2
EDITORIAL
LA LUCHA CONTINUA, BALTIMORE EN PAZ Y O’MALLEY PRESIDENTE han surgido iniciativas a favor de resolver esos viejos problemas que aqueja a un sector de la población afroamericana. Pero, insisto que el problema debe enfrentarse básicamente con el tema de educación y cambio de mentalidad, sin ello las inversiones caerán en saco roto. Me viene a la mente un viejo refrán que dice: “No le des de comer al pescador, dale un anzuelo para que aprenda a pescar sus alimentos”.
E
l pasado 19 de mayo se hubiera iniciado el proceso por el DAPA que otorga alivio migratorio a los padres con hijos nacidos en Estados Unidos. Lamentablemente este beneficio sigue suspendido al igual que la ampliación del DACA. Como es de conocimiento público el pasado mes de febrero un juez federal de Texas emitió un fallo en contra de la Acción Ejecutiva de Obama, ordenando la suspensión de la medida y favoreciendo el pedido de una veintena de estados. Ante este revés el gobierno presentó una moción de apelación ante la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito en Nueva Orleans. El 26 de mayo la Corte de Nueva Orleans falló en contra de la apelación. Pero esto no quiere decir que se ha perdido todo. No, la lucha continúa. El siguiente paso será insistir en la apelación y la última carta será la Corte Suprema. Esto significa que habrá que seguir esperando el proceso legal que suele ser largo, probablemente no veamos la luz verde del DAPA y DACA hasta finales de año, ojalá me equivoque y salga antes. Todo esto significa que los republicanos han ganado las dos primeras batallas, PERO no debemos bajar la guardia, NO debemos desanimarnos, eso es lo que ellos están buscando y NO debemos caer en su juego.
No puedo dejar de mencionar un hecho que me gusta y que en mi viaje diario llevando a mi hija a su escuela veo por la zona oeste de Baltimore: vecinos están recolectando la basura que otros arrojan en las calles. Esto es un buen síntoma de querer cambiar. Ojalá esto siga creciendo en esa área. Finalmente, el ex gobernador Martin O’Malley lanzó su candidatura presidencial 2016 para felicidad de muchos y amargura de otros. Rescato un par de hechos de este importante paso político de O’Malley. Primero, el haber escogido Baltimore como lugar de su anuncio oficial. Esto tiene un hondo significado para quienes vivimos en esta ciudad y conocimos a O’Malley cuando era alcalde. Segundo, que en su plan progresivo de campaña haya nombrado a una latina como su enlace con los medios hispanos. La lucha en las primarias será dura. Hillary Clinton tiene un amplio favoritismo entre los votantes demócratas y O’Malley apenas un pequeño procentaje, pero esto recién comienza.
PEDRO A. PALOMINO
Una publicación de
Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com / Telf. 410-233-6754
Director de Ventas : Pedro Palomino Jr. cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com Representantes:
Diseño Gráfico: Colaboradores:
Maria E. Del Castillo Maria Palomino Pedro Palomino Jr. -Yolanda María Martinez, -Verónica Cool, -Patsy Adolph, -Adonia Simpson -Michael Pantelides (Annapolis Mayor) -Nathalia Cruz-Edmonds, -Lisbela Lopez -Kelly O’Brien -Claritza Liberato -Design By Santa Cruz, -Legacy Photography By Beverlee.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT
(443)804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com
mundolatinonoticias@hotmail.com
Organizaciones pro inmigrantes en toda la nación, como Somos CASA en Maryland, vienen trabajando activamente y monitoreando este proceso. La recomendación principal es seguir recolectando los documentos que se necesitan para estar listos cuando la Acción Ejecutiva entre en vigor. De otro lado, las aguas están calmadas en la ciudad Baltimore luego de los vergonzosos brotes de violencia, delincuencia y terror propiciado por un puñado de desadaptados. Ahora
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
3
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
4
O’MALLEY EN LA CARRERA PARA PRESIDENTE
LOCAL LA LUCHA CONTINUA POR EL DAPA Y DACA Conversamos con Elizabeth Alex, líder de Somos Casa en Baltimore, en relación al proceso legal contra el alivio migratorio de Dapa y Daca: “Al final creo que irá a la Corte Suprema y lo que estamos sin ninguna duda que al final vamos a ganar porque todo lo que ha hecho el presidente es legal, la historia está con nosotros, la ley está con nosotros, todo es cuestión de tiempo”.
“Declaro que soy un candidato a Presidente de los Estados Unidos. Y estoy corriendo para ti” dijo Martin O’Malley en el parque Federal Hill de Baltimore, teniendo como testigo el Inner Harbor y ante un considerable grupo de partidarios y simpatizantes que se dieron cita el sábado 30 de mayo.
nación demócrata en la que Hillary tiene un amplio favoritismo. Pero recordemos que durante la pasada nominación demócrata que enfrentó a Hillary Clinton y Barack Obama también Clinton tuvo favoritismo pero al final se impuso Obama que terminó siendo el Presidente.
De esta manera el ex gobernador de Maryland anunció oficialmente su candidatura para Presidente de Estados Unidos en el 2016. O’Malley de 52 años, primero alcalde de Baltimore y luego Gobernador de Maryland entre el 2007 y 2015, se enfrenta a un gran reto en su carrera política para la nomi-
Según la encuesta de HuffPost, que rastrea las encuestas de opinión O’Malley apenas cuenta con el apoyo del 1,9 por ciento de los posibles votantes demócratas. Pero la carrera recién comienza.
JUNIO 2015
- ¿Crees que la campaña presidencial puede opacar el proceso por Dapa y Daca? “Yo creo que depende de la comunidad, si actuamos coordinados y presionamos a los candidatos eso no va a pasar, si ellos quieren el voto latino deben de tener un plan organizado y listo para buscar una reforma migratoria completa, si esto no ocurre no van a conseguir el voto latino, debemos de mantenernos unidos”.
www.mlnewspaper.com
5
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
6
LOS PADRES DEL PUEBLO
Por Kelly O’Brien.
En este mes de junio quiero dedicar este artículo a todos los papás en general. Sin embargo, se me hizo difícil escribirlo debido a que “Papá” es una palabra desconocida para la mayoría de mis alumnos. Muchos de mis estudiantes me han contado la falta de la figura paterna en sus vidas. Afortunadamente a lo largo de los años he conocido a padres que no sólo son ejemplos para su familia sino también para la comunidad entera. Esos son los “padres del pueblo.” Dentro de la escuela tenemos algunos “padre del pueblo.” Personas como
JUNIO 2015
Christian Licier, puertorriqueño y subdirector. Los alumnos se han encariñado con él y lo miran como si fuera un segundo padre para ellos. Christian siempre está al pendiente de los alumnos buscando maneras para motivarlos con los estudios y convertirse en mejores personas. Recuerdo que hace años tuve el placer de conocer a un papá peruano quien como muchos otros padres de la comunidad latina, sacrificó su carrera profesional por un mejor porvenir para su familia. Siendo periodista llegó a los Estados Unidos a trabajar en una fábrica. Este papá peruano es Pedro Palomino, quien es otro ejemplo de un “padre del pueblo.” Cuando sus hijos asistían a mi escuela, creó una sociedad de padres latinos para informarles sobre el sistema educacional de este país y los asuntos a los cuales se enfrentan los alumnos. Hasta el día de hoy, Pedro comparte sus experiencias con alumnos en varias escuelas de la ciudad siempre buscando la forma de motivarles para que sigan pa’lante. Y ha retomado
Como he dicho en varios artículos anteriores “se necesita un pueblo para criar a un niño.” Hay muchos hombres que se pueden considerar como “padres del pueblo”, dueños de negocios, empresarios, trabajadores, hombres de diferentes oficios que siempre están dispuestos a brindar apoyo a la comunidad para crear un mundo mejor. su carrera periodística para seguir informando al público a través de su periódico Mundo Latino. A lo largo de los años he visto que sí hay personas que luchan y buscan la forma de dar y mejorar a la comunidad. Como por ejemplo Misael García que aunque no es papá todavía muchos miembros de la comunidad lo consideran otro “papá del pueblo.” Misael ha motivado a muchos jóvenes mediante su labor de voluntario en Casa de Maryland. Además de ser un gran luchador en las marchas y protestas, también ha llegado a ser mentor de varios alumnos y ha impartido charlas sobre la importancia de ser un “hombre de respeto,” una charla que a nuestros jóvenes les hace falta escuchar más frecuentemente.
Quiero darles las gracias a todos los “padres del pueblo” y a todos los papás que están allí en las buenas y en las malas con sus hijos.
www.mlnewspaper.com
7
Conozca sus Derechos
¿Soy un empleado o un contratista independiente?
Por: Jeff Scholnick, Esq, Law Offices of Jeffrey R. Scholnick, P.A.
