Mundo Hispanico - 02-21-13 by MUNDONOW

CE NTRO MÉDICO

NORCROSS

77 0 2 4 6 1002

VIDASAFROLATINAS

MIGUEL MARTINEZ/MH

Cen t

SS RO

ico Méd NORC o r

Para despedir el Mes de la Historia Africana, MundoHispánico explora la realidad que viven los hispanos de raza negra y sus desafíos en este país. ACTUALIDAD A6

más vida, más salud

»REVELANOPERATIVOSCONAGENTESDEINMIGRACIÓN

Pasión por el altruismo y la actuación ¿Quiénes ganarán el Oscar este año? COMUNIDAD A10

BUEN RATO A29

ARCHIVO MH

FIN DE MUNDO A63

ARCHIVO MH

‘La Migra’ en los retenes

MIGUEL MARTINEZ/MH

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,130

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Los hispanos vienen en muchas formas: los hay negros, blancos, pero la gente piensa que ser hispano es ser de una manera.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Lectores opinan sobre la historia de Denisse Hernández, una niña con cáncer cuyo padre enfrenta la deportación:

Alexis Agredo, estudiante latina de raza negra.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1732

El 22 de febrero nace en Virginia George Washington, primer presidente estadounidense y comandante del ejército insurgente durante la guerra independentista de EE.UU.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Pasión por los autos

» A José Espinal lo llaman “el mecánico” en Buford Highway, pues ahí es en donde trabaja reparando los autos de sus clientes. “Lo que más hago es mecánica en general pero también hago hojalatería y pintura automotriz”, dijo el puertorriqueño. “El ser honesto y hacer trabajos limpios me ayuda a encontrar más clientes”, agregó Espinal, quien trabaja por su cuenta en Atlanta desde 1998.

Wendy Gutiérrez

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

Bienestar

A35

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A47

País y Globo

A22

Clasiﬁcados

A50

Opinión

A24

Deportes

A58

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

“¿Por qué tantas injusticias? Pero solo Dios sabe porqué nos manda una cruz a cada quien: porque podemos con ella”.

Roxx Ángeles

“No puedo imaginarme por lo que pasa la familia, pero sí me siento inútil al ver cómo nos toca humillarnos ante este gobierno a pesar de que la mayoría no les hacemos mal y aportamos mucho al país”.

Susy Con

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

“Que suelten a ese señor para que esté con su hija.Ya bastante sufrimiento tienen con la enfermedad de la niña. Ojalá que lo liberen pronto”.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

MES DE LA HISTORIA AFRICANA EN ESTADOS UNIDOS

Los afrolatinos tienen retos diferentes a otros hispanos y pueden no estar bien representados en el Censo.

MIGUEL MARTINEZ/MH

Una identidad entre dos realidades JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

uando Alexis Agredo, una joven estudiante universitaria, llena su información en una solicitud, se topa con la misma experiencia. “A veces la aplicación dice ‘hispano, no negro’, o ‘negro, no hispano’. Muchas veces termino marcando ‘otro’. No encuentro una casilla precisa para marcar”, dijo Agredo, quien se considera “una latina de raza negra”. Agredo, de 20 años, nació en Nueva York, hija de un colombiano de tez blanca y de una caribeña de Barbados. La experiencia de diversidad que ganó en su hogar y crecer en un estado donde las culturas se mezclan e interactúan la hizo toparse con una realidad distinta al llegar a Georgia, donde dice que en ocasiones ha sido rechazada tanto por los latinos como por la comunidad afroamericana. “Hay racismo en todas partes y lo que es una raza se puede percibir de forma diferente, pero somos la misma etnia al ﬁnal del día”, comentó la joven sobre su herencia hispana. Agredo llegó a Georgia para estudiar en Spelman College, una de las primeras universidades del país –fundadas para educar a mujeres afroamericanas y afro descendientes–, donde estudia ciencias políticas y español. “En Nueva York la mentalidad de la gente es completamente diferente. En

» DIVERSIDAD. Alexis Agredo, una afrolatina que vive en Atlanta, dice que su origen multiétnico ha sido un reto para poder integrarse bien a la comunidad latina y a la afroamericana en Georgia. Ella considera que para muchos, los hispanos son encasillados con unas características físicas particulares sin tener en cuenta que los hispanos son todos diferentes.

Georgia piensan que si eres hispano, eres mexicano”, dijo Agredo. “Los hispanos vienen en muchas formas, los hay negros, blancos, pero la gente piensa que ser hispano es ser de una manera. La gente falla al no reconocer que la gente hispana es toda diferente”, dijo la estudiante.

Ser afrolatino en el sur

La experiencia de Agredo es común entre los latinos afro descendientes, señaló Rudyard Alcocer, estudioso de las comunidades afrolatinas y profesor de la Universidad

Estatal de Georgia (GSU). El mexicano comentó que en el sur de EE.UU. los movimientos migratorios de comunidades como la latina son relativamente nuevos y que en el caso de Atlanta, hace 40 años la ciudad se podía dividir casi netamente entre la comunidad blanca y la comunidad negra. Según el profesor, los afrolatinos pueden verse en la necesidad de decidir con cuál comunidad se identiﬁcan. “Al vivir en un lugar sureño como Atlanta, donde históricamente las divisio-

nes raciales han sido diferentes a las que se dan en lugares donde generalmente hay mucha más ﬂuidez racial, las normas que rodean ese tipo de decisión personal cambian y de repente las personas tienen que elegir entre pertenecer a la comunidad latina o a la negra, o a la blanca y puede que sean rechazadas por todas”, dijo Alcocer. De acuerdo con cifras del Censo 2010, en Georgia viven 39,635 afrolatinos. Pero este grupo podría estar mal representado debido a la confusión de algunos a la hora de

identificarse en el padrón. Lo que ocurre es que la planilla del Censo divide las categorías etnia y raza. En la línea para marcar la raza dice ‘negro, afroamericano’. Según la experiencia de Gerson Vázquez, especialista en datos de la Oficina del Censo de Georgia, ello puede hacer que algunos afrolatinos no se identifiquen como negros ya que en la misma línea está la palabra afroamericanos. “Lo que he visto es que los hispanos son, entre todos los grupos, los que marcan más frecuentemente ‘más de una

raza’. Yo creo que muchos hispanos ven su hispanidad como su raza. Cuando ellos ven las otras razas, ellos no se identiﬁcan con ninguna de ellas, dijo Vásquez. Agredo dice sentirse tan latina como negra. “Pero me siento más identiﬁcada con que yo soy hispana, porque muchas personas negras no me ven como afroamericana por mi apariencia”, manifestó la estudiante. Alcocer explica qué factores inciden en el desarrollo de la identidad racial y étnica. “Tiene que ver con la apariencia física y de cómo uno

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

NUESTRA TIERRA A21

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

PRECIOS BAJOS! Alfombras $

desde

19.75

Edredones Colchas

Big Deal 4 You Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

Cortinas $

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

1050724

¡LA MERA MATA

¡Compro directamente de la fábrica!

desde

4.50 Perfumes

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd. Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Medias para niños Docena

3.90

Horario: Lunes a sábado 9am-7pm Domingo 11am-6pm

Carteras $

Fajas $ 3.75

Jeans $ 8.75

Panties Docena

$ 8.75

A22 PAÍS Y GLOBO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Marco Rubio y otros congresistas republicanos han criticado el plan de la Casa Blanca.

