O
CTUBRE
79 62
na Cámara St""ánld
d" P"li""l. Ag{. "ollo. ao áebeo faltat eo eqrripo de "l uoos
todo bue¡ explooáo..
Si.mp'" Agj".
M.
c"..i" ;i;;;;; íii;;;;ft;;;;i;;"ilñ;; 1l :- 'Iatéi.31.¡16 :: lrA lllilt) !
RAimundo Lulio.
Im¡criá1,
¡
G :- Téléf. 16.2il IIADiIID
REPRODUCCIONES
l¿xian<¡ l\4axr.za,nero Il()drigrlez San FOTOCRABADoS DE TODAS
Fe._lr(), 34
CI_ASES
T¿léfono ó5.f)61
taj()
ALTÁ
CALIDAD
Apartado 8.049
MADPID
nño Vl.. Epoca 3.'
'\-,
,
¡ ¡i:
"¿.'
ñCDRlD. Octübr€ t932
-¡. -\1
f. e*d' ,S. tl
REVISTA DE ESCULTISMO PRACTICO EDTTADA pOR LOS EXpLORAD*O"RAS DE.ES?-\ñA (CONSEJO DE MADRID) pEDAccróN: DUOUT DE MTDINACELI. I0
ADür tsrR^cró¡: CARACAS. 9.
(Paldcio del tlielo)
MADAID
EL MILAGRO L¿ AsociflcióD de los Exrrloradores de Es h¿ rencido l¿ más gr¿ve diffcult¿d de
p¡¡r
slr vida.. ]\b¡ndoDada, h¡(e dicz rneses,
tor
N¿cion¿l, l¿ rnayoú¿ de cuyos miembros. desd€ liempoatrási y¿ no se ocu p¡ban dc ell¿r vist¿ con rccclo Dol cicrtos elenrentosi combntid¡ ¡rbicúalnente por s'L Cor¡sejo
otros: h¿icion¡rd¿ I'or ¡lgüros {lue j{nrás de' biero¡ b¡cer'lo: lr€ldido el ¿uxilio nr¿teri¡rl quc ¿Dlcs r¿cibifl¿, incluso cl escaso quc se dignaban coicederle los quc, sin duda, ie. ¡í¡¡ ¡dscr'it¿ su gcndosid¿d:r l¿ sLlc_r'tc de üD régill)eni victitr'r, en lin, de lá general co¡moció¡ que rrnt¿s cos8 nudaba y dc l¿ ceguera espirir,r¿l de los rlue no corntrrcndcD l¿ exisl,enc¡¡ dcl rern¡üso: nuesl.r'A pobre coDsu¡cióu Asoci¿ción hubier¡r '¡uuto l)o¡ o I'orsuicidio, o l)or dessaüo, I'or dcs¿lieDto de ¡o hrber encontnrdo cn si n'isna, dentro de si mism¿ ) cn lo tis hordo ric su I'r'ol,i¿ ¿scnci¡, la liü¡)c volurl¿.1 dc vcDccr x de vivir. Y ha vencido x vivc. lloy, ¿l aml,¡ro de 1¡s lelcs, mcrced asus lrocedinricntos de t)ur¿ I verdadera denro. craci¡, I con la condrDz, llen¿ de nucstr'o l\r¡dador y de nucstro srprcr)o org¿nismo
inlcr¡¡¿(ional, h¿ lleg¿do ¿ l¿ cürnbrc do.1¿ ás¡era cuesr¿¡ qr¡c e¡rcontfó en 3u caNino, I¡oy los Explor¿doros de Es!¿ñ¿ iienen y¿
uD¡ proieccióD leg¿1, uü¡ person¡rlida.i jL¡ri dic¿ d€ü¡ida, un Duevo Est¿tuto y u,r nre" vo órg¿Lo dircciivo clcgido toü la sobcr¿¡i¿ de l¡ toluutr¡d soci¿lr l¿ Comis¿ri¿ Ge,ie, ¡l de los Boy-Scouts espanoles. J,os ho¡n¡res que la comroncn
sc eo0re -
tr¿n con ituc y¿ no h¿! subven¡¡oxcs, ni ¿uxilius, Di t,rotecció ¡ ¿lguoA. Todo h¿ sido sut)ri¡nido, deide l¿ cor)sigr¡ación del Dsi¡do, y do los ,\) unt¡mi{ntos y Diputr¡ciones (s¡l-
vo oxcctrciones hoDfosds), y de P¿tron¿ros y do mürhis t,¿riicnl¡res, hrÉL,r cl iloNioil'o
cenir¿l gr¿tuito qrc ¿l c¿bo de diccinucvc ¿nos sc disnó r,¡cs1¡r el lhlndo y alc¡bo de ratorce n)cses so arrel'jr)rió do h¡bcr |rlcsi¡do. Y¿ no I¿y n¿rd¿. Y cn r¿l .itu¡cjón, t,re cisrn¡cnic t)úquo no hn\. ndd¡, €s cu¿udo l¿ r\so(:i¡ción dc los llxl,loradorcs de ¡lst,¡ura res¡i¡rr,se,lev¿nt¿ -v se disl,onc e viv'r urás tuerle y coD ltl¡is intcri sid¿d quc ¡uoc¿. ILr cr{onir¿do un¿ ¡,¿¡¡¿kr¿, qL¡e cs elnreior tcso¡ o y l¡ rnsyo! fucrzr. s€ reh¿cc, ¡csucittr,
au¡nlc l,{F.r l .\..o¡ra. ;I IirrÉr.rá rr l¡ groro: ln rv I millgrn sc ohr'r¿Í Bc l,r ',br' ' do y¿, y ¿(tui esrúel ¡lwuilisuro oslrsnolqro
lor sÍ ¡¡ismo, lorque v¿ ¿ de n)oslrar quc es rerr¿nso cerr¿do ¿ l.od¿s l3s p{sioncs y €sl'iriiLr ¿bierio ¿ todqs las no. bles y generGas ideas. v¿ e existir
162
LA PATRULLA
La Comisaria Ceneral de los Exploradores de Espaia
Es Élégldo porlaAsoctación eln!¡evo órgana dir€ctivo det Escuttismo españot Después de un¿ fenaz labor reconstruclivd que ha durado diez meses, nuesl¡d Asocidción, haciendo honor d su vifalidad y conscienle de sus deberes, ha logrado su reorganizaciód y Ia ha coronddo con un¿ elección g€nerdl, convocdd¿ y realizddd. en ¡odo €l t€rritorjo n¿ciond¡, y por cuyd virtud. en Espdña posee ya el nuevo órgano cdp¿citado y legalmenfe consfituÍdo que ha de orientar su vida en ddelanfe. A continuacidn publicdmos Ios p.irrdfos m¿s ¡mporlantes de¡ dctd del escru. finio, veriffcado en M¿d¡id el dia 22 de Sepfiembre úlfimo. <En Madr¡d a 22 de Sepfiemb¡e de l9ó9. reunidos los señores D. Carlos Kndppe, D. Anfonio Pascual del Valle y D. Policarpo Ando¡n, que consiituyen ¡a Comisión escrutadora presidida por el pdmero y formada a rcquer¡miento de la Pohencid correspond¡ente. pard inlervenir dn todds lds operdc¡ones a que ha dado lugar Ia elección cofvocada pára elegir I¿ Coñisarfa Ceneral de los Exploradores de.Esp¿ña, con arréglo al arliculo 15 del Estaiuto vigente, de di cha Asociació¡t: Siendo la hora de las 22, el Sr. Presidente man¡festó: (Aquí aparece una deiallada exposición de ld s¡fuacjón desarrollada a parfir de la dimisión del anlerior Consejo Nacional que omiiimos por ser ya conocida de nuesfros lecto¡es.) "E¡ consecuencia de lo expuesfo, la presenie reu¡idn solo tiene por obieio proceder al escrut¡nio de las p¿pel€fas fecibidas por el Sr, Presidenle d9 esta
Comisidn escrufadora; y, al efecfo, por el mismo señor se presenlan: LIna relació¡t de todos los setores Comisdrios provinciales y locales exist€nies actualmente e¡ la AsociacióD, según aparece de los datos procedenfes
t.o
del anferior Conselo Nacional, y a fodos los cuales fué remitida Id correspondienle p¿peleta de votacidn por correo cerl._ ficddo s¿gún se acreditd con el opoflDno resguardo que. junldmenle con ld re. lacidn citdd¿, se unen d ld presente dcl¿ 2.o Cudrro de dichos certificddos, de. vuelfos por no haber sido habidos sus deslin¿¡drios o no existir ya en la resp€cliv¿ poblacidn Conseio ni Agrupa_ ción de Explo¡adores, y ó.o Sesenla papeletas de votación recibidas hasfa e6te momenfo, Ias que, en unión de lds contenidas en los cerrificados devueltos, y de las que, según dpdrece en ld reldc¡ón citada en e¡ número 1.o. fueron rernitidas. pero no hdn sido de-vueltas en ninguna formd, integran el número fotal de ochenfa y n¡eve papeletas enviad¿s a los Comisarios Prov¡ocia¡es y Locales. Examinadas por todos los presenfes l¿! sesenl¿ p¿peletas devueltds con sufragio. y comprob¿do que rodas el¡ds son aulénticas, fueron deldlldddmenle leidds primero por el Sr. Presidente ), después por cada uno de los vocales, proced¡éndose inmedidldmenre d ve¡ ifi. car el cómpufo de los votos emif¡dos a favor de cadd uno de los nombres conlenidos en dichas papelefas. Igüalr¡¡enfe hace qolsfdr la Comisié¡l
LA PATRULLA
166
que, no habie¡do sido devuelfas, bajo n¡nguna lorma 25 papelefas y esfimando, po¡ ello, que llegaror a poder de los d¿slinafdrios, por e¡ carácter de p¡¡ego cerlificado que Ilevaba¡ los respectivos sobres cerrados: de conformidad con Ia adverlencia contenida en el lexlo impreso de las mismas papelefas, se entiende que dichos señores manifiesta¡ d¿ esfe modo su conformidad con el resullado de la vofación verificada y, por Io fanto, con la voluni¿d de la mayoúa social; por Io que procede y asÍ sJ'¿f¿-I-ua, sumar todos los referidos vofos a cada uno de los cinco señores elegidos por la Asociación; y así hecho, €l cómpulo fotdl arroia el siguiente resulfado definitivo: D. Juan Antonio Dimas. .. E5 vofos. D. Severo Monlalvo. ..,, 77 > D. José Miaia.... ... .. .. 75 > D. Carlos Cifuenfes . . . , , . 70 > D. Francisco Medina. . . . , 70 >
Findlmenf¿ se acordó qu€ tdnlo elori ginal de Id piesenle dct¿, como lds pd, pelelas de vofación recibidas, sean enenfregadas a Ia nueva ComisarÍd Gen€ral, para su archivo y a los efectos qüe estimen oportunos.:Firmados: El presidenfe: C¿l1os Knappe. Los Vocdlesl Anton¡o Pascual, Policaryo Ando{n.t>
La PATnULLA, en nombre delCoDseio local y Agrupación de Exploradores de Madrid, se complace en hacer presente su más efusiva y enlusiasfa felicifdción a la nueva Comisarí¿ Ceneral, de cuyos componenfes, personas todas de gran presiigio en nueslra Asociación, €s de esperar una labor infe¡sa y bien orieniada, aun luchando, como han de luchar, con una fofal carencid de elementos, gue dificulfará exfraordinariamenfe
o'^'{$ .\{@)/"
8"F {@}
tAMBOIIEE UC
'
Momenrod? sPr ind'surddo t b.1decidoclcampdm¿nlo, Fot. M¿lcoer
IlAl$IoN (lNÜLAlEi?¡lA),
:l
i
164
L,A PATRUI-I,A
COMISARIA CENERAL Circular d¡rig¡da a todos los Sres. presidentes de Conselo, Comisarios Prov¡nciales y Com¡sarios tocales Querido ámigo y canrarada: Elegidos nor la voluntad social, sin nterecimientos por nuestra pafe, para ocü par los pucslos de dirección de los Exploradores de España, nuestro primer de. ber es dar las gracias a todos los cotÍpa. ircros nor esla honrosa designación y por Ia buena voluntad con que nos han otor gado su confia¡za. Sentirnos deposita¡ios de ella significa, para nosolros, ¡a sinultánea aceptación de u¡a gran responsabilidad. Nos encon. lranros ante una situación escultista, en exlrenro difícil. Difícil porque nuestÍa Asociación en España no dispone hoy de elenrenlos nrateriáles con que atender al desarroJlo de sus aspilaciones ni siquiera a sus atenciones nrás perentorias. Y nrás difÍcil porqUc hemos dejado atrás ioda ü¡a época d.l Escultis¡no español, y al conenzar olta, contraenros e¡ compro¡t¡so ineludible de entprender nuevos derroteros y, cn cll'rs, dar a nueslra obra el inrpulso urá)iillto para que sea Io qüe su fundador el i¡nlortal Badc¡r-Powell pensó y qüiso qÍc [ucsc en todos los palses: una obra educadora de :a iuveolud, con iines cc¡ncrelos, con procedinrientos especialea, con nofi¡as y dockin¿ sing¡¡larcs, únicas e jrrvarjablesi co¡l caraclerislicas lan fúerlcllrente dibuiadas, que la haccn no solo dilerer{c de iodo oko sistenra coujo algo origi¡a1, sho tallrbién la sol creación
qüe, en cl Ilundo dc la Pcdagogia, ha nacido ¡daptada ya a todas las razas, rcligiones y costülnbres, con ir:depcnde¡cia absolula d idcas y de reginrenes, y olvido de irolteras, sin que, por e]lo deie de robüs(ecer ¡os peculiares rasgos que dis.