Cuando una persona desea presentar un reclamo por Compensación del Trabajador, la primera pregunta es: ¿soy un empleado o un contratista independiente? Para recibir beneficios por Compensación del Trabajador, usted tiene que ser un empleado, no un contratista independiente o un empleado temporal. Cornblatt, Meredith y Sevel, en su libro Workers Compensation Manual (Manual de Compensación del Trabajador), MICPEL, 13ava edición, 2007 p.5, explican que el Tribunal de Apelaciones de Maryland ha encontrado algunos factores para determinar la existencia de una relación entre empleado y empleador. Vea por ejemplo, Whitehead v Safway Steel Prods. Inc, 304 Md. 2d 67 (1985) and Edith A. Anderson Nursing Homes, Inc. v. Walker, 232 Md.442 (1963). Aquí están algunos de los factores en acuerdo a: 1. La selección y contratación del empleado; 2. El pago de salario; 3. La facultad de despedir a un trabajador; 4. La facultad de control sobre la con-
JUNIO 2015
ducta del empleado; 5. Dependiendo si el trabajo es parte del negocio regular del empleador; 6. Dependiendo si las partes tenían que estaban creando la relación de jefe y empleado; 7. Dependiendo si el trabajo es usualmente hecho, en el ambiente, bajo la dirección del empleador o por un especialista, sin supervisión; y 8. La habilidad requerida en la ocupación. Cornblatt, Meredith and Sevel, Workers Compensation Manual, MICPEL, 13th Edition, 2007, p.5 El “test decisivo en determinar si la relación de empleador y empleado existe depende de si el empleador tiene el control total y directo del empleado en el desempeño del trabajo; en la manera en que el trabajo está hecho,” Mackall v. Zayre Corp, 293 Md.221, 230 (1982). Si hay alguna disputa, la Comisión de Compensación del Trabajador, en audiencia frente al Comisionado, puede decidir si usted es considerado un empleado, un contratista independiente o un empleado casual.
www.mlnewspaper.com
8
LOCAL
Nationwide Insurance:
Agencia Boudreau Nombra Nueva Agente Asociada Bilingüe Nationwide Insurance: Agencia Boudreau anuncia el nombramiento de Claudia E. Rivas como nueva agente bilingüe con el propósito de expandir su cartera de clientes. Claudia E. Rivas se une al equipo con amplia experiencia en el sector bancario e industria de seguros, tras haber trabajado durante los últimos tres años en Wells Fargo Bank, donde Claudia fue instrumental en proveer el más alto nivel de servicio al cliente. Claudia se une a la Agencia Boudreau como Agente Asociado para continuar desarrollando el éxito de la Agencia, proporcionando pólizas de seguros en el área de Annapolis y la comunidad hispana. “Estoy muy entusiasmada de comenzar este nuevo reto dentro de la Agencia Boudreau y trabajar con el equipo para promover nuestros extensos productos de seguros a la comunidad hispana. Soy muy afortunada en unirme a una compañía altamente respetada, que se enorgullece en su alta calidad del servicio al cliente” dijo Claudia. Por su parte Brian Mekeal, Gerente de Operaciones, dijo que “la vasta experiencia de Claudia y su conocimiento en la industria la hace una pieza esencial parar la familia de la Agencia Boudreau. Nosotros consideramos que su nombra-
JUNIO 2015
miento resembla nuestro compromiso a la comunidad Latina. Nuestro crecimiento y la alta demanda de un agente bilingüe por nuestros clientes, nos llevó a buscar una adición a nuestro equipo de alguien que va a encajar con nuestro espíritu de servicio excepcional y participación en la comunidad, y somos afortunados que hemos encontrado a alguien del calibre de Claudia para cumplir esta función. Estoy seguro que Claudia jugará un papel clave en el suministro y la implementación de soluciones de seguros de alta calidad a la comunidad local.” Nationwide Insurance: Agencia Boudreau es una agencia de pólizas de seguros que ofrece servicios completos (http://www.mbnationwide.com), y ofrece a los clientes una gama de productos de seguros. Estamos sirviendo Maryland por más de 20 años y ofrecemos servicios en tres oficinas en todo Maryland. Nos especializamos en polizas de seguro de barcos, seguros de motos, seguros de empresas, seguros de vida, seguros de hogar y seguros de auto. La oficina de Annapolis está ubicada en la 914 Bay Ridge Rd., Telfs. 401-2576766 / 410-224-8500 y ofrece servicios por agentes bilingües en Inglés y Español, certificados en los siguientes estados MD, VA, DC, NY, NC, & PA.
¿QUE HACER SI “LA MIGRA” LO DETIENE EN LA CALLE O LE TOCA LA PUERTA? Bajo la 4ta y 5ta Enmienda de los Derechos Constitucionales de Estados Unidos todas las personas, sin importar su condición migratoria, tienen Derechos que hay que respetar y hacer cumplir. Aquí les alcanzo algunas recomendaciones en el caso que un agente de ICE toque su puerta o lo detenga en la calle: USTED TIENE DERECHOS CONSTITUCIONALES, sin importar que sea indocumentado. NO ABRA LA PUERTA de su casa si ve que un agente del servicio de inmigración está tocando la puerta. SI LO DETIENEN EN LA CALLE no oponga resistencia ni intente huir.
NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA DEL AGENTE del servicio de inmigración si él trata de hablar con usted. USTED TIENE DERECHO A MANTENERSE CALLADO. NO TIENE QUE DAR SU NOMBRE NI SU DIRECCION AL AGENTE. NO FIRME NINGUN DOCU-
MENTO QUE LE DE EL AGENTE. Ellos tratarán de convencerlo de que firme, pero no lo haga. USTED TIENE DERECHO DE HABLAR CON UN ABOGADO. Tenga a la mano el número de un abogado de su confianza. ACUDA A CASA DE MARYLAND o ESPERANZA CENTER y solicite gratis una tarjeta de color rojo que contiene un texto en inglés que lo ayudará a comunicarse con el agente ICE. Para cualquier ayuda referente al tema pueden llamar a CASA de Maryland al 410-732-2694 (Baltimore), 240-491-5772 (Wheaton), 301-431-4177 (Silver Spring), 240-491-5784 (Hyattsville).
www.mlnewspaper.com
9
Por: Y. Maria Martinez
CENTRO DE LA COMUNIDAD
Joseline Peña-Melnyk: LATINA SE POSTULA AL CONGRESO! En la sesión legislativa de este año, una de las propuestas de Joseline fue la ley llamada “Lauryn’s law.”
Es con mucha emoción que anunciamos que una Latina de origen Dominicano se está postulando para representar el 4to distrito de Maryland en el Congreso. Vengan a conocerla el Miércoles 17 de Junio en Baltimore! La delegada Joseline Peña-Melnyk a representado partes de los condados de Prince George y Anne Arundel en la Asamblea General de Maryland desde el 2007. Durante su tiempo en la Cámara de Delegados en Maryland, ella se ha dedicado a los temas de la educación y la salud, en especial la salud de la comunidad Hispana, Afroamericana y otro grupos étnicos.
El propósito de esta propuesta de ley es requerir a los consejeros en las escuelas publicas que tenga el entrenamiento adecuado para poder identificar problemas de salud mental en los estudiantes. Esta propuesta de ley fue inspirada por una mamá quien contactó al consejero escolar de su hija, Lauryn, avisándole que estaba preocupada por su hija. Tristemente el consejero no se pudo contactarse con Lauryn y ella se suicidó. Para poder prevenir mas casos de estudiantes que se suicidan, Joseline trabajó en conjunto con la familia de Lauryn y grupos a nivel estatal para introducir la ley de Lauryn. Debido al trabajo duro de Joseline, la propuesta de ley fue aprobada
Nuestras Raíces
Por: Karen Vanegas, estudiante en la Universidad de Maryland, College Park Como Latinas y Latinos en los Estados Unidos, es igual de difícil, como lo es de fácil identificarnos con los países de origen de nuestros padres o incluso de nosotros mismos. Pero más aún de lo difícil o fácil, es fundamental. Como inmigrantes e hijos de inmigrantes, es importante siempre tener presente de donde venimos para así saber para adonde vamos. Por mas Americanos que lleguemos a sentirnos, nada ni nadie debe ni puede quitarnos de nuestra identidad lo mas valioso que tenemos, nuestra raíces. No podemos negar nuestras raíces Latinoamericanas. La sangre que corre por nuestras venas tiene demasiada historia para que nosotros no la valoremos ahora. He aprendido que es primordial ayudar a los que vinieron antes de nosotros, tanto como a los que vienen después de
JUNIO 2015
nosotros. ¿Quiénes somos sin nuestras raíces? Nuestras raíces han hecho de nosotros las personas que hoy en día somos. Las metas y los sueños que tenemos provienen de nuestros origenes y es por eso que jamás podemos olvidarnos de nuestro antepasado. Ser Latinas y Latinos en los Estados Unidos es un privilegio. Disfrutamos de dos culturas y de dos idiomas. Podemos identificarnos con mas experiencias y muchas mas personas. ¿Quién más celebra Thanksgiving y pasa sus vacaciones de verano en su país de origen con su familia? Tenemos una ventaja y no la podemos desaprovechar en este momento tan critico en nuestras vidas, como estudiantes, como jóvenes, y como profesionales. Nunca sientan pena de ser Latinoamericanos. Siéntanse orgullosos! Para mi, ser hija de Colombianos y haber nacido en Colombia es una de las mas grandes bendiciones en mi vida. Amo a dos países, muy distintos, con todas las fuerzas de mi alma, porque ambos han contribuido a la mujer Colombo-Americana que soy.
unánimemente en ambas cámaras de la Asamblea General y el Gobernado Larry Hogan la firmó como ley. Este es solamente uno de los ejemplos de cómo cada vez que Joseline ve un problema, ella crea soluciones. Este año también ella hizo historia cuando anunció la creación de el primer Caucus Latino Legislativo de Maryland. Joseline está empeñada en asegurarse que la comunidad Latina sea representada adecuadamente al nivel político y legislativo. Y es por eso que yo estoy organizando un evento para recaudar fondos para la campaña de Joseline. Necesitamos gente como Joseline que estén dispuestas a trabajar duro para crear soluciones a los problemas más
grandes que nuestra comunidad está afrontando. El evento se realizará este Miércoles 17 de Junio a las 6:00pm. Para más información, contacten a Jonathan Jayes-Green por email: jjg@respirainc.com. ¡Los esperamos!