J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Críticas al borrador de reforma

Planean adelantar elección de Papa THE ASSOCIATED PRESS

El Vaticano planteó el sábado la posibilidad de que el cónclave para elegir al próximo Papa comience antes del 15 de marzo, la fecha más próxima posible de acuerdo a las actuales normas que obligan a que pase un periodo de espera de entre 15 y 20 días desde el momento en que el papado queda vacante. El portavoz del Vaticano, reverendo Federico Lombardi, dijo que las reglas del Vaticano sobre la sucesión papal están abiertas a interpretación y “este es un aspecto en discusión entre la gente”. “Es posible que las autoridades de la iglesia puedan preparar una propuesta que sea examinada por los cardenales el primer día posterior a la vacante papal” para anticipar el inicio del cónclave, dijo Lombardi. Explicó que la norma del compás de espera de entre 15 y 20 días está vigente para permitir la llegada a Roma de “todos aquellos (cardenales) ausentes” con el propósito de participar en el cónclave en las circunstancias ordinarias de reunirse tras la muerte de un Papa. Pero en este caso, los

THE ASSOCIATED PRESS

» OPOSITOR. El senador Marco Rubio, un posible candidato a la presidencia en 2016, dice que la propuesta de la Casa Blanca “no tendrá posibilidades alguna en el Congreso”.

página de Internet del diario USA Today. “Estaremos preparados con un plan propio si estas negociaciones entre republicanos y demócratas en el Congreso no prosperan”, expresó McDonough en una segunda entrevista, y agregó que confía en que esas negociaciones no fracasen. La propuesta de la administración crearía una visa para los que viven en el país sin autorización debida y les permitiría convertirse en residentes legales ocho años después. Posteriormente podrían cubrir los requisitos para obtener la ciudadanía. La propuesta también exige a las empresas adoptar un sistema para veriﬁcar la condición migratoria de sus empleados y contempla fondos adicionales para la seguridad en la frontera. La propuesta provocó de inmediato críticas del sena-

Si en verdad se presenta, la iniciativa del presidente no tendrá posibilidad alguna en el Congreso, lo que nos dejará con fronteras desprotegidas y un sistema de inmigración ineﬁcaz durante años.

Marco Rubio, senador federal.

dor Marco Rubio, un republicano que es visto como posible candidato presidencial en 2016. “Si en verdad se presenta, la iniciativa del presidente no tendrá posibilidad alguna en el Congreso, lo que nos dejará con fronteras desprotegidas y un sistema de inmigración ineﬁcaz durante años”, dijo Rubio, uno de los ocho legisladores que tratan de elaborar un plan integral. Muchos de los detalles del borrador de la propuesta de Obama siguen los mismos principios generales que el presidente ha planteado anteriormente. Pero el hecho de que el gobierno esté redactando su propia alternativa señala que Obama desea encarar a corto plazo el problema de inmigración y quizás busca alentar a los legisladores a que aceleren su propuesta.

GREGORIO BORGIA/AP

egisladores tanto republicanos como demócratas pronosticaron el domingo que el presidente Barack Obama fracasará si pretende seguir adelante con su propia iniciativa para una reforma integral del sistema migratorio del país y exhortaron al gobierno a mantenerse al margen mientras los congresistas trabajan en una iniciativa bipartidista. El senador republicano John McCain pronosticó que los esfuerzos del gobierno no lograrían su cometido si la Casa Blanca continúa esforzándose en su propuesta para brindar a los cerca de 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país un mecanismo para obtener la ciudadanía. Por su parte, el senador demócrata Chuck Schumer, quien se reunió con Obama el miércoles en la Casa Blanca para discutir los avances en el tema, exhortó a sus aliados en el gobierno a dar al grupo de ocho legisladores de ambos partidos el tiempo necesario para presentar su propuesta. El nuevo asesor principal de Obama, el jefe de despacho Denis McDonough, dijo que la Casa Blanca solo enviará su plan al Congreso si los legisladores no logran sacar adelante su iniciativa y presentó el proyecto del presidente como un plan alterno. “Bueno, asegurémonos de que no tendrá que presentarse”, dijo McDonough sobre la iniciativa del presidente, la cual fue reportada inicialmente el sábado en la

cardenales saben de antemano que el actual pontificado termina el 28 de febrero con la renuncia del papa Benedicto XVI y tienen bastante tiempo para llegar a Roma a fin de asistir al conclave, agregó. La fecha del inicio del cónclave es importante porque la Semana Santa comienza el 24 de marzo, con la misa del Domingo de Ramos, y le sigue el Domingo de Pascua, el 31 de marzo. A fin de tener nombrado un Papa a tiempo para este periodo de la mayor solemnidad litúrgica en el calendario de la iglesia, el futuro pontífice debería estar instalado para el domingo 17 de marzo. Ante lo apretado de los tiempos, entre las diversas conjeturas figura la concertación de un tipo de acuerdo para adelantar el inicio del cónclave en lugar de seguir estrictamente lo dispuesto por las leyes eclesiásticas. Las interrogantes sobre el comienzo del cónclave están en el aire desde que Benedicto XVI anunció el 11 de febrero su retiro, con lo cual se convierte en el primer pontífice en 600 años que deja el cargo antes de su muerte.

» EL PAPA Benedicto XVI anunció el 11 de febrero que dejará su cargo el 28 de este mes.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

PAÍS Y GLOBO A23

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina.

1049509

Miles de utensilios Pequeños Equipos nuevos

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at www.atlantahousing.org

Para anunciarse en

Equipos usados

Llame al 404.881.0441 3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

ventas@mundohispanico.com

1040098

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

A24 OPINIÓN

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Racismo ‘de clóset’

eamos francos. Una penosa realidad entre los latinos es el racismo y pocas veces nos gusta hablar de ello. Muchos pueden ser los motivos, pero detrás de este racismo ‘de clóset’ hay una raíz histórica importante. En las colonias españolas hace 200 años nacieron – voluntaria e involuntariamente- muchos mestizos, hijos de la mezcla entre españoles, indígenas y negros. Esto fue ‘tolerado’ de alguna forma (por motivos religiosos principalmente), pero no significó que todos recibieran trato igual. Fueron estas mezclas las que motivaron a que la Corona Española creara un sistema de castas, en el que la gente era clasificada por su lugar de nacimiento y su raza. La regla básica: entre más blanco y más europeo se era, más poder y beneficios se podían adquirir. Las castas ponían en desventaja a una creciente población que se sentía desfavorecida. Por ello, uno de los principales motivos de las independencias en la región fue la destitución de ese sistema pugnando por la igualdad. Pero, a pesar de que se logró la emancipación de las colonias españolas en América, algunas de esas divisiones raciales perduran hasta hoy. Y por eso unos usan el término “indio” como algo despectivo, otros rechazan a la gente de piel oscura por estar muy “negritos” y otros más desprecian a los blancos porque les parecen de otra cultura. Si a esto le agregamos las diferencias socioeconómicas, no es sorpresa que también siga la creencia de “entre más ‘blanquito’, más adinerado”, y viceversa. Pero no todo está mal en nuestra asimilación cultural y racial y, de hecho, tenemos grandes fortalezas. La mezcla cultural y racial predomina en la región e incluso, por poner un ejemplo lingüístico, en muchas naciones latinoamericanas se le puede llamar a alguien “negro” o “güero” sin que haya connotación negativa. A fin de cuentas, la integración, la tolerancia y la coexistencia nos han dado fuerza y han hecho que nuestra cultura sea rica, única y diversa. Y por ello, aunque nos dé pena hablar del racismo en nuestra cultura o seamos demasiado soberbios para aceptarlo, lo cierto es que debemos de poner el tema sobre la mesa, dejando los prejuicios atrás y valorando el legado positivo que la diversidad nos ha dejado. A principios del siglo 20, el filósofo mexicano José Vasconcelos escribía sobre “la raza cósmica” pronosticando la mezcla de todas las razas, conectadas por el espíritu humano. Años después, el activista de Atlanta Martin Luther King, Jr. hablaría de su sueño: un futuro en el que todos serían juzgados por el carácter y no por el color de la piel. Quizá ya es momento de que hagamos realidad ambos presagios. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

“Rubio + Agua + Inmigración”

a tía Filomena llamó en la madrugada. Veintitantos parientes, en pijama, corrimos a su casa, para prestarle auxilio a la vieja. - ¡¿Qué pasa Filomena?! –gritó el tío Epaminondas. - Los convoqué, porque es urgente organizar nuestro “Comité de Crisis”. - ¿Cuál crisis? –preguntamos en coro. - La de Rubio y la crisis del agua –se lamentó en tono agónico mi veterana tía- ¡Ay! Se nos puede enredar la reforma migratoria. Justo ahí, se presentó la primera crisis… en nuestro “Comité de Crisis”. La tía impuso una restricción: “En este comité no participan sino los parientes republicanos”. - ¡Filomena! –protestó el tío Epaminondas- Tus reglas son más complejas que las impuestas a los cardenales, para elegir a un Pontíﬁce. ¡Yo me largo! El 47% de los asistentes también se largó, pero solo después de devorarse la última tostada del desayuno. - ¿Y, usted, joven? - ¿Yo? Yo me quedo, adorada tía. Aquí donde usted me ve, soy más republicano que un elefante –le respondí sin mosquearme-. - Pero mijo, no recuerdo haberlo visto en nuestras reuniones del “partido del té”. - Tía, me encanta el té, pero no lo puedo tomar, porque me irrita esa porción del intestino ubicada entre el apéndice y el ciego. Para poner a prueba mi lealtad al partido, la tía Filomena ordenó: “Joven, diseñe una estrategia para solucionar esta desgraciada crisis de: “Rubio, el agua y la reforma migratoria”. Lo espero en el próximo “Comité de Crisis”. Durante dos semanas investigué la relación entre: “Rubio + Agua + Inmigración” y preparé mi presentación.