tinguen el carácter de rada juve¡iiud naQuetemos decir con esto que nüeslro prinrer deseo es nlantener, o restablecer en toda su pureza d,)nde hubieran siCo
olvidados, los principios esenciales clel Escültismo de Baden.Po\\'ell, despojándole de cuanto lodavía recüerde, en su práctica, alteraciones o adherenciás qüe desvien o le ase¡rejen a otras cosas, 'e Pero ello no signific€ que, al ¡tantener o resláurar el espiritu escultista, haya de prescindirse de su nrás valioso distintivo qüe es 1a gran ilexibilidad con que se amolda al carácter y a las circünstanl:ias de los múchachos cn cualqu¡er lugar que se Práctique. Y este es el prinrer y único Dunto de nueslro progratna, porque todos los que pudiéranlos agregar están contenidos en é1. La lrrstitución de Boy-Scouls es conto est y no püede ser adullerada sin dej¿rr de ser. Y los que perienezcan a ella, des-
CAMPAMENTO DE sIEAPA.sACPAIHUESCAN. CP^
NADA). Un qrupo dc ¡c¿n'Dddos .oi,
Neqry.
For, Rtvcrq,
I-A PATPUI-I-Á
165
dc el inst¿¡rte de su ingreso la han acep' t¿do e[ todd su i¡tegridad y se f¡an obli gado a lÍ¿lnleneria tal corno es- sin q!c Jaflrás les sea lícito ir contra ella ni c. ll{ra niIguno dc sus principios fundarrenl¡lcs,
sin aceptar al propio lienrpo la
consc-
cuenciá obligadá de separáción Será, pues. ün deber de lá Conrisaría
General adoctrinar, cxplicar, prop¡gar la recla orienfació¡ y acudir a rcctific¿r cualqúicr desvío; larea i¿n grata y lecür' da c¡ un arnbiente fraternal. corto dolo rosa. si alg0na \'ez se l0cha con l¿ pcrli n¡ci¿ cn cl cÍor'; pero llcn¿ dc diiicLriiades cllando se carece de nrcdjoi, quc, cn el caso nuesho, solo pueden scr cl libro, el iolleto, cl perió.lico, la prop¡gandi¡ oral y la ínspección irecuentc; v por Dar te de I s Agrup¡ciones, elejelnplo dc sr prt)llia obr¡. Tcnganros ie absoluta en que, si la se da c rc¡ta de csio que dcci^sociación luros, y logra otrecer ¡ las gentes el espectáculo nragníl¡co y Ia sensacién exacla de úna práctica escultista aisstada a Ia docirina ltrndanrcntal. el catiño y la sil p¿llí¡ popl¡rares, la defer¡nle atenciórr de la Prensa,l¿ fro'ecció soc¡al y el respcto--quizás. tanrLrién, el au)iilio posilivo de los poderes Públicos, han de aco rpa ilar los Explorádores españoles, ¡isi co. nro, cn razón directr, desáp.lrccet¿¡ la ptopcnsión a j0icios eÍarrcosi V cntorccs el BscIliisnro csp¡¡ol qLrc tirnlos v¡lores lla lcniilo y ha crc¡do cJr al¡ scno, y ral vilfllidri(l há Llcüoslrado sicLriIrc, y ¡hor;r nr¿is que ru¡rc¡, lodrá cdn l(-giiiIr¡ srlis iacción co¡rsidcrrrsc ia¡rirl N los Ircio¡as y pcdir parfl él li¡s asislc¡riirs soci¿rlcs y oliii:rlcs que cl Escul{irrro cncLrc lra crl
tod S pI11cs. Al sc¡vicio dc eslr ic pond|erros ntrestro esluerzo; pe¡o éste o valdrá nada, si no encuenira ¡a cooperación decidida de
Hr¡ESCAR (CTiANADA).-C¿'
upaciói co.ótrrr
l.s
pr¡a
broia n¡¡ Íueir¿ de¡su¿ hela¡l¿.
nueslroc conlpañeros on lorla Esni¡r'l¡, los señores rnielrbros de Co¡scjos y los s{ rlorcs Con,is¡rios lrovirr i¡ c( \ ". fl lcs. Po' fortu¡a, el ¡[cvo Esi trlo dc l¡ A.o, iarióll fll dcs., rtrllr/.r lh lnc , .¡relidos y al süprinrir ntudl¿s lrrrl)r s. lta !cuido a robuslecer la pcrsor¡l 1l¡(l de los organisnros I.cales, y a l¡cililnr ci soslenimicnlo y la dilusióit ¡r |llc.fros idcalcs y dc nucsilas Dráci( s. Ils lrop.;silo dc la Corn;saría cLlr¡t)lir cl ll!1|1ll to porqrre es la cxpresión dc lll \ ol nl¡d s cirl; pero. al l)ropio lie rpo- nranlener un conlinuo co|laclo con l;r A.c.irlcia, ioda, para vivír al c(,Irp;is d cltll J alerr, d, r sr.s ,aJr..rl.: .I, ", \'' ,t r¡ ir(j ., , . pon(le á cste n r\, i lóf{inrc¡ de conrfe netración y c oiror¡ció¡ denlocráticrs (lLre I¡ Asocirrcióit se ha drdo. Esperiflno! cr¡ { onlrnr.orresno ,le,r.ia a estos deseo>,
166
LA PATRULLA
y q rc de igüal suerleqüe nlestra vo¡untad ¡ra de estár síenrpre al lado de nuestros contpañeros, la de ellos ha de forla. Iecer la nlestra üniéndose con ella y secrldándola.
No quere¡ltos formu¡ar progranra en de-
talle, porque éste ha de resultar de la realid¡rd y de los hechos. Solo debemos indrc,,r por ahora qüe se va a proieder al eslÚdio de müchas y lnúy interesantes cúesijones qüe es necesario y ürgente re. so ver'o enc€üzat; y que para est€r en correspondencia con la Asocjacjón utiliz0re los, porahora, las páginas de La ParRUl-LA, revistá de la Agrupación de
Madrid, que su Consejo ha puesto generosanrenie a nuestra disposició¡. En ella, pues. aparecerán todos los meses tás circulares, avisos, orienfaciones, acuerdos o disposiciones de carácler generst, ¡l Drenos qfle sean tsn urgenles que nos obligue a remilirlas por correo. Nueslro saludo fraternal para todos los mjenbros de la Asociaciór¡ de Exploradores de España. Para V. personalnrente el teslimonio de afecto y anristad de. süs atentos ss. ss., q. l. e. I. m., Juan Antonio Di¡ras-José Miaia-Se-
veroMontalvo-CarlosCifuenles Frnn, cisco Medina.
El Campamento nacional de 1903 cLn r tr eglo nl I,l¡ n I u" la Comisrri:r I icne-
r,, r¡zu I ün,'l ,l¡ |r'i.... r,.t,.hro.t t,rirn,.f Crr,t , cnLo Nxciof trlc ,lr¡tj¡ sFrie ¡n ct
Cdnr¡L¡nrerto .le Cisritt¡r, en Agosro dc tgBl. J:l spgundo corrcslJo¡¡tnr celeLr¡rlo ctr lls t'rrll d'r¡:rnte el n¡cs de Julio.tet ¡ño ¿ctunl: t{,rú ltri circrnsrrnciNs acons¿i.¡orr rptrz¡rl lo |rrr el nio uóxirrro. ii\ill! , l)rer, el propósiro rle quc en Jutio dc Llrsrl leDg¿r rtecro cn Dspuñ¿ nuesrro segurdo Crlrlr¿nrcnto N¡cion¡l de Uscalrjsr¡rol tt seari,, nu6tr'ás rorici¡s. se ricne eldeseo de qtrf rrl (l¡¡¡pn¡ncDro sérr lret,¡r,¡rorio (l¿t ai¡ i i | [iitdi'l]it (ltulgn'ir p¡r¿ ¿sistir, ¡ t¿ Gtr¡ J,tnbdec Urit("en ¡la ].:|iii. iil ¡Lr,1se pucd{, conseg,rir, tos I!xt,tor¡,1a. r€s { c hs oisri¡rrs .sr¡ñot¡s, rtu, \¡ rrnl'n,'I., ^grul'ncionesen¡io cxl,é. "orsriruir(I
r.rt Ll ll¡i'r rI li]srDnr hi.rr ¡ l.,lr Jnlio, (l¡st,ucstos .r satir ¡¡r.¡ Hungr.¡¿ ¡ lli rl del nrisr)ro nrcs, l. couro Íiner¡rio l'tn^ !, r¡r ruy bor,ito I, rús l,¿rAro quc I,or ,l¡t ,, r rr iñ,
¡ro,.'rri )sperrudia et rnedio,tcrorqcAoii rsrjc dcsde et |ue o de C¡lx¡ '. t lirsr¡csf;eci¡l g.¡¡¡ U¡rlell¿ o Oéno!¿ caoli¡unn(to ln r ¡r, lr¡ dcs.le,lli, ¡ror rierr¡ l lLLr t,¡¡r erjLo ¡c I,t.t,uúrr oft.c,,FrtD, IrI lo l:r¡,r!, sul f€ roJos tos alr¡rLi\cs,tLtc / I re: ri.rú .u ¡Jr¡ r-r d¡ No,,ior,jrt, .t oc s.r rir de co¡centra.Lón I prefareción a rodo3 n
¡ Ia J¿¡rboree ¡isfu¡1a so rrresta Drar¿v¡llos¡rme¡r¿ r lá inst¿l¡ción de nuDreros.rs AgruFacioD€s en tnello b¿squc y con gr&n indepcndcn.ia. p¿, raelloselienc i¿mbiér¡ c¡ |lo!ecro, eDrre lo3 Dxflor¿ilores que as¡sr¡n
orr.rs cosns, I¿ co¡sr|ucción de v¿rios det,ó_ siros secund¡rios, dc ¿gun, Drrr.iatos ioatos dÉl"elltDrl de l¿ .tr'uenrc det tud¡.,ru!¡..