CLASES DE INGLES:
Se ofrecerán clases de inglés empezando el 13 de Julio hasta el 26 de Octubre. Las clases se dictarán los días Lunes, Miércoles y Viernes en el horario de 9:30am hasta las 12 del mediodía. Serán un total de 162 horas de clases. Precio: $50.
Visita a Centro en su nuevo local
Centro de la Comunidad viene atendiendo en el edificio ubicado en la
149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224.
Centro de la Comunidad sigue ofreciendo los servicios de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración. El número de teléfono es 410-675-8906 de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Los esperamos para servirlos.
www.mlnewspaper.com
10
El mes de Mayo fue un mes lleno de celebraciones y conmemoraciones para los residentes y visitantes de Annapolis. Primero me enorgullece informar que Annapolis por primera vez en su historia cuenta con un bombero hispano. Bud Zapata fue reconocido por sus esfuerzos y fue promovido a teniente en el cuerpo de bomberos de nuestra ciudad. Zapata, quien se graduó de Annapolis High School en el 2004, siempre ha tratado de ayudar a miembros de la comunidad y reconoce que “somos modelos en la comunidad, cuando y no estamos en uniforme”. Aunque Zapata es solo uno de dos bomberos en Annapolis que hablan español, mi administración y el departamento de bomberos y policía buscamos ver que esta tendencia continúe
JUNIO 2015
ANNAPOLIS CELEBRACIONES
en compañía de otros dignatarios.
para poder servir mejor a la comunidad sea en inglés o en español. También el 20 de mayo, tuvimos la visita de los “Blue Angels” o Ángeles Azules, que son un escuadrón aéreo de las fuerzas armadas. Esta tradición anual permite a nuestros residentes y visitantes gozar de un espectáculo incomparable en el cual pueden ver estas majestuosas maquinas aéreas realizar maniobras sobre nuestra ciudad. También sobrevolaron nuestro estadio durante la graduación de la Academia Naval que se realizó el 22 de mayo y en el cual se graduaron más de mil estudiantes de esta prestigiosa institución. Estuvo presente el Vice-Presidente Estado Unidense, Joe Biden,
Finalmente, Annapolis recordó aquellos miembros de las fuerzas armadas que lo sacrificaron todo por deber a nuestra nación. Durante el desfile del día conmemorativo múltiple grupos de veteranos, colegios, miembros de cuerpos de emergencia y hasta grupos de baile Bolivianos y Peruanos desfilaron en esta celebración. Si es que no nos pudo acompañar este año, le invito al próximo evento en el cual esperamos más visitantes.
Como pueden ver mayo fue un mes muy ocupado y al entrar a la temporada de verano esperamos muchos más de eventos similares tomen lugar en Annapolis. Los invito a usted y a su familia a que visiten Annapolis, y descubran todo lo que tenemos que ofrecer. Atentamente, Mike Pantelides Alcalde de Annapolis
www.mlnewspaper.com
11
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
12 Por Verónica Cool @verocool
Hablemos de PREJUICIOS, RACISMO Y EL DEBER A OTRO tiva diferente le traerá enormes beneficios a su negocio, trabajo y vida. Se lo prometo.
El racismo y prejuicio existe. Contra los latinos. Contra los afro-americanos. Contra las mujeres. Contra gays, lesbianas, transexuales… Obviamente hemos visto como situaciones dificultosas explotaron por falta de respecto y diálogo honesto, aquí en Baltimore. Cuando una persona siente que no es valorada y no tiene futuro, no tiene ni que defender ni que proteger y se rinde o pelea…. Cuando abro la boca y empiezo a hablar en Español o en Inglés con mi acento latino, asombro a ciertas personas que inmediatamente me despiden “como mujer, y más, Latina- esa no puede saber mucho.” Estas fallas son inconscientes, y todos las cargamos contra otros grupos. Son como gafas que coloran nuestro mundo y cambian nuestras perspectivas… Para lo bueno o lo malo. Nunca me he sentido bien cuando me pisotean. Tampoco he perdido mi orgullo latino o dominicano y menos mi contentismo al ser mujer, pero Dios Mío! Batallando contra tantos obstáculos no es fácil, y suele ser agotador… Pero decidí, con mi compañía, y nuestros talleres de entrenamiento, que podemos cambiar estas situaciones, persona por persona, empezando contigo mismo. Primero, AUTO ANALISIS O REFLEXIÓN INTERNA. ¿Cómo trata usted a las mujeres? ¿A los afro-americanos? ¿A los gays o lesbianas? Tal vez públicamente, usted representa que no tiene prejuicio, y usted valora a los demás, pero cuando llega el momento de promover o contratar para un trabajo, usted selecciona personas preferidas… Típicamente al hombre blanco—no a la mujer u otra minoría. O tal vez, sí contrató a la mujer, pero como simplemente es mujer, le pagó menos… Estudios han confirmado que en los Estados Unidos, la mujer se le paga 77¢ por cada dólar que un hombre ganaría, y penosamente, si es Latina, se le paga 54¢ por cada dólar que recibe un hombre.
EDUQUESE- Lea artículos y libros sobre Diversidad y Diferencias- estos temas abarcan diversas áreas, tales como cocinar, viajar, la cultura y las tradiciones - Al fin y al cabo estamos en América, uno de los países más mixtos en el mundo. Verá todas estas diferencias añaden al tejido vibrante de nuestras comunidades y el país. Segundo, DIALOGO HONESTOtome el tiempo de charlar y hablar con personas diferentes y verá lo interesante que es el mundo. También aprenderá que todos tenemos jornadas similares. Al entendernos mejor, o caminar en los zapatos del otro, sale la empatía, paciencia y el deseo humano de gentileza. Invite a sus vecinos, sean afro-americanos o blancos, judíos o católicos a cenar, comparta sus tradiciones nacionales y platos criollos y conózcanse. Entenderás que tenemos muchísimo en común, y a veces sus historias y obstáculos son peores… Esclavitud y desconexión económica. Al comunicarse abiertamente, respetuosamente y con el deseo de entender el uno al otro, empezaremos a conocernos más profundamente.
Y por último, COMPORTAMIENTO PERSONAL- La poeta Emily Dickinson lo dice con elocuencia “El comportamiento es lo que hace un hombre, no lo que piensa, siente o cree.” Esto significa que, en verdad, puede pensar lo que quiera- cosas feas, obscenas, malas, etc.— Pero eso es privado y secreto. Su comportamiento frente a sus hijos, familiares, vecinos, colegas es lo que cuenta ya que como seres humanos tenemos la capacidad de controlarnos y no actuar sobre instintos, como los animales. Sus hijos observan todo. Y de usted aprenden comportamiento bueno y positivo, y también aprenden lo malo y negativo. Por ejemplo, cuando esté manejando o viendo la televisión¿cuáles son sus comentarios al ver personas diferentes a usted? Sean árabes, judíos, jóvenes, ancianos, discapacitados, son influenciados por usted, desde sus palabras a sus acciones. Al ver las noticias del caos en la Ciudad de Baltimore, inmediatamente contribuí financieramente a ciertas organizaciones para reconstruir al pueblo. También le expliqué a mis hijos la situación y discutimos el tema de prejuicio y cómo las personas son juzgadas a base de su piel, nacionalidad o preferencias. A pesar de ser niños, de inmediato reclamaron injus-
ticia. Le expliqué lo de la diferencia de retribución para la mujer y mi hija se molestó enormemente. Recordé cuando emigré a New York y la amabilidad de los profesores y vecinos que nos extendieron la mano y por lo tanto nos ayudaron a asimilar en este país… ¿Qué hubiera pasado si esos vecinos tuvieran prejuicios contra los ¿católicos? ¿O latinos? ¿O dominicanos? ¿Y nos echaran? El punto es que no podemos juzgar inconscientemente a nuestro propio hermano- Tenemos el deber, como seres humanos, de servir, de ayudar, de comportarnos de una buena manera. Vamos, queridos amigos ¡cambiemos el mundo! Empezando con nosotros mismos. Hasta la próxima, Amigos. ### Verónica Cool es la fundadora de Cool & Associates LLC, una compañía especializándose en reclutamiento, entrenamiento y mercadeo al Hispano, operaciones y bienestar financiero. Una emprendedora, nativa de Rep. Dominicana con más de 20 años de experiencia en finanzas, mercadeo, liderazgo y comunidad. Comuníquese con ella vía veronica@coolassociatesllc.com o a través de Twitter @ verocool.
