser, aunque yo deseo y espero que el PSOE gane. Pero no pasaría nada si hay un empate o una derrota mínima, que es lo máximo que puede lograr el PP.

Milagro inaugura colegio y centro de 0-3 años para sus casi 350 alumnos ●

Se pusieron en marcha al inicio del presente curso escolar y han supuesto una inversión de 4 millones de euros

M.T. Milagro

Miguel Sanz tuvo tiempo de jugar con el niño Daniel Arbizu, que le ofreció un globo con tal fin.

ALDANONDO

Dos centros de referencia dentro del sistema educativo de Navarra logrados “por padres y niños con suilusión,sudemandapermanente y su reivindicación justa pero al mismotiempoeducadaysencilla”. Así calificó el presidente del Gobiernoforal,MiguelSanz,alnuevo centro de 0-3 Infanta Leonor y al colegiodeEducaciónInfantilyPri-

maria Nuestra Señora del Patrocinio que inauguró ayer en Milagro. Ambas instalaciones, colindantes y que abrieron sus puertas a principiosdelcurso2008/2009,hantenido un coste de algo más de 4 millones y cuentan con 348 alumnos -279 en el colegio y 69 en el centro de 0-3 años, que tiene capacidad para 100 plazas-. La empresa del Grupo Iruña IC Construcción ha ejecutado el proyecto. Su puesta en marcha da respuesta a la demanda existente en la localidad. El aumento de población debido a la inmigración y al desarrollo económico y urbanísticodeMilagrohacíaprevisiblemás demanda de plazas tanto en Infantil y Primaria como en 0-3 años.

34 NAVARRA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

TIERRA ESTELLA

El arreglo de los caminos en Tierra Estella no cumple las expectativas

Carmelo Salvatierra

La escasa subvención foral, retraso en las obras, y la falta de información, principales quejas

José Ignacio Urra

ALCALDE DE DICASTILLO

“Aunque nos las han entregado en marzo, han ejecutado lo que priorizamos” PRESIDENTE DE CONCEJO URBIOLA

“Nos tendrían que haber entregado a nosotros la subvención porque sabíamos donde actuar”

Entre los más afectados, Dicastillo y Ázqueta se muestran conformes mientras que Arellano se quedó sin ninguna ayuda

Arellano

M.M. Estella

La reparación de los caminos dañados en la comarca por la tromba de agua de hace casi un año (8 de junio) que ha emprendido el Gobierno de Navarra no ha cumplido las expectativas de la mayoría de los ayuntamientos más afectados. Entre las críticas, coinciden tres: escasa ayuda foral, retraso en los trabajos cuando sólo queda un mes para el inicio de la campaña de recogida del cereal y la falta de información acerca de las obras. Los 18 municipios que presentaron una reclamación conjunta de desperfectos tras la tormenta que dejó 50 litros por metro cuadrado habían tasado en más de 700.000 euros los daños. Los demandantes de mayor ayuda fueron: Distrito de Igúzquiza (200.000 euros) Villamayor de Monjardín (159.000); Dicastillo (24.0000); Arróniz (87.000); Arellano (80.000) y Luquin (35.000). Aunque también hay excepciones, como Dicastillo o Ázqueta. En la primera localidad, su alcalde Carmelo Salvatierra, indicó que el Ejecutivo foral sí ha cumplido las indicaciones municipales. “Es verdad que nos comentaron que estarían listos para diciembre y al final se nos entregaron en marzo. Pero se ha ejecutado los que priorizamos”, señaló el primer edil, cuyo ayuntamiento percibió 25.000 euros de subvención.

CARA Y CRUZ

El alcalde de Arellano, Pedro Luis González, muestra un bache en un camino dañado por la lluvia.

Y sobre Ázqueta, el alcalde del distrito de Igúzquiza al que pertenece el concejo, Salvador Garín, también comentó que las autoridades locales de la localidad se mostraban conformes con lo ejecutado. “Mientras que desde Urbiola nos han manifestado su descontento”, añadió.

ños”, expuso José Ignacio Urra. “Nos deberían haber entregado a nosotros la subvención porque sabíamos dónde actuar”, añadió sobre los 8.000 euros de ayuda foral frente a los 30.000 demandados.

Urbiola

“Nosotros no criticamos la subvención porque ya nos han ingresado los 8.000 euros que aportamos para unas reparaciones de urgencia y del resto se va a ocupar el Gobierno de Navarra. Pero las obras no marchan con la celeridad que quisiéramos”, describió el alcalde Eugenio Barbarin. “De los tres tramos que nos prometieron ejecutar, sólo se ha terminado el comprendido entre nuestra localidad y Urbiola, por donde discurre el Camino de Santiago. Pero los otros dos, también pertenecientes a la ruta jacobea, están sin hacer. Y sólo falta un mes para recoger el cereal”.

El presidente de este concejo perteneciente al distrito de Igúzquiza -junto a Ázqueta, Igúzquiza y Labeaga- dijo que el Gobierno de Navarra se había limitado a cubrir el expediente. “Sobre la ejecución de obras no hay nada que objetar porque se ha hecho muy bien la limpieza de los caminos. Pero es que no era eso lo que nosotros demandamos y seguimos con las acequias anegadas. En una zona concreta nos tendremos que gastar unos 3.000 euros porque, si no actuamos y vuelve a llover, de nuevo tendremos da-

Villamayor de Monjardín

MONTXO A.G.

Arróniz En un pleno extraordinario, el Ayuntamiento ha aprobado habilitar una partida de 82.000 euros para la reparación de caminos que se añadirán a los 25.900 concedidos por el Gobierno de Navarra. Con este dinero se acometerá el vial de Carboneros y hormigonará la cuesta de Galcíbar, un tramo del camino de Allo y otro par en Cantraba y Urdesa. “Al final nos hemos visto abocados a utilizar fondos propios, casi el 10% de nuestro presupuesto. Y el problema es que el año que viene se tendrá que hacer lo mismo”, comentó el primer edil, Rubén Osés. “Lo que no entiendo es cómo el Gobierno de Navarra no habilita un plan, como el cuatrienal, pero destinado a infraestructuras agrarias porque son costosas de mantener para los pueblos y, además de su función agrícola, recordemos que también sirven como rutas turísticas”

“La única ayuda que vamos a percibir son 4.000 de los 9.000 euros invertidos en una reparación de urgencia en un camino que hicimos porque estábamos ya a punto de la campaña del cereal. Del resto, nos han denegado cualquier apoyo y eso que tenemos 48 kilómetros de caminos que difícilmente puede mantener un pueblo con un presupuesto anual de 250.000 euros”, criticó el alcalde Pedro Luis Gutiérrez. “Todos los años nos vemos abocados a emplear 12.000 euros de nuestros propios fondos en esta cuestión y, con ese dinero, sólo podemos salir del paso. Pero tampoco hay para invertir más porque el resto de gastos ya están ajustados”, añadió. “Al menos esta vez tuvimos la ayuda del plan estatal que nos permitirá utilizar esos 34.000 euros para este tema”.

Luquin “Nuestra incógnita es saber qué se está arreglando porque nadie nos ha informado desde el gobierno. Por ejemplo, hay un camino en el que la lluvia en casi un kilómetro nos arrastró veinte centímetros de grava. Y no nos informan si repondrán la capa o se limitarán a nivelar el firme”, manifestó el alcalde de la localidad, Luis Ramón Azcona. “También la ayuda concedida de 6.000 euros nos parece escasa en relación a lo que solicitamos. La obra, además, llega con retraso porque hasta ahora no había comenzado. Menos mal que terminará antes de la recogida de cereal”.

ReconocimientopúblicoparaelexdirectordelCNTA La delegada del Gobierno reconoció la labor de Demetrio Fernández, que le ha valido la Medalla de Oro al Mérito del Trabajo DN Estella

El ex director del CNTA Laboratorio del Ebro, Demetrio Fernández Paz, ha recibido la felicitación de la delegada del gobierno en Navarra, Elma Sáiz, tras recibir el pasado jueves la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo de manos del Ministro Celestino Corbacho. Fernández estuvo acompañado de su familia y de autoridades en este acto en el que la delegada del gobierno recono-

ció la labor desarrollada por el ex directivo a lo largo de su vida laboral. Demetrio Fernández es uno de los 31 premiados en 2008 con la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, según recoge el Real Decreto 2036/2008, de 5 de diciembre. Una concesión hecha a propuesta del Ministerio de Trabajo e Inmigración y previa deliberación del Consejo de Ministros. El galardón tiene como objetivo premiar y destacar el mérito de una conducta socialmente útil y ejemplar en el desempeño de los deberes que impone el ejercicio de cualquier trabajo, profesión o servicio. En esta edición, 30 medallas se han concedido a título individual a personas de distintos sectores, como Santiago Carrillo, Al-

fredo Landa y Concha Velasco, y una al Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, el CERMI. Demetrio Fernández es uno de los cuatro ejecutivos y directivos premiados, junto al presidente no ejecutivo de FCC, Rafael Montes, el responsable de la Biblioteca del Banco de España, Valentín Pérez, y el director de El Corte Inglés de Bilbao, Inocencio Gutiérrez. Demetrio Fernández dejó a principios de año el cargo de director del CNTA-Laboratorio del Ebro, que asumió Héctor Barbarin Requetibate. El centro, ubicada en San Adrián, Fue creado en 1981, por iniciativa del sector industrial conservero del Valle del Ebro. Actualmente, presta servicios a más de 500 industrias.

Demetrio Fernández Paz junto a la delegada del gobierno.

DN.

NAVARRA 35

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

TAFALLA Y ZONA MEDIA

LaalcaldesadeOlitesondeaenunacartaalos vecinoslaposibilidaddesuprimirfestejostaurinos Se les pregunta si usarían el dinero de los toros para otro fin, como ayudar a las familias que sufren la crisis Pese a ello, Mª Carmen Ochoa asegura que no propone quitar todos sino eliminar algunas corridas como “algo provisional” SHEYLA MUÑOZ Pamplona

La alcaldesa de Olite, Mª Carmen Ochoa Canela (PSN), ha remitido una encuesta a todos los vecinos de Olite en cuyo preámbulo explica la intención del consistorio de “palpar” la situación social del municipio a raíz de la actual coyuntura de crisis económica. Según el encabezamiento del escrito, “el ayuntamiento ha visto la necesidad de elaborar un estudio estadístico de la situación económica de la población con el fin de establecer prioridades en los gastosqueafrontaráelconsistorio en el futuro y aprobar, si fuera necesario, ayudas en los diferentes servicios y tasas municipales para las familias de Olite”. La encuesta, que es anónima y

voluntaria, contiene, en primer lugar, un cuestionario sobre la situación laboral y familiar de los miembrosdecadafamilia.Sinembargo, en la tercera cuestión se pregunta directamente al vecino si está de acuerdo con la celebración de corridas de toros en las fiestas patronales de Olite y que suponenuncostede40.000euros. Tras esta cuestión, a la que se puede contestar con un sí o un no, se pregunta al vecino si dedicaría parte de esa partida a otro tipo de actos gratuitos o si destinaría otro porcentaje para ayudar a las familias. El año pasado, en Olite hubo cuatro festejos, dos de ellos de rejoneo. Pese a preguntar directamente por el tema de los festejos taurinos, la alcaldesa aseguró ayer por la tarde que su intención no es suprimirlascorridas.“Hemosenviado esta encuesta para conocer de primera mano cuál es la situación de las familias de Olite, cómo les está afectando la crisis”, apuntó Ochoa.Éstarecordóquelasfiestas patronales del municipio se celebran en septiembre, fecha que coincide con el inicio del curso escolar y el correspondiente desembolso económico para los padres tanto en libros como en actividades extra escolares. “Quiero dejar bien claro que no quiero eliminar los festejos pero

también hay que tener en cuenta que el abono cuesta un dinero y si la gente está en un mal momento económico, ¿lo pagarán? No hay ninguna decisión tomada, pero habría que ver si en lugar de celebrar cuatro festejos como el año pasado, se podrían hacer dos o tres. Además, de llevarse a cabo, esto sería una medida provisional que cuando mejorase la situación volvería a la normalidad”, indicó. Ochoa añadió que esta encuesta se ha hecho “pensando en los ciudadanos”. “Se trata de una medida más de las que estamos llevando a cabo, igual que nos implicamos colaborando con el banco de alimentos e intentado generar cada vez más prestaciones y más puestos de trabajo”, concluyó.

La alcaldesa Mª Carmen Ochoa.

Gustavo Cárcar, edil de Festejos.

GUSTAVO CÁRCAR GAYA CONCEJAL DE FESTEJOS DE OLITE (PSN)

“Nosemehaconsultadolapropuesta” El envío de la encuesta a los vecinos le ha pillado de sorpresa al concejal de Festejos de Olite, Gustavo Cárcar Gaya (PSN). Éste confesó sentirse muy “descontento”antelamedidaquetomóla alcaldesa. “Creo que debería habérmelo consultado antes porque la cosa se podía haber hecho

de otra manera”, explicó Cárcar. El concejal de Festejos quiso dejar claro que él también piensa en la situación actual de crisis económica. “Hace un tiempo sí que se planteó la posibilidad de enviar una carta a los vecinos para rellenar una encuesta pero no hablamosmásytampocoeraésta

la idea que yo tenía en mente”, añadió el edil. Éste lamentó que nosehayacontadoconélenuntema que abarca su área de trabajo. “Yosoyelprimeroquemuestrasu buena disposición, además hace un tiempo que me comprometí a reducir todo lo que pudiera los gastos de las fiestas”, concluyó.

FIESTADELOSDONANTESDESANGREDESANMARTÍNDEUNX,UJUÉYESLAVA El pasado domingo se celebró fiesta de los donantes desangredeEslava,SanMartíndeUnxyUjué.Trasla misa, tuvo lugar la entrega de insignias. La doble de oro la recibió Rosa Ibarrola; Mª Cruz Ducun, Roque Marín y Ángel Mª Valencia recibieron la de oro; mien-

TAFALLA Anasapsofreceuna charla-coloquioenlacasa decultura La sala de usos múltiples de la casa de cultura de Tafalla acoge mañana, a partir de las 19 horas, una charla - coloquio organizada por Anasaps sobre la importancia de estar informados y sensibilizados con las enfermedades mentales. La charla en la ciudad del Cidacos se enmarca dentro de la campaña informativa que está llevando a cabo Anasaps por toda la Comunidad foral.

tras que la de plata se entregó a Juan José Abete, Pili Ayesa,MªLuisaLecumberri,JavierLeoz,MartínMuruzábal, Isabel Valencia, Óscar Valencia, Ricardo Valencia y Mª Carmen Valencia. Por último, Jesús Mª Muruzábal recibió la de gran donante. DN

PERALTA LaOrquestade

FALCES Espectáculode

CámaraPaulino Otamendiofreceráun conciertoelviernes

monólogoselviernes enelcentrocívico

La Orquesta de Cámara Paulino Otamendi, perteneciente a la Asociación Musical Los Amigos del Arte, de Pamplona, ofrece este viernes, 22 de mayo, un concierto en el auditorio de la casa de cultura de Peralta. La cita, organizada por el Ayuntamiento de Peralta y el patronato de Cultura, tendrá lugar a partir de las 21 horas.

El Ayuntamiento de Falces, a través de la concejalía de Cultura, ha organizado para el viernes un espectáculo de monólogos. Éste tendrá lugar en el centro cívico a las 21.30 horas y contará con la presencia sobre el escenario de Rafael Álvarez, Ernesto López y Sergio Seca, finalistas del concurso de monólogos de Funes.

36

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Oé Oé Oé

Calientanmotores

Juanfranrecibeelaltayyaestádisponibleparaelsábado Monreal continúa trabajando con el readaptador y Josetxo se une al parte al sufrir un golpe en la rodilla Continúa reinando el ambiente de optimismo en Tajonar sobre las posibilidades de permanencia del equipo

MARÍA VALLEJO Pamplona

Osasuna ya calienta motores para el duelo de alto voltaje de este sábado en el Camp Nou. Los jugadores tocados poco a poco van recuperándose de sus dolencias y ayer fue Juanfran quien desapareció de la enfermería al recibir el alta médica. Sin embargo, se incorporó a ella Josetxo. Monreal sigue a la espera de su total restablecimiento para estar a tope en este crucial encuentro. Juanfran se ejercitó ayer por primera vez con sus compañeros sin ningún problema, después de

MIGUELFLAÑO “Hayqueganar losdospartidos” El central de Noáin prefiere centrarse en el partido del Barça y mirar después si el resto de resultados han ido bien M.V.M. Pamplona

Miguel Flaño ya se ha recuperado del varapalo anímico que sufrió tras ser expulsado en Getafe y dejaralequipocon10.Ahora,tantoél como sus compañeros tienen que estar a tope para intentar ganar a Barça y Madrid. Osasuna no depende de sí mismo.

Hay que mirar de reojo otros partidos. ¿Es muy incómodo? No queríamos llegar a esta situación, pero lo que ha pasado no lo podemos cambiar. Si sacamos estos dos partidos adelante, nuestras opciones serán muchísimas. Mentalyfísicamentetenemosque terminar agotados. ¿Qué Barça espera? Un Barça difícil, hay que tenerle muchísimo respeto, porque tendrájugadoresdemuchacategoría, pero espero un Osasuna fuerte, que no dará un balón por perdido, en la línea del último partido. Será unpartidolargo,enelquelasemociones y los sentimientos pueden aflorar bastante.

haber sufrido el pasado sábado ante el Sevilla una contusión en la cara externa de la pierna derecha. El alicantino intentó aguantar a pesar de que el golpe (en el nervio ciático poplíteo, parte superior del peroné e interior de la rodilla) le había provocado que se le durmiera el tobillo, por lo que ni siquiera podía apoyar el pie en el suelo. El de Crevillente está pues ya a disposición de Camacho y le soluciona la papeleta de la banda derecha. Lo cierto es que, por muy irregular que haya sido el rendimiento de Juanfran esta temporada, es uno de los jugadores más

Ellos saldrán sin presión y ustedes atenazados por los nervios. ¿Se tiene que notar para quién son más importantes los puntos? Se va a ver a dos equipos diferentes. El Barça saldrá a divertirse, pasarunabuenanoche,habrámucha gente viéndoles y querrán hacer un buen partido para seguir el año que viene. Nosotros tendremos que estar juntos y concentrados. No podemos fallar por nada del mundo. Dice que hay que sacar los dos partidos adelante. ¿Se refiere a ganarlos o basta con un empate y una victoria? Quierodecirquehayqueganarlos dos partidos. No sé lo que nos va a hacer falta, pero sí que tenemos que ganar los dos. ¿No teme pensar en exceso en otros partidos? YosólopiensoenganarenelBarça y el lunes ya miraremos la clasificación. Lo que ahora se ve un poco negro la semana que viene se puede ver de otro color. Tenemos que pelear hasta el final. Se está diciendo que el Barça va a jugar con los no habituales, pero queda la duda de Eto’o. ¿Usted cree que va a jugar? Yo pienso que no va a jugar, pero si lo hace nuestra mentalidad va a ser la misma exactamente. Ellos sabrán lo que hacen. Pero preferiría que no jugase.

Josetxo sufrió un golpe.

BUXENS

No me importa. Eto’o es un gran goleador... No sé lo que prefiero. Prefiero igual que se quede en el banquillo... Cualquier cosa puede pasar. De todas formas, que el Barça juegue con los no habituales no les permite relajarse. Por supuesto. Son jugadores que cualquier equipo querría tener en sus filas. Pero también sé que podemos ganar ese partido. Osasuna tendrá que parecerse más al Sevilla que al de las anteriores jornadas. Hemos fallado en esos partidos, pero eso no lo vamos a cambiar y nuestra mentalidad tiene que ser salir a jugarnos la temporada, el futuro de un club, por una afición

Las frases

Esperanza hasta el final “Lo que ahora se ve un poco negro la semana que viene se puede ver de otro color. Hay que pelear” El reto del pichichi “Yo pienso que Eto’o no va a jugar. No me importa, aunque prefiero que se quede en el banquillo”

difíciles de sustituir. Monreal, por su parte, continúa ejercitándose con el readaptador físico, Iosu Sesma, pero no se conoce cuándo recibirá el alta. Se espera, no obstante, que pueda jugar frente al Barça. Quien de momento es duda es Josetxo, que ayer recibió durante el entrenamiento una contusión en la rodilla derecha por la que tuvo que retirarse. Hoy será nuevamente valorado. La semana de entrenamientos continúa esta mañana. Sólo quedan tres sesiones antes de la gran cita del Camp Nou y todo el mundo tiene que estar a tope.

que sólo merece halagos. Puede volver al equipo. Estoyconmuchísimasganas.Esel momento de tirar todos al mismo lado, totalmente comprometidos. Personalmente, espero volver al nivel del resto de la temporada, no al de los últimos partidos, donde las cosas no me han salido como esperaba. Terminó muy hundido tras el partido de Getafe. ¿Se ha recuperado? Por supuesto. A base de palos, uno aprende rápido. El año pasado fue muy duro. En el partido de Getafe yo expresé mis sentimientos, pero más allá de eso, pienso que estamos con opciones de mantenernos en Primera. ¿Hasta qué punto les puede influir la fiesta del Camp Nou? Es verdad que para el equipo de casa es una alegría, porque están haciendo una temporada excelente. Se pueden relajar, no sé si será bueno o malo, porque sin presión se puede jugar bien, pero prefiero jugar ante un equipo con relajación antes que con uno que se juega la vida. ¿Qué le diría a un aficionado pesimista? Que en el fútbol todo es posible, que todo puede cambiar en un minuto para bien y para mal y que dentrohayunvestuarioquesevaa dejar todo por ganar y que espera que las cosas salgan bien.

DEPORTES 37

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Osasuna m COMITÉ Sergio,

PREPARATIVOS Yaestá

AMISTOSO Nekounam,

RIVALES Aitorsufre

castigadoconun partidodesanción

listoelhomenajea CruchagaenPeralta

convocadoparaun AllStarsenjulio

unatriplefractura enlacara

El Comité de Competición decidió ayer sancionar con un partido a Sergio, en aplicación del artículo 137.h) de los Estatutos federativos. También sancionó con un partido a De la Peña, Iraola, Mark González, Valera, Borja, Cisma, Aitor, Romaric, Bea y Chico, y a Lamas, del Recre, con dos.

Los organizadores del homenaje a César Cruchaga ya tienen perfilados gran parte de los actos que va a tener el evento, que será por todo lo alto y será presentado próximamente. Tendrá lugar en Peralta, sede de la Peña Krutxi, el sábado 13 de junio y estará lleno de sorpresas.

Javad Nekounam está en la nómina de jugadores convocados para un encuentro entre All Stars de todo el mundo (su entrenador, Bernd Schuster) contra otras de Sudamérica (Zico) que tendrá lugar en Los Angeles el 5 de julio. Están citados, entre otros, Messi, Ayala, Ibrahimovic, Figo o Puyol.

Uno de los partidos en los que más de juega Osasuna es el GetafeNumancia. Ayer se supo que Aitor, defensa soriano, sufre triple fractura en la cara. En cuanto al equipo madrileño, que ha perdido a Casquero para la recta final de Liga y posiblemente a Albín, recupera a Gavilán.

Cartel anunciador.

260 privilegiados M.V.M. Pamplona

Osasuna pondrá a la venta hoy las entradas que le ha facilitado el Barcelona para sus seguidores. En esta ocasión, sólo 260 afortunados podrán estar en el Camp Nou el sábado, eso sí, a un precio nada asequible, ya que las entradas cuestan 50 euros. Las localidades estarán a la venta desde las 16.30 en las oficinas del club. Sólo podrán acceder a ellas los socios de Osasuna, por lo que para adquirirlas será necesario presentar el carné. Se podrán comprar dos entradas por persona, hasta agotar existencias. En esta ocasión, el club no ha optado por subvencionar las en-

tradas, como ocurrió en el anterior desplazamiento a Getafe, dada la pequeña cantidad de entradas de las que dispone. De todas formas, a pesar del precio, no extrañaría que se agotaran en pocas horas debido a que es el último desplazamiento de la temporada de Osasuna y a que se trata de un encuentro a vida o muerte por el que pasan las opciones de salvación.

Viaje de las peñas La Federación de Peñas Osasunistas organiza un viaje a Barcelona con salida el sábado a las 8 de la mañana desde el Reyno de Navarra. El autobús cuesta 30 euros. Los interesados pueden apuntarse al teléfono 680379557.

Tres victorias en el Camp Nou El último triunfo osasunista fue en la temporada 2001-02, con gol de Alfredo (0-1) Europa Press. Barcelona

Juanfran recibió el alta tras entrenarse con normalidad. En la imagen, ayer con Tiago Gomes.

EDUARDO BUXENS

Osasuna sólo ha sido capaz de ganar en tres de sus 30 visitas al Camp Nou, donde el próximo sábado está obligado al menos a puntuar para salir de los puestos de descenso y afrontar la última jornada en el Reyno de Navarra ante el Real Madrid sin depender de otros marcadores. La última victoria rojilla en el coliseo blaugrana data de la temporada 2001/2002. Osasuna hizo bueno el refrán ‘en río revuelto ganancia de pescadores’ y pescó

un triunfo (0-1), con gol de Alfredo en el minuto 80, aprovechando la semana movida que se vivió en Can Barça, tras la dolorosa derrota ante el Rayo Vallecano (2-1) después de una presunta fiesta nocturna de cinco jugadores la noche previa al enfrentamiento ante el conjunto madrileño.

Dos triunfos con Zabalza Los otros dos triunfos osasunistas en Barcelona fueron a finales de la década de los 80, años en los que la llegada de Pedro Mari Zabalza al banquillo navarro sirvió para armar un equipo que con el paso del tiempo adquirió la fuerza de un grande. Así, vencieron en el Camp Nou por 0-1 en la campaña 87/88, en la que el conjunto de Pamplona finalizó quinto clasificado, y ganaron 1-2 la temporada siguiente.

38 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

Osasuna

Apoyos a Osasuna desde todas las partes del mundo en la Universidad de Navarra en el Día del Deporte.

CEDIDAS

Si Eto’o jugará o no, la gran incógnita en el once blaugrana

ElSportingromperelaciones Ladirectivarechazalas1.586 entradasdelValladolidyno acudiráalacomidanialpalco EFE. Gijón

El Consejo de Administración del Sporting hizo público un comunicado en el que rechaza las 1.586 entradas remitidas desde Valladolid y en solidaridad con sus aficionados no acudirá a la habitual comida previa al partido ni presenciará el encuentro desde el palco de honor. Los responsables del Sporting lamentan “muy profundamente los precios y el número de localidades dispuestas a remitir por el Real Valladolid con vistas al partido del próximo sábado”. Expresan “el respeto a una entidad que toma una decisión por parte de su Consejo de Administración y en su pleno derecho como organizadora de los partidos que se disputan en su propio campo”, pero aseguran que toman esta decisión en “consideración a la siempre fiel afición sportinguista, a la que se le lesiona en su intención de acudir a un encuentro cuyos precios de las entradas se han subido de una manera desmesurada”.

Ni el número, ni el precio Según la nota firmada por el Consejo de Administración “al Real Sporting no le queda en esta situación más posición que la de lamentarlo, pero quiere hacerlo de manera pública y entendiendo que esta disposición va en contra no sólo de la afición rojiblanca, si-

f

no de los mejores intereses del fútbol y del deporte en general, así como del acercamiento entre los pueblos y las aficiones”. Ante la situación creada “el Sporting declina recibir las entradas que, a 75 euros, pone el Real Valladolid a disposición de los aficionados rojiblancos para su venta en Gijón, ya que ni la cantidad responde a la demanda de localidades que se ha generado en Gijón ante el masivo desplazamiento previsto, ni su precio responde a la lógica, ya que es totalmente desorbitado”. Por estas razones y en solidaridad con sus aficionados “el club declina asimismo aceptar la habitual invitación de protocolo entre clubes, por lo que ni acudirá a la comida previa entre integrantes de ambos consejos de administración, ni presenciará el partido desde el palco de honor”. La Federación de Peñas Sportinguistas, por su parte, mantendrá hoy una asamblea para tomar una postura en común ante la situación creada. Algunas peñas son partidarias de mantenga el desplazamiento masivo pero no hacer gasto en la capital castellana llevando desde aquí incluso hasta la comida en señal de repulsa por los precios.

Problemas de seguridad Por otra parte, el subdelegado del Gobierno en Valladolid, Cecilio Vadillo, ha asegurado, respecto a la posibilidad de que hinchas

El camerunés tiene un gol de ventaja sobre Forlán en el ‘Pichichi’ y está a medio punto de conseguir la Bota de Oro europea

Colpisa. Madrid

El Sporting celebra un gol al Málaga.

del Sporting de Gijón se manifiesten en los aledaños al estadio José Zorrilla, que el operativo policial “garantizará la seguridad del ciudadano”. “Estamos en fase de valoración y haciendo un seguimiento de las posibles convocatorias que puede haber en internet”, ha dicho Vadillo. “Hemos mantenido un contacto con el presidente del Real Valladolid, Carlos Suárez, aunque la decisión que haya tomado es algo en lo que no tenemos por qué entrar”, ha añadido. La subdelegación del Gobierno en Valladolid estudia la posibilidad de que aficionados del Sporting de Gijón se manifiesten en el entorno del estadio José Zorrilla durante la celebración del choque, como señal de protesta por el precio de las entradas. Asimismo, ha subrayado “que el derecho a manifestarse es fundamental”, pero ha recalcado que la función de la Subdelegación

EFE

del Gobierno es que éste “se acople a todos los aspectos de la ley”.

Enfado en la plantilla La vuelta a los entrenamientos de la primera plantilla del Sporting estuvo también marcada por el malestar general de jugadores, directivos y especialmente aficionados por la decisión del Valladolid en cuanto a precios y número de entradas. La plantilla volvió ayer a los entrenamientos con la sorpresa de las molestias que el delantero Barral padece en la rodilla derecha, por lo que esta tarde será sometido a una resonancia magnética, mientras que Raúl Cámara, con molestias ante el Málaga, hizo trabajo regenerativo. Luis Morán y Carmelo siguen realizando un trabajo específico con el recuperador para poder estar listos para la última jornada liguera aunque el canario podría llegar a Valladolid.

Muchas de las preocupaciones de Osasuna de cara al partido del Camp Nou pasan por si jugará o no el camerunés, con un gol de ventaja sobre Diego Forlán en la tabla de goleadores de la Liga, y a medio punto de lograr la Bota de Oro de máximo realizador de las Ligas europeas. En Mallorca, de hecho, ya demostró el estado de ansiedad que padece pensando en la portería contraria. Cuando el balón se topó con el poste en vez de con las mallas, Samuel Eto’o fue consciente de que había fallado algo más que un penalti frente al Mallorca en un partido intrascendente. El camerunés desperdició la posibilidad de distanciarse en la tabla de goleadores. Los mayores generadores de éxtasis en la presente Liga han sido el delantero azulgrana y Diego Forlán, con 29 y 28 dianas, respectivamente. Ambos futbolistas ansían liderar la tabla de máximos artilleros. En Europa, son 58,5 los puntos del austriaco Marc Janko, 58 los de Eto’o y 56 los de Forlán. Los tres candidatos tienen dos jornadas para pelear por la distinción. Sin embargo, la posibilidad de lograr los dos entorchados no significa que Guardiola le alinee ante Osasuna y guarde para Roma.

Los rivales

POCHETTINO: “SOMOS CONSCIENTES DE QUE DEBEMOS GANAR AL ALMERÍA”

BORJA CONFÍA EN QUE LA” ANSIEDAD” DEL VALLADOLD SE APROVECHE

El entrenador del Espanyol, Mauricio Pochettino, ha recordado que aún no está salvado matemáticamente y que, por tanto, es importante sumar los tres puntos ante el Almería. “Hacer especulaciones y números es jugar un poco a visionario. Debemos trabajar con mucha concentración, con la máxima intensidad para ir a Almería en las mejores condiciones y buscar los tres puntos. Somos conscientes de que debemos ganar el sábado”, ha manifestado.

El medio centro del Real Valladolid Borja Fernández confía en que la “ansiedad” que vive el equipo ante su “peligrosa” situación en la clasificación, a cinco puntos de los puestos de descenso a falta de dos jornadas para el final de la Liga, se aproveche “para bien”. Ante el Sporting se verá obligado a verlo desde la grada, ya que deberá cumplir sanción por acumulación de tarjetas, “en el momento más inoportuno, ya que Mendilibar se ha quedado sin centros”, dice.

Luis García celebra un gol del Espanyol

EFE

Borja salta con Zigic en El sardinero

EFE

DEPORTES 39

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Osasuna m

Gritos de ánimo a Osasuna en la Universidad de Navarra en el Día del Deporte

CEDIDAS

Osasuna, convidado de piedra ‘La presó del rei de França’ y Pep Sala y Mònica Green, el ‘Cant del Barça’.

El partido con los rojillos será el escenario de las celebraciones de los títulos de Liga y Copa

J.M.E. Pamplona

Osasuna se verá metido en medio de la fiesta del FC Barcelona por la consecución del doblete, pero como un convidado de piedra de las celebraciones. Mientras que para el club blaugrana el partido es un mero pretexto festivo, a los rojillos les va la vida en él. El sábado, en el Camp Nou se vivirá una gran fiesta. Los festejos están programados para antes y después del partido. A Osasuna le ha tocado ser el primer rival del Barça en el Camp Nou tras el doblete, de tal forma que el partido será la manera que equipo y afición se reencuentren después de estas importantes victorias de la temporada.

En el exterior y tres conciertos A las siete y media de la tarde, se abrirán las puertas del Camp Nou y en la explanada del estadio, habrá talleres y música para comenzar a animar la velada. Un grupo de zanqueros, una batucada y varios músicos versionarán canciones para amenizar las horas previas al partido. También antes del partido habrá tres conciertos, pero ya en el césped, que es donde tendrán lugar los actos principales de la fiesta. Antes del partido, a partir de las ocho de la tarde, habrá tres actuaciones a cargo de Eléctrica Dharma, Pep Sala y Mònica Green y Manu Guix. Guix será el primero en actuar, a partir de las 20.10 h, interpretando la canción ‘Petit País’; la Eléctrica Dharma interpretará

f

Al Barça le quedan dos récords: los de goles y puntos

La afición blaugrana volverá a vivir el sábado una fiesta.

REUTERS

Villar entrega la copa de la Liga Después del Barça-Osasuna, habrá la segunda parte de la celebración cuando los futbolistas azulgranas aparecerán sobre el césped de nuevo con una camiseta con la inscripción de Campeones y recibirán de manos del presidente de la Federación Española de Fútbol, Àngel Maria Villar, el título de Liga. Con el título, los futbolistas de Pep Guardiola harán la vuelta de honor al campo y disfrutarán de un espectáculo pirotécnico que pondrá el punto y final a esta gran fiesta del barcelonismo. Una fiesta que se podría repetir si el sueño de Roma se convierte en realidad. Será el momento de los agradecimientos al público por el apoyo prestado a lo largo de la temporada. El capitán Carles Puyol y el técnico Josep Guardiola harán los parlamentos por parte de la plantilla azulgrana en esta fiesta del sábado. Discursos previos a la fotografía de grupo con los campeones desde el centro del campo. Mientras el Barça y su afición tendrán puesta la cabeza en las celebraciones, Osasuna podrá vivir paralelamente las suyas o la noche más trágica. Dependerá del resultado de un partido en el que al Barça nada le importan los tres puntos, pero en el que a Osasuna le van la vida en ellos. Será un partido curioso, porque la afición blaugrana sólo se preocupará del aspecto festivo, jaleando las acciones de los suyos al margen de la eficacia, y lo que menos les importará es el rival. Sin duda, se trata de una experiencia diferente para los rojillos que salgan al campo.

Los rivales

A SOLDADO LE AGRADA QUE “EL NUMANCIA NECESITE TRES PUNTOS”

UN PARTIDO A LAMAS (RECREATIVO) POR LLAMAR “COBARDE” A PÉREZ LASA

Roberto Soldado asegura que la necesidad del Numancia por conseguir tres puntos en el Coliseum va a “beneficiar” al Getafe, que está “confiado” de que va a ganar. “No les vale el empate. Tienen que ir a por los tres puntos y eso nos va a beneficiar. Pero que no se piensen que se van a encontrar a un equipo que va a ir al ataque sin pensar en defender y que van a jugar cómodos. El sábado es una final y juegue quien juegue hay que darlo todo”, dijo el ex osasunista. Soldado salta con Juan Rodríguez

El Comité de Competición castigó al defensa uruguayo del Recreativo de Huelva Andrés Lamas con un partido de sanción por llamar “cobarde” a Pérez Lasa, lo que sumado a su expulsión le impedirá jugar los dos últimos partidos de la Liga BBVA. La baja de Lamas en las filas del ‘Recre’ se une a la de Aitor, que agotó su ciclo de tarjetas contra el Numancia. En ese mismo partido, los sorianos perdieron a Cisma, que también vio su quinta amarilla. Competición dejó sin efectos la tarjeque vio Sergio Matabuena (Sporting) frente al Málaga.

EFE

Con 104 goles puede superar los 107 del Madrid de Toshack, y con 86 puntos igualar los 92 del Madrid de Capello (con 22 equipos)

J.M.E. Pamplona

La única motivación azulgrana en las dos últimas jornadas (Osasuna y Deportivo) es superar el récord histórico de goles en Liga e igualar el de puntos, ambos en poder del Real Madrid. El Barcelona suma 104 tantos por 107 del Real Madrid de John Benjamin Toshack en la temporada 89/90. Por otra parte, con 86 puntos todavía puede igualar los 92 que sumó Fabio Capello en su primera temporada en el Real Madrid (1995-96), con 22 equipos en Primera, por lo que se jugaron cuatro partidos más.

f

Trofeo Oé, Oé

AZPILICUETA, GANADOR César Azpilicueta ya es el ganador del Trofeo Oé, Oé, Oé. CLASIFICACIÓN SEVILLA 1. Azpilicueta 2. Cruchaga 3. Puñal

3 2 1

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Azpilicueta 2. Plasil, Puñal 4. Roberto 5. Nekounam, Pandiani 7. M. Flaño 8. Masoud 9. Monreal 10. Juanfran, Sergio 12. Ezquerro, Cruchaga 14. Roversio 15. Font 16. Ricardo, Oier, Josetxo

29 18 17 16 13 10 9 7 6 5 4 3

40 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

Fútbol PRIMERA DIVISIÓN

LosrumoresasolanalRealMadrid Lallegadadenuevosyla‘purga’delplantelexistentedesmoralizaalaplantilla estrellas ha ido creciendo, y siempre ligada al regreso de Pérez, a la par que la de eventuales bajas. No es de extrañar que el Madrid sume tres derrotas consecutivas -Barcelona, Valencia y Villarreal- y que la imagen del equipo nada tenga que ver con la del que luchaba hasta la extenuación por el título. Iker Casillas dijo después de la derrota en Villarreal (3-2), que, además, hizo al Barcelona campeón: “Que acabe cuanto antes la Liga y a pensar en la próxima temporada”.

Dpa. Madrid

Florentino Pérez prepara su proyecto más espectacular para el Real Madrid y su objetivo parece centrarse en contratar “un Messi” y “un Guardiola” para intentar contrarrestar el modelo triunfal que el Barcelona impuso esta temporada. De entrada, el futuro de Juande está fuera del Bernabéu. Muchos nombres de entrenadores aparecen vinculados estos días al candidato Pérez, pero ninguno tiene más fuerza que el del francés Arsene Wenger, el actual técnico del Arsenal, de 59 años, que ofrece fútbol ofensivo, imagen impecable y apenas se le conocen polémicas. Le gusta trabajar con la cantera y que tiene muy buen ojo para descubrir jugadores. Su proyecto tras 13 años en Londres podría haber acabado ya. La otra piedra angular del proyecto es tener al menos “un Messi”, un gran “crack” que devuelva el espectáculo al estadio Santiago Bernabéu. Los nombres son incontables, empezando por Kaká, Cristiano Ronaldo, Franck Ribery, Cesc Fábregas y David Villa. Todos ellos son delanteros y poseen un crédito indiscutible entre los hinchas.

Una web para encuestas Pérez, tan amante de las encuestas, abrió una página web llamada “Qué Real Madrid quieres”, en la que propone varias preguntas a los hinchas del club blanco. Las más interesantes son las relativas a entrenadores y jugadores, y los resultados avalan las ideas del candidato. Wenger acapara casi el 40 por ciento de las preferencias de los votantes, casi el doble de las que tiene Juande Ramos. Por detrás aparece el portugués José

Hasta Raúl ha sido puesto en el disparadero por los aficionados en la web de Florentino.

Mourinho, del Inter de Milán, otro de los nombres que suenan. Y entre los jugadores, los preferidos de la afición son el brasileño Kaká y el portugués Cristiano Ronaldo, con más del 30 por ciento de los votos. “La película de Florentino se-

rá una superproducción”, anunció el lunes Jorge Valdano, incluido en la candidatura del multimillonario constructor. Pero para que vengan nuevos nombres deberán irse bastantes de los que ya están. Muchos jugadores del Real Madrid están vi-

AFP

viendo una auténtica pesadilla. Son muy pocos los que enfocan con tranquilidad la rumorología, sólo aquellos considerados fijos en el proyecto del que parte como favorito para ganar las elecciones a la presidencia. La lista de posibles fichajes de

“Proyecto espectacular” Sin hablar de fichajes, Pérez ofreció detalles de sus intenciones: “Estamos trabajando en un proyecto espectacular”. El desfile de hipotéticos fichajes en cartera incluye a Kaka (Milán), Cristiano Ronaldo (Manchester United), Franck Ribery (Bayern Munich), David Villa (Valencia), Xavi Alonso (Liverpool), Cesc Fábregas (Arsenal), Zlatan Ibrahimovich (Inter). Unos llegan, otros se marchan y unos pocos permanecen. Pueden irse Jerzey Dudek, Michel Salgado, Fabio Cannavaro (ya fichó por el Juventus), Gabriel Heinze, Javi García, Royston Drenthe, Mahamadou Diarra, Julien Faubert y Javier Saviola. Tampoco se descarta que se marche Jose María Gutiérrez ‘Guti’ y que se intente hacer caja con los holandeses más valorados: Arjen Robben, Wesley Sneijder y Rafael Van der Vaart. Este vaivén mantiene a la mayor parte de los jugadores del Madrid en estado de ansiedad. Sólo el francés Julien Faubert parece tomarse su futuro con toda tranquilidad: sentado el sábado en los sillones ergonómicos de El Madrigal se cruzó de brazos y echó unas cabezaditas.

Mendillorri acogió las finales de Taekwondo

ElDeporteBasesedespide hastalapróximacampaña

ElJudoBenjamínse citóestefindesemana

12 Todos los campeones de la jornada detécnica

Éste es el último suplemento de esta Liga

12 Resultados de las categorías de base

deporte

base

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Todos los jugadores que componen el club Génesis de Baloncesto de Tudela posaron juntos para esta gran foto de familia.

DN

Horadedespedirse Los componentes de la escuela de pala del colegio San Ignacio de Pamplona.

DN

42 DEPORTE BASE

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

FÚTBOL 7 RESULTADOS Y CLASIFICACIONES Pamplona - Año 1 - Grupo 1

Pamplona - Año 2 - Grupo 1

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

AgiñaA-HuarteB 1-0 BidezarraB-TeresianoB 7-3 ElHuertoA-TeresianoC 2-7 PamplonaC-GarésB Apl. Equipos Pt. J 1 AgiñaA 36 13 2 HuarteB 33 13 3 TeresianoC 19 13 4 GarésB 15 12 5 TeresianoB 12 13 6 ElHuertoA 12 13 7 BidezarraB 11 13 8 PamplonaC 10 12

TeresianoB-AgiñaA TeresianoC-BidezarraB GarésB-ElHuertoA HuarteB-PamplonaC G E P GF GC 12 0 1 96 25 11 0 2 89 24 6 1 6 51 51 5 0 7 51 77 4 0 9 49 67 3 3 7 38 69 3 2 8 49 78 2 4 6 37 69

P.ZigandaA-HuarteA 2-6 S.JorgeA-IruñaB 2-3 Errotxapea-DoneztebeA Apl. IruñaA-V.EgüésA 3-3 Equipos Pt. J 1 DoneztebeA 29 12 2 IruñaA 20 13 3 HuarteA 19 12 4 V.EgüésA 19 12 5 Errotxapea 18 12 6 P.ZigandaA 15 13 7 IruñaB 15 13 8 S.JorgeA 7 13

IruñaB-P.ZigandaA DoneztebeA-S.JorgeA V.EgüésA-Errotxapea HuarteA-IruñaA G E P GF GC 9 2 1 60 30 5 5 3 47 31 6 1 5 43 37 6 1 5 40 35 6 0 6 30 55 5 0 8 42 44 4 3 6 33 43 1 4 8 35 55

Ribera - Año 2 - Grupo 3 RESULTADOS

Pamplona - Año 2 - Grupo 2 Pamplona - Año 1 - Grupo 2

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

P.ZigandaB-P.ZigandaC 2-3 CantolaguaD-ArdoiG 4-2 MutilveraE-NataciónB Apl. S.CerninC-Descansa Equipos Pt. J 1 MutilveraE 21 11 2 P.ZigandaB 20 11 3 CantolaguaD 20 11 4 ArdoiG 14 11 5 S.CerninC 12 11 6 P.ZigandaC 12 11 7 NataciónB 8 10

ArdoiG-P.ZigandaB NataciónB-CantolaguaD MutilveraE-Descansa P.ZigandaC-S.CerninC G E P GF GC 6 3 2 47 24 6 2 3 54 35 6 2 3 45 32 4 2 5 28 41 4 0 7 35 45 3 3 5 22 40 2 2 6 25 39

BidezarraA-AtarrabiaA 4-3 S.TomásA-S.CristóbalA 2-6 G.BerriakB-S.IgnacioA 2-7 TeresianoA-CantolaguaA 3-0 Equipos Pt. J 1 S.CristóbalA 33 13 2 S.TomásA 25 13 3 S.IgnacioA 22 13 4 G.BerriakB 18 13 5 BidezarraA 17 13 6 CantolaguaA 16 13 7 TeresianoA 14 13 8 AtarrabiaA 6 13

S.CristóbalA-BidezarraA S.IgnacioA-S.TomásA CantolaguaA-G.BerriakB AtarrabiaA-TeresianoA G E P GF GC 11 0 2 80 36 8 1 4 61 38 7 1 5 64 57 5 3 5 39 47 5 2 6 35 55 5 1 7 51 51 4 2 7 33 48 2 0 11 42 73

Los jugadores del equipo de Fútbol 7 D de Osasuna.

Navarra - Año 2 - Grupo 2 RESULTADOS

Urtxintxa-PamplonaA S.JuanA-MutilveraA LagunakA-S.JuanB Izarra-Descansa Equipos 1 Urtxintxa 2 S.JuanA 3 LagunakA 4 MutilveraA 5 S.JuanB 6 Izarra 7 PamplonaA

Pamplona - Año 2 - Grupo 3 Pamplona - Año 1 - Grupo 3

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

Navarra - Año 2 - Grupo 3

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

IruñaD-Urtxintxa MutilveraF-LagunakE S.JorgeC-S.IgnacioD IruñaC-Descansa G E P GF GC 9 1 1 56 27 6 3 2 33 23 5 3 3 51 39 4 2 5 44 44 3 4 4 27 30 2 2 6 30 43 1 1 9 34 69

K.SportA-S.IgnacioB NataciónA-ErmitaberriA VillosladaA-S.CorazónA AtarrabiaB-MutilveraB G E P GF GC 9 2 2 70 47 8 1 3 43 31 8 0 5 55 42 6 5 2 57 46 5 1 6 57 53 4 0 7 66 54 2 1 8 41 74 2 0 11 44 86

RESULTADOS

LagunakE-IruñaD 3-3 S.IgnacioD-MutilveraF 6-3 IruñaC-S.JorgeC Apl. Urtxintxa-Descansa Equipos Pt. J 1 Urtxintxa 28 11 2 IruñaD 21 11 3 IruñaC 18 11 4 MutilveraF 14 11 5 LagunakE 13 11 6 S.JorgeC 8 10 7 S.IgnacioD 4 11

S.IgnacioB-AtarrabiaB Apl. ErmitaberriA-K.SportA 5-3 S.CorazónA-NataciónA 2-2 MutilveraB-VillosladaA Apl. Equipos Pt. J 1 S.CorazónA 29 13 2 AtarrabiaB 25 12 3 ErmitaberriA 24 13 4 NataciónA 23 13 5 MutilveraB 16 12 6 S.IgnacioB 12 11 7 VillosladaA 7 11 8 K.SportA 6 13

BurladésA-Descansa AmigóA-LagunakB ArdoiB-AmigóB PamplonaB-P.SportA Equipos 1 BurladésA 2 PamplonaB 3 LagunakB 4 ArdoiB 5 P.SportA 6 AmigóB 7 AmigóA

PRÓXIMA JORNADA

2-2 7-2 5-3 Pt. J 27 10 21 10 17 10 16 10 9 11 9 10 7 11

P.SportA-Descansa BurladésA-AmigóA LagunakB-ArdoiB AmigóB-PamplonaB G E P GF GC 9 0 1 51 21 7 0 3 39 28 5 2 3 39 30 5 1 4 41 35 3 0 8 40 53 3 0 7 33 49 2 1 8 28 55

Pamplona - Año 2 - Grupo 4

Navarra - Año 1 - Grupo 1

Pamplona - Año 1 - Grupo 4

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

RESULTADOS

AmayaA-AoizA 3-8 CantolaguaB-MutilveraC 1-4 IrabiaA-LezkairuA 3-5 ArdoiC-BeriainA 4-3 Equipos Pt. J 1 MutilveraC 33 13 2 BeriainA 29 13 3 ArdoiC 24 13 4 CantolaguaB 18 13 5 IrabiaA 17 13 6 LezkairuA 16 13 7 AoizA 9 13 8 AmayaA 4 13

MutilveraC-AmayaA LezkairuA-CantolaguaB BeriainA-IrabiaA AoizA-ArdoiC G E P GF GC 11 0 2 56 23 9 2 2 62 25 8 0 5 45 57 5 3 5 55 51 5 2 6 50 46 5 1 7 46 37 2 3 8 37 68 1 1 11 31 75

ArdoiE-OsasunaD OsasunaC-ChantreaD OberenaC-Descansa Equipos 1 OsasunaD 2 ArdoiE 3 OsasunaC 4 OberenaC 5 ChantreaD

V.EgüésB-ArdoiH S.CorazónB-IrabiaB S.JorgeB-VillosladaC BerriozarA-Descansa Equipos 1 VillosladaC 2 ArdoiH 3 S.CorazónB 4 BerriozarA 5 V.EgüésB 6 S.JorgeB 7 IrabiaB

PRÓXIMA JORNADA

Apl. ArdoiH-BerriozarA 3-1 IrabiaB-V.EgüésB 5-7 VillosladaC-S.CorazónB S.JorgeB-Descansa Pt. J G E P GF GC 23 11 7 2 2 59 39 22 10 7 1 2 50 37 19 11 6 1 4 32 35 17 11 5 2 4 45 36 15 10 5 0 5 46 36 9 12 3 0 9 35 69 6 11 2 0 9 36 51

Pamplona - Año 2 - Grupo 5 Pamplona - Año 1 - Grupo 5

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

AoizB-HuarteC 1-8 S.CerninD-Descansa ErrotxapeaB-G.BerriakD Apl. G.BerriakC-VillosladaB 9-6 Equipos Pt. J 1 HuarteC 28 11 2 VillosladaB 25 11 3 G.BerriakC 21 11 4 ErrotxapeaB 14 10 5 S.CerninD 8 11 6 G.BerriakD 7 11 7 AoizB 6 11

S.CerninD-AoizB G.BerriakD-Descansa VillosladaB-ErrotxapeaB HuarteC-G.BerriakC G E P GF GC 9 1 1 62 29 8 1 2 68 40 7 0 4 72 40 3 5 2 36 35 2 2 7 38 55 2 1 8 34 63 2 0 9 24 72

B.KozkorA-ArdoiD Apl. MendillorriA-S.CerninB 3-1 G.BerriakA-BurladésC 3-4 S.CerninA-AdemarA Apl. Equipos Pt. J 1 ArdoiD 26 12 2 BurladésC 26 13 3 MendillorriA 23 13 4 G.BerriakA 20 13 5 S.CerninB 17 13 6 B.KozkorA 16 12 7 S.CerninA 13 12 8 AdemarA 3 12

S.CerninB-B.KozkorA BurladésC-MendillorriA AdemarA-G.BerriakA ArdoiD-S.CerninA G E P GF GC 8 2 2 52 37 8 2 3 70 39 7 2 4 42 26 6 2 5 63 55 5 2 6 60 48 5 1 6 35 52 4 1 7 55 66 1 0 11 22 76

Pamplona - Año 1 - Grupo 6

Navarra - Año 2 - Grupo 1

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

G 7 7 6 4 2 2

OberenaA-ChantreaB OsasunaB-ArdoiA R.Ega-OsasunaA ChantreaA-OberenaB Equipos 1 OsasunaA 2 OsasunaB 3 ArdoiA 4 ChantreaA 5 OberenaB 6 ChantreaB 7 R.Ega 8 OberenaA

AtarrabiaC-MendillorriB 6-3 BerriozarB-BurladésD 4-2 CantolaguaC-ArdoiI 9-3 Equipos Pt. J 1 AtarrabiaC 21 9 2 BurladésD 21 9 3 BerriozarB 18 10 4 CantolaguaC 13 10 5 ArdoiI 7 10 6 MendillorriB 6 10

E 0 0 0 1 1 0

P 2 2 4 5 7 8

GF 47 47 42 40 22 29

GC 19 28 38 38 45 59

PRÓXIMA JORNADA

2-3 4-3 Apl. 4-3 Pt. J 30 11 25 12 20 12 18 12 18 12 12 12 11 11 4 12

OberenaA-OberenaB ChantreaB-OsasunaB ArdoiA-R.Ega OsasunaA-ChantreaA G E P GF GC 10 0 1 56 18 8 1 3 62 33 6 2 4 47 37 6 0 6 42 40 6 0 6 39 39 4 0 8 22 51 3 2 6 25 37 1 1 10 19 57

PRÓXIMA JORNADA

2-4 ChantreaD-ArdoiE 11-1 OberenaC-OsasunaC OsasunaD-Descansa Pt. J G E P GF GC 21 8 7 0 1 46 25 15 7 5 0 2 30 20 12 7 4 0 3 29 20 6 7 2 0 5 24 29 0 7 0 0 7 11 46

Navarra - Año 1 - Grupo 2 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

OberenaD-P.SportC 2-3 LagunakC-OberenaD ChantreaC-LagunakC 3-2 ArdoiF-ChantreaC ArdoiF-Descansa P.SportC-Descansa Equipos Pt. J G E P GF GC 1 P.SportC 18 8 6 0 2 27 19 2 ChantreaC 16 7 5 1 1 27 13 3 ArdoiF 9 7 3 0 4 15 18 4 LagunakC 5 7 1 2 4 15 20 5 OberenaD 4 7 1 1 5 13 27 Navarra - Año 1 - Grupo 3 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

ErmitaberriA-S.IgnacioC 7-4 BurladésB-S.JuanC Apl. MutilveraD-Descansa Equipos Pt. J 1 MutilveraD 19 7 2 S.IgnacioC 10 8 3 BurladésB 9 6 4 S.JuanC 8 6 5 ErmitaberriA 3 7

S.JuanC-ErmitaberriA MutilveraD-BurladésB S.IgnacioC-Descansa G E P GF GC 6 1 0 38 14 3 1 4 25 29 3 0 3 17 17 2 2 2 30 18 1 0 6 15 47

Navarra - Año 1 - Grupo 4 RESULTADOS

S.JuanD-AmigóE LagunakD-AmigóD Equipos 1 S.JuanD 2 LagunakD 3 AmigóE 4 AmigóD

PRÓXIMA JORNADA

11-0 2-2 Pt. 9 7 7 5

J 5 5 5 5

G 3 2 2 1

E 0 1 1 2

P 2 2 2 2

GF 27 20 10 12

GC 14 12 20 23

PRÓXIMA JORNADA

10-5 3-9 Apl. Pt. J 24 8 17 9 11 7 8 9 5 7 3 8

AzagresaA-LaPeña Buñuel-AluviónB Ribaforada-LourdesA G E P GF GC 8 0 0 49 12 5 2 2 48 21 3 2 2 29 21 2 2 5 31 58 1 2 4 20 47 1 0 7 25 43

Zona Estella - Año 1 - Grupo 1

PRÓXIMA JORNADA

6-2 PamplonaA-S.JuanA 5-1 MutilveraA-LagunakA 6-3 S.JuanB-Izarra Urtxintxa-Descansa Pt. J G E P GF GC 24 11 7 3 1 48 33 19 10 6 1 3 44 29 17 10 5 2 3 43 37 15 10 4 3 3 39 36 12 11 3 3 5 44 46 10 10 3 1 6 26 42 4 10 1 1 8 18 39

LaPeña-Ribaforada AluviónB-AzagresaA LourdesA-Buñuel Equipos 1 LourdesA 2 AzagresaA 3 Buñuel 4 LaPeña 5 Ribaforada 6 AluviónB

Media-Ribera - Año 1 - Grupo 1 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

P.SportD-AluviónC 2-9 AzkoyenC-S.JavierD 8-4 CirboneroB-TudelanoC 1-2 S.JavierC-CorellanoC 0-9 Equipos Pt. J 1 AluviónC 31 13 2 AzkoyenC 28 13 3 CorellanoC 28 12 4 S.JavierD 25 12 5 CirboneroB 16 13 6 TudelanoC 11 13 7 P.SportD 10 13 8 S.JavierC 0 13

S.JavierD-P.SportD TudelanoC-AzkoyenC CorellanoC-CirboneroB AluviónC-S.JavierC G E P GF GC 10 1 2 64 28 9 1 3 78 39 9 1 2 57 20 8 1 3 61 45 5 1 7 45 47 3 2 8 21 50 3 1 9 33 61 0 0 13 9 78

Media-Ribera - Año 1 - Grupo 2 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

CabanillasA-ErriberriB Apl. AblitenseB-CastejónA 1-2 TudelanoD-ValtierranoB Apl. AzagresaB-AzkoyenB Apl. Equipos Pt. J 1 CastejónA 31 12 2 AzkoyenB 27 12 3 AblitenseB 20 12 4 ErriberriB 19 12 5 TudelanoD 19 12 6 AzagresaB 16 11 7 CabanillasA 3 11 8 ValtierranoB 3 12

CastejónA-CabanillasA ValtierranoB-AblitenseB AzkoyenB-TudelanoD ErriberriB-AzagresaB G E P GF GC 10 1 1 72 32 9 0 3 85 43 6 2 4 65 40 6 1 5 56 47 6 1 5 66 55 5 1 5 50 51 1 0 10 32 92 1 0 11 34 100

Media-Ribera - Año 1 - Grupo 3 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

MurchanteC-MilagrésA Apl. CortesB-LourdesC 2-0 CirboneroC-CirboneroD 2-4 LourdesB-LarrateB Apl. Equipos Pt. J 1 MurchanteC 33 12 2 LarrateB 30 12 3 CirboneroD 27 13 4 CortesB 16 13 5 LourdesC 16 13 6 LourdesB 10 12 7 CirboneroC 9 13 8 MilagrésA 7 12

LourdesC-MurchanteC CirboneroD-CortesB LarrateB-CirboneroC MilagrésA-LourdesB G E P GF GC 11 0 1 72 24 10 0 2 95 40 9 0 4 60 49 5 1 7 23 42 5 1 7 28 34 3 1 8 38 57 3 0 10 41 83 2 1 9 38 66

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

R.EgaA-IzarraD 5-2 LodosaB-S.MiguelB 9-3 ZarramonzaB-Descansa Equipos Pt. J 1 LodosaB 18 7 2 R.EgaA 15 7 3 S.MiguelB 9 7 4 IzarraD 6 6 5 ZarramonzaB 3 7

IzarraD-ZarramonzaB S.MiguelB-R.EgaA LodosaB-Descansa G E P GF GC 6 0 1 41 25 5 0 2 37 18 3 0 4 29 23 2 0 4 16 30 1 0 6 20 47

Zona Estella - Año 1 - Grupo 2 RESULTADOS

IzarraC-LizarraB GarésB-S.AdriánB Idoya-Descansa Equipos 1 S.AdriánB 2 GarésB 3 IzarraC 4 LizarraB 5 Idoya

PRÓXIMA JORNADA

3-5 LizarraB-Idoya Apl. S.AdriánB-IzarraC GarésB-Descansa Pt. J G E P GF 18 6 6 0 0 52 15 6 5 0 1 26 9 7 3 0 4 23 6 7 2 0 5 23 0 6 0 0 6 4

GC 6 13 31 33 45

Zona Media-Estella - Año 2 - Grupo 1 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

S.MiguelA-GarésA 2-7 GarésA-ErriberriA LizarraA-Falcesino 2-2 Falcesino-S.MiguelA ErriberriA-Descansa LizarraA-Descansa Equipos Pt. J G E P GF GC 1 LizarraA 19 8 6 1 1 21 13 2 ErriberriA 12 7 4 0 3 29 18 3 GarésA 10 7 3 1 3 22 19 4 S.MiguelA 6 7 2 0 5 15 28 5 Falcesino 5 7 1 2 4 16 25

Zona Media-Estella - Año 2 - Grupo 2 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

S.AdriánA-ArenasA Apl. ArenasA-Mendaviés AzkoyenA-Alesves 3-4 Alesves-S.AdriánA Mendaviés-Descansa AzkoyenA-Descansa Equipos Pt. J G E P GF GC 1 Mendaviés 21 7 7 0 0 24 9 2 ArenasA 10 6 3 1 2 16 12 3 AzkoyenA 8 8 2 2 4 22 21 4 Alesves 7 7 2 1 4 13 23 5 S.AdriánA 3 6 1 0 5 10 20

Ribera - Año 2 - Grupo 1

Zona Media-Estella - Año 2 - Grupo 3

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

CorellanoA-ValtierranoA 4-4 MurchanteB-TudelanoB Apl. TudelanoA-AluviónA Apl. Equipos Pt. J 1 AluviónA 21 8 2 CorellanoA 19 9 3 TudelanoA 18 8 4 ValtierranoA 10 9 5 TudelanoB 6 8 6 MurchanteB 0 8

TudelanoB-CorellanoA AluviónA-MurchanteB ValtierranoA-TudelanoA G E P GF GC 7 0 1 51 21 6 1 2 43 22 6 0 2 34 24 3 1 5 31 40 2 0 6 22 44 0 0 8 15 45

P.SportB-Marcilla 3-2 OndalánA-LarrateA Apl. ZarramonzaA-Descansa Equipos Pt. J 1 P.SportB 18 7 2 LarrateA 15 7 3 ZarramonzaA 12 6 4 OndalánA 3 6 5 Marcilla 0 6

ZarramonzaA-P.SportB Marcilla-OndalánA LarrateA-Descansa G E P GF GC 6 0 1 28 9 5 0 2 46 22 4 0 2 34 24 1 0 5 11 36 0 0 6 15 43

Ribera - Año 2 - Grupo 2

Zona Media-Estella - Año 2 - Grupo 4

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

S.JavierA-CorellanoB MurchanteA-CirboneroA Ablitense-CortesA G E P GF GC 6 1 2 31 23 5 2 2 49 21 5 2 2 28 25 5 0 4 31 23 1 2 6 20 41 0 3 6 23 49

LerinésA-LodosaA IzarraA-Artajonés AzkarrenaA-Descansa Equipos 1 AzkarrenaA 2 LodosaA 3 Artajonés 4 LerinésA 5 IzarraA

CorellanoB-Ablitense CirboneroA-S.JavierA CortesA-MurchanteA Equipos 1 Ablitense 2 CirboneroA 3 CortesA 4 MurchanteA 5 CorellanoB 6 S.JavierA

0-2 9-1 2-1 Pt. J 19 9 17 9 17 9 15 9 5 9 3 9

PRÓXIMA JORNADA

2-5 LodosaA-AzkarrenaA 3-8 Artajonés-LerinésA IzarraA-Descansa Pt. J G E P GF GC 15 7 5 0 2 32 18 13 7 4 1 2 28 24 10 7 3 1 3 25 23 7 7 2 1 4 22 29 6 8 1 3 4 23 36

DEPORTE BASE 43

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

FÚTBOL JUVENIL

FÚTBOL INFANTIL RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

FÚTBOL ● LIGA INFANTIL

Grupo 2 / Puestos 7-12 FÚTBOL ● LIGA INFANTIL

FÚTBOL ● SEGUNDA JUVENIL

Grupo I

RESULTADOS

RESULTADOS

Ablitense-Muskaria Calatrava-S.Adrián Larrate-LaPeña Carcar-Alesves Milagrés-Valtierrano Castejón-Lodosa Marcilla-Cortes S.Javier-Cirbonero Ribaforada-Buñuel

PRÓXIMA JORNADA

2-4 Apl. 5-1 5-1 Apl. 5-2 5-1 6-3 Apl.