crec¡¡os
tuc f¡ra
ronos
nu""tros
"ou,"".. drs de Dsp¡ñ¡ debe ser ¡uesrión de hooor
enri¿¡. ¡lsun¿ represenración de Oxplor¡rdores de sus respeciivns Agrupaciones, por.p€-
queñ¿ q¡e se¡, a tspüia y a {jijdolt0. No¡ fonsr¡¡ rLoe, por str |rrre l¿ co¡nis¡rí¿ Gene_
r¿l !¡. r dedicnr rodi su ¡rénción ¿ esle ¿sRnro, y que ngnrdecer'¡'r rod¿s lns opi¡riongs c iDicirtivas que sc le eDvien ncercn del rnorlo ¡le frrcil¡r¡r ccorómic¡n)ente te I,e¿liz¿.ióIl dr t¿n inicrcs¿ntes Dro\,ecto!,
LA PATRULLA
ti\1
EL NUEVO ESTATUTO Publicado en nuesfro número úlfimo Cafegoúas, atl. 66. Cenfros de enseñanza, o benéli' nuevo Eslafulo d€ la Asociación de y con el cos, dri. 40. Exploradores de España, los deseo de facil¡lar su estudio a nuesiros Cese de cargos, nombramienlos, efc. lectores, damos a confinuación un /¡/d/: Disposición lranslfor¡a. ce por concepfos que facilitará toda Co¡nisana OeDeral, arts. 6, 7, 15, consulla; y unas notas o explicación que 16, 17, 42. aún sin iener otra auforidad que la de Comisar¡os locales, att.s. 7, 8, 60, esl¿ R¿visla, creemos pueden ser útiles (8."), 42, 46, 46,37, 58,59, e¡ l¿ inferpretación y aplicación de las Comisario' Proviicia./es, arfs.18, 19, 20,21,61, 42,69, @. nuev¿s disposiciones. Com¡'ión fécnica, a,i. 15. .: conseio de lTonof centfal' atts 77' lndlcc pof c0ttccltor dcl €f¡lttl0 dt ..
el
"'-'-'
Élbliiiiióíii'
l0¡ ' t'to'i"nio"
¡t €;t¡l;
4ó. asis-
Acfividad esculf¡sla.-Arfículo
I' ' '
10,
¿u Honor rocates, att6. s,
1á.
Consejo de ,/efes, art.66. Cohseios locales, arts. 7, 2ó,24,26, tir, art. 44. 26,27,28,29. ó0.61,57,58. Acfos colecfivos, arls.60, (6."). Cuesfiones locales o enlÍe organ¡sAdapfaciore.t, arls. ó0, (1.u). ¡ios, arfs. 16, (l\,22,?fi,(7.'r. AgnryacioDe', atls. 7 , 16, (L),27 ,28, Cuolas, at¡. 69. ó1, ó2. Deberes religioso', atl. 14. general Asamblea fécn¡ca, ar¡. 18. Delegaciones, afis.7, ?0. Asanblea de Orrlas, arts. óó, 68. Deliberación soc¡al, arÍ.70. Asambleas geDerales, art. 70. Derecho de adm¡s¡ón, arl.66. Asambleas prolinciales, arts. 19, (7). Derecho de permanencia, art. 68. Aspiraofe', arfs. ó5, ó6, 45. D¡recc¡ón social, a(1. 1á. Aulonontía de 106 organismo', 6,40, D¡slinf¡vos, arts. 2, 16, (m), 67. Auforomía de Ouías y pafrullas, Dom¡cilios sociales, ar|.6,46. arl. óó. Durac¡ón de la Asociac¡ón, atl.6, Auxiliares <le) Jefe de Orüpo, at|.s. ó2, Edad, atls- 15, (2), 20, 24, (c), ó2, ó5, ó4, 59. ó6, 57. 59. Banderas, atl. , Elección de la Comi\aría Oenercl, Baja6, att6. 16, (¡), 19, (5), ó1, ó8, 68. ar'ículo 15. Cambio de residencia, ¿rfs. 46, 59. Elección de la Comisión T¿cnica, a¡liculo 16. Campamenfo', arts. 16 (k). Canpamenfos ptovinciales, aüiculo Elección de Comi6ar¡o6 prov¡ncia19, (4). /es, ari. 20. Emblemas, arls.2; 16, (m),67. Oapac¡dad ¡urid¡ca, arf. 1. Caúa inlernacional, arfs. 16, (b), 46. Espectáculos, atl.44. Esfadísfica, at¡.6E. Carácfer de la Asociación, atf- 7. Acfos potílicos. Proh¡bición de
1ó8
LA pÁiRüLLA
E,vploradores, at¡s.1, 6,62, ó7, 68, (hgan¡smos, a¡t.6. 4t, 42, 46, 44, 46, 47, 60, 67, 68. Paftullas, a¡ts.62, ó6, Exploradores extranjeros, art. 40. pefición de hospedajes y ofuos auxiErplorddorcs de Centros de ense- l¡os, arl,46. ñanza o benéficos, a"l, 40Plane, de Palrulla, a .66, Explor.rdores mdrí¡imos. arts. 15, 41. Poder consf¡fuíd¿t, aí. 7. Explo?adores mayorcs de j7 año6, Pres¡denc¡a de lTonor, aú. 14, arlÍculo á4. Presideofes, arfs. l l, 21, 26, l:edevc¡ones, att. l.16,lL). Zl, 22. Pr¡ncipios docÍrinales, aú. 2. Fines de Ia Asociación, arfs. 1, 2. Procedimientos. arl.2. Orados y lífulos, at¡. 42. Progtamas y pruebas, aú, 42. Otipos, aús. ó2, 6ó. Prome\a, arl,. 7. Orupos mixfo6, att,62, Propaganda, arfs. ó0, (2.'). Orupos de exfranjerc,s, aú. 40. Prop¡edad (Derecho de), aú. 2, Orupos de Cenfaos de enseñanza o publicdciones técnic¿s, a¡ts. lb, (il. benéÍicos, art. 40. Pecompensds, arts. f6, (j). Guíqs, aús.62, ó6. Pecursos en caso de baja, aúfclJos Ingreso de Lobafos y asp¡fanfes, 16, (n). arficulo 45Pecursos aconómicos, arls. ló, (oJ, lns¡gnias, ar¡s,2, 16, (n) 67. 17, 60, (5."). 62 al 66. Jncat'poración a ofra Agrupac¡óD, Peforma Esfafulo, att. 69. afflculo 45, pegi'bos centrdles, arls. ló, (c), b0. lnformes, at¡s. 16,19, (6). pegistros provincidles, drts. 19. (2). Inslruclorca supern umerario,. Dis_ pe gl¿ men ios pdr!¡( u ld res. ( Aprob¿Posición frans¡lo¡i¿ 1.a. c¡ón de) arts.16, (hl. hco¡npat¡bilidad, a"l. 6. peldciones n¿cio¡rdles ). jnt?rnttcioInspccción, arts j6, (g). ,a/es, arls. 1ó, 16, (9). ,lanrborces, ¿rts. 16, (k). l?epr¡óen¡dció soc/a/, drts, 7, 16, Jef¿ Scou¡. art.17. (,1),46. ./el,s cle Exploradores, drts: 7. B, .a0. n'quisitos l,.rrd lor¡ndr pdrte dc ld (8.1 4t, 45, 46, s7, 68 y 69. C G atl. 15. ,lelts de Arupo, arts. 62, óá, b9. Id. par"1 ser niembro de la C T. /,ey tlel Explorador, art. 1. a ículo 15. Lí./¡:irlac¡ón y destinos cle bie¡es, kl. para set niembrc del Consejo lodrt.61 y <Disposición liflal, cal, atl. 24 Lobrtos, aüs. ó2, ó6, (pérrafo t€rce_ ld. pdr¿ ser Comisarit, prutincial, roi,46. ¿rfícülo 90. lrfé ¿ icos, atls. 26, 45. Id. pard s!?r Cont¡sario local, art- 67. Il¿todos, art.2. Jd. pañ ser .lefe de Onryo (lnsl¡,uc¡l¡.ntbro.s de ld Asoc¡ac¡ón, a-i. 6. for), at¡.39. ]1.entbrcs Honorarios, arts. ó0, (9."). Id. para set Pot,cr, ar¡s. ó7, 47. irluchacha' Guías, ar¡s. 7, B, 75. Besponsabilidad, aú. 6. Neufralidad, a.t. 1. Povets, arls. 16, 64, 37, 47 a156. ()bservancia de la6 leye6, aú.2. Secc¡ón, at¡- 62. 40,
tó9
LA PATRULLA
Señoilas, att. ó2. Sepaftción de auxiliares, ar'¡. U Sepaftción de miembtos de las Agtu' pac¡ones, atl.6E. Servicios de caráclet generdl, aúi culo 65, ó6. Subguía6, atf. ó2 Sübinsttucfotes, atl 62. Tar¡efa de idenf¡dad, arls. l6' (b), 19,
(r.9,
60, 6f, 68. Vacanfes de la C. G., at¡.16.
Via¡es, at¡.46. Vigencia del Es/alalo. D¡sPosición linal.
-
nola, c¡Pllc¡íoa¡
1."