Comience con sí mismo, y esfuercese para incluir a personas distintas de usted - sean de otros países, razas o preferencias sexuales… Esta perspec-
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
13
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
MONTGOMERY
14
LSBRP: PROGRAMA DE RESERVA PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS LOCALES del negocio, ubicación, número de empleados y ventas brutas del negocio. Propiedad Negocios independientes únicamente. Agentes y negocios subsidiarios no son elegibles. Su identificación de impuestos, Tax ID, se requiere o forma W9 a nombre del negocio. Ubicación Los negocios deben tener su oficina principal en el condado de Montgomery.
Por Daniel Parra Presidente Cámara de Comercio Hispana del Condado de Montgomery. Bajo este programa los departamentos y agencias del condado de Montgomery tienen el compromiso de asignar 20% de sus compras de bienes y servicios para la comunidad de pequeños negocios.
Tamaño y criterio de ventas El tamaño y nivel de ingresos para todos los tipos de negocios es el siguiente
¿Califico? La calificación para el programa se determina por la forma de propiedad
Tipo de Negocio Pormenor Mayorista Servicios Construcción Manufactura
JUNIO 2015
Limite de empleados 30 30 50 50 40
O Promedio de ventas 3 años O $5,000,000.00 O $5,000,000.00 O $5,000,000.00 O $14,000,000.00 O $14,000,000.00
Requiremientos
Salario Minimo - MFD Salario Minimo - MFD Salario Minimo - MFD Salario predominante Salario Minimo– MFD
www.mlnewspaper.com
Cámara de Comercio Hispana de Maryland
15
Reconocimiento al Patrocinador
Mensaje del Presidente Estimados miembros y amigos, Saludos miembros y amigos, Bueno, el calor ya llegó. Las escuelas están a punto de terminar y muchos de nosotros estamos listos para nuestras largamente anticipadas vacaciones familiares. Nuestra juventud, por otro lado, estará buscando trabajos veraniegos. Los trabajos veraniegos son estacionales y con el problema reciente en Baltimore espero que nuestras empresas locales contraten a nuestros jóvenes de la ciudad para mantenerlos productivos y fuera de las calles sin nada que hacer. El aburrimiento siempre hace que los chicos se vean envueltos en problemas. Las empresas pueden desempeñar un papel importante al ayudar a algún joven a aprender una habilidad a pesar de que tan solo sea por unos pocos meses al año. ¿Quién sabe, quizás le puede gustar el trabajador tanto que se le puede ofrecer un trabajo de tiempo parcial después de las horas escolares durante el resto del año. Esto me lleva a mencionar a los trabajos veraniegos de Ocean City. He sido un turista en Ocean City durante la mayoría de mis 30 años en Maryland. Lo que me incomoda es ¿por qué Ocean City, Maryland, alquila (importa es la mejor palabra) muchos jóvenes del Este de Europa con visas especiales para trabajar en Ocean City cuando tenemos un montón de nuestros jóvenes en la ciudad de Baltimore (y demás ciudades en Maryland) a los que les encantaría la oportunidad de trabajar en una ciudad turística, ganar algunos
dólares, y sentirse productivos. ¿Por qué no colabora el Estado de Maryland con agencias como DLLR y DBED para determinar por qué no estamos ofreciendo este tipo de oportunidades de trabajo para los jóvenes aquí en Maryland que necesitan trabajos veraniegos. ¿Por qué no pueden los funcionarios electos en Ocean City trabajar con sus contrapartes en la Ciudad de Baltimore y otras ciudades para desarrollar un programa que puede proporcionar una situación ganar-ganar.
The MD Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Sponsor Wells Fargo and Horseshoe Casino for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
Propietario de Empresa:
Se podría pensar que esto es un pan comido. . . los negocios necesitan trabajadores para el verano y nuestras ciudades tiene jóvenes que están buscando empleo. Espero que alguien examine esta situación ya que la incorporación de los niños de Europa del Este no contribuye a nuestras propias metas de desarrollo laboral en el Estado de Maryland.
Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Unase ya a nuestra Cámara: Amplíe su Red de Conexiones Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva Crezca su Negocio
Démosle a nuestros jóvenes la oportunidad PRIMERO.
Visítenos: www.mdhcc.org
Hasta la próxima, Enrique M. Meléndez Presidente Cámara de Comercio Hispana de Maryland Chair@MDHCC.org
Cámara Excepcional. . .Gente Excepcional©
Alcanzando al Creciente Mercado Hispano - Mejores Prácticas de Marketing y Relaciones Públicas. El MDHCC y The Public Relations Society of America ha armado un panel de expertos que incluye a: *Felix Contreras, Productor, Alt.Latina *Pedro Palomino, Fundador de Somos Baltimore Latino y Ge rente Ejecutivo de Mundo Latino *Lorena Rivera, Subsecretaria de Prensa y Jefa de Alcanze a la Comunidad Hispana del Gobernador Larry Hogan *Francisco Serrano, Presidente y Gerente General de 121 Corp. Regístrate en: www.mdhcc.org Miércoles, 3 de Junio 12-1:30 p.m. Union Jack’s British Pub, 2072 Somerville Road, Annapolis Al lado del Annapolis Towne Centre en Parole
Desayuno de Red de Negocios
Un Evento de Varias Cámaras networking rápido - regalos - nuevas conexiones
Miércoles, 17 de Junio, 2015 7:30 - 9:30 a.m. Sheraton Annapolis 173 Jennifer Road Annapolis, MD 21401 Tickets: $25 miembros / $35 en la puerta | $45 no miembros ¡Traigan sus tarjetas y folletos para la mesa de información! Regístrate ya: mdhcc.org Cámaras & Asociaciones Participantes:
The Annapolis and Anne Arundel County Chamber | Annapolis Business Association | Baltimore Washington Corridor Chamber Entrepreneurs Exchange | Greater Bowie Chamber | Greater Crofton Chamber | Greater Severna Park & Arnold Chamber Maryland Hispanic Chamber of Commerce | Northern Anne Arundel County Chamber | Southern Anne Arundel County Chamber
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
16
MONTGOMERY ¡Listos para el Verano! Seguridad en el Agua profundidad de la misma. Esta regla la aplicamos con nuestros chicos en el equipo de clavado” explicó Doug Beavers Director del Programa de Clavado en Montgomery.
Por Julie Ríos Little, Productora y Presentadora del Programa Televisivo Somos Montgomery
Ahora que nos acercamos al verano y que la mayoría de las piscinas están en funcionamiento es importante hablar de la seguridad de los niños cerca de los cuerpos de agua. En el Condado de Montgomery tomamos este tema muy en serio. “Se recomienda que los niños participen en clases de natación entre los 4 y 6 años, aunque también pueden hacerlo antes en clases con un adulto” nos dijo Carey Apple, Supervisor del Departamento de Recreación del Condado de Montgomery. El Concejal Hans Riemer quien es padre de dos niños pequeños conversó con nosotros mientras acompañaba a uno de sus hijos a su clase de natación. “Tienes que aprender de pequeño a estar a salvo en el agua. Los niños van a estar cerca del agua, en un bote, la playa, un estanque cerca de la casa, un lago, la piscina...donde vayas hay agua y si no sabes nadar estas en riesgo”. Cabe destacar que los adultos deben
JUNIO 2015
supervisar a los niños en todo momento y estar cerca de ellos en el agua, incluso cuando los pequeños tienen flotadores. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), el ahogamiento es la segunda causa de fatalidades en infantes entre 1-4 años de edad. También, cada día 10 personas mueren por ahogamiento, 2 de estas son niños de 14 años o menos. Es por eso que es importante que los adultos presten atención a los menores cerca de los cuerpos de agua y eviten las distracciones, incluyendo celulares inteligentes y tabletas. Otra recomendación importante es que “las personas siempre se metan a la piscina primeros antes de saltar de clavado para familiarizarse con la
Esta precaución debe utilizarse igualmente en lagos y ríos para evitar lesiones tanto leves como severas en la cabeza. En los dos lagos del Condado de Montgomery donde se pueden rentar botes, Black Hill y Needwood, todos y cada uno de los usuarios necesitan usar un salvavidas mientras estén en el agua. No se permite nadar en el lago Black Hill, ya que hay árboles puntiagudos sumergidos en el agua.