RESULTADOS

S.Adrián-Ablitense LaPeña-Calatrava Alesves-Larrate Valtierrano-Carcar Lodosa-Milagrés Cortes-Castejón Cirbonero-Marcilla Buñuel-S.Javier Muskaria-Ribaforada

Mutilvera-Izarra S.Juan-Aluvión Chantrea-Osasuna Equipos 1 Osasuna 2 Chantrea 3 Aluvión 4 S.Juan 5 Izarra 6 Mutilvera

PRÓXIMA JORNADA

3-1 3-0 1-2 Pt. J 28 10 16 10 12 10 11 10 10 10 9 10

G 9 5 4 3 3 2

E 1 1 0 2 1 3

P 0 4 6 5 6 5

GF 26 14 13 16 14 14

GC 9 10 21 20 23 14

FÚTBOL ● LIGA INFANTIL

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Cirbonero 2 Cortes 3 Larrate 4 Valtierrano 5 Marcilla 6 S.Javier 7 S.Adrián 8 Muskaria 9 Lodosa 10 Castejón 11 Carcar 12 Milagrés 13 Calatrava 14 Alesves 15 LaPeña 16 Ablitense 17 Buñuel 18 Ribaforada

Grupo 3 / Puestos 13-18 Pt. 74 70 68 66 55 50 42 39 36 32 25 25 22 18 17 7 0 0

J 28 29 27 28 29 30 27 28 29 28 29 28 25 28 29 28 0 0

G 24 23 22 21 17 15 12 11 11 9 7 7 6 5 5 1 0 0

E 2 1 2 3 4 5 6 6 3 5 4 4 4 3 2 4 0 0

P GF 2 124 5 114 3 117 4 83 8 87 10 79 9 71 11 63 15 70 14 50 18 54 17 45 15 41 20 43 22 49 23 31 0 0 0 0

GC 24 41 41 28 44 59 51 50 84 80 97 97 87 95 115 128 0 0

Grupo II RESULTADOS

S.Cristóbal-P.Sport Lagunak-Zarramonza Ardoi-Lerinés S.Jorge-Mendaviés Burladés-Lezkairu Erriberri-Amaya Falcesino-Estella Garés-Internacional Ondalán-Descansa

PRÓXIMA JORNADA

Apl. 5-2 7-0 7-2 Apl. 2-0 3-7 1-4

P.Sport-Ondalán Zarramonza-S.Cristóbal Lerinés-Lagunak Mendaviés-Ardoi Lezkairu-S.Jorge Amaya-Burladés Estella-Erriberri Internacional-Falcesino Garés-Descansa

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Lagunak 2 Erriberri 3 Burladés 4 Garés 5 P.Sport 6 Internacional 7 Estella 8 Lezkairu 9 Ardoi 10 Amaya 11 S.Jorge 12 Lerinés 13 Zarramonza 14 Falcesino 15 Mendaviés 16 Ondalán 17 S.Cristóbal

RESULTADOS

El equipo juvenil del Mendaviés. FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Grupo 1 / Puestos 1-4 RESULTADOS

Huarte-Beriáin Atarrabia-Bidezarra

PRÓXIMA JORNADA

2-2 Bidezarra-Huarte 2-0 Beriáin-Atarrabia

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Atarrabia 2 Beriáin 3 Huarte 4 Bidezarra

J 29 29 28 29 29 29 29 26 29 29 29 29 30 29 29 29 1

G 22 18 18 18 14 14 13 11 10 9 10 10 8 6 5 1 0

E 5 6 6 2 6 5 7 6 5 8 4 3 9 9 3 3 1

P GF 2 110 5 73 4 82 9 87 9 61 10 100 9 68 9 44 14 61 12 54 15 75 16 48 13 65 14 49 21 34 25 19 0 1

GC 24 31 41 58 47 71 58 47 67 61 85 93 75 70 108 94 1

J 5 5 5 5

G 3 2 2 1

E 1 1 1 1

P GF GC 1 10 7 2 9 6 2 10 11 3 4 9

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Apl. Apl. 2-1 1-9 1-3 8-3 6-1 3-4

Pt. 76 69 64 61 60 58 52 43 40 39 38 35 28 28 15 6 0

J 30 31 30 31 30 30 29 30 30 31 29 30 29 30 29 30 17

G 7 5 5 3 3 2

Grupo 3 / Puestos 9-12

Grupo 4 / Puestos 13-16

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

2-2 Lodosa-Cirbonero 2-0 Larrate-R.Ega

Iruña-S.Jorge G.Berriak-B.Gazte

Equipos 1 R.Ega 2 Lodosa 3 Larrate 4 Cirbonero

PRÓXIMA JORNADA

Apl. B.Gazte-Iruña 2-3 S.Jorge-G.Berriak

Cantolagua-Ardoi S.Cristóbal-Natación

CLASIFICACIÓN

Pt. 9 7 7 5

J 5 5 5 5

G 3 2 2 1

E 0 1 1 2

P 2 2 2 2

GF 13 12 17 7

GC 11 8 15 15

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Equipos 1 Iruña 2 B.Gazte 3 S.Jorge 4 G.Berriak

J 4 5 4 5

G 3 3 1 0

E 1 1 2 0

P 0 1 1 5

GF 15 10 10 8

GC 10 8 10 15

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Equipos 1 S.Cristóbal 2 Natación 3 Ardoi 4 Cantolagua

Pt. 9 9 6 6

J 5 5 5 5

G 3 3 2 2

RESULTADOS

RESULTADOS

Equipos 1 Mutilvera 2 Errotxapea 3 P.Ziganda 4 Baztán

PRÓXIMA JORNADA

1-2 Internacional-Alsasua Garés-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 7 6 6 4

J 4 4 4 4

G 2 2 2 1

E 1 0 0 1

P GF GC 1 14 8 2 8 6 2 14 13 2 9 18

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Lezkairu-Burladés E.Aranaz-Descansa

PRÓXIMA JORNADA

Apl. E.Aranaz-Lezkairu Burladés-Descansa

Azkoyen-Erriberri P.Azagresa-Valtierrano

CLASIFICACIÓN

Equipos Pt. J G E 1 Internacional 9 3 3 0 2 Garés 3 4 1 0 3 Alsasua 3 3 1 0

P GF GC 0 13 4 3 10 13 2 6 12

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Equipos 1 E.Aranaz 2 Burladés 3 Lezkairu

J 3 3 2

G 2 2 0

E 0 0 0

P GF GC 1 8 7 1 7 6 2 5 7

Equipos 1 P.Azagresa 2 Azkoyen 3 Valtierrano 4 Erriberri

Pt. 9 9 6 6

J 5 5 5 5

G 3 3 2 2

Grupo 10 / Puestos 35-38

Grupo 11 / Puestos 39-41

Grupo 12 / Puestos 42-44

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

5-6 Castejón-Mendaviés 2-0 Ribaforada-S.Adrián

Corellano-Azkarrena Urantzia-Lourdes

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Ribaforada 2 S.Adrián 3 Mendaviés 4 Castejón

8-0 Lourdes-Corellano Apl. Azkarrena-Urantzia

S.Javier-Lodosa Lerinés-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 13 7 6 3

J 5 5 5 5

G 4 2 2 1

E 1 1 0 0

P 0 2 3 4

GF 21 12 15 10

GC 11 8 18 21

Equipos 1 Azkarrena 2 Corellano 3 Urantzia 4 Lourdes

PRÓXIMA JORNADA

4-7 Lerinés-S.Javier Lodosa-Descansa

Milagrés-Izarra Zarramonza-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 9 5 4 4

J 5 4 3 4

G 3 1 1 1

E 0 2 1 1

P 2 1 1 2

GF GC 18 23 13 6 10 6 10 16

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Equipos 1 Lodosa 2 Lerinés 3 S.Javier

PRÓXIMA JORNADA

0-4 Milagrés-Zarramonza Izarra-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 9 6 0

J 4 3 3

G 3 2 0

E 0 0 0

P GF GC 1 21 9 1 10 10 3 8 20

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Equipos 1 Zarramonza 2 Izarra 3 Milagrés

Pt. 4 4 0

J 2 2 2

G 1 1 0

Grupo 2 / Puestos 7-12

Grupo 3 / Puestos 13-18

Baztán-Aoiz Huarte-S.Ignacio Beriáin-B.Kozkor Mutilvera-Bidezarra Amigó-Amaya B.Onak-E.Aranaz S.Cernin-Aurrerá Alsasua-Iruña S.Cristóbal-Descansa

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

Apl. Marcilla-Alesves Muskaria-Descansa

Oberena-S.Juan ArdoiA-P.Sport Osasuna-Chantrea

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Alesves 2 Marcilla 3 Muskaria

Pt. 6 4 1

J 2 3 3

G 2 1 0

E 0 1 1

P GF GC 0 16 5 1 12 10 2 6 19

P GF 2 131 6 87 4 97 8 120 8 88 6 99 9 62 13 68 16 59 16 69 13 80 17 77 17 64 18 59 22 39 28 29 16 15

GC 30 29 37 46 52 41 41 63 64 62 80 89 94 93 120 175 127

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

PRÓXIMA JORNADA

0-1 P.Sport-Oberena 0-2 Chantrea-ArdoiA 2-0 S.Juan-Osasuna

Aluvión-IzarraA AmigóA-Cantolagua Mutilvera-Lagunak

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 P.Sport 2 Oberena 3 Osasuna 4 Chantrea 5 S.Juan 6 ArdoiA

PRÓXIMA JORNADA

2-1 Cantolagua-Aluvión 0-3 Lagunak-AmigóA 1-3 IzarraA-Mutilvera

Pamplona-S.Ignacio G.Berriak-Urtxintxa Huarte-V.Egüés

CLASIFICACIÓN

Pt. 17 15 15 13 7 6

J 9 9 9 9 9 9

G 5 4 4 3 2 1

E 2 3 3 4 1 3

P 2 2 2 2 6 5

GF GC 10 5 9 6 11 7 10 8 4 12 2 8

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Equipos 1 Cantolagua 2 Aluvión 3 Lagunak 4 IzarraA 5 Mutilvera 6 AmigóA

E 1 1 0

PRÓXIMA JORNADA

1-2 Urtxintxa-Pamplona 3-2 V.Egüés-G.Berriak 2-0 S.Ignacio-Huarte

CLASIFICACIÓN

Pt. 24 21 18 12 4 1

J 9 9 9 9 9 9

G 8 7 6 4 1 0

E 0 0 0 0 1 1

P 1 2 3 5 7 8

GF 28 27 15 12 10 3

GC 9 15 14 12 28 17

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Equipos 1 Huarte 2 V.Egüés 3 G.Berriak 4 Pamplona 5 Urtxintxa 6 S.Ignacio

Pt. 19 18 17 11 8 3

J 9 9 9 9 9 9

G 6 5 5 3 2 1

E 1 3 2 2 2 0

Grupo 5 / Puestos 25-29

Grupo 6 / Puestos 30-34

Grupo 7 / Puestos 35-39

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

RESULTADOS

Murchante-Tudelano BurladésA-Natación Doneztebe-AmigóB

1-0 Natación-Murchante Apl. AmigóB-BurladésA Apl. Tudelano-Doneztebe

S.Cernin-S.Jorge Atarrabia-Iruña N.Villoslada-Descansa

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Tudelano 2 BurladésA 3 Murchante 4 AmigóB 5 Natación 6 Doneztebe

PRÓXIMA JORNADA

7-3 N.Villoslada-S.Cernin 1-1 S.Jorge-Atarrabia Iruña-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 22 18 14 13 6 0

J 9 8 9 8 8 8

G 7 6 4 4 2 0

E 1 0 2 1 0 0

P 1 2 3 3 6 8

GF 26 32 14 14 10 7

GC 10 8 15 20 19 31

Equipos 1 S.Cernin 2 N.Villoslada 3 Iruña 4 Atarrabia 5 S.Jorge

S.Cristóbal-ElHuerto Errotxapea-ArdoiB B.Kozkor-Descansa

PRÓXIMA JORNADA

2-3 ElHuerto-B.Kozkor 4-5 ArdoiB-S.Cristóbal Errotxapea-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 15 13 8 8 6

J 7 7 8 7 7

G 4 4 2 2 2

E 3 1 2 2 0

P 0 2 4 3 5

GF 24 15 15 9 11

GC 13 12 17 13 19

Equipos 1 Errotxapea 2 ElHuerto 3 ArdoiB 4 S.Cristóbal 5 B.Kozkor

P 2 1 2 4 5 8

GF 16 10 20 17 21 13

GC 11 5 14 13 23 31

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Grupo 4 / Puestos 19-24 PRÓXIMA JORNADA

P GF GC 0 9 4 0 6 2 2 2 11

FÚTBOL ● SEGUNDA INFANTIL

Grupo 1 / Puestos 1-6

Alesves-Muskaria Marcilla-Descansa

P GF GC 2 15 11 2 17 14 3 9 9 3 5 12

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Grupo 13 / Puestos 45-47

E 4 3 7 4 3 7 4 4 1 3 5 2 4 4 3 0 0

E 0 0 0 0

RESULTADOS

Mendaviés-Ribaforada S.Adrián-Castejón

GC 13 10 24 14

CLASIFICACIÓN

Pt. 6 6 0

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

PRÓXIMA JORNADA

GF 17 16 15 13

PRÓXIMA JORNADA

Grupo 9 / Puestos 31-34 PRÓXIMA JORNADA

P 2 2 3 3

1-2 Valtierrano-Azkoyen 4-0 Erriberri-P.Azagresa

PRÓXIMA JORNADA

G 24 22 19 19 19 17 16 13 13 12 11 11 8 8 4 2 1

E 0 0 0 0

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

RESULTADOS

Garés-Internacional Alsasua-Descansa

GC 9 17 16 15 41 38

CLASIFICACIÓN

Pt. 10 10 5 0

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

GF 22 28 31 25 21 9

PRÓXIMA JORNADA

Grupo 8 / Puestos 27-30

Apl. Baztán-Errotxapea Apl. P.Ziganda-Mutilvera

P 1 2 3 4 7 8

5-3 Natación-Cantolagua 4-1 Ardoi-S.Cristóbal

Grupo 7 / Puestos 24-26

Errotxapea-P.Ziganda Mutilvera-Baztán

E 2 3 2 3 0 0

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

Grupo 6 / Puestos 21-23

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Huarte 2 Beriáin 3 Alsasua 4 Mutilvera 5 Iruña 6 Bidezarra 7 Baztán 8 Aurrerá 9 Amigó 10 S.Cristóbal 11 S.Ignacio 12 Aoiz 13 E.Aranaz 14 S.Cernin 15 B.Onak 16 Amaya 17 B.Kozkor

3-2 4-1 4-6 Pt. J 23 10 18 10 17 10 12 10 9 10 6 10

Grupo 5 / Puestos 17-20

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

RESULTADOS

FÚTBOL ● PRIMERA INFANTIL

CLASIFICACIÓN

Pt. 10 7 7 4

JUAN SUBERVIOLA

S.Ignacio-Lourdes V.Egüés-Murchante P.Sport-Burladés Equipos 1 Lourdes 2 V.Egüés 3 S.Ignacio 4 Burladés 5 P.Sport 6 Murchante

Grupo 2 / Puestos 5-8 Cirbonero-Larrate R.Ega-Lodosa

CLASIFICACIÓN

Pt. 71 60 60 56 48 47 46 39 35 35 34 33 33 27 18 6 1

Grupo III S.Ignacio-Baztán B.Kozkor-Huarte Bidezarra-Beriáin Amaya-Mutilvera E.Aranaz-Amigó Aurrerá-B.Onak Iruña-S.Cernin S.Cristóbal-Alsasua Aoiz-Descansa

PRÓXIMA JORNADA

Amigó-Tudelano Apl. Lagunak-Oberena 3-1 Corellano-Pamplona 1-0 Equipos Pt. J G E P GF GC 1 Pamplona 21 10 7 0 3 17 8 2 Oberena 18 10 5 3 2 20 14 3 Corellano 14 10 4 2 4 15 18 4 Tudelano 11 9 3 2 4 11 15 5 Lagunak 9 10 2 3 5 15 18 6 Amigó 8 9 2 2 5 13 18

Grupo 1 / Puestos 1-6

Alsasua-IzarraB S.Corazón-Lezkairu BurladésB-Descansa

PRÓXIMA JORNADA

2-8 IzarraB-S.Corazón 2-2 Lezkairu-BurladésB Alsasua-Descansa

CLASIFICACIÓN

Pt. 15 12 10 4 2

J 7 5 6 6 6

G 5 4 3 1 0

E 0 0 1 1 2

P 2 1 2 4 4

GF 24 19 13 9 6

GC 13 7 13 18 20

Equipos 1 IzarraB 2 BurladésB 3 Lezkairu 4 Alsasua 5 S.Corazón

Pt. 15 12 10 6 4

J 6 6 7 7 6

G 5 4 3 2 1

E 0 0 1 0 1

P 1 2 3 5 4

GF 25 22 16 14 7

GC 8 9 19 33 15

44 DEPORTE BASE

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

FÚTBOL SALA RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

FÚTBOL SALA BENJAMÍN RESULTADOS Y CLASIFICACIONES Aurrera Ursulinas SanJuan Lagunak

9 9 9 9

4 3 2 1

1 1 0 0

4 5 7 8

36 31 18 31

44 54 55 69

13 10 6 3

Puestos 7-11 ElRedínB-AurreraK.E.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6 EscolapiosTaf.-Irati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P ElRedínB 7 4 2 1 47 31 14 XotaF.S 7 3 3 1 34 25 12 EscolapiosT. 7 3 0 4 40 46 9 AurreráKEB 7 2 2 3 33 37 8 Irati 6 1 1 4 20 35 4

Fútbol 7 Femenino 2ª FASE

Los jugadores del equipo de fútbol sala de seis años del Ardoi I. COPA JUVENIL MAS. CUARTOS FINAL

NotinghamMiedo-Basoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3 Olite-SanJuanB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5 Tafatrans-Xota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 Zalatambor-SanJuanA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 MASCULINO 2ª CADETE MASCULINO 2ª CADETE MASCULINO 2ª FASE

Puestos 1-6 ElRedínA-ElRedínB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 IrabiaB-GazteBerriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5 SanJuanA-IrabiaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 J G E P F C P ElRedínA 9 7 2 0 41 16 23 IrabiaA 9 7 1 1 44 22 22 IrabiaB 9 5 1 3 38 33 16 SanJuanA 9 3 0 6 17 30 9 GazteBerriak 9 2 0 7 16 38 6 ElRedínB 9 1 0 8 26 43 3 Puestos 7-12 XotaF.S.-Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 LarraonaC.A-SanJuanB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 AurreraK.E.-Lantegui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 J G E P F C P Funes 9 7 1 1 47 27 22 AurreraK.E. 9 5 0 4 44 35 15 S.JuanB 9 4 1 4 26 29 13 XotaF.S 9 3 1 5 28 40 10 Lantegui 9 3 1 5 28 40 10 LarraonaCI.A 9 2 2 5 37 52 8 Puestos 13-18

TafatransT. AmordeDios Murchante NavarroV.

9 9 9 9

6 4 2 1

0 0 1 0

3 5 6 8

32 56 39 25

37 42 62 60

DN

Grupo 1 P 1-5

18 12 7 3

Ardoi-SanCristóbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Osasuna-AmigoA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 J G E P F C P SanJavier 7 6 0 1 36 8 18 Osasuna 8 6 0 2 42 17 18 Ardoi 7 3 1 3 16 21 10 SanCristóbal 7 2 1 4 15 26 7 AmigoA 7 0 0 7 4 41 0

Puestos 19-24 Lagunak-Cantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Teresiano-AnaitasunaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Olite-LarraonaCI.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 J G E P F C P Lagunak 8 6 0 2 44 22 18 Teresiano 9 5 0 4 35 26 15 Olite 9 5 0 4 35 39 15 LarraonaCIB 9 4 0 5 41 45 12 AnaitasunaA 8 3 0 5 24 33 9 Cantera 7 2 0 5 20 34 6 CADETE FEMENINO 2ª FASE

EscolapiosTafalla-MarcillaAurora . . . . . . . . . . .2-3 IesEga-SanJuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-0 J G E P F C P Lagunak 7 4 3 0 30 8 15 MarcillaA 7 4 2 1 25 12 14 IesEga 8 3 1 4 28 28 10 SanJuan 7 2 2 3 9 19 8 EscolapiosT. 7 1 0 6 11 36 3

Puestos 1-6 Orvina-Buñuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 PazdeZiganda-Ablitense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-0 Aldabide-CanteraA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3 J G E P F C P PazdeZiganda 9 9 0 0 54 8 27 OrvinaA 9 6 1 2 30 21 19 Aldabide 9 5 0 4 28 24 15 CanteraA 9 4 1 4 30 22 13 Buñuel 9 2 0 7 13 38 6 Ablitense 9 0 0 9 7 49 0 INFANTIL MASCULINO 2ª FASE

Puestos 1-6

AmordeDios-Murchante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-5 NavarroVilloslada-TafatransTaf. . . . . . . . . . . . . .2-3 AnaitasunaB-Ollarmendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 J G E P F C P Ollarmendi 9 6 2 1 50 24 20 AnaitasunaB 9 6 1 2 56 33 19

Grupo 2 P 6-10

SanJuan-Lagunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Irabia-Ursulinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 AurreraA-ElRedínA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 J G E P F C P Irabia 9 8 0 1 79 16 24 ElRedínA 9 8 0 1 61 18 24

Grupo 3 P 11-15 Berriozar-BetiGazte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap AmigoB-Doneztebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 J G E P F C P BetiGazte 6 6 0 0 26 9 18 PeñaSport 7 3 2 2 32 17 11 Berriozar 6 3 0 3 15 15 9 Doneztebe 7 2 1 4 13 18 7 AmigoB 8 1 1 6 12 39 4

Año 2 / Grupo 1 / Puestos 1-6

Año 2 / Grupo 7 / Puestos 36-41

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

G 9 7 5 4 3 0

ArdoiE-Ilumberri 7-1 P.ZigandaA-MendillorriB 5-8 OrvinaB-ArdoiC 8-1 Equipos Pt. J 1 P.ZigandaA 24 10 2 OrvinaB 21 10 3 MendillorriB 19 10 4 ArdoiE 13 10 5 ArdoiC 6 10 6 Ilumberri 4 10

G 8 7 6 4 1 1

OberenaB-S.JuanA 2-1 ChantreaB-ChantreaA 2-5 S.JorgeA-OberenaA 3-5 Equipos Pt. J 1 OberenaB 27 10 2 ChantreaB 22 10 3 ChantreaA 16 10 4 S.JuanA 12 10 5 OberenaA 10 10 6 S.JorgeA 1 10

E 0 1 1 0 1 1

P 1 2 4 6 6 9

GF 57 43 42 28 24 15

GC 11 29 28 36 32 73

E 0 0 1 1 3 1

P 2 3 3 5 6 8

GF 53 54 56 48 29 35

GC 32 48 30 49 52 64

Año 2 / Grupo 2 / Puestos 7-12

Año 1 / Grupo 1 / Puestos 1-6

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

G 7 4 4 3 3 2

ArdoiJ-AmigóC 4-7 ChantreaC-ChantreaD 3-0 G.BerriakA-OberenaC 6-11 Equipos Pt. J 1 OberenaC 25 10 2 ChantreaD 18 10 3 G.BerriakA 16 10 4 ChantreaC 12 10 5 ArdoiJ 9 10 6 AmigóC 9 10

G 8 6 5 4 3 3

BurladésA-NataciónA LagunakB-LagunakA At.Tafallés-ArdoiA Equipos 1 At.Tafallés 2 LagunakB 3 NataciónA 4 LagunakA 5 BurladésA 6 ArdoiA

Apl. 2-2 5-6 Pt. J 21 10 14 10 13 9 13 10 11 9 9 10

E 0 2 1 4 2 3

P 3 4 4 3 4 5

GF 52 42 27 33 32 35

GC 35 39 22 44 35 46

E 1 0 1 0 0 0

P 1 4 4 6 7 7

Año 2 / Grupo 3 / Puestos 13-18

Año 1 / Grupo 2 / Puestos 7-12

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

G 6 6 6 4 2 0

V.EgüésB-MutilveraD LagunakC-LagunakD OrvinaC-ArdoiI Equipos 1 ArdoiI 2 OrvinaC 3 LagunakD 4 LagunakC 5 MutilveraD 6 V.EgüésB

ArdoiB-MutilveraA 5-5 MendillorriA-PamplonaA 4-7 S.JuanB-S.IgnacioA 4-4 Equipos Pt. J 1 S.IgnacioA 20 10 2 MutilveraA 20 10 3 PamplonaA 18 10 4 ArdoiB 14 10 5 MendillorriA 8 9 6 S.JuanB 2 9

E 2 2 0 2 2 2

P 2 2 4 4 5 7

GF 55 78 56 48 32 25

GC 51 38 47 51 55 52

GF 62 28 40 31 29 47

PRÓXIMA JORNADA

Apl. Apl. 3-5 Pt. J 21 10 21 10 13 9 12 9 9 9 7 9

G 7 7 4 4 3 2

E 0 0 1 0 0 1

P 3 3 4 5 6 6

GF 43 44 33 35 27 32

Año 2 / Grupo 4 / Puestos 19-24

Año 1 / Grupo 3 / Puestos 13-18

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

G 7 7 5 4 2 1

Irabia-S.Jorge S.JuanD-S.JuanC NataciónB-ChantreaE Equipos 1 S.JuanC 2 Irabia 3 NataciónB 4 S.Jorge 5 ChantreaE 6 S.JuanD

Sta.LuisaM.-OrvinaA 1-3 PamplonaB-MendillorriC 6-8 CantolaguaB-AmigóA 3-2 Equipos Pt. J 1 OrvinaA 23 10 2 MendillorriC 22 10 3 AmigóA 15 10 4 Sta.LuisaM. 14 10 5 CantolaguaB 7 10 6 PamplonaB 5 10

E 2 1 0 2 1 2

P 1 2 5 4 7 7

GF 43 50 38 45 30 35

GC 22 39 34 42 37 67

GC 39 24 39 33 41 61

GC 30 37 27 33 45 42

PRÓXIMA JORNADA

3-4 4-8 5-2 Pt. J 23 9 22 10 14 10 11 9 9 10 4 10

G 7 7 4 3 3 1

E 2 1 2 2 0 1

P 0 2 4 4 7 8

GF 57 75 37 27 39 22

GC 32 41 41 28 60 55

Grupo 4 P 16-20 Mendaviés-PeñaAzagresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Izarra-Castejón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 J G E P F C P Izarra 8 5 2 1 19 10 17 Gares 7 4 1 2 16 12 13 Mendaviés 7 3 2 2 25 19 7 Castejón 7 2 1 4 15 19 7 PeñaAzagresa 7 1 0 6 12 27 3

FÚTBOL CADETE RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

Año 2 / Grupo 5 / Puestos 25-30

Año 1 / Grupo 4 / Puestos 19-24

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

G 8 8 7 4 1 0

OberenaD-G.BerriakB 2-5 HuarteB-PamplonaC 9-0 P.ZigandaC-BurladésC Apl. Equipos Pt. J 1 G.BerriakB 27 10 2 PamplonaC 21 10 3 HuarteB 18 9 4 BurladésC 12 8 5 OberenaD 6 10 6 P.ZigandaC 0 9

G 9 7 6 4 2 0

AmigóB-CantolaguaA AtarrabiaA-HuarteA MutilveraC-V.EgüésA Equipos 1 HuarteA 2 AmigóB 3 CantolaguaA 4 AtarrabiaA 5 MutilveraC 6 V.EgüésA

2-1 Apl. Apl. Pt. J 24 9 24 10 21 10 12 9 3 9 0 9

E 0 0 0 0 0 0

P 1 2 3 5 8 9

GF 66 55 55 28 27 16

GC 24 27 23 37 66 70

E 0 0 0 0 0 0

P 1 3 3 4 8 9

GF 59 62 59 32 25 17

GC 26 47 41 33 41 66

FÚTBOL ● LIGA CADETE RESULTADOS

Burladés-V.Egüés Mutilvera-Atarrabia Ardoi-Murchante Osasuna-Lagunak S.Juan-Izarra Tudelano-Amigó Iruña-Aluvión Oberena-Chantrea Pamplona-P.Sport

2-1 5-2 5-1 4-0 2-0 2-0 1-5 0-3 3-0

Año 2 / Grupo 6 / Puestos 31-35

Año 1 / Grupo 5 / Puestos 25-30

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

Atarrabia-V.Egüés Murchante-Mutilvera Lagunak-Ardoi Izarra-Osasuna Amigó-S.Juan Aluvión-Tudelano Chantrea-Iruña P.Sport-Oberena Pamplona-Burladés

S.IgnacioB-BurladésB AtarrabiaB-AdemarA ArdoiD-Descansa Equipos 1 BurladésB 2 S.IgnacioB 3 ArdoiD 4 AtarrabiaB 5 AdemarA

ArdoiG-OrvinaD 1-4 P.ZigandaB-AtarrabiaC Apl. AmigóD-ArdoiH 8-1 Equipos Pt. J 1 AmigóD 30 10 2 OrvinaD 18 10 3 ArdoiG 16 9 4 ArdoiH 8 10 5 P.ZigandaB 7 9 6 AtarrabiaC 3 8

G 10 6 5 2 2 1

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Chantrea 2 Osasuna 3 Pamplona 4 Oberena 5 P.Sport 6 S.Juan 7 Aluvión 8 Izarra 9 Mutilvera 10 Ardoi 11 Tudelano 12 Lagunak 13 V.Egüés 14 Murchante 15 Amigó 16 Iruña 17 Atarrabia 18 Burladés

Pt. 89 80 71 69 54 52 50 44 41 39 39 38 32 26 25 19 14 11

J 31 30 30 31 31 30 31 31 31 30 30 30 31 30 30 31 31 31

G 29 26 23 22 17 16 15 14 12 11 11 11 9 8 7 5 4 3

E 2 2 2 3 3 4 5 2 5 6 6 5 5 2 4 4 2 2

P GF 0 138 2 144 5 100 6 104 11 61 10 55 11 52 15 57 14 53 13 51 13 54 14 44 17 46 20 35 19 35 22 32 25 34 26 25

GC 14 18 22 35 49 29 51 60 60 58 70 62 80 86 81 88 144 113

PRÓXIMA JORNADA

Apl. 10-1 Pt. 15 12 12 9 3

J 7 5 8 7 7

G 5 4 4 3 1

E 0 0 0 0 0

P 2 1 4 4 6

GF 29 19 21 24 10

GC 13 10 20 20 40

Un lance del partido San Ignacio-Burladés cadete de esta temporada.DN FÚTBOL ● CADETE ÚNICA

FÚTBOL ● CADETE ÚNICA

Fase Ascenso / Grupo 1

Fase Ascenso / Grupo 2

RESULTADOS

RESULTADOS

S.JorgeA-S.CerninA Azkoyen-Cantolagua

PRÓXIMA JORNADA

2-2 Cantolagua-S.CerninA 2-4 Azkoyen-S.JorgeA

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Cantolagua 2 S.JorgeA 3 S.CerninA 4 Azkoyen

R.Ega-Milagrés Garés-S.Adrián

PRÓXIMA JORNADA

1-1 S.Adrián-Milagrés 2-5 Garés-R.Ega

CLASIFICACIÓN

Pt. 12 4 2 1

J 4 3 4 3

G 4 1 0 0

E 0 1 2 1

P GF GC 0 12 6 1 6 6 2 8 10 2 7 11

Equipos 1 S.Adrián 2 Garés 3 Milagrés 4 R.Ega

Pt. 8 6 2 2

J 4 4 3 3

G 2 2 0 0

E 2 0 2 2

P GF GC 0 11 6 2 10 11 1 4 6 1 4 6

Los jugadores del equipo de fútbol sala benjamín del Ardoi.

E 0 0 1 2 1 0

P 0 4 3 6 6 7

GF 70 45 34 26 25 23

GC 16 42 32 52 42 39

DEPORTE BASE 45

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

BALONMANO RESULTADOS Y CLASIFICACIONES

BALONCESTO RESULTADOS Y CLASIFICACIONES SEGUNDA DIV. MASCULINA INTERAUT.

2ª Fase Puestos 1-8 RiojacerCalasancio-Calahorra . . . . . . . . . . . .64-55 Humiclima-TexSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-50 BalatAranguren-Univ.LaRioja . . . . . . . . . . . .70-84 Lagunak-ErroEugui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-70 J G P F C P Humiclima BalatAranguren Univ. LaRioja Lagunak Rioja.Calasancio C.B.Calahorra ErroEugui TexS.L.

14 14 14 14 14 14 14 14

12 9 8 8 8 5 5 1

2 5 6 6 6 9 9 13

1150 960 1038 976 908 787 964 753

976 936 971 935 927 834 1000 957

26 23 22 22 22 19 18 15

2ª Fase Puestos 9-15

Los jugadores del equipo benjamín de balonmano del Atarrabia. J Loyola“A” 4 Huarte 4 AnaitasunaB 3 Atarrabia 4 Gdm.LaMerced 3

G 4 2 2 1 0

E 0 0 0 0 0

DN

P F C P 0 119 71 8 2 96 93 4 1 83 84 4 3 107 124 2 3 61 94 0

Grupo B

Bm.RiverEga-OberenaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-17 Lagunak:Descansa J G E P F C P Lagunak 2 2 0 0 79 27 4 OberenaB 2 1 0 1 30 62 2 Bm.RiverEga 2 0 0 2 32 52 0

Lagunak“B”-Anaitasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12 Loyola“B”-Bm.Sanchicorrota . . . . . . . . . . . . . . .4-12 J G E P F C P Anaitasuna 3 3 0 0 31 17 6 Sanchicorrota 3 2 0 1 31 17 4 Loyola“B” 2 0 0 2 10 22 0 Lagunak“B” 2 0 0 2 8 24 0 BENJAMÍN

Grupo B AnaitasunaB-LaMerced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap. Atarrabia-Huarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-32 LoyolaA:Descansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 7 7 7 6 4 1

2 5 5 5 6 8 11

1033 965 889 934 883 862 689

843 930 888 888 839 957 910

22 19 19 19 18 16 12

CbsaElNavarrico 14 DynamobelPeral.14 UpnaCnp 14 BarRo.Larraona 14 HuguetArenas 14 Univ. Navarra 14

8 7 6 6 5 4

6 7 8 8 9 10

900 791 979 912 812 870

896 828 939 914 881 905

22 21 20 20 19 17

Lekaroz 16 CantolaguaBnc 15 GazteBerriakB 15 Huarte 16 Larraona 15 In.UrdaxVedruna 16 CanAlsasuaJ 13

10 8 8 6 6 2 4

6 7 7 10 9 14 9

891 719 877 816 819 747 664

808 719 864 832 796 1084 756

26 23 23 22 20 18 17

Grupo Único Itxako“B”Fem.-Maristas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-8 AtarrabiaMasc.-ItxakoAFem. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap. LoyolaBFem.-LoyolaAMasc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 LoyolaBMasc.-LoyolaAFem.6-2 J G E P F C P Loyola“A”Masc. 14 13 0 1 106 22 26 AtarrabiaMasc. 11 8 1 2 75 29 17 Bm.Maristas 14 7 2 5 70 50 16 Loyola“A”Feme. 13 5 3 5 65 63 13 Itxako“A”Fem. 12 4 3 5 40 56 11 Loyola“B”Masc. 13 4 1 8 48 72 9 Itxako“B”Fem. 13 3 2 8 32 72 8 Loyola“B”Feme. 14 2 0 12 28 100 4

Ardoi-GazteBerriakA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-70 MuthikoAlaiak-HotelAndía . . . . . . . . . . . . . . . .84-66 ArtajonaZumadia-ValledeEgues . . . . . . . . .71-76 Lagunak-AsadorMayaNoáin . . . . . . . . . . . . . . .76-68 J G P F C P C.B.Ardoi 14 11 Lagunak 14 10 ValleDeEgües 14 10 MuthikoAlaiak 14 8 HotelAndia 14 8 Asa.MayaNoain 14 4 ArtajonaZumadia14 3 GazteBerriakA 14 2

3 4 4 6 6 10 11 12

1067 987 972 896 1037 972 898 913

915 933 920 892 1019 1018 999 1046

SENIOR FEMENINO

2ª Fase Puestos 1-9

2ª Fase Puestos 1-8

COPA INFANTIL MASCULINO

LoyolaB-RiverEga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 Lagunak-Ardoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26 AnaitasunaA:Descansa J G E P F C P AnaitasunaA 4 3 1 0 113 79 7 Bm.Ardoi 4 2 1 1 103 100 5 Bm.RiverEga 3 2 0 1 80 89 4 Lagunak 3 1 0 2 69 78 2 Loyola“B” 4 0 0 4 78 97 0

12 12 12 12 12 12 12

SENIOR MASC. 1ª AUTONÓMICA

Grupo A

Grupo A

EchavacoizA C.B.Oberena Fons.Ursulinas Cenicero-LaAlc. Ardoi B.Pie.SanCernin Anaitasuna

La plantilla del equipo de minibasquet mixto masculino del Calasanz.DN

SENIOR MASC. 2ª AUTONÓMICA

COPA ALEVÍN MASCULINO

COPA CADETE FEMENINO

Anaitasuna-CBCenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-62 Bod.Pie.SanCernin-Oberena . . . . . . . . . . . . . .75-83 Ardoi-EchavacoizA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-59 J G P F C P

25 24 24 22 22 18 17 16

S.D.C.EchavacoizB-TokiOnaBortz. . . . . . . .71-67 IESV.Ebro-CAN AlsasuaV . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-34 SanJuan-Aranguren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-76 TafallaBArdoi-RepuestosGali . . . . . . . . . . . .59-56 J G P F C P A.D.SanJuan TokiOnaBort. CanAlsasuaV EchavacoizB V.EbroGenesis RepuestosGali Fo.BUrsulinas TafallaBArdoi Aranguren

16 16 16 16 16 16 16 16 16

14 13 9 8 7 6 6 5 4

2 3 7 8 9 10 10 11 12

1150 1063 958 1025 822 1000 968 897 882

963 882 934 1091 919 1000 1008 941 1027

30 29 25 24 23 22 22 21 20

2ª Fase Puestos 9-16

2ª Fase Puestos 10-18

HuguetArenas-CB Olite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-39 UPNACNP-CBSAElNavarrico . . . . . . . . . . . . .83-58 DynamobelPeralta-Larraona . . . . . . . . . . . . .61-53 TafallaAArdoi-Univ.Navarra . . . . . . . . . . . . . .75-66 J G P F C P

CantolaguaBnc-Lekaroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-41 Larraona-CANAlsasuaJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap. Amaya-PeñaAzagresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-68 GazteBerriakB-Huarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-57 J G P F C P

TafallaAArdoi 14 11 3 949 938 25 CanaerC.B.Olite 14 9 5 810 722 23

PeñaAzagresa C.D.Amaya

Año 1 / Grupo 1

Año 1 / Grupo 2

16 13 3 987 780 29 16 12 4 938 819 28

2ª Fase Puestos 1-6 1ª Aut. ObenasaUrsulinasUnb-Aranguren . . . . . . .73-54 San Jorge-Ardoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-47 Txantrea-OberenaUPNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-36 J G P F C P Txantrea 10 Ob.UrsulinasUnb 10 SanJorge 10 OberenaUpna 10 Aranguren 10 C.B.Ardoi 10

10 7 7 3 3 0

0 3 3 7 7 10

662 602 590 508 554 461

446 523 532 550 649 677

20 17 17 13 13 10

2ª Fase Puestos 7-12 2ª Aut. UniversidadDeNavarra-LagunakA . . . . . . .72-56 BurladaUNB-MaristasB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-53 MaristasA-Noáin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-24 J G P F C P Univ.Navarra MaristasA LagunakA MaristasB Noain C.B.BurladaUnb

10 10 10 10 10 10

10 8 6 4 1 1

0 2 4 6 9 9

649 504 588 527 439 460

481 450 535 551 551 599

20 18 16 14 11 11

FÚTBOL 7 BENJAMÍN RESULTADOS Y CLASIFICACIONES Año 2 / Grupo 1 RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

Falcesino-Arenas Lodosa-Zarramonza Corellano-S.Adrián

Apl. Zarramonza-Falcesino 10-0 S.Adrián-Lodosa 10-1 Arenas-Corellano

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Corellano 2 Lodosa 3 Falcesino 4 S.Adrián 5 Arenas 6 Zarramonza

Pt. 27 18 10 10 9 1

J 9 9 8 9 8 9

G 9 6 3 3 2 0

E 0 0 1 1 3 1

P 0 3 4 5 3 8

GF 76 52 41 27 14 5

GC 13 18 36 42 33 73

Los jugadores del equipo de Fútbol 7 C del Pamplona. DN

Año 2 / Grupo 3 Año 2 / Grupo 2

RESULTADOS

RESULTADOS

S.Miguel-Alesves Erriberri-Lizarra R.Ega-Izarra

PRÓXIMA JORNADA

0-8 Lizarra-S.Miguel 12-1 Izarra-Erriberri 4-3 Alesves-R.Ega

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN

Equipos 1 Alesves 2 Erriberri 3 R.Ega 4 Izarra 5 Lizarra 6 S.Miguel

PRÓXIMA JORNADA

Lerinés-Marcilla 4-3 Marcilla-LasAmescoas LasAmescoas-Artajonés 1-3 Artajonés-Urantzia Urantzia-Ondalán Apl. Ondalán-Caparroso Caparroso-Descansa Lerinés-Descansa

Pt. 24 21 12 9 6 6

J 8 9 9 8 9 9

G 8 7 4 3 2 2

E 0 0 0 0 0 0

P 0 2 5 5 7 7

GF 45 63 28 28 24 14

GC 14 12 37 34 53 52

Equipos 1 Caparroso 2 Marcilla 3 Lerinés 4 Artajonés 5 LasAmescoas 6 Urantzia 7 Ondalán

Pt. 28 22 21 12 9 6 3

J 10 10 10 9 10 9 10

G 9 7 7 4 3 2 1

E 1 1 0 0 0 0 0

P 0 2 3 5 7 7 9

GF 111 59 52 27 19 26 23

GC 19 30 44 45 59 55 65

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

S.Adrián-Lodosa Izarra-Descansa Equipos 1 Izarra 2 S.Adrián 3 Lodosa

Apl. S.Adrián-Izarra Lodosa-Descansa Pt. J G E P GF GC 9 3 3 0 0 9 1 3 3 1 0 2 4 4 0 2 0 0 2 0 8

RESULTADOS

Lizarra-Infanzones Arenas-Descansa Equipos 1 Infanzones 2 Lizarra 3 Arenas

Año 1 / Grupo 3 PRÓXIMA JORNADA

2-1 Lizarra-Arenas Infanzones-Descansa Pt. J G E P GF GC 9 4 3 0 1 14 9 6 4 2 0 2 10 11 3 4 1 0 3 7 11

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

Izarra-Garés 10-6 Zarramonza-Descansa Equipos Pt. J 1 Garés 6 3 2 Zarramonza 3 2 3 Izarra 3 3

Zarramonza-Izarra Garés-Descansa G E P GF 2 0 1 22 1 0 1 13 1 0 2 19

GC 20 10 24

46 DEPORTE BASE

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

FÚTBOL TXIKI /FUNDACIÓN OSASUNA RESULTADOS Y CLASIFICACIONES CATEGORÍA 6 AÑOS

CATEGORÍA 8 AÑOS

Grupo A

Grupo A

CarmelitasVedrunaA-CalasanzD . . . . . . . . . . . .1-0 ChantreaD-BerriozarH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Descansa:UrsulinasA. J G E P F C P BerriozarH 8 8 0 0 8 0 16 UrsulinasA 8 4 0 4 4 4 8 Carmelitas 8 4 0 4 4 4 8 CalasanzD 8 2 1 5 3 6 5 ChantreaD 8 1 1 6 2 7 3

HuertoD-AvanceEzcabarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap SanCerninD-BurladésB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ErmitaberriE-SanIgnacioA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 J G E P F C P SanIgnacioA 10 1 0 0 10 0 20 SanCerninD 10 5 1 4 6 5 11 EmitaberriE 10 4 2 4 6 6 10 AvanceE. 9 2 2 5 4 7 6 HuertoD 9 3 0 6 3 6 6 BurladésB 10 2 1 7 3 8 5

Grupo B

Grupo B

SanIgnacioF-Compasión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Sdo.CorazónG-SanduzelaiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap EsclavasC-ArdoiH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P Compasión 9 6 1 2 7 3 13 ArdoiH 9 4 3 2 7 5 11 SdoCorazónG 9 4 2 3 6 5 10 SanduzelaiA 9 4 0 5 4 5 8 SanIgnacioF 9 2 3 4 5 7 7 EsclavasC 9 2 1 6 3 7 5

SanFermínD-TeresianasF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 UrsulinasC-MendillorriM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 AnaitasunaA-SanIgnacioB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 J G E P F C P SanFerminD 10 9 0 1 9 1 18 SanIgnacioB 10 6 1 3 7 4 13 UrsulinasC 10 4 2 4 6 6 10 TeresinasF 10 3 2 5 5 7 8 MendillorriM 10 3 1 6 4 7 7 AnaitasunaA 10 1 2 7 3 9 4

Grupo C BerriozarG-ChantreaC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 MendillorriF-BurladésF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Descansa:MutilveraD. J G E P F C P BurladésF 8 8 0 0 8 0 16 MendillorriF 7 4 1 2 5 3 9 MutilveraD 8 3 0 5 3 5 6 BerriozarG 7 2 0 5 2 5 4 ChantreaC 8 1 1 6 2 7 3 Grupo D PazZigandaC-HilariónEslava . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 AmordeDiosB-IrabiaE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:MutilveraE. J G E P F C P HilariónE. 8 6 1 1 7 2 13 IrabiaE 7 5 1 1 6 2 11 PazZigandaC 8 4 1 3 5 4 9 AmordeDiosB 7 2 1 4 3 5 5 MutilveraE 8 0 0 8 0 8 0 Grupo E

El equipo de la ikastola Sanduzelai participa en el torneo de fútbol txiki en la categoría de ocho años. MendillorriG-OberenaC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ArdoiF-EulzaC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P OberenaC 10 6 4 0 10 4 16 MendillorriG 10 7 1 2 8 3 16 ArdoiF 9 4 3 2 7 5 11 HuarteB 10 4 1 4 6 6 10 GazteBerriakB 10 3 0 7 3 7 6 EulzaC 9 0 0 9 0 9 0 Grupo J PazZigandaD-SantaLuisaMarillacA . . . . . . . . .Ap CardenalIlundáinD-BeriáinA . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:TxantreakoIkastola. J G E P F C P CIlundainD 7 7 0 0 7 0 14 SantaLuisa 7 4 0 3 4 3 8 PazZigandaD 6 3 0 3 3 3 6 BeriáinA 7 2 0 5 2 5 4 TxantreakoI. 7 1 0 6 1 6 2

SanFermínA-PatxiLarrainzarE . . . . . . . . . . . . . .1-0 BurladésD-SanJuanC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap LagunakC-MutilveraC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P LagunakC 10 9 0 1 9 1 18 SanJuanC 9 7 1 1 8 2 15 SanFerminA 10 4 0 6 4 6 8 BurladésD 9 2 3 4 5 7 7 MutilveraC 10 2 3 5 5 8 7 P.LarrainzarE 10 0 3 7 3 10 3

Grupo K

Grupo F

Grupo L

Jesuitinas-ArdoiI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 OrvinaB-SantoTomásB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 LagunakD-SanJuanD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 J G E P F C P SanJuanD 10 1 0 0 10 0 20 LagunakD 10 7 0 3 7 3 14 ArdoiI 10 3 3 4 6 7 9 Jesuitinas 10 3 3 4 6 7 9 SantoTomásB 10 2 1 7 3 8 5 OrvinaB 10 1 1 8 2 9 3

SanIgnacioE-SanJorgeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap NataciónB-AmigóD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ErmitaberriI-GazteBerriakA . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 J G E P F C P G.BerriakA 10 9 1 0 10 1 19 SanIgnacioE 7 5 0 2 5 2 10 SanJorgeB 9 4 1 4 5 5 9 NataciónB 9 4 1 4 5 5 9 ErmitaberriI 9 2 1 6 3 7 5 AmigoD 10 1 0 9 1 9 2

HegoaldeB-SanCerninJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ErmitaberriI-GazteBerriakA . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Descansa:BidezarraA. J G E P F C P BidezarraA 8 6 0 2 6 2 12 HuertoA 7 5 1 1 6 2 11 HegoaldeB 8 4 1 3 5 4 9 SanCerninJ 8 2 2 4 4 6 6 AdemarA 7 0 0 7 0 7 0

Grupo G Rochapea-AmaiurB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap OrvinaC-SanCerninK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 TeresianasH-Pamplona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P Rotxapea 9 6 3 0 9 3 15 AmaiurB 9 7 1 1 8 2 16 Pamplona 10 5 2 3 7 5 13 TeresianasH 10 5 0 5 5 5 10 OrvinaC 10 2 1 7 3 8 5 SanCerninK 10 0 1 9 1 10 1 Grupo H ArdoiG-ErmitaberriH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 OberenaD-AmigoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 MendillorriE-DominicasVillavaB . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P ArdoiG 10 5 1 4 6 5 11 ErmitaberriH 10 5 1 4 6 5 11 Dominicas 9 5 0 4 5 4 10 AmigoE 10 5 0 5 5 5 10 OberenaD 10 5 0 5 5 5 10 MendillorriE 9 3 0 6 3 6 6 Grupo I GazteBerriakB-HuarteB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0

CATEGORÍA 7 AÑOS

Grupo A MutilveraB-LagunakB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Sdo.CorazónE-ElorriE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 AdemarB-BerriozarF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P MutilveraB 10 7 0 3 7 3 14 BerriozarF 9 6 1 2 7 3 13 ElorriE 10 5 0 5 5 5 10 Sdo.CorazónE 10 4 1 5 5 6 9 LagunakB 10 3 1 6 4 7 7 AdemarB 9 2 1 6 3 7 5 Grupo B SanJuanB-ArdoiD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 MendillorriD-AmordeDiosA . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ChantreaB-SanFermínC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P UrsulinasB 9 7 2 0 9 2 16 C.IlundáinA 9 8 0 1 8 1 16 ErmitaberriF 10 4 2 4 6 6 10 LagunakA 10 2 3 5 5 8 7 SanIgnacioD 10 2 2 6 4 8 6 SanCerninH 10 1 1 8 2 9 3

Grupo C

Garelako

SanJuanB-ArdoiD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 MendillorriD-AmordeDiosA . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ChantreaB-SanFermínC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P MendillorriD 10 8 2 0 10 2 18 ChantreaB 10 8 1 1 9 2 17 SanJuanB 10 4 2 4 6 6 10 AmordeDiosA 10 5 0 5 5 5 10 ArdoiD 10 1 1 8 2 9 3 SanFerminC 10 0 2 8 2 10 2

Grupo I

Grupo D PatxiLarraintzarC-Sta.LuisaMarillacC . . . . .1-0 A.D.MendillorriE-IrabiaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 HuarteA-ArdoiB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 J G E P F C P HuarteA 10 7 1 2 8 3 15 IrabiaA 10 7 1 2 8 3 15 ArdoiB 10 6 2 2 8 4 14 MendillorriE 10 3 0 7 3 7 6 PatxiL. 10 3 0 7 3 7 6 SantaLuisaM. 10 2 0 8 2 8 4 Grupo E ArdoiA-ChantreaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap OberenaB-NataciónA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 GazteBerriakD-SanIgnacioC . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P ChantreaA 8 7 0 1 7 1 14 NataciónA 10 7 0 3 7 3 14 ArdoiA 8 5 1 2 6 3 11 OberenaB 10 5 0 5 5 5 10 GazteB.D 9 1 2 6 3 8 4 SanIgnacioC 9 0 1 8 1 9 1 Grupo F MutilveraA-Sto.TomásC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 AmigoC-OberenaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap AmaiurA-SanFermínB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P MutilveraA 10 1 0 0 10 0 20 AmigoC 9 6 0 3 6 3 12 AmaiurA 10 5 1 4 6 5 11 SanFerminB 10 4 0 6 4 6 8 OberenaA 9 3 1 5 4 6 8 SantoTomásC 10 0 0 10 0 10 0 Grupo G MendillorriY-ErmitaberriG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 AmigoA-BeriáinB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Aoiz-GazteBerriakC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 J G E P F C P MendillorriY 10 9 0 1 9 1 18 AmigoA 10 7 0 3 7 3 14 GazteBerriakC 10 6 0 4 6 4 12 BeriáinB 10 4 0 6 4 6 8 ErmitaberriG 10 4 0 6 4 6 8 Aoiz 10 0 0 10 0 10 0 Grupo H BidezarraB-Garelako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 BurladésC-RedínA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap ArdoiC-CarmelitasVedrunaB . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P BurladésC 9 6 2 1 8 3 14 BidezarraB 10 5 2 3 7 5 12 ArdoiC 9 4 2 3 6 5 10 CarmelitasV.B 9 3 3 3 6 6 9 RedínA 9 3 2 4 5 6 8

10 1 1 8

Grupo C 2

9 3

BerriozarE-AzpilagañaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 CardenalIlundáinB-OrvinaA . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 TeresianasG-PatxiLarrainzarD . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P TeresianasG 10 8 0 2 8 2 16 P.LarraintzarD 10 7 1 2 8 3 15 C.IlundáinB 10 6 2 2 8 4 14 OrvinaA 10 3 1 6 4 7 7 AzpilagañaA 10 3 1 6 4 7 7 BerriozarE 10 0 1 9 1 10 1 Grupo J AlaitzII-JasoIkastolaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap SanJuanA-ArdoiE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 EsclavasB-SanJorgeA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 J G E P F C P SanJuanA 10 9 0 1 9 1 18 SanJorgeA 9 6 2 1 8 3 14 ArdoiE 9 5 1 3 6 4 11 JasoIkastolaA 9 4 1 4 5 5 9 AlaitzII 9 1 0 8 1 8 2 Esclavas B 10 1 0 9 1 9 2 Grupo K HuertoG-CalasanzC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 CompasiónEscolapiosC-SanCerninG . . . . . . .0-1 Descansa:IturramaA. J G E P F C P AmigoB 10 7 2 1 9 3 16 SdoCorazonF 10 7 1 2 8 3 15 MendillorriZ 9 4 1 4 5 5 9 HuertoB 9 4 0 5 4 5 8 BerriozarD 10 2 3 5 5 8 7 Atargi 10 0 3 7 3 10 3 Grupo L HuertoG-CalasanzC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 CompasiónEscolapiosC-SanCerninG . . . . . . .0-1 Descansa:IturramaA. J G E P F C P SanCerninG 8 7 0 1 7 1 14 HuertoG 8 6 0 2 6 2 12 CalasanzC 8 4 0 4 4 4 8 CompasiónE. 8 3 0 5 3 5 6 IturramaA 8 0 0 8 0 8 0 Grupo M MendillorriV-GazteBerriakE . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 SanCerninI-HegoaldeA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Descansa:PazZigandaB. J G E P F C P MendillorriV 8 6 1 1 7 2 13 PazZigandaB 8 4 2 2 6 4 10 GazteBerriakE 8 4 1 3 5 4 9 HegoaldeA 8 2 1 5 3 6 5 SanCerninI 8 1 1 6 2 7 3 Grupo N IrabiaB-SanduzelaiB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 XotaFluitecnikA-PazZigandaA . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:DominicasVillavaA. J G E P F C P SanduzelaiB 8 6 1 1 7 2 13 IrabiaB 8 6 0 2 6 2 12 PazZigandaA 7 3 1 3 4 4 7 DominicasVi. A 8 2 0 6 2 6 4 XotaFluitecnikA 7 1 0 6 1 6 2

SanFermínF-IratiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 AlaitzI-Sdo.CorazónB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap CalasanzB-MendillorriJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P SdoCorazónB 9 7 1 1 8 2 15 IratiA 10 4 2 4 6 6 10 SanFermínF 10 4 2 4 6 6 10 AlaitzI 8 4 1 3 5 4 9 MendillorriJ 9 3 1 5 4 6 7 CalasanzB 8 1 1 6 2 7 3 Grupo D HuertoC-AdemarD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap RedínB-UrsulinasD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap BidezarraD-CarmelitasVedrunaC . . . . . . . . . . .1-1 J G E P F C P RedinB 9 7 1 1 8 2 15 CarmelitasC 10 6 2 2 8 4 14 UrsulinasD 9 6 1 2 7 3 13 BidezarraD 10 3 3 4 6 7 9 HuertoC 9 2 1 6 3 7 5 AdemarD 9 0 0 9 0 9 0 Grupo E SanFermínE-BeriáinC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap SanduzelaiC-ElorriB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap PatxiLarraintzarB-SanCerninF . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P SanFermínE 9 7 1 1 8 2 15 SanCerninF 10 7 0 3 7 3 14 PatxiLarraint.B 10 6 0 4 6 4 12 BeriáinC 9 5 0 4 5 4 10 ElorriB 9 1 1 7 2 8 3 SanduzelaiC 9 0 2 7 2 9 2 Grupo F BerriozarC-BidezarraC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Sdo.CorazónD-UrsulinasE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Sta.LuisaMarillacB-MendillorriK . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P BidezarraC 10 8 2 0 10 2 18 SdoCorazonD 9 7 1 1 8 2 16 Sta.LuisaM.B 9 5 0 4 5 4 10 BerriozarC 10 4 1 5 5 6 9 UrsulinasE 9 1 0 8 1 8 2 MendillorriK 9 1 0 8 1 8 2 Grupo G GzteBerriakF-JasoIkastolaF . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap IrabiaC-NavarroVilloslada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Sta.LuisaMarillacC-EulzaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P NVilloslada 10 8 0 2 8 2 16 Sta.LuisaM.C 10 7 0 3 7 3 14 IrabiaC 10 7 0 3 7 3 14 JasoI.B 9 5 0 4 5 4 10 GazteBerriakF 9 2 0 7 2 7 4 EulzaB 10 0 0 10 0 10 0 Grupo H SanCerninE-CompasiónEscolapiosB . . . . . . .1-0 Sto.TomásG-Sdo.CorazónC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap EsclavasA-SanVicenteA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P Compasión 10 8 1 1 9 2 17 SanCerninE 10 8 0 2 8 2 16 SantoTomásG 9 5 1 3 6 4 11 SdoCorazónC 9 1 3 5 4 8 5 EsclavasA 9 1 3 5 4 8 5 SanVicenteA 9 0 2 7 2 9 2

DEPORTE BASE 47

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

TORNEOS RESULTADOS Y CLASIFICACIONES J Ortzi 7 LosBaco 8 Scorpions 7 Zokotokian 7 MateriaOrgánica 7

Intermunicipal CATEGORÍA 9 AÑOS

Grupo A AzpilagañaB-SanFermínH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap SanduzelaiD-GazteBerriakH . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:AnaitasunaB. J G E P F C P GazteBerriakH 7 5 2 0 7 2 12 SanFermínH 7 5 2 0 7 2 12 AnaitasunaB 6 2 0 4 2 4 4 AzpilagañaB 6 2 0 4 2 4 4 SanduzelaiD 6 0 0 6 0 6 0

Los jugadores del equipo de futbito del colegio El Huerto de categoría de 10 y 11 años.

FIRMA

KirolSport-AdemarC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 ArdoiZ-OrvinaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:GazteBerriakJ. J G E P F C P GazteBerriakJ 8 8 0 0 8 0 16 KirolSport 8 3 1 4 4 5 7 AdemarC 7 3 0 4 3 4 6 OrvinaD 7 2 1 4 3 5 5 ArdoiZ 6 1 0 5 1 5 2

S.Asketa-T.Biskarret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Urdironlar-E.Bacaicoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Larregorri-E.Arrieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Garralda-Luzaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 H.Etxeberri-H.QuintoReal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8 A.Sorogain-Biltoki70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Descansa:Ostiatu J G E P F C P Urdironlar 6 6 0 0 28 15 18 Biltoki70 7 4 2 1 29 16 14 E.Arrieta 7 4 2 1 31 25 14 Garralda 6 4 0 2 37 22 12 E.Bacaicoa 6 4 0 2 32 18 12 H.QuintoReal 6 3 1 2 26 23 10 S.Aketa 7 3 1 3 21 26 8 T.Biskarret 6 2 1 3 26 22 7 A.Sorogain 7 2 1 4 32 35 7 Ostiatu 6 2 0 4 18 24 6 Luzaide 6 2 0 4 27 37 6 Larregorri 7 1 0 6 20 37 3 H.Etxeberri 7 1 0 6 13 39 3

Grupo E

BeriáinE-Sto.TomásF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap GazteBerriakG-ElorriA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 BerriozarB-AmayaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P ElorriA 9 7 1 1 8 2 15

P 12 12 10 1 1

Grupo A

LarraonaA-TeresianasD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap UrsulinasF-UltzamaB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap CompasiónEscolapiosA-RedínC . . . . . . . . . . . . .1-1 J G E P F C P UltzamaB 8 7 0 1 7 1 14 LarraonaA 8 6 1 1 7 2 13 UrsulinasF 7 3 1 3 4 4 7 C.EscolapiosA 10 3 1 6 4 7 7 TeresianasD 6 2 1 3 3 4 5 RedínC 9 0 2 7 2 9 2

Grupo G

C 27 38 32 29 40

Xabier Zubiri

Grupo D

EulzaA-Er,otaberroD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 CalasanzA-BerriozarA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:SanCerninB. J G E P F C P BerriozarA 7 6 0 1 6 1 12 ErmitaberriD 8 4 1 3 5 4 9 SanCerninB 8 3 0 5 3 5 6 EulzaA 7 2 1 4 3 5 5 CalasanzA 6 2 0 4 2 4 4

F 45 45 41 17 18

INFANTIL FEMENINO

Grupo C

Grupo F

P 1 2 2 6 6

ErmitagañaB-Titanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap LosOcupas-ExkinazoFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Descansa:RecochaF.C. J G E P F C P LosOcupas 8 5 2 1 47 23 12 RecochaF.C. 8 5 1 2 45 42 11 ExkinazoFC 8 5 1 2 34 37 11 ErmitagañaB 7 2 0 5 28 45 4 Titanes 7 0 0 7 0 7 0

BurladésA-SanCerninA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 GazteBerriakI-SanFermínG . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 CarmelitasVedrunaD-TeresianasE . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P TeresianasE 8 7 0 1 7 1 14 SanCerninA 10 7 0 3 7 3 14 SanFermínG 10 7 0 3 7 3 14 Carm.VedrunaD 7 2 0 5 2 5 4 GazteBerriakI 9 2 0 7 2 7 4 BurladésA 10 2 0 8 2 8 4

MendillorriS-IrabiaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 AmayaA-BidezarraE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descanso:JasoIkastolaC. J G E P F C P IrabiaD 8 6 2 0 8 2 14 JasoIkas.C 8 5 1 2 6 3 11 BidezarraE 7 4 1 2 5 3 9 AmayaA 7 1 0 6 1 6 2 MendillorriS 8 1 0 7 1 7 2

E 0 0 0 1 1

Copa Primavera

Grupo B

UrsulinasG-ElorriD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Ermitagaña-SanCerninC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Descansa:PatxiLarrainzarA. J G E P F C P SanCerninC 8 5 1 2 6 3 11 ElorriD 7 4 2 1 6 3 10 PatxiLarraintzar 8 4 0 4 4 4 8 UrsulinasG 7 3 1 3 4 4 7 Ermitagaña 8 1 0 7 1 7 2

G 6 6 5 0 0

Grupo B

El equipo Urdironlar permanece invicto en el grupo A del torneo de fútbol sala del Xabier Zubiri. GazteBerriakG BeriáinE AmayaB SantoTomásF BerriozarB

10 8 8 8 9

6 5 3 2 0

2 2 1 0 0

2 1 4 6 9

8 7 4 2 0

4 3 5 6 9

14 12 7 4 0

Grupo H MutilveraF-XotaFluitecnikB . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 IratiB-HuertoF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 IturramaB-UrsulinasH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P XotaFluitecnikB 8 8 0 0 8 0 16 CardenalI.C 6 3 0 3 3 3 6 BeriáinD 6 2 1 3 3 4 5 MutilveraF 8 2 1 5 3 6 5 HuertoE 6 1 0 5 1 5 2

DN

SantoTomásE-XotaFluitecnmikC . . . . . . . . . . .1-0

Scorpions-Ortzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap MateriaOrgánica-Zokotokian . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap Descansa:LosBacoF.C.