“El éxito dura hasta que cometes el primer error... o se te cae el último pelo”. El día prometido aparecí armado con proyector, computador y mi discurso en “power point”. - Primera tesis: importancia del rubio: - ¿Quién establece los estándares de la belleza en Estados Unidos? –pregunté. Respuesta: Hollywood. Su fórmula del éxito es: “Pelo rubio y una par de “boobies” de película”. Analicemos estos porcentajes de lo que pasa en América, y que respaldan mi tesis:

- Rubias falsas, (mujeres que se tiñen el pelo): 33% - Presentadoras de televisión rubias: 64% - Ganadoras de “Miss America” rubias: 65% - Rubias que han ocupado la página central de Playboy: 73% ¿De dónde sale tanta rubia, si las rubias naturales en el mundo no suben del 2%, y en Estados Unidos son el 4%? - Segunda tesis: relación del rubio con inmigración. Hollywood creó este mito: “los hombres las preﬁeren rubias”. Por eso, una mujer rubia tendrá más posibilidades de obtener un mejor empleo o un sueldo superior o ascensos más rápidos, que otra mujer -igual de inteligente- pero propietaria de cabello oscuro. Conclusión: los inmigrantes tenemos que meternos dentro de nuestra cabeza que estudiar historia y aprender inglés es importante, pero sin perder de vista que un poco de rubio encima de la cabeza… ¡ayuda! - Tercera Tesis: relación del rubio con el agua. Se puede lograr un cabello medio “rubio” (tono entre “amarillo pollito” y “óxido”) usando “agua oxigenada” (H2O2). Es una fórmula barata. Al agua le podemos agregar zumo de limón y manzanilla. - Gracias por la atención prestada. ¡He dicho! ¡Caso cerrado! Han pasado tres semanas y la tía Filomena no me volvió a invitar a sus “comités de crisis” (con desayuno incluido) ¿Qué habrá sucedido? ¿Será que la crisis (rubio + agua + inmigración) ya se solucionó? POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Trabaje y trabaje... espere y espere... rebulla y rebulla... pruebe y pruebe... para que ahora salgan con que la reforma migratoria está cruda.

¡Qué confusión! Renuncia el Papa, tenemos cónclave y la Revista Time nos informa que hay otro Salvador

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

DINERO A25

DINERO

¿Cómo funciona el plan de 401(k)?

Los planes de ahorro patrocinados por las empresas, conocidos como 401(k), son una alternativa que pocos hispanos usan y entienden. MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

a falta de conocimiento sobre el 401(k) es una de las barreras que tienen los hispanos al colocar su dinero en estos planes de inversión, de acuerdo con expertos en ﬁnanzas. ¿Cómo funcionan? ¿Cuándo puedo retirar mi dinero? ¿Qué pasa si cambio de trabajo? Estas son algunas de las preguntas que se hacen los hispanos a la hora de invertir el dinero en estas cuentas para al retiro. A continuación las respuestas a algunas de estas interrogantes.

ENTENDIENDO EL 401(K) ¿Qué es?

Es un beneficio que ofrecen algunas empresas a sus empleados para ayudarles a ahorrar para la jubilación. Estos planes de contribución definida tienen límites en el monto que puede ser invertido y el dinero es deducido directamente de su salario antes de impuestos. Dependiendo del plan, el empleador está obligado a contribuir con cierta cantidad o tiene la opción de hacerlo. Y en caso de hacer la contribución, el empleado tiene derecho a tomar posesión del aporte de forma automática o en un periodo específico según lo defina el plan.

¿Cómo funciona?

El empleado elige qué cantidad de dinero quiere invertir – hasta un limite establecido por el plany esa contribución se deducirá automáticamente de su salario. La aportación se realiza antes del cobro de impuestos al ingreso. Luego se depositará directamente en el plan de inversión que el empleado haya elegido. Esta selección puede incluir fondos mutuos, títulos de valores individuales, anualidades o bonos. Tanto la elección de los instrumentos de inversión como el riesgo de las inversiones recaen sobre el empleado y no sobre el empleador.

¿Puedo sacar ese dinero?

Estos planes están concebidos como una forma de ahorro para la vejez, por lo que el Servicio de Rentas Internas restringe el acceso a estos fondos antes de la jubilación. Es posible que su plan le permita hacer retiros por diﬁcultades económicas. El IRS acepta seis razones que pudiera considerar como necesidad ﬁnanciera inmediata: • Ciertos gastos médicos no reembolsados. • La compra de la residencia principal. • La matrícula de una institución postsecundaria para el año siguiente. • Evitar el desalojo o la ejecución de la hipoteca de su vivienda. • Ciertas catástrofes naturales. • Gastos funerarios.

FOTOLIA

¿Me cobrarán por sacar mi dinero?

Es importante aclarar que cuando se retiran los fondos del 401 (k) antes de la edad de la jubilación, hay que pagar los impuestos que no fueron cobrados por el gobierno al depositar el dinero. Además

presa de inversiones le cobre una penalidad del 10% por retiros anticipados.

¿Qué pasa con el dinero si cambio de compañía?

Si cambia de trabajo generalmente, tendrá cuatro opciones con respecto a su dinero: • Puede dejar su dinero en el plan actual. • Puede transferir (roll over) su dinero directamente a un plan de jubilación autorizado patrocinado por otro empleador. • Puede transferir su dinero a una cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés) que no están patrocinadas por una empresa. • Puede efectuar un retiro total o parcial en efectivo. En este caso tendrá que pagar los impuestos que no han sido cobrados sobre este dinero y posiblemente algunas penalizaciones. La mejor forma de realizar estas transacciones es comunicándose con su antiguo empleador y con la empresa nueva para que le expliquen cómo realizar estas transacciones.

¿Cuánto debería estar ahorrando en mi plan 401(k)?

La mayoría de los asesores ﬁnancieros recomiendan se ahorre al menos un 10% del salario. Sin embargo, si eso resulta demasiado difícil, pruebe con la opción de un 1%. Empiece ahorrando una cantidad que pueda afrontar y cada año que pase aumente en un 1%. Pronto estará ahorrando más de lo que podía haber imaginado.

¿Qué sucede con mi dinero si me muero?

Un empleado que tiene un 401(k) puede decidir quién va a recibir su dinero si se muere. Cuando una persona fallece, la persona que elija como beneﬁciario va a recibir el dinero en su 401(k).

¿Cuándo puedo retirar mi dinero?

Su dinero lo puede retirar sin asumir ningún tipo de recargos o penalidades después de cumplir los 59.5 años de edad o en caso de su muerte este dinero se distribuye a su esposa(o) o al beneﬁciarlo.

Yo quiero comenzar a contribuir a un 401K, ¿por donde comienzo?

Hable con su departamento de recursos humanos y pregunte acerca de los planes de pensión que hay disponibles en su compañía y si existen beneﬁcios adicionales, como por ejemplo si ellos contribuyen dinero adicional sobre el dinero que usted contribuiría. Fuentes: IRS.gov, Fidelity.com, Vanguard.comn, ING.us,

A26 DINERO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

SU DINERO PATRICIA JIMENEZ

Patricia.Jimenez@CredAbility.com

Ventas de garaje: dinero extra

Para una venta de garage exitosa:

» Seleccione una fecha. Mu-

chas ventas de garaje duran un solo día, otras todo el fin de semana. Evite los fines de semana con días festivos para que nada distraiga a los compradores. Una vez que haya seleccionado una fecha, asegúrese de que sea aprobada por la asociación de vecinos, o por el gobierno local si es necesario. Algunos vecindarios designan uno o dos fines de semana específicos al año y no permiten ventas de garaje en ningún otro momento. » Invite a sus vecinos. Una venta de garaje organizada por varias familias tiene muchas ventajas, incluyendo que se comparte el costo de los anuncios y que hay más visitantes.