En el Condado de Montgomery hay 11 piscinas manejadas por el Departamento de Recreación 7 al aire libre y 4 cubiertas. Para registrarse en las clases de natación del Departamento de Recreación en Montgomery visite montgomertcountymd.gov/rec o llame al 240-777-6839 Para mas información de lagos y parques en Montgomery visite: http://www.montgomeryparks.org En nuestro próximo Somos Montgomery mostraremos este video acerca de la seguridad en el agua. https://www.youtube.com/
En cuanto al Río Potomac está terminantemente prohibido nadar, la corriente ha arrastrado a buenos nadadores a inmensos peligros e incluso a la muerte.
www.mlnewspaper.com
17
LOCAL Junio: Mes de la Herencia del Inmigrante
La alcaldesa de Baltimore, Stephanie Rawlings-Blake, proclamó a Junio como el Mes de la Herencia del Inmigrante en nuestra ciudad, reconociendo de esta manera el importante rol del inmigrante en una ciudad que busca albergar a 10 mil familias.
tos Multiculturales de la Alcalde) bajo la dirección de Catalina Rodriguez, estará publicando las historias de miembros de las comunidades inmigrantes y de empresarios inmigrantes que contribuyen a la vitalidad de la ciudad de Baltimore.
Durante este mes se buscará resaltar las historias de individuos, familias y comunidades que han contribuido a la estructura de nuestra ciudad.
!Feliz Mes de la Herencia del Inmigrante!
El Mes de la Herencia del Inmigrante (Immigrant Heritage Month) es una iniciativa promovida por welcome.us que busca destacar el rol importante de los inmigrantes en Estados Unidos: alemanes, italianos, polacos, griegos, filipinos, coreanos, hispanos, etc., forman parte de la grandeza de esta nación. MIMA (Oficina del Inmigrante y Asun-
JUNIO 2015
¡Hecho Histórico! MARYLAND TIENE LA PRIMERA ALCALDESA LATINA
La salvadoreña Rocio Treminio Lopez se convirtió en la nueva alcaldesa de la ciudad de Brentwood, Condado de Prince George, en Maryland, luego de una elección realizada el pasado lunes 4 de mayo. Rocio se convierte en la primera latina en todo el estado de Maryland en ser elegida como Alcaldesa, hecho histórico y ejemplar para nuestra comunidad en los Estados Unidos.
Brentwood fue fundada en 1922 y tiene una población mayoritariamente latina. Mundo Latino felicita a la nueva alcaldesa por este hecho histórico para nuestra comunidad en Maryland. Ella es un orgullo latino, orgullo salvadoreño y nos demuestra que… SI, SE PUEDE!!
Antes de las elecciones, Treminio se desempeñaba como alcaldesa interina de Brentwood, desde noviembre 2014 cuando el ex alcalde dejó el puesto.
www.mlnewspaper.com
VIRGINIA
18
ECUADOR MAGICO 2015 Ecuador Mágico 2015, realizado por el Teatro de La Luna con 4 semanas consecutivas dedicadas a presentar obras de teatro, show de magia y finalizando con un homenaje exclusivo al gran Julio Jaramillo. Representando al Ecuador la talentosa actriz Juana Estrella, con dos presentaciones especiales: La Escoba y Maria Magdalena, Juan Estrella joven ilusionista presentando el show de magia para grandes y chicos. Para el cierre se dieron cita Jorge Anaya, Elena Lacayo, Cristian Villavicencio, Ramon Gonzales y Nelson Alvarez dieron vida y un concierto dando homenaje a un Ecuatoriano que hizo historia en la música: Julio Jaramillo. El Teatro de La Luna al mejor estilo latinoamericano con Mario Marcel, Director Artístico y Ejecutivo, Nucky Walder, Productora, Marcela Ferlito, Actriz e intérprete.
Fotos y cobertura: Justa Gutierrez www.DesignBySantaCruz.com
FESTIVAL ARGENTINO USA 2015 Con mucho éxito se realizó la versión 28th de Festival Argentino USA,donde participaron artistas que vinieron exclusivamente desde Argentina, para ser parte del festival y deleitar al público presente, desde canciones del inmortal Carlos Gardel, interpretado por Edgardo Leon,cantantes de música folklórica como Claroscuro de Salta, Luna Surena de Neuquen de la Patagonia,Francisco Cuestas junto al gran guitarrista Sito Lacombe,Leandro Lele Lovato Violinista de musica folklorica,Daniel Bouchet,Salvatore Gonzales y los mejores representantes del tango . Una fiesta única al estilo argentino organizado por Daniel Manzoni y colaboradores, ademas de música y folklore no podia faltar la comida típica argentina y artesanias en exposición dando la bienvenida a todos los que llegaron al Thomas Jefferson Theater en Arlington VA.
Fotos y cobertura: Justa Gutierrez www.DesignBySantaCruz.com
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
19
ESPECIAL: Violencia Doméstica
LAGRIMAS, SUDOR, ESFUERZO Y FRUSTRACION (Parte IV)
Por Alma Saldaña
“…..Le llame a la abuela paterna para que los recogiera porque yo no tengo familia en el área. Me puse algo de manga larga, avisé a mi trabajo que no podría cumplir con mis casos de interpretación, dejé suficiente comida al gato y los acompañé. -”No lleve dinero, ni nada de valor, le van a quitar todo”- me dijeron. No me esposaron pero me ataron las manos con un plástico de seguridad y me llevaron en una camioneta en calidad de detenida. Al llegar me registraron, me tomaron muestra de sangre, de orina, huellas y fotos, me dieron un sándwich con pan seco y un jamón horrible, un jugo de uva que parecía pintura y una bolsa de zanahorias casi congeladas. Yo me lo comí porque no sabía cuánto rato iba permanecer ahí, en una celda con otra 6 mujeres que parecían entre prostitutas, drogadictas y ladronas, con un baño en el que no había ni papel ni puerta, mientras pensaba: Dios mío! ¿Por qué estoy aquí? Afortunadamente me dejaron salir a las 5 hrs. En cuanto pude me comuniqué con mi amiga Gina. Ella ya estaba enterada. El mismo tipo que me había puesto cargos le había llamado para decirle: “Alma fue arrestada, ayúdale”. ¿Hasta qué grado puede llegar el cinismo de alguien? Igual me tuve que presentar ante la corte pero como vieron que corría un caso de divorcio pasaron el caso de la Corte de Distrito a la Corte de Circuito. No fui encontrada culpable pero pusieron mi caso en pausa y me explicaron que si en el futuro hubiera más casos similares podría reabrirse este caso en contra mía. Me sugirieron que fuera a terapia. Les dije que ya estaba yendo pero había dejado de ir porque me enteré que este señor estaba yendo al mismo grupo. Y que recientemente cuando había contactado a Servicios de Protección a Menores ellos me habían referido a otra terapista pero que hubo conflicto con el seguro médico.
inimaginables. En una ocasión me llaman de corte, la unidad de violencia doméstica preguntando por qué no estaba yo en corte. “¿Qué no es mañana?”-pregunté. “No, es hoy!- y mirando mi agenda me doy cuenta que este tipo entró en la casa buscó mi agenda, corrigió y falsificó en mi propia letra poniéndolo como si fuera para el siguiente día! Pero igual yo me organicé y me presente a tiempo, mientras al entrar veía yo su cara de sorpresa. Yo pensé: “me enfrento a un jugador de ajedrez, habla 3 idiomas, tiene 3 carreras, pero que mal emplea su inteligencia. Tengo que jugar mis cartas más fuertes. Y mostrarme resistente, porque ya soy fuerte, y actuar con mayor diplomacia y determinación”. Cuando me sentí completamente acorralada fue cuando no pude cancelar un seguro médico, yo estaba en el plan familiar y como no era la titular no me permitían cancelar mi seguro. -”Nos tiene que llamar el miembro de la póliza”-. - “Es que el señor y yo estamos separados desde hace más de tres años y hay una orden de restricción, él no me puede contactar. Yo no quiero estar en ese plan ni que el reciba mis reportes médico, eso es violar HIPAA (una ley federal que protege la privacidad del paciente)”-. Pero ni así lo cancelaron. Y cuando les pedía remplazo de tarjeta porque yo lo contaba con la mía me decían que la enviarían a la dirección en récord: La de él. “No gracias le dije”. (Esta historia continuará)……
La manipulación puede llegar a límites
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
20
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LATINO FEST
Eblo 35th Annual LATINO FEST “Muchas personas conocen a Eblo por el festival…” Miguel Vicente, Director Ejecutivo de EBLO * “El festival ha ido de la mano con la organización, Eblo tiene la misión de educación y también la misión de mantener y fomentar nuestra cultura, difundir nuestra diversidad, un festival para que nuestra comunidad pueda salir a mostrar su orgullo, sacar sus banderas y probar la variedad de nuestras comidas”. * “Comprar la entrada al festival es ayudar a que Eblo tenga otro día con las puertas abiertas para servir a la comunidad….” * “ 410-563-3160 para recibir donaciones…” * “6 mil personas aproximadamente son los beneficiados por los programas que ofrece Eblo…..”
2
3
EVENTOS
NOVEDADES
4
El programa “Con Alma Musical”
bajo la conducción de Alma Saldaña se transmitirá online a través de la Plataforma de 100%.TV www.hundredpercent.tv de Lunes a Viernes de 10 a 11am y repetición 8 a 9pm con especial Sábado de 4 a 5pm. Desde Mundo Latino Newspaper le deseamos la mejor de la suerte a nuestra amiga y colaboradora en su nueva etapa de comunicaciones.