LosFlamenquines-Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 DreamTeam-EtsaiaGorriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3 F.Mendi-Zaldiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 P.Arrasate-BarLaMezquita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8 Larraingoa-C.Torrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 Descansa:ErrokoEtxea J G E P F C P E.Gorriak 7 5 0 2 29 22 15 Flamenquines 6 5 0 1 41 17 15 C.Torrea 7 5 0 2 36 23 15 C.D.Zaldiko 7 5 0 2 48 26 15 BarMezquita 6 4 0 2 44 17 12 DreamTeam 7 3 0 4 29 29 9 ErrokoE. 6 3 0 3 27 33 9 Liverpool 6 2 0 4 35 31 6 F.Mendi 6 2 0 4 23 33 6 P.Arrasate 6 1 0 5 25 44 3 Larraingoa 6 0 0 6 18 80 0

Grupo C

Grupo D

Grupo E

CATEGORÍA 10-11 AÑOS

Grupo A RedínE-SanVicenteB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Sdo.CorazónA-UltzamaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 RedínD-LosSauces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 J G E P F C P Sdo. CorazónA 10 8 0 2 8 2 16 RedinE 10 6 0 4 6 4 12 LosSauces 10 4 2 4 6 6 10 RedínD 10 4 1 5 5 6 9 UltzamaA 9 4 0 5 4 5 8 SanVicenteB 9 1 1 7 2 8 3 Grupo B

IratiB-HuertoF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 IturramaB-UrsulinasH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ap J G E P F C P XotaF.C 10 7 0 3 7 3 14 UrsulinasH 9 5 2 2 7 4 12 HuertoF 9 5 1 3 6 4 11 IratiB 9 4 1 4 5 5 9 IturramaB 9 2 1 6 3 7 5 SantoTomásE 10 2 1 7 3 8 5 JUVENIL MASCULINO

Liga Campeones

BARAÑÁIN RESULTADOS Y CLASIFICACIONES Grupo A

Grupo B

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

RESULTADOS

AjaxAmst.-Tipi-Tapa MisÍdolos-B.Alegría Bizcochables-AltxagaP. UñaNegra-Bajerelia

Batikanos-P.Cantona 5-3 EutsiGoiari-Katxuela Txangaberro-P.Parriba 7-4 P.Parriba-Batikanos Golosín-EutsiGoiari 10-0 B.3Copas-Txangaberro Katxuela-B.3Copas 5-0 P.Cantona-Golosín

B.Porches-Killer's F.Luga-Asaka Brasil-Isótopos'03 A.Induráin-P.Rasgos CLASIFICACIÓN

C.Albero-B.Vaguada 1-4 C.Albero-T.Ernesto Consulting-Akelamendi 3-3 K.Marrau-B.Vaguada T.Ernesto-Conatel 5-14 T.ElResto-Consulting T.ElResto-K.Marrau 8-6 Conatel-Akelamendi

B.Alegría-Bajerelia MisÍdolos-AjaxAmst. AltxagaP.-UñaNegra Tipi-Tapa-Bizcochables

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN

Equipos Pt. J G E P GF GC 1 B.Alegría 9 3 3 0 0 17 5 2 Bizcochables 9 3 3 0 0 9 6 3 Bajerelia 6 3 2 0 1 9 8 4 MisÍdolos 3 3 1 0 2 16 12 5 AjaxAmst. 3 3 1 0 2 9 13 6 AltxagaP. 3 3 1 0 2 6 10 7 UñaNegra 3 3 1 0 2 10 18 8 Tipi-Tapa 0 3 0 0 3 8 12

Equipos 1 Txangaberro 2 Katxuela 3 Golosín 4 Batikanos 5 P.Parriba 6 B.3Copas 7 EutsiGoiari 8 P.Cantona

Equipos 1 Conatel 2 Akelamendi 3 Consulting 4 B.Vaguada 5 C.Albero 6 T.ElResto 7 K.Marrau 8 T.Ernesto

Pt. 12 10 10 9 3 3 0 0

J 4 4 4 4 4 4 4 4

G 4 3 3 3 1 1 0 0

E 0 1 1 0 0 0 0 0

P 0 0 0 1 3 3 4 4

GF 37 34 21 21 18 15 12 9

GC 14 7 12 6 18 34 36 40

4-2 3-5 5-3 2-3

PRÓXIMA JORNADA

PRÓXIMA JORNADA

Pt. 9 9 6 4 3 3 1 0

J 3 3 3 3 3 3 3 3

G 3 3 2 1 1 1 0 0

E 0 0 0 1 0 0 1 0

P 0 0 1 1 2 2 2 3

GF 30 14 18 9 18 6 8 12

GC 13 2 5 13 15 14 29 24

RESULTADOS

Equipos 1 P.Rasgos 2 Isótopos'03 3 F.Luga 4 Killer's 5 Asaka 6 Brasil 7 A.Induráin 8 B.Porches

4-5 5-3 1-5 2-9

PRÓXIMA JORNADA

RESULTADOS

A.Induráin-B.Porches P.Rasgos-Brasil Isótopos'03-F.Luga Asaka-Killer's

S.Catania-LurGorri B.Basoa-Iruña Yerzekeringen-Basajaun B.Cósmico-B.Galáctico

PRÓXIMA JORNADA

4-8 1-7 3-6 2-4

Basajaun-B.Basoa Iruña-S.Catania LurGorri-B.Cósmico Galáctico-Yerzekeringen

CLASIFICACIÓN

Pt. 9 9 9 4 1 1 1 0

J 3 3 3 3 3 3 3 3

G 3 3 3 1 0 0 0 0

E 0 0 0 1 1 1 1 0

P 0 0 0 1 2 2 2 3

GF 35 25 18 11 8 8 10 13

GC 8 10 9 11 15 18 23 34

Equipos Pt. J G E P GF GC 1 LurGorri 9 3 3 0 0 19 9 2 Iruña 6 3 2 0 1 26 6 3 Basajaun 6 3 2 0 1 11 8 4 B.Cósmico 6 3 2 0 1 9 8 5 B.Basoa 3 3 1 0 2 14 14 6 B.Galáctico 3 3 1 0 2 7 9 7 S.Catania 3 3 1 0 2 11 19 8 Yerzekeringen 0 3 0 0 3 6 30

48 DEPORTE BASE

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

JUDO Ganadoresdelasfinales

TAEKWONDO Mendillorriacogió

benjaminesdeJuegosDeportivos

lafinaldeJuegosDeportivos

Campeones benjamines de Judo: Julen Toro (Carmelitas) en -26 kg, Diego Ayudo(Ibero)en-30kg,DaríoAntón(Ribera Navarra) en -34 kg, Julián Grochowich (León Pamplona) en -38 kg, Miguel Martín (Ronin) en -42 kg, Aitor Barrena (Ribera Navarra) en -47 kg y Javier Chaurrondo (Navarro Lucha) en + 47 kg. En chicas ganó Nerea Martín (León) en -28 kg,IdoiaArteaga(León)en-30kg,yLaura Ciriza (Navarro Lucha) en -34 kg. DN

Ganadores de las finales de Juegos Deportivos de técnica: Diego Miguel (SanJuan)yCristinaMedrano(Menditxiki) en benjamín, Ander Magallón (Menditxiki) y Ohiane Santamaría (Ave María) en alevín, Xabier Erice (Menditxiki) y Naora Izkue (Menditxiki)infantil,IkerLerga(Ave María)yAnaMelo(AveMaría)encadete. Por equipos ganó Menditxiki seguido de Ave María y San Juan. DN

U @

Envío de fotografías para Deporte Base Los equipos interesados en publicar sus fotografías en las páginas de Deporte Base pueden hacerlo remitiendo las imágenes vía mail a deportes@diariodenavarra.es o bien a la dirección de correo ordinario (Carretera de Zaragoza s/n, Cordovilla 31191) poniendo en el sobre Deporte Base e identificando tanto al equipo como a la categoría.

Mendillorri acogió las finales de Taekwondo. JAVIER NOÁIN

deporte base

Las selecciones de Navarra y Cuba posaron juntas durante la fiesta de fin de temporada que se celebró ayer en el polideportivo Elizgibela de Burlada.

DN Pamplona

El baloncesto navarro puso ayer el final a la temporada (a falta de la disputa del Tribasket y de las fases de ascenso del Viajes Marfil masculino y Ardoi femenino) con la celebración del concurso navarro de mates y triples y la disputa de un partido entre la selección femenina de Navarra y la de Cuba. Cerca de 400 personas acudieron al polideportivo Elizgibela de Burlada. Finalmente el concurso de mates no se disputó, aunque sí hubo triples. Iñaki Sanz, base del HNV Duar,consiguióalzarseconeltítulo refrendando así su buena mano desde la línea de 6,25. Desde ahí Sanz ha anotado esta temporada nada menos que 38 triples, con un 42% de acierto. Después llegó el turno del partido entre Navarra y Cuba, donde las americanas se impusieron por 49 a 103. La juventud de la selección foral en la que además no estaban ni Amaia Gastaminza ni Andrea Ortega ni Edurne Ortega, no tuvo opción ante la mayor altura y poderío físico de las cubanas. Aun así, Ana Idoate y María Asurmendi destacaron por parte del equiponavarrodirigidoporCésar Rupérez y Miguel Goñi y en el que también estaba la jugadora cadete de San Cernin Amaia Araiz.

JOSÉ ANTONIO GOÑI

FINDEFIESTA

ElbaloncestonavarrodespidióayerlatemporadaenBurlada

Iñaki Sanz, ganador del concurso de triples.

J.A GOÑI

Un momento del partido entre Navarra y Cuba.

J.A GOÑI

DEPORTES 49

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Fútbol m COPA DE LA UEFA

SEVILLA JaviNavarro

anunciasuretiradatras nosuperarunalesión

Thomas Schaaf, del Werder

AFP

Mircea Lucescuat, del Shakhtar AFP

Adiós a la ‘UEFA’, que da paso a la EuropaLeague El Werder Bremen alemán y el Shaktar Donetsk ucraniano disputan por la última Copa de la UEFA Dpa. Estambul

La final entre el Werder Bremen y el Shaktar Donetsk esta noche en Estambul pone fin a la era de la Copa de la UEFA, LASEXTA sustituida en 2010 TV por la Europa Lea20.45 HORAS gue y que pretende ser más atractiva. Tras cuatro rondas de clasificación comienza -de modo análogo a la Liga de Campeones- la fase de grupos, con 48 equipos en 12 grupos. Se elimina el complicado sistema de grupos de cinco equipos. Tras partidos de ida y vuelta, los primeros y segundos de cada grupo avanzan a la fase de eliminatorias, en la cual se integran, como hasta ahora, los ochos terceros de grupo de la Champions. Tras un ronda intermedia, si-

guen octavos de final, cuartos, semifinales y final, que se disputará en Hamburgo el 12 de mayo de 2010. Directamente para la fase de grupos se clasifican sólo el último campeón de la UEFA y los diez derrotados en las eliminatorias previas de la Champions. La Copa de UEFA se disputó por vez primera en la temporada 1971/72 sucediendo a la Copa de Ferias, implantada en 1958. El primer ganador fue el club inglés Tottenham Hotspur. Tanto el Shaktar como el Werder llegaron a la Copa de la UEFA después de ser eliminados en la fase de grupos de la Champions League. Los ucranianos han apeado a equipos de prestigio como el Tottenham Hotspur, el CSKA de Moscú, el Olympique de Marsella o el Dinamo de Kiev. Su secreto ha sido una defensa sólida y su quinteto brasileño de ataque: Ilsinho, Fernandinho, Luiz Adriano, Jadson y Willian. El Werder tampoco tuvo un camino sencillo hasta la final, derrotando a equipos como el Milan, el St. Etienne, Udinese y Hamburgo.

El defensa del Sevilla Javi Navarro, ausente de los terrenos desde el 23 de junio de 2007, ha anunciado su retirada definitiva como jugador en activo al no superar una lesión de rodilla y ha querido “agradecer al club el apoyo total” que le ha brindado “desde el minuto cero”. El fútbol pierde uno de sus jugadores más ‘leñeros’. EFE

ARSENAL ‘Unasrisas’con

losrumoresquehay, diceManoloAlmunia Manuel Almunia, del Arsenal, ha asegurado que la plantilla se “echa unas risas” con los titulares de la marcha de jugadores o de su entrenador, Arsene Wenger, este verano. “(La especulación) No nos afecta y a veces es hasta algo bueno porque nos da juego para gastar bromas y nos echamos unas risas ya que es casi siempre falso. Es hablar por hablar”, comentó Almunia. El portero recordó que “se dicen muchas cosas para vender periódicos”, aunque, por lo que a los jugadores respecta, el navarro garantiza que ellos siguen “muy tranquilos”. Sobre Wenger añadió: “Es la cara de este club, del proyecto del Arsenal, y es importantísimo para el equipo”, subrayó. EFE

REAL MADRID Huntelaar descartasumarcha El delantero holandés Klaas Jan Huntelaar descartó su salida del Real Madrid la próxima temporada y aseguró que su único objetivo es “ganar títulos” en el que calificó como “mejor equipo del mundo”. EFE

ITALIA LaJuventus deTurínanunciael fichajedeCannavaro

SELECCIÓN Eltriunfode‘la Roja’tambiénesmodelo empresarial

Fabio Cannavaro jugará la próxima temporada en la Juventus de Turín, según anunció el club. “Lo siento por aquellos fans que mantienen rencillas abiertas después de las dos exitosas temporadas que vivimos juntos”, dijo Cannavaro, de 35 años, que firmó un año por la Juve. Muchos ‘tifosi’ no le perdonan la “traición” de dejar el equipo en el peor momento, mientras jugadores como Gianluigi Buffon, Alessandro del Piero o Pavel Nedved sí continuaron pese a jugar en la Serie B. EFE

El triunfo de la selección española, la Roja, en la Eurocopa ha trascendido de lo meramente deportivo convirtiéndose, tras elestudio‘LaRoja.Eltriunfode un equipo’, de Juan Carlos Cubeiro, de la Universidad de Deusto, y Leonor Gallardo, de la Universidad de Castilla-La Mancha, en modelo de gestión empresarial, extrapolando los valores de la selección al mundo de la empresa. EFE

Figonegociaseguirenel ‘staff’delInterojugar fueradeEuropa Luis Figo deja el Inter de Milan en junio, y negocia con el presidente del club, Massimo Moratti, su continuidad en el equipo “neroazzurro” dentro del staff técnico. Con 36 años, celebró su cuarto título consecutivodeLigaconelInterdeMilan, y anunció que deja el equipo. También baraja alguna oferta de fuera de Europa. DPA

REAL MADRID Campspidea

FlorentinoPéreznose lleveaningúnjugador El presidente de la Generalitat, Francisco Camps, pidió al candidato a la presidencia del Real Madrid, Florentino Pérez, que no se lleve “ningún jugador de ningún equipo” de la Comunitat Valenciana, en la visita a las obras del nuevo hospital La Fe de Valencia. EFE

BoludayCalderón, citadosadeclarar hoyporlaasamblea

Javi Martínez jugará frente al Atlético su partido 100 en Primera 2006/2007 35 (3) 2007/2008 34 (1) 2008/2009 30 (5) TOTAL 99 (9)

El presidente del Real Madrid, Vicente Boluda, y su predecesor Ramón Calderón, están citados hoy a declarar en el juzgado de Instrucción número 32 de Madrid por los hechos denunciados tras la Asamblea del club del 7 de diciembre de 2008. Ambos están llamados como imputados, junto a Luis Bárcena, ex director general de socios, peñas, aforo y área VIP, y Mariano Rodríguez ‘Nanín’, colaborador de la junta directiva, por los incidentes de la Asamblea en la que participaron personas sin derecho a hacerlo. EFE

50 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Tercera División +

DNI

■ Nombre: Jorge Armendáriz Osta. ■ Fecha de nacimiento: Pamplona,

24 de enero de 1982. Tiene 27 años. ■ Familia: Es hijo de José Luis y María Ángeles. Tiene una hermana, Berta, y novia. Se casan en julio. ■ Altura/peso:1,80/71 kg. ■ Profesión: Trabajaen unaasesoríafinanciera ■ Trayectoria: Mutilvera, Osasuna Promesas, Oberena y San Juan. ■ Trofeos: Este es su segundo trofeo Pichichi consecutivo con sus 24 goles.

JORGE ARMENDÁRIZ OSTA DELANTERO DEL SAN JUAN Y PICHICHI DE 3ªDIVISIÓN

“Este año he notado que me defendían más” El delantero pamplonés repite como máximo goleador de 3ª con 24 goles. Han sido clave en la gran campaña del San Juan ÍÑIGO GONZÁLEZ Pamplona

Lo ha vuelto a conseguir. Por segundo año consecutivo, el pamplonés Jorge Armendáriz Osta levantará el trofeo que le acredita como el máximo goleador en Tercera División. Y esta vez, el reincidente Pichichi se ha superado a sí mismo: ha logrado el título marcando24golesconelSanJuan,dos más que la temporada pasada. Esta vez se ha superado a si mismo: 24 goles... Es cierto. Estoy contentísimo. Mientras siga marcando un gol más cada año, todo irá muy bien. ¿Se imaginaba que podría repetir como Pichichi? Que va. Para nada. Y más después de la primera vuelta, en la que sólo había metido 7 goles. Ha peleado por el trofeo una vez

Jorge Armendáriz dedica uno de sus goles de esta temporada. JAVIER SESMA

más contra Ángel Falces. Fueron igualados hasta final de temporada, donde usted le secó. Ahí, que se seque (Risas). Ya ha estadoenrachamuchosaños.Ahora enserio.Nosconocemosdesdehacemuchoymehacemuchailusión que esté ahí peleando conmigo. Casi todos sus goles han sido de jugada, lo que tiene más valor... He metido cuatro de penalti y los otros veinte de jugada. Aunque muchos han sido de estar ahí para empujar el balón. Ha formado una pareja sensacional con Fermín Úriz, que marcó 14 goles. ¿Cómo se entienden? Él es el encargado de crear las ocasionesyyolassuelorematar.Esun chaval joven que va a más y que está haciendo temporadas muy buenas. Nos sabemos buscar el uno al otro y conocemos nuestros fuertes; yo en velocidad y él por alto. ¿Ha notado que esta temporada los defensas le han tapado más? El año pasado iba más de tapado. Sí que es cierto que me han defendido más. El año pasado éramos unos recién ascendidos y los rivales no se obsesionaban por nosotros ni por mí. Pero tras la buena temporada del año pasado sí que se han fijado más.

SERGIO VALENCIA NÚÑEZ PORTERO DEL IZARRA Y ZAMORA DE 3ª DIVISIÓN

+

“QuierojugarconelIzarraen2ªB” El portero estellés ha sido el menos goleado de Tercera y uno de los artífices de que el Izarra haya ganado la Liga y luche por el ascenso ÍÑIGO GONZÁLEZ Pamplona

Ha tenido que esperar unos cuantos años pero al fin lo ha logrado: Sergio Valencia Núñez es el mejor portero de Tercera División. O al menos eso es lo que dicen las estadísticas. A sus 31 años, el guardameta titular del Izarra ha visto como su portería sólo era perforada 23 veces en 32 partidos, una maravillosa media de 0,71 goles por encuentro que le ha valido el trofeo Zamora. Y como muestra, un botón: Víctor Valdés, su homólogo en Primera División, se lleva el mismo título con un coeficiente peor, 0,88. Con esos números, el conjunto estellés luchará ahora contra el Palencia por ascender a Segunda B. Se lleva el título de Liga y el de Zamora al mismo tiempo. ¿Se puede pedir más? Sólo una cosa: ascender. Eso sería la guinda del pastel. ¿Cómo le ha sentado el título? Estoy muy contento. Ha sido un año en la que ha habido que sufrir

mucho por ser campeones. Ha sido una carrera de fondo con la Peña Sport... Ha sido una carrera hasta el final por ganar la Liga y por ser Zamora. Las dos cosas son mérito de todo el equipo. ¿Es usted de los que siguen las estadísticas? Sí, me gusta bastante seguir los números y todo lo que rodea al fútbol, incluso en los foros. Así me motivo y corrijo cosas. Vamos, que es casi un enfermo del fútbol... Y sin casi. Si con los años que tengo sigo con esta ilusión por el fútbol es que alguna enfermedad tengo que tener. Le han metido 23 goles en 32 partidos, ¿esos son muchos o pocos? Creo que está muy bien. Todo lo que sea bajar la media de un gol por partido está muy bien. Y al final

he acabado alejado de mis rivales. ¿Ha sido su mejor temporada? El año pasado también fue muy bueno, pero este, con el Zamora, ha sido mejor. Tengo buena defensa y todo ha sido más fácil. Con los años sigo arriba. 31 años es una buena edad para un portero. Sí, físicamente me mantengo muy bien y la veteranía se nota en los partidos. Miguel González, el míster, confía plenamente en usted... Al principio de la Ligaempezamosalternando en puerta pero

¿Ha habido más presión tras la gran campaña anterior? No hemos tenido presión externa, pero sí que la gente esperaba que hiciéramos una temporada parecida a la pasada. ¿Quedarse fuera del play off de ascenso ha sido mucha decepción? Para mí, que ya voy teniendo una edad, me hacía mucha ilusión meterme en el play off, porque vas viendo que cada vez quedan menosoportunidadesdejugarenSegunda División B. Pero también es una recompensa acabar ya la temporada y poder descansar. Esta vez lo volvieron a tener en sus manos en la última jornada. Lo malo es que esta vez no dependíamos de nosotros. Ganamos, pero no pudimos alcanzar la fase. ¿Con una esprint final como el suyo (8 victorias seguidas) habrán metido miedo a muchos equipos? Creo que la Mutilvera ha temblado unas cuantas semanas. Pero ellos eran los favoritos y se han metido. Hay que felicitarles. ¿Dónde radica el éxito del San Juan? En primer lugar en el entrenador, y después en los jugadores, que hemos sabido hacer lo que él nos pedía y que hemos formado un gran grupo como equipo. Con Alfredo Ibero todo es más fácil. Además, él ha sido el primero que creía que iba a repetir el Pichichi y el que más me ha animado. ¿Hay Armendáriz-dependencia? No, ninguna. ¿Y su móvil? ¿Ha comenzado a sonar con novias futbolísticas? No, no. Tengo el móvil en silencio para que suene (Risas). Atenderé a todo el que llame, pero no tengo intención de salir del San Juan.

luego se decantó en mí para jugar. ¿Le ha llamado mucha gente? Me han llamado muchos amigos para felicitarme, otros te vacilan conquehayaconseguidoelZamora tan tarde. Pero he tenido años muy buenos, como el que jugamos en Preferente y logramos subir. Me metieron sólo 7 goles en 30 partidos, y eso es una pasada. Y ahora, la fase de ascenso. Lo bueno es que tienen dos opciones de subir a 2ªB. Primero vamos a por el Palencia, un equipo profesional, con 2.000

DNI

■ Nombre: Sergio Valencia Núñez. ■ Fecha de nacimiento: Estella, 6

de septiembre del 77. Tiene 31 años. ■ Familia: Es hijo de Dámaso y María Victoria. Tiene dos hermanos, Jesús Mª e Ignacio, y novia. Se casan el 18 julio. ■ Altura y Peso: 1,85 m y 82 kg. ■ Profesión: Es funcionario. ■ Trayectoria: Estella, Izarra, Huracán, Lerinés, Idoya e Izarra. Es su octava temporada en el club estellés. ■ Trofeos: Este es el primer trofeo Zamora que logra al recibir tan sólo 23 goles en 32 partidos (Coeficiente de 0,71 tantos por encuentro).

socios y un presupuesto muy grande. Pero a casta no nos van a ganar, por algo somos navarros. Va a ser muy importante mantener la portería a cero en Estella y luego allí los goles valen doble. ¿Será este el año del ascenso? Creo que sí. El año pasado pagamos la novatada en la fase y caímos. Ahora, a una mala, si perdemos la eliminatoria tendremos otra opción en la segunda fase. ¿Y su futuro pasa por el Izarra? Ya tengo muchos años como para moverme. En Estella estoy genial y quiero volver a jugar con el Izarra en 2ªB. Así podría retirarme. Aunque todavía me quedan unos cuantos años. Sergio Valencia agarra un balón en el vestuario estellés.MONTXO A.G.

DEPORTES 51

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

ATLETISMO

TENIS

JOSÉ MARÍA ODRIOZOLA PRESIDENTE DE LA REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ATLETISMO

“Lajuventudvivedemasiadobien” El presidente de la Federación Española de Atletismo, José María Odriozola, estuvo el lunes en Pamplona, invitado por el Club Deportivo San Cernin

Bjorn jugó un partido-exhibición.

SANTIAGO ZUZA Pamplona

José María Odriozola (Pontevedra, 23 de julio de 1939) lleva dos décadas al frente del atletismo español como presidente de la Federación Española. El pasado lunes, este doctor en Biología y catedrático Bioquímico ofreció una conferencia invitado por el Club Deportivo San Cernin. Minutos antes de la charla atendió a Diario de Navarra. No es la primera vez que viene a Navarra. No, he estado muchas veces por aquí,inclusiveacompetir,tantoen atletismo como en rugby. De hecho, yo quedé campeón de España de rugby en el antiguo Ruiz de Alda, así que tengo buenos recuerdos. ¿Sigue el atletismo navarro? Sigo todo el atletismo español, y por supuesto el navarro, donde creo que se está haciendo una gran labor de promoción para intentar estimular que la juventud haga deporte, que es nuestro gran problema. Tenemos muy buenos atletas veteranos, que espero que aguanten hasta Londres 2012, pero cada vez tenemos menos savia nueva. No es un problema sólo del atletismo sino de todos los deportes porque la juventud de ahora vive demasiado bien y no se esfuerza. Estamosintentandorecuperar los campeonatos escolares que había antes en los colegios. ¿Atraviesa el atletismo una crisis de resultados? Es verdad que en Turín sperábamos tener mejores resultados, pe-

RolandGarros echaaandar conladisputade laprevia ●

Roland Garros calienta motores con la disputa de la primera ronda de la previa, que superaron Ventura, Santos y Muñoz-De la Nava

José María Odriozola, durante su conferencia en el colegio San Cernin.

roesloquehay,lacompetenciacada vez es mayor. ¿Hay un vacío generacional? En el atletismo cuesta muchso añosllegaralaelite.Enlosúltimos tiempos hemos conseguido que no se machaque demasiado a los jóvenes, por lo que antes teníamos más exitos a nivel promesas o junior y ahora se dosifica más. Este año tenemos un campeonato sub23 y lo que queremos es que haya el mayor número posible de atletas. Por ejemplo está Javier Sanz, que es un chaval que lo está haciendomuybien,quehadespuntado y pienso que en el Europeo sub23 debería estar por lo menos en los 200 metros. Eso sería importante. ¿Desde Madrid cómo se ve el nivel del atletismo navarro? Teneis un equipo en División de Honor tanto en hombres como en mujeres, con dificultades pero con el enorme mérito que eso conlleva.Esunclubquehatenidoatletas

destacados en los tiempos recientes y esperemos que sigan saliendo. Además nunca ha buscado presencia foránea como otros clubes, que es algo que no me gusta nada. Entrenar en invierno en Pamplona es duro. Sí. AhíestáeseviejoproyectodetirarlatribunadeLarrabide.Esosería muy bueno y llevo años pidiéndolo, pero parece que hay otras

Las frases

Juventud “Tengo buen recuerdo de Pamplona, ahí fui campeón de España de rugby” Navarra “Pienso que Javier Sanz estará en el Europeo sub23 en los 200 metros”

DN

prioridades como un superpabellón cubierto que va a costar ni se sabe. Espero que algún día lo hagan. ¿Cómo afecta la crisis al atletismo? Seestánotandolabajadadelospatrocinios y todo esto nos obliga a gastar el dinero un poquito mejor todavía. Aunque nunca hemos sido manirrotos en esta federación. ¿A pesar de los palos que ha recibido sigue con ganas de estar al frente del atletismo español? Los medios en esta país, en general, nunca vais a hablar bien de un dirigente deportivo español porque está como mal visto, parece queselehacelapelota.Amínome importa, eso va con el cargo. Lo quemegustamenosesqueaveces somos tan poco chovinistas que ni siquiera se destaca lo bueno que tenemos. En cambio en cuanto hay cualquier fiasco se destaca mucho más. Va un poco con nuestro carácter.

TENIS RafaNadalsellael

conoceasuscampeones desokatira El pasado sábado se disputó en Berriozar la tercera y última jornada del Campeonato Navarro de Sokatira 4x4. En 300 kilos masculino el campeón es Berriozar A con 10 puntos. En 265 kilos femenino el campeón es Sakana con 12 puntos. En 250 kilos, competición femenina, Amaiur es el campeón con 9 puntos, mientras que en cadetes, 295 kilos, el campeón es Basaburua con 11 puntos. DN

El tenista español Rafa Nadal, número uno del mundo, ha sellado su boleto para disputar la final del Circuito Mundial ATP, antigua Copa Masters, que se disputará del 22 al 29 de noviembre en el estadio O2 de Londres, según informó la ATP. El manacorí será uno de los ocho jugadores que lucharán por el título de ‘maestro’.

FÓRMULA1 Hoy,decisión sobreelrecursodeFerrari El Tribunal de Gran Instancia (TGI) de París emitirá hoy (14.00 horas) su veredicto sobre el recurso de urgencia presentado por Ferrari contra la FIA para conseguir el bloqueo del reglamento 2010 del Mundial de Fórmula 1.

Santiago Ventura, Pablo Santos y Daniel Muñoz-De la Nava fueron los únicos supervivientes en el inicio de la fase previa del cuadro masculino individual del torneo de Roland Garros, segundo grande del año y que da comienzo el próximo domingo. Ventura apenas tuvo problemas para deshacerse del estadounidense Michael Russell. También pasaron de ronda Pablo Santos, que jugará contra el francés Sebastien De Chaunac, tras vencer al eslovaco Karol Beck por 6-1 y 63, y Daniel Muñoz-De la Nava, que pudo con el argentino Martin Alund por 7-6(8), 7-5 y jugará contra el italiano Paolo Lorenzi. Las malas noticias fueron protagonizadas por David Marrero, Fernando Vicente, Miguel Ángel López Jaén y Pere Riba, que fueron eliminados.

GIMNASIA Victoriaspara AlaiayLagunakenel CampeonatoNavarro

billeteparalaFinaldel CircuitoMundial

SOKATIRA Navarraya

Efe. París

EL EQUIPO DE LA UPNA PUEDE SUBIR A SEGUNDA El equipo de la UPNA se ha clasificado en primer lugar en una de las dos preliminares nacionales que dan acceso a la final nacional de Tercera División, donde se juegan las 2 plazas de ascenso a Segunda. Tras las dos Preliminares celebradas del 1-3 de Mayo en Zaragoza y Coruña, con 8 equipos en cada una de ellas, se han clasificado para la Final UPNA y WP Dos Hermanas de Sevilla. La final se celebrará del 22 al 24 próximos con 8 equipos en la piscina del anfitrión Echeyde.

El pasado día 17 se celebró en el polideportivo de Beriain el Campeonato Navarro individual y por clubes de gimnasia rítmica. En categoría infantil, Cristina Munárriz (Anaitasuna) fue primera con 49,367 de puntuación. En alevín, Raquel Cebriáin (Natación) fue la mejor, mientras que en categoría junior el título fue para Sonia Cabrejas (anaitasuna). El categoría juvenil Ana Llorens (Anaitasuna) superó a Sara Ariño (Natación). Por clubes, en categoría infantil el triunfo fue para Alaia Valle de Egüés, mientras que en categoría juvenil la primera posición correspondió al Lagunak de Barañain.DN

52 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

Balonmano

Lascampeonas,enelPalacio El presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, recibió al equipo estellés ayer en el Salón del Trono Sanz felicitó al Itxako por su esfuerzo, tesón y trabajo en equipo, y le agradeció que difundiera así la imagen de Navarra J.J. I. Pamplona

El Salón del Trono del Palacio de Navarra se abrió ayer por la tarde para recibir al Itxako Reyno de Navarra tras proclamarse campeón de la Liga ABF y de la Copa EHF, un éxito sin precedentes en el deporte femenino navarro. Miguel Sanz, presidente del Gobierno de Navarra, felicitó a la plantilla, cuerpo técnico y directiva del club estellés por su doble logro deportivo. “Habéis demostrado además que sólo desde la unión, el trabajo en equipo y el tesón es posible alcanzar el triunfo”, indicó el mandatario, quien destacó la relevancia del bicampeonato logrado por el Itxako y basado “en el trabajo y en la entrega”. Además, agradeció a la plantilla “su esfuerzo por difundir la imagen de Navarra por toda España y por toda Europa” y el que haya “ratificado las políticas en favor del deporte y de igualdad” emprendidas por el Ejecutivo foral. En la recepción oficial también estuvieron presentes la presidenta del Parlamento Elena Torres; la consejera de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte, Maribel García Malo; la consejera de Administración local, la estellesa Amelia Salanueva; la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza; y el presidente de la Sociedad Deportiva Itxako, Miguel Bujanda. Ésteúltimodestacó“eltrabajoy saber hacer” de su plantilla, que tras quedar subcampeonas el año

De izda. a dcha., en la fila superior: Nely Carla Alberto, Conchi Berenguel, Alessandra Medeiros y Cristina Mihai. En la fila intermedia: Maite Zugarrondo, Marion Callave, Jéssica Alonso, Silvia Araujo, Nerea Pena, Eli Pinedo, Begoña Fernández, Manu Etayo y Ambros Martín. Abajo: Sissel Nygard Pedersen, Silvia Navarro, Miguel Bujanda, Maribel García Malo, Naiara Egozkue, Miguel Sanz, Andrea Barnó, Elena Torres, Amelia Salanueva, Begoña Ganuza, Cristina Barrios y Petronica Melinte. JOSÉ ANTONIO GOÑI

pasadoenlaLigayenlaCopaEHF “ha sabido superarse” esta temporada. “Hemos apretado mucho los dientes y hemos trabajado mucho para llegar a este momento”, aseguró. Además, no olvidó la labor realizada por otra serie de personasdelclubyqueestánmuyimplicadas“enunproyectopequeñopero que, día a día, va creciendo”. También tomó la palabra la capitana Andrea Barnó, una de las navarras del primer equipo -junto a Naiara Egozkue y Nerea Pena-. La estellesa, tras asegurar que la plantilla aún está “en un nube”, agradeció el apoyo recibido. “Hemos podido tocar el cielo gracias a la mejor afición de España y a nuestros patrocinadores. Gracias a ellos, gracias a su apoyo y energía, hemos logrado estos triunfos. Por eso, estas dos copas son para toda Estella, para toda Navarra. Aúpa Itxako”, señaló.

A

Detalles

Intercambio de regalos. El Itxako regaló a Miguel Sanz la camiseta especial que el equipo usó en la final de la EHF, firmada por toda la plantilla, y una medalla conmemorativa de ese éxito. Por su parte, Sanz regaló un escudo de Navarra al club y entregó un recuerdo a cada una de las jugadoras. También, ante las risas y ánimos de la plantilla, los técnicos Ambros Martín y Manuel Etayo recogieron un detalle al igual que el resto del cuerpo técnico.

Barnó, capitana, regaló a Sanz una camiseta firmada por la plantilla.GOÑI

Zugarrondo y Barrios. Junto a las integrantes del primer equipo, también acudieron a la recepción dos jugadoras del filial que han participado en entrenamientos y partidos: Maite Zugarrondo y Cristina Barrios.

DEPORTES 53

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Balonmano

Anaitasuna apela a la afición en su lucha por ascender a Asobal Hoy saldrán a la venta las entradas y abonos para la fase, que tendrá lugar este sábado y domingo El club repartirá bocinas, camisetas y aplaudidores y bocinas al público que acuda al pabellón J.J. IMBULUZQUETA Pamplona

Se trata de una oportunidad histórica para regresar, después de 27 años a la máxima categoría del balonmano nacional, y el Helvetia Anaitasuna no quiere dejarla escapar. El equipo pamplonés, tras finalizar subcampeón de la División de Honor B (un puesto que en temporadas anteriores le hubiera dado el ascenso directo), organizará este fin de semana la fase de ascenso a la Asobal en Pamplona.

“Que la gente venga y anime” Cuatro equipos, dos partidos y un solobilleteparalamáximacategoría nacional. Las cuentas son claras:sielHelvetiaAnaitasunaquiere subir deberá ganar al Cangas el sábado (20h) y, al día siguiente a las13h,alvencedordelaotrasemifinal entre el Pozoblanco y el Guadalajara(sábado,18h).Nohayotra. “Es un play off terriblemente igualado. Los cuatro equipos estamos muy igualados y todos hemos ganado y perdido con el resto esta misma temporada. Nosotros quizá llegamos mermados por las bajas de Victor Harsanyi, Tizok Egozkue y Javier Borragán, pero jugamos en casa y lo afrontamos con muchas ganas e ilusión”, ase-

Álex Martínez, Javier Labairu y Juanto Apezetxea, en la rueda de prensa que ofrecieron ayer.

guró ayer Juanto Apezetxea, entrenador del Helvetia, antes de añadir: “Una de las mayores de la plantilla es la de ver el pabellón lleno en un partido de balonmano y creo sinceramente que en esta ocasión nos pueden dar ese puntito de ayuda, ese plus, que nos lleve a Asobal. Necesitamos que la gente venga, grite sin miedo y anime”. Álex Martínez, portero y capitán del equipo, ratificó las palabras del técnico. “Todos estamos con una ilusión tremenda. La temporada ha sido un éxito, pero ahora queremos subir. Y, por eso, la plantilla quiere hacer un llamamiento. Tenemos miedo de que no selleneelpabellón.Queremosque la gente lo llene y disfrute. En los últimos años nos hemos acostumbrado a un balonmano de títulos, pero ahora es el momento de un

balonmano un poco más modesto. Queremos que apoyen a este balonmano con gente más de casa. No sólo el éxito son los títulos, también están los ascensos”, indicó.

Medio millar de visitantes Para ello, y para que Pamplona acoja este fin de semana “una fiesta de balonmano” tal como aseguró Javier Labairu, presidente de Anaitasuna, el club repartirá entre los aficionados camisetas, aplaudidores y bocinas. “Lo que hace cuatro o cinco temporadas era sólo un sueño, ahora puede convertirse en realidad. Por eso, pase lo que pase en esta fase, queremos que estos partidos sean una alegría. Y ojalá la suerte nos acompañe y podamos seguir la exitosa estela que nos acaba de dejar el Itxako”, añadió.

NOEMÍ LARUMBE

De momento, está confirmada la presencia de medio millar de seguidores visitantes, así como el seleccionador nacional Valero Rivera y Zupo Equísoain, seleccionador de Italia. El club sacará mañana a la venta en sus oficinas los abonos para la fase (15 euros para adulto y 5, infantiles) y las entradas para un partido suelto (10 euros adulto y 3 infantiles). Además, media hora antes de los encuentros podrán adquirirse en las taquillas del pabellón. HORARIOS DE LA FASE DE ASCENSO Este sábado Pozoblanco-Guadalajara 18.00h Helvetia Anaitasuna-Cangas 20.00h Este domingo Final consolación 11.00h Final 13.00h

f

Vaselinas

Iker Romero será operado de su rodilla izquierda. El internacional Iker Romero, jugador del Barcelona, entrará probablemente en el quirófano dentro de dos semanas para ser intervenido del enquistamiento y las durezas que afectan a la rodilla izquierda. Tras la intervención, Iker Romero permanecerá unos dos meses y medio de recuperación y rehabilitación, antes de comenzar la pretemporada el 8 ó 10 de agosto. Bolinaga afirma que el Arrate seguirá en Asobal. El presidente del Arrate, Iñaki Bolinaga, aseguró ayer que tiene “muy claro” que el Arrate “seguirá en la Liga Asobal la próxima temporada”, más allá de las especulaciones acerca de su futuro por las dificultades económicas padecidas durante los últimos meses. “Con mejor o peor equipo, con más o con menos dinero, pero el Arrate continuará en la categoría”, aclaró el dirigente albiazul, que confía en concretar “antes de que finalice mayo” el plan de viabilidad a cinco años en el que trabajan desde hace tiempo. El Cuenca anuncia seis bajas para la próxima temporada. El presidente del Cuenca 2016, Evaristo Cañas, hizo públicas ayer las primeras bajas en la plantilla. Serán el central Grubanov, del pivote Bager, el portero Oliva y los laterales Petric e Hiliuk, además del joven Alberto González que apenas ha tenido protagonismo en la liga. Ilin y Bakaitis dejan el Lábaro y Kobin, el Arrate. El Lábaro Toledo, nuevo club de Asobal, confirmó las bajasde los pivotes Modestas Bakaitis y Vladimir Ilin. Además, el Arrate se quedará sin el concurso del ruso Viatcheslav Kobin, que jugará las dos próximas temporadas en el Octavio Pilotes Posada.

Gurbindo, llamado por la selección nacional absoluta El lateral pamplonés, de 21 años, es una de las novedades de la convocatoria anunciada ayer por Valero Rivera

Los antonianos Carlos Ruesga y Cristian Malmagro también están en una convocatoria marcada por la juventud

J.J.I. Pamplona

Portland San Antonio: Carlos Ruesga y Cristian Malmagro. Gurbindo, que ha firmado una gran temporada -siendo fijo en el esquema del equipo alicantino y acabando como undécimo goleador de la Liga-, recibió la noticia con “sorpresa”. “Me llamó el propio Valero Rivera para comunicarme la convocatoria y lo cierto es que no me lo esperaba. Ha sido una muy buena temporada, el equipo ha cumplido el objetivo y yo personalmente he jugado muchísimos minutos pero no imaginaba que me iba a llamar. Es una satisfacción tremenda, un colofón perfecto”, explicaba ayer el pamplonés desde Torrevieja. Ahora Gurbindo tendrá que ga-

Eduardo Gurbindo, lateral pamplonés de 21 años, ha sido llamado por primera vez para jugar con la selección nacional absoluta. El jugador zurdo -cedido por el Portland al Torrevieja y que las próximas temporadas jugará en el Valladolid- recibió la llamada del seleccionador Valero Rivera para entrar en una convocatoria para preparar y jugar los partidos de clasificación para el Europeo de 2010. Junto a él, y en una convocatoria en la que Rivera ha apostado claramente por la juventud, también están dos jugadores del

narse el puesto en los entrenamientos previos del equipo, que se concentrará en Barcelona a partir del domingo. En junio llegarán los partidosfrenteaChipre(10),Ucrania (14), Lituania (17) y Holanda (21). “Voy a tratar de aprovechar la oportunidad.Sólopiensoentrabajar y aprender”, apuntaba Gurbindo, quien ya ha sido internacional en categorías inferiores. LISTA DE CONVOCADOS Porteros: Jorge Martínez Antequera) y Wenceslao Aldomar (Alcobendas). Centrales: Daniel Sarmiento (Ademar), Joan Cañellas (Granollers) y Carlos Ruesga (P. San Antonio). Laterales: Álvaro Ferrer (F. Granollers), Mikel Aguirrezabalaga (Ademar), Cristian Malmagro (P. San Antonio), Eduardo Gurbindo (Torrevieja) e Isaías Guardiola (Naturhouse La Rioja). Pivotes: Juan Andreu (Granollers), Rubén Garabaya (Barcelona) y Julen Aguinagalde (Ademar). Extremos: Cristian Ugalde (Barcelona), Juan García (Barcelona), David Cuartero (Torrevieja) y Víctor Tomás (Barcelona).

Gurbindo, presionando a Vugrinec el pasado sábado en la UPNA.J. NAGORE

Las frases de Gurbindo

La convocatoria “Ha sido una sorpresa. Es el colofón perfecto a una buena temporada”

En la selección “Trataré de aprovechar la oportunidad. Pienso en trabajar y aprender”

54 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Ciclismo, Giro de Italia 2009

Fallece un motorista del Giro al chocar con un camión

Di Luca exhibe su maglia con una nueva victoria El líder asestó un golpe de mano en la primera etapa alpina y sacó 10 segundos a los favoritos Lance Armstrong evidenció su falta de ritmo en la montaña y cedió medio minuto con el resto de los favoritos DÉCIMAETAPA Salida: Cuneo. Llegada: Pinerolo. Kilómetros: 262. Ganador: Danilo Di Luca (LPR). Maglia rosa: Danilo Di Luca (LPR). Primer español: Carlos Sastre, 6º.

Europa Press. Pinerolo.

Danilo di Luca, del LPR, dio un golpe de autoridad en el Giro de Italia, tras ganar la décima etapa, disputada entre Cuneo y Pinerolo sobre 262 kilómetros, por delante de su compatriota Franco Pellizotti (Liquigas) y el ruso Denis Menchov (Rabobank), segundo y tercero, ambos a 10 segundos. El madrileño Carlos Sastre (Cervelo), cuarto también a 10 segundos de Di Luca, se reivindicó también en la ‘etapa-maratón’ con un ataque en la ascensión al penúltimo puerto. A Di Luca, que ya acumula dos triunfos en la presente edición y ocho en su palmarés global, tan sólo le bastó un repecho de 200 metros en el Monte

Los desprendimientos en La Madeleine impidieron que la carrera pasara por los míticos Izoard y Vars

Pramartino, una ‘tachuela’ puntuable de segunda categoría y con rampas de hasta el 12 por ciento, para demostrar que es el más fuerte de la ‘carrera rosa’. Restaban tan sólo 14 kilómetros para que menos de media hora después cruzara la pancarta de meta con el dedo índice señalando que es el ‘Rey del Giro’. Nadie pudo seguir la rueda de la ‘maglia rosa’. Ni un notable Pellizotti, que acabó con la larga cabalgada de más de 100 kilómetros de Garzelli, ni Menchov ni Sastre, los mejores de los favoritos. El ruso y el madrileño aguantaron el tipo casi hasta el final a Di Luca, que fue el que tensó la cuerda en Parmartino, el ‘foso’ en el que cayeron Leipheimer y Lance Armstrong, que airearon su debilidad en la montaña. CLASIFICACIONES Etapa 1. Danilo Di Luca (LPR) 6h30.43 2. Franco Pellizotti (Liquigas) a 10 3. Denis Menchov (Rabobank) m.t. 4. Carlos Sastre (Cérvelo) m.t. 5. David Arroyo (Caisse d’Epargne) a 26 General 1. Danilo Di Luca (LPR) 44h00.11 2. Denis Menchov (Rabobank) a 1.20 3. Michael Rogers (Columbia) a 1.33 4. Levi Leipheimer (Astana) a 1.40 5. Franco Pellizotti (Liquigas) a 1.53 6. Carlos Sastre (Cervelo) a 1.54 7. Ivan Basso (Liquigas) a 2.03 8. Thomas Lövkvist (Columbia) a 2.12 9. David Arroyo (Caisse) a 2.35 10. Gilberto Simoni (Serramenti) a 2.58 18. Lance Armstrong (Astana) a 5.28

Agencias. Pinerolo

Un motorista que acompañaba a un fotógrafo en el Giro de Italia murió ayer al chocar contra un camión antes de la salida de la etapa. Fabio Saccani, de 69 años, se dirigía a Cuneo, donde ayer ha tomado la salida la décima etapa del Giro de Italia (Cuneo-Pinerolo). El motorista, que acompañaba al fotógrafo Roberto Bettini, chocó contra un camión alrededor de las 9.10, hora local (7.10 GMT) cerca de la localidad de Madonna dell’Olmo, a unos tres kilómetros de la salida de la etapa. Hacía 32 años que Saccani seguía el Giro de Italia, y era amigo del ciclista norteamericano Lance Armstrong, ya que, como él, había superado un cáncer. Ayer día de descanso se había trasladado a su casa para estar con su familia. Momento en el que Danilo Di Luca lanza su ataque en la etapa.

REUTERS

Línea de meta

Carlos Sastre

Danilo Di Luca

CERVELO

LPR

“Di Luca es el corredor más fuerte del Giro, es difícil atacerle”

“Con la experiencia de 2007 era un día muy importante”

Valverde ya es el líder de la Volta tros, aunque fue neutralizado por el grupo cuando ya avistaba cerca la meta. De esta forma, Valverde, que entró en el grupo en una cómoda decimoséptima posición, se coloca líder de la general pues el gigantón Thor Hushovd, que hoy lució el primer maillot de líder, no pudo superar los primeros escollos montañosos de la ronda y cedió más de siete minutos y medio en línea de meta. Hoy se disputa la etapa Rosesla Poble, de 182 kilómetros.

Al murciano del Caisse d’Epargne le bastó con entrar en el grupo cabecero para hacerse con el maillot Europa Press. Roses.

Alejandro Valverde (Caisse d’Epargne) se colocó líder provisional de la Volta a Catalunya tras entrar a meta con el pelotón principal, en una etapa ganada por el danés Matti Breschel (Team Saxo Bank), y en la que el noruego Thor Hushovd (Cervelo), ganador de ayer, perdió más de siete minutos. En esta segunda etapa, entre Girona y Roses y de 163,1 kilómetros, se decidió el vencedor en un esprint en el que el danés, el más rápido del grupo delantero, hizo valer su condición de esprinter para superar a Jerome Pineau (Quick Step) y Xabier Florencio (Cérvelo). Sin embargo, el francés Sylvain Chavanel (Quick Step) estuvo a punto de llegar en solitario, tras saltar a falta de tres kilóme-

Alejandro Valverde, con el maillot de líder de la Volta a Cataluña. REUTERS

CLASIFICACIONES Etapa 1. Matti Breschel (Saxo Bank) 4h11:34 2. Jerome Pineau (Quick Step) m.t. 3. Xabier Florencia (Cervelo) m.t. 52 José Luis Arrieta (Ag2r) m.t. 54. Xabier Zandio (Caisse) m.t. 95. Imanol Erviti (Caisse) m.t. General 1. Alejando Valverde (Caisse) 4h16:22 2. Jerome Pineau (Quick Step) m.t. 3. Xavier Florencia (Cervelo) a1 4. Sylvain Chavanel (Quick Step) a2 20. Xabier Zandio (Caisse) a8 36. José Luis Arrieta (Ag2r) a 13 96. Imanol Erviti (Caisse) a 6:47 110. Pablo Urtasun (Euskaltel) a 7:44

Etapa modificada La jornada más larga del Giro, que sufrió cambios respecto al centenario trazado presentado en Venecia debido a los desprendimientos en el ‘col’ de la Madeleine -no se subieron, por ejemplo, el Izoard y Vars y la etapa pasó de 259 a 262 kilómetros-, y a cambio se subió la mítica ascensión a Sestriere en la que no pasó nada.

Pedaladas CICLISTAS Horrillo

evoluciona favorablemente Pedro Horrillo se encuentra en estado “estable” tras la grave caída que sufrió el sábado en el Giro. “Ya se le ha realizado una primera operación en la pierna. Pero la fractura es complicada, por eso está prevista una nueva operación”, explicó Erik Breukink, director del Rabobank. Horrillo, que tiene la rótula fracturada por diez sitios, estará hospitalizado en Italia al menos ocho días más.EFE

ACTIVIDAD Ojedaseimpone

enelPremioÁrea99 El ciclista Iñigo Ojeda (Viña Ijalba) se impuso en la sexta edición del Premio Area 99 para juveniles disputado en Estella sobre 83 kilómetros. Clasificación 1. Íñigo Ojeda (Viña Ijalba) 2h19:12 2. Beñat Txoperena (Caja Rural) m.t. 3. Ion Irigoyen (Caja rural) a 48 4. Eduardo Ardaiz (Bi-Lux) m.t. 5. Andoitz Azurmendi (Caja Rural) m.t.

DEPORTES 55

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Baloncesto ACB PLAY OFF DE CUARTOS DE FINAL

Unicaja vence ‘in extremis’ y fuerza el tercer partido Tau Vitoria y Barcelona resuelven sus eliminatorias en el segundo partido y pasan a semifinales Agencias. Madrid

El Tau Cerámica Baskonia aguantó ayer el empuje del iurbentia Bilbao Basket hasta el descanso y, tras una segunda mitad de partido en la que fue muy superior (76-97), se clasificó para las semifinales de las series por el título de la ACB. El conjunto vitoriano aprendió la lección del primer partido en el Buesa Arena y solventó con claridad un choque que le resultó complicado en su primera mitad, mientras el iurbentia mantuvo la fe y el acierto ante el aro rival.

Después, le hizo todo más fácil el desacierto local y la muñeca de Rakocevic, bien acompañado en los momentos claves, sobre todo en el tercer cuarto, por Splitter y Mickeal. Al equipo bilbaíno no le resultó mágico esta vez el inmenso Bizkaia Arena, donde el Tau sólo se había impuesto una de las tres veces anteriores y también habían sucumbido grandes como el Barcelona o el Real Madrid. Los de Txus Vidorreta sólo parecieron tener gasolina hasta el descanso, en el que parecieron perder el tino que les había acompañado los 30 minutos anteriores de eliminatoria. Así, continúan sin ganar un partido de eliminatorias por el título, en sus cuatro intentos. El Regal Barcelona no dio margen a la sorpresa y solventó con una facilidad pasmosa el segundo choque de la serie de cuar-

tos de final de la ACB contra un Pamesa Valencia que nunca dio la impresión ni siquiera de poder plantar cara al equipo catalán. El equipo visitante, que superó a su oponente en todas las facetas del juego, rompió el choque en el segundo cuarto, cuando culminó el festival de triples iniciado en el primer cuarto con David Andersen y Juan Carlos Navarro como jugadores más destacados. En el otro partido, el Kalise Gran Canaria tenía una oportunidad histórica para dejar en la cuneta al Unicaja después de haberle ganado en Málaga. Sin embargo, aunque los canarios lo tuvieron en su mano y fueron por delante hasta el tramo final, unos buenos últimos minutos del Unicaja le permitieron agarrarse con uñas y dientes al partido y provocar el partido de desempate después de conseguir la victoria por 68 a 70.

El barcelonista Ilyasova, durante el partido de ayer.

EFE

Suministro de gas natural canalizado en Larraga, Berbinzana y Miranda de Arga INFORMACIÓN PÚBLICA de la solicitud de autorización administrativa para la construcción de instalaciones del proyecto: “Ramal APA de suministro de gas natural canalizado en los términos municipales de Larraga, Berbinzana y Miranda de Arga (Navarra)”. A los efectos previstos en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos se somete a información pública la siguiente solicitud de autorización administrativa: Peticionario: Gas Navarra S.A. con domicilio en Avenida de Guipúzcoa, 40, 1º, 31012 Pamplona. Objeto de la petición: Autorización administrativa para la construcción de instalaciones del proyecto: “Ramal APA de suministro de gas natural canalizado en los los términos municipales de Larraga, Berbinzana y Miranda de Arga (Navarra)”. Declaración de utilidad pública. Descripción de las instalaciones: El gasoducto tiene su origen en la posición EM-E04-1 del gasoducto existente Tafalla-Allo-Estella de Gas Natural Distribución SDG S.A., al sur del término municipal de Larraga. Desde ese punto parten dos conducciones: ramal 1 hacia el sur

y ramal 2 hacia el norte. El ramal 1 discurre desde la posición mencionada paralelo a la carretera NA-6130, y, aproximadamenre unos 500 metros entra en el término municipal de Berbinzana, deja al este el núcleo urbano de Berbinzana, cruza el barranco de la Calera y el barranco de la Vaqueriza, atraviesa el paraje de San Pedro, continúa hacia el sur paralelo al barranco Boquera del Molinar, cruza la carretera NA-6120 en el P.K. 5,2, avanza en dirección suroeste paralelo al río Arga y cruza el Barranco de Santa Eufemia. Se introduce por el Noroeste en el término municipal de Miranda de Arga, atraviesa el barranco de Valdevellaco hasta llegar al núcleo urbano de Miranda de Arga. Antes de llegar al puentico del Palo se instalará un armario de regulación APA/MPA desde donde saldrá la futura red de distribución a este núcleo urbano. El trazado de la acometida a Berbinzana parte del vértice V-NA-015 de este ramal a la altura del paraje de San Pedro hasta llegar al comienzo de la carretera NA-6120 donde, próximo a la margen izquierda del río Arga, se instalará un armario de regulación APA/MPA desde

donde saldrá la futura red de distribución a este núcleo urbano. El ramal 2 discurre desde la posición mencionada hacia el norte paralelo a la carretera NA-6130. A la altura del paraje Cascayuelo gira hacia el noroeste hacia el camino viejo de Larraga a Berbinzana y, antes de llegar al barranco del Rigo vira hacia el oeste, atraviesa las tierras de cultivo Mirabuenas,vira al noroeste y atraviesa el paraje del Salobral en dirección al camino de la Fuente Urnía y en la confluencia del mismo con la carretera NA-601, se instalará un armario de regulación APA/ MPA desde donde saldrá la futura red de distribución al núcleo urbano de Larraga. La longitud total de las redes proyectadas asciende a 10.368 metros, aproximadamente, de los cuales 3.583 pertenecen al término municipal de Larraga, 3.445 al de Berbinzana y 3.340 al de Miranda de Arga. El material a emplear es acero de 6” calidad Gr. L245. Presupuesto: 1.767.407,26 euros. La declaración de utilidad pública llevará implícita la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación

de los mismos. Por ello la empresa petricionaria solicita asimismo la imposición de servidumbre y urgente ocupación de los predios que posteriormente se relacionan. Lo que se hace público para general conocimiento y para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio de Infraestructuras, Instalaciones y Seguridad Industrial, Parque Tomás Caballero, 1, 5ª planta de Pamplona, donde se podrán presentar por triplicado las alegaciones que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra y asimismo en cualquiera de las Oficinas del Registro General del Gobierno de Navarra relacionadas en el Decreto Foral 137/2002, de 24 de junio, o en los registros y oficinas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R.J.A.P. y Procedimiento Administrativo Común. Pamplona, 11 de mayo de 2009 - El Director del Servicio de Infraestructuras, Instalaciones y Seguridad Industrial: José Antonio Ayesa Usabiaga.

Relación de Bienes y Derechos Afectados

Código de Finca

Titular/es

T.

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

Servid. m.l.

Código de Finca

Término municipal de Larraga

LMLA-002,019 y 023 LM-LA003

LMLA-004,007 y 005VA LM-LA-008

LM-LA-009 LM-LA-010

D. Angel Merino Garcia C/ Las Baratas 2, Bj. 31251 Larraga (Navarra) Ayuntamiento de Larraga Pza. Los Fueros 1. 31251 Larraga (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento De Larraga Pza. Los Fueros 1. 31251 Larraga (Navarra) Dña. Olga Fernandez Asenjo C/ Nueva 2. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Maria Jesus Fernandez Asenjo C/ Ciudad Jardin 36 48000 Bilbao (Vizcaya) Dña. Consuelo Fernandez Asenjo C/ Mayor 43 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Laura Fernandez Asenjo C/ Ermitagaña 48, 07º-b. 31008 Pamplona (Navarra) Ayuntamiento de Larraga Dña. Consuelo Fernandez Asenjo Dña. Laura Fernandez Asenjo

GS

0

0

221

0

0

-

-

3

1033 L.Secano

GS

38

114

760

0

0

-

-

3

91970 Camino

GS

55

165

231

2

8

-

-

3

1024 L.Secano

GS

46

138

464

0

0

-

-

3

1039 L.Secano

LM-LA-011

LM-LA-012 LM-LA-013 LM-LA-014

LM-LA-015

LM-LA-016 LM-LA-017 LM-LA-018

Titular/es

Dña. Maria Jesus Fernandez Asenjo Dña. Olga Fernandez Asenjo D. Jesus Maria Lizarbe Chocarro C/ Mayor 43 31252 Berbinzana (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento De Larraga Ayuntamiento de Larraga D. Isidro De Esteban Bravo C/ Cruz De Mayo 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Maria Esther Goñi Chocarro Pza. Los Fueros S/n. 31252 Berbinzana (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento De Larraga Ayuntamiento de Larraga D. Francisco Javier Martinez De Morentin Corera C/ Fuente Cerrada, 9 31251 Larraga (Navarra)

m.l.

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

GS

25

75

255

0

0

-

-

3

1044 L.Secano

GS

54

162

219

0

0

-

-

3

1045 L.Secano

GS GS

12 38

36 114

848 141

0 0

0 0

-

-

3 3

91920 Camino 1046 L.Secano

GS

33

99

144

0

0

-

-

3

1047 L.Secano

GS

22

66

249

0

0

-

-

3

1008 Pinar

GS 10 30 GS 177 531

106 1737

0 0

0 0

-

-

3 3

91910 Camino 1048 L.Secano

T.

Servid.

Término municipal de Berbinzana

GS 8 24 GS 160 480

75 1591

0 0

0 0

-

-

3 3

91970 Camino 1043 L.Secano

LM-BR-001 LM-BR-002

D. Francisco Javier Martinez GS De Morentin Corera Comunidad de Regantes del GS Regadío Antiguo c/ Baja, 59.

33

99

321

0

0

-

-

4

8

24

76

0

0

-

-

4

685

L.Secano

91260 Acequia

56

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Código de Finca

Titular/es

T.

m.l.

LM-BR-003

LM-BR-004 LM-BR-005 LM-BR-006

LM-BR-007

LM-BR-008

LM-BR-009 LM-BR-010

LM-BR-011

LM-BR-012 LM-BR-013

LM-BR-014

LM-BR-015 LM-BR-016

31252 Berbinzana (Navarra) D. Juan Jose Guembe Suescun C/ San Isidro 12 31252 Berbinzana (Navarra) D. Jose De Esteban Iracheta C/ Mayor 53 31252 Berbinzana (Navarra) Ayuntamiento de Berbinzana Plza. Los Fueros, 1. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Salustiana Abril Elizalde C/ Visto 19. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Petra Abril Elizalde C/ Baja 22. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Fermin Ibañez Chocarro C/ Las Eras 3. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Jose De Esteban Iracheta D. Luis Rada Lizarbe C/ Cuatro Peñas 100 28000 Manzanares (Madrid) D. Isidro Maria Suescun Diez C/ Miranda De Arga 7. 31300 Tafalla (Navarra) Ayuntamiento de Berbinzana D. Remigio Chocarro Lerga C/ Nueva 24. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Consolacion Chocarro Lerga C/ Nueva 10 31252 Berbinzana (Navarra) D. Francisco Javier Chocarro Lerga C/ Serna 17. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Alejandro Asenjo Rodriguez C/ San Babil 23, 02º-d. 31400 Sanguesa. (Navarra) Ayuntamiento de Berbinzana

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

Servid.

Código de Finca

LM-BR-033 GS 145 436

1459

0

0

-

-

4

849

L.SecanoEspárragos

GS 156 468

1564

0

0

-

-

4

851

L.SecanoViña Pies Madre CaminoRegata

GS

6

18

61

0

0

-

-

-

-

GS

65

195

650

0

0

-

-

4

852

L.Secano

GS

7

21

68

0

0

-

-

4

853

L.Secano

GS 184 552

1844

0

0

-

-

4

854

L.Secano

GS 102 306 GS 61 183

1014 417

0 0

0 0

-

-

4 4

859 860

L.Secano L.Secano

GS

191

0

0

-

-

4

861

L.Secano

107 1463

0 0

0 0

-

-

4 4

LM-BR-034 LM-BR-036

LM-BR-035 y 037 LM-BR-038

0

0

GS 11 33 GS 145 435

91480 Camino 862 L.Secano

LM-BR-039

LM-BR-040 LM-BR-041

LM-BR-042

LM-BR-043 LM-BR-044

LM-BR-045 GS

0

0

3

0

0

-

-

4

863

L.Secano LM-BR-046

GS

3

Dña. Maria Paz Gonzalez GS 93 Benito Cm El Cascajo S/n. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Pedro Ruiz Burgos Cm El Cascajo S/n. 31252 Berbinzana (Navarra) GS 184 LM-BR-018, D. Alejandro Asenjo 017VA, 062 Rodriguez VA y 063 LM-BR-019 D. Jesus Maria Suescun GS 74 Suescun C/ Ribera 10. 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-020 D. Fermin Suescun De GS 153 Esteban C/ Paulino Caballero 34, 01º-D. 31003 Pamplona (Navarra) LM-BR-021 Dña. Amalia De Esteban GS 70 Larraga C/ Mayor 5 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-022 D. Alejandro Chocarro GS 216 Iracheta C/ Baja 15 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-023 Dña. Maria Teresa Teres GS 7 Erviti C/ Jose Jimeno 1, Esc. 1, 03º-a. 31015 Pamplona (Navarra) LM-BR-024 Ayuntamiento de Berbinzana GS 18 LM-BR-025 D. Jorge Goicoechea Lizarbe GS 88 C/ Concejo De Azpa 12,02º-b. 31016 Pamplona (Navarra) LM-BR-026 Dña. Maria Caridad GS 119 Goicoechea Lizarbe C/ Visto 13 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-027 D. Jose Antonio Suescun De GS 124 Esteban C/ Cruz De Mayo 14. 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-028 Dña. Juana Chocarro GS 61 Elizalde C/ Cruz De Mayo 14. 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-029 Comunal Del Ayuntamiento GS 53 De Berbinzana LM-BR-030 Confederación Hidrográfica GS 10 del Ebro Pº Sagasta, 26-28. 50006 Zaragoza (Zaragoza) LM-BR-031 D. Sergio Asin Garcia GS 44 Dña. Nerea Asin Garcia D. Javier Asin Garcia D. Luis Antonio Asin Garcia C/ Barrio Alto 31. 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-032 Comunal Del Ayuntamiento GS 0 De Berbinzana

9

30

0

0

-

-

4

279

912

0

0

-

-

4

91280 CaminoRegata 278 Frutales

LM-BR-047

LM-BR-048 y 049 LM-BR-050

552

1849

2

8

-

-

4

865

L.Secano

LM-BR-051

222

745

0

0

-

-

4

866

L.Secano

LM-BR-052 LM-BR-053 LM-BR-054

459

1530

0

0

-

-

4

871

L.Secano LM-BR-055

210

702

0

0

-

-

4

877

L.Secano LM-BR-056

648

2161

0

0

-

-

4

880

L.Secano

21

48

0

0

-

-

4

938

L.Secano

LM-BR-057

LM-BR-058

LM-BR-059 54 188

163 927

0 0

0 0

-

-

4 4

357

1170

0

0

-

-

4

372

1242

0

0

-

-

4

91280 Camino 937 L.SecanoPastosRegata 939 L.Secano

LM-BR-060

LM-BR-061

Titular/es

T.

m.l.

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

Servid.