»Anúncie-

lo. Ponga letreros y anuncios locales para informar a los compradores acerca de la venta. La mayoría de los periódicos locales tienen tarifas gratis o de muy bajo costo y muchos compradores utilizan estos anuncios para planear su día. También incluya su venta en la lista gratuita en el Internet en www.garagesal esource.com. Este sitio tiene también buenas plantillas para los letreros gratis. Asegúrese de describir algunos de los artículos que tiene, si tiene muchas cosas de niños, o muebles, póngalo en su anuncio. Si hay muchas familias en esta venta, utilice términos como “multi-family” or “neighborhood sale” para informar a los compradores. » Ponga precios adecuados al artículo. La mayoría de los compradores están buscando buenos precios en las ventas de garaje, así que no espere recibir precios de tienda por sus artículos. Una buena regla es poner precio a los artículos que están en buenas condiciones un 25 a 30 por ciento por debajo del precio en las

FOTOLIA

Un ‘garage sale’, como se le dice en inglés, puede ser una buena manera de deshacerse de lo que ya no necesita y a la vez tener dinero adicional. Una venta bien planeada puede generar cientos de dólares. Ese dinero puede ayudar a cubrir gastos extras o inesperados, o puede ser utilizado para vacaciones, el pago inicial de un auto o empezar una cuenta de ahorros para emergencias o para la universidad.

tiendas. Una búsqueda rápida en Google de “garage sale pricing” puede darle varias guías de precio para ayudarle a empezar. Poner precio a cada cosa toma tiempo antes de la venta, pero hace las cosas más fáciles durante la venta, para usted y para sus compradores. Si usted quiere etiquetas de precios impresas, puede encontrarlas en www.yardsalesuppli es.com. Poner varias cosas juntas por un precio puede ayudar a que las cosas se vendan más rápidamente. Sin importar cuál sea su estrategia de precios, los compradores van a querer negociar con usted, así es que esté preparado. » Vender o no vender. No todas las cosas pueden ponerse en una venta de garaje. Considere poner cosas

más valiosas a consignación, como antigüedades o artículos especiales, de esa forma generarán más dinero. » Haga planes para disponer de lo restante. Si intenta donar los artículos que queden al ﬁnal de la venta, haga arreglos para que una organización de caridad recoja las cosas el mismo día para que no tenga que moverlas de nuevo.

Patricia Jiménez es CEO de YRC Global Communications, tiene más de 10 años de experiencia en el área de ﬁnanzas personales y conduce el programa “Hablémos de su dinero” en Radio Información 1310 AM. Si tiene alguna pregunta puede enviarle un correo electrónico a patricia@radio1310am.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

DINERO A27

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A28 DINERO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

En su edición 31, esta exposición de empleos y carreras de la Asociación Latinoamericana ofrece a los hispanos que buscan trabajo la oportunidad de conectarse con más de 30 empresas interesadas en contratar personal bilingüe. Los candidatos interesados deben registrarse con anticipación enviando su hoja de vida a la dirección electrónica employmentser

vices@thelaa.org. Cuándo: miércoles 27 de febrero, de 10 a.m. a 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

tre los temas a tratar se encuentran: el préstamo hipotecario, el costo de ser propietario de una vivienda y la preparación para el cierre de la compra de la casa. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: viernes 6 de marzo, de 8:30 a.m. a 5 p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 1.800.251.2227

TALLER PARA COMPRADORES

Los participantes recibirán una guía sobre el proceso de compra de casa. EnARCHIVO MH

FERIA DE CARRERAS

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segunda mano con alta calidad, zapatos, artículos para bebés y niños, cochecitos, asientos para el auto, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo: 15 y 16 de marzo. Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

FOTOLIA.COM

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, estados ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. “El trámite dura aproximadamente seis semanas y algo muy importante a destacar es que las madres indocumentadas que tengan hijos nacidos en Estados Unidos pueden ser candidatas a esta ayuda, solo deben comunicarse con nosotros para poder guiarlas”, acotó Cowell.

Las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo y es un beneficio que se brinda una vez al año. “Queremos hacer un llamado a la comunidad hispana a que no tenga miedo y busque beneficiarse con estos programas ya que hemos notado que muy pocas personas de nuestra comunidad solicitan este tipo de ayuda Federal”, expresó la representante de FACAA. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneficio. Más info: 404.320. 0166. (Kiarinna Parisi/ MH) FOTOLIA.COM

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. “Servimos de puente entre este financiamiento del gobierno federal y los hispanos y les ayudamos a llenar las solicitudes para recibir este beneficio”, destacó Betsy Cowell, representante de FACAA para la comunidad hispana. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos y presentar el último recibo de

FOTOLIA.COM

Asistencia ﬁnanciera para familias necesitadas

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BUEN RATO A29

BUEN RATO

OSCARS 2013

¿Quién ganará? L

incoln, del director Steven Spielberg, lidera las postulaciones en la 85 entrega del Oscar. Los ganadores se darán a conocer el 24 de febrero, cuando las estatuillas se entreguen en Los Ángeles, California. Estos son los nominados:

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MEJOR PELÍCULA

Lincoln

Life of Pi

Nominaciones: 12

Nominaciones: 7

Django Unchained Nominaciones: 5

Amour

Nominaciones: 5

MEJOR ACTOR

Bradley Cooper

Amour

Ang Lee

Zero Dark Thirty

Nominaciones: 5

Beasts of the Southern Wild Nominaciones: 4

Denzel Jessica Jennifer Emmanuelle Quvenzhané Naomi Washington Chastain Lawrence Riva Wallis Watts

Les The Master Flight Misérables

MEJOR DIRECTOR

Michael Haneke

Nominaciones: 8

MEJOR ACTRIZ

Daniel Hugh Joaquin Day-Lewis Jackman Phoenix

The Hunger Lincoln Games

Silver Linings Playbook

Nominaciones: 8

David O.

Zero Dark Thirty

The Hunger Amour Games

Beasts of the The Southern Wild Impossible

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

Steven

Una Aventura Russell Spielberg ExtraordiThe Hunger Lincoln naria Games

Benh Zeitlin

Beasts of the Southern Wild

Amour Austria

Kon-Tiki Noruega

Chile

A Royal Affair

Dinamarca

ARCHIVO MH

Argo

Les Misérables

Nominaciones: 11

War Witch

Canadá

A30 BUEN RATO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Descubre a los personajes y las actividades artísticas de nuestra comunidad: Diego y explicarán detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido, podrán participar en un taller para crear una pieza de arte inspirado en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

ARTISTA DESCONOCIDO. DIEGO RIVERA AND FRIDA KAHLO, DETROIT, CA. 1933. GELATIN SILVER PRINT CORTESÍA DE THROCKMORTON FINE ART, INC., NEW YORK

Películas

Sábados de Museo y Películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente dos películas muy interesantes: ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m. (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill del High Museum of Art.

GABRIEL FIGUEROA FLORES

Serie cinematográﬁca ‘Extraordinarias visiones’: El pasado y presente de México se exhibe a través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas.