5
EVENTOS
FESTIVAL LATINO * “La razón para organizar el Festival fue el de celebrar nuestra cultura, unir la comunidad latina, traer un evento donde se pudiera recordar nuestra comida típica, nuestra música y sobre todo celebrar la unión de las familias latinas y traer artistas de calidad a Baltimore”. * “El festival es un orgullo, una satisfacción que uno dice lo hice la primera vez, lo seguimos haciendo y el cuarto es tan importante como el primero, peo más que todo me satisface la experiencia que he ganado y es un orgullo poder poner todos estos eventos”. * “Lo que me critico del evento es lo que no pude hacer”. * “Este año traemos regetón con Alexis y Fido, traemos un poco de bachata con Andy Andy, y como fuerte fuerte traemos a Larry Hernandez…es algo que mucha gente lo había pedido, él nunca ha venido aquí al estado de Maryland “. * “Vamos apoyar a los artistas locales como Bachata Plus, una muchacha de Carolina del Norte que se llama Kimberly, y a muchos Dj’s locales”. * “Quiero agradecer a toda la comunidad por el apoyo y a ustedes los medios que siempre nos dedican ese tiempo…. ustedes son los que hacen que los eventos sean grandes… Somos Baltimore Latino y Mundo Latino es siempre uno de nuestros patrocinadores grandes”.
6
4to. FESTIVAL LATINO DE MARYLAND “Quiero agradecer a toda la comunidad por el apoyo...” Luis Contreras, Presidente Comité Organizador.
Foto: Mundo Latino Newspaper
7
EVENTOS
21
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
22
EVENTOS
SAVEMART CELEBRANDO “DIA DE LA MADRE” Mayo 9, 2015, Annapolis.
FERIA LATINA LPN : Celebrando Comunidad Mayo 9, 2015, Virginia Baker Recreation Center.
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
23
!No se deje engañar! LA LEY DE LICENCIAS EN MARYLAND NO TIENE FECHA DE EXPIRACION Muchos amigos y amigas nos escriben preocupados porque han oído que la actual Ley de Licencias para Indocumentados en Mayland se vencerá en julio o agosto próximo. Eso es MENTIRA, totalmente FALSO. Por favor no se dejen engañar por personas que les quieren hacer daño. Tomen nota de esto: La llamada Ley de Licencias para Indocumentados de Maryland está vigente desde el 1ro. de Enero del
2014 y NO tiene fecha de vencimiento o expiración. Las leyes tienen una fecha de inicio y no expiran, a menos que salga otra ley que lo derogue o lo cancele. Esa es la verdad. Asi que a los amigos y amigas que por diversas razones aún no han podido sacar su licencia o ID todavía tienen tiempo para hacerlo. Por favor, no se dejen sorprender o engañar por nadie.
MARCHA POR EL DAPA Mayo 19, 2015, Baltimore City. Organizado por CASA.
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
24
Angelo Solera: “LA COMUNIDAD LATINA ES UNA COMUNIDAD MARGINADA, ES UNA COMUNIDAD CON RECURSOS LIMITADOS”
A finales del 2010 Angelo Solera ingresó a la junta directiva de Latino Providers Network (LPN), dos meses después Santiago Solís dejó la presidencia y Angelo asumió el cargo vacante. Para entonces Jesús Rivera había renunciado también al cargo de Director Ejecutivo. Durante 1 año Solera fungió de Presidente y Director Ejecutivo de Latino Providers Network con la idea de sacar adelante a la organización en la que él creía. 5 años después la realidad es otra y las cifras lo ratifican: en el 2010 LPN tenía 20 organizaciones afiliadas, en el 2015 tiene 80 organizaciones y 200 miembros activos. “Cuando yo llegué a Latino Providers Network hace 5 años estaba en decadencia y después de mi trabajo de 5 años yo he podido llevar a LPN a un nivel que nunca había estado anteriormente, por tanto yo me siento muy orgulloso de haber podido hacer eso” nos dice Solera en un diálogo que sostuvimos tomando café. Angelo Solera es una persona que ha trabajado en la comunidad latina por más de 20 años. El trabajó en el departamendo de salud de la ciudad de Baltimore, fue candidato para Concejal de la ciudad, incursionó en el negocio de la construcción, regreso a España para realizar un peregrinaje que le cambiaría la vida y lo inspiró para escribir un libro. Actualmente desempeña el cargo de Director Ejecutivo de Latino Providers Network (LPN) y
JUNIO 2015
durante la última reunión mensual de miembros de LPN anunció su renuncia al cargo. - ¿Cuáles son los motivos de tu renuncia? “Hay varios motivos por los cuales he decidido ceder esta posición. Uno de ellos es que realmente estoy cansado, pienso que es tiempo para que Angelo Solera se dedique hacer otras cosas, pienso que es tiempo para que Angelo Solera disfrute de la vida un poco más. Otro de los motivos es que estoy cansado que se aprovechen de la comunidad latina, que organizaciones del gobierno o privadas se aprovechen de la comunidad con la excusa de que van hacer algo por la comunidad y en verdad no hacen nada. Otro de los motivos es que la junta directiva de LPN no entiende muy bien cuál es su rol y he experimentado una resistencia bastante grande de algunas personas, no me siento apoyado 100 % por el board, hay personas que me han ayudado tremendamente, pero también hay personas que están ahí simplemente para decirte que no y ya está…” - ¿Qué sugieres para que haya un cambio político hacia nuestra comunidad? “La verdad pienso que nada va a cambiar, pienso que el problema de la política es que te prometen muchas cosas, te hacen sentir que están haciendo algo por ti, que están interesados en la comunidad, hacen fotos, hacen videos para decir mira lo que estamos hacien-
do, pero en realidad no están haciendo nada, yo voy en la comunidad latina por más de 20 años y esto lo he visto en los dos partidos políticos. Pienso que la comunidad debe despertarse y darse cuenta que la política usualmente te dicen muchas cosas que no van a cumplir, hay personas que se benefician de la política, pero la comunidad en general no se beneficia. Si no me creen, por ejemplo, en Baltimore vayan al Departamento de Salud a ver cuántos latinos hay trabajando, vayan a la oficina del alcalde a ver cuántos latinos hay trabajando, vayan al Departamento de Bomberos a ver cuántos latinos hay trabajando, vayan a cualquier organización de la ciudad y pregunten cuántos latinos hay trabajando, entonces claramente en el sistema político o en el sistema de gobierno de la ciudad de Baltimore y en el estado habido siempre y seguirá habiendo una gran desigualdad cuando hablamos de representación latina”. ¿Qué futuro le - ves a LPN? “Pienso que lo más importante es que LPN mantenga la visión que se ha tenido por los últimos
22 años, pienso que si se sigue ese trayecto LPN tiene oportunidad de crecer y oportunidad de seguir haciendo el trabajo que se ha hecho hasta ahora. Existe un riesgo de que eso no suceda en parte porque originalmente LPN era una organización básicamente compuesta por organizaciones sin fines de lucro y ahora se están trayendo y se está abriendo más a negocios y corporaciones, pero pienso que es importante tener un balance entre negocio y comunidad. Si LPN se deriva al lado comercial puede caer en un barranco de problemas, si LPN se deriva solamente a organizaciones comunitarias también puede caer en ese barranco, la clave es mantener el balance. Hay que tener mucho cuidado porque la mentalidad de una persona que trabaja en la comunidad y la mentalidad de una persona de negocios es totalmente diferente, los motivos, los incentivos son diferentes. LPN es una entidad independiente y es importante mantener esa independencia, importante buscar en cómo ser económicamente libres, generar una fuente de ingresos económicos donde puede apoyar a LPN a crecer”. El tiempo de despedirnos llegó y Angelo agrega finalmente: “Yo me retiro, pero no me voy, estaré siempre en la comunidad”. Por: Pedro A. Palomino
Jesús Rivera y Angelo Solera.
www.mlnewspaper.com
25
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
26
JOSELINE PEÑA AL CONGRESO
5/31/15.- Un grupo de damas dominicanas y latinos realizaron una reunión de apoyo a la delegada estatal Joseline Peña que postula para un asiento en el Congreso de Estados Unidos, representando al Distrito 4. De llegar a ganar el escaño Joseline Peña se convertiría en la primera dominicana en el Congreso federal.
(Fotos por Keith J. Richardson)
Alcaldesa de Baltimore LAMENTA DECISION DEL GOBERNADOR HOGAN DE NO LIBERAR LOS FONDOS PARA ESCUELAS DE MARYLAND
5/14/15.- “Estoy descorazonada que el gobernador Hogan ha optado hoy por no proporcionar financiación básica para las escuelas de la ciudad de Baltimore y en todo el estado de Maryland. w Teniendo en cuenta cómo las necesidades de nuestros hijos se han puesto de relieve por los acontecimientos de las últimas
JUNIO 2015
semanas, esperaba que el gobernador hubiera estado de acuerdo con la Asamblea General de que estos dólares son críticos para la ampliación de las oportunidades educativas “.
www.mlnewspaper.com
27
EVENTO
NETWORKING MDHCC - AFTER 5 Mayo 21, 2015 , Horseshoe Casino, Baltimore City. Fotos de Pedro A. Palomino.