-
Et nuevo Esfatulo suprime el anNacional y le substiluye Conseio iiguo pot una Com¡6a a Oeneral com?res¡a de cinco mienbro6 elegidos por la Asocidción represenfada por sus Comisarios locales y provinciales 2." Estabtece los Conseios de Honor: pefo la creación de ¿stos es complelamenie pofestaliva, es decir, que lanto el Co¡sejo de Honor cenhal como
los Consejos de Honor locales, ro so/r de fonnac¡ón obligafolra. Si la,Asoci¿ción estima convenienle crearlos, los csfablece. Por lo tanto puede darse el caso de que en unas poblaciones haya Conseio de HoDor y en ohtrs no. tsslo depende de la volunl¿d de los Consejo:r locales y de las circunslancias qu,¿ corcurfan en cada caso. La misión Llc csfo:l Conseios de Honor es puramenlc /r¡¿)fecfora, como cotresponde a Ia ilnportancia y situación social de las personas que h¿n de.figurar en ellos. Alli donde existan eslarán consfifuídos por personas amanles de la educación de los niños, que simpaticen con estas obras en favor de la iuvenlud y que posean enlusiasmo, relaciones o medios de pro_ legerlas. Carecen de interuención e[ ld dirección y asuntos inferiores de ld .Asociación y de sus Consejos y Agrup¿cio_ nes. Si estos no marchan bi¿n, no se rán profegidos, como es natural, y ésfd será sanción mucho más imporlanle que ¡a intromisión de aql¡ellos elemenfos en cuesliones que solo a la Asocidc¡ón y d
w
:Ü'
4
,t
.1,¡,
o oe lo're'ioliob E\Dlordoorcaqre '(n y reru; r€fe1Ó\
VALACA.-rd.'t¿ rarerro ?"
106
170
LA PATRULLA
sus aufor¡dddes corresponde resolver. Como ya se comprende, no exisf€, incompdlib¡liddd d¡gund pard que uno o. más m¡embros del Consejo de Honor, puedan perlenecer al Conseio local, y asi se desprende del párrafo C del ar-
sario local (refe de Exploradores). De suerl¿ que asi como en el caso A, lení¿mos una Agrupdción con su Jefe, pero no habí¿ Consejo; en esfe caso B tenemos yd
lículo 24 delEstalufo. 6.u Lcs Consejos /ocales no son, como anfes, un obsfáculo para qu€ exislan Explor¿dores. A lin de que se aprecie meior la flexibilidad que ofrece el Esfalufo en esfe punto, y la gran diferencia que esfe nuevo régimen prese¡fa respecfo del anterior, enumeraremos las dislinfas combinacio¡¡es a que se presfa y, por lo ianfo, Ias facilid¿des con que se ddapia a toda clase de poblaciones. E¡ efecto: la creación de Exploradores en cu¿lquier punfo de España, puede hacerse estatutaria y válidameole en cualquiera de Iaa siguienfes formas: A.-En la población só¡o hay u¡a persona entusiasla del Escultismo y logra re¡¡nir unos cuanfos r¡nchachos para iniciat una Agrupació¡,. EÍ esle c¿¡so esa persona podrá ser el Jefe de Exploradotes (Com¡sar¡o locaD en aqrel pueblo, y para s€¡Io y comenza; su dcluaeió¡, no tiene recesidad de que seforrnetn Cons€jo ¡ocal. Le basta ped¡r autorización ¿ ¡a Co¡nisarÍa Ceneral por conducfo delComisarlo providcial,si lo hdy en ld provincia, o directamenfe, si no Io hay. B.-Si esa persona, anfes o después de comenzar su aciuación, encuenir¿ ofra que le ayude, esld úllimd podrá ser lnsirucfor baio la d¡rección de Ia primera que será Comisario locó¡. Y las dos rcunidas formarán ya el Conse¡o Iocal presidido por el cifado Comi-
Cons€jo local. Si en Iugar de uno son varios Ios auxiliarcs que el iniciador e¡cuenlra, lodos ellos podrán form¿r pa e de¡ Consejo local, y hasfa ser Inslrucfores, si reunen las cordiciones necesarias y hay Crupos bastanies de Exploradoles. C,-Supongamos que e¡ iniciador o iniciadores, no quieren o no pueden ser Jefe e lnsfructores. En este caso el primer cuidado de esfos iniciadores ha de ser buscar Ia persona o p€.rsoIas qoe h¿n de acfuar como Jefe de Erploradores (Cornisario local) y como lef€s de G¡upo (lnstrucfores). Y así que los hayan enconfr¿do (aunque solo sea uno) estos Jefes se considerarán también, en unión de Ios ir¡iciadores, como miembros d€l Consejo local, y fendremos en Ia población Consejo y Agrupaciór. E) Jefe de esla será el Comisario local; y e¡ P¡€sidenfe de aquél será quieD, de común ócuerdo, e¡ijan fodos. Los dos careos son compafibles en una misma perso¡a. Como es natural, ha de h¿ber Exploradores, o Aspirantes, pues si no ¡os hay, no puede exisfir el Consejo. Anles era posible que hubiera Conseio sin Exp¡or¿dores. Ahora no. Pero puede haber Exp¡or¿dotes (Agrupación) aunque no hayd Conseio.
Agrupación, Jefe, lnsfructor y
LA PA1AULLA
171
Como antes decimos, en cualquiera de los c¿sos cil¿dos basrd que el in¡ciador pida y obfenga auforización de la Comisaría 6eneral, por cond[cio del Com¡sdr¡o Provincial. Si el iniciddor ignora si en Ia provincia hay Comisario, o quién es, puede dirigirse direclamente
ñ
Comisdríd Ceneral que Ie inlormará. 4.' Los Conseios locales no vienen oblig¿dos a Iener un número delerminado de m¡embros n¡d€ cdrgos. Seri¿ inúrilestablecer que hdydVicepresidentes o Secrelarios, Tesoreros, Conladores, Vocales y demás puestos de uso corrienle en ofras socied¿des y que en Ia nueslr¡ no son necesarios o no se ejercen en ld pr¿cticd. La redlid¿d v¡ene Je-
moslra¡do año fras año que €n cada població¡ los Exploradores se sostienen por el trabajo de muy pocas personas. Ade¡nás: si puede exisiir Conseio, como ya hemos visfo, solo con dos personas, huelga exigir que haya muchos cargos. Lo prudenfe y lóg¡co era (y asÍ se ha hecho) facililar la formación de los Consejos. De esle modo s¡ en la poblaciór hay elenreotos para ello, el Conse¡o será numeroso: y si no los hdy, no por eso será imposible felerlo, como anfes ocufrfa. Una vez formado el Conse¡o, süs componentes, de acue¡do con la realidad, es decir, cofl el nún¡ero y condiciones de ellos fiismos, se d¡slr¡buirán el lróbajo en la forma que consideren más eficaz. Desde luego habrá siempre, cuñndo menos, un Pre\idenle y un Se
crelario.
5.o Los
Consejas
acf
a/es, es decir,
los que ya ej\i5li¿n al riempo de pII,l;cdrse el E5t,rtIto, se encuelt¡.rn en l,rs coniliciones de liberrdd p,1r. : 'Dejores A.- Cunr;nu'rr (oriro c5ldbdn, 5i ¿1:i lo creen conve¡ienle, B.-Ampli¿r su número, con drre
glo a lo
que dispone el párrafo C del arlículo 24. C.-R¿ducir sus micmbros, si así lo prefieren y si concurren las cir cunslancias indicadas en el segundo párrafo de Id lelra B del
mismo ¿rifculo,
D.-Reformar su composición como expresa el prirner párrafo de dicha lef¡a B.
6.u Los Consejos locales adoplarán una precaución muy conveniente p.ara ellos (y, además, obligaloria con a.rreglo a ¡a vigenfe Ley de Asociac¡ones), si presenfan lo anles posible dos ejef¡plares del Eslaluto en el Gob¡erno Civil de su prov¡ncia, para que se haga conslar en el Registro de Asociaciones. 8stafufos anterio¡es así lo mandaban expresamente. El actual nada dice, porqu¿
ya se supone con arreglo al aflfculo 1.oque hayque cumplir la c¡lada l-ey. El curnplir esie requisiio (y despu¿s los demás q'.re d¡cha Ley esfablece) pondrá en sifuación legal al Conse¡o que no ¡o eslé, y no significa que en cad¿ pobla'
ción haya una Asociac¡ón disl¡nta
de
Exploradores, sinó que la Asociación de Exploradores, única en España, compuesla por muchos organismos disnib0fdos en la nación, cumple la Ley donde quiera que se esf¿blece.
172
LA PATRULLA
RINCÓN DEL OUÍA DE PATRULLA Las Buenas Acc¡ones Hay qüe hacer
tran qne no haD comp¡endido aün Io que cs ,r¡a bueDa scció¡. Sc rrata de rendir oteo bue o at prújirno mFdiante ,ervicin porpnrre vüesrrc Er.o tranros ¡nulrirud de ocssiones para nüertraq b cras accioneq, si qüeremoL vertac. yo sL¡ brre¡a5 s..¡.',." el syLrdar a Lrna anc,sna a cru zar la cal¡e. quirar nna.áscara de ptálano ó trtr-
la de la acera para que no \e resbate Dad,e ,,v¿r u brl¡o de peso a una \enors¡ ct.. o tar¡bién en vtreshas cas€s particutares: ¡o causar irncce.ario a vlestra rnádre u otra peF 'r8b¿inrespon-3ble pará ts solr casa; at lávarse no e hdr agua a¡ sue¡o, o qüirsrta decpuési no >a¡i-
de v,,eslr¿ Idbirdciün sir traber pueqto cn orden los haies tirados por al¡í; no Uegar con retraso á casa p¡¡o comFr: no pisár et süeto limpiu c,.n
lonor. Los verdaderos Expturadore( acosrum. b'3I l¡ er ¡,nr la rnaia¡a ,rD nudo - et psrineto, bren ser en el tiel ¡ne
paf
bolsilo
como en
et det unitoF
acord€rse de esto.
Otr¡ cósiümbre de büen éxito introdtrcida er l!s P¡ii l¡¡s es 1a de llevar tos Ilamados (diarios
bo¡ar oncia:: no dejar tibros, pa¡etec Di orrnq
cosac er ¡a\ habitaciones para que orra p€r5ona lensa que recogerlosi no nerer ruido cüando
olru persona nececira tranq¡rilidad. Hay a\ímu.
chas cosas
y
oportfin¡dades q e contribuyen a
pasar ¡a \,idá nás alegre y fetiz. Y por fin os doy otra ocasión: Muchos Eibto-
de brcD¡s úcciones,, to que qüiere decir qúe cadú E¡t,lñ.aJor rpu ra en n simple ! rs.lerno Ia ip.h3 r,I Lii¡ y la buend ¡.ción hechs en e.e díJ. Después, digamos todas tas se,nanas, serán recogidos los diarios por e¡ cuía y entresados al I'rshnclor para que este los revis¿. p¿ro vosltr c,ría¡, renéi- que velar por q',e ertos lirn. rra,roq no .-irvan ¡rara de.arro ár ta fsntasis, p¡¡es claro €srá que et apunte qre encontré en uD dr¡rn,: dle i dicado hoJ el cami¡o a Améric¿ al_zcpp.lín c(¡ndo pasó por n0esira ciúdad,, re.
radorrs impedidos co¡eccionan se os de co;.eo y se ha recibido un l¡amamiento de tos ExDtoradores de ün Hospitat ortopédico de Instaierrs. Pars corresponder a esre rteseo que os'€s fác¡t de cumplir, mandaréis tos seltos a Scoütmasrer J. W. Gibson, 46 Abbotts ciescenr. H¡shsnÉ P¿rk, London E. 4, ¡netsterra. Y no olvidéis q{e rna buena €cción es solo ta q're se hacesin grariticac¡ón atguna. Salúd y buene caza.
ya realizado algún día ta bue¡a acción se
I l]fl
sr'll¡
exflger¿doj lay que '¡!yne re lu qlF se haJa tratar de poner \e¡rill: hecha dp \era-. y rodn r,ós. C ¿ndo por cu¡tq,rier cn sa no \e hd.
hart¡ ,ldia rig,rierr¡ ,1, .. Pero pensad en tue qi ha .'F (i,f.,cnta, mlfho mejor. Vu\orrn., r,..