La exhibición

Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting: exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra es única en su clase por la cantidad de obras que exploran la vida artística y relación sentimental y profesional de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo 20. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 pm (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades Familiares

Domingos de Aventuras en Arte: ‘Embajadores’ bilingües guiarán a las familias por la exhibición de Frida &

Un retrato de Diego (2007): Gabriel Figueroa comenzó este documental con Diego Rivera a ﬁnales de 1940 pero no lo terminó. Su hijo Gabriel Figueroa Flores y Diego Rivera López, nieto del pintor, lo terminaron recientemente. Figueroa Flores presentará la cinta y dará una charla con MundoHispánico. Cuándo: sábado 23 de febrero, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre del High Museum of Art. Info: www.high.org

Taller de Arte para Adolescentes

Corsé ortopédico: Siguiendo el trabajo de Frida Kahlo, quien decoraba los yesos que empleaba durante sus operaciones, los participantes (mayo-

res de 14 años) crearán un vaciado en yeso de cualquier parte de su cuerpo y lo pintarán con símbolos que representen su personalidad. Cuándo: sábado 23 de febrero, 10 a.m.-4 p.m. Costo: $20. (Hay becas disponibles) Info: www.high.org

Artista local

Serie de Conferencias

Viva la vida: el arte de Frida y Diego: Elliot H. King, curador invitado de la exposición, dará una charla acerca de la relación artística que tuvieron ambos artistas durante el » ELLIOT H. KING cuarto de siglo que vivieron como esposos. Además, con el boleto especial el público podrá visitar la exposición gratuitamente. Cuándo: sábado 23 de febrero, 2 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por persona, son limitados por lo que se requiere reclamarlos en la taquilla con anticipación) Dónde: Rich Theatre. Info: 404.733.5000.

Fiesta para Estudiantes

Noche de Universitarios: además de recorrer la exhibición, los asistentes podrán trabajar con artistas del grupo Indie Craft Experience para crear una artesanía inspirada en Frida y Diego, ver una pieza de la coreógrafa Helen Hale que reﬂeja las icónicas obras de la pareja mexicana y que será interpretada por bailarines de Emory University. También podrán tomar clases de salsa y tango, y bailar al ritmo de las mezclas de Dj Santiago Páramo y Dj Ree de la Vega. Cuándo: sábado 23 de febrero, 7 p.m.-Medianoche. Costo: $7 y $5 (para grupos de diez estudiantes o más y para adquirir los boletos se requiere llamar con antelación al 404.733.4450) Dónde: High Museum of Art y la Siﬂy Piazza (frente al museo).

Nombre: Mónika Ruiz Nacionalidad: Colombia Profesión: pintora Web: www.monikaruiz.net » Nació hace 42 años en Medellín, Colombia. » Desde niña se interesó por las artes plásticas y a los 14 comenzó a tomar cursos de pintura. » De 1994 a 1998 viajó a Inglaterra para continuar sus estudios de pintura en el King College de la Universidad de Cambridge. » Con su obra, mayormente ﬁgurativa, la pintora cuenta historias de su terruño y su vida personal. » La añoranza por el trópico de su país natal se reﬂeja en sus cuadros llenos de vegetación colorida. » Reside en Midtown, Atlanta, desde hace 14 años. » Ha expuesto su obra en varias galerías locales y festivales de arte.

Charly Brown y Snoopy exploran la naturaleza

En la exhibición itinerante Peanuts… Naturally, que actualmente está abierta al público en el Gwinnett Enviromental and Heritage Center, Charly Brown, Snoopy, Lucy y los demás personajes de su pandilla exploran el mundo natural que les rodea. A través de dibujos, videos, objetos diversos y estaciones interactivas en los que aparecen los personajes de Peanuts, niños y adultos pueden descubrir y apreciar los milagros de la naturaleza. Cuándo: hasta el 28 de abril. Lunes a sábados, 9 a.m.-4 p.m. Costo: $3.50-$7.50. Dónde: 2020 Clean Water Dr., Buford. Info: 770.904.3500 y www.gwinnettehc.org

CORTESÍA CHARLES M. SCHULZ MUSEUM AND RESEARCH CENTER/GWINNETT ENVIRONMENTAL AND HERITAGE CENTER

En los próximos cuatro meses, el High Museum of Art de Atlanta organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura. Esta ciudad es la única en EE.UU. en donde se mostrará el trabajo de ambos pintores.

CORTESÍA HIGH MUSEUM

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

BUEN RATO A31

The Walking Dead

AGENCIA REFORMA

es la serie más mortífera

AGENCIA REFORMA

Situada en un mundo donde para sobrevivir es preciso asesinar, no es de extrañar que la serie The Walking Dead sea considerada la más violenta y “mortífera” de la televisión estadounidense. De acuerdo con un estudio realizado por el sitio Funeralwise.com, el programa sobre zombis que se emite por el canal AMC, es el que más muertos tiene por episodio: 38.5 en promedio. Eso signiﬁca que, tan solo en sus ocho primeros capítulos de la tercera temporada llevaba acumulados 308 decesos (principalmente de muertos vivientes, cabe señalar). En el segundo lugar del listado se ubicó Strike Back, drama de acción del canal Cinemax que registró un promedio de 26 muertes por

capítulo. Y, con 11 decesos por episodio, la serie futurista Revolution obtuvo el tercer puesto. El sangriento top ten se complementa con los programas Nikita, Supernatural, Arrow, Fringe, NCIS: Los Ángeles, Hawaii Five-0 y Once Upon a Time. Sin embargo, los primeros tres shows concentran el 40 por ciento de las 1,495 muertes contabilizadas (598). Este estudio, que incluyó a 40 series emitidas durante 2012, también arrojó que hubo un aumento de 12 por ciento en el número de muertos con respecto al año pasado, y que el 86 por ciento de los fallecidos fueron hombres. En cuanto a las mujeres, Funeralwise.com señala que raramente son víctimas de arma de fuego, pues por lo

general pierden la vida por palizas o estrangulamiento. Asimismo, determinó que el 44 por ciento de las muertes fueron producidas con alguna arma de fuego, mientras un 19 por ciento de las mismas se inﬂigieron con cuchillos y espadas (en el caso de los zombis, también se utilizaron bates, piedras, hachas, ﬂechas, palas y otros objetos). Debido a que el análisis fue conducido por una empresa dedicada a los servicios fúnebres, se contabilizaron los velorios. Para su decepción, y pese al escandalosos número de decesos, tan solo hubo 11 funerales (los zombis no los requieren, después de todo). Pero incluso eso puede considerarse positivo, pues en 2011 se registraron apenas 8.

Bruce Willis regresa más ‘duro’ en la quinta entrega de Die Hard Bruce Willis vuelve a interpretar una vez más a John McClane en A Good Day to Die Hard y además de verlo entre explosiones, balazos y persecuciones, en esta quinta entrega de la saga se explorará más la faceta paternal del personaje que lo convirtió en estrella de cine. En la cinta, McClane tiene que viajar hasta Moscú

AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

para intentar limar asperezas con su hijo Jack, interpretado por el australiano Jai Courtney. Pero como siempre pasa con este personaje, resulta que está en el momento y en el lugar errado y tendrá que combatir al lado de su distante hijo para tratar de prevenir el robo de armas nucleares. (Agencia Reforma)

A32 BUEN RATO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Hace unos días surgió el rumor de que Eduardo Yáñez inició un romance con Marjorie de Souza, su compañera en la telenovela Amores Verdaderos, quien interpreta a la sexy Kendra. Todo comenzó porque fueron captados en un restaurante, pero nunca se les vio en plan de pareja. No se sabe si esto fue creado para elevar el rating de la telenovela en la que participan, pero él ya lo negó.

SE PONE BUENÓN

AGENCIA REFORMA

» EDUARDO YAÑEZ

ESCÁNDALOS

AGENCIA REFORMA

» BREVES DE FARÁNDULA

AGENCIA REFORMA

Ahora que Arath de la Torre bajó de peso y se cortó el cabello, se ve más galán que nunca. Además esas canitas no le van nada mal. El actor le está dando duro al ejercicio, así que está moldeando muy bien su cuerpo. Bien por él.

TORMENTA VERDADERA

ENAMORADA

AGENCIA REFORMA

Quien anda muy enamorada es Yuridia. Desde hace tres años tiene una relación con Matías Aranda, quien estuvo en Monterrey acompañándola cuando se presentó en el Auditorio Banamex. Aunque han terminado en varias ocasiones, en una de esas la cantante se dejó enamorar de Mario Domm.

AGENCIA REFORMA

» YURIDIA

Érika Buenﬁl llegó a los primeros llamados de Amores Verdaderos muy sencillita, ya que tenía tiempo de no tener un buen papel en una telenovela. Pero ahora, dicen, con el paso de los días, está insoportable. Gente que trabaja con ella comenta que se siente “Victoria”, que agarró muy en serio su papel y ya nadie la aguanta.