D. Sergio Asin Garcia Dña. Nerea Asin Garcia D. Javier Asin Garcia D. Luis Antonio Asin Garcia Ayuntamiento de Berbinzana D. Sergio Asin Garcia Dña. Nerea Asin Garcia D. Javier Asin Garcia D. Luis Antonio Asin Garcia Comunidad Foral De Navarra (carreteras) Avda. San Ignacio 3 31002 Pamplona (Navarra) D. Antonio De Esteban Ancheta D. Leodegario De Esteban Ancheta Dña. Maria Carmen De Esteban Ancheta C/ Mayor 41. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Rosa Rodriguez Iriarte C/ Baja 14. 31252 Berbinzana (Navarra) Ayuntamiento de Berbinzana D. Candido Urra Arenal C/ El Trujal S/n. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Juan Jose Abril Corcuera C/ San Isidro 23. 31252 Berbinzana (Navarra) Comunidad de Regantes del Regadío Antiguo D. Jesus Ilarregui Ramirez C/ Pozo 2. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Jose De Miguel Chocarro C/ Jesus 4. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Cirilo Garcia Hernandez Cm Calvario 10. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Isidoro Rodriguez Diez C/ Baja 7 31252 Berbinzana (Navarra) D. Gregorio De Luis Duque C/ Visto 5. 31252 Berbinzana (Navarra) Comunidad de Regantes del Regadío D. Eugenio Suescun Diez Avda. Del Ferrol 28, 01º-3. 28000 Madrid (Madrid) D. Lucas Guembe Arenal C/ Nueva S/n. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Isidoro Rodriguez Diez Ayuntamiento de Berbinzana D. Pedro Maria Teres Suescun C/ Baja 24. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Pedro Suescun De Esteban C/ Baja 26. 31252 Berbinzana (Navarra) D. Jose De Esteban Iracheta

GS

16

48

98

0

0

-

-

4

325

OlivosPastos

GS GS

0 20

0 60

331 194

0 0

0 0

-

-

4 4

91180 Camino 324 L. Regadio

GS

11

33

144

0

0

-

-

4

91200 Carretera

GS

0

0

1

0

0

-

-

3

101

L. Regadio

GS

58

174

641

0

0

-

-

3

100

L. Regadio

GS GS

5 23

15 69

68 202

0 0

0 0

-

-

3 3

GS

48

144

483

0

0

-

-

3

197

GS

4

12

47

0

0

-

-

3

0

GS

57

171

553

0

0

-

-

3

196

L. Regadio

GS

37

11

368

0

0

-

-

3

195

L. Regadio

GS

31

93

307

0

0

-

-

3

194

L. Regadio

GS 109 327

989

0

0

-

-

3

193

L. Regadio

GS

3

9

124

0

0

-

-

3

GS

37

111

368

0

0

-

-

3

167

L. Regadio

GS

39

117

389

0

0

-

-

3

166

L. Regadio

GS GS GS

74 8 31

222 24 93

738 82 311

0 0 0

0 0 0

-

-

3 3 3

GS

35

105

351

0

0

-

-

3

784

L. Regadio

GS

61

183

611

0

0

-

-

3

162

D. Jose Maria Marin Asenjo C/ Asuncion 8. 31252 Berbinzana (Navarra) Dña. Isabel Echarri Suescun C/ Navio 4. 31253 Miranda De Arga (Navarra) Comunidad de Regantes del Regadío Antiguo D. Jaime Lizarbe Parandiet C/ Mayor 5. 31252 Berbinzana (Navarra Confederación Hidrográfica del Ebro

GS

38

114

386

0

0

-

-

3

161

Viña Pies Madre L. Regadio

GS

64

192

647

0

0

-

-

3

160

L. Regadio

GS

5

15

52

0

0

-

-

3

GS

32

96

312

0

0

-

-

3

GS

4

12

39

0

0

-

-

3

91130 Barranco Santa Eufemia

GS

10

30

99

0

0

-

-

9

9130 Camino

GS

15

45

152

0

0

-

-

9

507

Pastos

GS 648 1.929 6404

0

0

-

-

9

412

L. RegadioViña Emparrada

GS 301 903

0

0

-

-

9

527

L. Regadio

91160 Camino 206 L. Regadio

L. Regadio

Acequia

91160 Acequia

164 L. Regadio 91170 Camino 783 L. Regadio

91130 Acequia 139

Frutales

Término municipal de Miranda de Arga

183

604

0

0

-

-

4

940

942

941

L.Secano

L.Secano

159

568

0

0

-

-

4

L.Secano

30

102

0

0

-

-

4

132

235

0

0

-

-

4

326

L. Regadio

0

7

0

0

-

-

4

323

Pastos

91260 Barranco

LM-MR-001 Ayuntamiento de Miranda de Arga Avda. San Benito, 1 31253 Miranda De Arga (Navarra) LM-MR-002 D. Francisco Javier Zaratiegui Armendariz Dña. Maria Teresa Zabalza Perez C/ Tubal 18, 02º. 31300 Tafalla (Navarra) D. Javier Zaratiegui Zabalza C/ La Plana 2, 03º-A 31300 Tafalla (Navarra) Dña. Maria Teresa Zabalza LMMR-003,004 Perez D. Francisco Javier y 005 Zaratiegui Armendariz D. Javier Zaratiegui Zabalza LMD. Joaquin Echenique MR-007,006 Estremera D. Ramon Echenique Estremera.

Acequia

3056

57

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Código de Finca

Titular/es

T.

m.l.

LMMR-009,008

LM-MR-010

LM-MR-011

LM-MR-012

LM-MR-013

LM-MR-014

LM-MR-015

LM-MR-016

LMMR-017,020

LM-MR-018

LMMR-019,021 LM-MR-022

LM-MR-023 LM-MR-024 y 025 LM-MR-026 LM-MR-027, 028VA, 029 AR Y030va

Dña. Emilia Echenique Estremera C/ Rodriguez Arias 60, 03º. 48013 Bilbao (Vizcaya) D. Joaquin Echenique Estremera D. Ramon Echenique Estremera. Dña. Emilia Echenique Estremera D. Joaquin Echenique Estremera D. Ramon Echenique Estremera. Dña. Emilia Echenique Estremera D. Joaquin Echenique Estremera D. Ramon Echenique Estremera. Dña. Emilia Echenique Estremera D. Guillermo Felipe Alfaro Alfaro Avda. San Juan S/n. 31253 Miranda De Arga (Navarra) Bodega De Sarria S.a. C/ Extraradio Se\orio De Sar S/n. 31100 Puente La Reina (Navarra) Dña. Maria Belen Baztan Segura C/ Rosario 15. 31486 Elcano (Navarra) D. Juan Agustin Campos Irazu C/ Miranda De Arga 14. 31300 Tafalla (Navarra) D. Jesus Maria Ibañez Prieto Avda. San Francisco Javier 21. 31253 Miranda De Arga (Navarra) D. Angel Jose Otazu Jaurrieta C/ Dehesa 8. 31253 Miranda De Arga (Navarra) Dña. Emilia Echenique Estremera D. Joaquin Echenique Estremera D. Ramon Echenique Estremera D. Adolfo Alcalde Garcia C/ Noria 26, 01º. 31253 Miranda De Arga (Navarra) Comunidad Foral De Navarra (carreteras) Comunal Del Ayuntamiento De Miranda De Arga Avda. San Benito 1 31253 Miranda De Arga (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento De Miranda De Arga Comunal Del Ayuntamiento De Miranda De Arga Comunal Del Ayuntamiento De Miranda De Arga Ayuntamiento de Miranda de Arga

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

Servid.

LM-LA-032

GS 351 1.053 3506

GS

5

15

46

GS 383 1.149 3841

GS 337 1.011 3379

GS

10

0

0

0

0

0

0

0

0

-

-

-

-

-

-

-

-

9

9

9

9

200

L. Regadio

91200 Camino Particular

122

550

L. Regadio

L. Regadio

30

105

0

0

-

-

9

554

Barranco

GS 316 948

3055

0

0

-

-

9

551

L. Secano

GS

264

570

0

0

-

-

9

135

L. Secano

GS 100 300

859

0

0

-

-

9

134

L. Secano

88

GS 113 339

896

0

0

-

-

9

137

Pastos

GS 118 354

1060

0

0

-

-

9

136

L. Secano

GS 194 582

1676

0

0

-

-

9

422

Pastos

GS 146 438

1182

0

0

-

-

9

199

Pastos

GS

17

51

40

0

0

-

-

9

GS

0

0

14

0

0

-

-

9

559

Pastos

GS 158 474

1123

0

0

-

-

9

413

Suelo

GS

102

2

8

1

6

9

29

87

91310 Pastos

90010 Vial

Término municipal de Larraga

LM-LA-020 LM-LA-021

LM-LA-022 LM-LA024 LM-LA-025

LM-LA-026

LM-LA-033 LM-LA-027

LM-LA-028

LM-LA-029

LM-LA-030

LM-LA-031

Ayuntamiento de Larraga D. Juan Carlos Visus Asenjo C/ Nueva 33. 31252 Berbinzana (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento De Larraga Ayuntamiento de Larraga Dña. Maria Jerusalen Muruzabal Vidarte C/ Cofradia 69 31251 Larraga (Navarra) Dña. Maria Rosario Corera Martinez- morentin C/ Cofradia 31251 Larraga (Navarra) Ayuntamiento de Larraga D. Ignacio Nieto Andia C/ Las Baratas 28. 31251 Larraga (Navarra) Dña. Maria Pilar Nieto Andia C/ Abaco 15 31251 Larraga (Navarra) D. Eloy Recalde Sanchez Cr Berbinzana 44. 31251 Larraga (Navarra) D. Jose Luis Redin Suescun Cr Berbinzana 2. 31251 Larraga (Navarra) D. Silvano Muruzabal Velasco C/ San Esteban 28 31251 Larraga (Navarra)

Código de Finca

GS GS

11 29

33 87

123 248

0 0

0 0

-

-

3 3

GS

95

258

925

0

0

-

-

3

1021 L. Secano

GS 42 126 GS 112 336

370 1043

0 0

0 0

-

-

3 3

91970 Camino 1028 Olivos

GS

51

153

GS 136 408 GS 81 243

797

2008 740

0

0 0

0

0 0

-

-

-

-

3

3 3

91970 Camino 1020 Oiivos

1026 L. Secano

91970 Camino 1022 L. Secano

GS

43

129

357

0

0

-

-

3

1023 L. Secano

GS

27

81

237

0

0

-

-

3

964

L. Secano

GS

45

135

441

0

0

-

-

3

965

L. Secano

GS 218 654

1595

0

0

-

-

3

940

L. Secano

Titular/es

Dña. Teresa Sanz Sanz C/ San Esteban 1. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-035 D. Felix Garcia Garcia C/ Santiago 61. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-034 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-036 Comunal Del Ayuntamiento y 038 De Larraga LM-LA-037 Dña. Maria Antonia Velloso Velloso Cr Berbinzana 20 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-040 Dña. Delfina Fernandez Munarriz C/ San Esteban. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-039 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-041 Comunal Del Ayuntamiento De Larraga LM-LA-055 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-044 Comunal Del Ayuntamiento y 046 De Larraga LM-LA-043 D. David Lucea Imas C/ Sor Julia Ruiz 2, 01º. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-042 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-045 D. Jesus Javier Saenz Arviza C/ Abaco 6. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-047 D. Jesus Suescun Nieto Cr Lerin 4 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-048 D. Juan Carlos Mañeru Elduayen Cm Cementerio 12 31251 Larraga (Navarra) D. Jose Maria Mañeru Bastero C/ Palanquera. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-049 D. Jesus Javier Garcia Imaz Cr Estella. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA049/1 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-050 D. Francisco Javier Colomo Corera C/ La Landaza 5. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-051 D. Pedro Garcia Rodriguez C/ Pintor Asarta 6, 07º-d. 31007 Pamplona (Navarra) LM-LA-052 Dña. Maria Lourdes Merino Garcia C/ Las Baratas 4. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-053 Dña. Maria Teresa Remon Fernandez Cr Lerin 9. 31251 Larraga (Navarra) LM-LA-054 Dña. Maria Teresa Remon Fernandez LM-LA-058 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-056 D. Jose Maria Ojeda Remon C/ Manuel Iribarren 26, 04º-d. 31008 Pamplona (Navarra) LM-LA-057 D. Marino Imas Colomo D. Eustaquio Imas Colomo C/ Miranda De Arga 1, 02º. 31015 Pamplona (Navarra) LM-LA-059 Ayuntamiento de Larraga LM-LA-060 D. Jesus Lucas Corera Esparza Cr Lerin 9 31251 Larraga (Navarra) Construcciones Merino LM-LAArregui S.l. 061VA, 62AR, 63 Y Casas Protegidas 30. 31251 Larraga 64VA (Navarra) Término municipal de Berbinzana LM-BR-064 Confederación Hidrográfica del Ebro LM-BR-065 Dña. Maria Jesus Ibañez Fernandez C/ Domingo Fontan 4 . 28028 Madrid (Madrid) LM-BR-066 D. Manuel Joaquin Rodrigues Martins C/ Cuesta Del Castillo 10. 31251 Larraga (Navarra) LM-BR-067 Ayuntamiento de Berbinzana LM-BR-068 D. Alejandro Chocarro Latorre C/ Baja 49. 31252 Berbinzana (Navarra) LM-BR-069 Ayuntamiento de Berbinzana LM-BR-070 Comunidad Foral De y 073 Navarra (carreteras) LM-BR-072 Dña. Maria Socorro Ancheta Elizalde C/ Asuncion 13. 31252 Berbinzana (Navarra) Comunal Del Ayuntamiento LM-BR074VA, 075, De Berbinzana 076 AR Y077VA

m.l.

AFECCIONES DATOS CATASTRALES. Ocup Válv. Armarios Pol Par Naturaleza Temp y Clase m² m² ud m² ud m²

86

258

742

0

0

-

-

3

939

L. Secano

GS 222 666

2089

0

0

-

-

3

938

L. Secano

GS 0 0 GS 102 306

203 930

0 0

0 0

-

-

3 3

GS

T.

GS

Servid.

91450 Camino 933 Pastos

96

288

1186

0

0

-

-

3

934

L. Secano-

Olivos GS 70

210

653

0

0

-

-

3

984

Pastos

GS GS

189 75

456 222

0 0

0 0

-

-

3 3

91450 Camino 985 Pastos

GS 531 1.593 6477 GS 0 0 126

0 0

0 0

-

-

3 3

9140 Camino 986 Pastos

GS

0

0

63

0

0

-

-

3

929

GS GS

0 0

0 0

65 125

0 0

0 0

-

-

3 3

GS

0

0

68

0

0

-

-

3

924

Pastos

GS

0

0

40

0

0

-

-

3

923

Pastos

GS 180 540

1472

0

0

-

-

3

908

L. Secano

GS 10 30 GS 128 384

115 967

0 0

0 0

-

-

3 3

GS

123

332

0

0

-

-

3

904

L. Secano

GS 142 426

1191

0

0

-

-

3

903

L. Secano

28

0

0

-

-

3

900

L. Secano

GS 114 342

490

0

0

-

-

3

909

L. Secano

GS 161 483 GS 0 0

1466 2

0 0

0 0

-

-

1 1

91370 Camino 1362 L. Secano

GS

63 25

41

0

0

Pastos

91420 Pastos 927 L. Secano

91460 Pastos 906 L. Secano

GS

0

0

11

0

0

-

-

1

1361 L. Secano

GS GS

7 7

21 21

69 89

0 0

0 0

-

-

3 3

91380 Camino 766 L. SecanoPavimento

GS

17

51

131

2

4

1

6

3

GS

11

33

108

0

0

-

-

4

GS

0

0

7

0

0

-

-

4

GS

31

93

530

0

0

-

-

4

357

GS 202 606 GS 0 0

1007 564

0 0

0 0

-

-

4 4

9160 Camino 371 Olivos

GS GS

71 6

213 18

632 215

0 0

0 0

-

-

4 3

91200 Vial 90020 Carretera

GS

11

33

82

0

0

-

-

4

377

Suelo

GS

14

42

86

2

8

1

6

3

758

Suelo

189

L. SecanoPavimento

91260 Barranco Del Molinar 379 L. Secano

Pastos

Abreviaturas

T.: Tipo de Afección; GS: Gasificación; Servid.: Servidumbre de paso; Ocup. Temp.: Ocupación temporal; Válv-VA: Vávulas; Ocup. Def.: Ocupación definitiva; AR: Armarios de Regulación y Medida; Pol.: Polígono; Par: Parcela.

58 DEPORTES

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Pelota, Manomanista 2009

APLAZAMIENTOY...AESPERAR Belokiseresintiódelpulgary laLEPledaunasemanamás L.GUINEA Pamplona

Rubén Beloki tardó 54 minutos en demostrar lo que para él era evidente. Con el pulgar de su derecha en ese estado no está en condiciones de jugar una semifinal del Manomanista el sábado contra Aimar Olaizola. Hizo la prueba, se vio que no puede y solicitó el aplazamiento. La Liga de Empresas (LEP.M) lo estudió y a primera hora de la tarde dictaminó que el partidos se retrase hasta el día 30. Beloki llegó al Labrit a las 10 de la mañana con las manos preparadas. Calentó y después se ejercitó con Beobide. Fue metiendo la derecha de forma progresiva. Primero del uno al uno, más tarde del cuatro al cuatro y finalmente entre el cuatro y el seis. Lo hizo en nueve pequeñas tandas, nunca terminó de soltarle como en un partido, no ejecutó ningún saque por precaución. En total soltó 163 pelotazos. Las sensaciones no fueron del todo buenas. “Esto es lo que me deja hacer la mano, si fuero un poco más se me carga enseguida el dedo. Si la elección de material fuera el miércoles no estoy para salir”, explicaba Beloki. “La sensación no es de que no tener fuerza, sino que a un peloteo suave del cinco al cinco el dedo aguanta pero si le suelto se va cargando poco a poco, cosa que tampoco es muy normal. Si tienes un golpe fuerte, conforme le das a la pelota se marcha”.

Una semana, y veremos En su dictamen de aplazamiento, la LEP.M hizo referencia al caso de Gonzalez del año pasado, y estableció la nueva hoja de ruta del torneo. El Beloki-Olaizola II se

disputará el 30 de mayo, sábado, en el Labrit y la final pasaría del 7 de junio al 14. Pero cabe una tercera vía. Beloki va a seguir trabajando a destajo para recuperar su pulgar derecho, y al mismo tiempo piensa actuar con absoluta honestidad. El burladés quiere hacer un entrenamiento de media-alta intensidad el viernes, y otro, éste definitivo y al 100% el lunes. Entonces tomará una decisión. “Yo espero que con una semana sea suficiente, tengo ilusión y le estoy dando tratamiento al dedo a tope. Yo veo que la mano está a un 30-40% y que con el paso de los días va a mejor”, comentaba ayer el zaguero de Asegarce. “También tengo muy claro que si me conceden un aplazamiento, hago dos entrenamientos buenos y veo que no estoy para salir, no jugaré la semifinal. Yo no voy a engañar a nadie, lo siento por todo el mundo que está esperando pero si salgo tiene que ser después de hacer un entrenamiento bueno y al 100% y acabarlo en buenas condiciones”.

Así lo ve

Rubén Beloki ZAGUERO DE ASEGARCE

“Si hago dos entrenos buenos y no estoy para salir, no jugaré”

#

La cifra

163 Pelotazos con la derecha soltó ayer Rubén Beloki en el Labrit.

ATENCIÓN A LAS FECHAS...

Rubén Beloki se duele del pulgar de su mano derecha tras el entrenamiento de ayer.

Ganchos

23 mayo

7 junio

Es la fecha elegida por la Liga de Empresas para que se dispute la final del Manomanista de Segunda entre Argote y Beroiz en Tolosa. Estaba prevista en principio para el 30.

Fecha en la que se disputaría la final Manomanista 2009 entre Olaizola II e Irujo si finalmente Rubén Beloki decide no jugar la semifinal y se le da por ganado el partido a Aimar.

25 mayo

14 junio

Rubén Beloki realizará un entrenamiento manomanista al cien por cien para determinar si su pulgar está en condiciones de jugar el día 30.

Fecha establecida ayer por la Liga de Empresas para que se dispute la final Manomanista 2009 entre Juan Martínez de Irujo y el ganador de la semifinal entre Olaizola II-Beloki

30 mayo

21 junio

Fecha prevista por la Liga de Empresas para que se dispute la semifinal entre Aimar Olaizola y Rubén Beloki. El partido se disputará en el Labrit con Telecinco en directo.

Fecha límite establecida por la Liga de Empresas para que se dispute la final Manomanista entre Irujo y el ganador del Beloki-Olaizola II en el caso de que alguien se lesione.

ACTIVIDAD ArgoteyBeroiz

elegiránhoymaterialpara lafinaldelManomanista El guipuzcoano Jokin Argote y el navarro Mikel Beroiz separarán material hoy a las 11.30 de la mañana en el Beotíbar de Tolosa para la final del Manomanista de Segunda, inicialmente prevista para el sábado 30 pero que se ha adelantado por el aplazamiento de Rubén Beloki. La localidad de cancha costará 30 euros, por 15 las de grada superior. DN

f

Cartelera

PARA HOY Aficionados Rotxapea (19.30)cto navarro de veteranos, semifinales. Echeverría M contra Suescun, Tejero-Artuch contra Esparza V-De Miguel

ACTIVIDAD Irujojugaráde

JOSÉ CARLOS CORDOVILLA

teloneroenlafinaldel Manomanistade2ª

AFICIONADOS Buenpapelde NavarraenelTorneode Federaciones

Juan Martínez de Irujo intervendrá en el partido previo a la final del Manomanista de Segunda el sábado en Tolosa. Estará acompañado el de Ibero por Arruti en la zaga contra Olaizola I-Mendizabal II. Quien también va a reaparecer es Oinatz Bengoetxea, que ha sido programado para el domingo.DN

El Torneode Federaciones ha consumido cuatro jornadas, con un buen papel de los pelotaris navarros. En herramienta Navarra A sigue invicta hasta la fecha y prácticamente clasificada, mientras que en el B salió derrotada. En lo que a mano se refiere, los navarros van primeros tras la clara victoria conseguida el fin de semana ante La Rioja en el Labrit.DN

AFICIONADOS Navarraenlas semifinalesdelsub-22 Logroño acogerá este fin de semana las semifinales de paleta cuero Navarra A contraAragón y Navarra B contra Cataluña del campeonato de España sub 22. El pasado fin de semana Navarra A se impuso a Cataluña y Andalucía, mientras que Navarra B se impusieron a CastillaLeón y Aragón.DN

AFICIONADOS ElInterpueblos llegaestefindesemanaal ecuador El torneo interpueblos, que cuenta con tres pueblos distribuidos en tres grupos de tres, llegará este fin de semana a su ecuador con los siguientes enfrentamientos: Arbizu contra Huarte, Burlada contra Estella y Pamplona contra Irurtzun.DN

59

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Clasificados Clasificados.DiariodeNavarra.es

Cómo poner un clasificado 1 - Por Internet: http://clasificados.diariodenavarra.es 2 - Llamando al d 948 22 13 55 en horario de oficina: 9:00-13:30 y 16:30-19:30. Sábados: de 09:00-13:30 h. 3 - En cualquier oficina de Diario de Navarra. Pamplona. Zapatería, 49. d 948 22 13 55 Tudela. Plaza Sancho el Fuerte, 7. d 948 41 03 10 Estella. Carlos II el Malo, 7 bajo. d 948 54 63 01

presupuestosnavarra.es

AUTORIZADO. d 679763376 (70514)

presupuestos de albañilería gratis

INSTALADOR eléctrico autorizado d 690666884 (20682)

ALBAÑIL autónomo. Hago toda clase trabajos. Casas pueblo. Rehabilitaciones fachadas, tejados. Presupuestos sin compromiso. d 629850897, 948131258 (36265)

SE ARREGLAN lámparas tipo araña d 618256402 (20682)

REFORMAHOGAR NAVARRA presupuestos sin compromiso, coordinación de gremios, financiación d 647359064 (20655)

Tarifas Toda la información en: http://www.diariodenavarra.es/edicionimpresa/acercade Ma-Vi Lu-Sa D-Festivos Cada palabra 0,43 0,47 0,61 Módulo cerrado 1x1 8,75 9,95 11,70 Foto anuncio 35,00 40,00 50,00 * Nota: 16% de IVA no incluido.

Deberá realizarse con 48 horas de antelación.

REFORMAS económicas. d 636374275 (21457)

FONTANERO atiende rápido. d 948261040 (73079)

ALBAÑIL, Escayolista. Económico. d 653645382 (70213)

FONTANERO. Rápido. Económico. d 948146566 (11142)

REFORMAS. d 678754864 (20647) ALICATADOR solador, nacional, trabajaría empresa y particulares. Calidad y seriedad. d 639467178 (22401)

2.2 CARPINTERÍA

VENDO motores diesel, gasolina, cajas cambios. d 609401522 (554) COMPRO coches máxima tasación, pago inmediato. Seriedad. d 633200612 (20071)

1.2 AUTOMÓVILES

SE COMPRAN Todo tipo de vehiculos usados, no importa estado ni ITV. d 680497526 (22233) PEUGEOT TORREGROSA Ibiza TDI ‘06 90.000km 7.000E Corsa CDTI 57.000km 5.700E 206 HDI 82.000km 6.300E C3 HDI 6.000km 6.600E C4 HDI 80.000km 9.300E Focus TDI 81.000km 8.000E Note 1.4i 5.000km 9.000E Megan SW 100.000km 7.500E Pol. Ind. Iturrondo-PAMPLONA d 948141211 www.torregrosa.com ARCHUETA Único Concesionario Oficial BMW en Navarra AMPLIO STOCK DE VEHICULOS DE OCASION, CON LA GARANTIA BMW TODAS LAS MARCAS Y PRECIOS Pol.Talluntxe II,C/E nº 8 Noain d 948 36 80 09 DESGUACES LA CABAÑA www.desguaces-lacabana.com Ctra. Guipúzcoa, Km. 6 (entrada a Loza) BERRIOPLANO (NA) DESGUACE DE COCHES Y CAMIONES GESTOR HOMOLOGADO Nº GP13NA2003 Recogemos todo tipo de vehículos en toda Navarra Turismos:d948 303 303 Camiones: d948 302 555 Tudela: d948 303 303

FAMILIAR techo panorámico (2004) 8.500 E d 608814910 (21208) COMPRO todo tipo de Coches, Furgonetas, Monovolumen, Todoterrenos, Camiones. No importa estado, avería, siniestro, embargo, etc. Tasación máxima Pagamos al contado Salimos a pueblos Retiramos con grúa. METALCAR Pol. Talluntxe d 649 687 984 / 633 161 708

COMPRO coches viejos. Seriedad. d 626874940 (21153) SE COMPRAN vehículos usados, no importa estado d 639526890 (21718)

FIESTA diesel, año 99, 1.400 E d 618924161 (21456)

CRYSLER 300 C, Diesel, año 2006, impecable. d 692242818 (21599) EL MAYOR STOCK DE COCHES, FURGONETAS Y 4X4 CON LOS MEJORES PRECIOS. VISITENOS Y COMPRUÉBELO! www.automovilesasier.com E/m ALFA GT JTD (05) 249E E/m ALFA 147 JTD (05) 179E AUDI S3 QUATTRO OCASION E/m A3 3.2 Quattro 250cv 248E A4 CABRIO 2.5 TDI (04) FULL A6 3.0 TDI QUATTRO FULL E/m BMW 325ci Steptronic199E BMW 320d 150cv VARIOS BMW 320d (06) 163cv VARIOS BMW 525d (05) STEPTRONIC BMW 735i (03) FULL EQUIPE CHRYSLER CROSSFIRE COUPE FERRARI 360 MODENA F1 E JAGUAR S TYPE 2.7d 16.900E E M. A 180 CDI (06) 12.900E E M. A 200 CDI (06) 12.900E M. CLK 240 ELEGANCE M. C 220 CDI (03) AUTOMATIC M. E 240Elegance GPS-CUERO M. E 270 CDI (03) OCASION PORSCHE BOXSTER S VARIOS E VOLVO S40 2.0d (05) 12.900E VW PASSAT TDI (06) GPS,DVD FURGONETAS E BERLINGO HDI (04) 4.950E E JUMPER HDI (03) 6.850E E FORD TOURNEO TDCI 6.050E M.VITO 111 CDI (06) VARIAS E N.PRIMASTAR DCI (05) 7.590E E R.KANGOO DCI (04) 3.990E E R.MASTER CDTI (06) 8.990E VW TRANSPORTER 2.5 tdi 4x4 VW TRANSPORTER ISOTERMO

IVECO Dily 2800 furgón corto, 4 puertas, 6 velocidades, 146 Cv., 85.000 kms. (2005), extras. d 630206727 ZX diesel año 96, 1.400 E. d 649754747 (21965) VENDO Peugeot 306 TD, 2200 euros. d 699113390 (21982) 4x4 Freelander, vendo o cambio por coche. d 637830908 (22056) OCASIÓN Golf IV 1.9 TDI 130 Cv. 6v. año 2001, clima, impecable. d 646094063 (22155) DAIHATSU Feroza 1.6 16v. (1993), 70.000 kms., como nuevo. d 646094063 (22156) XSARA diesel año 2002, 3.200 E. d 629065270 (22228) OPEL Vectra, 2.0 DTI, año 98, todos extras, 1.800 E d 650603943 (22233)

VW SHARAN TDI, seminueva, 7 plazas, extras, 21.000 E d 656891207 (22240) CITROEN C3 diesel, 5 puertas, año 2005. d 649491959 (22296) VENDO Opel Vectra año 99 DTI, 84.000 km. 2.800 E. d 690060739 (22298) NEW BEETLE Blanco. 8.500 E d 699636686 (22330) VENDO Rover para plan renove, 600 E. d 696851771 (22346)

MINI espectacular, año 2008, 12.000 km, todos los extras. 24.000 E. d 649403563 (21309)

VW GOLF TDI Sportline 2005, 12.000 E. d 669382601 (22361)

COMPRO Todo tipo coches. d 633110511 (21403)

COCHES económicos. Venta todo tipo. Desde 800 a 2.000 E. Varios modelos. Polígono Talluntxe. d 622367599 (22416)

ZAFIRA 2.0 DTI, 7 plazas, año 03. 140.000 kms. Impecable. 5.200 E. d 687965653 (22365) AUDI 90 buen estado, 900 E. d 649754747 (21308) VOLKSWAGEN Passat 2000i, buen estado, 1.200 E. d 649754747 (22400)

VW CALIFORNIA 686965551 (22407)

T3.

d

PEUGEOT 306 TD. d 685172753 (22407)

MIXTA Case-SLE, año 2004. 2.500 horas. Con cazo, hormigonera, martillo. d 689700325 (22186) VENDO máquina de proyectar yeso y mortero. d 622497344 (19880)

FORD Escort TD año 97, ITV al día, 400 E. d 622367599 (22419) BMW X5 Sport 14.900 E. d 678056518 ROVER 45 TDI 3.200 E. d 659367383 SSANGYONG Musso TDI 4x4, 4.850 E. d 659366314 HYUNDAI Coupe 3.400 E. d 659366160 BMW 318 TDS Familiar, 3.200 E. d 659366314 (21331) VENDO Renault Megane Scenic (1998), 1.9 diesel, 2.800 E. d 676742046 (22425)

1.3 CAMIONES

(21612)

LAGUNA 800. Córdoba, 800. 405 diesel 1.500. d 948147660 (21160)

¡DESCUENTOS HASTA 4.000E! COMPRAMOS. Auto-ISIEGAS Coches Diesel: C5, 307, Astra Espace panorámica,Vento,Stilo Toledo, Laguna, Leon, Megane Focus, Kangoo, Yaris, Inca Fiesta, C3, Almera Tino, etc... C/Artica, 2. d 948 35 58 50

OPEL Combo. d 687288427 (16535)

COMPRO camiones grandes, cualquier estado, excavadoras y grúas propulsadas. d 699657172 (19608) OCASIÓN, compro camiones Mercedes, Man, Scania, Iveco..., cualquier estado. Maquinarias Caterpillar, Komalsu.d 653261154 (20202) COMPRO camiones maquinaria. d 667737657 (21744)

1.4 MOTOS 10.000 KM. En muy buen estado 1.200 E d 948828417 (21241) SUZUKI 600-F ruedas kit transmision, 1.000 km, roja, NA-AG de serie. d 636987975 (21938) YAMAHA YBR-125, año 2007. d 948245213 (19816) VENDO Quad Polaris 200 cc. Buen precio. d 622497344 (19880)

1.5 MAQUINARIA AGRÍCOLA TRANSPORTAMOS su tractor o maquinaria agrícola. d 671087468 (21245)

SE VENDE motosierra Sthil 025. d 948776116; 659030374 (21423) ROTAVATOR 2,30, motocultor pequeño, compactador pequeño y dumper de ocasión. d 680472911 (22297)

1.6 MAQUINARIA CONSTRUCCIÓN MINICARGADORA Bobcat 540-B con cazo (reparada) d 689700325 (21046)

TELESCÓPICA JCB 520-50 (5 metros, 2.000 kg) Con uñas. d 689700325 (18670)

2.5 FONTANERÍA FONTANERO económico.d 948125194 617076624 (73086)

Tarjeta de crédito o efectivo (sólo en nuestras oficinas)

Aviso: Los anuncios de Diario de Navarra no pueden reproducirse sin permiso expreso de la Dirección del diario.

AVERÍAS domésticas. Montajes. Instalaciones. Autorizado. Rápido. Muy económico. d 647054536 (13455)

REFORMAMOS completamente su vivienda con facilidades pago y presupuestos sin compromiso. d 948244585, 666965618 (48261)

Forma de pago Plazos de contratación

ECONÓMICO. d 669164436 (34114)

FONTANERO - ALBAÑIL AL INSTANTE. Todo tipo de reformas. Salimos a pueblos. d 670 282 576 y 633 270 505 presupuestosnavarra.es

CERRAJERO carpintero Larumbe. d 948280073. Urgencias. 608779732. (72906) PERSIANAS Gurpegui, colocación, arreglos. d 948150995 (1626)

presupuestos de fontanería gratis AIRE ACONDICIONADO Autorizados d 948128079 (21295) FONTANERO al momento. Todo tipo averías. d 609117520 (22333)

LIJADOS y barnizados. d 948121298 (25189)

2.7 PINTURA

CARPINTERO. Armarios, cocinas, dormitorios. d 649296889 (73090) LIJADO. Barnizado. d 948270825 (231)

2.1 ALBAÑILERÍA TEJADOS fontanería, albañilería. Reformas. d 948144840, 679431332. (72907) Construcciones GOÑI. Especialistas en tejados, goteras, filtraciones, bajantes humedades. Impermeabilización de terrazas. RÁPIDO y ECONÓMICO Salimos a pueblos. d 670 282 576 y 633 270 505 TEJADOS, REFORMAS MUÑOZ - PROFESIONALES - TEJADOS - RETEJADOS - TERRAZAS - CANALONES - BAJANTES - FILTRACIONES - GOTERAS REFORMAS DE PISOS Coordinación de gremios. Salidas a pueblos. Nos avalan 30 años de experiencia. Disponemos de arquitecto y decoradora. Garantía vigente por la Ley Presupuesto sin compromiso. Rapidez. Seguridad. Seriedad. d 948229174-636102716 REFORMAS: Casas pueblo, pisos, bajeras. d 948270060, 607497316

PERSIANAS ARBONIES Reparaciones económicas. Motorizaciones. Venta y repuestos. d 948 230 856

presupuestosnavarra.es

VENTANAS ALUMINIO Y PVC Mejores precios d 948 23 00 08

presupuestos de pintores gratis (11076)

presupuestosnavarra.es presupuestos on-line gratis CARPINTERIA a domicilio reformas, muebles, armarios. Economico d 606251668, 639850549 (51451)

2.3 ENSEÑANZA LATIN todos los niveles, licenciada. d 948266178 (73058) CLASES Todos los niveles y asignaturas. d 948233226, 646221075 (68488)

MATEMÁTICAS, física, química, selectividad. Muchos aprobados. d948178146. (629) UNIVERSIDAD cálculo, álgebra, física. d 657525731 (9868) INGLÉS titulada, mucha experiencia. Mendebaldea. d 948263428 (36216)

(15268)

ESCAYOLISTA d 666459762 (4655)

INGLES individuales. d 645953646

PLADUR económico. Tabiques, estanterías, techos. d 608452703

ALBAÑIL NAVARRO. Goteras Filtraciones Humedades Terrazas Baños Cocinas Económico d 633 110511 SE HACEN trabajos albañileria. d 948241079, 659231526. (73085) ARRUIZ, S.L. Albañilería, Fontanería, Electricista, Pintor, Carpinterías. Especialistas en tejados. Grandes y pequeñas reformas Pamplona y Comarca Tramito Ayudas y Subv. G.N. d 948 14 98 98/617 30 90 05 TEJADOS canalones, goteras, fugas, etc. d 600729747 (41359)

PINTOR Rápido, limpio. Económico. d 948233360, 608465849 (51764)

PERSIANAS colocación, arreglos. d 948247609 (4402)

MATEMÁTICAS Física, Química, Latín, Lenguaje, Filosofía, Inglés. Muchos aprobados, 24 años enseñando. Idoia Francés. d 948196210, 616211311 (73731)

(73075)

SE HACEN trabajos de pintura, electricidad, parquet, escayola, albañilería. Todos los gremios. d 696249207, 948266683 (73062)

(20411)

INGLÉS d 676813722 (21105)

PINTOR decorador. d 608719086 (66942)

PINTOR profesional. Económico. d 618831973, 948307780 (16665) PINTAMOS sin manchar. d 638586244 (Ángel) (21735) PINTURAS y reformas en general. www.reformamostodo.com d 699408863 (46361) PINTOR super económico. d 678187900 (48071)

2.8 SERVICIO DOMÉSTICO WWW.SERHOGARSYSTEM.COM limpiezas, cuidado ancianos, niños, hogar y hospitales. d 948278876 (35950)

SEÑORA trabajaría cuidando ancianos, interna. d 649872954 (65392) SEÑORA trabajaría interna. d 678228175 (21318) CHICA responsable estudios enfermería cuidaría ancianos, niños, interna o por horas. d 627058567 (12855) SEÑORA muy responsable, con informes, trabajaría servicio doméstico, niños, personas mayores. d 662373121 (19964)

INGLÉS. Todos niveles. Recuperaciones. Intensivos verano. d 948279866 (21410)

CHICA trabajaría tardes, fines semana, limpiezas, cuidado niños,ancianos, etc. Experiencia, con informes. d 680799047 (21834)

DIBUJO técnico Autocad. d 659481692 (35298)

CHICA trabajaría interna o externa. d 649634214, 660063154 (70673)

PARTICULARES Autocad, 3DSMAX, Informática. d 685890250 (42264)

CHICA busca trabajo. 608722903 (19998)

2.4 ELECTRICIDAD presupuestosnavarra.es presupuestos de electricidad gratis

d

SEÑORA trabajaría limpiezas d 662517469 (22344)

2.9 SERVICIO A LA 3ª EDAD CHICA Extranjera 30 años, cuidaría ancianos, niños. d 650534662 (3832)

60 CLASIFICADOS

2.10 TRANSPORTES TRANSPORTES Express. Mudanzas Grandes Pequeñas. d 633110511 (18608)

SUPERECONÓMICOS Pequeños portes, mudanzas, desescombros, limpiezas generales. d 689063792 (74479)

TRANSPORTES MUÑOZ. Mudanzas grandes y pequeñas. Transportes al momento. ¡¡¡Llámame!!! Lo hago ya. Seriedad. d 629900204 (19246) PEQUEÑOS portes, desde 30 E. d 626148846 (10084) AUTO ESCUELA EL PUY, proximo curso CAP Viajeros fines de semana, ultimo día inscripción 22 mayo, fecha examen, 28 de agosto. d 948163506, 948550858 (21618) MUDANZAS traslados, servicios guardamuebles. Presupuestos. d 948223878 (4982) REPARTIDOR con furgoneta propia. d 648564874 (22388)

2.11 OTROS GREMIOS ORDENADORES, Reparaciones, Instalaciones, Configuraciones d 948199297 - 619976785 (18898) CAMARERA Navarra, experiencia. d 689202603 (21668) CAMARERA Pamplona, barra y comedor, mañanas o partido. d 650202623 (21671) CHICA responsable, con papeles, trabajaría cualquier actividad. d 600856839 (21713) CHOFER busca trabajo. d 680992983 (22239) SE OFRECE cocinera profesional, cocina tradicional. d 948165608 (1401)

CHICO trabajaría camarero barra/ comedor. d 629351764 (15011) CAMARERO con experiencia busca trabajo extra y sanfermines. d 675241021 (22332) SE OFRECE oficial Caravistero y otros. d 686775569 (19997) FAMILIA de 3 personas busca trabajo en granja. d 671202822 (21305) ALBAÑIL. d 678754864 (20647) CHICO 27 años, busca trabajo. d 660413817 (22405) CAMARERA con experiencia trabajaría fines semana. d 620320982 (20002)

2.12 DEMANDAS ANTE la crisis, formación: Hazte profesor/a de Autoescuela: prepárate y accederás a una profesión sin paro en poco tiempo. Infórmate d 900500030 GRAN OFERTA de plazas. Fuerzas de Seguridad del Estado. 2283 plazas de guardias civiles, 1949 de policías nacionales. Consigue la tuya. Información d 900300031 ACCEDE al cuerpo de bomberos y gana un muy buen sueldo. Infórmate de cómo acceder a este puesto. Llama gratis d 900300031 OSASUNBIDEA Hay 48 plazas libres de celadores/as. Tu oportunidad para ser funcionario/a. Infórmate d 900500030 llamada gratuita POLICÍA Foral de Navarra: te preparamos para que superes las pruebas y trabajes cuanto antes como funcionario/a. Información d 900500030 llamada gratuita (19475) TUNNING: nuevas demandas, nuevas profesiones. Nuevos talleres surgen cada día para tunnear coches. Incorpórate al mundo laboral en una profesión bien pagada y acorde con tus gustos. Infórmate, llamada gratuita d 900172172 SIN REQUISITOS previos. Prepárate como técnico de Mantenimiento y Reparación de Ordenadores y accede a un buen empleo rápidamente. Infórmate d 900172172 HOY ES el día: Hazte Técnico en Energía Solar y Eólica. Accede a bolsa de trabajo exclusiva. Infórmate gratis d 900172172 CARRETILLEROS para manejar una carretilla necesitas el título, es obligatorio por ley. Infórmate ahora de cómo obtenerlo. d 900172172 llamada gratuita (19487) GOBIERNO de Navarra gran oferta de plazas. 145 plazas libres de bomberos, auxiliares administrativos/as, trabajadores/as sociales, educadores infantiles y auxiliares de biblioteca. ¿Quieres una? Infórmate de como conseguirla. d 948212952 OSASUNBIDEA gran oferta de plazas de enfermería, auxiliares de enfermería, auxiliares administrativos y celadores, hay 390 plazas. Información d 948212952

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

OPE 09 Administración General del Estado: hay 2283 plazas libres de guardias civiles y 1949 de policías nacionales. Infórmate de cómo conseguir una de ellas d 948212952 GOBIERNO de Navarra: 9 plazas libres de educador/a infantil. Información d 948212952 OSASUNBIDEA 48 plazas libres de celadores/as. Información d 948212952 AYUNTAMIENTO de Tudela: plazas libres de auxiliar administrativo/a. Información d 948212952 AYUNTAMIENTO de Pamplona/Iruña: hay 17 plazas libres de auxiliares administrativos/as y trabajadores/as sociales. Prepárate y podrás conseguir un trabajo para toda la vida. Infórmate de cómo hacerlo. Información d 948212952 AYUNTAMIENTO de Burlada 14 plazas libres: auxiliares administrativos/as, trabajadores/as sociales, auxiliares de biblioteca, policías locales. Información d 948212952 (19553) AUXILIARES DE BIBLIOTECAS. Centros de documentación y archivos ofertan plazas. Te formamos para estas ofertas desde Graduado Escolar. Infórmate gratis. d 900505100. PARA TRABAJAR de transportistas necesitas el título de capacitación. Obtenlo en tiempo récord. Infórmate d 900505100. Llamada gratuita. ¡¡ QUIERO un trabajo fijo!! ¿Piensas esto cada día? ¡Deja de pensar y actúa! Prepárate la oposición de Auxiliar Administrativo del Estado, y tus problemas acabarán. Somos expertos en aprobar. Información d 900505100. ACCEDE al cuerpo de bomberos: curso preparatorio para superar las pruebas selectivas. Llama gratis d 900505100. POLICÍA FORAL de Navarra: Preparación profesional. Información d 900505100 Llamada gratuita. AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A: trabaja como funcionario/a, desde el graduado escolar. Tenemos el mejor sistema para que apruebes cuanto antes. Información gratuita d 900505100. (20363) Fórmate con nosotros y trabaja en el CUERPO DE BOMBEROS INMINENTE CONVOCATORIA DE PLAZAS d 900 202 021 Llamada gratuita BUSCAMOS actores doblaje cine y televisión, diferentes géneros. d 635860513, 699707190 TRABAJO en cruceros lujo, buena imagen. Interesados contactar, d 697603790, 685345299 (19388) INSTALADOR/A de alarmas: Si estás buscando una profesión, esta es tu ocasión. Preparación profesional y prácticas en las mejores empresas del sector. Infórmate cuanto antes, llamada gratuita d 900403040 TUNING: comienzo nuevo curso. Te enseñamos a tunear tu coche. Información d 900403040 llamada gratuita ATENCIÓN jóvenes. El Sector de la Energía Solar y Eólica está creciendo. Con nuestro curso, tendrás preparación intensiva y acceso a Bolsa de Trabajo garantizada. No pierdas el tiempo, hay mucho trabajo esperando. Infórmate gratis en el d 900403040 SIN REQUISITOS previos. Prepárate como técnico/a de Mantenimiento y Reparación de Ordenadores y encontrarás trabajo rápidamente. Infórmate, últimas plazas para completar curso d 900403040 (19483) TE FORMAMOS para los puestos vacantes que hay en el sector de la Energía Solar y Eólica. Curso profesional, preparación intensiva y Bolsa de Trabajo Garantizada. Infórmate gratis: d 900253545 SE PRECISA cubrir demanda en el sector informático. ¿Cuántas veces has leído anuncios así? Te preparamos como especialista en hadware para que puedas responder a ellos cuanto antes. Sin requisitos previos, infórmate ahora, d 900253545 llamada gratuita. MANTENIMIENTO industrial: curso preparatorio, sin requisitos de acceso. La formación, tu garantía de éxito laboral. Infórmate gratis: d 900253545 ELECTRICISTA: ¿ya sabes hacer tus propios unifilares? ¿Y tienes ya el carnet de instalador? Si la respuesta es sí, deja de leer. Si la respuesta es no, ¿a qué estás esperando? Información, d 900253545 (19517) HOSPITALES, Clínicas, Centros de Salud, Ambulatorios, la demanda de trabajadores/as es constante. Prepárate para trabajar como Ayudante Especialista de Enfermería. Infórmate d 900200202. Llamada gratuita.

DEMANDA creciente de técnicos/as en Educación Infantil: si te gustan los niños, esta es tu profesión. Infórmate, te preparamos. d 900200202. Llamada gratuita. EMPLEADO/A de agencias de viaje. Trabaja en un sector en continua expansión. Prepárate ya: d 900200202. Llamada gratuita. AUXILIAR de Geriatría. Curso preparatorio. Aprende todo lo necesario para poder optar a múltiples ofertas de trabajo. Te damos acceso a bolsa de empleo y prácticas. Información d 900200202. TURISMO, la principal actividad del país. Más de 35 millones de turistas visitan España. Trabaja como recepcionista de hotel. Nosotros te preparamos. Llama gratis: d 900200202. CURSO DE Dietética y Nutrición: hay una demanda social de personal formado en nutrición, poeque todos nos preocupamos por nuestra salud. Prepárate y podrás trabajar en centros de salud, residencias geriátricas, consultorías en alimentación, áreas de alimentación en empresas de catering, herboristerías, etc. Infórmate d 900-200202. Llamada gratuita. (19523)

EL MUNDO de la Decoración te está esperando: cada vez más empresas necesitan servicios de escaparatismo. Requisito imprescindible: una buena formación. Información d 900100180. TÉCNICO/A en Educación Infantil: profesión con gran demanda.Te formamos en tiempo récord para que encuentres tu trabajo. Información gratuita d 900100180. VISITADOR/A médico/a. Curso preparatorio, y después un puesto puede ser tuyo. Gran demanda de profesionales. Altos salarios. Prepárate d 900100180. Llamada gratuita ¿TE GUSTARÍA ser azafata/o o relaciones públicas? Te preparamos para que accedas a este mundo en poco tiempo. Bolsa Trabajo d 900100180. Llamada gratuita. SECTOR SANITARIO: demanda continua de profesionales. Hazte Ayudante Especialista de Enfermería y trabaja ya, te preparamos para que lo consigas. Informaciónd 900100180. AGENCIAS de Viajes. Prepárate para trabajar en un segmento laboral en alza continua. Mínimos requisitos. Infórmate: d 900100180. Llamada gratuita. AUXILIAR de Geriatría: Especialízate y accede a un mercado laboral creciente. Infórmate: d 900-100180. Llamada gratuita. UNA PROFESIÓN con gusto. Si te gusta la cocina, prepárate para ser un/a gran cocinero/a. Infórmate d 900100180. Llamada gratuita. EL SECTOR turístico sigue siendo la mejor opción: prepárate para ser recepcionista de hotel. En nuestro país siempre tendrás un puesto. Prácticas y bolsa de empleo. Infórmate, d 900100180. Llamada gratuita. (19526)

HAZTE policía nacional. Miles de plazas libres cada año. Disponemos de yn sistema exclusivo para tu puesto. Infórmate. Llama de forma gratuita d 900505100 ¡¡QUIERO un trabajo fijo!! ¿Piensas ésto cada día? ¡Deja de pensar y actúa! Prepárate la oposición de Auxiliar Administrativo del Estado, y tus problemas acabarán. Somos expertos en aprobar. Información d 900505100 CELADORES/AS Osasunbidea: todavía estás a tiempo de conseguir una plaza, hay 48. Desde los 16 años a Graduado Escolar. Información 900505100. Llamada gratuita. AUXILIARES de bibliotecas. Centros de Documentación y Archivos ofertan plazas. Te formamos para esas ofertas desde Graduado Escolar. Infórmate gratis d 900 505100. CONDUCE hacia tu futuro: hazte profesor/a de autoescuela y gana un buen sueldo haciendo lo que te gusta. Te preparamos. Infórmate d 900505100. POLICÍA Foral de Navarra: Preparación profesional. Información d 900505100. Llamada gratuita. BOMBEROS: los parques de bomberos de toda Navarra precisan personal. Te damos preparación profesional para que accedas a una de las plazas. Llama gratis d 900 505100. PERSONAL de servicios: hazte funcionario/a del modo más fácil. Desde Certificado Escolar, consigue un puesto fijo como conserje, limpiador/a, bedel, conductor/a, etc... sabemos cómo ayudarte a conseguirlo. Llama gratis: d 900 505100 PARA TRABAJAR de transportista necesitas el título de capacitación. Obtenlo en tiempo récord. Infórmate d 900505100. Llamada gratuita. AUXILIAR Administrativo/a: trabaja como funcionario/a desde el Graduado Escolar. Tenemos el mejor sistema para que apruebes cuanto antes. Información gratuita d 900505100 (20496)

OSASUNBIDEA 28 plazas libres de Celadores Desde los 16 años y graduado escolar CONSIGUE UNA PLAZA Prepárate con nosotros: d 900 100 007 NECESITO contactar con autónomo fontanero calefactor, para colocación calderas. d 948243799 (21658)

ZIZUR. Urbanización privada. Apartamento a estrenar con amplia terraza. 650 E, préstamo concedido. Abstenerse inmobiliarias. d 666 447 437 (20540)

PREPARA CON NOSOTROS TU OPOSICION CURSOS, VENTA DE TEMARIOS Y TEST nuevos cursos: POLICIA FORAL CELADOR

CONDUCTORES para servicios públicos con carne B1 d 600977495 CONSERJES y personal de atención al público para edificio públicos. 45 vacantes d 948199596 LIMPIADORES para edificios públicos. Jornada contínua. 13 vacantes. d 600977495 JARDINEROS, electricistas, fontaneros, albañilería, para edificios públicos. 36 vacantes. d 948199596 GOBIERNO de Navarra precisa cubrir 195 vacantes de Auxiliar Administrativo. d 600977495 CELADORES para ambulatorios y hospitales. 20 vacantes. d 948199596 ESCUELAS infantiles públicas necesitan personal. Cuidadores, comedores, conserjes y limpiadores. d 600977495 VIGILANTES se precisan para cubrir edificios públicos. No necesario título. Diferentes turnos. d 948199596 LIMPIADORAS para edificios públicos, gran bolsa de trabajo. d 600944827 (21771) CONSERJES y recepcionistas para oferta de empleo en edificios públicos. d 662300955 (21772) PERSONAL de mantenimiento para edificios públicos se precisan. d 607254240 (21773) CADENA supermercados necesita cajeras y reponedores varias zonas Pamplona. d 638514659 INDUSTRIA alimenticia necesita manipuladores ambos sexos. Turnos intensivos. Estabilidad. d 648722138 NECESITO chica para cuidar persona mayor y tareas domésticas. d 696139415 (21814) SU PROPIA empresa desde 90 E/mes. Altos ingresos garantizados local opcional. Sector en auge. Solicite dossier información. d 692175236 (21824) SE NECESITA peluquero/a caballeros. d 948250092 (21865) TRABAJE desde casa confeccione: mecheros, barcos, bolígrafos, llaveros. d 902999901 (18429) PDS ENDESA selecciona comerciales para toda Navarra, trabajo sencillo, altos ingresos. d 662613641

CUIDADOR

NAVE INDUSTRIAL Se vende/alquila, 2.000 m2 y 2.500 m2 campa, zona Tajonar. d 636 484412

Clases presenciales Profesorado permanente Elaboración de temarios INFORMATE SIN COMPROMISO c/arrieta 1, pamplona parque Media Luna d 948 210090

OPORTUNIDAD II Ensanche, piso 3 habitaciones, reformado, amueblado, exterior, muy luminoso. d 616593585 (llamar de 8 a 9:30, 13.30 a 16:30 y 20 a 22h) (21100)

COMPRO piso Barañain. d 636284397 (22287)

132

www.armendariz.es

(6803)

Vendo chalet con terreno a 10 minutos de Pamplona y 2 parcelas urbanizadas d 629 48 85 78 OLITE UNIFAMILIARES ADOSADAS LIBRES A PRECIOS DE V.P.O. CONSTRUIDAS CON MATERIALES DE 1.ª CALIDAD, CON JARDÍN Y GARAJE. CONSTRUCCIONES SANZOL d 948 170 352 (18372)

SAN NICOLÁS, 27.000.000. d 948210164 (18967) CIZUR, 4 dormitorios, garaje, oportunidad. d 608286533 (19012)

UNIFAMILIAR EN OLLOKI Directamente del promotor Consulte formas de pago. d 948 23 84 96

EZKABA-PAMPLONA 72 m2 útil,2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero 192.500E (32.029.000pts) iva incl d 948 23 84 96

II ENSANCHE. d 636374275 (21457) VENDO casa d 619182658 (13386)

Espinal.

VENTA adosado en Beintza-Labayen, 145 m2 + jardín. Terminado con celula de habitabilidad, precio 244.000 E cocina e IVA incluidos. d 600542487 (21682)

INMOBILIARIA PAMPLONA C/ Esquíroz, 9 entreplanta d 948170147 VENTA INMUEBLES: MUTILVA, oportunidad dúplex estrenar, 107 m2, 3 dormitorios, 2 baños, G+T, terraza 26 m 2, 291.490 E (48.500.000). ARTICA chalet independiente, 700 m2 parcela, 325 m2 útiles, 4 dormitorios, 3 baños. Venta o alquiler. BERRIOSUSO oportunidad, chalet 184 m2, pareado estrenar, 350 m2 terreno, 3 dormitorios, 3 baños. Garaje. 405.683 E. (67.500.000). GORRAIZ chalet pareado estrenar, 245 m 2, 3 dormitorios, 3 baños. Varios. AOIZ oportunidad, última vivienda a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños. 161.672 E (26.900.000). INMOBILIARIA PAMPLONA www.inmopamplona.com (21850) II ENSANCHE. C/ Yanguas y Miranda. 2º, 72 m2, 2 h, 1b+G. Reformado. 270.455 (45M) d 606569103

EZKABA ÚLTIMAS VIVIENDAS DE PRECIO LIMITADO 96 m2 3 HABITACIONES 254.000 E (G+T+IVA INC.)

AZPILAGAÑA. C/ MIGUEL ASTRAIN, 8º, 3h, 2b+ G+T. Sur. Terraza. 280.000 E (46,5M) d 606569103

Se necesita DEPENDIENTA PARA FRUTERIA. Interesadas presentarse en Frutas Pilar. C/ Monasterio de la Oliva nº 1

ANSOAIN ESPECTACULARES VIVIENDAS 2 Y 3 H. DESDE 216.000 E (G+T+IVA INC.)

ITURRAMA 4 habitaciones, 2 baños, inversores 240.000 E. d 948 198187 (22073)

BUSCO paseador para perro zona avenida Pamplona d 617829785

ADANIA d 948 21 31 31 www.adania.es

CASCO VIEJO. ¡OCASIÓN! C/ MAYOR, 3º. 139 m2. 4h, 2b. Reformar. 3 balcones. (29,1M) 175.000 E d 606569103

SE NECESITA jefe de cocina con mucha experiencia para restaurante situado en zona de la Ribera. Interesados llamar d 608879594 (22163) SE OFRECE pastor, experiencia. d 693938429 (63490)

(22285)

Se necesita OFICIAL/A DE PELUQUERÍA con experiencia, incorporación inmediata. d 609 67 20 43 SE NECESITA camarera para cafetería céntrica. Turno partido. Domingos y festivos libres. d 696.979875 de 4 a 8 (22294) SE NECESITA OFICIAL/A PARA PELUQUERÍA SEÑORA Experiencia minima 5 años. d 606110125 NECESITO dependienta para carniceria, experiencia. d 647559620 (22404)

PALISTA miniexcavadora, con experiencia. d 669156143 (22415) NECESITO interna para pueblo, 3545 años. Buen sueldo. Abstenerse extranjeros. Imprescindible conocimientos cocina. d 686968025, 948467797 (22424)

OPORTUNIDAD. NAVES EN ANSOÁIN. Excelente situación comercial 300 m2 - 380 m2 - 700 m2 . Con posibilidad de entreplanta. d 948 18 70 26 - d 699 462 462 LAGO BARAÑAIN 4 habit., 2 b., G+T, muy buen estado. d 948 24 55 61 VENDO O ALQUILO PLAZA GARAJE EN ESTACIÓN AUTOBUSES d 618 742720 (19610) VENTA DE APARTAMENTO EN SANGÜESA, 1 hab, cocina montada. Precio 108.182 E d 609-672043

d 696 49 18 53

ENSANCHE ático 90 m2 y 80 terraza. d 619909994 (21883)

BAJO SIN JARDIN

OSTIZ casa con jardín, 600 m2, oportunidad. d 608286533 (19014)

(22149)

Apartamento 2 hab. 1 baño, salón y cocina. Altura, orientación sur, luminoso, garaje y trastero.

despachos,sala de juntas, baño independiente,archivo, d 629 45 40 77

OPORTUNIDAD piso reformado, 2 dormitorios, 70 m2, en Tiebas, a 6 km. de Noain, 65.000 E con el prestamo concedido (unos 300 E mes). d 622555404, 948221020 (21696)

3.2 VENTAS

(22090)

VENTA DE OFICINAS EN AZPILAGAÑA-PAMPLONA m2, 4

VENDO adosado a estrenar Beriáin. 170 m2, 52.000.000, oportunidad. d 626988243. (1618)

BUSCAMOS piso en Pamplona d 686892777 (21937)

SE VENDE garaje y trastero Rochapea. 13.792 E. d 671082462

NAVES INDUSTRIALES: CORDOVILLA Y EGÜES De 118 m2 , 158 m2 , 200 m2, 400 m2 …. Consulte formas de pago. www.cflizarraga.com d 948 23 84 96

CASA pueblo, Tierra Estella, 160 m2 precio a convenir. d 662594302 (21170)

3.1 COMPRAS

Gestión Navarra de Fincas d 948 22 37 00

VILLAVA CASA Oteiza de Berrioplano. 200 m2. 310.000 E d 608007420 (21097)

BOMBERO Otros cursos y temarios: AUXILIAR DE POLICIA TELEFONISTA JARDINERO SERVICIOS GENERALES AUX DE ENFERMERIA GUARDA FORESTAL MAGISTERIO AUX. ADMINISTRATIVO

BUZTINTXURI Atico Dúplex, 1 hab. salón, baño, estudio, terraza 60 m². garaje y trastero.

SAN JUAN, 48.000.000, ático apartamento, baños, terraza. d 619909994 (21883)

GORRAIZ, unif. aislado 340m² GORRAIZ, adosado, 276 m² Pl.FUEROS,1º,115m²,4h,(65M) C/ESQUIROZ, 100m², 8ºm 3hab, exterior, G+T, 396.000E Mº FITERO, 95m², 4 hab, 2 baños, exterior, 240.000E Pl.AZUELO, ático 60+38m² terraza,2h.2b. reformado (49M) N. ARTICA, ático, 48m²+41 terraza, 2G+2T (37M IVA Incl) ROCHAPEA, 65m², 3hab, ascensor, reformado (24M) C/ARTICA, 50m²,1h, cocina montada, trastero(29M). ERMITAGAÑA, dúplex,3 hab, exterior, garaje, 206.000E BURLADA, 4º, 78m²,3 hab, ascensor, buen estado (34M). STA. Mª LAREAL,1º,80m²,4h, exterior, terraza (32M) PAULINO CABALLERO,74m², 4º 3 hab, reformado, (39M) NOAIN, Estrenar, 8º,83m², 3h, 2G+2T (41M IVA Incl.) NUEVO ARTICA,83m²,3 hab, 2G+T (46,5M IVA Incl) JUSLARROCHA, 1 y 2h, G+T a estrenar, desde 189.000 E LOCALES MERCADERES, 200+190 m² sótano, preparado, impecable SADAR, 131m², posib enpta AVDA. BARAÑAIN, 57m² SAN JUAN, 53m² (17M) NAVES ANSOAIN, 303 y 366 m² N.ARTICA, Parcela (752E/m²) MILAGROSA, piso 70 m2, ascensor, calefacción, 160.000 E d 657574905 LOCAL ROCHAPEA, 165 m2, preparado, salidas humos d 657574905 (22058) INMOBILIARIA IMEX Avda. Pío XII nº 2 A.P.I. BAIGORRI d 948175155 MENDEBALDEA, 3 habitaciones, 2 baños, garaje, ocasión BURLADA, 3 habitaciones, exterior, balcón, ascensor, 149.652 E (24,9M) SADAR, 3 habitaciones, 2 baños, garaje, impecable ARTICA, Bajo con jardín, 2 habitaciones, 2 baños, G+T VISTABELLA, 68 m2, 2 habitaciones, 103.480 E (17,3M) SAN JUAN, 3 habitaciones, ascensor, 192.924 E (32,1M) ROCHAPEA, 3 habitaciones, 2 baños, G+T, 245.813 E (40,9M) SAN JORGE, 3 habitaciones, 150.253 E (25M) BARAÑAIN, 3 habitaciones, 2 baños, impecable SAN JUAN, Oficinas 72.121 E (12M) II ENSANCHE, Unifamiliar IMEX d 948175155 (22079) ROCHAPEA. Plaza moto 2.000 E. d 658986214 . (22089)

(20391)

VENDEMOS alquilamos, residencia para particulares, estudiantes, en centro Villanueva de Gállego (Zaragoza). Buenas condiciones económicas, pequeña entrada y 25 años facilidades. d 976237294 (22081)

38.000.000 Ensanche apartamento para entrar a vivir. d 619909994

48.900.000. 4 habitaciones, todas baño, San Juan. d 608616758

(21883)

(16038)

IRURTZUN para entrar a vivir, Urge. 130.000 euros d 607532377

OFICINAS. PASEO SARASATE. 10 m2 45.000 E (7,4M). 30 m2 114.192 E (19M). Baños y salita d 606569103

GORRAIZ Se vende PARCELA 2 756 m , 350.000 E IVA incluido d 609007047

CLASIFICADOS 61

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

UNIFAMILIARES AISLADOS EN ORORBIA VIVIENDAS DE 4 HABITACIONES Y TXOKO PARCELA DE 400 M2 CALIDAD PRECIO INMEJORABLE ABIERTO INCLUSO SABADOS Y DOMINGOS PREVIA CITA d 948 197160 OFICINAS Y NAVES Pamplona y San Sebastián

VPT EN ORORBIA

d 622 300 800

4 HABITACIONES CON 2 PLAZAS DE GARAJE Y TRASTERO

A los mejores precios Edificios representativos Colaboramos con agencias Consulte sin compromiso

PRECIO VIVIENDA TIPO G.N. (AÑO 2.009) = 2 7 9 . 5 0 0 E PRECIO VIVIENDA TIPO = 220.500 E IVA INC d 948 197160 URBASA www.inmobiliariaurbasa.com C/Tudela 3-1º d 948211314 PISOS BUZTINTXURI, Apartamento estrenar, 195.000 E ATICO Azpilagaña, garaje, trastero. HUARTE-PAMPLONA, 2 dormitorios, buen estado, garaje. CHANTREA, vivienda alto con apartamento bajo CASCO VIEJO, apartamento, 18.000.000. ROCHAPEA, ascensor, 159.000 E ZIZUR, garaje, terraza, jardín común. MARCILLA, vivienda, bajera, terreno. CHALETS OLLOKI, estrenar, excelente calidad precio. ZIZUR, impecable. SORAUREN, precioso, piscina. ARTICA ZUBIRI, duplex, estrenar. GORRAIZ, estrenar, precioso, piscinas. OLAZ MUTILVA, estrenar. URDANIZ, estrenar, económicos, totalmente financiados. LOCALES PREPARADOS ALQUILER PUB SAN JUAN, impecable, para trabajar inmediatamente. SAN JUAN, 50, 90 m2. CENTRICO, 50 m2. C/ ZAPATERÍA, 40 m2. ZONA TENIS, 40 m2. PIO XII, 75 m2. MENDEBALDEA, 222 m2, preparado, espectacular fachada. VUELTA CASTILLO, varias superficies. SOCIEDAD GASTRONÓMICA, económica. TERRENO, 2.000 m2, con bajera. BAR CON COCINA, funcionando. NAVES ALQUILER LANDABEN, campa 8.000 m2. NOAIN, 1.300 m2. BERRIOZAR, 450 m2. BERIAIN, 240 m2. MUTILVA, 172, 200 m2, preparadas. BERRIOPLANO, 950 m2, puentes grua. NAVES PREPARADAS VENTA OFICINAS ALQUILER VENTA d 948211314 (22070) Junto Avda. Zaragoza Venta de Piso. 3 dor.,salón, 2º altura, Exterior, 25.500.000 Ptas. Inm. MARCOS 948.152022 INMOCELAYETA Marcelo Celayeta, 72 d 948136661, 626395775 OCASIÓN. San Jorge. Reformado. Impecable. 3 dormitorios. Vistas. Ascensor. 28.500.000 ROCHAPEA BOULEBARD. Nuevo. 4 dormitorios. 2 baños. Terraza. G+T. Estupendisimo. 53.000.000 ROCHAPEA ANSOAIN. Seminuevo. 2 dormitorios. Extraordinario. Garaje. 32.700.000 BAJERA. Loft. Diseño. Equipamiento incluido. 14.500.000 ZONA PIO XII. 4 dormitorios. 2 baños. G+T. Buenas vistas.