G0ías, seréis los prn¡eros en Ievaresfos di¿rios vrc.tras buenas acciof,es y ponieDrto muchD inlen s {r olto tenéis q(e irFi.rir en o(e tüs i,hite toda vuesrra Paku¡la. HaJ nrücháchosqüe dicen en rrs di¡rius: Hoy no he podjdo hacer n¡rgu a buena acción porqu; nu:e rc pnsF¡tó la oca\ión. Con estodemúe.-
ll [fÍlll][¡[]
I
lti
l
de
i ll l¡ li
rlrl
t
fI
I
¡ftufl
I
l
LA PÁTRüLLÁ
175
LA CRAN IAMBORtsE UNTVERSAL DE 1966 El plazo provisional para las inscrip.¡ones expira el 30 de Novienrbre próEl pla/o deliniiivo tennina, sin prórrogfl de ninguna clase, el dia J0 de Abril.
rAconseiamos a nuestros lectores que revisen lodo lo .que llevanos püblicado acercn de esla Jsmhoree. en núrneros aIteriorés, y nluy singularnrente en nüesiro núnrero 55, de Agosl,i-Septiembre, pági na 150 y siguientes.
O Consultado el Instituto Húr¡gáro de Meleorologia acercs del tierrpo que puede hücer durante el mes de Agosto, en cüya primera quincena se celebrará la Grsn Jrnboree, ha comunicado el resün¡en de sus observaciones durante Ios úllimos 40 años, respecto de la canl¡dad de lluvia caida en Gódtjlló y sus alrededo res. EI resr¡ltado de estas observaciones es lranqnili2dJor por lodo extrefiro, pues
la ñedia de llu!ia recogida lué
de en
23,9 nrm,, y cüatro los dlas lluviosos rre el I y el 15 de Agosto. El año de lll¡via máxifla lué el 1913, con 86 mnr., duranle l0 dlas, y el año más seco el 1916, con 1,5 mm durante In dia. De esto sP ded[ce que los parlic¡pantes en la Janrboree no deben lemer un tiemDo frár¡camente lluvioso. Durante esle verano. uruch¡s notabilidades escullistas han ido e Hungria para visilar el canrpo de la Janrboree. La pri ¡uera fué Mr. Rolli¡són, Direclor de publicid¡d de los Boy-scouts de Nortcanréri co. Siguió luego Mr'. H M¿rlírr, Dircctor de nuestro Büreau Internacional que se detuvo en Hüngría, durante su reciente
viaie a Polonis, y durante muchos días estudió la o¡ganización y d¡slribuc¡ón del campo de Gódó¡ló. Después llegó, ta rbién con el mismo obieto, el Secretarío de I.r Federación de Escultismo Frnnces. Y así otras muchas autoridades de nues. tra Instilución, enviadas por sus recpecrivas Asociaciones que se preoc[pan por este próximo acontecimienfo. Por su parte el Comisario l¡le¡nacio, nal de la Jamboree. Dr. F. M. de Moln¡r que f0é tanrbién enviado por su Asociación con el concurso del Estado, a los Estados Unidos y al Canadá, en v¡aje de prop¿ganda, ha regresado satisfechísiIro del gran enlusiasmo observado en aque. llos países para que süs Exploradores vayan a Gódtjlló y de los preparalivos que! pafa elloj realizan.
o Otrcs detalles: Las representaciones en el Tealro de ¡€ Nafuralez¡, lendrán efecto de 5 a 7 de la tarde y se calcula que poclrán presenciarlas de lres s c0atro nil personás cada dia. Ta¡nbién habrá espectáculos de carácler nacional (danzas, can.ior¡es, música)i asi conro Exposiriones de rrabjrios de h¡rbilidrd. de pinrufa, etc. LosJuegos de Ca tl)an).nlo 5erán ilu. Iril]ados por refleclores litrrlásl icantcn le cornbinados. y pro!islos do ticrótonos y de altavoces. Diariamente habrá colcieftos for diferenles Orqüeslfls y Bi ,las,le E\plntfldores: y en los dias señalados, sc cel¡ br¿r. rán cnrrerns de obstic los, iuegos ltJcli. cos. etc. A lres k lóDtettos Llnl Cx rpa ncr¡lo úaj dus hernlosos l¡rgos n los qr¡e sc lletsará en l0 mjnllos por trenes especisle¡; y
174
rllá )e nodr¿n hnr'inr los
Exploradores Podrán hacercslo de cinco a diez mil scoüls por día. Durante la excürsión a Budapest se podrá tonrar baños en las piscinas de la ciudod. En el cánrpo d( ta Jarlbotee habrá n¡l erosas inslalaciones de duchfls. Prra que los dislinlos conli¡rgentes na_ . cronalcs puedan kalenrj,/ar más lactlmell_ 1e. lodos eJlos quedar;n invilados a vtsi_ l¡lrse I ln direc.tót¡ Llc los subcarnparnenlos qe cnc¡rgard volunlariampDle de or. gani/nr dtch¡s vjsitas. iuegos. conc rsos, excrtrsiones il frovisadss, elc., todo ello a b sc de lr unión de ExploraJores de alos o nrós nacioncs. I sietDp¡e que no se opo¡rg¿ al pla eeneral de la .lanrboree. Cada nnrticipanle extraniero queda au lorirado p.irr lonrar pafle en dos excuF siones oiicia¡es: una visita de u¡l día a Budapesl trecorridu general, tnonurnen_ tos. ¡ üseos. báñosr, y otra a la catnDiila Los conlingerrres lienen ,a ia.ull;d dc eléqir cxcursiones a basc de Ias ¡^o!Ibtna. cioncs siguieIles. que cotnprenden: uo. nrllnenlos hislúricos. paisajes.aracleristicos. cenlros de turisrIo y de industrias en toda Hungri¿. Se ruega a Ios contin genfes qfie precisen de los tipos de excürsión: aquéJla qL¡e ellos elijan en prj-
HOLANDA L¡rd Hobtr¡ B.,lcn-tos.ltri!¡la ta ta ,. uur(r ñJonndr. ¿tr ron,pañh de su h o pd"r
LA PATPL¡LLA mer hlgar y la que deien en sequndo lór. nrino. No es necesario que toclos los con. currenlcs sc jnscriban en el tjs
to liliri
pero si cs indjependable indic,rr los el.qidos. a ljr Di¡ección de Ia Janrboree. nle. de L" de Enero próxiDo.
l: La llanaa hú garc. Etclr,4. Szeqed. la ciudad provinriarjit n¡ás grande de Hungria. Excursión (1. r l dia. ocho horas de tren (entte ida v v¡retra). Punlos de interÉs: cxploiaciótide irs llanurrs, caseríos. r¡tonürne tos. IIrseo, universidadt playa ,le S,/eged. Ár.7/¡_ ../¿i, B. Kpcsl(pflténl. ce rro del culli\o de jardines lrut"ros: p¡odu.riún d¡ qüur. do lrayor Cinco horas de traSecto ii.k ¡ vuelta). E.rcarsió C Kiskunhalos. ciu. dad agricola. 6 horas de vi¿je (id¿ v vucl. la\. E)cuts¡ón D, Debrecen. ciud;d rrnj_ vcrsjlaria. Exc¡¡rsión dc dos dias. Dásando la noche acanlpadosen lu .Fu.rr", Horlobaey. Rcgreso a DL.brecen I visila a la colecciófl de Ia a tigua vida p¿slofll. E.rcu6ión E. Merühegyes, yegíaJas J. átquer¡as de gran rcpulación. co¡t sus caraclpristicos métodos húngaros. ExctrF sión de dos dias (10 hor¿s de viaie). T¡po ll: Las mottoias hu goros. E.rcutskjn A, Miskolc. aiudad car¡cleris¡j. ca de trna región indüshial. Visjla las rrinns dcl castiltu, a las grutas dc ¡str¡rii.. lit¡s de Lillai¿ired en Ia ¡¡ontaña de Biikk. J a llls fábricas de Drósgyór. Seis hor.as dr u¿ie (iJa y \rc|a). E.tcusih B Llr. gnrtas de eslalactilás de Aggteleli, las nra\ores de la EÚtopa cenlral. Exc0rsión de d¡rs días por lren y autocar. Lr¡ tra!,e. sia dc las gnrtas dLtra cjnco horas. Estn .rcu¡\ión es g¡upos Jirnjtados, v re. .r t:r lrnsl¡rrtcfat¿ laligosa. T.f , l/1. Er tur,) Batoh)n. Et txgo tás grrrrLlc dc turol)a centrá1. E{cLtrsión de un dia(7 aEhoras de traveclo), Nata, ción, c8¡otage, yachfing. npo
s/rr
LA PATRULLA Tlpo JV, Reglones ¡ndustt¡ales de la Huogria seplentrional. E)'curs¡ón A. Salgólarj¿¡, ."n1ro de lábricas de hierro y rninas de hulla (3 horac de tráyecto). ¿-r cutsiótt B. Forlas y fábricas de ocero de C)zd Excürsión de dos dias, (10 horas de lraj¡ecto). Par¿ los acarnpados qüe se interesen seriantente por estas induslrias. Tipo V. Monumentos h¡stót¡cos. E.r curc¡ón A. Eszle(got11, centro del catoli. cisrno húngaro y residencía del carde¡al prinrado de Hungria. Agradable trayecto de 4 horas en vapor por el Danubio. Visita a la Catedral y al tesoro; playa del Danübio y piscina. E.rcurs¡ón B. Visegrad, Ruinas del castillo residencia de la Ccr te Real húngara en el siglo XlV. Trayec to en lapor por el DanÍhio, Etcuts¡ón C, Eger. Ruinas del castillo, de la época de la invas¡ón lurca en el siglo XIV. Fortificaciones sublerráneas del mismo período. Monümentos históricos y artistÍcos de urra ciudad ediJicada en eslilo llarroco. Restos de la doninación tutca. Excars¡ón D. Pannonhal¡1a, Milenario conven10 de benedict¡¡los en Io alto de col¡ '.¡na na. Pri¡rera plaza fuerte del crisijanisnro en Hungria, Docürrenlos históricos y tnonunrentos arlisticos. Bibliotecas. (8 horas de viaie). Las excursiones seráo orflanizádas en grupos de 100 a 1000 Exploradores. Avi. luallrnriento y gastos de viaje conrpren didos en el precio o coota del Car)rp.¡nrenlo.
ToJos los donricilios de Exploradorcs terueslrcs y rrárilinros de Hungría eslará¡ aliie os a la visita de los concuncntes a la Janboree du¡ante esta v desDués de lenrinada. Un gran núnrero de Tropas húngaras desean sloiar a los Exploradores exlranjeros en sus Cflllrpamentos, Aparte de las excursiones ofjciales, Ios grupos pueden organizar otras. Habrá
175
autorrróviles para alquilar. Lá Dirección de la Janrborce ofrece sus servicios a tos conlingentes q0e a l¿ ida o al rcgreso, deseen deleBerse en cua¡qt¡ier ciL¡dád de¡ itincrario; y las AgrüpacioDes locales les dispensará0 una cariiosa acogida.