MUY AMIGA DE SU EX Lucía Méndez la lleva bien con su ex, Pedro Torres, padre de su hijo, Pedro Antonio. Recientemente festejó su cumpleaños con una gran ﬁesta en Miami, a donde llegó el productor acompañado de su actual novia. Se la pasaron de lo mejor.

» ÉRIKA BUENFIL

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BUEN RATO A33

CORTESÍA HORIZON THEATRE

Hispana protagoniza The Wafﬂe Palace ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco

Veracruz

Toluca

Pachuca

México D.F.

Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Michoacán Durango

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Una joven hispana forma parte del elenco de la divertida comedia The Waffle Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/ 7/365, en la que se destaca de manera positiva a los latinos. Esperanza es el nombre del personaje que es interpretado por María Rodríguez-Sager, actriz nacida en Santiago de Chile y criada en Nueva York y Nueva Jersey. “Me saqué la lotería con este rol. Esperanza es una joven cuyo carácter refleja el de nuestra comunidad: trabajadora, dulce, con mucho corazón y cariño, y con una vida espiritual maravillosa. Es muy lindo ver que nos caracterizan (a los latinos) de una forma tan positiva”, expresó Rodríguez-Sager. The Waffle Palace, creada por Larry Larson

» COMO EN FAMILIA. Esperanza (María Rodíguez-Sager) y Connie (Margueritte Hannah) comparten un momento emotivo en la comedia The Wafﬂe Palace, que se está presentando en Horizon Theatre hasta mediados de marzo.

y Eddie Levi Lee y dirigida por Lisa y Jeff Adler, es una divertida comedia en inglés –inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Wafﬂe House– que cuenta las historias humanas de sus empleados y clientes regulares. En la obra, que se divide en dos actos de casi una hora cada uno, participa un nutrido grupo de actores que dan vida a los coloridos personajes que conviven y comparten sueños y alegrías. Entre ellos, destacan, además de la actriz chilena, Brandon Alexander, Marguerite Hannah, Tony Larkin, y Larry Larson. “Estoy muy contenta también porque me tocó trabajar con estos actores

excepcionales y con los que he desarrollado amistades muy lindas. Me llegó este rol justo en la época en que necesitaba hacer algo profesionalmente para poder contribuir en el teatro local”, dijo la actriz latina. Rodríguez-Sager estudió teatro en la Universidad de Southern Mississippi y se graduó en 2001. Vivió en Ashford, Carolina del Norte, donde trabajó como profesora de español y de artes dramáticas. Su pasión por la actuación la motivaron a retirarse de su labor como educadora y mudarse a Atlanta para perseguir su sueño. “Hace como cuatro años que decidí ser una actriz profesional y debuté en 2008 con Synchronicity

Theatre en la comedia Expecting Isabel”, recordó. Rodríguez-Sager debutó en su idioma materno en la obra Barrio Hollywood, que presentó el Teatro del Sol en la primavera de 2011, con el rol de Graciela Moreno, la hermana del personaje protagónico: un púgil méxico-estadounidense que le apuesta al boxeo para salir de la pobreza. Su vida, y la de su familia, da un giro inesperado cuando sufre una severa lesión. Al hablar del público latino que ha asistido a The Wafﬂe Palace, RodríguezSager se emocionó y dijo que ha visto bastantes hispanos apoyando la obra. “Me he dado cuenta porque al ﬁnal de cada función pasamos un tiempo con el público para conversar y tomarnos fotos. También me he dado cuenta de que algunos latinos están en el público cuando ‘Esperanza’, que es muy católica, se asusta y comienza a rezar en español, y ellos comienzan a reírse a carcajadas. Ahí están, apoyando”, mencionó la actriz.

The Wafﬂe Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/7/365

Cuándo: hasta el 17 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $20-$45. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

A34 BUEN RATO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Lulu Promotions and Music presenta en concierto al dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’. Cuándo: viernes 22 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $35 (preventa). Dónde: Coco Cabana Night Club, 4073 la Vista Rd., Atlanta. Info: 770.771.8385 y www.lulupro motionsandmusic.com

Bachata/Pop

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Formula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Dragons: el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta este extravagante espectáculo con más de un centenar de artistas, elefantes, leones, tigres, caballos y un gigantesco dragón de 25 pies de altura que lanza fuego por el hocico y vuela por toda la pista. Cuándo: 21 de febrero-3 de marzo. Martes a Jueves y viernes 22, 7:30 p.m.; viernes 1 de marzo, 10:30 a.m. y 7:30

Documental

Funk, jazz ácido y ritmos caribeños. La banda venezolana asentada en Nueva York Los Amigos Invisibles iniciará en Atlanta su gira de primavera por 18 ciudades del país para presentar su nuevo álbum Repeat After Me. Cuándo: martes 2 de abril, 8 p.m. Costo: $15. Dónde: Terminal West, 887 West Marietta St., estudio C. Atlanta. Info: 404.876.5566 y www.terminalwestatl.com p.m.; sábados y domingo 24, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingo 3 de marzo, 1 y 5 p.m. Costo: $25-$130. Dónde: The Arena At Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.ringling.com

CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

Merengue

Títeres

Tales of Edgar Allan Poe: obra de títeres, adaptada por Bobby Box con colaboración de Jon Ludwig, que recrea sobre un escenario gótico los principales cuentos cortos del famoso novelista estadounidense como ‘El cuervo’, ‘El corazón delator’, ‘Las campanas’ y ‘El gato negro’, entre otras. Recomendada para mayores de 12 años. Cuándo: hasta el 3 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.; jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $25. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Flamenco

La Compañía de Flamenco

ATRACCIONES FAMILIARES » TALES OF EDGAR ALLAN POE

de Manuel Liñán brindará un espectáculo de ﬂamenco con bailaores, cantantes y músicos. Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo: $45, $55 y $75. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org

Audiciones

La academia de danza Capoeira Passo a Frente realizará audiciones para su equipo de presentaciones de samba Viva-Brazil. Los interesados deberán llevar

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

El vuelo de las mariposas: cinta que muestra el maravilloso viaje que emprende cada año medio billón de mariposas monarcas de América del Norte hasta las montañas de Michoacán, su refugio invernal. Cuándo: hasta el 9 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 12, 2 y 4 p.m.; viernes de martinis & IMAX, 8 y 10 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Legoland Discovery Center: este espacio es el paraíso para niños y adultos que les encanta jugar y estimular su imaginación y creatividad con nueve salas para jugar con sus miles de legos (bloques de plástico interconectables para construir muñecos, carros y ediﬁcios) Además, hay un cine que proyecta películas en cuarta dimensión, y dos atracciones mecánicas: Kingdom Queso y Merlin’s Apprentice. Cuándo: lunes a sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10 a.m.-7 p.m. Costo: gratis (niños menores de 2 años), $16.20 (chicos entre 3 y 12

años) y $20.52 (adultos) Dónde: Phipps Plaza, tercer nivel, 3500 Peachtree Rd., Atlanta. Info: http://atlanta .legolanddiscoverycenter.co m/atlanta/

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc.) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en una gran ﬁnal que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.buford highwayﬂeamarket.com

MUSEOS

Body Carnival: The Science and Fun of Being You: aprender la ciencia física del cuerpo humano nunca ha sido tan fácil para los pequeños. Con esta exhibición interactiva los niños descubrirán de manera divertida cómo los conceptos de fuerza, presión, luz, sonido, matemáticas y las leyes del movimiento forman parte importante para que nuestros cuerpos funcionen cómo lo hacen. Cuándo: 9 de febrero-27 de mayo. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 12 meses). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.c hildrensmuseumatlanta.org

CINE Estrenos SUMMIT ENTERTAINMENT

NATIONAL RECORDS

Lulu Promotions and Music presenta directamente desde Puerto Rico a Dj Nelson ‘El Padrino del Reggaetón’. Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: precios populares. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

ESPECTÁCULOS Circos

un CD con su propia música y ejecutar una coreografía de entre tres y cinco minutos. Cuándo: sábado 9 de marzo, 4-7 p.m. Costo: gratis. Dónde: Hammond Park, 705 Hammond Dr., Sandy Springs. Info: 404.849.5643 y admin@capoeirapaf.com