VENDO piso en Burlada. 145 m2. 5 habitaciones. Dos baños. Muy bien comunicado. Vistas a Taconera y San Cristóbal. Amueblado. Abstenerse inmobiliarias d 699027274 (22277) OTEIZA DE BERRIOPLANO. Vendocasaenpueblo.galeon.com d 608007420 (22283)

BUSCO chico/a compartir piso. Rochapea. d 647574203 (21543)

ALQUILO piso Lezkairu. d 626057146 (56177)

GORRAIZ chalet individual amueblado. d 609418394 (20193)

ALQUILO 2 habitaciones Avda. Bayona. d 638586244 (21544)

DONOSTIA. Txoko con baño. Ventana. 10.900.000. Alay. d 943 284142 (22335) CASCANTE. Apartamento con terraza. Garaje. Amueblado. 370. Alay. d 619146252 (22337) DONOSTIA. Igeldo. Vistas mar. 90 m 2. 56.000.000. Alay. d 619 146252 (22338) VILLAVA 3 habitaciones, 1 baño, ascensor, 166.000 E d 607512529 (11976) MONREAL apartamento 1 habitción, a estrenar. 17M d 607512529 (17647)

MENDEBALDEA 725 E. d 948210164 (21584) ITURRAMA, piso 4 habitaciones d 609251489 (72726) SE ALQUILA o se vende Bar en San Juan d 948260534, 651789681

LANDABEN nave 120 d 607512529 (17647)

26,5M

VENTA ático Echavacoiz norte, 2 habitaciones. Garaje +trastero. 280.000 E. Abstenerse inmobiliarias. d 678564708 (22396) OCASIÓN Mendillorri, 2 habitaciones, salón, cocina americana, totalmente amueblado, garage, trastero. d 685852949 (18099) SAN JORGE 80 m2, 3 habitaciones, ascensor. 138.000 E d 607512529 (21664) ECHAVACOIZ NORTE - Bonito PISO exterior. 104 m2. 3h, 2b, G+T. Terrazas. Sur. Particular. d 676 854 355 (22426)

3.4 ALQUILERES DESPACHOS www.centrosleku.com.d 686009652 (35236) 2 CHALETS EN MUTILVA ALQUILO d 690 617 727

(16670)

PEÑISCOLA alquilamos, vendemos apartamento frente playa. www.fautor.es d 964489192 (17640) SAN JUAN. Reformado lujo. 3 habitaciones, 2 baños, garage. 1.000 E comunidad incluida. d 637755425 (18915)

ALQUILO NAVE 1000 m2 EN AGUSTINOS. Oficinas, campa 8.500 m2 , y surtidor d 618742720 SE ALQUILA APARTAMENTO DE LUJO EN Mº DE URDAX A ESTRENAR ADANIA d 948 21 31 31 BUZTINTXURI-NUEVO ARTICA Alquiler viviendas 2 y 3 hab. A estrenar. Semiamuebladas. d 948 24 55 61 Sin comisión.d OFICINA pequeña alquilo céntrica. d 655095442 (10125) ITURRAMA busco chica española para compartir piso. d 635567231 (19896)

ORORBIA. Pareado nuevo. Excelente. 45.000.000. Posibilidad alquiler opción compra.

Se alquila PISO. Chaflán de Mendebaldea. Preparado estudiantes: 4 habs. 2 bñs. Salón. Cocina. Garaje d630.027 458

BARAÑAIN. Reformadísimo. 3 dormitorios. Soleado. 31.000.000 BARAÑAIN. 105 m2 útiles. Impecable. G+T. 50.000.000 HUERTA ocio Tajonar. Inmocelayeta d 948136661, 626395775 (21055)

PARTICULAR alquilo piso Urdanoz. d 635231573 (22013)

Vendo piso II ENSANCHE, TOTALMENTE REFORMADO. Abstenerse agencias d 696537191, 948229739

m 2,

ALQUILO Nave 400 m 2. Polígono Ipertegui II d 609418118 (19149) GRUPO URDANOZ 3 dormitorios, amueblado. d 629404411 (21125) HABITACION Ansoain d 644468849 (21167) APARTAMENTO HUARTE Venta o alquiler, A/A, G+T. d 629433508 (21298)

m2

SAN JORGE, 3 habitaciones, amueblado. 700 E. d 605564050 (22003)

GARAJE Sancho Fuerte. d 628919470 (22017)

BERIAIN. Adosado Esquina. 135 m2 jardín. Lujo.

UNIFAMILIAR 15 minuros. Bonito. 4 dormitorios. Amplia parcela. Dormitorio planta baja.

(21492)

ALQUILER desde 500 E. Apartamentos, áticos, casas en www.inmosingular.com d 948206821 (21981)

SE ALQUILA oficina 60 equipada d 639877052 (21497)

PEÑÍSCOLA. Alquilo apartamento en la playa. d 964481246 (19971) DESPACHOS profesionales y domiciliaciones empresas. d 948236700, 619417527 (20174)

ROCHAPEA. Reformado. 3 dormitorios. Luminoso. 25.000.000

HABITACIÓN amplia, soleada. d 667260036 (21487) ALQUILO Bar-Sociedad de Imarcoain. Fiestas patronales del 19-23 Agosto. 1.800 E d 619546734 (David)

INMOBILIARIA ETXEA d 948222501 HUARTE, apartamento, vacío, 475 E ROCHAPEA, apartamento amueblado, 550 E CASCO VIEJO, estudio, para una sola persona, 425 E BARAÑÁIN, apartamento, amueblado, 550 E MENDEBALDEA, tres dormitorios, amueblado, garaje, 600 E ETXEA d 948222501 (21980)

BUSCO chico/a compartir piso. Rochapea. d 647574203 (21543)

(13790)

OPORTUNIDAD piso en Noain, amueblado, aire acondicionado, armarios empotrados, 2 dormitorios. 650 E. d 679883113 (21702) ZARAUTZ. Alquilo pisos temporada verano. Inmokosta. d 943835518 (21741)

HABITACIÓN chica Rochapea. d 686447495 (11523) BARAÑÁIN amueblado, garaje, 600 E. d 948220469 (21761) CASCO VIEJO. Amueblado. 2 dormitorios. d 948220097 (21763) NECESITAMOS pisos alquiler clientes seleccionados. Inmobiliaria Centro. d 948229758 (21765) CENTRO INMOBILIARIA Pza. Castillo, 36-2º d 948220469 VILLAVA Amueblado. Garaje. BARAÑÁIN Amueblado, varios. SARRIGUREN Estrenar, vacío. BURLADA Amueblado. ENSANCHE amueblado. MILAGROSA apartamento, 600. MILAGROSA varios. MENDEBALDEA apartamento, varios. ROCHAPEA apartamento. ROCHAPEA varios. SAN JUAN 4 dormitorios. CENTRO d 948220469 (21774) ALQUILO habitación chica o pareja. d 636760632 (21802) INMOBILIARIA PAMPLONA C/ Esquíroz, 9 entreplanta d 948170147, 609451456 IÑIGO ARISTA, 3 dormitorios, 900 E PINTOR CRISPÍN, 4 dormitorios, 900 E AVENIDA ZARAGOZA, 3 dormitorios, 950 E TAJONAR, 3 dormitorios, 700 E ROCHAPEA, 2 dormitorios, 700 E BUZTINTXURI, 3 dormitorios, G+T. 800 E www.inmopamplona.com (21849) ALQUILO Barañáin, 3 dormitorios, baño, altura. d 609439733 (21883) ALQUILO 600 euros, Burlada, 3 dormitorios. d 609439733 (21883) ALQUILO 600 euros, Nuevo Artica, apartamento, garaje y trastero. d 609439733 (21883) SE ALQUILA habitación a persona sola desde 1 junio. Rochapea. d 699174004 (Desde 18h) (21911) ITURRAMA Piso amueblado, garaje d 669756463 (21918) INMOBILIARIA ABEJERAS d 948199780 CASCO VIEJO 3 habitaciones. 550 E ITURRAMA 3 habitaciones. 750 E ÁTICO Barañain, 2 habitaciones. BUZTINTXURI 4 habitaciones ESTUDIANTES, Yamaguchi, 4 habitaciones (19638) ALQUILO piso C/ San Antón. d 659589967 (1647) AVDA. ZARAGOZA, 2 dormitorios. d 948 224463 ENFERMERAS buscan piso. d 948 223543 (21967)

INMOBILIARIA MARCOS C/ Gorriti, 47 bajo. d 948-152022 ALQUILER VIVIENDAS Informamos Personalmente Ensanche, 4 dor, 760.E Ensanche, 3 dor, 750.E Buztintxuri, 650.E. Zizur, Dúplex. ALQUILER BAJERAS Chantrea 400 m², preparada, vado. Paulino Caballero 38m², 650.E Ensanche, 40, 90, 120 m². Yamaguchi. San Jorge, 95 m², 450.E ALQUILER NAVES Talluntxe, 366 m², preparada. Arre. ALQUILER OFICINAS Burlada, 120 m², 650.E San Jorge, 36 47, 50 m², Económicas. INMOBILIARIA MARCOS APEI 814 (22031) CARLOS III, 2 habitaciones, ascensor 700 E. Inmobiliaria Lesaca. d 948227180 (22036) ZARAUTZ. Alquilo pisos para temporada de verano. D.A.O. d 943894417 (22042) URBASA www.inmobiliariaurbasa.com C/Tudela, 3-1º d 948211314 ALQUILERES SAN FERMÍN DISPONEMOS PISOS PARA FIESTAS CARLOS III, semiamueblado. MENDEBALDEA, apartamentos, pisos. BARAÑAIN, varios. GORRAIZ, diferentes tamaños. ITURRAMA, varios. ROCHAPEA, amueblados. MILAGROSA, distintos tamaños. CASCO VIEJO, variados. CHANTREA, amueblados. SAN JUAN, varios. SAN JORGE, varios. BURLADA, distintas superficies. BUZTINTXURI, varios. MENDILLORRI, amueblado, garaje. CIZUR, amueblado, garaje. ATICO Huarte. DUPLEX : Zubiri, Ripa. CHALETS: 700 E d 948211314 (22050) DESPACHO/OFICINA, céntrico, exterior d 657574905 MILAGROSA pisos 2-4 dormitorios d 657574905 ITURRAMA, habitación piso compartido d 657574905 (22054) NUEVO ARTICA 3 habitaciones, 2 baños, G+T. d 948 198187 (22074) ITURRAMA, 3 habitaciones, 2 baños. Estudiantes. d 948 198187 (22077) ALQUILER VPO con aval. Huarte. Desde 450 E mes. d 948291572 (22080)

HABITACIÓN, cocina. d 629174010 (12299) ESTUDIANTES Milagrosa. d 636289936 (22164) HABITACIONES alquiler económicas d 666549525 (22210) SE ALQUILA piso Rochapea, 3 habitaciones, garaje, 500 E Aval bancario. d 646422663 (22232) Inmocelayeta d 948136661, 626395775 NOAIN. 3 dormitorios. 500 E ROCHAPEA. Reformadísimo. Ascensor. 600 E ÁTICO Buztintxuri, 2 dormitorios, garaje, trastero, 700 E. Inmocelayeta d 948136661, 626395775 (21055) HUARTE precioso apartamento nuevo, totalmente amueblado, 1 habitación, garaje, trastero, mucha luz, buenas vistas. Próximo a parque tecnólógico de Sarriguren, Itaroa y Foro europeo d 679160051 (11167)

SE TRASPASA bar de copas, recién reformado, totalmente equipado e insonorizado, zona de copas. d 693799149 (21759) TRASPASO carnicería por jubilación. d 948253725 (15350) TIENDA chucherías. Motivo maternidad. Ubicación San Juan d 628324199 (20043) TRASPASO negocio ocio infantil, licencia guarderia. Urge. d654557792 (22362) ALQUILO o traspaso bar. d 608018072 (19888) TRASPASO bar con terraza, Zizur Mayor. d 628704822 (13984) GRAN OPORTUNIDAD, traspaso agencia viajes, ¡sólo 10.000 E! d 676643659 (22428)

4.1 COMPRAS

(19858)

ALQUILO habitación a señora. d 948222039 (22311) NOÁIN dúplex, garaje. d 615452590 (48054) OFICINA 100 m2 diáfana, dos despachos, baño, 600 E d 609418394 (20191)

COMPRA venta muebles usados. d 948270104. (73078) COMPRO monedas, sellos, billetes, postales, programas San Fermín. Estafeta, 31. d 948220673 (25147)

GORRAIZ chalet individual amueblado. d 609418394 (20193)

COMPRO chatarra, palés. d 696592476 (1320) LIBROS y antigüedades compramos. Antigüedades Miqueleiz. d 948220083 (25167)

ESTUDIANTES Iturrama, 4 habitaciones, 2 baños, 7º, exterior, luminoso. d 618211687 (22348)

COMPRO chatarra. d 688803691 (17546)

ORO Dinero al instante. Recupere sus joyas. Pza. Castillo 43 Bis. d 948.22.65.82, 638.068.215

HABITACIONES pensión completa. d 690127921 (22389)

5.4 PRÉSTAMOS E HIPOTECAS REUNIFICAMOS sus préstamos. Pague la mitad. d 948287569 Creditservices Barañain (18730) NO PIERDA su vivienda. Reunificamos sus deudas. Creditservices Barañain. d 948287569 (18732)

CRÉDITOS. Hipotecas. Soluciones financieras. Embargos. Subastas. Asnef. Rai. Rapidez. Consulta gratuita. Sangüesa 6,1º dcha. d 948236700, 620571118 (21747)

5.5 RELACIONES DE AMISTAD SENDA. Agencia para formar hogar estable. d 948251629 (63929) AGENCIA Matrimonial “Affinitty” Nacional e Internacional. d 948236700, 626838174. www.affinitty.es (18905) PARTICULARES, relaciones. Confidencialidad. d 905443168 (19050) AMOR&Co. Encuantra tu pareja sin salir de casa. d 948275352. www.amoryco.es (3922) AZALEA “Pareja y amistad” ¡¡¡Tenemos tu pareja!!! d 948 101 422 / 662 375 560 Av.Pío XII,31 entrep.izda.Klammer.

COMPRO ORO - DIAMANTES Joyas antiguas, relojes. Rescate sus joyas. Gorriti, 37 d 948 249 855, 680 515 668

AGENCIA Matrimonial Lazos. Tenemos su pareja. Información. d 948251356. www.lazos.es (19186)

(22390)

ORO... Plata... Joyería. Valoramos diseño, conservación... Antigüedades: mobiliario, libros, objetos... Pago contado. Desplazamientos. d 948228761 (22204)

BUZTINTXURI, 3 habitaciones, 2 baños, garaje, trastero. d 670551294 (22392) BUSCO apartamento, 1 habitación céntrico, 500 E seriedad. d 660478926 (22410) CALEFACCIÓN incluida, 3 dormitorios. 575. d 948221184 CALEFACCIÓN incluida, 4 dormitorios. 700. d 948210707 (22420)

3.6 ALQUILERES VACACIONES PEÑÍSCOLA. d 608665271 www.villamer.net (13653) SALOU, Alquiler apartamentos, días, semanas, quincenas. www.zubiriapartamentos.com d 948703397 (18246) SALOU alquiloapartamentossalou.com d 616294966 (18901) ALCOCEBER Atico 1ª línea, vista excepcional, piscina. d 619417527

4.2 VENTAS

5.6 SALUD Y BELLEZA QUIROMASAJISTA titulada. Terapéutico. Cita previa. (No erótico). d 661187237 (37520)

LEÑA de Espinal. Seca. Domicilio. d 660169580 (216)

MARI CARMEN varios tipos de masajes a tu gusto, muy buena, 40 E 1/2h. completa. Te espero. d 6299780 (21049)

TRIKITIXAS Alquiler y venta d 948125059 (32729) BIDONES 200 litros, Asenjo d 948231222 (18318) LEÑA a domicilio, haya, calefacción y fogón. d 948140204 (35659) VENDO 2 acciones club tenis golf cerro fontellas. d 948828417 (21240)

NOJA pegando playa d 942677101 (20226) CALAFELL PLAYA se alquila piso 1ª línea, parking opcional. www.solmi2001.com d 696747847 (21401)

(21291)

VENDO 3 radiadores eléctricos de bajo consumo. d 948258080 (22154)

(15313)

MASAJISTA en Rochapea, contracturas, lumbalgia, dolores de espalda y piernas. d 671814737 (6523) MASAJISTA relajante. 650362182 (21435)

d

MASAJE chinei, tantra. d 699999936, Anna (18930) CENTRO de masajes y estética. Muscular, antiestrés, relajación, descontracturante, depilación. Visa. d 948276766 (21782) MENDI trenzas, Mendi extensiones, Mendi masajes. d 948176730 (71472)

PIANO 3 años de uso, perfecto estado, 700 E d 948333114 (22276)

SANTOÑA Berria, 1ª línea, piscina. d 626848001, 942521052 (21574)

MARIAN masajista titulada, masajes descontracturantes, relajantes, antiestres, cansancio, piernas cansadas, lumbalgia, dolor espalda, pedir hora. d 645813407, 948074680 (22199)

SANTOÑA Cantabria, 3 habitaciones, ascensor, d 658970267 (21595)

MASAJISTA profesional, sensitivo, antiestres. d 696800795 (21288)

CAMBRILS d 948076208 (20023)

5.1 GANADOS

TORREVIEJA, apartamento climatizado, Junio, Julio y meses de invierno. Muy económico. d 948539333

3.7 TRASPASOS

(22237)

MASAJISTA Alicia. Quiromasaje. Reiki. d 948322520, 605041385

CALDERAS gasoleo d 620229815

NOJA Ris, 5-9 personas, 1ª línea. d 942677026, 661826166 (21574)

HOMBRE 40 años, busca mujer para relación estable. d 615454769

COMPRA venta exposición muebles usados. San Juan Bosco, 11. d 948270104. (73070)

(11667)

450 E MES HUARTE

SETTER cazando y caobrando, 320 E d 658326812 (22276)

MASAJISTA relajante 666927010 (6365)

d

EVA masajista, 30 E media hora. d 650362182 (20854)

5.7 TAROT Y VIDENCIA

SE COMPRA lana d 608178654 (22291)

CARNICERÍAS en Mercado Ensanche, rentable. d948290828 (64652) TRASPASO bar. d 634423800 (59071)

INMOBILIARIA CIUDADELA API 67 d 948 22 00 26 OFICINAS EN ALQUILER P.CABALLERO, 12 m², 200E AZPILAGAÑA, desde 250E ITURRAMA, 60 m², 550E MENDEBALDEA, 54 m², 550E SAN JUAN, ático, 70 m², 600E

HABITACIÓN céntrica, pensión completa. d 620106657 (54427)

AL CONTADO. Compramos. OroJoyas. Máxima tasación. Visitamos domicilio-día. Toda provincia. Seriedad. Discrección. Muñoz. d 610844024 (19247)

OFICINA A ESTRENAR

(19395)

d

SE NECESITA chico/a para compartir piso en Rochapea. Llamar al d 948725229 (22351) BAJERA Berriozar en obras. d 609904153 (22359) ALQUILO piso por noches, 50 E. d 670534981 (22387) ROCHAPEA, 2 habitaciones, garaje, trastero. 700 E. d 649901878

(22406)

d 948 29 15 72

HABITACIONES centrico 948213064 (44504)

CRÉDITOS. Paga menos cada mes, no importa cuotas atrasadas. d 606121102 (10172)

ITURRAMA piso estudiantes, 4 habitaciones, completo. d 628408603

ALQUILO amueblado Mendebaldea. d 685178117 (18767)

HABITACIONES cocina, económico. d 948271604 (12176)

ONE-FINANCE: Hipotecas, reunificaciones, no importa rai-asnef, paralizamos subastas, embargos. d 948130741 (18884)

CIZUR alquilo habitación. d 686781382 (14991) ALQUILO piso Avda. Zaragoza. d 659198492; 646303543 (22235) ALQUILO Nave 400 m 2, terreno 1.000 m2 d 699777616 (22279)

PISO nuevo 3h, 2b, amueblado, vistas d 678580138 (22327)

5.2 HOSPEDAJES

POR JUBILACIÓN se traspasa negocio beneficios demostrables, esquina. d 948173041 (53009)

SE TRASPASA taller de carpintería, pequeña inversión. d 677898535 (21648)

SE TRASPASA guardería en funcionamiento con la matrícula completa para el curso que viene. Comarca de Pamplona. d 675839026 (21666)

CACHORROS todas razas, compañía, guarda, caza. Calidad. Precios increibles. d 655596354 (21316) URGE gatos adultos, esterelizados. d 669468366 (52655) ASOCIACIÓN katu-kaleko. Urge socios y local. Medicamos, estelirizamos, colocamos. d 669468366, 948130007, 948174099 (52655)

MAESTRO Seydi. Vidente africano 30 años experiencia. Soluciona problemas inmediatamente. Trabajo, amor, negocio, salud. Impotencia sexual. Garantizado. d 948060105, 617126208. (13273) ÁNGELA Lo visualizo todo, www.806484700.com. Visa d 902502734 (18337) ANGELES BLANCO. De mujer a mujer certera. 806474254. VISA 935809395 (1.16 E) (19147)

62 CLASIFICADOS

ISABEL sin preguntas, su futuro descubierto. d 806416199 tarjetas 902003905 (19350) VIDENTE natural Adriana Garzón. d806484669. Muchísima experiencia. (Max. 1.16) (19396) SE ECHAN cartas. d 656902485 (19733)

VIDENTE Gloria. Problemas trabajo, dinero, amor, salud. d 806401415. VISA 902602656 (Máx. 1,16) (20591) BARBARA Vidente, sólo aciertos amorosos d 806525195 (1,16) 902050316 (20706)

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

PROFESOR TOURA. Auténtico vidente africano. Total seriedad. Soluciona problemas. Parejas. Amarrar eternamente. Negocios. Suerte. salud. Resultados inmediatos 2 días. d 634064840 (20625) SEÑORA india, cartas, conjuros garantizados, económico. d 637923633 (15290) ANGELA. Vidente natural. Consultas acertadas. d 806405004. Visa. 961041021. Adultos. 1,16 Fijo. 1,56 móvil. Sats, S.L. Aptdo. 5538. 28050. Madrid. (21738)

5.8 VARIOS

AMOR. Futuro. Sueños. d 806556146. Teresavidente.com. Visa 914761003. Máximo 1,51 adultos.

No hace falta saber lengua de signos. d 948261877 (21813)

(21550)

CLARA tu nombre: te digo todo sin preguntas ni rodeos. d 806513071. RF 1,16. RM 1,51 (21819) BRUJA vasca. Arantxa. Llámame. Seriedad. d 806520117. Fijo 1,16. Móvil 1,51 Adultos. (22032) SAIOA Vidente. Pamplona d 666739409 (22281)

CARCOMA termita. Consulta sin compromiso. Damos garantía. d 659672006, 948142010. Ratas, cucarachas, hormigas. (73084) SE TAPIZAN sillas, sofás, escay. Pasamos a recoger d 689042684 (21718)

SE ARREGLAN palés madera en misma fábrica. Toda España. d 689063792 (21718)

6.1 ORGANIZACIONES LA ASOCIACIÓN EUNATE de familias de personas sordas, necesita personas voluntarias para recoger y llevar a niños de sus domicilios o colegios a la asociación y viceversa. Máxi

LA ONG Ama Mayte quiere agradecer al 0,7% del pueblo de Cortes la ayuda prestada para el curso de auxiliar sanitario de 25 mujeres en Guinea Ecuatorial (en Nkue, San Francisco Javier). También queremos agradecer a la academia Politécnica de Pamplona sus donaciones de material para dicho curso Este proyecto está en “Tú eliges, tú decides” con el Nº 16.013 para la construcción de un Centro de formación profesional para las mujeres del proyecto Moyenbe en Bikurga. d 620934180 (20058)

Obituarios JOSÉ JAVIER SANZ IRIGOYEN Roldán Jimeno

E

L pasado 12 de mayo un infarto súbito se llevó, tras un paseo por tierras de Gabarderal, a José Javier Sanz Irigoyen. A sus 60 años conservaba la vitalidad y la ilusión por nuevos proyectos que le caracterizó toda su vida, ahora, además, con la satisfacción por ver crecer la familia con su nieto Eneko, y la futura nieta que viene en camino. Su producción intelectual a la cultura navarra a través de la filatelia ha sido sobresaliente. Era presidente de la Asociación Filatélica Castillo de Olite y de la Federación Navarra de Filatelia, pero más allá de estos cargos, destaca su legado como autor de media docena de libros, centenares de artículos en la revista Boletín Informativo y Cultural de Filatelia, dirigida por él, y la organización de múltiples exposiciones. Es, de largo, el autor que más páginas ha escrito en torno a la historia del sello y de la filatelia en Navarra. Su inquietud intelectual le llevó, de joven, a compaginar su actividad fabril con los estudios del Bachillerato nocturno, y ya en una madurez avanzada, a matricularse y cursar diligentemente los cursos de Pintura en la Escuela de Artes y Oficios de Pamplona, formación que continuó en diferentes academias hasta el final de sus días. Apoyado siempre por Rosa, mujer luchadora y tenaz, decidió dedicarse profesionalmente a lo que le gustaba, la filatelia. Abrió un despacho en su piso de la seguda agrupación Orvina y, cuando álbumes, cajas de sellos, libros y todo tipo de material impidieron entrar ya en aquella abigarrada habitación, dio el salto a una entreplanta de Burlada, donde comenzó a formar en el oficio a su hija Laura. Allí se daban la mano la filatelia y la pintura, pues la oficina hacía

Montaje familiar de José Javier Sanz Irigoyen con su nieto Eneko.

las veces de estudio para la creación artística. Como pintor, cultivó sobre todo el paisaje de temática navarra y el bodegón, y sus obras pudieron ser contempladas en diferentes exposiciones. Su afición pictórica también la trasladó al mundo del sello, y más de un matasellos navarro fue fruto del genio creativo del propio Sanz. Era un placer ver trabajar a Javier. ¡Cómo disfrutaba con cada una de sus investigaciones! Cual detective, rastreaba los sellos de todos los países del mundo buscando cualquier motivo relativo a la temática que estudiaba, fueran aspectos navarros, El Quijote, Goya... Su interés no se centraba únicamente en los aspectos puramente filatélicos, ya que procuraba empaparse de la bibliografía fundamental y especializada de cada uno de los aspectos que pretendía divulgar. Ese mismo mimo lo plasmaba en todas y cada una de las exposiciones filatélicas que le tocó organizar a lo largo y ancho de Navarra, generalmente acompañadas de un erudito catálogo o material filatélico preparado para la ocasión. Su primer trabajo de cierta envergadura fue, precisamente, el catálogo de la exposición Navarra en la Ruta Jacobea (Pamplo-

na, 1986). A aquel estudio le sucedieron otras monografías: Fiestas populares de España y el Sello (Pamplona, 1987), un primer volumen que no tuvo continuidad, y en el que se estudiaban la Comunidad Foral de Navarra y las Comunidades Autónomas de Canarias, Baleares y Valencia; El correo a través del tiempo (Pamplona, 1990, reed. ampliada en 2001), síntesis de la Historia universal y española del Correo; y ya, centrado en la temática de nuestra tierra, Navarra y sus efectos postales, 1873-1989 (Pamplona, 1989); Navarra y sus sellos, 1934-1990 (Pamplona, 1991); Sellos San Fermín 1949-2001 (Pamplona, 2001); y Francisco de Javier (1506-2006). En el mundo del Correo y otros modos de coleccionismo (Pamplona, 2007). Pero su aportación más ingente vio la luz en el mencionado Boletín Informativo y Cultural de Filatelia, dirigido y editado por él, y que contó, en su primera etapa, entre febrero de 1984 y noviembre de 1992, con un total de 107 números. Tras un paréntesis de ocho años, la segunda etapa dio comienzo en mayo de 2000 y, su último número, el 92, salió de las prensas de Copias Laudo en diciembre de 2007. Aquella revista cambió en 2008 de título, y pasó a llamarse Cuaderno Filatélico Cultural, de la que han salido seis números. Preocupado siempre por la divulgación de Navarra a través de las emisiones de sellos, matasellos y otros efectos postales, impulsó diferentes emisiones de temática navarra, divulgó la cultura local a través de diferentes exposiciones y fue colaborador ocasional de Diario de Navarra, desde donde daba a conocer la actualidad filatélica de nuestra Comunidad. Se nos ha ido un buen amigo, un hombre bueno, honrado y trabajador entusiasta. Sus cenizas descansarán en la sierra de su querido monasterio de Leire; como no sabía estar quieto, ahora estará intercambiando sellos con San Virila.

Diario de avisos Teléfono de la Esperanza de Navarra. Programa de “Envejecer con plenitud”. El viernes 22 de mayo a las 19.00 charla: “El derecho de sucesiones en navarra” con las ponentes: Carolina Hermoso y Ana Albero. Lugar: sala de conferencias avenida del Ejército, 2, semisótano (antigua CAN). Asociación Amigos de los Castillos. Comunica a socios y simpatizantes que el día del socio se celebrará el día 13 de junio ya se pueden ir apuntando para la información pasen por las oficinas o llamar por

teléfono. Viaje a Isla (Cantabria) del 22 al 2 de junio. Julio a Benidorm del 1 al 14. Para los viajes de Benidorm se puede ir de Semana. También se están preparando los viajes de septiembre y octubre. Para más información en C/ Aldapa, n.º 1-B de 10 a 1 martes y jueves de 5 a 7. CONFER Regional de Navarra. Recuerda que el día 23 de mayo es el retiro de Pentecostés en Burlada. Preside el P. Alfredo Gardealzabal. ocd. Día 30 de Mayo, es el día de la Interconfer, en Logroño. La hora de salida será las 8 de la Estación de

Autobuses, dársenas de la 25-28. Día 20 de junio, habrá viaje para visitar Las Edades del Hombre, en Soria. Por la tarde nos acercaremos a Santo Domingo de la Calzada, para visitar la catedral y su exposición. Salida, también sobre las 8 de la mañana. Para ambas salidas apuntarse en CONFER. Para el retiro en Burlada. Asociación de Jubilados Larrabide. Día del socio, jueves 4 de junio, 11.00 misa en la iglesia de San Fermín, 14,30 comida y baile, precio 24 euros.

MIGUEL ÁNGEL DE LA TORRE CAMPO

M

IGUEL Ángel De la Torre Campo nació en Carlos III 40 el 26 de agosto de 1948. La geografía de su infancia y juventud lleva los nombres de plaza de la Cruz, el entonces instituto masculino Ximénez de Rada, la calle Bergamín, el soto de Lezkairu, los terraplenes de la Media Luna y las pasarelas del Arga, los tejados de la plaza del Castillo, los talleres mecánicos de la Rotxapea y el viejo San Juán. Han sido sesenta años vividos con intensidad. Su fuerte carácter y marcada personalidad las llevó al extremo de amar y aconsejar a su madre, a sus hermanos y a sus catorce sobrinos. Devoto de su madre y de su hermano Álvaro. Abogado de profesión, que no de convicción, ya que no renunció a su sueño de haber sido periodista del motor. Piloto de rallies en su primera juventud, cuando decidió básicamente disfrutar la vida pese a sus riesgos. Alérgico a la moral burguesa y al concepto de propiedad, hizo bandera de su libertad. Viajero sin prisas, enamorado de la ciudad de París, a la que siempre que pudo volvió, y Buenos Aires. Y la carretera, siempre la carretera. Momentos felices al volante de feria en feria del automóvil clásico y antiguo entre Europa y Amé-

Miguel Ángel De la Torre Campo.

rica, con un largo receso entre el 6 y el 8 de julio de todos los años en Pamplona. Mejor amigo que sus amigos, esos mismos que cariñosamente le llamaban Torreón. Como buen sanferminero, practicaba la terapia de grupo a base de buenos almuerzos con partidas de mus y tertulias que se prolongaban hasta el final de la pelota en el Labrit. Uno de sus placeres fue cocinar, comer y beber con los demás. Hace ocho meses el cáncer entró en su vida. Se enfrentó a él con toda su fortaleza. El combate concluyó a las diez de la mañana del sábado 16 de mayo. No les quede duda que sigue al volante descubriendo nuevas rutas.

Diario de avisos Asociación Amigos del Camino de Santiago de Navarra. Invita a sus socios y simpatizantes a participar en la marcha mañanera Nazar, Aguilar de Codés el domingo 24 de mayo. La salida será a las 8 horas de la mañana desde la estación de autobuses. Los interesados pueden adquirir los billetes, exclusivamente, en el albergue de peregrinos de San Cernin el jueves de 18 a 19,30 horas. Parroquia San Miguel. Excursión Parroquial. Sábado 30 de mayo. Salida 8,30 Estación Autobuses. Llegada 21,00 aproximadamente Estación Autobuses. Santo Domingo de la Calzada (La Rioja). Inscripciones Secretaria. Tlf 948 24 35 18 S.C.R. Irrintzi. Saca a concurso la confección de la pancarta sanferminera. Las condiciones se encuentran en el tablón de anuncios de la sociedad. Mayo musical en Peralta. Viernes, 22 y 29 de mayo, a las 19.30. Los alumnos y profesores de la Escuela de Música de Peralta, que dirige Carlos Vigil, darán breves conciertos de canto, guitarra, jota, banda, txistu. Estos recitales se desarrolla-

rán por las principales calles y plazas de la localidad. Activos CAN Auzotegui. El 26 de mayo por la tarde viaje a Puente la Reina y Iranzu, y el 28 celebramos la fiesta de los socios, con los siguientes actos. En la parroquia de Santiago a las 13.00 misa por los socios socias fallecidos, y a las 14.30 comida de hermandad en un restaurante y baile amenizado por orquesta. En el mes de junio, día 4 por la tarde en el CLB, actuación del Mariachi Pachi y el día 26 también en el CLB tendremos la fiesta de bienvenida al verano, con aperitivo y baile amenizado por orquesta. Pueden pasar por las oficinas del CLB para retirar los tiques. Monográfico aspectos culturales y convivencia comunitaria en Tudela. Dirigido a personas profesionales del área, y a todas aquellas personas interesadas en este ámbito. Del 25 al 28 de mayo. en horario de 16:30 a 21:00. Lugar: Cruz Roja Tudela. Imprescindible inscripción previa. Información e inscripciones: Escuela de Mediación Intercultural. Tlf: 948 – 20 72 55. (C/Leyre, 6. 1º piso. Pamplona) correo: emin@cruzroja.es

ESQUELAS 63

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

LA FAMILIA DE

Don José M.ª Goyena Almándoz recientemente fallecido. D. E. P. En la imposibilidad de agradeceros a todos y a cada uno personalmente las muestras de afecto que nos habéis manifestado, lo hacemos por medio de estas líneas, expresándoos nuestro más sincero reconocimiento. Al mismo tiempo comunica que el novenario de misas dará comienzo MAÑANA JUEVES, día 21, a las OCHO de la tarde en la parroquia de San Nicolás de Pamplona. PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

“NO TE OLVIDAREMOS”

Doña Alicia Bordegé Pérez falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 72 años de edad, confortada con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Sus hermanos, Juan Miguel y María Pilar Etayo, Rafael (†); sobrinos, Juan Miguel e Inés, Maribi y Jon, Francisco Javier y Nosleydi; sobrinos-nietos, Jon, Ekain, Javier y María; primos, demás familiares y amigos

LA SEÑORA

Doña Antonia Benítez Dávila

Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la iglesia parroquial de San Juan Evangelista de Huarte-Pamplona. La conducción al cementerio de Huarte-Pamplona tendrá lugar HOY MIÉRCOLES, a las DOCE de la mañana desde el Tanatorio Irache de Burlada - Tanatorio Arga. HUARTE-PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

(VIUDA DE DON JUAN ANDRÉS FRUTOS CALDERÓN) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 96 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

Sus hijos, Anselma y Basilio (†), Antonio y Luisa (†), Amparo (†) y Vicente (†), Benito (†) e Isabel, Juan (†), Ventura y Esteban; nietos, biznietos, sobrinos, primos y demás familiares

LA SEÑORA

Invitan a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la parroquia de San Miguel de Noáin, agradeciendo su asistencia. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona se verificará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las ONCE de la mañana desde el Tanatorio San Alberto (C/ Ermitagaña, 2). La familia agradece al personal del H. San Juan de Dios las atenciones y cariño recibidos. PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

Doña Consuelo GarcíaNieto y de Ayguavives falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad.

D. E. P. Su hija, Consuelo; hijo político, Santiago Larreta; nietos, Jaime e Isabel Diaz-Otero, Pablo y Charo Aldave, Esteban; biznietos, Alfonso, Beatriz, Elena, Javier, Amaia, Asier; hermanos, hermanos políticos, primos, sobrinos y demás interesados

LA SEÑORA

Doña Juana M.ª Elarre Alzueta (VIUDA DE DON GIL ARTIEDA IBARROLA) falleció en Pamplona el día 18 de mayo de 2009, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

TUS SOBRINOS (FAMILIA ARTIEDA) Invitan a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la iglesia parroquial de Corpus Christi de Pamplona, por cuya asistencia les quedarán muy agradecidos. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona se verificará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las DOCE Y MEDIA del mediodía desde el Tanatorio San Alberto (C/ Ermitagaña, 2). PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

Ruegan la encomienden a Dios en sus oraciones. El funeral tendrá lugar MAÑANA JUEVES, día 21, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la ermita de San Esteban de Gorraiz Por expreso deseo de la finada su cuerpo ha sido donado a la facultad de medicina de la Universidad de Navarra. GORRAIZ, 20 DE MAYO DE 2009

LA SEÑORA

Doña Juana M.ª Elarre Alzueta (VIUDA DE DON GIL ARTIEDA IBARROLA) falleció en Pamplona el día 18 de mayo de 2009, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

Sus hijos, Alberto y Charo, Juana M.ª y Mikel, Itziar y Ricardo; nietos, Sergio, Lucas, Íñigo, Ion y Anne; hermanos, Fermina y Julián Sabalza, María y Luis Burguete (†), Francisco y Ana M.ª Beltrán, Trini y Porfirio Domeño, Gloria (†) y Luis López (†), Goya y Alberto Walch; hermanos políticos, Luisa Artieda (†) y Jerónimo Zozaya (†), Manuel Artieda (†), Víctor Artieda y Pili Gaztelu, Daniel Artieda (†) y M.ª Carmen Hernández, José M.ª Artieda (†) y Charo Saralegui, Esteban Artieda y Nely Suárez, M.ª Cruz Artieda y Javier Pérez; sobrinos, primos y demás familiares Invitan a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la parroquia de Corpus Christi de Pamplona, por cuya asistencia les quedarán muy agradecidos. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona se verificará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las DOCE Y MEDIA de la mañana desde el Tanatorio San Alberto (C/ Ermitagaña, 2). La familia agradece al Doctor Aldaz y Yolanda del Centro de Salud de San Juan las atenciones recibidas. PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

64 ESQUELAS

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

LA SEÑORA

Doña Elvira Julia Albizúa Benito (JULI) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 66 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

Su esposo, Vicente López de Dicastillo; hijos, Félix y Cristina, Diego, Elvira y Jesús; nietos, Ángel, Diego, Maitane; hermanos, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares Invitan a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las OCHO de la tarde en la parroquia de San Francisco de Asís de Pamplona, agradeciendo su asistencia. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona se verificará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las ONCE Y MEDIA de la mañana desde el Tanatorio San Alberto (C/ Ermitagaña, 2). ARMAÑANZAS-PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

“TE QUEREMOS TÍA” LA SEÑORA

Doña Elvira Julia Albizúa Benito (JULI) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 66 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

Tus sobrinos, Ana y Juanjo, Jesús Félix y Elena, Blas y Divi, Ana y Daniel, Antonio y Eva, Juan y Laura, Estela y Violeta Invitan a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las OCHO de la tarde en la parroquia de San Francisco de Asís de Pamplona, agradeciendo su asistencia. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona se verificará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las ONCE Y MEDIA de la mañana desde el Tanatorio San Alberto (C/ Ermitagaña, 2). ARMAÑANZAS-PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

LA SEÑORA

Doña Graciana Elizalde Lecea “GRACI” - (VDA. DE DON JOSÉ CELAYA AGUIRRE) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009, confortada con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Sus hijos, Juan José y M.ª Dolores Olmos y Francisco Manuel (†); nietos, Maider y Tony Marcos y Ainhoa; sobrinos, primos y demás familiares e interesados

“ Gracias por todo lo que nos habéis dado” EL SEÑOR

Don Teófilo Echeverría Belzunegui (VDO. DE DOÑA PAULA GOÑI) (HERMANO DE LA PASIÓN DEL SEÑOR) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 91 años de edad, confortado con los Santos Sacramentos. D. E. P. Sus hijos: Ana, Pedro, Carmen y Ricardo Fernández, Javier, Joaquín (†), Teresa, Sagrario y Enrique Goñi, Inés y Fernando Esteban; nietos: Pablo, Teresa, Nicolás, Enrique, María, Clara, Cristina y Sergio; hermanos: Felisa (Vda. de Julián San Martín), Carmen Oyarbide (Vda. de Esteban Echeverría), Bonifacio Goñi y Blanca Aldaz, Mercedes Goñi y Luis Javier Redín; sobrinos, primos y amigos Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE de la tarde en la iglesia parroquial de Cristo Rey. El traslado del cadáver al cementerio de Arlegui tendrá lugar HOY MIÉRCOLES a las DOCE MENOS CUARTO del mediodía en la intimidad desde el Tanatorio Irache de Pamplona. PAMPLONA-ARLEGUI, 20 DE MAYO DE 2009.

Agradecerán la asistencia al funeral que por el eterno descanso de su alma se celebrará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SEIS de la tarde en la iglesia parroquial de la Asunción de Nuestra Señora de Alsasua, verificándose la conducción del cadáver al cementerio a continuación. El traslado del cadáver desde el Tanatorio Irache de Alsasua será recibido en la parroquia a la hora del funeral. Funeraria Ulayar / Grupo Irache. Teléfono sala n.º 1 948564357 ALSASUA, 20 DE MAYO DE 2009

“Sencillo, trabajador, dicharachero. Así es como te guardamos en nuestros corazones” EL SEÑOR

Don Nemesio Ibarrola Osinaga falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 91 años de edad, confortado con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Su esposa: Margarita Petrina; hijos: M.ª Carmen y Jesús Leunda, Javier y Blanca Aranguren, Alfredo y Marga Ledesma, M.ª Jesús y Carlos Morales; nietos: David, Nerea e Iker, Oscar, Maitane, Sara y Naiara; hermana: Asunción; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán MAÑANA JUEVES, día 21, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la iglesia parroquial de Corpus Christi. La conducción del cadáver al cementerio de Pamplona tendrá lugar MAÑANA JUEVES, a las DOCE Y CUARTO del mediodía desde el Tanatorio Irache de Pamplona. PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

EL SEÑOR

LA SEÑORA

Don Félix Echávarri Larragueta

Doña Gloria M.ª Fernández Huárriz

(COFRADE DE LA VIRGEN DE RONCESVALLES Y SAN JOAQUÍN) falleció en Abaurrea Alta el día 18 de mayo de 2009 a los 84 años de edad, confortado con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Su esposa, Pascuala Ilincheta Iriarte; hijos, Miguel Javier y Esperanza Lizoain, José Ramón y Belén Eguzkiza; nietos, Jaione, Mikel, Maialen y Nerea; hermanos, Agapito (†) y Josefina Videgain (†), María Cruz (†) y Teófilo Chorraut (†), Francisca, Manuel y Emilia Videgain, José (†), María Paz y José Zalba (ausentes), Tomás y Paca Mari Vergara; hermanos políticos, Severina Ilincheta y José Garralda (†), Marcos Ilincheta (†); sobrinos, primos y demás familiares Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SEIS de la tarde en la iglesia parroquial de San Pedro de Abaurrea Alta. La conducción al cementerio se verificará a continuación de los funerales. El traslado a Abaurrea Alta tendrá lugar HOY MIÉRCOLES, a las CINCO MENOS DIEZ de la tarde desde el Tanatorio Irache de Burlada - Tanatorio Arga. ABAURREA ALTA, 20 DE MAYO DE 2009

falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 53 años de edad, confortada con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Su compañero, Gustavo Erviti; hijos, Sara y Arturo Domeño; padres, Tere y José M.ª (†), hermanos, Jesús y María José Iturri, Benito y Maribel Luna, Maite e Ignacio Arrieta; sobrinos, Ohiana, Maitane, Xavier, Aitor, June, Paula, Danel y Javier; hermanos políticos, tíos, primos y demás familiares Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SEIS de la tarde en la iglesia parroquial de San Esteban de Zubiri. La familia recibe en el Tanatorio Irache de Burlada - Tanatorio Arga. ZUBIRI-BURLADA, 20 DE MAYO DE 2009

ESQUELAS 65

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Diario de avisos Fiesta de la coronación de la Virgen del Pilar. Con motivo de dicha fiesta se celebrará en la parroquia de San Nicolás una solemne eucaristía hoy, miércoles, a las 20.00.

ras de Gobierno de Navarra, hablará de “Cartera de Servicios Sociales: garantía de derechos y prestaciones”. El 21 de mayo a las 17.00 en la capilla de la Parroquia.

Jubilados Entrevientos. Día del Libro. Hoy, 20 de mayo, a las 17.00, entrega de trofeos de los campeonatos de mus y de brisca. Sorteo de libros entre los socios asistentes. Intervención del Grupo “Todo Música”. Aperitivo para todos los asistentes. Baile disco con monitor.

Peregrinación a Fátima. Organizada por la Asociación para la mujer Roncal. El fin de semana del 23 y 24 de mayo. Salida en autobús a las cinco de la mañana. Reserva de plazas hasta el jueves 21. Teléfonos: 948 251 635 y 626 132 561.

Parroquia San Francisco de Asis. C/ Iturrama s/n. Programa de actividades para nuestros mayores. Inmaculada Rández López, Servicio de Planificación e Infraestructu-

Campaña informativa sobre la enfermedad mental. Jueves 21 de mayo, a las 19.00, en la Sala Multiusos de la Casa de Cultura de Tafalla (C/ Túbal 19, Tafalla). Entrada gratuita. Más información:

Teléfono: 948 704 145 / email: tafalla@anasaps.org Fundación Uniate. Invita a jubilados, prejubilados y pensionistas, a la charla que con el título ‘La alimentación a nuestra edad’, tendrá lugar el jueves día 21 de mayo, a las 17.00, en los locales de UGT de Pamplona, Avda. de Zaragoza nº 12 Bajo. Ponente: Mónika Roanes. Charla en Asocolon. ‘Quiero resolver una duda, señora abogada’, donde la abogada Silvia Velásquez escuchará todo tipo de dudas y preguntas sobre inmigración (retorno voluntario, reagrupación familiar, nacionalidad, trabajo, temas judiciales, etc), será el sábado 23 de mayo a las

20.00 en la sede de Asocolon, C/Río Salado, 5, bajo La Milagrosa. Más información: 690 390 681, o www.asocolon.asociacionespamplona.es e-mail: asocolonnavarra@hotmail.com Recital de jotas navarras en Azpilagaña. Domingo, 24 de mayo, a las 13.00. El Conjunto Gracia Navarra, que dirige Elena Leache, y la Rondalla Ecos del Arga, con el maestro Javier Carricas, deleitarán a los asistentes con canciones y jotas navarras, festejando las fiestas del barrio pamplonés de Azpilagaña. Tómbola Misional Santa Luisa de Marillac. Del 24 al 28 de mayo, en Barañáin

apertura: Día 24 de mayo, horario: De 11 a 14 horas, de 16 a 20 horas, días: 25, 26, 27 y 28, horario: De 17 a 20 horas. Asociación del Camino de Santiago en Navarra. Invita a socios y simpatizantes a la tercera Jornada Jacobea, que se celebrará el viernes día 22 de mayo a las 19,30 horas, en la sala de conferencias Avda. del Ejército, 2. Ramón Herrera Torres disertará sobre “Cine Jacobeo. El Camino de Santiago en la pantalla”. Asociación de Jubilados y Pensionistas Entrevientos. Charla. “Barañáin en casa”. “Apoyo del envejecimiento en el entorno más cercano”. El día 27 de mayo, a las 17,30

horas, charla informativa sobre este tema. Viaje a Castilla. Quedan plazas libres para el viaje cultural a Castilla, del 3 al 9 de junio. Apuntarse en las oficinas del club. Amas de Casa Santa María La Real. Invitamos a nuestras asociadas y simpatizantes, a la conferencia que con el título “El sol y la piel”, impartirá Rosa Guillén farmacéutica. Tendrá lugar en: MM. Reparadoras José Alonso, 1 a las 5,30 horas. Peregrinacion diocesana a Polonia. “Tras las huellas de Juan Pablo II”. Del 5 al 12 de junio. Vuelo directo desde Pamplona. Información en el Arzobispado. Teléfono 948 227400.

Esquelas “En nuestro corazón siempre tu amor y tu recuerdo.” PRIMER ANIVERSARIO DE LA SEÑORA

Doña Victoria Adín Loperena (VIUDA DE LEANDRO CIBIRIAIN) que falleció en Pamplona el día 20 de mayo de 2008 a los 85 años de edad, confortada con los Santos Sacramentos. D. E. P.

PRIMER ANIVERSARIO DEL SEÑOR

Don Francisco Javier Dufur Ortabe que falleció en Pamplona el día 20 de mayo de 2008 a los 72 años de edad, confortado con los Santos Sacramentos. D. E. P.

Sus hijos, Florencio (†), Mari, Natividad y José Joaquín Lecumberri, Joaquín y Trini Úriz; nietos, Natalia, Ainoa y Carlos Sanz, José Joaquín y Maider; biznietos, Pablo, Álvaro y Marcos; hermanos políticos, sobrina, María Luisa Iriarte, sobrinos, primos y demás familiares

Su esposa, Mari Carmen Arteta; hijos, Beatriz, y Virginia e Iñaki Zapata; hermanos, hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia

Agradecerán la asistencia a la misa de aniversario que se celebrará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SIETE Y MEDIA de la tarde en la iglesia parroquial del Corazón de Jesús (junto al frontón de López). Domicilio: C/ Iturrama, 23-2º D. Esc. Dcha. PAMPLONA - CÁSEDA, 20 DE MAYO DE 2009

SIETE Y MEDIA de la tarde en la iglesia parroquial de San Vicente de Paul (San Juan), de Pamplona.

LA SEÑORA

LA SEÑORA

Doña Ignacia Razquin Echarri

Doña M.ª Teresa Ramírez Goñi

(VIUDA DE DON RAIMUNDO LIZARRAGA LARRAZA) falleció en Estella el día 19 de mayo de 2009, a los 84 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos. D. E. P. Sus hijos, M.ª Ángeles y José Manuel Ibarrola; nieta Mireia Ibarrola; hermanos, Andresa y Luis Castresana, Pilar y Tiburcio Múgica, Juan Víctor y Matilde Lizarraga, Martín y Reyes Senar, Peio, Patxiko (†) y M.ª Dolores Arocena; hermanos políticos, Felipe (†) y Ángela Marín (†), Matilde (†) y Florencio Marín (†), Josefa (†) y José Unanua (†), Ángeles y José Luis Intxausti (†), Patricio y Marichu Marín (†); sobrinos, primos y demás familiares Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SEIS de la tarde en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Dorrao-Torrano. La conducción del cadáver al cementerio se verificará a continuación de los funerales. La familia agradece las atenciones recibidas al pesonal de la Residencia Luz de Estella. El traslado del cadáver a Dorrao-Torrano se realizará a las CINCO de la tarde desde el Tanatorio San Agustín de Estella. DORRAO-TORRANO, 20 DE MAYO DE 2009

falleció en Zudaire el día 19 de mayo de 2009, después de recibir los Santos Sacramentos. D. E. P.

Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las SEIS de la tarde en la iglesia parroquial de San Andrés de Zudaire. La conducción del cadáver al cementerio se verificará a continuación de los funerales. La familia recibe en el Tanatorio San Agustín de Estella. ZUDAIRE, 20 DE MAYO DE 2009

EL SEÑOR

LA SEÑORA

Don Pedro María Moreno Martínez

Doña Rosario Moreno Falcón

falleció en San Adrián el día 19 de mayo de 2009 a los 80 años de edad, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica. D. E. P.

(VIUDA DE PEDRO OSÉS OSÉS) falleció en Pamplona el día 19 de mayo de 2009 a los 89 años de edad, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P.

Sus primos y sobrinos y demás familiares e interesados Agradecerán la asistencia a los funerales que se celebrarán HOY MIERCOLES, día 20, a las SIETE de la tarde en la parroquia de Santa María de Falces. La conducción del cadáver al cementerio se verificará a continuación de los funerales. La familia agradece a la dirección, personal y compañeros de la Residencia de Ancianos de San Adrián, la asistencia y el cariño recibido. La familia recibe en el Velatorio Falces (Grupo Irache). C/ Travesía La Cava n.º 6 - Falces. Tfno.: 948 71 48 65 FALCES, 20 DE MAYO DE 2009

Agradecerán la asistencia a la misa de aniversario que se celebrará HOY MIÉRCOLES, día 20, a las PAMPLONA, 20 DE MAYO DE 2009

Sus sobrinos, Milagros y Alberto Lazcano, Pablo y Álvaro Lazcano Ramírez; hermana, M.ª Jesús (viuda de Jesús Urra); sobrinos, M.ª Puy y Josetxo, M.ª Teresa y Miguel, Juan José (†) y Eloisa, Jesús Luis y Marisa, Ignacio (†); sobrinos-nietos, primos y demás familiares

Sus hijos, María Dolores y Antonio Calvo; nietos, María Victoria y Santiago Esparza, José Antonio y biznieto, Álvaro; hermana política, Adoración Campo, primos, sobrinos y demás familiares Invitan a sus amigos y conocidos a los funerales que en sufragio de su alma se celebrarán HOY MIÉRCOLES, día 20, a las OCHO de la tarde en la iglesia parroquial de San Juan Evangelista, de Peralta, por cuya asistencia les quedarán muy agradecidos. La conducción del cadáver al cementerio se verificará a continuación de los funerales. La familia recibe en el Tanatorio San Blas de Peralta. Tfno. 948751235. PERALTA, 20 DE MAYO DE 2009

66 DIARIO 2

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

d2 Elamorde MichelBrasa lanaturaleza llenaBaluarte El cocinero francés recibió el premio Navarra Gourmet “Si un plato no tiene vida, entonces no sirve para nada”, afirmó el restaurador, de 63 años El chef, número siete en el ránking mundal, dijo que cuando presentó su primer plato de verduras le llamaron loco FERNANDO HERNÁNDEZ Pamplona

La cocina natural de Michel Bras y su profundo amor por el producto, por las verduras, por la vida de los platos, iluminó ayer la segunda jornada del congreso Navarra Gourmet. Bras (Gardiac, Francia, 1946) recibió ayer el tercer premio Navarra Gourmet y deleitó a los asistentes al congreso con una larga exposición en la que elaboró la gargouillou que le ha hecho famoso. Martín Berasategui, que recibió el premio el año anterior, destacó los valores personales de Bras, que “ha tenido respeto, ha sido humilde y trabaja con la misma humildad que cuando no le conocía nadie”. Berasategui añadió que su labor “ha sido muy importante para todo lo que ha pasado en la cocina española”. Bras, que había recibido el galardón, una escultura de Faustino Aizkorbe, de manos del propio Berasategui y de Begoña Sanzberro, consejera de Medio Ambiente y Desarrollo Rural, destacó que el premio le gusta “porque premia al mundo vegetal”. “No sé si me lo merezco realmente, porque otros también se lo merecen”, señaló, para añadir que para él, número siete en el ráking mundial que encabeza Ferrán Adriá, era “un gran honor recibir este galardón”. En la entrega estuvieron presentes también José Javier Aracama, geren-

te de Sodena, y Ramón Tejadas, de Iberdrola, patrocinadores del galardón, que Ferrán Adriá recibió en la primera edición. “Cuando presenté en 1988 mi primer plato basado totalmente en verduras pensaban que estaba loco”. “Sin embargo, añadió, “la mejor expresión de la gastronomía es la verdura”. Bras recurrió al poeta francés Alphonse de Lamartine (1790-1869) para recordar “es la naturaleza la que te invita y te ama” y parafraseó a otro escritor, el ministro francés de Cultura André Malraux (19011976), para decir que “el siglo XXI será la naturaleza o no será”. El cocinero, que consiguió hace diez años la tercera estrella Michelin para su restaurante en Laguiole aseguró que “cuando hay una pérdida de los valores es importante volver la mirada al mundo vegetal para recuperarlos”. Su profunda relación con la naturaleza se ha materializado en un jardín con más de doscientas especies vegetales, al que se va a dedicar a partir de ahora esencialmente, ya que le deja a su hijo y su nuera la gestión diaria del restaurante.

Imaginar las recetas Se trata de un jardín que es su fuente de inspiración porque “al recoger las plantas es un placer imaginar las recetas que se van a elaborar con ellas”. Y, por supuesto, Bras llevó al escenario del Baluarte una receta en la que aparecían esas mismas plantas que recoge dos veces por día. De hecho, una parte muy importante de la presentación del cocinero francés pasó por la explicación de todas las plantas que se había traído desde su jardín, algunas de ellas “cansadas”, como él, por el viaje en avión. Bras repasó cada una de las plantas, explicó sus características, y las cualidades de la variedad concreta que había escogido. Había hinojo, mucílago, pero

Michel Bras, a la izquierda, recie el premio de manos de Martín Berasategui.

también hojas de pino Douglas, de las que alabó su sabor cítrico. También mostró flores como pensamientos, violetas o pimpinelas. Y, por supuesto, las verduras, todas ellas de temporada. Pero aunque se trate de las mismas verduras, el sabor no será el mismo: “En otoño tendrá un toque más dulce; en primavera más ácido”. Durante más de una hora el chef fue preparando los diferentes elementos del plato: nabos, espárragos, coliflor..., siempre con la máxima delicadeza. Por ejemplo, se negó a retirar los pequeños

brotes del lateral de un espárragos verde (“es como si me quitaran las orejas”), o a quitar el final de una alubia verde (“es como quitarle un ojo”), o reclamó que los cuchillos estuvieran bien afilados (“no hay que hacerles sufrir”).

Tratamiento especial Y a cada verdura le dio un tratamiento especial. En algunos casos, como la espinaca, separaba las hojas del tallo. En otros, como unos pequeños calabacines, limpiaba el exterior con un scotchbrite, para evitar el pelarlo. Y

J. C. CORDOVILLA

siempre, o casi siempre, cortadas con la mandolina (un aparato de cocina para laminar las verduras) de forma que fueran muy finas. Cuando llegó el momento de la cocción, ayer coció todas las verduras “a la inglesa”, es decir, en agua caliente salada, aunque la receta original contempla que en alguno de los casos se trate de confitados. Fueron cocciones muy cortas, de apenas un par de minutos. Al final, Bras lo que quería era que el plato tuviera vida. “Si no tiene vida, no sirve para nada”.

Martín Berasategui; Pilar García Granero, presidenta del Consejo Regulador del Vino de Navarra; Begoña J. C. CORDOVILLA Sanzberro, consejera de Agricultura y José Javier González Oliver, de Bacalao Giraldo.

DIARIO 2 67

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El congreso Navarra Gourmet m Un alegato en favor de la agricultura ecológica y en contra de la industria químico-farmacéutica se llevó la mayor ovación del congreso

Josep Pamiés, con una de las plantas de las que habló en su ponencia.

EDUARDO BUXENS

En defensa de lo natural F. H. Pamplona

L

UNA VIDA EN FECHAS [1946] Michel Bras nace el 4 de noviembre en Gabriac. [1958] Sus padres compran una tienda de ultramarinos con un bar-restaurante en Laguiole. [1967] Se casa con Ginette Veyre. Tiene dos hijos, Sébastien y William. [1978] Sus padres se retiran y le legan el restaurante. Empieza a cambiar la carta. En diciembre, recibe una puntuación de 15 rojo sobre 20 en la guía Gault Millaud. Ahora esa guía le puntúa

con 19/20. También es el año en el que tiene la idea de su plato más famoso, el Garguillou. [1982] Consigue una estrella Michelin. [1987] Logra su segunda estrella Michelin. [1999] Obtiene la tercera estrella Michelin. [2009] El ranking de la revista inglesa Restaurant le sitúa en el séptimo puesto de los restautantes de todo el mundo.

A mayor ovación de ayer (tal vez sólo la que recibió Martín Berasategui le hizo sombra) no se la llevó ningún cocinero, sino un agricultor. Josep Pamiés hizo una defensa apasionada de la agricultura ecológica. Él, que fue un agricultor químico durante 20 años, hasta que hace diez años pasó a la agricultura ecológica, arremetió contra las industrias químico-farmacéuticas, a las que calificó de mafias alimentarias, por el control que tienen sobre las semillas, los fertilizantes y los medicamentos. Pamiés se mostró firme defensor de la stevia, una planta con propiedades medicinales prohibida por la UE. El llamamiento de Pamiés a un retorno a lo natural no sólo fue un eco de lo que había dicho antes Michel Bras, sino que también estuvo presente en otras ponen-

cias. Por ejemplo, en la que protagonizó Martín Berasategui, que pidió “volver a los mercados” para “cuidar a la gente que nos proporciona productos naturales”. O en la de Albert Adriá (hermano de Ferrán) que presentó su libro de postres Natura, inspirado en la naturaleza, pero con el tratamiento original y tecnificado que caracteriza a El Bulli. Ayer también se incidió en la relación entre alimentación y salud. El científico Manuel Toharia recordó que “no hay comidas malas, sino dietas malas” y Paloma Torre Hernández, del laboratorio de análisis sensorial, del departamento de Ciencias de Medio Ambiente de la Upna, defendió las virtudes del brócoli, una verdura que vive en Navarra una cierta paradoja: hay una alta producción y un bajo consumo. Javier Díaz (Alhambra, Pamplona), preparó varias recetas con esta verdura, que recomendó no cocerlo más de cinco minutos, para

Un bacalao al pil-pil, premio de la Ciudad Agroalimentaria ●

La Ciudad Agroalimentaria de Tudela galardonó a Bacalao Giraldo, de Legutiano y al vino Prado de Chica selección 2004 de Bodegas Urabain

DN Pamplona

El Bacalao al pil-pìl de la empresa alavesaBacalaoGiraldo consiguió ayer la Medalla de Oro a la Caliad al mejor producto elaborado en España, un plato elaborado por Bacalao Giraldo S. L., de Legutiano (Álava). Este producto se ha impuesto en la ronda final a las Huevas de truchadeCal&TerdelaPiscifacto-

ria Industrial el Zarzalejo, de El Jardín (Albacete); Croquetas de Ibérico de Ameztoi Anaiak, de Zestoa (Guipúzcoa); Puré de patata de Yemas de Santa Teresa, de Las Rozas (Madrid); y Cocido castellano Señorío del Campo de Legumer Precocinados, de Pajares de la Laguna (Salamanca). El jurado de la cata de productos estuvo compuesto por Rafael García Santos (director técnico del Congreso) por críticos gastronómicos, representantes de la Academia Navarra de Gastronomía,deEvena(EstacióndeViticultura y Enología de Navarra) y la Asociación Gastera. Las 38 empresas participantes,

son :M. Etxenike, Alesan Artesanos, Findus, Tutti-Pasta, José Salcedo Soria, Embutidos Arizaleta, ConservasIsabel, Garavilla, Vegamayor, Conservas Artesanas Rosara, Mateo Hidalgo S. A., Yemas de Sta. Teresa, Impex Medrano, Ubidea Alimentación, Pastores Grupo Cooperativo, ConservasMartiko,GrupogourmetOkin, Industrias Alimentarias de Navarra, Precocinados Legumer, Cal & Ter, MRM, Tecnogourmet, Ameztoi Anaiak, Salica, Arroces Valencia, Cárnicas Floristán, Dimmidisi, Riberebro, Carrefour S. A. Tudela , Anko, Fridela, Bacalaos Giraldo, Coposa, Alinaco, Pamplonica, Horno Artesano,

evitar que las flores se deshagan, y enfriarlo inmediatamente, para que conserve su frescor. También Ricardo Gil (33, Tudela) compareció en el escenario con un especialista, Pedro Gorrindo, director de fabricación de la empresa de encurtidos Río Verde. Gil quería estudiar cómo incorporar los encurtidos a las recetas de alta cocina, pero sin tener que “torcer la cara”, como dijo que ocurría con los encurtidos antiguos. Los actuales, tienen un sabor más suave por los procesos de conservación, como la pasteurización a la que se le somete previamente. Enrique Martínez (Maher, Cintruénigo), presentó unas preparaciones en las que la pieza de carne o pescado se cuece sobre una plancha de sales aromatizadas con especias y verduras deshidratadas encima de la cual se vierte un caldo que impregna con sus vapores y los de las sales la pieza.