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
EVENTOS
28
MUNDO LATINO CELEBRO A LA MADRE LATINA DE BALTIMORE Mayo 10, 2015 en Trio Lounge Restaurant Gracias a: Savemart, East Coast Automotive, Vargas Bakery, David Rosario-State Farm, Abogado Jeffrey Scholnick, Avon, La Cocina Fiesta, Just Car Service, Trio Lounge, Alberto y Lilian, Naciones Unidas, Gina Baez, Mi Espacio, Bachata Plus.
JUNIO 2015
CUMPLEAŃOS JUAN CASTANEDA Mayo 16, 2015, Coconut Joe’s, Annapolis.
www.mlnewspaper.com
29
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
TU CASA
30 Por Nathalia N. Edmonds
¡Encontré la casa de mis sueños! ¿Cuándo me puedo mudar?
Tu oficial de hipoteca te entregó tu carta de pre-aprobación y sabes cuánto puede gastar para comprar su nuevo hogar. Si usted califica, usted ya asistió al seminario de First Time Homeowner. Ya usted contrató un agente y sabes qué tipo de casa quieres comprar. ¿Ahora qué? ¿Hay un límite de cuántas casas puedes ver? No. Usted puede ver 100 casas o 10 o 3 o 1. Tú vas a ver las casas que usted quiere ver. Yo les digo a mis clientes que la casa que desea hacer la suya, es la casa que le hizo que su corazón se agitara cuando entró por la puerta. O como le paso a mi madre, cuando ella entró, ella escuchó campanas y sintió una abrumadora sensación de paz. Ahora, usted encontró su casa, pero no sólo su nuevo hogar, usted encontró la CASA DE SUS SUEÑOS! Con su aprobación, su agente escribirá una oferta en su nombre. Un contrato será de aproximadamente 47 páginas. Podría ser menos o podría ser más. En este contrato usted le está indicando al vendedor cuánto usted está dispuesto a pagar por esa propiedad. También le indicará, cuánto pagará de depósito, dónde se depositará el depósito, cómo
JUNIO 2015
va a pagar por la casa, si es por un préstamo FHA, préstamo convencional o en efectivo. Le indica si usted estará haciendo alguna inspección, que desea conservar dentro de la casa, y dar fecha de cuándo usted quiere ir a cierre o settlement, entre otras cosas. Otras cosas serán todo tipo de revelaciones dependiendo del condado y el tipo de casa que está comprando, sobre todo si la comunidad cuenta con una Asociación de Propietarios. En su oferta, usted tendrá que poner fechas de cuándo tiene previsto hacer las inspecciones, cuándo va a solicitar su préstamo hipotecario, cuándo se va ir al cierre. En adición a la oferta usted tendrá que presentar su carta de pre aprobación hipotecaria y su depósito en forma de cheque o money order.
prador está serio para hacer la compra de la casa, y para sacar la propiedad del mercado para que nadie se la quite. ¿Cuánto debe de dar de depósito o Earnest Money Deposit? El EMD, cómo algunos agentes lo llaman, esta cantidad es por lo general el 1% del precio de venta o del 10% si usted está comprando la casa en efectivo. Así que si usted está ofreciendo $100,000 dólares para comprar la casa, usted necesita demostrar un cheque o giro postal por la cantidad de $ 1,000.00. Este EMD sólo se deposita una vez que su oferta es aceptada por el vendedor. Este dinero se aplicará a lo que hay que pagar para obtener su casa, es decir, que ahora tendrá que pagar 99.000 dólares, más los costos de cierre.
¿Para qué tienes que dar un depósito? El depósito o dinero de opción o Earnest Money Deposit es un “pago de buena fe” para evidenciar que el com-
Una vez que el vendedor recibe la oferta, él o ella evaluará la oferta o varias ofertas y tomará una decisión. No se alarme si su agente le llama de
nuevo con una nueva oferta por parte del vendedor. Su agente tendrá su mejor interés y le informará de cuáles son las mejores opciones. Pero recuerde, usted es la única persona que va a tomar la decisión. Los agentes son asesores y mensajeros. Un buen agente le enviará un correo electrónico con las instrucciones que discutieron por teléfono para sus registros. Esto concluye la primera parte del proceso de comprar una casa. Favor de buscar Mundo Latino durante el mes de Julio para aprender lo que falta en “¡Encontré la casa de mis sueños! ¿Cuándo me puedo mudar? Segunda Parte”. Si a usted le gustaría aprender en detalle sobre el proceso de compra de su futura casa, comuníquense conmigo para hacer una cita.
##########
Nathalia N. Cruz-Edmonds es un REALTOR® con Berkshire Hathaway HomeService PenFed Realty. Para hacer una cita favor de llamar directo al (410) 350-5848, oficina (410) 464-5500 o por correo electrónico a nathaliaedmonds@gmail.com. Ella es también el dueña de Clearview Real Estate Management LLC una compañía de manejamiento de propiedades en Maryland.
www.mlnewspaper.com
31
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
32
Cocinando con Clara
Por: Claritza Liberato
¿Habrá un dominicano de pura cepa que pueda resistirse ante la tentación de probar un delicioso mangú dominicano? Difícil. Conocido como uno de los platos que conforma la comida típica de los dominicanos, el mangú es el puré que se hace a base del plátano verde. Sin dudas, una de las mejores tarjetas de presentación culinaria, apreciada por paladares extranjeros. El mangú es muy apreciado por los dominicanos tanto en la cena como en el desayuno. Según se cuenta, la palabra “mangú” proviene de la época de la primera invasión norteamericana (1916-1924) al país, estos al probar este puré de plátanos lo primero que dijeron fue “Man, good!”, (¡hombre, que bueno¡) y los dominicanos, al no ser su idioma nativo el inglés, de por sí entendieron mangú y siguieron usando el termino, lo que no se conoce es como se llamaba este plato antes de la fecha citada. El mangú está compuesto de plátano verde hervido. Los plátanos se machacan con el agua que ha sido hervida. Es salteado con cebolla frita y salami, queso frito, huevos o aguacate. El
JUNIO 2015
mangú también puede ser llamado los tres golpes incensarios dando literalmente topados con queso, salami, huevos y salteados con cebolla. Ingredientes *Plátanos verdes *Cebollas rojas *Mantequilla o aceite *Para acompañar, queso blanco de freír, huevo o salami *Sal al gusto
Para el escabeche, eche en la sartén un poco de aceite y las cebollas y deje sofreír hasta que estén blandos. Sirva primero el mangú de forma que se acomode en el plato y adórnelo con los huevos fritos y las ruedas de cebollas.
EBLO Junio 26 & 27 en el Patterson Park! Un Cálido abrazo desde mi Cocina Fiesta..
Ya me visitaste? Me puedes visitar en el Festival de
Preparación Pele los plátanos, córtelos en pedazos y póngalos a hervir con sal durante 30 o 45 minutos. Cuando ya estén blandos, retírelos y haga un puré con ellos. Para hacer esto debe utilizar un tenedor o un majador. Luego, agregue un poco del caldo del plátano o de aceite y continúe majando hasta formar una pasta consistente y suave. El truco para que el mangú no se ponga duro es agregarle un poco de agua fría de la nevera cuando lo esté majando.
www.mlnewspaper.com
SALUD
33 Por: J. Danitza Leon Becker
Conociendo más acerca de nuestra Dieta Alimenticia
El verano, tiempo de dietas para muchas personas que quieren perder esos kilos que han ganado a lo largo del invierno y para todas las aquell(@) s que quieren mantener una Dieta saludable. Sugiero que por ahora iniciemos con lo primordial y la importancia de conocer un poco, acerca de una buena base, de una dieta correcta, te preguntaras a que nos referimos con eso. Como mencionábamos en un artículo anterior una Dieta Alimentaria consiste en comer de todo en su justa medida y de la manera más saludable posible. Por ello en esta ocasión me informe más y busqué para ustedes cinco tipos de alimentos que no deben faltar en toda dieta saludable. Nuestro cuerpo requiere una serie de nutrientes para poder funcionar correctamente, y por lo tanto debemos dotarle de ellos de la mejor manera posible. En muchas de las dietas que uno hace, ese aporte de nutrientes es escaso. Esto representa un peligro ya que al no mantener los correctos niveles en el organismo no habrá un funcionamiento adecuado del mismo. Sé que nos gustaría vernos bien, sentirnos bien, con mucha energía al
JUNIO 2015
mismo tiempo y a lo largo del día, para eso es necesario que tengamos una guía o nos informemos de los alimentos que consumimos. A continuación les presento: Frutas: Es una fuente muy importante de vitaminas y minerales. Es un alimento que no contiene grasas, y que nos ayuda a mantener un correcto funcionamiento celular (así mantenemos nuestras células jóvenes) por ello es necesario consumir diariamente. Es cierto que la fruta contiene hidratos de carbono, por lo que no hay que abusar de ellas. Lo mejor es que se deben consumir siempre durante el día, esto porque en este momento es en el que el metabolismo trabaja más rápido, tiene más facilidad de consumir el exceso de glucosa.