Con ¡notivo de l¿ Jatr¡boree, se cele. brará el séptimo Congreso interu¿cio¡al de Escültisnro, en Gódólld, en el senjna. rio y colegio de premostratenses, espléndjdo edifrcio que la Orden olrece generosa¡nente para lal fin. Los delegsdos podrán alojarse en el ¡lismo edificio o en liendas situadas en el parque próxirÍo.
e! Los Exploradores tendrán rebaia et los precios de ferrocarriles, Para eotrar en Hungria los grupos expedicionarios será necesarjo el pasaporle colectivo. Todo Explorador o g,úpo de ellos, o cualquier otro ¡riembro de la lnstitución qüe se propbnga €sislir a la Jamboree ha de ir provisto de Ia autorizacióo y carta i¡ternacio¡al expedidas por Cornisaria General.
_, Conro deciamos en rueslro nú¡)ero anterior, irlvilanros a IUestros lectores a exponer ideas e iniciativas pará l cililar econó[ricar])ente la asistencia del |rayot núrrrero posible dc nrurhachos espa,'roles a este grandioso aconfc{i0)icnlo escllltis-
ta mundisl. Véase lo que sobre la prcparación del grupo expedicionario espa¡'rolr decir¡os en otro lugar de este nú¡rero al hablar del Campsmento nacional.
I-A PATPLILI-A
176
Campamento de .S¡érrá Sagra, Con graD entusiasmo se ha celebrado Sierra Sagra, por la Agrupación de Huescar (Granadd) hab¡e¡do concurrido l¿ mayoria de los muchachos. tsl Campamenlo ha sido visifadísimo por personalidades de los pueblos cercanos, enfre ofras elSr. Curd Parroco de Huesc¿r, el profesor nacional D. Pascüal Dengra y el pecaudador de Conlribuciones D. José R¡vera y hermano. Los acfos celebrados han sido variadisimos desfacándose Ios pasaies <Cómo fué enconfrado Liwingsfon€> y <Pocahontas>; el Cuiñol que hizo reir mucho por sus chisfes y por haber capiado admirablernente todas las fravesuras de los chicos; y el <Fuego de Campamenlo, del día 14 en desagravio de la lnslilución. Tomaron parfe fodos los Guíds y sub-guias, el lnslrucfor de Lobdtos D. Is¡doro Marlinez (Lobo Negto); e¡ III Cainpamento de
gran Erplo¡ador tcarra firmet de la Tropa de Albox; y el Jefe de Id Agruel
pación D. Pedro Martínez, defendie¡do todos valientemente a nueslra Insfiiucidn. AI lin¿lizar se acldlnó d BadeDPowell y ó Lobo Gris. Las conferencias dddds por nu€slro disfinguido y entusidsta prolecior don Fr¿ncisco Marlínez, y otrd escrifd por D. Francisco Serr¿no y leid¿ po¡ (Oa rra Firñe' de Albox fueron ddmirables, si€¡do aplaudidisimas.
El Carnpamenlo ha sido un éxito del que, en jusiicia, puede senlirse s¿tisfecho el enlusidsld, digno y culfo Jete de Telégratbs de Huescdr D. P€dro Mafinez, que Ian meritoria labor viene redli' zando al frenfe de aquellos Exploradores. Notas de nueslro Corresponsdl Lobo Negto.
¿) Campamento dé Ordesa Siguiendo nuesha coslu¡¡bre d€ organizar anualmente uno o varios C¿mpamenlos de verano, se designó esle año como lugar único de excursión veraniega el Valle de Ordesa, declarado parque Nacional. Y así, el día 2 de Agoslo, por Ia mañana, ünos 45 Exploradores salimos de Zaragoza con rumbo a Barbasfro, Lle_ gamos a ésta hacia las dos de la l¿rde, siendo esper¿dos en la estdcidn por miembros de la Tropa de Barbastro y una Pdtrulld de rovers barceloneses que vení¿D a nuesfro Canrpamento. A l¿s cuatro, parlimos en dufocdr'€s, hacia Brolo a donde llegamos a lds 9 de lir noche. A ld rnañana sigu¡enfe. a lds doce, tenÍamos yd montado e¡ Cdrrpdme¡¡to en pleno Vdlle de C)rdesd, d¡sfdnfe u¡ros 10 kiló¡nelros de Brofo. l-os bdr celonescs co¡ocaron sus fieDdas dlgo dpdrfddas de nosofros y conslruye¡on ul¡ pequeño puenfe sobre e] río Arazas p¿ra comunicarni,s mé6 fdcilmenle,
LA DATRULLA
177
Cada dos días realizábamos excursio- comimos iunto a un extenso gl¿ciar. ¡res, unas de medio día y otras de dí¡ Salimos del Campamento a las cinco de, enleto. Voy a ciiar las más inferesanles. la mañana y regresamos a las cinco de Vimos defenid¿menie el c¡rco de cota- Ia larde. luero con su imponenle calzada y sus La excursión de Gavarnie fué la més famosas clay¡ias a una altura de 2777 bonita feniendo en cuenfa el afraclivo metros sobre el nive¡ del mar. Las clavi- deserun Iugar francés. También en la jas son unos garfios de hi€rro de unos marcha a Gavarnie apreciamos bellisi20 cenlímelros de largo por dos dediá- mos paisajes. Crelmos enconlr¿ r en Ganrelro, empotradas en paredes o mura- varnie un püeblecito de alta monlaiia y llones rocosos, únicos pasos para poder nos topamos con ura pequeña ciudad ver Ias bellezas del Pirineo. co¡ fodos los lu¡os y comodidades, aunTambién vimos el circo de Salarons, que caras. Voy a cifar deialles: porsen¡o lan hermoso como el de Cof¿luero. tarse a comer a la orilla de un rio cobraLas dos excursiones más enhefen¡das ban 0,50 francos; desde las 11 de la mafuercn las realizadas al Monte Perdido ñana hasla las ó de la larde, horas que (5.ó52 mefros) ya Gavarnie (pueblecifo permanecimos allÍ, llegaron unos lres francés). A estas excu¡siones solo fui- autobuses de turistas de Pau, Lourdes mos los de 6.' y 4." Calegoría. y Paris. Para ir al Monle Perdido pasamos En Ia marcha a Cavarnie como en la por las gradas de Loaso, el circo del mis- de Monte Perdido, tuvimos el gusfo de mo nombre, Ia calad¿ de Ia cola del Ca- saludar a varios boy-scoufs franceses. ballo, las clavijas de Loaso y el refugio En resumen, fL¡é este Campamenlo Coris. Subimos hasta donde pudimos y nagnífico por lodos los concepfos, real-
6
,G,
(.)
¡\VBoPrE DA ll{lSTOi! ll\Cl
h3 r4D.e.etrrador 1u?srr¿ Pdlrra cn
-elSqour¿sódn Jhhocdmrstr'?rro. er¡ .onri'ru¿n'enr¿ d5edtdo ^lÉul¡A\. olicli.b.n rurógrdlos dc ¡trcBno cdm..¿¡ld.
1?8
LA PATPULLA
zado aún más por la presencia de repr€seDfacio¡es de Cdlatayud y Barcelon¿.
F, SANCHEZ NANO. (Zatagoza)
a¡ campamento de Málasa
f/
De la noiable crónica publjcada por Duende de bs ojos Deftles en Eco Popu-
14¡, periódico republicano de Mhlaga, fonralnos Ios s¡güicntes párr¿los: "Lo decía Alvarez Ulnro insurtit!ible secrelario de la Institución, en el tren. clra¡do volvíamos jübilosos de haber pasado ün día tan agradable: -Estan nundial y co¡tocida nuestra InstitL¡ción de Exploradores, que don pa, blo Lazarraga, llegado reciententente {je un viaje alrededor del Globo, asegura qüe el caíret de Explorádor fué el !¡eior salvoconducto, la céd!¡l¿ que le ¿brió todas las püertas de las naciones... Así es, menos en España, lector, por que no ha habido enlidad nrás ol!jdada del pueblo ni que levantara Dlás cotncntarios desfavorables que 1a tropa de Ex-
ploradores, nhora l¡alagueños porqüe n Málaga n0s reieii¡tos. Y todo es, por no conocer sus eslat tos, su réginren interíor, ni haberse aso nrado nunca a ün Clüb, un Campanento y mirar co¡ los ojos de Ja inteligencia ventanas del alna cuanto d¿ bello I'trasccndental para el nlañan¿l encierfll la vida de los rnr¡chachos escullistes. Dejado a1rás el blanco Torrenrolinos. sáludánros de lejos el c¿mpanrelrto de ln Tropa malagueña. Nos recibiefon los ¡tuchachos cotl süs instr0ctores y iefe el admirable y ¿dDirsdo don Enrique del Castillo y segni.
damente el presidenle del Consejo don Antonio de la Huerta izó la e¡seña potris. ¿Después?... Oh, lector; un prodigio de efiotividad y enorme coraje por no ser ruuchacho y exp¡orador, y gozar de tanta delicia al enlrentarse co¡ la sublime y bravia natüraleza. Rostros cürtidos por el sol, pieles morenas, risas iubilosas, alegria perenne, en todos y cada üno de los chavales. La lropa de Fue¡girola con sü ieie Sr. Bueno Quesada, invitada a pasar el dia con su hernrana de Málaga, lnirab¿l a ésta coluo asustada, porque era preciso
.i¡i.
ió:tto:
-A\lpa\lr\ I o ¡¡u a aBo
rrh
pat.o\.-
tas erro,iddo?s ¡!,,q,tr
,c ¿n tds
rr;,
to5 E:pro,a¡or. b.