Conservas Emperatriz, Spanfrost. Por su parte, el vino de Bodegas Urabain Prado de Chica Selección especial 2004, de Allo, logró la Medalla de Oro a la Calidad al mejor vino de la Comunidad foral. Los otro once vinos finalistas fueronPagodeCirsusCuvéeEspecial 2004 (Bodegas Iñaki Núñez, S.L.);Alzania21del10,2005(Bodegas y Viñedos Alzania, S.L.); Odipus Negro 2007 (Crianzas y Viñedos R. Reverte, S.L.); Finca la Cantera de Santa Ana 2006 (Bodegas García Burgos, S.L.); Altos de Inurrieta 2005 (Inurrieta, S.L.); Aroa Jauna 2005 (Bodegas Aroa); Señorío de Sarría Viñedos Nº 7, 2005 (Bodega de Sarría, S.A.); Pago de Larrainzar, 2005 (Bodegas Pago de Larrainzar, S.L.); Seis de Azul y Garanza 2007 (Azul y Garanza Bodegas, S.L.); Flor de Lasierpe Garnacha Viñas Viejas 2007 (Bodega Cirbonera, Sdad. Coop.); Chivite Colección 125 Reserva 2004 (Bodegas Julián Chivite, S.L.).

68 DIARIO 2

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

El congreso Navarra Gourmet

De izda a dcha, Jorge Guitián, Joan Jiménez, el moderador José Luis Orihuela, Manuel Gago, Cristina Martínez y Philippe Regoll.

JOSÉ CARLOS CORDOVILLA

Las bitácoras gastronómicas son imparables Los blogs gastronómicos son una realidad, como refleja el ‘Encuentro de bloggers gastronómicos’ MICHELLE UNZUÉ Pamplona

Han venido para quedarse. O al menos eso es lo que quedó ayer de manifiesto en el Encuentro de bloggers gastronómicos que concluye hoy. El interrogante de la charla La blogosfera gastronómica, ¿una realidad emergente? recibió un sonoro ‘sí’ como respuesta de los cinco ponentes que acudieron a la primera de las tres charlas del ciclo moderado por el profesor José Luis Orihuela. Los diarios personales on line centrados en

las artes culinarias han encontrado un eco en Manuel Gago y su Código Cocina, un manifiesto sobre las buenas prácticas que deben reinar en un blog gastronómico al que ya se han suscrito 256 blogs. “Es una apuesta por publicar contenidos de calidad, fiables y creíbles. Se basa en la transparencia, enelbloghayqueindicarsihemos obtenido beneficio al hacer una crítica, si tenemos una relación de parentesco o amistad, señalar el precio auténtico del producto...”, explicó el autor del código, que defendió la gastronomía de la proximidad en la que se basa la blogosfera gastronómica. A su juicio, los riesgosdelformatoblogsonlauniformidadeneldiscurso,lapérdida de frescura y la gestión de relaciones comprometida. Tras él intervino Jorge Guitián,

autor del Diario del Gourmet de Provinciasydelperrogastrónomo, que afirmó que la blogosfera gastronómica es “una realidad consolidada o en fase de redefinición”. “Los blogs tenemos un punto de medio hiperlocal, aportamos bastante a una visión poliédrica de la gastronomía; somos un medio acumulativo, participativo, dinámico...”. Guitián destacó también que la riqueza de los blogs “procede de las pequeñas obsesiones y manías de los autores, es un punto de riqueza de la visión global”.

Una gran responsabilidad Otro de los ponentes fue Joan Jiménez, autor del libro Cómo cocinar tu marca. “Vivimos una revolución on line, estamos en un gran restaurante global de sensaciones, con una inmensa carta en la

que todos queremos que prueben nuestros platos”. Aseguró que en este campo es básica la experimentación y la gestión del tiempo, ya que construir una marca requiereuntiempomásrelacionado con la cocción en horno de leña que en un microondas. La representación navarra corrió a cargo de Cristina Martínez, alias Garbancita, que agradeció la existenciadeforoscomoeldeayer para sentar las bases de los blogs gastronómicos, debatir y hacer autocrítica. Se centró más en este último aspecto, y recordó que los autoresdelosblogsnoestáncualificados para hablar de temas comoalimentaciónynutrición,yque avecessedescubren“argumentos delirantes” circulando por la red. “A veces no nos damos cuenta del poder y la responsabilidad que te-

Lechuga de mar, espagheti de mar, wakame o kombu de azúcar. El empresario gallego Antonio Muiños desveló ayer el potencial gastronómico de varios tipos de algas en un taller-degustación.

Las algas, la verdura del futuro NEREA ALEJOS Pamplona

M

EDIO centenar de personas pudieron anticiparse ayer a la experiencia de probar las verduras del futuro: las algas. Fue a través de cuatro platos que preparó el chef Daniel Pulzoni, especializado en la cocina de algas, en un taller que también se propuso crear una buena sintonía estas verduras marinas y tres vinos navarros. El empresario gallego Antonio Muiños, que hace diez años fundó la empresa familiar PortoMuiños para dedicarse a la acuicultura de algas, se refirió a éstas como el “alimento del futuro” debido a la riqueza que aportan en proteínas, vitaminas y minerales. “Además, buscamos nuevos sabores que no se encontraban en mercados típicos como Japón”, apuntó Muiños. Sus algas crecen en parques de cultivo ins-

talados en las rías gallegas, junto a las bateas de mejillón, y se ‘siembran’ en cuerdas longitudinales. “Hay que buscar la profundidad idónea para cada alga”, precisó Muiños. En el taller presentó siete tipos de algas, dos de ellas ya bautizadas como verduras y pastas marinas: la lechuga de mar y el espagheti de mar. Esta última, cuyo sabor en crudo recuerda al de una judía fresca, se la recomendó a los neófitos. En cuanto a la lechuga de mar, equivale al nori verde de la cocina japonesa, ya que se puede utilizar para enrollar pescados crudos. Las algas admiten todo tipo de usos culinarios, ya sea como ensalada, guarnición o ingrediente para añadir a platos tradicionales. Quedó demostrado en el primer entrante que se sirvió en la degustación: una empanada gallega de Wakame, Kombu y zamburiñas, acompañada de una tosta de tartar de algas, huevas de trucha y brotes. Junto a Anto-

Varios platos de algas frescas, presentes en la degustación.

CORDOVILLA

nemos.Elotrodíaleíenunblogun artículo que aseguraba que el desayuno debería estar prohibido. ¡Si es que al final los dietistas y nutricionistas nos pueden acusar de intrusismo!”.PorsupartePhilippe Regoll, creador del blog Observacióngastronómica,recalcóqueser un mero transcriptor de recetas no le interesa: “Busco la visión global, hacer de reportero en la noticia gastronómica y reflejar lo que ocurre. Para mí el blog no es importante, sino que he encontrado el medio que me sirve para expresarme”. Por la tarde, el encuentro siguió con la charla Bloggers frente a críticos gastronómicos, ¿nuevos prescriptores?, y esta mañana finaliza con el debate Videoblogs y blogs de micronicho sobre gastronomía, ¿nuevas oportunidades?.

nio Muiños y Daniel Pulzoni compareció Jordi Vidal, gerente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Navarra. Vidal dirigió la cata de los siguientes caldos: los blancos Inurrieta Orchídea y Albret Chardonnay y el rosado Viña Sardasol, todos procedentes de la cosecha de 2008. Vidal optó por emplear el término “armonía” en lugar de “maridaje”. La degustación continuó con una cigala albardada en lechuga de mar con su propia mayonesa y un arroz cremoso de Codium (un alga verde). En este caso, se podía apreciar un sabor marino más intenso. “Cuesta introducir las algas en el mundo de la cocina, porque la gente las asocia a la porquería del mar”, reconoció el chef Daniel Pulzoni. Sin embargo, Antonio Muiños pensó en el público vegetariano, también presente en el taller, y pronosticó que a las algas sólo les faltan cuatro o cinco años para entrar en las cartas de los restaurantes. Muiños adelantó que comenzará a comercializar en grandes superficies varias modalidades de ensalada y tartar de algas, incluso una salsa pesto de algas, entre una amplia variedad de productos, como lechuga de mar y wakame en polvo.

DIARIO 2 69

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El congreso Navarra Gourmet

María Navascués viajó desde Madrid.

JOSE CARLOS CORDOVILLA

Raquel Pérez, de Pamplona preparó unas crudites.

CORDOVILLA

Itziar Uranga sorprendió con unas tortillas de espárragos.JCC

Los cinco finalistas del concurso de recetas que organizó Navarra Gourmet a través de la página web de Red-acción Cocina prepararon ayer sus platos para el jurado. Ganó el restaurador valenciano Sergio Valverde con su arcoiris de Navarra

El Arco iris de Navarra brilló en Baluarte CRISTINA ALTUNA Pamplona

LA RECETA GANADORA

L

OS finalistas del concurso de recetas de verdura Navarra Gourmet tuvieron ayer la prueba de fuego. En las cocinas instaladas en la sala Muralla de Baluarte, los cinco finalistas presentaron sus recetas para que fueran degustadas y valoradas por un jurado formado por críticos gastronómicos y cocineros profesionales. María Navascués, de Madrid; Sergio Valverde, de Valencia; Javier Villanueva, de Tudela; Itziar Uranga y Raquel Pérez, ambas de Pamplona, fueron los finalistas del concursocreadoporelcongresogastronómicodeNavarraGourmet a través de Red-acción.com al que se presentaron 91 recetas relacionadas con las verduras.

‘ARCO IRIS DE NAVARRA’ Ingredientes: 1 tomate, 1 zanahoria, 1 remolacha, 1 maíz 1 guisantes, 1 calabaza, 4 habas 3 cucharadas confitura de cebolla, 1 paquete masa brisa Paso 1 Hacer con la masa brisa un rectángulo de 30 cm de largo por 4,5 de ancho y meter al horno a 180º 7 minutos. Paso 2 Cocer todas las verduras por separado el tiempo que necesite cada verdura hasta que esté al dente. Paso 3 Poner en la base de la coca confitura de cebolla y después pondremos de derecha a izquierdas la semillas del tomate con pimiento rojo, zanahoria-calabaza, maíz, guisantes-habas y remolacha.

Unidos por una afición A todos los participantes les unió un mismo interés: su afición a la cocina. Salvo el ganador, el valencianoSergioVillanueva,queseencuentra al frente del restaurante PaiTomacadeValencia,elrestode concursantes poco tenían que ver con la cocina profesional. Todos ellos coincidieron en señalar que sededicanalacocinacomoafición y que las recetas fueron creadas para presentarse en el concurso. No eran profesionales, pero se desenvolvieronsinningúnproblema entre cazuelas, fuentes, fogonos, freidoras y batidoras. A las nueveymediadelamañana,todos ellos comenzaron a preparar los ingredientes. La madrileña María Navascués, de 29 años, vino desde la capital para presentar su receta. Aficionada a la cocina y arquitecta de profesión reconoció que le encanta “hacer experimentos” con la cocina y así surgió una paella de papel. Al plato no le faltaba zanahoria, brócoli, endivia y calabacín, pero sí el arroz, que fue sustituido por una pasta impregnada en un caldo de ave, como el que se preparaparaunapaella.“Esunasimbiosis, una fusión entre el rollito de primavera y la paella valenciana”, comentó. Para la concursante, la experiencia del certamen resultó “atrevida, original y divertida”. Para Raquel Pérez también era la primera vez que se ponía a cocinar delante de un jurado. Esta pamplonesa, aparejadora de pro-

Sergio Valverde que viajó desde Valencia fue el ganador de la receta popular de verduras. JOSE CARLOS CORDOVILLA

Las borrajas de los tudelanos Javier Villanueva y Juan Pedro Gil gustaron también mucho al jurado. JOSE CARLOS CORDOVILLA

fesión, reconoció que tiene una vida “ajena a la cocina profesional”, sibiensedefiniócomo“unaamante de las verduras por encima de todo”. La finalista recordó que quiso presentar una receta con las verduras “en estado puro”. El resultado fue un Crudités de verdura, elaborado con tiras de verduras crudas, acompañadas de distintas salsas, como una de queso azul, otra de pepino y pera, y una

tercera de aguacate con cilantro. Itziar Uranga, por su parte, se afanaba en cubrir unos espárragos frescos con unas tiras de panceta fresca antes de hornearlos y colocarlos en el centro de una tortilla. La vecina de Pamplona presentó la receta Tortilla de espárragos fresca que acompañaba con una salsa de hongos y perretxikos salteados. “Cuando vi el concurso en el periódico, me animé a

ingeniar algo. Se trata de probar y probar hasta que conseguí esta receta que me gustó”, concluyó. El colorido y la textura fueron los pilares en los que descansó la receta de Sergio Valverde. Basada en diez verduras diferentes, el valenciano montó un plato con los colores del arco iris, gracias a verduras de color rojo, verde o morado. Y en ese cielo, tampoco podían faltar unas nubes elaboradas con espuma de coliflor. Valverde se mostró muy satisfecho con este tipo de iniciativas “que permiten promoverelusodelaverdurayrelajarte unos días del trabajo. Los concursos llenan un poco. Y más cuando la base son las verduras, con las que se pueden hacer miles de ideas y texturas”, explicó. La borraja, por su parte, fue el centro de atención de la receta elaboradaporlostudelanosJavierVillanueva y Juan Pedro Gil. Bajo el nombre de Borrajas en armonía, presentaron una combinación de borrajaconpatata,jamónomerluza. “Nos gusta la cocina, hacemos cosas para los amigos. Cuando leí el concurso en el periódico me pareció una buena idea. Y como somos unos atrevidos presentamos esta receta, sin ninguna pretensióndellegaralafinal.Hasidouna sorpresa”, dijo Villanueva.

A las once y media llegó el turno del jurado. Cada concursante presentó, explicó y defendió su plato frente a ellos. Tras muchas deliberaciones y después de destacar el buen nivel de los participantes, decidieron que el premio merecía viajar a Valencia. El arco iris de Navarra de Sergio Valverde fue la receta que más gustó, “por su colorido, por la forma en la que juega con la espuma de coliflor y, sobre todo por la presentación, muy importante en hostelería”. Valverde recogió el premio mientras su hermana, que viajó con él, inmortalizaba el momento. “Estamos muy contentos”, aseguraron. Además de un fin de semana gastronómico Valverde tuvo que subirse a la báscula para conseguir la segunda parte del premio. El Consejo Regulador D.O. Navarra le entregó su peso en vino Rosado.

@ TODAS LAS RECETAS ■ Se pueden ver las 91 recetas que se mandaron con las verduras como protagonistas en la página web www.redaccion.com

70 DIARIO 2

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Armendáriz se opera y podrá reaparecer a mediados de junio KOLDO LARREA Pamplona

“Todo ha ido bien, aunque todavía me encuentro algo adormilado. El ánimo lo tengo algo tocado pero hay que mirar para adelante”, declaraba ayer el rejoneador Roberto Armendáriz nada más salir del quirófano. El caballero

de Noáin fue intervenido en el Hospital de Navarra de la rotura del tobillo derecho que sufrió el sábado cuando toreaba en Alfaro. “Al final, decidimos que esta opción era la mejor para intentar acortar los tiempos de recuperación. Tendrán que pasar ahora 15 días para que me quiten los puntos y luego comenzaré el proceso

TOROS/SAN ISIDRO Juan Miguel Núñez

de rehabilitación”. Tras la intervención, el jinete navarro se mostró esperanzado. “Los médicos me han dicho que, si no surge ninguna complicación, es posible que esté recuperado para torear a mediados de junio y ésa es la fecha que me fijadoparareaparecer,enlaplazasegoviana de Navas de Oro”.

Miguel Ángel Perera, dedicando un toro al Rey.

EFE

Un correctivo para las tres figuras Toros: Toros de Núñez del Cuvillo, justos y desiguales de presencia, no obstante “se taparon” por los pitones. La mayoría en el límite de las fuerzas, lo que no impidió que se movieran, sin fuelle suficiente en los finales de faena. Gran toro, el quinto, ovacionado en el arrastre. Primero, cuarto y sexto, “sirvieron”, aunque yendo a menos. Segundo y tercero, sin contenido. . Toreros Julián López “El Juli”: estocada trasera y descabello (silencio); y estocada y cuatro descabellos (silencio). Manuel Jesús El Cid: tres pinchazos y estocada “en el número” (silencio); y pinchazo hondo y dos descabellos (palmas). Miguel Ángel Perera: estocada caída (palmas); y pinchazo, estocada corta y descabello (silencio tras un aviso). . Incidencias: Espectador de excepción el rey don Juan Carlos, estuvo acompañado por la infanta Elena, en barreras del “1”. Perera y El Juli le brindaron los toros tercero y cuarto, respectivamente. La plaza tuvo lleno de “no hay billetes” en tarde de calor soportable a la sombra.

RA “el cartel de la feria”. Lo atestiguaba la presencia del monarca, que visitaba este año por primera vez Las Ventas. Y la reventa -qué ruina este año- por fin pudo hacer caja. Muchas “caras guapas” en el tendido, como demanda tanta expectación. Pero no pasó nada, o casi nada. Lo de siempre en citas como ésta. Pues se equivocaron los tres toreros, o sus mentores, y con ellos la empresa, o todos juntos. Esta especie de fuenteovejuna del toreo que conforman las llamadas figuras, que no aprende y vuelve a caer cada año en el mismo error anunciándose con una corrida que, sí, venía seria por delante, pero algunos toros sin el suficiente “remate”. El sector crítico de la plaza, el tendido “7”, se enfadó, y con razón. No hay cosa peor que darle argumentos a la intransigencia. De modo que la lidia de los tres primeros toros transcurrió en una protesta unánime. Hasta en la refinada sombra, la gente “del clavel” se divirtió batiendo palmas de tango. Los gritos que reclamaban “¡tooo-ros!”, o “¡fuera del palco!”, y los “¡miaus!” que ponían eco a lances y muletazos, transformaron la plaza por momentos en un

E

auténtico gallinero. Así no se puede torear. Pero la culpa era de ellos. Y en el castigo, la penitencia. ¿Porqué no vinieron con una corrida como Dios manda? A José Tomás se le censura precisamente su especial predilección por la ganadería de ayer, y sin embargo, el año pasado, cuando sus dos gestas en esta misma plaza, mató dos señoras corridas de toros-toros. No se le ocurrió anunciarse con los núñezdelcuvillo, divisa que se reserva para plazas “menores”. Y no sólo ahí han fallado los tres espadas de hoy. Los tres se han visto desbordados por el ambiente en contra. El Juli, tenaz y sin brillo en el flojo primero, toro que repetía pero sin llegar al final. El cuarto dio mucho de sí a pesar de venirse también abajo. Y en lo que duró el toro no se ajustó el torero lo suficiente, vaciando las embestidas hacia fuera, sin redondear ni una sola tanda. Peor fue lo de El Cid, que en su primero se acopló bien por el lado derecho, descentrándose después conforme menguaban las fuerzas del toro, y es que le exigió demasiado. Y no dio la talla en el jabonero que hizo quinto, el toro de la tarde, bravo y con ritmo, codicioso y con clase. Toro con mucho “motor”, que fue lo que desbordó al sevillano, que se limitó a acompañar las embestidas. Sin quedarse quieto, sin templar ni mandar, finalmente ganó el toro la partida. Perera tampoco tuvo su tarde, aburrido y sin reloj en su primero, que en realidad no fue toro propicio. Pegó muchos muletazos, en algunos trayéndoselo “cosido”, la mayoría limpios, pero sin decir nada, ni siquiera en un sucedáneo de “arrimón” final. El sexto prometía pero enseguida empezó a tardear, y sólo fue posible los pases espaciados. Muy seguro el torero hasta que terminó negándose el toro. Y es que no “lo midió” lo suficiente, exigiéndole mucho de principio. Las circunstancias de la tarde no pudieron ser peores para los toreros. Aunque los tres van a seguir en las ferias. Claro que no vendría mal un correctivo por lo de ayer.

Diario de Navarra MiĂŠrcoles, 20 de mayo de 2009

71

72 DIARIO 2

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

m

Festival de Cine de Cannes

Una mesa redonda aborda ‘Los límites del Reino’ ●

Tendrá lugar mañana con la intervención de los dos comisarios de la exposición, por la que yan han pasado 5.000 visitantes

DN Pamplona

Pedro Almodóvar y Penélope Cruz, objetivo de los flashes en la alfombra roja de Cannes.

AFP

Granaplausopara‘Losabrazosrotos’ Almodóvar, acompañado por los intérpretes, desveló que prepara un filme sobre la guerra civil BOQUERINI Colpisa. Cannes

Día ‘A’ en el Festival de Cannes. ‘A’ de Almodóvar, ‘A’ de abrazos y ‘A’ de aplausos. Había gran expectaciónporvercómoacogíalaprensa internacional a Los abrazos rotos tras la división crítica que ha tenido el filme en España. La proyección acabó con un gran aplauso, menor que los que recibieron El profeta,deJacquesAudiard,yLooking for Eric de Ken Loach, pero muy significativo. Todas las revistas que diariamente se publican en el certamen, incluidas las prestigiosas Variety y Le filme francais, llevaban anuncios de Los abrazos rotos en sus portadas.Ylaconferenciadeprensa tras la proyección fue una de las más tumultuosas hasta ahora. Pedro Almodóvar acudió a CannesjuntoasuhermanoAgustíny acompañado de parte de sus actores: Penélope Cruz, Blanca Portillo,JoséLuisGómez,LluisHomar, Tamar Novas y Rubén Ochandiano. “Hubo una época en que Cannes no quería mis películas. Mujeres al borde de un ataque de nervios fue rechazada”, recordó Almodóvar en un posterior encuentro con la prensa española. “Pero una vez que Cannes te acepta, ya puedes contar con el Festival para el resto de tu vida”. Aunque el director manchego lleva visitando el certamen desde 1992, no fue hasta 1998, en que fue miembro del jurado, cuando se le abrieron las puertas. Ha estado en competición con Todo sobre mi madre, donde obtuvo el premio al mejor

director, y con Volver, que fue premioalmejorguiónyalconjuntode sus actrices. Además La mala educación fue ensumomentolapelículadeinauguración del festival. “No espero premios, lo importante es estar aquí. De hecho, voy a regresar a España el próximo viernes para nodarlasensacióndequemequedoporestaresperandounpremio. Peroestoydispuestoavolvereldomingo si el Festival me pide que entregue alguno”. En la tumultuosa conferencia de prensa, junto a una Penélope Cruz acatarrada que provocó que tuviese que suspender sus entrevistas posteriores, el manchego se explayó sobre sus trabajos con los actores. “Son esenciales para mis películas. Hay algunos a los que le doy toda la información sobre sus personajes y a otros no, para que los hagan de forma más instintiva. Siesnecesarioyointerpretoenlos ensayos todos los papeles, cosa que a los actores les divierte mucho”, para añadir ante el regocijo general: “En mi quinta película, que no diré cual es, llegué a hacer un ‘cunilingus’ a la actriz, para mostrarle al actor cómo había que hacerlo”. La quinta película del director fue Matador. Pedro Almodóvar desveló el proyectoquetieneentremanosen este momento, pero “que no tiene porque ser el próximo”, precisó. El director se va a zambullir en el cinedereconstrucciónhistóricacon la adaptación de la vida del poeta Marcos Ana, el preso político que más tiempo estuvo encarcelado porFranco,25años.“Durantemucho tiempo me negué a aceptar a Franco.Inclusomisprimeraspelículas las hice como si no hubiese existido nunca”, subrayó. La otra película en competición del día, la italiana Vincere, de Marco Bellocchio, pasó desapercibida.

La Sociedad de Estudios Históricos de Navarra ha convocado mañana una mesa redonda en relación con la exposición Navarra: los límites del Reino, organizada por el Archivo Real y General de Navarra. El acto, con entrada libre, tendrá lugar a las 19.30 horas en el Archivo de Navarra, en la misma sala de la exposición, Sancho el Sabio. Los ponentes de la mesa serán los dos comisarios de la muestra (ambos socios de la SEHN ) y un catedrático de la Universidad de León. En primer lugar, Luis Javier Fortún Pérez de Ciriza, uno de los comisarios, tratará sobre los límites del reino en la época más variable y de constitución del reino, la Edad Media ; a continuación, Alfredo Floristán Imízcoz, el otro comisario, sobre las cuestiones de límites en la Edad Moderna ; y, finalmente, Fernando de Arvizu y Galarraga, especialista en la definición de la frontera entre España y Francia en la época contemporánea, hablará del problema de los Alduides y la delimitación de la frontera de Navarra en el Tratado de 1856. La exposición, que ha contado hasta el momento con 5.000 visitantes, se puede visitar hasta finales de este mes.

UmbertoEcorecibela MedalladeOrodel CírculodeBellasArtes Umberto Eco llegó ayer a Madrid para recibir la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes y no dejó de hablar sobre la situación política de su país, Italia, ni del primer ministro Silvio Berlusconi. “?Qué libro le regalaríaaBerlusconi?”,lepreguntó un periodista, a lo que el semiólogo y autor de El nombre de la rosa respondió: “No puedo regalarle nada a Berlusconiporqueélhadeclaradopúblicamente que hace 20 años que no lee ninguno. Aunque, a tenor de las últimas noticias, podría regalarle Lolita”, ironizó. DPA

ColaboranlaFundación ArquitecturaySociedad ylaFundaciónOteiza

PARISHILTON,UNAEXCÉNTRICAENCANNES LaasiduaalaprensadelcorazónParisHiltonvisitóayerelFestivaldeCannes para presentar el documental de la directora Adria Petty Paris, Not France.Lafilmación,quefueestrenadaenelFestivalInternacionaldeCine de Toronto, analiza el imperio que se ha creado la multimillonaria así como la niña que es frente a la mujer como personaje público. REUTERS

La Fundación Arquitectura y Sociedad, impulsada por Patxi Mangado y presidida por Carlos Solchaga, y la Fundación Museo Jorge Oteiza firmaron ayer un convenio de colaboración en el Museo de Alzuza por el quesuscribensuinteréspor trabajar en los objetivos comunes de las dos instituciones. EP

DIARIO 2 73

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El arquitecto Manuel de Solà-Morales inauguró ayer con una conferencia la primera Bienal de Arquitectura Latinoamericana de Pamplona

Pamplona,granesquina delaarquitectura ION STEGMEIER Pamplona

T

ODOS los bancos que atracan Bonnie & Clyde están situados en esquinas. El arquitecto catalán Manuel de Solà-Morales (1939) se ha fijado bien. Ha rastreado el papel de las esquinas en el cine, en los cuadros, en el urbanismo... y le va como anillo al dedo para presentar la esquina como metáfora de la ciudad. Solà-Morales, que recientemente ha transformado el área portuaria de Saint-Nazaire, en Nantes, o el Paseo Atlántico de Oporto, entre otras muchas obras, proyectó ayer en la Sala de Armas de la Ciudadela un anuncio gráfico de Audi que reproducía un sistema circulatorio humano, con sus venas y sus nudos. “También puede ser la imagen de un territorio”, dijo, “donde la cantidad y densidad de la circulación es variada, donde se producen ganglios y puntos de condensación”, dijo. Solà-Morales lo ve claro en el caso del territorio: los ganglios son las ciudades. El arquitecto catalán trufó su intervención de imágenes sobre esquinas. En el arte, en el cine, en la arquitectura. En las Uvas de la Ira, por ejemplo, se ve a Henry Fonda en la soledad de un camino americano y llega a la encrucijada. Allí descubre la actividad, el diálogo, la variedad, la ciudad. ¿Qué tiene la esquina? “Desde el punto de vista del caminante o el conductor es

el punto de indecisión, de conflicto, la movilidad queda interrumpida”, apuntó. Pamplona también es una esquina. Desde ayer y hasta el viernes, será la gran esquina de la arquitectura latinoamericana, donde confluyen dos caminos, dos modos de hacer a ambos lados del atlántico. La conferencia de Solà-Morales constituía precisamente la inauguración oficial de la primera Bienal de Arquitectura Latinoamericana (BAL). Se han seleccionado 14 equipos de arquitectos de México, Brasil, Chile y Argentina. Todos menores de 40 años. Arquitectos “ya brillantes”, según Juan Miguel Otxotorena, decano de la Escuela de Arquitectura. Estos días presentarán algunos de sus trabajos, discutirán y asistirán a conferencias de profesionales más consolidados.

Edificios-esquina Junto a los paneles con algunas obras realmente sorprendentes, en la Ciudadela, fue donde SolàMorales puso el foco en las esquinas. “Hoy la ciudad es especialmente acelerada en su movilidad”, dijo este catedrático de urbanismo en la Escuela de Arquitectura de Barcelona y fundador y director del Laboratorio de Urbanismo de Barcelona. Él construyó en Lovaina (Bélgica) un proyecto de paso subterráneo de circulación que dio lugar a un parking,comunicado con ferrocarril, autobuses, res-

taurantes, oficinas... todo en el mismo punto. La esquina del territorio en sentido amplio, como gran intersección urbana. Como un edificio-esquina de Amsterdam donde confluyen dos sistemas de trenes y una autopista en un punto único, pero también en el arte expresionista —expuso un cuadro de George Grosz—, en las glamurosas y caras terrazas de París, pero también en Beirut, o en los bebedores solitarios de los cuadros de Edward Hopper y las fotos de Cartier Bresson en callejuelas sevillanas. “La arquitectura ha hecho muchísimo por aprovechar esto. No es fácil construir en una esquina, pero bien resulto da un valor suplementario”, dijo. El ciudadano moderno contínuamente usa distintos sistemas de movimiento en una forma de vida donde el movimiento es importantísimo. “Hoy hay una fobia a la circulación y al movimiento al mismo tiempo que se valora cada vez más la velocidad, la opcionalidad”, dijo. Él reivindicó la necesidad de recuperar estos puntos y convertirlos en lugares donde su coincidencia puede dar a aparatos urbanos. Como Shibuya, el centro de Tokio que se ve siempre con los japoneses caminando a cámara rápida, “el sitio más cívico de la ciudad”, los Quattro canti de Palermo o Picadilly, en Londres. Como los bancos que atracaron Bonnie & Clide. Más visibles. Con más salidas. Más ciudad.

Un joven arquitecto observa uno de los paneles de la Bienal.

JAVIER SESMA

Argentina protagonista La Bienal de Arquitectura Latinoamericana (BAL) nace de la mano de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra (UN), con el apoyo del Ayuntamiento de Pamplona, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN). Tendrá actividades en la Ciudadela, en la Universidad y en las calles de Pamplona. Y entre todos los países concederá especial atención a Argentina. “Esta bienal excede el ámbito universitario”, señaló ayer el rector de la UN, Ángel Gómez-Montoro. “Tanta ilusión y horas de trabajo de la Universidad de Navarra y de las instituciones hoy se hacen al fin realidad”, añadió por su parte la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina. La primera edil apuntó que la ciudad “es una ciudad milenaria celosa de guardar tradiciones pero siempre abierta a nuevos influjos”. La apertura de la bienal también contó con los arquitectos participantes y el decano del COAVN, Manuel Sagastume, el delegado del COAVN en Navarra, Javier García-Barberena, y el decano de la Escuela de Arquitectura, Juan Manuel Otxotorena.

Kermen Lertxundi abre hoy el ciclo ‘Kantu eta Hitza’ El Patio de los Gigantes acogerá seis conciertos en euskera, entre ellos Rafa Rueda, Pier Paul Berzaitz o Petti DN. Pamplona

Kermen Lertxundi abrirá hoy una nueva edición del ciclo Kantu eta Hitza, los conciertos en euskera de diversos estilos musicales que ocupan cada año el Patio de los Gigantes (calle Descalzos, 72). Organizado por el Ayuntamiento de Pamplona, todos los conciertos son gratuitos y tendrán lugar a las 20.30 horas.

Concierto bicéfalo Lertxundi es profesor de música y ha trabajado tanto los ámbitos de la canción como la poesía. El concierto de hoy tendrá dos formatos diferenciados: acústico, en solitario, en la primera parte, y

eléctrico, acompañado por los músicos del grupo de rock progresivo Garden, en las últimas canciones. Durante su actuación presentará su último disco, Galdutako zubixak (Los puentes perdidos) donde alterna la desnudez del cantautor heredero de Dylan y Laboa con el rockero degustador de pop rock. El disco se acompaña de oscuros y crudos poemas sobre el desamor. El resto de los conciertos recuperarán su día habitual, el jueves, y en ellos alternarán propuestas más cercanas al pop o el folk más clásicos con innovadoras creaciones en las que se combina el euskera con la bossanova o la danza con los sones más tradicionales. El jueves 28 de mayo el mungiatarra Rafa Rueda presentará su último trabajo, con un estilo muy pop, con un toque personal e informal en la composición y libre para vestir las canciones a su aire. Rafa Rueda ha puesto músi-

ca en espectáculos de teatro y danza de compañías como Maskarada o Kukai-Tthanttaka. El jueves 4 de junio Pier Paul Berzaitz, un renovador de la rica tradición suletina, permitirá disfrutar de su último disco, Poèmes de jeunesse, basado en la obra del poeta y escritor suletino Arnaut Oihenart (Mauleón 1592 - Saint Palais 1667). La cita del jueves 11 de junio estará protagonizada por Miel Otxin & Oinarin, una propuesta que combina tradición musical, la fuerza del baile y una cuidada puesta en escena, avalada por los numerosos premios que el grupo ha recibido en los últimos años. Totalmente diferente y personal será la propuesta que presentará el jueves 18 de juio el grupo Zura, en el que la bossanova se fusiona con el rock y el funk, con canciones en euskera, portugués e italiano. Y el jueves 25 de junio el joven compositor e intérprete Petti ce-

Izda-dcha.: Iñaki Azkona, Paz Prieto, Artze (Mielotxin)y Rafa Rueda.CALLEJA

ATENEO NAVARRO NAFAR ATENEOA

CIENCIA Y AVENTURA: EXPLORANDO LO INACCESIBLE Imparte la conferencia: Ignacio Oficialdegui, biólogo y Director de Recursos Eólicos de Acciona Energía. Presenta el acto: Jesús Mª Arlabán, Vicepresidente del Ateneo Navarro.

miércoles, 20 de mayo de 2009 Sala de Conferencias de Avda. del Ejército, 2 7.30 tarde. Entrada libre

74 DIARIO 2

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Pablo Soto, ayer en los juzgados.

EFE

Piden 13 millones a un creador de programas P2P Las discográficas acusan a Pablo Soto de fomentar la piratería, lo que el informático niega

DANIEL ROLDÁN Colpisa. Madrid.

Tecnología contra derechos. Libertad contra control. Y, en el fondo, una demanda de 13 millo-

nes de euros. Con estos ingredientes, comenzó la vista más esperada sobre la piratería en Internet en el Juzgado de lo Mercantil número 4 de Madrid. Por unaparte,lasgrandesdiscográficas (EMI, Sony, Universal y Warner) y la asociación de productores musicales (Promusicae); por la parte demandada, Pablo Soto, el informático treintañero creador de varios programas de intercambio de archivos P2P como Manolito, Piolet y Blubster. Los primeros le acusan de fomentar la piratería y la competencia desleal y le piden esa cuantiosa indemnización. Soto, por su parte, se defiende: “No soy el héroe de las descargas”. Soto,antesdecomenzareljuicio, negó que su herramienta fomente la piratería sino que ha creado este tipo de programas para que la gente los use. Además, recordó que la industria discográfica fracasó en su intento, por la vía penal, de acabar con las páginas de links (enlaces con archivos para descargar, legales o ilegales) y se les ha negado, por lo civil, medidas cautelares para cerrar estas páginas. “Sólo quedamos los desarrolladores de software”, comentó Soto, que se definió como “una persona normal, que vive de alquiler y viaja en transporte público”. El responsable de las discográficas señaló que la cantidad solicitad es “pequeña”, ya que presupone que los cerca de 20 millones de usuarios que se descargaron el programa de intercambio de P2P creado por Soto (www.manolito.es) se descargaron sólo una canción. Y el corte se cotiza a un dólar, de ahí la cantidad reclamada (20 millones de dólares o 13 millones de euros). Los demandantes fueron los primeros en declarar ante el tribunal, donde aseguraron que ninguna empresa de Soto les pidió los catálogos de sus artistas para poder comercializarlos de forma legal.

Anulanlamultaala SGAEporcolarseen unabodaygrabarla La Audiencia Nacional considera que los datos de la grabación, tomada para cobrar derechos, no llegaron a ningún fichero Efe. Sevilla

La Audiencia Nacional ha anulado la multa de 60.101 euros impuesta por la Agencia Española de Protección de Datos a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) por grabar una boda sin permiso en Sevilla, pues los datos no fueron incorporados a ningún fichero, que es el aspecto protegido por ley. La Sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional anula la sanción impuesta a la SGAE, que con objeto de cobrar derechos de autor contrató a un detective que se coló en una boda celebrada en julio de 2005 en el salón La Doma de San Juan de Aznalfarache (Sevilla) y grabó a los asistentes bailando al ritmo de canciones protegidas. Dice la Audiencia Nacional que los datos así recogidos se

aportaron a la causa judicial pero no a un fichero que estuviese “organizado o estructurado con arreglo a determinados criterios que permitan el tratamiento de los datos”. “Solo cuando estas dos circunstancias se dan -fichero de datos personales y posibilidad de tratamiento- la ley despliega sus efectos protectores”, dice la Sección Primera de lo Contencioso de la Audiencia Nacional. Por ello, entienden los jueces que en el presente caso la conducta de la SGAE “no tiene encaje” en la ley de protección de datos de carácter personal “y por lo tanto no es susceptible de sanción alguna, ya que falta el elemento esencial del fichero”. Los jueces, sin embargo, consideran que la conducta de la SGAE pudo vulnerar el derecho a la intimidad personal de los contrayentes que garantiza la Constitución, y citan la sentencia del juzgado de lo Mercantil de Sevilla, que en la demanda de la SGAE contra el salón de bodas declaró ilícito el vídeo del detective por constituir “una clara violación del derecho constitucional a la intimidad y a la propia imagen”.

El esqueleto de mono-lemur presentada por los científicos.

AFP

Unmono-lemur,uneslabón perdidodelanimalalhombre Europa Press. Madrid.

Un equipo de científicos descubrieron ayer al mundo el esqueleto fosilizadodeunmono-lemurde 47 millones de años de antigüe-

dad que podría convertirse en el eslabón perdido de la evolución humana, al considerar que se ha completado la búsqueda de una conexión directa entre los humanos y el resto del reino animal.

SERVICIOS DIARIO 2 75

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Jim Davis

GARFIELD

Indicio de algo.

AUTODEFINIDO

SIN OLOR, FEM. AMAMANTARÁ

ACADEMIA ESPAÑOLA PONGA HUEVOS

4

INSECTO DÍPTERO RELATIVA AL VIENTO

6

7

8

9 10 11

1

ABREV. DE PLURAL DE COLOR PLOMO, F.

SALVADOR NATURAL ..., PINTOR DE ELAM ESPAÑOL PROHIJADA ANT. CIUDAD GRIEGA HÉROE TROYANO



4







6

COLOQ., GUSTA ENTREN

EXCREMENTOS EXISTAN

 

ONOMATOPEYA DE LA RISA CAMBIÁIS

UBICADO, SITUADO REAL DECRETO



EXPEDIENTE CANCIÓN DE CUNA



11

ORGANIZACIÓN MILITAR

EXHALEMOS AIRE CANARIO



10

LLENA DE HUESOS

IMPUSO PENA MIL TRES





8 9

TONTA, MENTECATA ESTAFEN



3

7

VILLA BARCELONESA NIÑOS QUE MAMAN

AIREARÁN SÍMBOLO DEL OSMIO



2

5

SIN FE RELIGIOSA, FEM.

REZAD SUBIERON, IZARON

5

TEATRO DE MILÁN

HORIZONTALES.- 1: Adormecerse. 2: Que están sin compañía, fem. Súbditos de Atila. 3: Expeles la orina. Eslogan. 4: Punto de ganchillo. Coco, fantasma. 5: Distraídas. Pisotear. 6: Matrícula de Ourense. Grandes períodos. Uno de los tres hijos de Noé. 7: Nacida en Rosario. 8: Yunque pequeño. De los bacilos. 9: Que actúa con cuidado, fem. 10: Prepara a la brasa. Haced oración. 11: Viento suave y apacible. Nombre de mujer.

ONOM. DE UN GOLPE RELATIVA A LAS INDIAS OCCIDENTALES

LOS SIETE ERRORES

SOLUCIONES

VERTICALES.- 1: Relaciono. Instrum. de viento. 2: Mancha morada en la piel. Reino Unido. 3: Olfateada. Premio cinematográfico. 4: De Dinamarca, pl. Estados Unidos. 5: Actúan con osadía. Sienta rabia. 6: Distanciadas. 7: Rodio. La que padece tisis. 8: Salas de clase. Lugares donde ponen las aves. 9: Radio Nacional de España. Se ..., se sofoca. 10: Falta de luz. Se ..., pasan mucho calor. 11: Hermano de Jacob. Acción de mirar.

V A I K F P C I R C UNS C R I T O NE C O RA O J O S H I P E I N OD O R A ELDA A SA S ES CR I A T UR A S A E AC N E S R E A S AMA T A B A N O S OR E A RA N V I C O S O R AD M E M A E L AM I T A P L DA L I OL I M P I A H E C E S MO L A V I VAN P EN O O J A E MA N E M O S VAR I A I S S I T O DO S S I E R Z A S NAN A I N D I A N A

AJEDREZ 8 7 6

AMO D O R R A R S E SOL A S H UN O S OR I N A S L E MA CAD E N ET A B U I DA S P I S A R OU E R AS C A M RO S AR I NA I TA S B AC I L A R U C U I DA D O S A BRA S EA OR A D AUR A SU S A N A

3

ACUSADAS BADILA

3 2 1 A

B

C

D

E

F

G

H

JUEGAN BLANCAS Y GANAN. Partida: Plachetka-Rodríguez (La Valetta, 1980).

Crucigrama

4

www.zugarto.com núm. 2225

5

Jeroglífico

MAL JUVENIL, PL. DUEÑA, SEÑORA

Síntoma.

9

TOSTASES UTILIZÁRAMOS

CIUDAD DE ALICANTE SERES

5 3 7 8 4 2 9 1 6

1 9 8 5 1

1 6 8 7 5 9 3 2 4

4

CRUCIGRAMA 2

ÓRGANOS VISUALES SE ATREVIERAN

CANGREJO DE MAR TENGA HIPO

6

ADOPTASE UNA POSE LIDIAS TOROS

FIJADOS GIRASEN

KILOCICLO CURAR

8

Se trata de completar el tablero con cifras del 1 al 9, escribiéndolas en las casillas vacías, de modo que se cumplan las siguientes condiciones: No puede haber dos cifras iguales en ninguna fila, ni en ninguna columna, ni en ninguno de los cuadrados de tres por tres casillas remarcados.

1

NOTA DE BURLA DIPTONGO

9 4 2 6 3 1 8 5 7

8

CONSIENTAN ALEGAR

8 2 4 5 6 3 1 7 9

7 2 9 3

4

LLEGÁRAMOS AQUÍ LIMITADO

Autodefinido

9 4 3 7

5

Sudoku 2647 8179 5396 1432 9721 6854 7265 4983 3518 Ajedrez

3 5 2 4 9 6 7 4 1

1. Axh6! gxh6 2. Dxh6 Ced5 3. Te4!! Cxe4 (si 3... Df8 4. Tg4+! Cxg4 5. Dh7 mate) 4. Axe4 Cf6 (a 4... Df6 5. Dh7+ Rf8 6. Cd7+) 5. Dg5+ Rf8 6. Axb7 Dxd4 7. Tf1 Cg8 8. Axa8 Txa8 9. Dh5 y las negras abandonaron.

2 6 1

ARIES 21 Marzo al 20 Abril. Romance pasajero. Debe tener precaución en los asuntos de dinero. Sus opiniones serán acogidas con entusiasmo por sus compañeros de trabajo. Con su buena salud se creerá capaz de grandes proezas. TAURO 21 Abril al 21 Mayo. Ponga por delante su sentido de la dignidad, sobre todo con su pareja. Etapa de mayor estabilidad económica. Es normal que se muestre inventivo, pero no se precipite. Procure protegerse de los bruscos cambios de temperatura. GÉMINIS 22 Mayo al 22 Junio. Sobrados motivos de satisfacción porque se consolida su relación. Esa compra a la que se resiste, a la larga, sería un ahorro. Parece que en el trabajo quisiera comerse a los demás. Debe empezar hoy mismo a cuidarse más. CÁNCER 23 Junio al 22 Julio. Siéntese con su pareja y hablen abiertamente de sus sentimientos. Debe ser más prudente y comedido con el dinero. En cuestión de meses se arreglará la situación laboral. El cansancio acumulado puede afectar a su concentración. LEO 23 Julio al 23 Agosto. Personas sin escrúpulos pueden intentar manipularle amorosamente. Le tocará la lotería si juega con otra persona. Haga algún curso que le sirva para superarse en su puesto de trabajo. La tristeza puede influir en su estado físico. VIRGO 24 Agosto al 23 Septiembre. Si acaba de iniciar una relación, estará con ganas de dar lo mejor. No se exceda más allá de sus posibilidades pecuniarias. Se dilata la firma de unos documentos que le afectan laboralmente. Relájese o de lo contrario no será capaz de asimilar lo que se le viene encima. LIBRA 24 Septiembre al 23 Octubre. Hoy conocerá a una persona que le resultará muy interesante. No se comprometa con gastos a los que no puede hacer frente. En el trabajo contenga sus impulsos, tendrá muy buenos resultados. Haga ejercicio para desfogarse y poder dormir mejor. ESCORPIO 24 Octubre al 22 Noviembre. Su relación amorosa necesita recuperar la pasión perdida. Ocasión para invertir su dinero en algo seguro. La suerte le sonríe en los negocios. Punto débil y a tener en cuenta, su cabeza. SAGITARIO 23 Noviembre al 22 Diciembre. Conocerá a alguien muy especial que hará tilín en su corazón. Cuide su cartera y no malgaste el dinero. En el trabajo sus superiores le quedarán agradecidos. Se avecinan desarreglos fisiológicos si no se cuida. CAPRICORNIO 23 Diciembre al 20 Enero. La vida social cobrará un gran protagonismo. Tiene que afrontar gastos de envergadura. Frene un poco sus ambiciones laborales. De repente tendrá interés en una actividad lúdica que antes no le atraía. ACUARIO 21 Enero al 19 Febrero. Habrá un giro en su relación amorosa. No se obsesione con los asuntos económicos que tiene pendientes. Trácese una línea de acción diferente en su trabajo. Su estado físico es óptimo. PISCIS 20 Febrero al 20 Marzo. Gran capacidad para amar y ser amado. Podría recibir una inesperada paga que le vendrá de maravilla. Los negocios saldrán mejor de lo que puede imaginar. Necesita mayor actividad física, no sea perezoso.

3 5 1 9 8 7 4 6 2

SUDOKU FÁCIL

HORÓSCOPO

Los siete errores

JEROGLÍFICO

76 DIARIO 2 SERVICIOS

Han transcurrido 140 días del año El sol sale a las 6.54 y se pone a las 21.29. La luna sale a las 4.07 y se pone a las 17.11. Luna Nueva el 24 en Géminis. El Sol entra en Géminis a las 18.01. Santoral Ss. Bernardino de Siena pb.; Teodoro, Anastasio, Hilario, Colmán, Peregrino obs.; Basila,, Sofía, Plautila, Saturnina vs.; Baudelio, Aguila, Alejandro, Asterio, Taleleo, Áurea, Timoteo, Polio, Eutiquio mrs. Misa: De Feria de Pascua (6.ª sem.) o de S. Bernardino de Siena.

CITAS Anónimo “Cuida que tus palabras no sean peores que tu silencio”. EL DICHO

¡Adelante con los faroles! Se emplea para expresar que uno está resuelto a todo trance a continuar con lo ya comenzado, a pesar de las dificultadesquesepresenten,obienparainfundirçanimos a otro en idéntica situación. El dicho está relacionado con las antiguas procesiones religiosas y se cree que era una manera de animar a los cofrades, sobre todo, a los que cargaban con las pesadas imágenes, los llamados costaleros, bien porque había un obstáculo que sortear, bien porque ya iban cansados.

¿POR QUÉ...

...se baña la gente en el río Ganges? Dioses El río Ganges es un lugar visitado por millones de personas. Gentes de toda la India acuden a bañarse al Ganges. Visitan la ciudad sagrada de Benarés para adorar a sus dioses en los 1.500 templos que tiene la ciudad. Y tras la visita y la adoración, los visitantes se meten en el río como una tradición en las zonas de baño llamadas “ghats”.

APELLIDOS NAVARROS

Larrimpe Origen: Uztárroz, en el valle de Roncal, Navarra, donde según diversos tratadistas debió radicar su casa solar. Ramas e Cáseda, Sangüesa. También se documenta como Larrumpe. Significado: ‘Bajo la era’. Del euskera larrin, variante roncalesa de larrain ‘era’, y –pe Uztárroz. DDN ‘debajo’. Comentario: De Sangüesa fue Juan Francisco Larrimpe Mendaña (1615), doctor en Medicina por la Universidad de Valencia, catedrático de la Universidad de Oñati y médico de San Sebastián. Fue uno de los vecinos que pidieron para Sangüesa el título de ciudad. Documentación: Aznar Larinpe (1366, Uztárroz). Sancho Larrinpe, pastor (1366, Uztárroz). Gracia Larrumpe (1579, Uztárroz). Juan Larrimpe Lumbier (1595, Sangüesa). Por FERNANDO LÓPEZ PERMISÁN Y MIKEL BELASKO

AgendaCultural

Miércoles 20 Mayo 2009

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Para salir Linton Powell y Marta Walvoord Música en la primavera. Ésta es la propuesta del ciclo musical de la Universidad de Navarra que ofrecerá unconcierto de piano y violín a cargo de Linton Powell y Marta Walvoord, pianista y violinista respectivamente. Ambos interpretarán obras de varios compositores, como Pablo Sarasate, Beethoven o Turina.

Vestíbulo del Edificio Central de la Universidad de Navarra. 19.30 horas. Entrada libre.

Charla sobre el consumo y la crisis Francisca Sauquillo pronunciará una conferencia en Pamplona sobre el consumo responsable como alternativa a la crisis. La presidenta del Consejo de Consumidores y Usuarios planteará una seria de estrategias y experiencias para paliar los efectos de la crisis.

Auditorio de Civican (c/Avenida de Pío XII, 2). 19.30 horas. Retirar invitación desde las 18.30 horas.

Para quedarse en casa UN LIBRO

UN DVD

UNA RECETA

Historia de la literatura fascista española ■ Esta nueva edición de un libro que provocó y sigue provocando duras polémicas, presenta un texto corregido, ampliado y actualizado en cada parte, en cada capítulo, en el que el estudio de los autores y del tema se extiende hasta nuestros «democráticos» días.

Dallas 362 ■ Dallas y Rusty son mejores amigos. Sus vidas con las chicas, la bebida y los continuos arrestos... Hasta que un nuevo personaje entra en la vida de Rusty. Es Bob, que con la ayuda de la madre de Rusty, va a empujar a éste a una encrucijada en la que tendrá que plantearse si sigue con esa vida o, por el contrario, se decide a luchar por conseguir su auténtico sueño. Dallas emprenderá el camino.

Pollo con leche ■ Calentar una leve capa de aceite en una sartén. Cuando esté bien caliente, freir el pollo hasta que quede dorado. Picar la cebolla y la zanahoria y sofreir en una cazuela. Cuando la cebolla esté transparente, añadir el pollo y cubrir con leche. Salpimentar, echar nuez moscada y dejar cocer a fuego lento unos 20 minutos. Pasar la salsa y servir.

Julio Rodríguez Puértolas. Akal. Dos volúmenes. 1.344 páginas en total. 31,90 € los dos conjuntamente.

CLÁSICA Linton Powell y Marta Walvoord Vestíbulo del Edificio Central de la Universidad de Navarra. Pamplona. 19.30 horas. Concierto de piano y violín. Interpretación de obras de Beethoven, Bolcom, Wilkomirski, Pablo Sarasate y Turina. Ciclo “Conciertos de primavera”. Entrada libre. Escolanía del Orfeón Pamplonés Civivox Mendillorri (c/Concejo de Sarriguren. 3). 19 horas. Concierto de la escolanía que ofrecerá un programa variado. Intervendrá como solista Joseba Ceberio. La escolanía estará acompañada al piano por Diana Yerro. Retirar invitación en civivox desde las 18 horas.

CHARLAS I Bienal de Arquitectura Latinoamericana Sala de Armas de la Ciudadela. Pamplona. 19 horas. Presentación-inauguración de la Bienal. A continuación, conferencia “Las esquinas del territorio” a cargo de Manuel de Solà Morales. ‘Ciencia y aventura: explorando lo inaacesible’ Sala de

Scott Caan (2003).

conferencias de la Avenida del Ejército, 2. Pamplona. 19.30 horas. Conferencia impartida por Ignacio Oficialdegui, biólogo y director de Recursos Eólicos de Acciona Energía. Organiza: Ateneo Navarro. ‘La larga saga de la astronomía’ Civivox Condestable (c/Mayor, 2). Pamplona. 19.30 horas. Charla a cargo de Iosu Redín, experto en astronomía. Realizará un recorrido por la historia de la astronomía, con referencia especial a las mujeres que han dejado huella en la astronomía. Celebración del Año Internacional de la Astronomía. ‘El visón europeo y otros mustélidos en Pamplona’ Museo de Educación Ambiental San Pedro (c/Errotazar, s/n. Monasterio Viejo de San Pedro). 19 horas. Conferencia impartida por Iosu Alfaro, biólogo. Ciclo “Biodiversidad urbana de Pamplona”. Inscripción previa. ‘El consumo responsable, una alternativa a la crisis’ Auditorio de Civican (c/Avenida de Pío XII). 19.30 horas. Conferencia a cargo de Francisca Sauquillo, presidenta del Consejo de Consumidores y Usuarios, órgano consultivo del Ministerio de Sanidad y Consumo.

Ingredientes: 1 pollo troceado, 1 l. leche, 2 zanahorias, 1 cebolla, aceite, pimienta, nuez moscada y sal.

CINE ‘Yo creo en tí’ Cines Saide Olite. 22.30 horas. Proyección de la citada película dirigida por Henry Hathaway (Estados Unidos, 1948). Una eficaz muestra de cine negro. La película se verá en versión original subtitulada. Ciclo “De la A a la Z”. Entrada: 5 y 4 euros. ‘El pollo, el pez y el cangrejo real’ Cines Carlos III. Pamplona. 20 horas. Proyección de la citada película dirigida por José Luis López-Linares (España, 2008). Los asistentes recibirán como obsequio una muestra de la Producción Agraria Ecológica de Navarra. VI Muestra de Cine y Gastronomía en Pamplona.

INFANTIL ‘Cuentos sobre ruedas’ Oficina Cancha de Caja Navarra en Tafalla (c/Severino Fernández, 8). 18 horas. Cuentacuentos. Sesión de narración oral a cargo de Leyre Arraiza. Entrada libre. ‘Una tarde de Clown’ Oficina Cancha de Caja Navarra en Irurita (c/Plaza Duquesa de Goye-

neche, 3). 17 horas. Sesión de juegos, humor y globoflexia a cargo de Panpinpanpox. Espectáculo bilingüe euskeracastellano. Entrada libre. ‘Kamishibais’ Biblioteca pública de la Milagrosa (c/Isaac Albéniz, 8 bajo). 18 horas. Cuentacuentos. Sesión de cuentos japoneses. Entrada libre. ‘Musika tresnen fabrika’ (’La fábrica de instrumentos’) Ciudadela de Pamplona. 18.30 horas. Teatro en euskera. Espectáculo de payasos y música en el que se busca la participación de los niños a través del baile y el canto. Puesta en escena a cargo de la compañía Sointek. Programación infantil en euskera organizada por el Ayuntamiento de Pamplona. Entrada libre. Taller ‘Descubrir los museos’ Civivox Condestable (c/Mayor, 2). Pamplona. 17.30 a 19.30 horas. Taller de inerpretacion, con redacción de un texto teatral e interpretación con personajes de diferentes cuadros. Para niños y niñas a partir de 4 años. Inscripción previa gratuita. ‘La hora del cuento’ Biblioteca infantil de Civican (c/Avenida de Pío XII, 2). Pamplona. 18 horas. Cuentacuentos en euskera. Narración de “Zaldiekin Solasean” a cargo de

SERVICIOS DIARIO 2 77

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Virginia Albira (Mari Kixki). Ciclo “La hora del cuento”. Entrada libre. ‘Murren bidaia’ Sala del Ayuntamiento de Barañáin. 11.20 horas. Teatro de títeres en euskera. Sesión concertada con escolares. Representación a cargo de Behibi’s (Comunidad Autónoma Vasca). “Festiva de Títeres y Marionetas” de Barañáin. ‘Cabaret de hilos’ Plaza del Ayuntamiento de Barañáin. 18 horas. Teatro de títeres. Representación a cargo de la compañía La Quinta Rueda (Alemania-Rusia). “Festival de Títeres y Marionetas” de Barañáin.

VARIOS ‘Japón y Manga’ Biblioteca pública de Yamaguchi. Pamplona. 19.30 horas. Encuentro tertulia so bre cómics con Jesús García Salguero. Entrada libre. Encuentro poético Sede del Ateneo Navarro (c/Avenida de Barañáin, 10). Pamplona. 19.30 horas. Encuentro poético “Ángel Urrutia” en el que los poetas que acuden leen sus poemas. Organiza: Ateneo Navarro. Entrada libre.

SAN MIGUEL DE ARALAR Hoy 8 horas, llegada de la imagen de San Miguel de Aralar a Gaztelu. 9 horas, visita a Oitz. 12 horas, Urrotz. 17.30 horas, llegada a Labaien. 19 horas, visita a Saldias. Mañana 9 horas, llegada de la efigie de San Miguel de Aralar a Legasa. 10.15 horas, visita a Narbarte. 12.30 horas, Oronoz. 18 horas, visita a Oieregi. 19.30 horas, llegada a Arraioz.

NUEVAS EXPOSICIONES Patxi Gutiérrez Casa de Cultura de Baztán Arizkunenea. Pintura. Del 18 de mayo al 3 de junio. Horario: lunes a sábado, 18.30 a 20.30 horas. Conchi Ororbia Sala Gárdena (c/San Antón, 57). Pamplona. Pintura. Muestra que recoge obras que se mueven entre el expresionismo y la figuración. Del 17 al 31 de mayo. Horario: lunes a viernes, 18.30 a 21 horas. Sábados, 12 a 14 horas y 18.30 a 21 horas. Domingos, 12 a 14 horas. Romi Oreja Sala Galilea Arte y Decoración (c/Paulino Caballero, 34). Pamplona. Pintura. La exposición muestra varias pinturas al óleo sobre numerosos rincones de Navarra y Alcossebre, junto con unas marinas y bodegones y una manera personal de enfrentarse al mundo de los retratos. Del 16 al 30 de mayo. Horario: lunes a viernes, 10.30 a 14 horas y 17.30 a 20.30 horas. Sábados, 11 a 14 horas. ‘La Casa de las Arañas’ Galería ArteA2 (c/Idoia, 9 bajo, Zizur Mayor). Cerámica. Exposición con obras de Iranzu Urra y Nerea Urra. Cada una trabaja con distintos materiales, pero con varias ideas en común, como la importancia de las cosas pequeñas y lo efímero o tomar la naturaleza como lenguaje. Del 15 de mayo al 14 de junio. Horario: lunes, 18 a 20 horas. De martes a viernes, 10 a 12 horas y 18 a 20 horas. Sábados, 11 as 13 horas. José Luis de Andrés Pub Zelaia, en Alsasua. Fotografía. Muestra titulada “Colores de India”. La muestra presenta 20 fotografías realizadas en el Rajhasthan indio sobre arquitectura india, sus gentes y sus costumbres. Del 15 de mayo al 14 de junio. José Ansoáin Casa de Cultu-

ra María de Maeztu. Artica. Pintura. Del 11 al 20 de mayo. Horario: lunes a sábado, 18 a 21 horas. Domingo, 11 a 14 horas. José Luis Irigoien Galería Contraluz (c/Río Urrobi, 3). Pamplona. Fotografía. Muestra tituladfa “Lo que añoro”. Del 6 al 29 de mayo. Horario: lunes a viernes, 18 a 21 horas. Asociación Alfredo Sada Albergue de peregrinos Jesús y María (c/Compañía, 4). Pamplona. Pintura. Muestra titulada “Viajes” que recoge una obra colectiva, formada por artistas que pertenecen a la asociación Alfredo Sada. La exposición está formada por 34 lienzos, de gran formato, que plasman puntos del Camino de Santiago, situados entre el puente de la Magdalena y la Catedral de Pamplona. Exposición organizada con motivo del decimoquinto aniversario de su fundación. Desde el 4 de mayo. Horario: lunes a domingo, 17 a 20 horas. y

EXPOSICIONES

Santiago Beceiro Galería Minx (c/Pozoblanco, 20). Pintura. Exposición “Mujeres”. Hasta el 22 de mayo. ‘Pamplona en femenino’ Civivox Condestable (c/Mayor, 1). Pamplona. Fotografía. Muestra que presenta las fotografías presentadas al concurso “Pamplona en femenino” organizado con motivo del Día Internacional de la Mujer en el que 60 pamploneses presentaron 163 fotografías. La exposición presenta las 10 fotografías premiadas y 59 seleccionadas por el jurado. Hasta el 15 de mayo. Horario: lunes a sábado, 9 a 21 horas. Domingos, 11 a 14 horas. ‘La vida en Togo’ Civivox Mendillorri (c/Concejo de Sarriguren, 3). Pamplona. Fotografía. La exposición recoge 20 fotografías realizadas por Cristina Villanueva que muestran la labor desarrollada por varias ONG en Togo. Hasta el 15 de mayo. Manuel Terán Galería San Antón (c/San Antón, 61). Pamplona. Pintura. Muestra titulada “Ciudades”. El artista refleja el paisaje urbano y su paleta cromática no utiliza colores demasiado estridentes. Terán apuesta por la gama de los grises y el juego de la luz. Hasta el 20 de mayo. Horario: lunes, 18.30 a 21 horas. Martes a sábado, 11 a 14 horas y 18.30 a 21 horas. Festivos, 12 a 14 horas. Maite Canto Equisoain Sala de exposiciones “Agustinos” en la Casa de Cultura de Lodosa. Muestra titulada “Reflejos” en la que los objetos inanimados cobran protagonismo para transmitir sentimientos y estados de ánimo. Hasta el 22 de mayo. Horario: lunes a viernes, 18 a 20 horas. Los límites del Reyno. Archivo Real y General de Navarra (c/ Dos de Mayo). Esta muestra saca a la luz una documentación variada, tanto escrita como gráfica, con planos que van definiendo los contornos del Reino de Navarra en todas las épocas. Hasta el 22 de mayo. De martes a viernes, de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00. Fines de semana y festivos, sólo por las mañanas. Grupos de pintura del Valle de Egüés Escuela municipal de música de Valle de Egüés. Olaz. Pintura. Exposición sobre los trabajos realizados por los distintos grupos de pintura. Hasta el 29 de mayo. Horario: lunes a viernes, 11.30 a 13.45 horas y 17 a 19.30 horas. ‘Game over: tres maestros del videojuego’ Vestíbulo de El Sario de la Universidad Pública de Navarra. Exposición interactiva. A través de juegos interactivos, pantallas estáticas, vídeos, documentos y má-

quinas, la exposición repasa la evolución e historia de los videojuegos hasta el umbral del siblo XXI, de la mano de tres creadores emblemáticos: Shigeru Miyamoto, John D. Carmack II y Will Wright. Los visitantes podrán probar 26 juegos. Hasta el 30 de mayo. Horario: 9 a 20 horas Lucho Herrera Galería de pequeño formato-Área Librería de Arte (c/Campana, 13). Pamplona. Pintura. Muestra titulada “Puertas y cerraduras”. Mediante dib ujos en blanco y negro, el artista presenta “puertas” que muestran la tristeza del color perdido y algunos secretos, así como “cerraduras” que significan el abrir o cerrar destinos. Hasta el 30 de mayo. Horario: laborables, 11 a 13.30 horas y 17 a 20 horas. Lunes por la mañana, cerrado. Susana Zaldívar Galería Ormolú (c/Paulino Caballero, 42). Pamplona. Pintura. Hasta el 30 de mayo. Horario: lunes a viernes, 10 a 13.30 horas y 17 a 20 horas. Sábados, 10 a 13.30 horas. ‘Conocer Navarra’ Civivox Iturrama (c/Esquíroz, 24). Pamplona. Fotografia. Selección de imagenes de paisajes y lugares emblemáticos de Navarra. Hasta el 30 de mayo. ‘P.A.L.’ (Línea de Acción Permanente)’ Pabellón de Mixtos dela Ciudadela. Arte contemporáneo. Creación videográfica, vídeo y creación contemporánea. Exposición colectiva en la que participan Judas Arrieta, Mariana Vassileva, Johanna Domke. “Contemporany 09”. Hasta el 31 de mayo. Horario: lunes a sábado, 18.30 a 21 horas. Domingos y festivos, 12 a 14 horas. Jaime Eguaras Potemkin (c/Monasterio de la Oliva, 31). Pamplona. Pinturas y textos. Muestra titulada “El cementerio de las mariposas”. Hasta el 31 de mayo. Horario: todos los días, de 16 a 22 horas, de manera ininterrumpida. Miguel Ángel Echauri Museo de Navarra. Pintura. Exposición titulada “Miguel Echauri. Pintor” . Exposición retrospectiva. Recorrido por los sesenta años de trayectoria profesional del artista pamplonés, con representación de los diversos géneros que ha cultivado: paisaje, bodegón y retrato. . La muestra incluye 53 obras realizadas entre 1950 y el año 2008, que proceden de colecciones privadas, museos e instituciones. Hasta el 31 de mayo. Horario: martes a sábados, 9.30 a 14 horas y 17 a 19 horas. Domingos y festivos, 11 a 14 horas. Lunes, cerrado. Isabel Holgado. Exposición de pintura en tinta. Tienda Slide (c/Tafalla 38). De 10 a 13.30 horas y de 16.30 a 20.00 horas. Hasta el 31 de mayo. ‘La comunidad desobrada’ Pabellón de Mixtos de la Ciudadela. Creaciones videográfica, esculturas, pinturas, documentación o apropiación simbólica. Obras de Avelino Sala, Cuco Suárez, Carlos Rodríguez Méndez, Chus GarcíaFraile, Democracia, Domingo Sánchez Blanco, Eugenio Merino, Javier Núñez Gasco, Josechu Dávila, Miguel Pueyo, PSJM, Rogelio López Cuenca, Santiago Sierra y Teresa Margolles. “Contemporany 09”. Hasta el 31 de mayo. Horario: lunes a sábado, 18.30 a 21 horas. Domingos y festivos, 12 a 14 horas. ‘25 años Galería Fermín Echauri. La figuración expresionista hoy. David Lechuga, Miguel Peña, Matías Quetgas’ Galería Fermín Echauri (c/Navas de Tolosa, 13). Pamplona. Pintura y escultura. Obra expresionista de los artistas David Lechuga, Migue Peña y Matías Quetgas. La galería celebra el XXV aniversario de su fundación. Hasta el 2 de junio. Horario: lunes a viernes, 10.30 a 14 horas y 17.30 a 20 horas.