Verduras: Al igual que la fruta contienen muchas vitaminas y minerales, este es un grupo de alimentos imprescindibles de cada día y en cualquier dieta sana. No nos aportan grasa y nos ayudan a mantener un correcto funcionamiento del organismo. Estos se pueden consumir a cualquier hora, solo debemos saber cómo prepararlos para evitar añadirle grasa. Puedes comerlas al vapor, asadas o crudas es la mejor opción. No debemos olvidar el aporte de fibra que nos brindan y que nos ayudará a mantener nuestro organismo depurado y libre de toxinas.
Pescado: Es una de las mejores fuentes de proteínas y el organismo puede asimilarlo con facilidad. Este nutriente será necesario para mantener unos músculos y tejidos en perfecto estado, nos brinda un gran aporte mineral y bajo aporte en calorías, también nos brindan el omega-3 que ayudará a tener una correcta salud cardiaca. Cocinarlos a la parrilla, al horno, incluso al vapor y sazonarlo adecuadamente seria perfecto. Cereales: Estos son la base de la dieta de todo ser humano, nos aportan hidratos de carbono que son el combustible que nuestras células necesitan y vitamina B para que el organismo funcione correctamente. Es necesario que consumamos a diario pero de acuerdo a lo que el cuerpo requiera, esto depende del estilo de vida que tengamos y de la actividad física que realizamos. Pero a tener en cuenta, saber elegir el tipo de cereal que vamos a consumir, y es que debe ser integral para que el organismo lo aproveche de mejor manera y evitemos las subidas bruscas de la glucosa, que es lo que nos genera grasa y aumento de volumen corporal. Aquí tenemos una clave…dejar de lado las harinas refinadas este en un primer paso.
pensamos, y es que en su composición aportan grandes cantidades de antioxidantes, además de otra serie de sustancias o principios activos que nos ayudarán a la hora de conseguir un correcto funcionamiento corporal. Las infusiones suelen ser un complemento a la dieta, por ello si queremos estar bien alimentados no debemos olvidarlas en nuestro menú diario, pues nos ayudarán a digerir y asimilar mucho mejor los alimentos, así como a acelerar el metabolismo, o conseguir una perfecta depuración del mismo. Ya lo sabes son una parte importante de toda dieta… Aquí te dejo un mensajito: “COMER ES UNA NECESIDAD, PERO COMER INTELIGENTEMENTE ES UN ARTE”
Solo tú eres quien aporta a su vida, su mente y su cuerpo…
Infusiones: Son consideradas por muchos como un alimento, pero en realidad nos aportan más de lo que
www.mlnewspaper.com
34
DIRECTORIO COMUNITARIO
Desde agosto del 2013 viene atendiendo al público en 149 N. Luzerne Ave, 2do. Piso, Baltimore, MD 21224, teléfono 410-675-8906. Centro provee servicios a la comunidad en Empleos, Educación, Salud, Vivienda, Legal e Inmigración.
El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina.Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com
FUNDACION ARCE
Bajo la conducción de Janet Arce el Centro de Apoyo está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Ofrece búsqueda de empleo, programas de ayuda alimentaria y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda en el estado. Teléfono 443-990-6048.
El horario de atención es de Lunes a Viernes desde las 9 am hasta las 5 pm. El Nuevo local de Centro está ubicado en medio de las avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T.
Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.
Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.
Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros. La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160
CENTRO SOL
Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.
JUNIO 2015
Atienden de Lunes a Sábado en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221, telf. 410-686-9392 ext 204 (preguntar por Ruth).
Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.
Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410-342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.
PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.
PATTERSON PARK AUDUBON CENTER Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org
Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.
ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Organización que trabaja con programa de salud en minorías. Brinda educación e información sobre el Obama Care. Ofrece asistencia gratuita y cuenta con asistentes certificados.
Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.
BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información contactarse con Luz Reyes al 410-8371800 extensión 136.
La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda actualmente LPN es una bolsa de trabajo bilingüe para latinos en diferentes sectores. Para mayor información llamar al 410-732-0242, Email : contact@lpnmd.org BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.
www.mlnewspaper.com
35
DIRECTORIO COMUNITARIO HEALTHY FAMILIES
El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.
NEGOCIOS
LATINO ECONOMIC DEVELOPMENT CENTER
LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373
HEAD START ST. VINCENT DE PAUL Programa gratuito para niños de 3 a 5 años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City. Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.
UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora de UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives. org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.
Horario de Misas en Español Domingo : 8:30 am ( San Patricio) 12:30 pm (Sagrado Corazón) 7:00pm ( Sagrado Corazón) Miercoles :7:30 pm (San Patricio) 600 S. Conkling St. ,Baltimore,MD 21224 (Sagrado Corazón) (410)342-4336
Telf.:(410)732-0242
telf.:(202)728-0352
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
36 BAUTIZO DE PERLA GUZMAN PEREZ
SOCIALES
Iglesia San Patricio, Baltimore, 5/23/2015 Padres: Victor Guzman Mejorada y Monserrat de Guzman Abuelos: Victor Guzman Lopez y Claudia Alacio Vela
CUMPLEAÑOS BIANCA & KIARA 7 y 5 añitos celebrados el 5/23/2015 Padres: Yovany Martinez y Denisse Tordoya
INAUGURACION PARAISO TROPICAL RESTAURANT
GRADUACION Wilfredo Reyes se graduó de la Universidad de Baltimore con el grado de Maestría en Administración Pública.
Sábado 16 de mayo 2015, ubicado en 538 Cranbrook Rd. Cockeysville, MD 21030. José A. García (izquierda), José D. García (derecha), Dora A. García (ausente) y personal.
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
EVENTO
37
EXITOSO TALLER DE NEGOCIOS Con la participación de destacados panelistas se realizó el sábado 30 de mayo el Taller de Negocios organizado por LPN. David Rosario, Verónica Cool, Nathalia Edmonds, Juan Carlos Nunez, Carlos Caraballo, Jeffrey Scholnick, Raul Bruan, Todd Bonicker, Rodrigo Cordon, Frank Kelly, Samuel Risieni y Alicia Williams fueron los panelistas que tuvieron como misión educar, orientar y guiar a las personas interesadas en poner un negocio o mejorar el que tienen. Entre los temas que se expusieron destacan la Importancia y el Impacto de los Pequeños Negocios en Baltimore City, cómo empezar y hacer crecer tu negocio, permisos y licencias para operar, contabilidad, seguros de empleador, servicios de banca comercial y el uso de las redes sociales.
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
LOCAL
38
“NO HAY EDAD PARA LA EDUCACION”
Visitamos las instalaciones del Centro de Capacitación Profesional de Baltimore para conocer a los personajes que imparten las enseñanzas y hacen posible que cientos de estudiantes adultos se gradúen: Los Profesores. CARLOS GARCIA “Me fascina enseñar, soy licenciado en educación y 30 años de experiencia, toda mi vida he enseñado” nos dice el profesor García, mientras está reparando las instalaciones sanitarias de la escuela acompañado de un par de alumnos que siguen atentamente sus instrucciones. Carlos García es originario de Cuba, casado, tiene 2 hijos, es Ingeniero Mecánico y enseña el curso de Plomería. “Nunca es tarde para estudiar” nos enfatiza para publicarlo.
para la reforma migratoria que exige conceptos técnicos. Un pueblo educado hace la diferencia en una nación. Nosotros como inmigrantes debemos educarnos para ser parte de esta nación, para ser diferentes de otras comunidades” nos dice el profesor Palomo, a quien interceptamos en el pasillo antes de que entre a impartir su clase. Enrique Palomo es originario de Guatemala, casado, tiene 7 hijos de los cuales 2 ya son profesionales. El enseña el curso de Calefacción y Aire Acondicionado. “Mi interés como instructor es que mis estudiantes sobresalgan profesionalmente” nos acota Palomo. Finalmente agrega “en el Centro de Capacitación Profesional somos reconocidos y acreditados por Esco Group que es la institución que otorga las certificaciones a los estudiantes de Aire Acondicionado”.
empezar a trabajar como ayudante, bajo supervisión. Pero deben seguir estudiando para seguir ampliando sus conocimientos” nos dice el profesor Morales. Javier Morales es originario de Panamá, 30 años de experiencia, enseña el curso de Electricidad. MANUEL ALAS Originario de El salvador, 30 años de experiencia, Técnico en Mecánica Automotriz, enseña el curso de Mecánica en los niveles básico y avanzado. Para conocer más sobre los cursos que ofrece el Centro de Capacitación Profesional pueden visitar el local ubicado en la 1810 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21231, Telf. 410-732-1117.
JAVIER MORALES “El curso dura unos tres meses y el alumno puede
ENRIQUE PALOMO “Es bien importante la educación, especialmente
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com
39
JUNIO 2015
www.mlnewspaper.com