LA pATRULLA
179
est¿t coutpenetrados con su alegria psra senlirse alacados de la misnra eclosión de bienestar. Foilnos visiiando una por una las tiendas de carÍpaña, acompañados del Con
seio, y en lodas encontranros, algo su gestivo y alraye¡te, al misnro liempo que una l¡0rpieza e higie¡e muy dignas de lo¡. El señor Díaz Villamil, nuestro gobernador es ün entusiasta de los niños y por tanlo de l¿l bienhecbora Insliiución de los Exploradores; asl habló con lanlo amor y sinceridad a Ia i¡fantil tropa cuando, después ¿e arriar la bandera, recogió e¡ sinceras frases la ideología que encie ra la Pronrcsa escullista. Llegó acompañado del general dc la plaza Sr. Urbano y su ayudante, y alegre pasó b¿io el arco que los müchachos for. maban con sus brazos desnÍdos, - -Exploradores les diio,- sed caballeros españoles y así cu¡rpliréis con las bellezas y mandatos qüe encietra vuestro Código; y el jele de la Tropa emociona' do, abtazó a la prinrera auloridad de la provincia, haciéndose solidario de la enroción de esculiistás e invitados. El presidente de los Exploradores colocó sobre el pecho de la prinrera autoridad n0nicipal l¿ cruz Suástica de oro, insjg¡rifl la nrás preciada de lq Instilución. El álcr¡lde se ha preocupado cuanto le ha sido posible por que los exploradores fuvieran el apoyo de las arcas rrrunicipa' les, además porque contaran con ü¡ cam_ parÍenlc) donde ioÍr1ar esa coloni¡ de lan nraravíllosos resullados I1roraies y corpo-
rrles Era de justici¡ homerlaiearle y
la esa
tropa ¿gradecida, le hizo entreg¡ de condecoració!. Hrrbo nrás; en su presenciá se descdbrió l¡ calle de s[ nor]lbre, peqüeña ala¡reda somb,eada de verdes árboles. Doll Federico agradeció con frases cariñosas J
emoc¡onadas las ofrendas dc los exp¡oradores y los vítores püsíeron fi¡ a lo que
lüé un raio de sat¡sf6ccjón y oplinrisfio iüsliciero. En este Caüpamento desempeñaron caigos! con elJefe D. Enrique del Cflstillo, los Instructores Sres. Gutiérrez Cor' nejo, San Bravo. Luna Nieto, Ped¡osa Moli¡r€, Subinstructor Sr. Padi¡ly Exploradores Melchor Cobos y Cano, a lodos los cuales felicitanros por su éxilo.
e campamento de Cabo Palos
A la indicación
que hiciDos de esfe poder¡os agregar hoy las Campamenlo, siguientes interes¿nfes ¡olas recibidas de nuestro corresponsal: <El 20 de Agoslo salin¡os a las cinco de la farde, del domicilio social foda la Agrupación, acompóñándonos una patrulla de segr¡nda c¿tegoría de la de Murcia, que f¡ré invilada alefecfo, en dirccción a nuestro primer Campamenlo de Cabo de palos. Nuestros acampadores salieron a las cualro de la madrlgada con dos camiones: Desde lejos div¡samos el blanco lienzo de las tiendas como espuma de una ola que avanzara,.,. A las seis fué nuestra llegada. A las diez de la noche fodos descansaban tranquilos en sus canas de campaila cobi;ados b¿jo sus r¿speciivas fiendas. LIovizna. AI amanecer del día siguienle, quedaron grafdmeofe sorprendidos por el magnifico sol qne conlin ó calenfándonos durante los d¡ez días siguienles. Duranle los dias de Canrpamenlo se lomó diari¿rnent¿ por ¡a ¡nañana al levanta¡se, el balo generdl de aseo, y una hora anfes de la comida, y después de algunos eJercicios de gimnasia a tomar
180
L,A
el baño cofidiano reglamenfario en la hermosa playa que bañan las agu¿s d€l Mare Nosfrum. Por las tardes se celebraron feslas preparadas po¡ Exploradores de todas las Cat€gorías con eiercicios ¿tlét¡cos, escull¡sfas, esce¡as cómicas, ch¡stes y guiñol, mercciendo todos felicitaciones y ap¡ausos. Todos los dfas un Explorador de cu¿rla caiegoría €¡a nombrado encargado d€ aervic¡os de-l C¿mpar¡en¡o con auxjjiares de cadd cdlegorfd, par¿ d¡rigir todos los serv¡cios con ¡a veDid delJefe del mismo, y a esl€ mismo Explor¿dor erd ¿l que acudlan lodos los Exploradores cuanilo fenfan algo que decir o pedir. Excurs¡ones notdbles h¡cieron los de fercerd y cuarla c¿¡egorid y ld patru¡ld de Murc¡a d los N¡etos, La Enc¿ñddd y la Manga. Digna de ¡nención, fué la marít¡ma, tedli¿ad¿ d las aguas de las is¡¿s Horm¡gas, pa¡a ver y apreciar el arfe d€ pesca de allura; en una lancha-gaso¡inera de rrn pescador a las cuatro y medi¿ de la m¿drugad¿ navegamos rumbo a ¡a nrencion¿da isl¿ en.lond¿ s¿ fondeó. Los pescador.:s enpez¿rol a colgaf a bordo ¡as red¿s. Esp¿ctácIlo irnponente y lleno de subli¡n¿ belleza fué la salida
PATPüLLA
del sol, impresión inolvidable
para
lodos.
Heclo notable que merece ser relatado, fué el aüxilio prestado a un pobre obrero sin trabaio, ya de alguna edad, que se vió agredido por otros dos más jóve¡es, uno de esfos esgrimieDdo una faca de algunas dimens¡ones; dados los grilos del ag¡edido y las pitadas de alar. ma del Jefe del Cantpamento, acudimos y se dispuso que unos cuanfos de lá fer, cera categoría y ele¡cargadode servicios, saliéramos en persecucidn de los agresores guehuian a todo correr, seles pudo dar alcalc¿ después d¿ afrdvesar todo el pueblo, se les invifó e¡lregaran el arma y fueron presenlados en el cuarf€l d€ carabineros; no t€niendo mayores consecue¡cias grac¡as a nuesfra oportuna infervención. El domingo dfa 28 fué el el día Erande del Campamento. Desde ¿l el anochecer del día anfer¡or y muy femprano de esle día acuden Corseieros, protecfores y padres de Exploradores con sus respecfivas familias; a Ia media mañana elafaIayero anuncia al señor Presiden fe; bien venida, s¿ludos y pa¡¿bienes; al rato a¡unc¡a al Sr. Com¡sar¡o Ceneral de los Exploradores y alJefe de la Agrupacióo de Murc¡a, y siguen incorporándose
@
@
gl
@ cAFTAGbNA.-Vlsla
gen¿r¿l ocl enpl!/dmienro ors¿nrádo ror bs errL,ddor¿s ¿n l!jd.llclosd3pr.y¿¡ ¡e uabo d¿ pr'os.
rro\
La ¿o.-
I-A PATPUI-LA
131
más Sres. Consejeros, el capell¿n señor P.rrd, eic,; y se ferl]lin.r 1.1 nrañ¿na coD l¿ celebración de una Misa en el Campamento, Por la tarde se hizo üna pequeña fiesió cl,n lo presencid de los seiores anterior¡nenfe narrados y con un numeroso y respetable público, honrándonos con su presencid el Concejal radical-socialista y Diputado provi¡cial D. Anlonio Ros. Presidió el acfo, D. Ramón Minguell, nuestro querido Presidenle; D. Isidoto de Id Cierva, D. Anlonio Ros, Sr. Viñolas Jefe de Murcia, D. Eugenio Para capellán; los Sres. Moreno, Marfínez y Casfelo, Vicepresidenle, Tesorero y Secrefario rcspectivamente y los señores Conseieros Flores y Goddard y vdrios Srcs. Consejeros de Murcia. El Sr. Minguell explica el molivo de este sencillo acto, sencillo como lodds nueslras cosas, dice que haeieDdo préclic¿s de re o en las agüas del puerto de Carlagena la sección marílima de nueslra Agrupacióo eD la canoa propiedad de lJ nri>nrd, vieron que una Idnchd.gdloline¡a qüe navegaba con una velocidad pdsmosd se incendió, acudieron en su durilio, y fuerort l¿n oporlunos que r¿lvdron d do: de suq lripulanles de un" muerte següaa, pues tuvieron necesidnd
una 0sceni
de iu¿gos etr
de tildrse al ngud por no mofir quen]ados, y puesfos elr salvo p¡oc€dierc¡ a reaDimarlos y el Conris¿r'io Nacionolles ha concedido Ia medalld de oro de Ab¡egación por tan humanildrio proceder y
él los felicita de lodo cordzón. El Secrelario lee lds corlunicaciones del Sr. Comisar¡o Nacio¡al referenles dl qr¡e
caso, El Sr. Qos en enrocion¿nte discur'so describe con grdn m¿esfríd los senli-
¡Oh! ¡v qué d€licioso es ir de €xcursión cor un c¿mdrdda dc nucsl¡o misno p¿sol (Cai.a¡ura por B¿'J¿n Potrell).
elcampamsnro de cabo dc palo¡
182
LA PATRULLA
mienlos de caridad y piedad tan peiu_ ilares de los Exploradrl"", t t".",'í" "" magnifica alocución recordando una poe¡id de Vicror Hugo y enrre dtronddo_
nos honr¿ron con su visild lds socied¿des Los Diablos y Trus Turi. El díd lrein¡d por la hdñdnd se €llt prendid el v¡die de regreso d Cdrldge. res dplausos. nd con nuesfros hermanos de Murcia El úllimo en hablar fué el bond¿doso haciendo la e¡trada en ¡o";a Sr, ld Cierva; con cariñosas palabras las cinco de ¡d ¡drde. Nos "¡ desped¡mos }' hacia ¡os Exploradores, se muesfra ad cddA uno m¿rchd d su cdsa conlen_ mirador del Sr. Ros y termina felicifan- los de los dias pasddos idn ¿grddd_ do a los Explor¿dores por el hecho hu- blemenle, idme¡rldndo que hdyan lrdns_ manildrio real¡zado. currido lan dprisa, casi sin darse uno Aclo seguido el Sr. Mjngue¡l co¡oca cuenfa y hdciéndose el propdsito de ld Cruz de Abnegación a Ios Explorado- asislir al próximo Ca¡npamenlo, los misres y los felic¡fa y lermind para nosotros fioa que salimos, los mismos que regrefan grala fiesia ¿rriando una disfinguida samos, s¡n haber ocurddo e¡ más nrini_ señorifd ld bandera enseña de nuesira mo percance a pesat del numeroso con_ Patria. lingenle y a empezar todo ur¡ nuevo cur_ Dur¿nie los días de Campamento fui- so escu¡tisla de laborioso habajo, que nlos visifddos por Ia colonia infantil de si excelenfe fué pasado, el meior será el Id Cruz Iloia Española de Carfagena, venidero. p¿sdndo unos ratos ¿gradables; iambién
soi;i;
qr&9-y,{9,,?,4_84&E-c,94p,Ellgl-s.:4rrp!se.gleg)e,.l2!!:!!!e !-!."!q_9|9y !9Jg:9ry-n!.t9j]!Zara fodo6 los casos !l_tgS!gl.Lq-u-1p4fo!,_D_-u-99lull"9 irpgllg_1l't39r_piq1e4_o-"en¡dad Píd¡nse ¿ Z¿ Flecha de Oro. plazg_ge llJ ico-lés Salnre¡.ón.
_
_
ó M;drd
LA PATPUI-I,A
186
En un periódico de Madrid correspondi€nfe al 16 de Sepfiembre, D. Miguel de Llndmuno ha lanzado un nuevo y valienle insülfo a los Exploradores. . Queda regislrado.
a
Henros recibido <El Scoub de Colchagua; "E¡ ExploradoD de Manzanillo (Cuba); <Bullefín> de Ia Asociación protecfora del (Foye¡ lnlernacional Scouf des Eclai¡eurs de France a Nice>; <Cantabria Esculfa>; <El ScouD de Mahón, al que agradecemos d€ fodas ver¿s la atención que ha lenido ¿l publicar a foda pl¿na y con un honroso epívrcÍe el rcfralo del que, hasla hace unos meses, fué nuesfro Jefe, Sr. Dimas; y <La Voz del Explorador>, de Torfosa.
aFalsos Exploradores. LIfl individuo húngaro llamado rr¡nre Semendy, viaja por var¡ds nac¡o¡les, vendiendo posfóles y haci¿lldose pasar por Explorddor sln serlo. Ofro sujefo que, por su conducf¿ deleslable, h.r sido expulsado de Ia Aso-
cidción de tsoy-Scoufs de Persia, y que se llam.r ladulldh Khdn Mub¿sser, fa¡nbién anda recorriendo el mrrndo veslklo dc Explorddor. Ni a uno nia otro se ¡es debe prestar crédiio. La In¡srDa Asociacidn de Boy-Scoufs de Persia ruega a fodas Ias Asociaciones hermdnas que no admifan en süs Agrupaciones ni concedan lralo ni consideración de Explorador a ninguno que oe les presenfe como tal sin haber ¡ido
anunc¡ado previa y directamenf€, y aulorizado por las ¿utoridades esculfistas de Persia.