Servicios

diario2@diariodenavarra.es

Información 948 226 000

Farmacias PAMPLONA Y COMARCA Día de 9 a 22h Barañáin. G. Martinicorena Satrústegui. Avda. Ayuntamiento, 7 trasera. Barañáin. Noáin. M.P. García Ruiz. C/ Real, 43. Noáin. Junto a Salesianos. A. Induráin Arrue. C/ Teobaldos, 12. San Juan. B. Arriazu Aranceta. Avda. Bayona, 37. San Juan. Iturrama. C. Iriarte Iribarren. C/ Esquíroz, 20. Iturrama. Rochapea. R. Recalde Irañeta. C/ Pedro de Ursúa, 4. Trasera del Colegio del Ave María. Villava. R. de Cía Arpón. C/ Agustín García, 16 Junto al montículo. Villava.

Noche de 22 a 9h San Juan. B. Arriazu Aranceta. Avda. Bayona, 37. San Juan. Villava. R. de Cía Arpón. C/ Agustín García, 16 Junto al montículo. Villava.

Permanente C/Yanguas y Miranda, nº 17. A. Marfil García. (Farmacia de 24 horas abierta todos los días del año).

RESTO DE NAVARRA ZONA DE ALTSASU/ALSASUA Altsasu/Alsasua. A. Pascual Gallego. Trav. Intxostia, 3. De 09 h. a 09 h. ZONA DE AOIZ-BURGUETE Luzaide/Valcarlos. D. García Navarro. C/ Elizaldea, 16 (Ayto.). De 09 h. a 09 h. Urroz. B. Iturgaiz Etayo. C/ Santo Tomás, 5. De 09 h. a 09 h. ZONA DE ARTAJONA

Larraga. P. Osaba Arellano. Ctra. de Estella, 6. De 09 h. a 09 h.

Lesaka. M. Irigoyen Irigoyen. C/ Albistur, 39 G. Próxima al Centro Salud. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE BUÑUEL Buñuel. F.J. Andrés Aranda. C/ San Ignacio, 1. De 09 h. a 09 h ZONA DE CARCASTILLO- OLITE Pitillas. P. Jiménez Obis. C/ El Sol, 53. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE LODOSA Mendavia.S. Salcedo Sáinz. C/ Prado, 6. De 09 h. a 09 h. Sesma. L. Casadamon Andrés. C/ Del Olmo, 3. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE CASCANTE Monteagudo.C.MeleroIriarte. Avda. de los Fueros, 23-25. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE LOS ARCOS- VIANA Los Arcos. M.J. Azcona Beguiristáin. Pl. Coso, s/n. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE CINTRUÉNIGO Cintruénigo. M.J. Lozano Sánchez. C/ Ligues, 44. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE PERALTA Peralta. A. Domínguez Márquez. C/ Río, 45. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE CORELLA Corella. F. Fernández Sáenz. C/ Laurel, 3. De 09 h. a 09h. ZONA DE DONEZTEBE/SANTESTEBAN Doneztebe/Santesteban. S. Larráyoz Osés. C/ Leitza, 7. De 09 h. a 09 h. ZONA DE ELIZONDO Elizondo. J. Iturralde Prieto. C/ Santiago, s/n. De 09 h. a 09 h. Urdazubi/Urdax. M. Oyarzábal Ibarra. C/ Juan Aguirre, 7. De 09 h. a 09 h. ZONA DE ESTELLA Ayegui. A.I. Barbarin García. C/ Carretera n.º 18. De 09 h. a 09 h. Estella. M.R. Echeverría Garísoain. Pº de la Inmaculada, 35. De 09 h. a 09 h. ZONA DE ETXARRI-ARANATZ Leitza. Plaza, Teresa/Arrupea, Esther. C/ Elbarren, 36. De 09 h. a 09 h. Uharte-Arakil. M.ª V. Huarte Elordi. C/ Felipe Gorriti, 35. De 09 h. a 09 h. ZONA DE ISABA - SALAZAR Isaba.V.AnautAnaut.C/Barrikata, 11 . De 09 h. a 09 h.

ZONA DE PUENTE LA REINA Puente la Reina. M.P. Fernández Iglesias. C/ La Población, 21. De 09 h. a 09 h. ZONA DE SAN ADRIÁN Cárcar. I. Pérez Albéniz. C/ Salvador Ordóñez, 7. De 09 h. a 09 h. Azagra. P. Cirarda Sasia. C/ Ramón y Cajal, 34 . De 09 h. a 09 h. ZONA DE SANGÜESA Lumbier. X. Sáenz - A. Iturria. C/ San Felices, 2. De 09 h. a 09 h. Sangüesa. V. Pisano Lacunza. Pl. Portal Peñalta, 8 - Pl. del Árbol. De 09 h. a 09 h. ZONA DE TAFALLA Tafalla. R. Aznar Lizarbe. C/ Beire, 5. De 09 h. a 09 h. ZONA DE TUDELA Tudela. A. Pérez Chueca. C/ Yanguas y Miranda, 11. De 09 h. a 09 h ZONA DE ULTZAMA Olagüe. C. Marcotegui Goñi. C/ San Juan, 3. De 09 h. a 09 h. ZONA DE VALTIERRA - CADREITA Cadreita. A.M. Pina García. Avda. Navarra, 41. De 09 h. a 09 h.

ZONA DE LESAKA Etxalar. M.E. Sagardoy Tanco. C/ Jaureguieta, 18. De 09 h. a 09 h.

Sorteos LOTERÍA NACIONAL Sorteo 39. Jueves, 14 1º premio 30160 Serie 4. Fracción 10. 2º premio 54696 Números premiados Anterior y posterior al 1º Centenas: 301 y 546. Cuatro últimas cifras: 0160, 4875, 8876, 6929, 7139. Tres últimas cifras: 160, 411, 841, 512, 224, 066, 047, 028, 588, 579, 669, 809. Dos últimas cifras: 60, 23, 73, 07. Reintegros: 0, 6, 7. LOTERÍA NACIONAL Sorteo 40. Sábado, 16 1º premio 90593 Serie 9. Fracción 5. 2º premio 50345 Números premiados Anterior y posterior al 1º Centenas: 905 y 503. Cuatro últimas cifras: 8840, 7875, 5496,4859. Tresúltimascifras:090, 091, 121, 321, 341, 551, 593, 903, 234, 814, 235, 016, 326, 907, 108, 059. Dos últimas cifras: 60, 93, 14, 18. Reintegros: 1, 3, 6. CUPÓN O.N.C.E. Lunes 18 34612 Martes 19 89470 Miércoles 13 60280 Jueves 14 53019 Viernes 15 76608 SERIE 134 SERIES ADICIONALES

004, 040, 044, 060, 067

Sábado 16 Domingo 17

36142 07852 SERIE 001

BONOLOTO Viernes, 15 14 15 23 35 41 46 Complementario Reintegro

43 6

LOTERÍA PRIMITIVA Jueves, 14 9 14 23 29 40 43 Complementario 18 Reintegro 0

0

de 6 BOTE 2.000.000,00€

2

de 6

2

de 5+C

125.724,02€

7

de 5+C

1.462.400,53€ 64.281,34€

de 5+

4.205,32€

140

de 5

898,03€

214

6.910

de 4

28,81€

13.325

de 4

101,31€

121.226

de 3

4,00€

273.239 de 3

8,00€

BONOLOTO Lunes, 18 3 17 25 35 39 47 Complementario Reintegro

2 6

LOTERÍA PRIMITIVA Sábado, 16 8 26 28 29 32 34 Complementario 36 Reintegro 6

0

de 6 BOTE 2.450.000,00€

0

de 6

1

de 5+C

2

de 5+C

232.237,09€

BOTE€ 220.644,87€

134

de 5

866,56€

237

de 5

3.723,96€

7.124

de 4

25,81€

14.268

de 4

92,79€

122.944 de 3

4,00€

272.286 de 3

8,00€

BONOLOTO Martes, 19 6 11 17 33 36 37 Complementario Reintegro

38 4

EL GORDO PRIMITIVA Domingo, 17 4 18 19 26 47 Número Clave 0 BOTE

de 5+1

9.400.000,00€

2

de 5+0

131.527,59€

125.708,48€

28

de 4+1

1.708,15€

0

de 6 BOTE 2.900.000,00€

2

de 5+C

121

de 5

1.038,91€

408

de 4+0

136,76€

6.265

de 4

31,77€

1.143

de 3+1

55,79€

119.572

de 3

4,00€

18.285

de 3+0

11,33€

EL 7/39 DE LA ONCE Domingo, 17 3 7 15 19 24 27 39 Reintegro 4 0

de 7 BOTE 1.000.000,00€

EURO MILLONES Viernes, 15 8 18 19 20 42 Estrellas 5 9 Recaudación: 83.887.224,00€

6

de 6

4.298,34€

1ª Cat. (5+2)

1

15.000.000,00€

313

de 5

54,93€

2ª Cat. (5+1)

4

775.956,82€

4.841

de 4

6,00€

3ª Cat. (5+0)

7

125.830,84€

29.896

de 3

1,00€

4ª Cat. (4+2)

96

6.553,69€

5ª Cat. (4+1) 1.480

283,40€

78 DIARIO 2

CUMPLEAÑOS

Iker Casillas, futbolista, 28 años.

Alberto Marañón, rejoneador, 39 años.

Patxi Zabaleta Zabaleta, parlamentarioforal,62. Joe Cocker, cantante, 65 años. Alex Vidal-Quadras, europarlamentario del PP, 64. Soledad Artigas, ex miss España. Antonio Gutiérrez, ex secretario general de CC.OO. y diputado del PSOE, 58 años. Jon Amiel, director de cine, 61 años. Rafael Estrella, embajador de España en Argentina, 59.

COSAS&GENTES

LaPasarela

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

La UPNA entregó los Premios Extraordinarios Fin de Carrera de los cursos 2006-07 y 2007-08. Los 60 premiados recibieron un diploma

Elniñobritánicoquefuenoticiapor serpadrecon13años noesprogenitor El niño británico Alfie Patten, que el pasado mes de febrero fue noticia al revelarse que con 13 años había sido padre de una niña, no es el progenitor de la pequeña, según los resultados de las pruebas de ADN divulgados ayer por la prensa. Alfie, de la localidad de Eastbourne (sureste de Inglaterra), reveló en febrero que su novia Chantelle Stedman, de 15 años, dio a luz a la pequeña Maisie y que él era el padre. Sin embargo, los exámenes de ADN han establecido que otro adolescente de Eastbourne, de 15 años, es el padre de la niña. Al parecer, según los medios, Alfie está “sumamente angustiado” por los resultados de las pruebas. EFE

BrookeShields,indignadaporel engañodelaprensaasumadre La actriz Brooke Shields ha acusado a un periodista y un fotógrafo del tabloide National Enquirer de engañar y sacar de la residencia de ancianos a su madre de 75 años, que sufre demencia, para realizar una entrevista, informaron ayer medios estadounidenses. “Fue algo vergonzoso”, dijo Shields a la revista People. Según la artista, el periodista, “en busca de una historia para tabloides”, sacó a Teri Shields de la residencia de ancianos en Old Tappan (Nueva Jersey) el pasado jueves tras alegar que era amigo de la anciana. EFE

LanuevanoviadeMelGibson estáembarazada La nueva novia de Mel Gibson, Oksana Grigorieva, está embarazada del actor, informó ayer la web TMZ. Al parecer, el intérprete ha comunicado la noticia a su mujer, Robyn, con la que inició los trámites de divorcio el 13 de abril, y a sus hijos. Mel Gibson se enfrenta a uno de los divorcios más caros que se han visto en los últimos tiempos. Según TMZ, su fortuna asciendea 1.000 millones de dólares.EFE

CITAS

Umberto Eco ESCRITOR

“A Berlusconi le regalaría la novela Lolita”

Todos los premiados posaron en el campus de la UPNA tras la entrega de premios.

EDUARDO BUXENS

Expedientesdenivel NOELIA GORBEA Pamplona

T

IENEN doble mérito. Son licenciados o diplomados y, además, han obtenidos las calificaciones más altas de sus respectivas promociones. Los 60 mejores alumnos de la Universidad Pública de Navarra correspondientes a los cursos 2006-07 y 2007-08 recogieron ayer los diplomas que les acreditan como los estudiantes más destacados en el ámbito académico. Uno a uno, los antiguos alumnos, acompañados por familiares y amigos, recogieron los galardones que les consagraban de manera oficial como Premios Fin de Carrera de manos del vicerrector de Estudiantes y Relaciones Internacionales, Javier Casalí; la vicerrectora de Profesorado, María José Asiáin; y por el director del Área de Relacio-

nes con los estudiantes, José Ramón Pascual. Los jóvenes se mostraron “encantados” por haber logrado dicha distinción entre el resto de sus compañeros de promoción. “Lo importante ahora es conseguir trabajo y mantenerlo”, coincidía la mayoría tras recoger el diploma.

Hasta 9 Durante la ceremonia, de apenas media hora de duración, se entregaron un total de 60 galardones, 30 diplomas por cada curso. Entre todos los premiados hubo cuatro que lograron superar en su nota final los nueve puntos. En concreto, Iñigo Beunza Sola, que concluyó en 2007 la titulación de estudios simultáneos de LADE y Derecho, obtuvo una nota de 9,35; mientras que Iñigo Roldán Catalán, que terminó en el mismo año la carrera de Derecho, alcanzó

una puntuación de 9,15. Por su parte, en el curso 2007-08, la única alumna que superó los nueve puntos fue Yoana De Esteban Calvo, que finalizó la diplomatura de Ciencias Económicas y Empresariales con un 9,09. Pero independientemente de las calificaciones obtenidas, los presentes agradecieron el gesto de la UPNA y escucharon las palabras del vicerrector de Estudiantes, Javier Casalí, quien les animó a no perder “el entusiasmo ni la entrega” con la que habían trabajado durante el tiempo que habían pasado por el centro académico. “Lo realmente importante de estos Premios Fin de Carrera es el esfuerzo personal que hay detrás”, apuntó. Entre todos los asistenes, se contabilizaron alrededor de 150 personas, que celebraron junto a los galardonados la distinción obtenida.

LOS PREMIADOS ■ Mejores expedientes del curso 2006-07 Leire Latasa Balda (Económicas), Amaia Busto Amezqueta (LADE), Ana Goyen Pérez y Sandra Del Barrio Donezar (Económicas y LADE), Javier García Manglano (Sociología), Asier Lalueza Ayesa y Marrubí Rodríguez Luna (Trabajo social), Alicia Pena Tanco, Gemma Lerín Zapater (Educación Infantil), Edurne Samaniego Ochoa (Educación Primaria), Patricia Tainta Sánchez (Lengua Extranjera), Ainara Muruzabal Valencia (Educación Musical), Iñigo Roldán Catalán (Derecho), Cristina Patier Bernárdez (Relaciones Laborales), Iñigo Beunza Sola (LADE y Derecho), Héctor Moreu Otal y Leonardo De Maeztu Reinares (Telecomunicaciones), Antonio Moreno Pérez (Informática), Eduardo Ibáñez Sopeña y Ignacio Félix Erro Beltrán (Industrial), Aritz Urabayen Núñez (Electricidad), Iñigo Vizcar Agorreta (Mecáni-

ca), Oier Fuentes Mendizabal (Sonido e Imagen), Asier Marzo Pérez (Informática de Gestión), Leire Bardají Goikoetxea (Agrónomo), Aritz Goñi Maya (Explotaciones Agropecuarias), Maddi Badiola Amillategui (Agrícola y Alimentos), Oihana Barrentxea Agirretxu (Hortofruticultura y Jardinería), Irune Álvarez Sagüés, Amaia Melero Lacasia y Maite Rodríguez Murugarren (Enfermería). ■ Mejores expedientes del curso 2007-08 Patricia Calavia Erce (Economía), Silvia Cerdán Ornad (LADE), Yoana De Esteban Calvo (Económicas y LADE), Mª Victoria Bogino Larrambebere (Sociología), María Asensio Olaciregui y Mikel Huarte Huertas (Trabajo Social), Verónica Fuentes Gutiérrez y Oihane Hernández Magallón (Educación Infantil), Nora García Arangoa (Educación Primaria), María Hualde Ru-

bio (Lengua Extranjera), Ione Blanzaco Lorente (Educación Musical), Marta Fernández Molina y Tania Pérez Tellería (Derecho), Sergio Sorbet Echarren (Relaciones Laborales), Elena Luri Rodríguez (LADE y Derecho), Mikel Ariz Galilea (Telecomunicaciones), Augusto Mauch Goya (Informática), Carlos Arana Remírez (Industrial), Pablo Paz Sagüés (Electricidad), Pablo Macaya Vázquez y Miguel Mendia Villaamil (Mecánica), Nora Garralda Torres (Sonido e Imagen), Timoteo Alejandro Miller Torres (Informática de Gestión), Amaia Zulet González (Agrónomo), Gaizka Jáuregi Gorrotxategi (Explotaciones Agropecuarias), Fco. Javier Moya Tortosa (Agrícola y Alimentos), David Razkin Casquero (Hortofruticultura y Jardinería), Maitane Expósito Garciandía, Mayte Natalia Gale Unanua y Maitane Undiano López (Enfermería).

DIARIO 2 79

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

viviraqui@diariodenavarra.es

¡Felicidades!

La pamplonesa Edurne Ibáñez, junto a los modelos que expone en El Corte Inglés.

CEDIDA A DN

LadiseñadoraEdurneIbáñez presentasuprimeraexposición Ganadora del premio nacional al Mejor Joven Diseñador, muestra sus modelos en El Corte Inglés hasta el día 30 DN Pamplona

El Corte Inglés de Pamplona acogerá hasta el próximo día 30 la exposición de moda de la joven diseñadora navarra Edurne Ibáñez en la sección de moda mujer, en la primera planta. Esta exposición es un homenaje y reconocimiento a la trayectoria profesional y artística de este joven talento navarro. Edurne

Ibáñez, quien ganó el pasado 6 de febrero en Madrid la XIX edición del premio nacional al Mejor Joven Diseñador, acaba de alzarse con un galardón en el reciente certamen Creamoda de Bilbao este mes de mayo. En esta exposición de moda en El Corte Inglés presentará su colección inspirada en los nuevos materiales aplicables a la industria textil trabajados de forma artesanal. De este modo, el caucho, las cintas de vídeo o los guantes de peluquería se convierten por sí mismos en tejidos que hacen de cada pieza una prenda única. Cada semana se expondrán dos de los modelos ganadores del certamen del premio nacional. Además los interesados po-

drán adquirir las prendas de la nueva colección primavera – verano de Edurne Ibáñez en exclusiva para el centro comercial. Con estudios de Delineación Industrial, esta joven pamplonesa obtuvo el título de técnico especialista en 2002, compaginado con estudios de diseño de moda y patronaje desde 1998. Su trayectoria laboral comenzó en un taller textil artesanal, de donde dio el salto a la firma francesa afincada en Navarra Philippe Laporte, donde diseña las colecciones de cinco temporadas. Paralelamente trabaja su línea propia. El año pasado creó su propio empresa junto a dos socios, Entretres. Además confecciona y exhibe su línea prèt a porter.

Froilán. Muchas felicidades de tus amigos los Romanos.

Noelia. Muchas felicidades de tus padres y hermano.

Mikel. ¡¡Felicidades guapo!! Ya cumples un añito.

Diego. Te deseamos que lo pases muy bien. Muchos besos de tu familia.

Leticia. Aunque no te pongas así de guapa el sábado, todos te mirarán...

David. Felicidades en tu primer añito de tus papás y de tu hermana Amaia.

Pablo. Felicidades de parte de tus papis, tatos, primas y resto de la peña.

Patxi Navarro. ¡¡Yo no bajo, tío Patxi!! Felicidades.

Pablo Suescun Redin. Felicidades en tu segundo cumpleaños.

Xabier. Para el futuro pelotari Xabi 1º. Zorionak txapeldun de Mikel y tus padres.

Felicidades a este mocetón de la cuadrilla y del mejor barrio de Corella.

Laura. Que pases un buen día de parte de toda tu familia. Zorionak!

June. ¡¡Felicidades en tu primer cumpleaños!!

Amaia Orzanco. Felicidades de parte de toda tu familia. Te queremos.

Naiara. Felicidades en tu primer añito de tus tíos de Acedo.

Ilde. Felicidades al ojazos. Me he ganado una cena, guapo. Lucía. Felicidades en tu primer cumpleaños de tus padres y abuelos.

Pablo Rubio. Tus hijos, tu familia y los que te aprecian. Felicidades.

Iñigo Irisarri. El futuro Pedrosa cumple 2 añazos. Felicidades de tu familia.

Berta e Iñaki. Falta un mes para vuestro gran día, ¡todos juntos lo celebraremos! Besos. LosmiembrosdelaasociacióntaurinaSanJuan-SanMigueldeCortes,enlafincadeHermosodeMendoza. K.L.

Teto. ¡Felicidades al Teto Tetón más molón! Te queremos mucho.

VisitaalasfincasdeHermosoyReta KOLDO LARREA Pamplona

Un centenar de aficionados de la Asociación Taurina San JuanSan Miguel de Cortes realizó recientemente un viaje por Tierra Estella para conocer las dos ganaderías de bravo con que cuen-

ta esta merindad de Navarra. En primer lugar, fueron recibidos en Noveleta, finca de Pablo Hermoso de Mendoza. En ella, los aficionados pudieron acariciar a caballos célebres del rejoneador navarro, como Cagancho, Gallo o Chicuelo. Dos horas más tarde, los cortesinos llegaron a

La Tejería, finca que Miguel Reta, ganadero de bravo, tiene en Grocin. Allí disfrutaron de una comida de hermandad y, tras recorrer la dehesa, de una capea en la coqueta plaza de tientas, en la que una docena de becerras pusieron a prueba el valor de los más osados.

¡¡Felicidades abuela Conchi!! Tus nietos te deseamos un feliz día de cumpleaños y te mandamos un montón de besos. ¿Qué cenamos?

Maite González Ibáñez. Feliz 4º cumpleaños de tus queridos abuelos Jose Antonio, Angelita y la bisabuela Bernardina.

80 DIARIO 2

E l director y actor italiano Nanni Moretti volverá a poner el dedo en la llaga con We have a Pope, según la revista Screen Daily. En esta película, el ganador de la Palma de Oro por La habitación del hijo (2001) encarnará a un psiquiatra que tiene un peculiar paciente: un cardenal que, tras haber sido elegido Papa, analiza en su terapia toda la crisis de responsabilidad que este “cambio laboral” le supone. Moretti ya explotó el humor ácido en El caimán (2006), entonces con el fin de ridiculizar al presidente del Gobierno italiano Silvio Berlusconi. EFE

Elcineargentino homenajeaaÁngela MolinayDiegoPeretti Ángela Molina y Diego Peretti protagonizarán la tercera edición de Argencine, quesecelebraráenMadrid del 12 al 19 de junio. Marco de las más destacadas películas argentinas, este Festival reconoce la carrera de personalidades que han trabajado en las dos cinematografía de ambas regiones. COLPISA

JessicaBiel, candidataaencarnar a WonderWoman Jessica Biel podría dar vida a la Wonder Woman, la Mujer Maravilla, en la adaptación cinematográfica de Justice League (La Liga de la Justicia) que prepara Warner Bros. Biel ya sonó hace varios meses para encarnar a heroína de DC Comics, aunque fue ella misma la que dijo que no le interesaba el proyecto. Ahora parece que Biel se lo ha pensado y ya no ve con malos ojos enfundarse en el ajustado traje de Mujer Maravilla. OTR PRESS

CarteleraCine

NanniMorettiseráel psiquiatradelPapa enunfilmesatírico

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Juan Cruz y José Corbacho dirigen la primera película interactiva, ‘La Wikipeli’, que se estrenará en Internet el próximo mes y en la que participa el pamplonés Santiago Usoz.

Nace ‘La Wikipeli’ Colpisa.Barcelona

E

STA peli la hacemos entre todos”. Este es el sugerente reclamo de La Wikipeli, el último proyecto de la pareja de hecho cinematográfica formada por Juan Cruz y José Corbacho. La iniciativa trata de “crear un cortometraje como nunca se ha hecho antes, en el que habrá cerca de 3.000 co-directores”, señala Corbacho. El filme tiene una estructura, unos personajes y un argumento, pero las aportaciones de los internautas registrados en www.lawikipeli.com pueden modular y alterar el transcurrir de la filmación. El pamplonés Santiago Usoz es uno de los tres únicos co-directores invitados en todo el pais para participar en el proyecto, ya que salió ganador de una votación popular de internautas para interpretar el “papel de muerto en La Wikipeli”, escena donde interviene además Martín Rivas (El Internado) y Álex Ángulo (Periodistas, El laberinto del fauno). “Hemos creado una especie de red social”, apunta Corbacho, que paradójicamente declara que “odia” este tipo de sitios de Internet. “Con tantos co-directores, es imposible pronosticar qué veremos proyectado dentro de unos meses, ¡ni cómo reaccionará el mundo del cine cuando demostremos que todo el mundo puede hacer una película”, añade Juan Cruz. La Wikipeli es el nombre provisional de la iniciativa, ya que el título definitivo y el cartel lo deberán proponer los internautas. “Sólo una condición, que sea en plural, como nuestros anteriores proyectos (Tapas, Cobardes y Pelotas)”, dice Corbacho. El filme, patrocinado por Mahou, tendrá una duración de 15 mi-

Una de las imágenes que han colgado los usuarios en la página web de LaWikipeli.

Las películas ESTRENOS ANGELES Y DEMONIOS EE UU, 2009. Dirección: Ron Howard. Intérpretes: Tom Hanks, Ayelet Zurer, Ewan McGregor, Stellan Skarsgard. 138 minutos. Thriller. Golem Baiona, Golem La Morea, Saide Carlos III, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela, Viana Las Cañas, Golem Los Llanos. A medida que el profesor Robert Langdom descubre el resurgimiento de la sociedad secreta de los Illuminati, comprende la mortífera amenaza que suponen para la Iglesia. CARMO España y Brasil, 2008. Dirección: Murilo Pasta. Intérpretes: Mariana Loureiro, Fele Martínez , Seu Jorge. 110 minutos. Drama. Saide Carlos III. Marco es un solitario traficante de mercancía robada, al que asaltan en la frontera de Brasil y Paraguay. Pero en su vida se cruza Carmo , una joven belleza brasileña desesperada por huir de su ciudad natal. COSAS INSIGNIFICANTES México y España, 2008. Dirección: Andrea Martínez Crowther. Intérpretes: Bárbara Mori, Fernando Luján, Carmelo Gómez, Lucía Jiménez. 98 minutos. Drama. Golem Yamaguchi. Esmeralda es una adolescente que colecciona objetos perdidos o tirados por personas que no conoce y los guarda en una caja bajo la cama . Esta es la historia de tres objetos de la caja. EL ALBERGUE ROJO Francia, 2007. Dirección: Gérard Krawczyk. Intérpretes: Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Jugnot. 95 minutos. Comedia. Saide Carlos III. En el Albergue Rojo los dueños tienen por costumbre matar a los huéspedes. Cuando

llega el padre Camus con un grupo, Rose decide confesarse y revela sus planes de asesinar a los recién llegados. FIGHTING: PUÑOS DE ASFALTO EE UU, 2009. Dirección: Dito Montiel. Intérpretes: Channing Tatum, Terrence Howard, Brian White. 105 minutos. Acción. Golem La Morea, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela. Shawn sobrevive vendiendo ropa y objetos falsificados. Su suerte cambia al conocer a un timador profesional, que le introduce en el corrupto circuito del boxeo a puño desnudo. SICKO EE UU, 2007. Dirección: Michael Moore. 123 minutos. Documental. Golem Yamaguchi. Michael Moore pone su punto de mira en el sistema sanitario estadounidense, de gestión privada. Moore compara la situación de los enfermos en EE UU con la de países de Europa y Latinoamérica,

EN CARTEL 17 OTRA VEZ EE UU, 2009. Dirección: Burr Steers. Intérpretes: Matthew Perry, Zac Efron, Leslie Mann. 102 minutos. Comedia. Cinebox Itaroa, Oscar Tudela, Viana Las Cañas. Mike O’Donnell se graduó siendo estrella del baloncesto, pero dejó todo para ir con su novia. 20 años más tarde, no es más que un perdedor. De pronto recupera su aspecto de 17 años. 25 KILATES España, 2008. Dirección: Patxi Amezcua.Interpretación:Francesc Garrido, Aida Folch, Manuel Morón. 86 minutos. Thriller. Golem La Morea. Buscavidas, ladrones, policías corruptos... Una variopinta fauna de delincuentes en la jungla

de asfalto.Todos desean dar el gran golpe... AL FINAL DEL CAMINO España, 2008. Dirección: Roberto Santiago. Intérpretes: Fernando Tejero, Malena Alterio, Javier Gutiérrez. 100 minutos. Comedia. Golem La Morea, Viana Las Cañas. Nacho es fotógrafo. Pilar periodista. Se odian. Sin embargo, tendrán que hacerse pasar por una pareja para hacer un reportaje sobre Olmo, gurú que resuelve las crisis de pareja haciendo el Camino de Santiago. DÉJAME ENTRAR Suecia,2008.Dirección:Tomas Alfredson. Intérpretes: Kare Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar. 1 hora 54 minutos. Saide Olite. El deseo de James de tener un amigo parece hacerse realidad cuando conoce a Eli. Pero Eli es una niña misteriosa: muy seria, muy pálida, sólo sale por las noches y no le afectan las temperaturas heladas. DESTELLOS DE GENIO EE UU, 2008. Dirección: Marc Abraham . Intérpretes: Greg Kinnear, Lauren Graham, Dermot Mulroney, Alan Alda. 119 minutos. Drama. Golem La Morea. Cuando Bob inventó un aparato que se instalaría en todos los coches del mundo occidental, los Kearns creyeron haber descubierto un filón de oro. Pero los gigantes del automóvil le hicieron a un lado. FUGA DE CEREBROS España, 2009. Dirección: Fernando González Molina. Interpretación: Mario Casas, Alberto Amarilla, Amaia Salamanca. 103 minutos. Comedia. Golem La Morea, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela. Emilio, un estudiante de instituto, lleva toda su vida enamorado de Natalia, la chica guapa y lista de la clase. Cuando se decide a declararse, a Natalia le conceden una beca para estudiar Medicina en Oxford.

GÉNOVA Reino Unido, 2009. Dirección: Michael Winterbottom. Intérpretes: Colin Firth, Catherine Keener, Willa Holland, Perla Haney-Jardine. 94 minutos. Drama. Golem Yamaguchi. Génova sirve de escenario para Joe y sus dos hijas, una familia que busca emprender una nueva vida tras la repentina muerte de la madre. GRAN TORINO EE UU, 2008. Dirección: Clint Eastwood. Intérpretes: Clint Eastwood, Geraldine Hughes, Cory Hardrict. 117 minutos. Drama. Golem Baiona, Golem La Morea, Cinebox Itaroa. Los vecinos de Walt Kowalski han sido sustituidos por inmigrantes del sudeste asiático, que él desprecia. Una noche alguien intenta robar su Gran Torino del 72. HANNAH MONTANA EE UU, 2009. Dirección: Peter Chelsom . Intérpretes: Miley Cyrus, Emily Osment, Jason Earles. 104 minutos. Comedia musical. Golem Baiona, Golem La Morea, Saide Carlos III, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela, Viana Las Cañas. Miley Stewart se las arregla como puede para compaginar el colegio, sus amigos y su vida secreta como estrella del pop; pero su popularidad amenaza con invadir toda su vida y ella parece aceptarlo gustosa. LA MONTAÑA EMBRUJADA Reino Unido, 2008. Dirección: Andy Fickman. Intérpretes: Dwayne Johnson, Alexander Ludwing, Carla Gugino. 80 minutos. Golem La Morea, Cinebox Itaroa, Viana Las Cañas, Óscar Tudela. Durante años han circulado historias sobre un lugar secreto en medio del desierto de Nevada. Dosniñosconpoderessobrenaturales deberán salvar al mundo descubriendo el secreto. LA REINA VICTORIA EE UU, 2009. Dirección: Jean-

Marc Vallée. Intérpretes: Emily Blunt, Rupert Friend, Jim Broadbent. 106 minutos. Drama. Golem Yamaguchi, Cinebox Itaroa. Inglaterra, 1837. Victoria, de 17 años de edad es la más firme aspirante al trono inglés. Durante su lucha por la corona, conoce a su primo Alberto, del que se enamora. LA SOMBRA DEL PODER EEUU, 2008. Dirección: Kevin Macdonald.Intérpretes: Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams. Golem Baiona, Golem La Morea, Saide Olite, Cinebox Itaroa, Óscar Tudela, Viana Las Cañas. Narra la investigación sobre tres asesinatos de dos periodistas entre los oscuros pasillos de la política de Washington. LA VERGÜENZA España, 2009. Dirección: David Planell. Intérpretes: Natalia Mateo, Alberto San Juan, Norma Martínez. 107 minutos. Drama. Golem Yamaguchi. Pepe y Lucía no pueden con Manu. Lo han intentado todo, pero el niño que adoptaron hace un año les viene grande. MONSTRUOS CONTRA ALIENÍGENAS EE UU, 2008. Dirección: Rob Letterman, Conrad Vernon. 95 minutos. Dibujos animados. Golem La Morea, Cinebox Itaroa, Viana Las Cañas. Cuando Susan Murphy crece hasta 15 metros, la encierran con otros monstruos. Su reclusión se interrumpe cuando el general Provoker les pone en acción. NUNCA ES TARDE PARA ENAMORARSE EE UU, 2009. Dirección: Joel Hopkins. Intérpretes: Dustin Hoffman, Emma Thompson, Kathy Baker, James Brolin. 89 minutos. Drama romántico. Golem Baiona, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela. Harvey es un compositor de música para publicidad que

DIARIO 2 81

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Salas Pamplona

Pamplona

GOLEM BAIONA

nutos y se estrenará en Internet el mes que viene. Respecto al proyecto, los dos cineastas de Hospitalet de Llobregat (Barcelona) sólo tienen una preocupación: que los títulos de créditos durarán más que la película. “Para el estreno pondremos una alfombra roja para los 3.000 co-directores”, afirma Corbacho entre risas. Martín Rivas, Blanca Suárez y Álex Angulo son los protagonistas de una cinta que deja atrás la etiqueta de comedia costumbrista que identifica a Cruz y Corbacho y se adentra en otros géneros, como el terror y el cine fantástico. “Por fin nos hemos decidido por explorar otros campos”, señala Corbacho. “A partir de la hipnosis, visitamos universos paralelos y entramos en la metafísica por la puerta grande”, añade. El filme arranca en una sesión de hipnosis y muestra brevemente una nave industrial abandonada, en la que un hombre encañona con una pistola a Álex (Martín Rivas). La imagen cambia y Álex aparece besando a una chica con un aspecto lúgubre, en un coche deportivo. Esta imagen conduce a una tercera, en la que el protagonista hace de chófer de una limusina. En el asiento trasero viaja una chica atractiva vestida de novia. Tras esta introducción, se ven imágenes del universo y de diferentes galaxias. “La Wikipeli lleva al extremo el poder del público, que hasta ahora lo ha ejercido únicamente a través de los índices de audiencia, encuestas y foros”, afirma el joven actor gallego Martín Rivas. “Nunca se ha delimitado la frontera entre la intervención del espectador y del equipo profesional”, remata. Angulo reconoce que se ha divertido mucho trabajando con Cruz y Corbacho. “Con ellos no dejas de salir de la guardería”, concluye.

Venta entradas T 948 222 333 www.golem.es

HOY MIÉRCOLES DÍA DEL ESPECTADOR >13 Ángeles y demonios AP Hanna Montana: la película 13 Star Trek (2009) AP Nunca es tarde para enamorarse >13 X-Men Orígenes: Lobezno >13 La sombra de poder >13 Gran Torino

GOLEM YAMAGUCHI HOY MIÉRCOLES DÍA DEL ESPECTADOR AP Cosas insignificantes >7 Séraphine >7 Sicko >13 Génova >13 La vergüenza AP La reina Victoria

Abrams. Intérpretes: John Cho, Ben Cross, Bruce Greenwood, Simon Pegg. 128 minutos. Ciencia ficción. Golem Baiona, Golem La Morea, Saide Carlos III, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela, Viana Las Cañas, Golem Los Llanos. El destino de la galaxia está en manos de dos rivales nacidos en mundos muy diferentes. Uno, James T. Kirk, es un granjero de Iowa, amante de emociones fuertes. El otro, Spock, se ha criado en Vulcano, y es un marginado debido a su origen medio humano. THE INTERNATIONAL: DINERO EN LA SOMBRA EE UU, 2009. Dirección: Tom Tykwer. Interpretación: Clive Owen, Naomi Watts, Armin Mueller-Stahl, Ulrich Thomsen, . 118 minutos. Thriller. Golem La Morea, Saide Olite, Cinebox Itaroa, Viana Las Cañas. Un agente de la Interpol y una ayudante del fiscal de Manhattan intentan desmantelar un grave caso de corrupción que afecta a una de las entidades bancarias más poderosas. VAMOS A LA LUNA Bélgica, 2008. Dirección: Ben Stassen. 84 minutos. Dibujos animados. Cinebox Itaroa. Nat, una joven mosca, y sus dos amigos, I.Q. y Scooter, construyen un cohete “tamaño mosca” cerca de Cabo Cañaveral donde el Apolo 11 está listo en su plataforma. X-MEN ORÍGENES: LOBEZNO EE UU, 2009. Dirección: Gavin Hood. Intérpretes: Hugh Jackman, Liev Schreiber, Ryan Reynolds, Taylor Kitsch. 107 minutos. Ciencia Ficción. Golem Baiona, Golem La Morea, Saide Olite, Cinebox Itaroa, Oscar Tudela, Viana Las Cañas, Golem Los Llanos. Se cuenta del pasado de Lobezno, su compleja relación con Víctor Creed y con el programa Arma X.

19.45 22.30

20.00 22.30 20.10 22.30 20.10 22.30 20.10 22.30 17.15 20.00 22.30 Venta entradas T 9422 23 33 www.golem.es 18.30 20.30 17.15 20.00 17.15 20.00 16.30 20.30 16.30 18.30 16.30 18.30 20.30

22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

Cordovilla GOLEM LA MOREA >13 >13 >18 AP >13 >13 >18 >13 >13 AP >13 >7 >7 >13

Venta entradas T 948 222 333 www.golem.es Ángeles y demonios THX 16.30 19.30 22.30 Ángeles y demonios 17.30 20.30 Fighting: Puños de asfalto 16.30 18.30 20.30 22.45 Hanna Montana: la película THX 16.20 18.30 20.40 22.45 Star Trek (2009) 17.15 20.00 22.30 X-Men Orígenes: Lobezno 16.20 18.30 20.40 22.45 Fuga de cerebros 16.30 18.30 20.30 22.45 25 Kilates 20.30 22.30 The international. Dinero a la sombra. 17.15 20.00 22.45 Ponyo en el acantilado 16.30 18.30 La sombra de poder 17.15 20.00 22.30 La montaña embrujada 16.30 18.30 Al final del camino 20.30 22.45 Gran Torino 17.15 20.00 22.30

Estella Venta entradas T 948 222 333 www.golem.es

*FILMOGOLEM >13 * Retorno a Hansala >13 Ángeles y demonios >13 X-Men Orígenes: Lobezno

17.30 17.30 17.30

20.30 20.30 20.30

Tudela OSCAR TUDELA >18 AP >13 >18 >7 AP >13 >13 >13 >13

Fuga de cerebros Hannah Montana Ángeles y demonios X-Men - Lobezno La montaña embrujada Nunca es tarde … 17 Otra vez La sombra del poder Puños de asfalto Star Trek

Huarte Pamplona CINEBOX ITAROA

GOLEM LOS LLANOS

además de ser despedido es ninguneado por su hija. Decide ahogar sus penas en el bar del aeropuerto donde entablará conversaciónconKate,unasolterona cuya vida social se limita a humillantes citas a ciegas. PONYO EN EL ACANTILADO Japón, 2008. Dirección: Hayao Miyazaki. 101 mintuos. Dibujos animados. Golem La Morea. Sosuke, un niño de cinco años, se encuentra con un pez de colores llamada Ponyo, con la cabeza atascada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata. Ponyo y Sosuke sienten una fascinación mutua. SEÑALES DEL FUTURO EE UU, 2008. Dirección: Alex Proyas. Intérpretes: Nicolas Cage, Rose Byrne, Chandler Canterbury. 121 minutos. Viana Las Cañas. En la inauguración de un colegio, Lucinda guarda en un cápsula un papel con números. 50 años después, un profesor recibe la nota y descubre que esos números esconden predicciones escalofriantes. SERAPHINE Francia, 2008. Dirección: Martin Provost. Intérpretes: Ulrich Tukur,YolandeMoreau,Françoise Lebrun. Drama. 129 minutos. Golem Yamaguchi. El coleccionista alemán Wilhelm Uhde, uno de los primeros compradores de Picasso, alquila un piso en Senlis. Un día ve un pequeño cuadro pintado sobre madera.La autora es la mujer que limpia su casa. SLUMDOG MILLIONAIRE Reino Unido, 2008. Dirección: Danny Boyle. Intérpretes: Dev Patel, Anil Kapoor.Tragicomedia. 120 minutos. Golem Yamaguchi, Viana Las Cañas. Jamal Malik, un huérfano de unabarriadadeBombay,sepresenta a ¿Quién quiere ser millonario?. Sorprendentemente, responde bien a las preguntas STAR TREK EE UU, 2009. Dirección: J.J

17.00 17.30 17.15 17.30 17.30

SAIDE CARLOS III Venta entradas: Taquilla: 16.00 h. T 948 222 333 www.saide.es VI MUESTRA DE CINE Y GASTRONOMÍA AP El pollo, el pez y el cangrejo real 20.00 >13 Ángeles y demonios 17.00 19.45 22.30 >13 El albergue rojo 17.30 20.00 22.30 >18 Carmo 17.30 20.00 22.30 AP Hannah Montana. La película 17.30 22.30 >13 Star Trek 2009 17.15 19.45 22.30 SAIDE OLITE Venta entradas: Taquilla: 16.45 h. T 948 222 333 www.saide.es EL CINE DE LA A LA Z VOSE Yo creo en ti (Henry Hathaway, 1948) 22.30 >13 X Men Orígenes. Lobezno 17.30 20.00 >13 The International 17.15 19.45 22.15 >13 La sombra del poder 17.15 19.45 22.15 >13 Déjame entrar 17.30 20.00 22.15

Venta entradas T 902 170 831 www.cinesoscar.com 18.10 20.20 22.30 18.10 20.20 22.30 18.30 20.00 22.30 18.10 20.20 22.30 18.00 20.15 22.15 18.30 20.15 22.30 18.10 20.20 22.30 19.30 22.00

El diálogo Sin perdón (1992) Bill Manny (Clint Eastwood) se encuentra con Little Big Dagget (Gene Hackman). Little Big Dagget: Tú debese ser William Munny, de Missouri. Un asesino de mujeres y niños. William Manny: Me llamo William Manny. He matado a hombres. He matado mujeres y niños. He matado todo tipo de seres vivientes. Y hoy he venido a matarte a ti.

>18 >18 >18 >18 >18 TP >13 TP TP >13 >13 >13 >13 >18 >7 TP >13 >13

www.cinebox.es Venta de entradas: T 902 463269 = marcar 90 CINEBOX en tu móvil Angeles y Demonios THX – PALCO VIP 16.30 19.00 22.00 Angeles y Demonios 16.30 19.00 22.00 Angeles y Demonios THX – PALCO VIP 17.00 20.00 22.45 Angeles y Demonios 17.00 20.00 22.45 Fighting – Puños de Asfalto 16.20 18.20 20.20 22.20 Hanna Montana, La Película 16.00 18.00 20.00 22.00 Star Trek (2009) 15.45 18.10 20.30 22.45 Nunca es tarde para Enamorarse 16.15 18.15 20.15 22.15 Vamos a la Luna 16.20 18.20 X-Men Origenes: Lobezno 16.10 18.20 20.30 22.45 17 Otra Vez 16.15 18.15 La Reina Victoria 20.20 22.20 The International:Dinero en la Sombra 20.15 22.30 Fuga de Cerebros 16.10 18.15 20.20 22.30 La Montaña Embrujada 16.00 18.00 Monstruos contra Alienigenas 16.05 18.00 Gran Torino 20.10 22.30 La Sombra del Poder 20.15 22.45

Viana LAS CAÑAS Venta entradas: Taquilla 16:30 h T 902 510500 www.servicaixa.es NR13Angeles y Demonios 17.00 19.45 22.35 APTA Hannah Montana 18.00 20.15 22.30 NR13Star Trek 17.15 20.00 22.40 NR13The International 20.00 22.30 NR13X Men Orígenes: Lobezno 17.30 20.10 22.45 NR1317 Otra Vez 18.00 NR7 Al Final del Camino 20.15 22.45 NR13La Sombra del Poder 20.00 22.35 APTA Monstruos Contra Alienígenas 18.00 NR13Slumdog Millonaire 17.00 19.45 22.30 NR13Señales del Futuro 17.15 20.00 22.30 NR7 La Montaña Embrujada 17.45 >: No recomendada para menores de esa edad. AP: Apta para todos los públicos

Las favoritas Enmilesdeeuros/dólares.Datosdel8 al10demayo

EN ESPAÑA

1. Hannah Montana 2. X-Men Orígenes: Lobezno 3. Star Trek 4. Fuga de cerebros 5. Nunca es tarde para enamorarse 6. La sombra del poder 7. 17 otra vez 8. Vamos a la luna 9. The International 10. La reina Victoria

2.755 1.629 1.130 1.007 478 315 250 232 208 195

EN ESTADOS UNIDOS

1. Star Trek 2. X-Men Orígenes: Lobezno 3. Ghosts of Girlfriends Past 4. Obsesionada 5. 17 otra vez 6. Next Day Air 7. The Soloist 8. Monstruos contra alienígenas 9. Tierra 10. Hannah Montana

57.370 20.250 7.830 4.950 3.300 3.000 2.700 2.530 1.860 1.800

82 DIARIO 2 SERVICIOS

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Diario en el recuerdo HACE 100 AÑOS

quiénibaasucederaAdenauer,cuandoéstepasara a ser Presidente de la República. Las elecciones presidenciales serían en el mes de julio y los candidatos eran Adenauer y Carl Schmid, del partido socialista. Se daba por segura la victoria del anciano político. [Adenauer, finalmente, no se presentó a las elecciones para Presidente, cargo querecayó en el también demócrata cristiano Heinrich Lübke. Adenauer siguió como canciller hasta 1963, en que fue sucedido por Ludwig Erhard. Falleció en 1967]

JUEVES

1909 Polémica por el cierre de una revista carcelaria ■ Se había suscitado una polémica por el cierre de un semanario que se publicaba regularmente en la cárcel Modelo de Madrid. Diario de Navarra reflejaba un artículo de Las Noticias que describía la revista Fuerza, realizada por los presos, como “interesante, instructiva y amena”. Sin embargo, la Dirección de Penales la había considerado ilícita y había ordenado su cierre,loqueimpulsabaalredactoralassiguientes preguntas: “La Dirección viene a decir que un órgano de opinión pública, portavoz de los intereses de una clase es nocivo y perturbador para esa misma clase. ¿No podríamos ver en ello una indirecta? ¿Habrá querido decir el Gobierno que si nociva y perjudicial es Fuerza para su público de la cárcel, nocivos y perjudiciales son para su público respectivos otros diarios?”. HACE 75 AÑOS

Pedro Manuel Barbería, Fermín Ciáurriz e Iñaki Cabasés, del PNV, durante un pleno (1984).

la”. Tras la comida, por la tarde, en el frontón, interpretó el Orfeón cantos en su mayoría vascos, con alguno castellano como “El paño moruno” y otro catalán -La sardana de las Monjas- cerrando con la briosa jota de Larregla “¡Siempre p’alante!”.LostxistularisdePamplonainterpretaron la marcha humorística de Sorozábal. Intervinieron dantzaris de Pamplona y Navarra, y todo terminó felizmente.

DOMINGO HACE 50 AÑOS

1934 El Orfeón Pamplonés en San Juan de Pie de Puerto ■ AsíencabezabaBaldomeroBarón,recordado y entrañable redactor de nuestro periódico, la crónica del concierto que en la capital de la Baja NavarraofrecióelOrfeónPamplonésenestedomingo. Recibimiento entusiasta en San Juan de Pie de Puerto, con el saludo del alcalde a Remigio Múgica, y la banda de “La Lyra” que interpretó la “Marcha de los Infantes de Navarra”, respondiendo el Orfeón con el canto de La Marsellesa. Los músicos tocaron el Himno de Riego y los orfeonistas cantaron el “Gernikako arbo-

MIÉRCOLES

1959 Adenauer designa como su sucesor a Ludwig Erhard ■ El canciller Adenauer decidió nombrar al vicecanciller y ministro de Hacienda Ludwig Erhard como su sucesor. El canciller estuvo reunido hoy con el Presidente de la República Federal alemana, Theodor Heuss. No se había hecho ningún anuncio oficial. Sin embargo, en los círculos gubernamentales se decía que, ademásdetratardelapolíticaexteriorydelaconferencia de Ginebra, el Presidente y el canciller habían hablado extensamente de la cuestión de

HACE 25 AÑOS

DOMINGO

1984 Los parlamentarios navarros expulsados del PNV no renuncian a sus escaños ■ Los tres parlamentarios forales del PNV Iñaki Cabasés, Pedro Manuel Barbería y Fermín Ciáurriz- no pensaban renunciar a sus escaños en el Parlamento de Navarra a pesar de haber sido expulsados del Partido. Ni Cabasés ni Amézketa, expresidente del Napar Buru Batzar (NBB), también expulsado, quisieron hacer hoy ninguna declaración sobre esta medida adoptada por la asamblea nacional del Partido Nacionalista Vasco el pasado sábado en la localidad vizcaína de Artea. Una comisión gestora que sería presidida con toda probabilidad por el ex-parlamentario foral Carlos Clavería, el único miembro del NBB que no había sido expulsado, se encargaría de iniciar en breve la reorganización del partido. El PNV se desembarazaría con esta medida de los militantes que con motivo de la elección al presidente del Gobierno de Navarra habían desoído sus consignas de que propiciasen, con la abstención de los tres parlamentarios, la elección de un candidato de la derecha.

Transportes BUS PROVINCIALES Alsasua La Burundesa 948 221 766. De lunes a sábados: 7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00 (sábados no), 13.00, 13.30, 15.00, 15.30 (sábados a las 16.00), 17.00, 18.00 (sábados, no), 19.00, 20.00 (sábados no) y 21.00. Domingos: 9.00, 11.00, 13.00, 17.00, 19.00 y 21.00.

13.45, 16.45, 21.45. Domingos y festivos: 9:45, 12:45, 16:45, 21.,45 Roncal La Tafallesa. 948 222 886. De lunes a sábados 17.00. Roncesvalles Artieda. 948 300 287. Los horarios se pueden consultar en www.autobusesdenavarra.com.

Alzuza Río Irati. 948 303 570 Laborables, 8.45, 13.30, 16.00 y 19.30. Festivos: 10.00, 16.00 y 19.30.

Sangüesa La Veloz Sangüesina 948 870 209. De lunes a sábados: 13.00, 15.30 y 20.00. Festivos: 20.15.

Belascoain: La Pamplonesa 948 18 88 81. De lunes a sábado: 9.15, 13.15 y 20 horas.

Sartaguda La Estellesa T 948 222223. Diario excepto festivos: 11.00 y 18.00. Festivos: 16.30.

Bidaurreta: La Pamplonesa 948 18 88 81. De lunes a viernes, 8.45 y 13.45. Sábados: 9.45 y 13.45.

Tafalla La Tafallesa. 948 222 886. Lunes a viernes: 8.15, 10.00, 11.00, 12.00, 12.30, 13.00, 13.50 (excepto los miércoles), 14.20, 17.30, 19.00 y 19.30. Sábados: 10.00, 12.00, 12.30, 13.00, 14.20, 17.30, 19.00, 19.30 y 20.30. Domingos y festivos: 13.00 y 20.30.

Cendea de Olza: La Pamplonesa 948 18 88 81 www.lapamplonesa. com. De lunes a viernes: 6.45, 7.45, 9.45, 12.45, 15.45, 17.45, 18.45, 20.45, solo viernes 21.45. Sábados laborables: 8.45, 12.45, 16.45, 21.45. Domingos y festivos: 16.45, 21.45 Elizondo La Baztanesa. 948 580 129. Diario: 8.00, 13.15 y 19.30. Estella. La Estellesa. T 948 222223. Laborables: 07.30, 11.00, 14.30, 18.00. Diario: 10.00, 13.30, 16.30, 19.00, 20.30. Diario, excepto viernes y festivos:13.30. Lectivos: 15.00. Festivos:16.30. Lun, mier y vier:16.30. Etxauri: La Pamplonesa 948 18 88 81 www.lapamplonesa.com. De lunes a viernes laborables: 6.45, 8.45, 11.45, 13.45, 14.45, 16.45, 19.45. Sábados laborables: 9.45, 13.45, 16.45, 21.45 Domingos y festivos: 16.45, 21.45 Ororbia: La Pamplonesa 948 18 88 81 De lunes a viernes: 6.45, 7.45, 8.45, 9.45, 10.45, 11.45, 12.45, 13.45, 14.45, 15.45, 16.45, 17.45, 18.45, 19.45, 20:45, solo viernes 21.45 Sábados: 8.45, 9.45, 12.45,

Tudela Conda SA. 948 314 224. Diario: 7.15, 10.15, 16.30, 19.15 y 20.45 (todos por carretera). Lunes a viernes: 12.00 (autopista). Lunes a sábados: 13.30 (autopista). Valles de Ultzama, Odieta y Ezcabarte. La Pamplonesa. Teléfono: 948 188 881. www.lapamplonesa.com Días lectivos: 6.40 salida de Arraitz, dirección Pamplona. De Lunes a viernes: 9.00, 13.00, 15.30, 19.45. Uztárroz La Tafallesa 948 222 886. De lunes a sábado: 17.00. UztárrozPamplona: 7.00. Zizur Mayor: La Pamplonesa 948 18 88 81.De lunes a sábado: 9.15, 13.15 y 20 horas.

Efemérides 1982 Juan Carlos I de España recibe en Aquisgrán (RFA) el Premio Carlomagno.

1983 Constituidas en Zaragoza las Cortes de Aragón, tres siglos después de ser abolidas.

1987 UntribunaldeLisboadeclara al militar portugués Saraiva de Carvalho culpable de subversión y lo condena a 15 años de prisión. 1992 El Barcelona gana por primera vez la Copa de Europa de fútbol, al vencer por 1-0 al Sampdoria de Génova, en el estadio de Wembley (Londres). 1994 La República de Crimea se proclama soberana e independiente de Ucrania.

2001 El escritor leonés Luis Mateo Díez ingresa en la Real Academia Española. 2004 El pleno del Congreso aprueba por asentimiento la creación de una comisión de investigación sobre los atentados del 11-M en Madrid.

2008 Javier López Peña, alias “Thierry”, considerado como el máximo dirigente de ETA, es detenido en la ciudad francesa de Burdeos junto a otros tres presuntos miembros de la banda terrorista.

Teléfonos BUS INTERPROVINCIALES Barcelona Vibasa. 948 220 997. Servicio plus: De lunes a sábados 8,05. Viernes y domingos: 16.05. Diario: 8.35, 16.40 (viernes no), 17.00 (viernes), 1.05 (salida c/Tudela). Bilbao La Burundesa. 948 221 766. Lunes a sábado: 7.00 (entra en Vitoria), 10.00, 13.00, 15.30, 18.00 y 20.30. Domingos y festivos: 09.00 (entra en Vitoria), 11.15, 16.00, 17.30 y 20.00. Regreso: 7.00 (entra en Vitoria), 10.00, 13.00, 15.30, 18.00 y 20.30. Domingos y festivos. 8.30, 11.45, 16.00, 17.30, 20.00. Burgos Vibasa. 948 220 997.Viernes y domingos: 22.00. Burgos (enlace en Vitoria) La Burundesa. Lunes a viernes: 9.00, 11.00, 19.00. Sábados: 9.00, 19.00. Domingos: 11.00, 19.00. Castellón, Benicarló, Oropesa, Benicasim, Tortosa, Amposta, S. Carlos. Vinaroz. Conda. 948 221 026 Diario: 8.15 (transbordo Zaragoza, diario), 12.45 (transbordo Zaragoza, viernes). Irún La Burundesa 948 221 766 Diario 18.00 (sábados no). Sábados: 16.30. Irún La Baztanesa 948 550 129 Diario 8.00 y 13.15 (excepto festivos). Jaca-Huesca-Sabiñánigo La Roncalesa. 948 222 079 . Laborables: 10.30 (diario) y 15.30 (excepto sábados). Domingos: 15.30 y 21.00 (sólo Jaca). Jaén-Quesada Jiménez-Sur. Diario a las 19.00. Lérida Vibasa. 948220997. Diario: 8.35. Logroño. La Estellesa. T 948 222223. Laborables: 7.30. Diario: 10.00, 13.30, 16.30, 19.00, 20.00. Madrid. PLM Autocares. 948 222223. Por Burgos. Diario: 06.00, 07.00, 09.00, 16.00. Lunes a viernes: 08.00, 15.00, 18.00. Viernes; 09.00, 16.30, 17.00, 21.00. Domin-

go; 09.00, 14.30, 18.00, 19.00, 21.30, 22.30. Madrugada del domingo al lunes: 01.00. Madrid Conda SA. 948221026. 7.00, 10.00, 15.30, 16.30, 18.30, 1.30. Sólo viernes, domingos o fin de puente: 12.00, 14.30, 17.30, 21.30. Santander La Burundesa. 948 221 766. Viernes a las 18.30. Domingos a las 15.00. Salou-Tarragona-Cambrils Conda SA. 948221026. Diario: 8.15 (transbordo en Zaragoza), . Salou, Tarragona Vibasa. 948 220 997. Sábados: 8.35. San Sebastián La Roncalesa. 948 222 079. Diario por autovía: 7.00 (excepto festivos), 8.15, 9.30, 11.15, 15.30, 17.30, 20.00 y 21.15. Diario por carretera: 8.15, 11.15, 13.00 (excepto festivos) 17.30, 20.00. Valencia, Alicante, Benidorm, Torrevieja, La Manga. Bilman-Bus. 948 220 997. Diarios: 10.10 y 23.00 (salida Estación de Autobuses). Vigo, Orense, Pontevedra. Vibasa 948220997. Viernes y domingos: 22.00. Vitoria La Burundesa. 948221766. De lunes a sábados: 07.00, 09.00, 10.00, 11.00. 13.00, 15.00, 15.30 (sábados, no), 17.00, 18.00 (sábados, no), 19.00 y 21.00. Domingos y festivos: 09.00, 11.00, 13.00, 17.00, 19.00 y 21.00 . Zaragoza Conda SA. 948 221 026. Diario: 7.00 (lunes a sábados laborables), 8.15 (diario), 9.15(diario), 10.15(diario) 12.30 (diario), 13.30 (lunes a sábados laborables), 16.30 (diario), 20.30 (diario), 22.30 (domingos). Vuelta: 7.15 (diario), 10.00 (lunes a sábados laborables), 13.15, 15.15, 16.30, 17.45, 19.15, 20.30 (todos diarios).

TRENES Información de Renfe: 902240202 Madrid 6.45 (diario excepto domingos), 11.15 (diario excepto sábados), 14.45, (diario excepto sábados), y 19.34 (diario). Vuelta: 7.40 (diario), 10.35 (diario excepto sábados), 15.05 (diario), 19.35 (diario excepto sábados). Barcelona 12.31 (diario), 17.10 (diario), 17.55. Vuelta: 6.40 (lunes a viernes), 7.40 (sábado y domingo), 9.20 (diario), 12.30 (diario) Zaragoza 12.31, 16.45, 17.10, 17.55. Sólo domingos: 19.05. Vuelta: 8.44 (lunes a viernes) 9.42 (sábados y domingos), 11. 16 (diario), 11.40 (diario) 16.28 (viernes), 16.48 (diario). San Sebastián-Irún-Hendaya Diario: 5.36 (excepto domingos), 10.57 y 18.42 León-Vigo-Lugo: 12.36 (lunes, miércoles y viernes) Vitoria Diario: 8.45 (excepto domingo), 12.36, 16.37, 19.40.

AVIONES Información Iberia: 902 400 500 Información TAP: 901 11 67 18 Información AENA: 902 404 704 Madrid. Lunes a viernes: 6.50, 8.50, 10.55, 14.40, 16.20, 17.50, 19.05. Vuelta: 7.20, 9.00, 12.50, 14.35, 16.10, 17.35, 21.30. Sábados: 6.50, 8.50, 10.40, 12.10, 16.00, 17.50. Vuelta: 7.20, 9.00, 10.30, 14.35, 16.10, 21.30. Domingos: 6.50, 10.40, 14.20, 17.20, 17.50, 20.50. Vuelta: 9.00, 12.50, 15.30, 16.10, 19.10, 21.30. Barcelona. Lunes a viernes: 7.00, 11.00, 15.30, 17.50, 19.55. Vuelta: 9.25, 13.55, 16.15, 18.05, 21.35. Sábado: 7.00, 11.15, 15.30. Vuelta: 9.25, 13.55. Domingo: 11.00, 15.25, 19.15. Vuelta: 9.25, 13.50, 17.35, 21.35. Lisboa. Domingo a viernes: 18.10 (jueves, 18.15). Regreso: 14.10

EMERGENCIAS

Policía Nacional Guardia Civil PAMPLONA Aeropuerto Policía Municipal Policía Foral Bomberos Atención ciudadano Tfno de la Esperanza Estación Renfe Teléfono de la Vida Tele Taxi Hospital de Navarra H. Virgen del Camino Clínica Universitaria Clínica San Miguel Clínica Ubarmin Hospital S. Juan de Dios Alcohólicos Anónimos Familiares alcohólicos Defensor del pueblo DYA Información turística Asoc. Ludópatas Aralar ALSASUA Ayuntamiento Policía Municipal Centro de salud ELIZONDO Ayuntamiento Policía Municipal Centro de salud SANGÜESA Centro de salud TAFALLA Ayuntamiento Centro de salud Policía Municipal

112 091 062 948168700 092 948 221802 112 010 948243040 948130202 948245035 948351335 848422222 848429400 948255400 948296000 848428111 948231800 948241010 639400406 900702900 948171717 848420420 948252916 948562161 629202414 948564966 948580006 617609332 948581832 948871441 948701811 948704034 092

SERVICIOS DIARIO 2 83

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

ESPAÑA

Máx

Mín

Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta Ciudad Real Córdoba Coruña La Cuenca Gerona Granada Guadalajara Huelva Huesca Jaén León Lérida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Orense Oviedo Palencia Palma M.

27 23 24 25 28 23 18 23 27 21 22 21 30 29 17 26 27 28 27 29 25 30 20 29 24 18 28 24 23 28 19 18 24 24

12 15 19 8 10 13 11 8 12 15 15 16 12 12 10 10 13 12 9 12 14 12 6 14 10 5 12 17 17 14 6 9 8 14

ElTiempo

España

Palmas Las Pamplona Pontevedra Salamanca San Sebastián S.C.Tenerife Santander Santiago C. Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

22 23 19 25 17 21 17 19 24 31 25 22 25 29 22 25 20 24 29

15 10 8 8 11 17 13 7 8 13 9 14 10 12 15 8 10 9 14

MUNDO

Máx

Mín

Amsterdam Atenas Berlín Bruselas Ginebra Lisboa Londres Moscú Nueva York París Praga Quito Roma Viena

17 27 22 19 24 21 15 17 17 18 18 19 29 22

9 17 11 8 11 12 9 9 12 9 8 10 15 12

INM 807170365 www.inm.es Tiempo en Navarra 807170331 meteo.navarra.es Tiempo en los Pirineos 807170380 Litoral cantábrico y gallego 807170372 Litoral mediterráneo 807170371 Predicción en Europa 807170388 Tiempo en Francia www.meteo.fr

Navarra

84 DIARIO 2 TELEVISIÓN Y RADIO

El ascensor ‘CSI’

}

La combinación CSI+Life está resultando imbatible en la noche de los lunes. Telecinco acertó, sin duda, al emparedar la serie del detective zen entre los forenses de Las Vegas y Miami. Esta semana se mantuvo todo el ‘prime time’ por encima del 23%. Merecido.