LOS AMIGOS INVISIBLES VUELVEN CON NUEVO ÁLBUM

Snitch: Dwayne ‘The Rock’ Johnson, Susan Sarandon, Benjamin Bratt y Nadine Velásquez actúan en este thriller sobre un padre que se inﬁltra en un peligroso cartel para desmatelarlo y limpiar el nombre de su hijo adolescente que es acusado injustamente por tráﬁco de drogas. Estreno: 22 de febrero. THE WEINSTEIN COMPANY

CONCIERTOS Reggaetón

ESTA SEMANA

Dark Skies: Keri Russell, Josh Hamilton y Dakota Goyo protagonizan esta cinta de terror que cuenta la vida de una familia que es aterrorizada por seres paranormales. Estreno: 22 de febrero.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BIENESTAR A35

BIENESTAR

Las dietas más efectivas

Si su meta es bajar de peso de una vez por todas, los nutricionistas ofrecen varias opciones de regímenes alimenticios para ayudar a cumplir con esta meta. Conozca tres de las dietas más efectivas. Dentro de la ‘zona’ La dieta de La Zona, creada por el doctor Barry Sears, se fundamenta en que no se trata de bajar zonas específicas del cuerpo, sino que la zona es un estado en el que el cuerpo y mente funcionan al límite de su eficiencia y se rinde al máximo con el mínimo esfuerzo. Pilar Muñoz Martín, nutricionista y educadora en diabetes, certificada por The Zone Inflammation Research Foundation, explica que esto se consigue manteniendo en equilibrio las hormonas producidas por los alimentos que se consumen. “La lentitud, el hambre y mal humor que en ocasiones se sienten entre comidas son señales de que las hormonas están fuera de la zona”, señala. Pero se puede entrar en este territorio si se incluyen alimentos de calidad que aporten carbohidratos, proteínas y grasas.

Reglas básicas:

» En cada comida, ingerir

proteínas, carbohidratos y grasas. » Comer cinco veces al día: tres comidas y dos refrigerios. » Nunca dejes pasar más de cinco horas sin ingerir alimentos de La Zona, independientemente de si

tienes hambre o no. » Comer más frutas y verduras. » Beber al menos ocho vasos de agua al día. » Si se comete un error en una comida, no importa, en La Zona no hay culpa, pero en la próxima que la ingesta sea la adecuada de esta dieta.

De vuelta a los orígenes

Dieta de la desintoxicación

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Este tipo de dieta puede ser realizada por personas sanas que solo requieran bajar de 5 a 6 kilos, pero está contraindicada para quienes sufren algún padecimiento crónico, como diabetes o hipertensión, explica la nutricionista Mitzi Agundiz de Treviño. El menú está basado en las leyes de la alimentación, es decir, se considera una dieta variada, equilibrada, inocua, completa y adecuada para un adulto promedio, ya sea hombre o mujer, explica Agundiz. Se incluyen todos los grupos de alimentos, además de ser de fácil elaboración y práctica para poder llevarla a cabo. “Hay que tratar de no eliminar alimentos de la dieta ni saltarse las comidas, y procura hacer diariamente 30 minutos de actividad cardiovascular, y tomar suﬁcientes líquidos durante el día”, indica. Agundiz recomienda evitar las bebidas carbonatadas y el alcohol, y procurar descansar y llevar una vida relajada. “Esta sugerencia de ingesta de alimentos no sustituye una consulta con un especialista en nutrición”, agrega.

Menú para mujer

Desayuno » 1 taza de fruta de la estación » 1/2 taza de yogur » 10 almendras Snack: 1 ración de fruta Comida » 2 tazas de vegetales verdes al vapor » 1 ﬁlete de pescado a la plancha » 1 tostada horneada » Agua o limonada endulzada con Splenda Snack: 1 ración de fruta Cena » 2 tortillas de nopal con 2 cucharadas de frijoles y 60 gramos de queso panela » Beber agua natural o té de manzanilla con Splenda

Menú para hombre

Desayuno » 1 yogur sin grasa » 1 plátano » 10 almendras o nueces Snack: 1 ración de fruta Comida » 2 tazas de vegetales al vapor » 120 gr. de pollo a la plancha » 1 taza de arroz integral » Beber agua natural o limonada con Splenda Snack: 1 ración de fruta Cena » 2 tazas de sopa de verduras » 2 salchichas de pavo a la plancha » Agua o té de manzanilla con Splenda

La dieta paleolítica consiste en imitar los tipos de alimentos que los antepasados del ser humano consumían. “Se basa en alimentos fresco, como frutas, verduras, carnes, pescados y mariscos que son altos en nutrientes benéﬁcos”, dice Patricia Rodríguez, responsable de la Clínica de Nutrición y Orientación Alimentaria de la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la Universidad Autónoma de Nuevo León. “Es baja en alimentos y nutrientes como azúcares reﬁnados, grasas trans, sal, carbohidratos de alto índice glucémico y alimentos procesados, que con frecuencia causan aumento de peso, enfermedades cardiovasculares, diabetes y otros problemas de salud”, explica. Este régimen, dice la especialista, anima a sustituir los productos lácteos y los cereales por frutas y verduras frescas. Su base son el consumo ilimitado de éstas, además de carne y mariscos. Sus ventajas son que los carbohidratos (frutas y verduras) son de bajo índice glucémico, es decir, causan aumentos lentos y limitados en el azúcar en sangre y en los niveles de insulina.

Menú para mujer

Desayuno » 2 huevos con jamón (pueden ser 4 claras para disminuir el consumo de grasa) » 1 pieza o ración de fruta Snack: 2 piezas o raciones de fruta » 30 gr. de nueces o 5 piezas Comida » Ensalada de verduras con limón y aceite de oliva (cantidad ilimitada) » 100 gr. de carne o pescado » 1 pieza o ración de fruta Snack » 1 pieza o ración de fruta » 15 gr. de almendras o 10 piezas Cena » 100 gramos de carne, pollo o pescado » 1 cdta de aceite de oliva » 1/3 de aguacate » Verduras cocidas.

Menú para hombre

Desayuno » 3 huevos con jamón (pueden ser 2 claras y una yema para disminuir la grasa) » 2 piezas o raciones de fruta Snack » 2 piezas o raciones de fruta » 60 gr. de nueces o 10 piezas Comida »Ensalada de verduras con zumo de limón y aceite de oliva (cantidad ilimitada) » 160 gr. de carne o pescado » 1 pieza o ración de fruta Snack » 2 piezas o raciones de fruta » 30 gramos de almendras o 20 piezas Cena » 160 gramos de carne, pollo o pescado » 1 cdta de aceite de oliva » 1/3 de aguacate » Verduras cocidas » 1 pieza o ración de fruta

A36 BIENESTAR

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

Arma tu botiquín y toma precauciones AGENCIA REFORMA

“Walk-Ins” Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

Norcross GA 30092 Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

Medicaid

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

in er Ru Beav

le Hwy Lawrencevil

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re e v Ste

EXAMEN INICIAL

GRATIS

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

Rd Singleton

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

770.781.0203

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Hwy Buford

Cruz Roja, el botiquín debe almacenarse en espacios secos y frescos, con temperaturas menores a los 30 grados, por lo que no deben estar en el baño. Debe mantenerlo fuera del alcance de los niños, aunque sí deben conocer su

ubicación. Cuando en casa se almacenan medicamentos que no corresponden a los cuatro básicos, reﬁere Ramírez lo más probable es que el tratamiento prescrito no se concluyó y, por lo tanto, el mal que se atacaba se hizo más resistente. Muchos hogares guardan medicamentos para ahorrar en un futuro o recetarlos, sin que medie un galeno, a familiares que tienen los mismos síntomas. El problema es que en los botiquines de casa pueden almacenarse cientos de pastillas y jarabes cuya acción, si no es consultada, pudiera ser contraproducente. Los médicos recomiendan utilizar el botiquín solo para atender emergencias que no puedan aguardar a que llegue el médico, pero se debe acudir con éste a la brevedad e informarle sobre lo que se ha ingerido.