. La
-
Federación Alemana d€ Exploradores ¡uega que se exijd ld caria especial de preseniación cuyo fexfo y defalles publicamos en esfa Revisla no ha muchos meses, a lodo Explorador que se presenfe como mienlbro de cualquiera de Ias Agrupaciones siguienles¡ <Deustcher Pfadfinderbund; Bun.deutscher Kolonial pfadfinder: Kolonialbund deulscher pfadlinder; Bun der Reichespfdd-
finder; Deulscher pfadffnderschaff; y Deulscher Sp¿iherbund e. v.> Las cartas de presentación deben estar firmadas por Herr Plewe.
O
En respuesta a las consulias que se nos han hecho recienlemenle, debenos mdnifesfar que en nuestra Asocidción no exisfen los llamados Anl¡guos E.tplo' radores qLte fueron suprimidos en anteriores Reglamentos y no auloriza el Eslatulo aclu¿1. Por lo lanto no puede haber Onrpos de Antiguos Exploradores, en n¡nguDa Agrüpación (¿nles Tropa), y si los hay deben ser disuellos y destinado$ s!¡s individuos d la siiuación q¡¡e les corr€sponda según dicho Esidtuto.
e
Desde que se empezó a¡ conocer el resullado de la elección de Conisaría Ceneral, han ido llegal1do a Madrid Dume-
rosos lelegramas y c¿rlas de Conseios, Agrupaciones y camdrddas grandes y chicos de iodas las poblacionqs, salu-
'184
LA PATSULLA
ddndo y le¡icildIdo dl nuevo orcd isn]o direclivo.
(¡
Muy pronto se inicidrá por nuesrr.r nuevd Conr¡s¿rid Cenerdl, la publicdciórr de und setie de Mnnnulcs dL' fscnltistnu Ptddico. yd est¿n prepdrddos los dos primeros. dmbos de extraordinarid u1¡l¡ddd.
LIno se tilula: Creeción de Agrupociones (Lómo se [undon, ot]lanizan U man-
liencn Gtupos de Exploradores) Ilou-
Scotrts españules). E¡ segundo lleva por Iitulo: Cd¡ro sc d¡rite una Patrulla. Se admiJen enc¿rsos en Comisdría Ceneral.
e
Cartillas onciales pata Lob¿tos. Dara Aspiranles y pard Exploradores de ó.4 v de 1." cldse. Cariil¡as de tlrbanid¿d. Follelo de propag¿nda: nLos Exploradores de Esfañd ¿qué son?. ,,.qü¿ hdcen?>. Cdrtilla para Exploradoies marílimos. Carlil¡a de Diplomas. Mdnudl de (timn¿s¡d. DiDIomas suelios El Sisrema d€ Palrullas. Esirellas de anlisüedad. Cruces Swást¡cas. Meda¡las de¡"Mérito. Todo ¡o enumerado y ofros efectos que oporlunamenle se d¿rán a conocer. deben ser ped¡dos d la Comisari¿ ceneral de ¡os Exp¡oradores de España d¡recfamenie, o por conducfo de <La Flecha de Oro> (anliguo Ropero Escultisfa).
(-¡
Según ienemos enfendido la Comisaría Cenerdl se propone reso¡ver el Droblema de I¿ ins¡gnia d la m¿r,or brávedad, de acuerdo con la opi;idn domindnle en ld Asocidción.
a¡ En Comisaría General se
fdcilifan ej€nrplares del ¡:luevo Estaluto de la Asocidción, previo envio de 50 céntimos por cadd ejemplar, en sellos de co¡.reo.
'a,
IMPORTANTE: El Conseio local de lvladrid ha traslddado su donric¡lio socidl ¿ ¡d Pldzd de Sdn Nico¡ás n.o 2, princip¿1. En el m¡smo ediflcio sc ¿n-
cuenlrd insfdlddd Id Comis¿ria General de los Explor-adores de Espdñd. El Ioca¡ qlre nuestrd Asociación te¡ia cedido antes en el Palacio del Hielo v que hd ocupado desde 1.' de Asosto d;l p¿sddo dño h¿st¿ ó0 de Seprie¡ibre últi, nro, ha sido entfegddo por e¡Mio¡sterio de Inslruccióll pública, o ]a (Federacióo de ,Asociaciones españolas de Esiudios inlernac¡ooales.>
€l
gE¡ÉI
En confeccion yd esre núm€ro
y sin liempo
ni espacio para incluir olra cosa que €sra noia. Ileca a nosolros Id nolició rris'isirnd. d¿ háb"¡ idll€cido el Explorador de ló Tropa de ¡4ódrid y miembro qúe fué de Ia Pat tlade Mosquitos, Luis Lavin; uno de los muchdchos m¿s inlelieenles, enrusiáslas v l,ondódo6os de l¿Aa.úpación !l¿drileña. Ha rnueflo a consecueñcia de ün accidente de b¡cicleta suÍi¡do al satir del
lnslilulo Escueld al que con€urrfa.
Nu Decesiróhos expres¿r que su p¿rdidó nos produce dolor fiorundisimo. rór er¿nd¿ .ohñ el cd¡ino que ¡€ profesábamos y -qUe él hdbid merecidu por sus virtud€s, por td simpdlid oue d rodos nos inspiraba. Ue ¿lld hdblóremos er Descón6c en Dios el queridisimo e ino¡v¡d¿ble compañero, y recibó su Iamilid nuestro ré. same ñás s¿nlido v sin.e¡.
'
Correspondencia AD¡so a los ./ue cono¿can- el ingles: Obran en nuestro poder tece cartda de otros lanlos Exploradores rlorfeamericanos, pdra trece Explor¿dores españoles. Todas, menos una, están escriias en inglés, y el deseo de sus renitentes es enlablar correspondencia con cdmaradas españoles. Los que deseen recibiralsund de dichas cart¿s, pLredell pedid¿é a est¿ Pedacciófl, aco¡npañando un sel¡o de 50 cénlimos p¿rJ el franqueo.
a
Rufael Send¡n CaÍal, de 14 afro.s, Explorador de Madrid, desea corresponder con un Expiorddor de Póris que sepd traducir castcllaDo, con cdmbio de reiisfas, fofografÍds, elc. Direcc¡ón a su ¡lotnbre, cal¡e de preci¿dos, ó6, 1.'. Mddrid (Españ¿).
¡mpr€nla. papelerf¿ y LibrerÍa Hiio de C. León.-Mariano Cdlaliió!
7. auenca
ñií-"""¡"*-'"-
i:i
Esoultismo para
'.íi
muohachos i
lluy pronto será últimada la 1.. edicién castellana clel ! ! i scourfxc FoR BoyS (la obra base del Escultismo rnun- i i5¡ o¡atr. i ¿i
Y Ejemplales liuitados, ercuadernados y co,rpletados i tod,os los d.ibuios or{gitrutes rJe Baden-porvell.
con
'{ i:
Apru"ru-ooa q, l¿acer.Lnrcatroa pulid,os al Atlministraclor de i 5 LA PATRULLA i^! Caracas, 9--:Madrid
!
¡
i.
! üii=..¡".........-...................-.o+^,.......--.-..............,'..'..ji$
$ii;-r-r----"
!
!:! ¡ I i '|,>
! !: .i i :' i:
L-a Flectra
gara eitaülroda
m¡drtd
I
¡.
ptara de ntcolá¡ galrncrón, Sucesora del -RopEro Escut¿iste.Proveedora oficial y exclusiva de
.n
Los ExpLoRADoRES DE
ESpANa.
! !
i
Equipos y artículos para €$I¡th 0, nlk¡¡rn0, gdmDlíg, tUflot, ! €¡qüi, nlplnlrfio y, en general, todos .los relacionados con uia'u
ut
riur".
"j."de todas clases. Maletas y artÍculos Juegos
"" la - i 4
viaje.
i
de Tiendas de campaña para campo y playa, Balones, ,uqu"- ! 'r'i^-J^^ ! tas, pelotas. Articulos para Golf, Hockey, polo, Regatas, etc. ! Bastoues, trÍpodes. Estuches de aseo y de primeras au"u.. !
ArtÍculos de
lrigiene,
Depósito evertúnl
i
cle Oro
: er MediÍ¡cetí, l0; prir¡cipal
PLAZA DE NTCOLAS SALMERóN,
5.
!
Tetéfono
72.859
!
&t=-.."".---.-..-:-:.:---:;;..................::: ;::#, -
i
i
-__-..."---*."-.---".."...r
La Cartilla del L,oloato i l
rrr¡olspsxsABlE A ToDos Los LoBATos EspAñoLEs Obrd lrlplr¿da €¡ GL LIBRO Ds Los L(9BAToS .¡e Bader.powe¡r :
¡.
!
I
grolusamenle rtüsa¡ada
i
Contiene los prograuras de prácticas para obtener los grados de i1.'2."y3."estr.ellas,losDiplomasd,r:,Lobatol7A2ténd,llr.siLrportautes
i i
E
:
Pedidos a LA PATRUL'-A
.. .........'......,.....
i !
! i ! ! i
..,."..,...,......'..
tA PATRUIIA
Ret¡sts de Esculllsflo
p.áclico.
Madrid: Düqúe de Medioaceli,
_,
l0
i $
E. la Revisfa del lobato, del Explorador, clel Rover, del
I i j naciones clonde existe y se praetica el Escultisuro. Aclmite cró- I nicas y fotografías de todas Ias Tropas españolas. í Instr.uctor y del Jefe de Exploradores. publica to¡las las noticias oficiáles de la Institución. Arnplisima información de todas hs
! '* -
nistorielas, cüentos, curiosidades traboios morüales.
i
supr,EME.\."teo
(+ Fl A
Tr
r
rr()
$
-
r
I<-OF!. I|()Izti !i sc()IJTrtrt(]i i rnsús.r¡pcló¡, !t.s¡nvt!¡¿tr asota.rosto*3Íptemcrto! d¡rs¡tores) {d€!dé
i
La oüra fúndaÍ¡e¡ltal de Bsder-pol¡,cll
!,
ll..
traducclór
al
castellano) !i
! 25 cénfimos ejemplar. 2,50 pesefas año. $ i nf t'0 rar¡d0, ,0 c¿t nor. t¡¿lcrctlo¡ ,af¡ ,[rafllcl0fc' c0ta l,¡r. I %.............,.........
..................f