‘Hay alguien ahí’

}

Cuatro está demostrando unos nervios de acero al mantener en la misma franja horaria a la serie española de terror Hay alguien ahí, a pesar de sus pobres resultados. La serie no es mala. Y a la cadena hay que elogiarle la firmeza de su apuesta.

‘Cine TVE-1’

]

Todos sabemos que el talento es un bien escaso, pero quizá no sea preciso demostrárnoslotodoslosdías.Aúnasí,TVE-1nosofreció una prueba suplementaria el lunes noche conRivales,unapelículadeFernandoColomoa la que es imposible encontrarle mérito.

‘Física o química’

]

El culebrón antiadolescente de Antena 3, Física o química, persiste en su empeño de mostrarnos a los jóvenes españoles como una piara descerebrada. Lo está consiguiendo, a juzgar por los 3 millones de espectadores que ven esta serie. A A3 habría que pedirle cuentas.

‘Cine La Sexta’

]

De todas las películas de Sylvester Stallone en el papel de superhéroe, una de las más discutibles es Pánico en el túnel, de Rob Cohen, demasiado “inspirada” en La aventura del Poseidón. La Sexta, con su gusto cinematográfico habitual, la emitió el lunes.

+Vistos CADENA

C.S.I. Las Vegas Life Telediario 1 Física o química Amar en tiempos revueltos Escenas de matrimonio Informativos T-5 Antena 3 Noticias 1 Los Simpsons Corazón (Magazine)

T5 T5 La 1 A3 La 1 T5 T5 A3 A3 La 1

AUDIENCIA

SHARE

4.576.000 3.872.000 3.153.000 3.104.000 2.961.000 2.667.000 2.641.000 2.607.000 2.547.000 2.391.000

23,3 22,8 23,6 16,9 24,9 14,7 18,8 19,5 21,4 19,9

Dial PAMPLONA

Onda Cero Europa FM Onda Melodía Radio 1 Radio Clásica Radio 3 Radio 5 Cadena 40 Cadena 100 Kiss FM Net 21 Radio Universidad AM Radio 1 Radio 5 Ser Cope

94.2 99.2 94.9 104.8 97.1 102.3 103.7 92.2 87.9 89.3 105.6 98.3 855 531 1.575 1.134

TUDELA

Onda Cero Onda Melodía Radio 1

Radio Clásica Radio3 Radio 5 Ser

102.2 91.3 88.3 90.4

TAFALLA

Cadena Dial 96.3 Ser 93.9 Radio 1 (Monreal) 106.1 R. Clásica (Monreal) 97.5 Radio 3 (Monreal) 93.0 Radio 5 (Monreal) 95.7 ESTELLA

Onda Cero Punto Radio

89.5 93.5

PERALTA

Cope

104.7

ALSASUA

Onda Cero

87.8

ELIZONDO

99.4 103.1 100.9

Una imagen de la serie Dollhouse, que próximamente emitirá Cuatro.

CUATRO

Cuatrorefuerzasuapuesta porlasseriesforáneas La privada firma un acuerdo con Disney por el que tiene “derecho preferente” de compra Próximamente llegarán más de diez series protagonizadas por Harvey Keitel, Kenneth Branagh o Anna Paquin COLPISA. Madrid

18 de mayo de 2009 PROGRAMA

Televisión&Radio

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Onda Cero

91.3

LESAKA

Xorroxin

88.0

Las series foráneas son el ‘ADN’ de Cuatro, cadena que refuerza su posición en este género con el acuerdo que ha firmado con Disney para la adquisición de series, tv-movies y películas de este poderoso estudio de Hollywood. Así, a los éxitos de House, Anatomía de Grey, Entre fantasmas, Medium y Dexter, entre otros conocidos títulos, se sumarán en los próximos meses más de diez series norteamericanas e inglesas. Cuatro será la pequeña pantalla del título policíaco Castle y de los juveniles Vida secreta de un adolescente y Samurai Girl, y de parte de su oferta cinematográfica, aunque ésta nunca será de estreno -Buscando a Nemo, Los increíbles, La búsqueda y Piratas del Caribe formarán parte de la cartelera de Cuatro-. En la parrilla de Cuatro figurarán Dollhouse, el último trabajo del creador de Buffy Cazavampiros; la que se ha convertido en la gran sorpresa de la temporada en Estados Unidos, Hijos de la anarquía, con un grupo de motoristas que actúa al margen de la ley intentando proteger a su pequeño pueblo de los traficantes de la droga; y Life on Mars, con un Harvey Keitel que en versión española cuenta con el rostro de Ernesto Alterio -La chica del ayer en Antena 3-. A estas series estadounidenses que todavía no tienen fecha de estreno se unirán True Blood,

Los protagonistas de la serie Vida secreta de un adolescente.

que rompe con la visión tradicional de los vampiros; Sobrenatural, que cuenta cómo dos hermanos luchan contra seres diabólicos; y las series inglesas Wallander, con un Kenneth Branagh dando vida a un duro policía con un fuerte sentido de la integridad; Dead Set, la historia de unos zombiles que amenazan a los concursantes del Gran hermano británico; y el drama apocalíptico Survivors. Las series de terror -Maestros del terror 2, Terror en estado puro y Maestros de la ciencia ficción y las miniseries Los pilares de la Tierra, ambiciosa adaptación del bestseller de Ken Kollet que llevará la firma de los hermanos Ridley y Tony Scott, e Impact, interpretada por David James Elliot -Jag, alerta roja- también están en el almacén de Cuatro. Conscientes de lo complicado que es encontrar un “nuevo”

CUATRO

House, su serie estrella “y eso que cuando la compramos ninguna cadena la quería. Después, con las cifras de audiencia que tiene, se pusieron muy nerviosas, pero en estos momentos todas las televisiones españolas son más responsables a la hora de comprar”, expone Sánchez, Cuatro seguirá contando con su famoso doctor y también con Anatomía de Grey’, que en la nueva temporada se presentará bajo el formato de doble capítulo de estreno. También contará con las nuevas entregas de Entre fantasmas, Medium, Dexter, Betty, Cinco hermanos, Mad Men, Kyle XY, The Closer y Californication. El catálogo se completa con todos los ciclos de Perdidos, que ya es la serie más descargada del planeta y que la cadena despedirá con una fiesta en 2010; y Gossip Girl, a la que están buscando un nuevo lugar en la parrilla .

TELEVISIÓN Y RADIO DIARIO 2 85

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Sorayacreequesupuesto“ha sidouncastigodeEuropaaTVE”

Parece innegable que en el fracaso de Soraya ha influido mucho el desplante de TVE a Eurovisión, al emitir en diferido la semifinal. Todos sabemos que estuvo a punto de ser excluida de la gran gala por esa falta de TVE.

R La cantante Soraya, durante su actuación en Moscú, el pasado sábado.

Soraya Arnelas fue directa cuando comentó que si la televisión pública hubieracumplido las reglas del Festival “hubiésemos ganado muchos más puntos”, y, en lugar de que España y otros tres países fueran directamente a la final, propuso que todos los países participantes fueran a las semifinales.

Premio para ‘Águila Roja’

AFP

“Los que pasan por estas fases tienen más promoción”, indicó. Para Soraya, el ganador de la última convocatoria, el noruego Alexander Rybak, es un “niño mono que vende mucho, poco compañero de sus compañeros. Las niñas guapas no venden nada”, concluyó.

pra por su papel de Alonso, el hijo del protagonista. Este es el primer papel principal que interpreta Guillermo Campra en una serie de televisión, tras protagonizar la película Carlitos y el campo de los sueños,estrenadaelpasadoverano.Alonso, a pesar de ser un niño, es un personaje complejo. Hijo único del maestro y héroe enmascarado, el personaje que in-

terpreta Guillermo Campra acaba de sufrir la muerte de su madre en extrañas circunstancias. Este hecho marcará el desarrollo de su personalidad, caracterizada porlaterquedad.Elniñoreprochaasupadrelaaparentepasividad con la que se enfrenta al asesinato de su madre y la frialdad con la que asume las injusticias cometidas por el malvado comisario. La 1 ofrece este jueves el último capítulo de la primera temporada de Águila Roja. Hace un mes comenzó en Madrid la grabación de 26 nuevos capítulos.

Éxitode‘¿Quiénquiereser millonario?’ensuregreso

NicoletteSheridandiceadiós hoya‘Mujeresdesesperadas’

PSOEYPPacuerdanlos detallesdelosdos‘caraacara’

¿Quién quiere ser millonario? pasó con nota su regresó a Antena 3. El lunes, la privada recuperó este conocido concurso en su franja vespertina, emisión que convocó a 1.686.000 espectadores y tuvo una cuota de pantalla del 16,2%, datos con los que no superó a su rival, el también concurso de Telecinco Pasapalabra. En esta nueva etapa lo presenta Antonio Garrido. COLPISA

NicoletteSheridandiceadiósaMujeres desesperadas. Nombre de la serie desde sus inicios, la actriz se despide de su personaje, Edie Brit, la vecina sexy, ligona y cotilla de Wisteria Lane, en el episodio número dieciocho de la quinta temporada de Mujeres..., capítulo que este miércoles emite FOX y que próximamente ofrecerá la 2. La abandona con un final dramático para su personaje. COLPISA

El PSOE y el PP han cerrado en las últimas horas los detalles de los dos ‘cara a cara’ que sus cabezas de lista en las elecciones europeas, Juan Fernando López Aguilar y Jaime Mayor Oreja, mantendrán en televisión durante la campaña para estos comicios.El primero de los debates será el 25 de mayo en Televisión Española, y el segundo será el 1 de junio en Antena 3. EP

Otr Press. Madrid

Águila Roja se ha convertido en todo un éxito esta temporada. La ficción, ambientada en el siglo de Oro español, ha conseguido enganchar delante de la pequeña pantalla a millones de espectadores semana tras semana. Por este motivo, el Festival de Televisión de León ha premiadoaljovenactorGuillermoCam-

José Javier Esparza

DOLORES

COLPISA. Madrid

Soraya, la representante española en Eurovisión 2009, cree que el penúltimo puesto que consiguió el sábado “es un castigo de Europa a TVE por no haber retransmitido en directo la segunda semifinal en la que nuestro país tenía que votar”. La cantante extremeña, que confesó que cuando bajó del escenario se creían “vencedores”, ha vuelto a España con “buen sabor de boca” y “orgullosa” de su actuación, y atribuyó el “castigo” de los espectadores europeos a que TVE, “que es una cadena pública y tiene que hacerlo así”, no hubiera “retransmitido la segunda semifinal. “Europa se enfadó y empezaron con represalias”, declaró en RNE. También contó que le han informado que la Unión Europea de Radiodifusión (UER) va a tomar medidas contra TVE por no haber retransmitido la semifinal, lo que en su opinión va a ser un castigo para los seguidores del certamen en España. “Ha sido un castigo, es la verdadera razón”, recalcó. Sin culpar a nadie y asegurando que “TVE y yo hemos trabajado muy duro”, la cantante recordó que “los periodistas nos daban el noveno. Podíamos haber quedado en décimo o decimoquinto lugar, pero no el puesto 24. Esto se nos va de las manos”, dijo.

CON EL MANDO EN LA MANO

UIDOSA conmoción nacional: el fracaso sin paliativos de Soraya y TVE en el festival de Eurovisión está removiendo profundísimos malestares. Es interesante ver las reacciones de la mayoría de nuestros conciudadanos sobre el particular. Parece que a los españoles no les inquieta sobremanera que tengamos unas cifras espantosas de fracaso escolar, un paro brutal y una productividad mejorable, pero, por el contrario, consideran intolerable humillación para el orgullo nacional un puesto tan bajo en el fiestorro eurovisivo. Seguramente una cosa tiene que ver con la otra. Y puestos a buscar razones para el descalabro de Soraya –que, es verdad, resulta objetivamente desproporcionado, porque la canción no era tan mala-, uno descubre las argumentaciones más fantasiosas. No vale la pena entrar en ese proceloso mundo del resentimiento, porque el paisaje da de sí lo que da. Pero, de todo lo que se está diciendo, hay una línea argumental que sí merece comentario, porque toca directamente al meollo de la cuestión, y es la siguiente: parece innegable que en el fracaso de Soraya ha influido mucho el desplante de TVE a Eurovisión, al emitir en diferido la semifinal. Todos sabemos que Soraya estuvo a punto de ser excluida de la gran gala por esa falta de TVE, y parece lógico concluir que, aunque al final actuara, el manchón era ya indeleble. ¿Había consigna de Eurovisión a los otros países para rebajar los eventuales votos que la cantante española pudiera recibir? Soraya dice que sí y culpa a TVE. Ésta, naturalmente, preferirá pensar que todo es obra de una conspiración (judeomasónica o neoliberal, lo mismo da), pero su responsabilidad es difícilmente refutable. Alguien ha metido la pata y sería lógico que diera alguna explicación. Ahora bien, aun computando el error de TVE como causa mayor del desastre, hay otra realidad que tampoco puede negarse, a saber: por fas o por nefas, el hecho es que nada de lo que TVE viene presentando en los últimos años despierta el menor interés entre el público de estos festivales. TVE ha probado de todo, desde “onda gay” hasta “lolailo”, pasando por macarrismo playero, hembras carnívoras e incluso un ‘clown’, y el resultado ha sido invariablemente un suspenso. Porque, además, el problema no es que no “hayamos” ganado, sino que “nos” han condenado siempre a las últimas posiciones. Y esto, se mire como se mire, no es normal. Si observáramos el asunto con distancia y objetividad, la única conclusión posible sería esta: aquí lo que hay es una evidente falta de talento y de eficacia (y una cosa es tan importante como la otra). Y buscar otros refugios no es más que marear la perdiz.

television@diariodenavarra.es

T Tertulia Digital sobre so el partido Barcelona-Osasuna con

LLa Biscuit Box y "El Forofillo" Tus preguntas en: www.diariodenavarra.es/videochats

JUEVES

21 MAY 11.00 h.

86 DIARIO 2 TELEVISIÓN Y RADIO

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

No se lo pierda ‘Buenafuente’

Final de la Copa UEFA

‘Kalaka’

El jugador de baloncesto español Rudy Fernández, que actualmente juega en el equipo de los Portland Trail Blazers, contará esta noche a Buenafuente cómo le han ido las cosas en su primer año en la NBA. Rudy dejósuequipodetodalavida,elJoventut, tras ganar la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín con la selección española, para fichar por los Portland Trail Blazers. Además, el director de cine Álex de la Iglesia presentará el corto sobre Franco en China.

Se emite la final de la Copa de la UEFA entre los equipos Shaktar Donetsk y Werder Bremen en directo desde el estadio del Fenerbahçe (Sükrü Saracoglu Stadium), en Estambul. Fernandinho, Srna, Luiz AdrianoeIlsinhopelearánporllevarseeltriunfodelaquesuponela primera final europea para el conjunto ucraniano. Los alemanes, con Pizarro como imparable ariete, Frings, Mertesacker y Naldo tratarán de adjudicarse la primera copa de la UEFA de su historia.

Hoy debatirán sobre la huelga general convocada para el jueves por los sindicatos Ela, Lab, Esk, Stee, Hiru y EHNE. Denuncian que ante la crisis, el gobierno sehaposicionadoafavor delapatronalyencontra de los trabajadores, y exigen una política social real.Sindicatos como CC.OO y UGT se han plantado en contra.

LA SEXTA 00.35

LA PRIMERA

LA 2

LA SEXTA 20.45

ANTENA 3

06.00 Noticias 24H. 07.00 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE. 10.15 Saber vivir. Una revisión médica a tiempo te puede salvar la vida. Es algo que deben aprender tanto los hombres como las mujeres, especialmente a partir de los 50 años, ya que tanto unos como otras tienen un punto “débil”: una glándula sexual (la mama de ellas y la próstata de ellos) que debe vigilarse atentamente conforme pasan los años. 11.30 Esta mañana. 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Presentado por Anne Igartiburu. 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (Deportes). 15.55 El tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos. Una idea genial que ha tenido Jacinto para sacar dinero a los turistas americanos casi termina como el rosario de la aurora. 17.15 Doña Bárbara. 18.15 España directo. Presentado por Pilar García Muñiz. 20.00 Gente. Presentado por Ma-

06.00 TVE es música. 07.00 Los Lunnis. Los Lunnis. 10+2. El gran secreto. 09.45 Aquí hay trabajo. Programa de empleo, una herramienta al alcance de los telespectadores, que pueden no sólo conseguir un empleo, sino tener una completa visión del complejo muydo del trabajo. 10.15 La aventura del saber. Ingenieros: ingeniería agronómica: Agronomía denominada también como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas, que rigen la práctica la agricultura y la ganadería. 11.20 Mujeres en la historia. Reina; Isabel de Farnesio (S. XVIII). 12.25 Los pueblos. Medina del Campo. 13.00 Objetivo 2012. 13.30 Comecaminos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. Leones nadadores. 17.00 Planeta salvaje. El zorro rojo: Después de anochecer. 18.00 En construcción. Ever-

06.30 Las Noticias de la mañana. Con Sandra Golpe, Luis Fraga y Javier Alba. 09.00 Espejo público. Presentado por Susanna Griso. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. Las bases del concurso son fáciles, cada día participarán tres concursantes que se enfrentarán a un panel en blanco en el que los jugadores deben adivinar las letras correctas que forman una palabra o una frase con la ayuda de una ruleta que cuenta con 24 opciones en premios. 14.00 Los Simpson. “Apoyo a Cupido” y “Marge Simpson en cólera al volante”. 15.00 Antena 3 noticias 1. (Informativo) con Roberto Arce, Pilar Galán y Ángel Rodríguez. 15.50 La previsión de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Tal cual lo contamos. Con Cristina Lasvignes. 19.00 El diario. Con Sandra Daviú. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? Consurso. con Antonio Garrido. Se trata de

ría Avizanda. 21.00 Telediario 2. Informativo Presentado por Lorenzo Milá y María Escario (Deportes). 21.55 El Tiempo. 22.00 Comando actualidad. Busco pareja. 23.20 59 segundos. Presentado por Ana Pastor. 00.50 Supervivientes. Cinco boys Scouts y sus dos jefes inician un recorrido por una de las rutas más difíciles del Gran Cañón. Pronto una terrible ola de calor les invade y tras quedarse sin agua. 01.50 Telediario 3. 02.00 Infomercials.

wood. La tierra de la confusión. 20.00 La 2 noticias Expréss. 20.05 OC. Episodio n.º 21. 21.00 Smallville. Eterno. Incluye: Sorteo Bonoloto. 22.00 Mujeres desesperadas: ‘El criminal siempre paga’. 00.30 La 2 noticias. 01.00El tiempo. 01.05Tras la 2. Miradas 2. 01.30 Zona documental. ‘Escenario movil’. 03.05 One tree hill. Tengo sueños que recordar. Las pruebas para acusar a Keith por el intento de asesinato son muy débiles y la policía tiene que dejarle en libertad. 03.45 Infomercials.

un concurso-rality adapatado basado en el éxito internacional “Come dine with me” creado por el canal británico Channel 4 y estrenado en enero de 2005. 21.00 Antena 3 noticias 2. (Informativo). Con Matías Prats, Mónica Carrillo y José A. Luque. La previsión de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Los hombres de Paco. “Las reglas de los Pacos”. 23.45 Sin rastro. “Confianza” y “El prodigio”. 01.30 Pokerstars: estrellas en juego. 02.45 Supernova. Concurso.

ETB 1 22.05

‘Operación Triunfo’ Pedro y Elías, los dos nominados de Operación Triunfo, tendrán su última oportunidad para conquistar el favor de la audiencia antes de que se cierren las líneas telefónicas para la votación en la tercera gala. Elías lo hará interpretando el clásico de Pancho Céspedes Vida loca, mientras que Pedro cantará Qué precio tiene el cielo, del artista Marc Anthony. TELECINCO 21.45

CUATRO 06.45 Una vez más: Perdónanos nuestras deudas. Serie. 07.35 Bola de dragón: Episodios 14, 15 y 16. Serie. 09.00 Suerte por la mañana! Concurso.

10.00 Por un tubo. Concurso. 11.10 Alerta Cobra. La gran oportunidad de Schumann. Serie.

12.15 Las mañanas de Cuatro. Magazine presentado por Concha García Campoy. 14.25 Noticias Cuatro. 15.15 Fama ¡a bailar! El centro en directo. Entretenimiento.

15.30 Fama ¡a bailar! Entretenimiento. Presentado por Paula Vázquez. 17.15 Elígeme. Concurso. Presentado por Carlos Baute.

18.25 20P. Concurso. Presentado por Josep Lobató. 19.50 Password. Concurso. 20.45 El zapping de Surferos. Entretenimiento.

20.55 Noticias Cuatro. 21.30 El hormiguero. Humor. Presentado por Pablo Motos. Este miércoles estará en el plató de El Hormiguero uno de los actores jóvenes más populares del momento, David Janer, protagonista de la serie Águila Roja. Janer será

entrevistado por Trancas y Barrancas y participará en un nuevo loco experimento de Flipy.

22.15 Cine Cuatro: “El sustituto” T.O.: “The substitute”. 1996. Director: Robert Mandel. Intérpretes: Tom Berenger y Raymond Cruz. EE.UU. 109 min. Acción. 00.35 Estas no son las noticias. Humor. Presentado por Quequé. 02.15 Scrubs: Mi día de suerte. Serie. 02.45 La llamada millonaria. Concurso. 05.45 Shopping. Televenta. 06.45 Recuatro. Puro Cuatro. Música.

TELE 5

LA SEXTA

06.30 Informativos Telecinco. Presentado por Ángeles Blanco y Daniel Gómez. 08.30 La mirada crítica. Presentado por María Teresa Campos. 10.30 El programa de Ana Rosa. Presentado por Ana Rosa Quintana. 14.00 Karlos Arguiñano en tu cocina. Presentado por Karlos Arguiñano. 14.30De buena ley. 15.00Informativos Telecinco. Presentado por Hilario Pino y Marta Fernández. 15.45 Sálvame diario. Presentado por Jorge Javier Vázquez. Incluye “Supervivientes Diario” (RealityShow), presentado por Mario Picazo, y “OT: La Academia. 17.45 Yo soy Bea. Capítulo 711. Chali, muy afectada por las mentiras de Claudio, le comunica que no quiere saber nada más de él y decide olvidarle aunque le cueste. Adriana ve a su padre hundido e intenta animarlo con la esperanza de salir bajo fianza pronto y poder aclarar las cosas. Por su parte, Diego

06.00 laSexta en concierto. 07.05 El abogado. Serie. Capítulo: “Juez y jurado”. 08.00 Turno de guardia. Serie. Capítulo: “Daños colaterales”. 08.55 Despierta y gana. Concurso. 10.30 Cocina con Bruno Oteiza. Cap. 406. Programa presentado por Bruno Oteiza. Ensalada de melón y sardinas. 11.00 Hoy cocinas tú. Cap. 253. Programa presentado por Eva Arguiñano. Ensalada de pollo en baño blanco. Lasaña dulce de arroz con leche y plátano. 12.00 Crímenes imperfectos. Doble capítulo. Capítulos: 24 y 43. 13.00 Crímenes imperfectos: Ricos y famosos. Serie. Cap., 42. 14.00 laSexta Noticias. 14.55 Padre de Familia. Serie. “Talento desperdiciado”. 15.25 Sé lo que hicisteis... Patricia Conde y Ángel Martín diseccionan la actualidad del corazón de lunes a viernes con la misma química que les ha convertido

se apiada de Olarte y decide ayudarle a encontrar la agenda de Richard. 18.45 Mujeres y hombres y viceversa. Presentado por Emma García. 20.15 Pasapalabra. Presentado por Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Pedro Piqueras. 21.45 Operación triunfo. Presentado por Jesús Vázquez. 01.15 El chat de ot. Presentado por Ángel Llàcer. 02.15 Si lo aciertas, ganas. 05.30 Fusión sonora. Música.

en el programa más visto de la cadena, una compenetración que les ha situado como la pareja televisiva de moda. 17.25 ¡Qué vida más triste! 17.55 La Tira. “El secuestro”. 18.25 Numb3ers. Serie. Capítulo: “Tóxicos”. 19.20 Navy: Investigación crimminal. Serie. Capítulo: “El submarino”. 20.20 laSexta/Noticias. 20.45 Final copa de la UEFA 2008/09. Shakhtar Donetsk vs Werder Bremen. 22.50 Bones. Capítulos: “El hueso que explotó” y “La mujer del túnel”. 00.40 Buenafuente.

TELEVISIÓN Y RADIO DIARIO 2 87

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

ETB 2 07.05 Del país de los vascos. Arquitectos. 07.35 Barne barnetik. Zeanuri. 07.55 Ingenio natural. 08.25 Mediterráneo sub. ”Bodrum-Turquía”. 09.00 Forum. Borja Ruiz, actor e investigador. 09.30 El punto. 10.35 Cámara oculta. 10.55 Viajes. 11.05 Walker Texas Ranger. “Monstruo destructor”. EN DESCONEXIÓN PARA NAVARRA 13.00 Mis chicos y yo. 13.30 Navarra directo. Informativo presentado por Maite Lus. 14.00 Date el bote. 14.58Teleberri. Informativo. 15.55 Eguraldia. Predicción del tiempo con Ana Urrutia. 16.00 Pásalo. Programa que trata temas de actualidad política y social. 18.05 Cine western. ”Hacia los grandes horizontes”. Color. 1966. Director: Gordon Douglas. Intérpretes: Ann Margret, Red Buttons Mike Connors. 20.15 Monk. ”El señor Monk habla de sexo”. 20.58 Teleberri. Informativo. 21.55Eguraldia. 22.00 Cine 2. ”Ticker” (Ticker). Color. 2001. 100 min. Dir.: Albert Pyun. Int.: Tom Sizemore Dennis Hopper Steven Seagal. 23.35 Cine 2. ”Empire” (Empire). Color. 2002. 100 min. Dir.: Franc Reyes. Int.: John Leguizamo Peter Sarsgaard Denise Richards. 01.25 Date el bote. 02.15 Cine 2. ”Sólo un sueño” (Just a dream). Color. 2007. 90 min. Dir.: Danny Glover. Int.: Carl Lumbly, Robby Benson, Ally Sheedy. 03.45 Pásalo. 05.45 Forum. ”Borja Ruiz, actor e investigador”. 06.15 Creadores vascos. ”Luis de Pablo”. 06.40 Recetas de la abuela. ”Salvariegos con tomate”.

ETB 1 07.00 Tik-tak circus. 07.30 Betizu. 10.10 Bidaide. 11.35 Firin faran. Estapan Aldamizetxebarriak gidatutako saioa. 12.35 Euskal herritik. 13.05 Betizu. 14.00 Gaur egun. Albistegia Maribel Aizarnak eta Xabier Usabiaga aurkeztua. 14.40 Postdata. 14.45 Eguraldia. Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztua. 14.50 Gag gag. 15.00 Txirrindularitza: Giroa 2009. 11. etapa: Torino>Arenzano (Genova) 214 km. 17.00 Gaztea klip. 17.30 Goenkale. 18.00 Iparraldearen orena. 18.05 Sut&blai. 18.20 Betizu. 20.28 Gaur egun. 21.10 Postdata. 21.15 Eguraldia. 21.20 Kamera ezkutua. 21.30 Mihiluze. 22.05 Kalaka. 23.50 Hitzetik hortzera. 00.40 Gaztea klip. 01.15 Bakarrik. 02.55 Benta berri. 03.15 E-klipse@. 04.05 Teknopolis. 04.30 Elkartasunaren bideak. 04.50 Esanak esan. 05.25 Euskal herritik. 06.00 Amama sukaldari.

LOCALIA C4 NAVARRA 07.30Localdemúsica.08.30Lacocina de Localia. Programa presentado por Fernando Canales. 09.30 Con tus propias manos. 10.00 Bellezas indomables. 10.45 Amantes. 11.30 La ex. 12.30LacocinadeLocalia.13.30Plató abierto. 14.00 Canal 4 noticias 1.ª edición. 14.30 Bajo las riendas del amor. 15.30 Se busca un hombre. 16.30 Soledad. 17.30 Mi prima Ciela. 18.30Elcuerpodeldeseo.19.304esquinas. 20.00 Canal 4 noticias 2.ª edición. La información de Navarra con Ricardo Beitia, Ana Otamendi. 21.15 El mirón. 21.30 Plató abierto. 22.00 Cine.“Elhombredelacaridad”2.ªparte. 24.00 Canal 4 noticias 2.ª edición. 01.00 Teletrébol.

CANAL 6 NAVARRA 08.30 Dibujos animados. Entretenimiento y diversión. 09.30 Objetivo Navarra. 11.30 Parlamento. 13.30 Serie. Ambiciones. 14.30 Canal 6 noticias 1. Presentado por Nerea Martínez de Mandojana. 15.00 La cocina de Mikel Bermejo. 15.30 Canal 6 noticias 1. 16.00 Telenovela. Guerra de Mujeres. 17.00 Documental. 17.30 Serie: ¿Te acuerdas cuándo? 18.00 Documental. 19.00 Reportajes C6. 19.30 Serie: Ambiciones. 20.30 Canal 6 Navarra 2. 21.00 Cara a cara. 21.30 Canal 6 Navarra 2. 22.00 Especial III Congreso. 23.00 Cara a cara. 23.30 Canal 6 noticias 2. 00.00 Especial III Congreso. 01.30 Cara a cara. 02.00 Serie: Policías.

POPULAR TV NAVARRA 08.00 Dibujos animados. Marsupilami Lucky Luke. 09.00 Desayuno informativo. 10.00 15 minutos. 10.15 A fondo. 10.30 Audiencia vaticana. 12.00 Regina caeli y santa misa. 13.00 El rincón de luz. 14.00 Navarra al día 1.ª edición. 14.30 PTV noticias 1. 15.00 Call TV. 16.15 Tarde de cine. “Con su misma arma”. 18.00 Dibujos animados. 18.25 ¡Cuídame! 19.00 Sala de prensa. 19.30 A fondo. 19.45 15 minutos. 20.00 Navarra al día 2.ª edición. 20.30 Popular TV noticias 2. 21.20 Cristina y Cía. 22.30 El debate de Isabel San Sebastián. 23.55 PTV noticias 3. 00.40 Navarra al día 2.ª edición. 01.20 El final del día.

CANAL + 08.00 Serie: Agencia Lovespring: Episodio 2 (VM SUB) (+7). 08.25 Serie: Agencia Lovespring: Episodio 3 (VM SUB) (+7). 08.50 Cine: Black Snake Moan (VM SORDOS) (+18). 10.45 Telepatrulla. 11.05 Cine: Fuera de carta (VE) (+13). 13.00 Serie: Weeds: Episodio 1 (VE) (+13). 13.25 Serie: Weeds: Episodio 2 (VE) (+13). 14.00 Piezas: The werepig (VE) (+7). 14.20 NBA Live. 14.30 Más deporte. 15.00 Serie: Mad Men: Episodio 11 (VM SUB) (+13). 15.50 Cine: Posdata: te quiero (VM SUB+SORDOS) (TP). 17.55 Cine: Lucky You (VM SUB) (+13). 19.55 Canal+ en Hollywood. 20.15 Serie: Weeds: Episodio 1 (VE) (+13). 20.40 Serie: Weeds: Episodio 2 (VE) (+13). 21.15 Serie: El séquito: Episodio 11 (VE) (+18). 21.45 Más deporte. 22.00 Cine estreno: Caramel (VM SUB+SORDOS) (+13). 23.40 Cine: En el punto de mira. Vantage Point.

Películas

/Aburrida //Regular ///Buena ////Muy buena /////No se la pierda

con guión de Lillian Hellman y dirigida por Arthur Penn, con un reparto multiestelar encabezado por Marlon Brando, Jane Fonda y Robert Redford. El filme muestra la histeria colectiva que se va apoderando de los habitantes de un pequeño pueblo de Texas al conocerse la noticia de que un joven del lugar, enviado a prisión bajo falsas acusaciones, se ha escapado del penal y pretende regresar a casa. El sheriff local tratará de evitar el linchamiento del joven en un clima de violencia generalizada. La trama principal del filme se vio enriquecida por diferentes subtramas que ofrecen una visión bastante sórdida de la vida provinciana dominada por el alcoholismo, el fanatismo, la brutalidad y el adulterio. Una película que ha hecho historia.

CARAMEL Canal + 22.00h /// Líbano – Francia. 96 minutos. Comedia. 2007. Director: Nadine Labaki. Intérpretes: Ismaïl Antar y Gisèle Aouad. s Debutcomodirectoradelatambién guionista y actriz Nadine Labaki, que realiza un divertido retrato de un grupodemujeresentornoaunapeluqueríaysalóndebellezadeBeirut.Lapelícula muestra las historias cotidianas, tantodelasempleadascomodealguna de las clientas habituales del lugar. Es un filme que habla de la tolerancia, del crisol de culturas y religiones que hay en Beirut y de las mujeres por asimilar comportamientos de vida occidentales. Todo con un tono de comedia amable que se detiene en los pequeños detalles cotidianos de sus protagonistas, una de las cuales está interpretada por la propia Nadine Labaki. El título de ‘Caramel’, hace referenciaal‘caramelo’, lapastacaramelizada de agua, limón y azúcar que se utiliza como cera depilatoria. Fue premio del público en el Festival de San Sebastián. EL SUSTITUTO Cuatro 22.15h / EE.UU. 109 minutos. Acción. 1996. Director: Robert Mandel. Intérpretes: Tom Berenger y Raymond Cruz. s Tom Berenguer protagoniza esta película de acción en las aulas, en la que un ex-soldado, que se hace pasar por profesor, llega a un instituto infernal de Florida para vengar a su novia, que ha sido brutalmente atacada por un estudiante. Una película, que tras su relativo éxito tuvo dos secuelas, con la que, salvando las distancias, algunos espectadores que se dedican a la enseñanza, se sentirán identificados. LA JAURIA HUMANA TCM Clásico 22.40h /// EE.UU. 130 min. Drama. 1966. Director: Arthur Penn. Intérpretes: Marlon Brando y Jane Fonda. s Adaptación de una novela y posterior pieza teatral de Horton Foote,

Marlon Brando y Angie Dickinson en La jauría humana. HOY Hacia los grandes horizontes Caramel Ticker El sustituto La jauría humana Fuego en el cuerpo Empire Escenario móvil Sólo un sueño

ETB 2 Canal + ETB 2 Cuatro TCM Clásico Calle 13 ETB 2 La 2 ETB 2

18.05 22.00 22.00 22.15 22.40 23.10 23.35 01.30 02.15

ESCENARIO MÓVIL La 2 01.30h // España. 90 min. Documental. 2004. Director: Montxo Armendáriz. Intérprertes: Luis Pastor y Lourdes Guerra. s El director Montxo Armendáriz debutó como documentalista con esta película que retrata las giras de artistas extremeños por pequeños pueblos de la región, todos los veranos desde hace más de 20 años, con el cantante Luis Pastor como figura central del filme. El filme, rodado en vídeo digital, es una ‘road movie’, el recorrido de un camión trailer con escenario incluido, por estos pequeños pueblos de la Extremadura profunda, a la vez que es un apacible paseo por los escenarios de la vida, a los que se asoma un hombre con su música, Luis Pastor, y también una geografía con su gente, los pueblos de Extremadura de menos de 2.000 habitantes. Además de las actuaciones, el documental recoge imágenes de la campaña de recogida de la cereza del Jerte, la recolección de la miel en las colmenas o el trabajo de las encajeras de bolillos, además de uno de los incendios forestales que asolaron la región cuando se rodaba el filme.

Series ALERTA COBRA Cuatro, 11.10 horas s En La gran oportunidad de Schumann, un delincuente habitual roba a uno de los proxenetas más peligrosos de la ciudad. La avaricia hace que se disparen mutuamente, uno fallece y el otro, herido, huye tomando como rehén a un cincuentón en paro, Schuman. El secuestrador muere y Schuman se encuentra con que ahora tiene un maletín lleno del dinero que tanta falta le hace. BONES La Sexta, 22.50 horas s Max, el padre de Brennan, comienza a trabajar como profesor de niños en el Jeffersonian. Cuando éste termina ayudando al equipo en el caso que les ocupa, Brennan se siente molesta por la repentina invasión de su padre en su vida profesional. Mientras, Booth investiga el asesinato con gas de aviación de un hombre que trabajaba como guardaespaldas de una familia adinerada.

LOS HOMBRES DE PACO Antena 3. 22 horas s En el capítulo titulado Las reglas de los Pacos, Paco, Mariano y Aitor investigan el caso de los bidones de uranio que encontraron en el huerto. Para esta misión, Paco y Mariano finalmente deciden aceptar a Aitor como uno más y le exponen sus reglas. Los tres siguen a uno de los camiones que transportan los bidones, y que les lleva a descubrir que la mafia italiana está detrás de los vertidos. Cuando consiguen detener a unos de los miembros de la camorra y se lo llevan a comisaría, se hacen pasar por policías corruptos que buscan sacar provecho del asunto. Una monja aparece muerta en un convento y las primeras hipótesis apuntan una sobredosis. El arzobispado de Madrid pide ayuda a la comisaría de San Antonio y Povedilla y Sara se infiltran en la Orden como novicia y capellán. YO SOY BEA Tele 5 17.45 s Muy afectada por las mentiras de

Claudio, Chali le dice que no quiere saber nada más de él. Adriana ve a su padre hundido e intenta animarlo con la esperanza de salir bajo fianza y poder aclarar las cosas. Por su parte, Diego se apiada de Olarte y decide ayudarle a encontrar la agenda de Richard que ha perdido, pero no lo tienen muy fácil porque la búsqueda entraña meterse directamente en las dependencias de Alicia.

Los hombres de Paco.

MUJERES DESESPERADAS La 2. 22 horas. s Orson se pasa por la pizzería para dar apoyo moral a Tom, que está recogiendo sus últimas pertenencias del local. Mientras tanto, Katherine da una fiesta para celebrar que ella y Mike se van a vivir juntos. Bree, Gaby y Eddie creen que Susan no estará invitada a la fiesta, por lo que se sorprenden al enterarse de que está haciendo planes para ir. Gaby, por su parte, no sabe que decir cuando Brad, el jefe de Carlos, le propone que sea su excusa para ver a su amiga Sheila.

DN

Miércoles, 20 de mayo de 2009 www.diariodenavarra.es

Administración: Zapatería 49, Apartado 5, 31001 Pamplona Redacción: Carretera de Zaragoza s/n, 31191 Cordovilla. T. 948 236050 Tudela: Plaza Sancho el Fuerte 7. T. 948 410310 y 948 848409 Estella: Carlos II el Malo 7. T. 948 546301 y 948 546330

PUNTO FINAL Oroz

Un coche de Google visitó ayer Pamplona para grabar con una cámara panorámica las calles de la ciudad. Dentro de poco se podrá visitar la capital navarra desde cualquier lugar del mundo como si se estuviera en ella

laLupa CONFIDENCIAL

Un potro de la Ulzama ganó su primera carrera Guerendiain, el primero de los potros de dos años criados en la yeguada Haras de Ulzama, ganó el domingo contra todo pronóstico su primera carrera en el Hipódromo de la Zarzuela de Madrid. El ganador fue adquirido en una subasta celebrada en septiembre por la Cuadra Vadarchi. Su propietario, Ángel Archilla, se mostraba exultante por el debut de su yegua alazana, hija de Dyhim Diamond, el semental “estrella” de Haras, y de España.

LA DIANA

El vehículo de Google con la cámara que capta imágenes en 360º en la calle Sangüesa de Pamplona.

EDUARDO BUXENS

Google se pasea por Pamplona RUBÉN ELIZARI Pamplona

P

ASEAR por las calles de Pamplona a cualquier hora del día y desde cualquier punto de planeta será posible dentro de unos pocos días. Un vehículo de Google, el buscador más utilizado de Internet, recorrió ayer las calles de Pamplona. Sobre su baca no llevaba ni un sistema antirradar ni un altavoz. Lo que el Opel Astra transportaba sobre su techo era una cámara capaz de captar imágenes en 360º. Este servicio de Google se llama ‘Google Street View’ y permite que los usuarios vean paisajes urbanos, los principales monumentos o los puntos de interés de una ciudad sin la necesidad de salir de casa. Además, el internauta tendrá la sensación de ver la Plaza de la Cruz, por ejemplo, como si se encontrase en ella. Esta aplicación informática ya

se encuentra en varias ciudades españolas como Valencia, Madrid, Sevilla y Barcelona. Bernardo Hernández, director mundial de marketing de Google Earth y Google maps, ya anunció durante una conferencia en el Cein el 5 de mayo, el día del Emprendedor, que este servicio también estaría disponible para Pamplona: “Nuestro objetivo es llegar a todas las ciudades de España que tienen un tamaño como este”, señaló. A esta aplicación informática se accede desde Google maps, donde es posible localizar direcciones, rutas o negocios sobre un plano. Para pasear por una ciudad basta con arrastrar un pequeño muñeco sobre dicho plano. Entonces, aparecerá la imagen de lo que una persona vería. Google Street View también permite simular un paseo por diferentes calles o ver los puntos más importantes de una ruta. Las imágenes grabadas ayer

en Pamplona también se podrán mandar por correo electrónico.

Respeto a la privacidad

Imagen de la cámara panorámica.

En España ‘Google Street View’ sólo se encuentra en Barcelona, Madrid, Sevilla y Valencia

El buscador Google explica en un vídeo del portal You Tube su política para respetar la privacidad de las personas que puedan aparecer en una de las imágenes captadas por este servicio de Google y que no deseen aparecer. En este vídeo se explica que es posible difuminar rostros de personas e incluso eliminar una imagen si se envía un correo electrónico a la compañía con la imagen que se desea suprimir. En ella puede aparecer una persona, una vivienda e incluso un coche. De momento, ya es posible visitar las ciudades más turísticas, como Roma o París. En aquellas calles más estrechas, donde no era posible acceder con un vehículo, la compañía de Internet utilizó un triciclo. Todo para hacer turismo a golpe de ratón.

Bruma El vuelo procedente de Madrid que tenía prevista su llegada al aeropuerto de Noáin sobre las ocho de la mañana fue desviado ayer a Vitoria por “causas meteorológicas”. Con el día que hizo, pocos en tierra lo hubieran pronosticado. El avión no pudo aterrizar por la existencia de nubes bajas. A perro flaco todo son pulgas. LA SUGERENCIA

Música Concierto de la Escolanía del Orfeón Pamplonés, bajo la batuta de Juan Gainza. Pamplona. Civivox Mendillorri. 19.00 horas.

DIARIO DE NAVARRA www.diariodenavarra.es

PAMPLONA, MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2009

AÑO CVI. N.º 34.688. PRECIO 1,10 EUROS

EDICIÓN TIERRA ESTELLA

Lo natural, en Navarra Gourmet Enrique Martínez.

Michel Bras y Martín Berasategui.

DIARIO 2 66-69

Navarraaumentaráladeducción aquienescomprenVPOhasta2011 Los adjudicatarios de VPO tendrán un 5% más de deducción fiscal durante 10 años La medida fue pactada ayer por el Gobierno de UPN-CDN y el PSN

El Gobierno de Navarra y el PSN acordaron ayer extender la deducción fiscal a la que tendrán derecho los compradores de las viviendas ‘libres de precio limitado’, una nueva modalidad de construcción, a los adjudicatarios de vivienda de protección oficial. La medida, una deducción fiscal del 5%, beneficiará a las personas que adquieran una VPO desde su aprobación hasta el año 2011. A partir de ese momento, disfrutarán por un tiempo de diez años de esa desgravación.

Arcoiris de Navarra.

LaUPNAcierra labiblioteca losfinesde semanapara ahorrargastos El ajuste por la crisis incluye cobrar por la cesión de aulas para oposiciones o renegociar contratos de servicios

NAVARRA 26

NAVARRA 16

Primer general condenado a cárcel tras el juicio del ‘Yak-42’ Tres años para Vicente Navarro por falsedad en la identificación de cadáveres NACIONAL 4-5

ElPSOEapoya laspropuestas deUPNyNaBai enelCongreso NACIONAL 2-3

TIERRA ESTELLA

Osasuna,en mediodelos festejosculés DEPORTES 36-39

El arreglo de caminos no cumple las expectativas de la mayoría de los ayuntamientos 28

La estellesa Nelly Iriberri Villar, campeona de España de bádminton sub-15 32

Andrea Barnó, flanqueada por el presidente del Gobierno y la presidenta del Parlamento.

J.A. GOÑI

La Copa llega a Palacio El Itxako recibe el homenaje de las instituciones navarras

DEPORTES 52

NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA OPINIÓN NAVARRA ESTELLA

2 7 9 13 16 28

DEPORTES CLASIFICADOS ESQUELAS FARMACIAS LOTERÍAS CARTELERA

36 59 63 77 77 80

28

Tierra Estella

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

El arreglo de los caminos en Tierra Estella no cumple las expectativas

Carmelo Salvatierra

La escasa subvención foral, retraso en las obras, y la falta de información, principales quejas

José Ignacio Urra

ALCALDE DE DICASTILLO

“Aunque nos las han entregado en marzo, han ejecutado lo que priorizamos” PRESIDENTE DE CONCEJO URBIOLA

“Nos tendrían que haber entregado a nosotros la subvención porque sabíamos donde actuar”

Entre los más afectados, Dicastillo y Ázqueta se muestran conformes mientras que Arellano se quedó sin ninguna ayuda

Arellano

M.M. Estella

La reparación de los caminos dañados en la comarca por la tromba de agua de hace casi un año (8 de junio) que ha emprendido el Gobierno de Navarra no ha cumplido las expectativas de la mayoría de los ayuntamientos más afectados. Entre las críticas, coinciden tres: escasa ayuda foral, retraso en los trabajos cuando sólo queda un mes para el inicio de la campaña de recogida del cereal y la falta de información acerca de las obras. Los 18 municipios que presentaron una reclamación conjunta de desperfectos tras la tormenta que dejó 50 litros por metro cuadrado habían tasado en más de 700.000 euros los daños. Los demandantes de mayor ayuda fueron: Distrito de Igúzquiza (200.000 euros) Villamayor de Monjardín (159.000); Dicastillo (24.0000); Arróniz (87.000); Arellano (80.000) y Luquin (35.000). Aunque también hay excepciones, como Dicastillo o Ázqueta. En la primera localidad, su alcalde Carmelo Salvatierra, indicó que el Ejecutivo foral sí ha cumplido las indicaciones municipales. “Es verdad que nos comentaron que estarían listos para diciembre y al final se nos entregaron en marzo. Pero se ha ejecutado los que priorizamos”, señaló el primer edil, cuyo ayuntamiento percibió 25.000 euros de subvención.

CARA Y CRUZ

El alcalde de Arellano, Pedro Luis González, muestra un bache en un camino dañado por la lluvia.

Y sobre Ázqueta, el alcalde del distrito de Igúzquiza al que pertenece el concejo, Salvador Garín, también comentó que las autoridades locales de la localidad se mostraban conformes con lo ejecutado. “Mientras que desde Urbiola nos han manifestado su descontento”, añadió.

ños”, expuso José Ignacio Urra. “Nos deberían haber entregado a nosotros la subvención porque sabíamos dónde actuar”, añadió sobre los 8.000 euros de ayuda foral frente a los 30.000 demandados.

Urbiola

“Nosotros no criticamos la subvención porque ya nos han ingresado los 8.000 euros que aportamos para unas reparaciones de urgencia y del resto se va a ocupar el Gobierno de Navarra. Pero las obras no marchan con la celeridad que quisiéramos”, describió el alcalde Eugenio Barbarin. “De los tres tramos que nos prometieron ejecutar, sólo se ha terminado el comprendido entre nuestra localidad y Urbiola, por donde discurre el Camino de Santiago. Pero los otros dos, también pertenecientes a la ruta jacobea, están sin hacer. Y sólo falta un mes para recoger el cereal”.

El presidente de este concejo perteneciente al distrito de Igúzquiza -junto a Ázqueta, Igúzquiza y Labeaga- dijo que el Gobierno de Navarra se había limitado a cubrir el expediente. “Sobre la ejecución de obras no hay nada que objetar porque se ha hecho muy bien la limpieza de los caminos. Pero es que no era eso lo que nosotros demandamos y seguimos con las acequias anegadas. En una zona concreta nos tendremos que gastar unos 3.000 euros porque, si no actuamos y vuelve a llover, de nuevo tendremos da-

Villamayor de Monjardín

MONTXO A.G.

Arróniz En un pleno extraordinario, el Ayuntamiento ha aprobado habilitar una partida de 82.000 euros para la reparación de caminos que se añadirán a los 25.900 concedidos por el Gobierno de Navarra. Con este dinero se acometerá el vial de Carboneros y hormigonará la cuesta de Galcíbar, un tramo del camino de Allo y otro par en Cantraba y Urdesa. “Al final nos hemos visto abocados a utilizar fondos propios, casi el 10% de nuestro presupuesto. Y el problema es que el año que viene se tendrá que hacer lo mismo”, comentó el primer edil, Rubén Osés. “Lo que no entiendo es cómo el Gobierno de Navarra no habilita un plan, como el cuatrienal, pero destinado a infraestructuras agrarias porque son costosas de mantener para los pueblos y, además de su función agrícola, recordemos que también sirven como rutas turísticas”

“La única ayuda que vamos a percibir son 4.000 de los 9.000 euros invertidos en una reparación de urgencia en un camino que hicimos porque estábamos ya a punto de la campaña del cereal. Del resto, nos han denegado cualquier apoyo y eso que tenemos 48 kilómetros de caminos que difícilmente puede mantener un pueblo con un presupuesto anual de 250.000 euros”, criticó el alcalde Pedro Luis Gutiérrez. “Todos los años nos vemos abocados a emplear 12.000 euros de nuestros propios fondos en esta cuestión y, con ese dinero, sólo podemos salir del paso. Pero tampoco hay para invertir más porque el resto de gastos ya están ajustados”, añadió. “Al menos esta vez tuvimos la ayuda del plan estatal que nos permitirá utilizar esos 34.000 euros para este tema”.

Luquin “Nuestra incógnita es saber qué se está arreglando porque nadie nos ha informado desde el gobierno. Por ejemplo, hay un camino en el que la lluvia en casi un kilómetro nos arrastró veinte centímetros de grava. Y no nos informan si repondrán la capa o se limitarán a nivelar el firme”, manifestó el alcalde de la localidad, Luis Ramón Azcona. “También la ayuda concedida de 6.000 euros nos parece escasa en relación a lo que solicitamos. La obra, además, llega con retraso porque hasta ahora no había comenzado. Menos mal que terminará antes de la recogida de cereal”.

ReconocimientopúblicoparaelexdirectordelCNTA La delegada del Gobierno reconoció la labor de Demetrio Fernández, que le ha valido la Medalla de Oro al Mérito del Trabajo DN Estella

El ex director del CNTA Laboratorio del Ebro, Demetrio Fernández Paz, ha recibido la felicitación de la delegada del gobierno en Navarra, Elma Sáiz, tras recibir el pasado jueves la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo de manos del Ministro Celestino Corbacho. Fernández estuvo acompañado de su familia y de autoridades en este acto en el que la delegada del gobierno recono-

ció la labor desarrollada por el ex directivo a lo largo de su vida laboral. Demetrio Fernández es uno de los 31 premiados en 2008 con la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, según recoge el Real Decreto 2036/2008, de 5 de diciembre. Una concesión hecha a propuesta del Ministerio de Trabajo e Inmigración y previa deliberación del Consejo de Ministros. El galardón tiene como objetivo premiar y destacar el mérito de una conducta socialmente útil y ejemplar en el desempeño de los deberes que impone el ejercicio de cualquier trabajo, profesión o servicio. En esta edición, 30 medallas se han concedido a título individual a personas de distintos sectores, como Santiago Carrillo, Al-

fredo Landa y Concha Velasco, y una al Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, el CERMI. Demetrio Fernández es uno de los cuatro ejecutivos y directivos premiados, junto al presidente no ejecutivo de FCC, Rafael Montes, el responsable de la Biblioteca del Banco de España, Valentín Pérez, y el director de El Corte Inglés de Bilbao, Inocencio Gutiérrez. Demetrio Fernández dejó a principios de año el cargo de director del CNTA-Laboratorio del Ebro, que asumió Héctor Barbarin Requetibate. El centro, ubicada en San Adrián, Fue creado en 1981, por iniciativa del sector industrial conservero del Valle del Ebro. Actualmente, presta servicios a más de 500 industrias.

Demetrio Fernández Paz junto a la delegada del gobierno.

DN.

TIERRA ESTELLA NAVARRA 29

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

La campana de Mendaza viaja a Palencia Una empresa sustituye allí el antiguo yugo de roble para permitir otra vez el bandeo de Coloma El concejo la recibirá de nuevo en diez semanas, tras unos arreglos que costarán 10.580 euros M.P.A. Estella

Coloma, una de las dos campanas grandes de la parroquia de San Félix de Mendaza, se encuentra ya en Saldaña, la localidad de Palencia donde se repara para permitir de nuevo su bandeo. Los vecinos de este pequeño concejo de apenas un centenar de habitantes la han confiado a Campanas Quintana, la empresa que la trasladó el pasado viernes a los talleres donde permanecerá por espacio de unas diez semanas. Durante este periodo, se sustituirá su antiguo yugo de roble por otro de madera tropical, considerada más resistente para permanecer al aire libre, y se modernizarán también los elementos de herrería. Y, aunque el pueblo quiere mantener en el futuro el bandeo manual, se dejará preparada la instalación por si, en alguna ocasión, se opta por hacerlo de forma mecánica.

La campana, ya descendida, y, al fondo, el párroco Rafael Holubowicz la retrata con su cámara.

El presidente del concejo, Javier Senosiáin Paternain, explica que la reparación costará 10.580 euros de los que una buena parte, 6.800, se han conseguido con la iniciativa Tú eliges, tú decides de Caja Navarra y el resto se completará con aportaciones de particulares. La campana, de 600 kilos, data de 1944, cuando, junto con la otra del mismo tamaño, Engracia, fue refundida en los talleres

pamploneses de Vidal Erice. El yunque original se mantuvo entonces y su progresivo deterioro en los últimos años impedían el bandeo, aunque sus repiques sí han podido escucharse a golpe de badajo.

Tocar a turnos El presidente del concejo señala que se mantendrá la tradición de tocarlas manualmente y, como se

MONTXO A,G.

ha hecho hasta ahora, por turnos entre los vecinos que acuden habitualmente a la parroquia. De momento, la campana se encuentra a kilómetros de distancia desde que la empresa la hiciera descender de la torre durante la mañana del viernes, ante la atenta mirada del párroco, Rafael Holubowicz y de varias personas del pueblo. Quedan en la iglesia de San Félix una campana de me-

ElvalledeLanaharáporprimera vezunafiestadecarboneros Será en Viloria el 8 de agosto e irán carboneros de La Rioja, Aragón, Cataluña y Extremadura R.A. Estella

La tradición del carbón se convertirá por primera vez en fiesta en el valle de Lana, que el próximo 8 de agosto va a organizar en la localidad de Viloria el primer día del carbonero, una cita que será una puerta abierta a la elaboración del carbón en otras zonas de España, ya que se celebra-

Merindad ESTELLA Elcuartobolsín

taurinotendráel domingoentradagratis La cuarta edición del bolsín taurino Ciudad de Estella tendrá lugar el próximo domingo, 24 de mayo, con entrada gratuita. El festejo comenzará a las seis de la tarde con diez becerras de las ganaderías Sucesores de Ángel Macua, de Larraga, y Alba Reta, de Grocin.

nor tamaño, con un peso de apenas cien kilos, y la otra grande, que precisa también una actuación similar para la que, por el momento, no se cuenta con los fondos necesarios. Coloma, que lleva el nombre de la santa de las embarazadas patrona del pueblo y cuya festividad se celebra precisamente hoy, día 20 de mayo, dejó al descubierto al abandonar su emplazamiento en el campanario una inscripción con el nombre de quienes vivieron el momento de su refundición hace más de medio siglo. Aparecen así el del párroco, don Teófilo, el del alcalde, Jerónimo Berruete, y el de los dos vecinos del pueblo que apadrinaron a la campana, Feliciano Asensio y Felicidad Suberviola, ahora decana de la localidad a las puertas de cumplir cien años. El concejo de Mendaza, perteneciente al Ayuntamiento compuesto del mismo nombre, se inclinó por realizar su encargo a la empresa palentina entre las dos que llevan a cabo este tipo de proyectos en el norte de España. Junto a Campanas Quintana, se encuentra la cántabra Hermanos Portillo. Colocarla en tierra no fue tarea fácil, aunque los propios feligreses se encargaron ya de descolgarla para depositarla en el suelo del campanario, y los trabajos se prolongaron por espacio de más de una hora hasta que, finalmente, estuvo lista para iniciar el viaje.

chos antiguos carboneros, familiares y amigos. Finalmente, habrá numerosas actividades de animación por las calles. El momento para compartir experiencias en torno a la elabo-

ración del carbón llegará con la celebración de una comida popular en la que podrán participar tanto los vecinos del valle como los visitantes que lo deseen. Esta cita promete ser ocasión para la recepción de muchas personas que se acercarán por primera vez al valle de Lana. De hecho, dos pueblos carboneros de la provincia de Burgos, Quintanalara y Retuerta están organizando una expedición que llegará a Tierra Estella en autobús. Precisamente el precedente esta primera fiesta está en la celebración de un encuentro de pueblos carboneros en Burgos el año pasado, reunión de la que salió la idea de celebrar un encuentro anual que rotaría por toda la península. La representante del valle de Lana, Conchi Galdeano Lander, hija de carbonero, tomó enseguida el testigo para traer al valle de Lana esta primera cita festiva.

LODOSA Cuentomusical

CULTURA CarlosCiriza

FESTIVIDAD Lasreliquiasde

licitalagestióndel futurocentrode0a3años

paralosalumnosde tres centrosescolares

muestraenEstellauna recopilacióndesuobra

SanAndréssubiránala basílicadelPuyellunes

El Ayuntamiento de Oteiza contratarán, mediante el procedimiento negociado sin publicidad comunitaria, la gestión de su futuro centro de 0 a 3 años, que entrará en servicio tras la reforma del actual colegio público de San Salvador. La empresa adjudicataria de este servicio asumirá el funcionamiento del primer ciclo de Educación Infantil durante un plazo máximo de diez años.

Los alumnos de 3º a 6º de Primaria de los tres centros escolares de Lodosa asistirán hoy, a partir de las 11.30 en la casa de cultura, a la representación de un cuento musical a cargo del colegio Vázquez Mella. Se trata de un montaje con más de 80 niños en el escenario que se estrenó el pasado mes de abril en el Teatro Gayarre de la capital navarra.

El artista estellés Carlos Ciriza inaugura el próximo 22 de mayo, a las ocho de la tarde, una exposición que mostrará en el Museo Gustavo de Maeztu una recopilación de las obras realizadas durante los últimos años. La exposición, la primera en diez años, aglutina un conjunto de esculturas, de pinturas de diferentes tamaños junto a murales y pizarras algunas realizadas de forma expresa para esta ocasión.

En la información publicada ayer martes sobre la festividad de la Virgen del Puy -y la primera subida de las reliquias de San Andrés hasta la basílica- se indicó por error en algunos pasajes de la noticia que la celebración de los actos religiosos serían el domingo, cuando en realidad se trata del lunes día 25 cuando los restos del patrón estellés se unirán a la comitiva de ascenso a la basílica del Puy.

Música propia El día comenzará muy pronto, con la aurora del carbonero que el vecino Francisco Ortega está componiendo para este día. Uno de los platos fuertes será el testi-

monio directo de los carboneros, que mostrarán a los visitantes cómo se hacen las carboneras, el proceso por el cual la leña se transforma en carbón, el utillaje y los aperos. Además habrá una exposición fotográfica de Santiago Yániz, Antonio Arenal y Txema Cámara, reconocidos fotógrafos que mostrarán su particular mirada a los carboneros. También está prevista la proyección del documental Carboneros de Navarra, rodado por Montxo Armendáriz en 1981, que fue el precedente de su película Tasio. El documental está filmado en Viloria, por lo que en las imágenes se reconocerá a mu-

OTEIZA ElAyuntamiento

rá un encuentro de carboneros de distintos lugares de la península, entre los que estarán La Rioja, Aragón, Cataluña y Extremadura, entre otros. La cita está organizada por el Ayuntamiento del valle y el Consorcio Turístico de Tierra Estella con la colaboración de Foresna Zurgaia, la asociación forestal de Navarra, que está preparando un extenso programa.

Montando una carbonera.

ARCHIVO

30 NAVARRA TIERRA ESTELLA

Diario de Navarra Miércoles, 20 de mayo de 2009

Nueva sede para los comerciantes de Estella El nuevo local, ubicado en la plaza de Santiago, comenzó la actividad hace una semana DN Estella

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella inauguró ayer por la tarde su nueva sede. Lo hizo con bendición del local y con un aperitivo que reunió a algunos de los asociados y a representantes políticos locales como la alcaldesa de la ciudad, Begoña Ganuza. El acto, que tuvo lugar en la calle a las ocho y media, llega una semana más tarde desde que comenzó la actividad en este espacio, ubicado bajo los porches de la plaza de Santiago en el número 3. Allí trabajarán ahora la gerente, LoretoSanMartínLuis,ylasecretaria técnica, Marijose Lasheras.

La atención al público se mantendrá su habitual horario partido. Por las mañanas, el local estará abierto de 9.30 a 14.30 horas y por las tardes, de 18 a 20 horas.

Setenta metros El nuevo local cuenta con setenta metros cuadrados, los mismos que el anterior, situado desde hace cinco años en la calle Carpintería número 19. No obstante, lo eligieron por contar con una repartición de las estancias más adecuada a sus necesidades actuales y para evitar así acometer las obras necesarias, según indicó ayer la presidenta del colectivo, Esther Calatayud. “Si no, teníamos que haber acometido mejoras para conseguir una habitación más grande destinada a las sesiones de junta”, dijo. El local, como especificó Loreto San Martín Luis, cuenta con una zona de recepción de clientes, una sala de juntas y un almacén.

La presidenta Esther Calatayud (segunda de la izda.) con las ediles Charo Ugarte y Loli Larumbe y vocales.

Elbardelosjubilados deSanAdrián abreuna terrazacon8mesas La remodelación de la sala de exposiciones de la casa de cultura ha permitido crear el espacio MARI PAZ GENER San Adrián

Desde el pasado fin de semana, el bar del hogar del jubilado de San Adrián, situado en la planta baja de la casa de cultura, ha abierto

al púbico una terraza con ocho mesas. El nuevo espacio, que puede ser utilizado como zona de fumadores, se ha creado gracias a la remodelación realizada en la sala de exposiciones situada en el sótano del edificio sociocultural. Los trabajos han eliminado la cúpula de cristal que estaba deteriorada y permitía filtraciones de agua . Las obras, con un coste de 67.000 euros y realizadas duran-

la terraza está adornada con ocho jardineras.

te el último mes por la empresa local Hermanos Toledo, constituyen el primer proyecto finalizado deloscuatroqueseestánrealizando en el municipio ribero con los

MARI PAZ GENER

fondos procedentes del plan estatal de Inversión Local. El Ayuntamiento tiene previsto inaugurar la sala de exposiciones remodelada el próximo 30 de mayo.

MTX

Según explicó la concejal Rosana Cigudosa, la nueva terraza, en el centro del municipio, ha contado con el respaldo de los vecinos. “Durante todo el fin de semana ha estado muy concurrida”. El nuevo espacio se ha adornado con maceteros y se ha instalado un alero para dar sombra. Cigudosa explicó que las mejorasenelinteriordelbardelosjubilados no han finalizado. La brigada municipal junto con los integrantes del servicio social de empleo protegido están pintando el exterior de la terraza y comenzaránapintarlasparedesdelestablecimiento, una actuación que correrá a cargo de las arcas municipales. Durante esta temporada el bar de los jubilados está gestionado porMaríaRomeroJiménezyCristopher Espejo Romero. El horario es de 7.30 a 21.30 horas.

Servicios Transportes LA ESTELLESA Pamplona. Laborables: 7, 14, 15 y 15.40 (directo), 6.45, 8, 8.45, 15.25 y 20 horas (línea), 10.50 y 17.10 semi-directo (EstellaPuente La Reina-Cizur-Pamplona). Festivos: 19.45 y 20 horas (línea), 10.50 y 17.10 horas (semidirecto con paradas en Puente La Reina y Cizur. 9.45 semi-directo (por Salinas lunes, miércoles y viernes). Logroño. Laborables: 9.45, 11.15, 14.10, 17.30, 18 y 21.45 horas (directo, pero el último sólo para si no viaja lleno). Por línea, 8,25, 14.25 y 20 horas. Festivos: 9.45, 11.15, 17.10, 18, 21.45 (directo), 14.25 y 20 por línea. 17.30 (directo) de lunes a viernes. Viernes, domingos y festivos también a las 21 horas. San Sebastián-Hendaya-Irún. Por pueblos: 8.45 h y 17 h. lunes y viernes. Por autovía y diario: 10.45. Por autovía. a las 17.15 los lunes, martes, miércoles, jueves y sábado y también los viernes, domingos y festivos hasta San Sebastián). Hasta Irún también a las 19.45 horas los viernes, domingos y festivos. Salida desde San Sebastián. Por autovía y diario: 9.