CUMMING

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

SE HABLA ESPANOL

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

1043719

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

El botiquín casero debe estar ubicado en un lugar visible y libre de artículos que pudieran impedir su uso. El contenido del mismo se debe ajustar a las necesidades del lugar en el que esté ubicado y acompañarse por un instructivo para que los menores puedan utilizarlo en caso de alguna eventualidad. Para tener un botiquín completo incluya: » Jabón antibacterial » Gasas de 10 por 10 centí» Antisépticos para limpieza metros y desinfección de heridas » Desinﬂamante » Yodo líquido » Termómetro » Alcohol » Lámpara y pilas » Algodón » Imperdibles, ganchos » Tijeras » Guantes desechables » Hisopos » Vendas » Cinta adhesiva y de papel » Para controlar vómito y » Analgésico y antipirético diarrea “Es un botiquín muy simple, que puede decirse que no resuelve en absoluto nada grave pero que sí trata de iniciar el proceso de preocupación a un problema de salud que nos lleve obligadamente a consultar a un facultativo”. Según indicaciones de la

Smiles $

TODO A LA MANO

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

Pastillas de colores, píldoras de diferentes tamaños y jarabes en todas las presentaciones. Si esto forma parte de su botiquín en casa, podría estar guardando solo una tóxica combinación atractiva para niños, pero inútil al momento de las emergencias. En casa, de acuerdo con Eduardo Ramírez, médico internista, una familia solo debería guardar cuatro medicamentos básicos: un analgésico; un desinﬂamante; un antipirético, para controlar la ﬁebre, y otro más para regular los síntomas de vómito y diarrea. “El grave riesgo de perder este límite es la automedicación, con una libertad en cuanto a los aspectos farmacológicos para el paciente, porque no sé la dosis, el medicamento está caducado y no es para lo que yo lo quiero”, explica.

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BIENESTAR A37

Canton Wellness Center

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A. Quiropráctico Certiﬁcado

Medicina Interna

DR.BYRONMATAM.D.

Certiﬁcado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría • Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio! ACEPTAMOS:

1050344

Medicare • Medicaid Blue Cross Blue Shield PPO

HORARIO:

Lunes a Viernes: 9:30am a 7pm Sábado: 9:30am a 1pm

1558 MARIETTA HWY, CANTON, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

SERVICIOS MÉDICOS

Ste. 100 • 770.720.4090 Ste. 230 • 678.880.6879 Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

A38 BIENESTAR

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

El desamor duele como un infarto NATALIA VITELA

Agencia Reforma

El desamor duele y no solo a nivel emocional sino también físico. Hay personas que sienten tanto dolor en el pecho que creen que están a punto de un ataque cardiaco, esto se debe a que hay partes del cerebro que se activan y transforman la emoción dolorosa en dolor físico, asegura Eduardo Calixto, jefe del Laboratorio de Neurobiología del Instituto Nacional de Psiquiatría de México. “La persona refiere que le duele el pecho como si le estuviera dando un ataque cardiaco. La mayoría de las personas refieren que les duele el pecho, que les duele respirar. La intensidad del dolor es similar al que se experimenta cuando hay una fractura de hueso”, afirma Calixto, doctor en neurofisiología. De acuerdo con Sofía Rivera, académica de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México, hay personas que sienten que no pueden respirar porque experimentan una crisis de angustia. “Hay una parte del cerebro que se llama corteza cingulada, esta además de dar emoción a los dolores procesa también el dolor físico. Cuando se tiene el sufrimiento de que la persona se va, duele una parte del cuerpo. En esta tapa se liberan endorfinas para mitigar ese dolor. Así que el cerebro está recabando información dolora pero también está informándole a ciertas regiones para mitigar el dolor”, explica Calixto. La académica señala que el problema es que entre más dolor se genere más placer se obtiene en forma refleja, lo que ocasiona que algunas personas se vuelvan adictas a este sufrimiento, pues también obtienen placer.

Amar duele

El investigador indica que las personas profundamente enamoradas pueden durar con este dolor hasta un mes,

El proceso de la ruptura es un evento natural que enseña y capacita al cerebro para futuras relaciones.

Eduardo Calixto, neuroﬁsiólogo

“Naturalmente se genera una activación del sistema nervioso autónomo, al que se reconocemos como parasimpático, que es el que hace llorar”, dice.

Depresión inmunológica

mientras que en quienes ya esperaban la ruptura amorosa se presenta menos de una semana. Menciona que es más común en las mujeres que en los hombres. “Las mujeres maniﬁestan mayores apegos por su mayor liberación de dopamina y de oxitocina. Están preparadas biológicamente para mantener el amor por más tiempo que los varones. El hombre se recupera más rápido que la mujer, tarda prácticamente un promedio de 28 días, es decir, si el hombre está muy enamorado y rompe se va a tardar 28 días en que regresen sus niveles de dopamina, de neurotransmisores a la etapa basal, pero la mujer se tarda tres meses”, explica. Rivera señala que generalmente las rupturas de las relaciones amorosas están vinculadas con conﬂictos, ya sea simples o complejos,

lo que origina ansiedad y depresión. Asimismo, precisa, se desencadenan males físicos, como dermatitis, gastritis y colitis. Esto a causa de la somatización de las enfermedades mentales. El especialista dice que el proceso doloroso viene acompañado de una disminución masiva de dopamina y se genera un fenómeno de síndrome de abstinencia. “El cerebro se encarga de buscar la fuente de dopamina lo más pronto posible”, comentó. Y eso ocasiona que se busque inmediatamente una nueva relación, pero esto es un autoengaño, pues con el vínculo nuevo no se produce dopamina en la misma intensidad. El especialista asegura que, además, la ruptura provoca que se dé una disminución de la serotonina, lo que origina estado depresivo.

Al estar deprimidos, quienes sufren por la ruptura del vínculo amoroso también pueden experimentar depresión del sistema inmunológico, lo que origina que estén más expuestos a infecciones, explica Guillermo Meléndez, especialista en medicina interna. “Cuando se deprime el sistema inmunológico no tiene la capacidad adecuada de responder ante los estímulos externos. Por ejemplo, si hay una entrada masiva de virus de la influenza esos virus de la influenza se depositan en las células y son lo que producen todos los cuadros respiratorios”, comenta. “Al presentarse una depresión por causas como el desamor cambia totalmente la producción de los componentes de los líquidos que está afuera de las células, que es el medio donde se mueve este sistema inmune, y al bajar esta producción de un caldo que permite que reaccione de manera óptima deja desprotegidos. Lo de la influenza es ejemplo común pero pueden presentarse otras enfermedades”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BIENESTAR A39

THE ASSOCIATED PRESS

Menos sal en alimentos THE ASSOCIATED PRESS

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Los fabricantes de alimentos industrializados parecen estar reduciendo silenciosamente la cantidad de sal que agregan a decenas de los alimentos preparados de las marca más populares de Estados Unidos, desde los productos de pavo Butterball, el arroz condimentado Uncle Ben’s y los frijoles en lata Goya. Una rebanada de queso Kraft tipo americano contiene 18% menos sal de la que tenía hace tres años. La sal en una porción de salsa Ragu Old World Style se ha reducido en 20%. Un puñado de miel Teddy Grahams contiene 33% menos sal. Una porción de kétchup Heinz es 15% menos salada. Esos fabricantes están entre las 21 compañías que han cumplido los objetivos de un esfuerzo, hasta ahora voluntario, encabezado por

» UN PRIMER PASO. Aunque algunos consumidores no han sentido la diferencia, ya hay en los supermercados muchos productos con menos sodio. la ciudad de Nueva York para que productores y restaurantes disminuyan la presencia de sal para mejorar la salud cardiaca de los estadounidenses, anunció la semana pasada el alcalde Michael Bloomberg. Aunque no está claro si los consumidores han no-

tado los cambios, la campaña busca retirar más sal de la dieta nacional en los próximos años, un reto para un ingrediente que tiene un papel en el sabor, la preservación e incluso textura de la comida. La reducción de consumo de sal se ha convertido

recientemente en foco de las campañas de salud pública en la ciudad y otras partes del país. La sal, o cloruro de sodio, es la principal fuente de sodio de la mayoría de la gente. El sodio incrementa el riesgo de hipertensión, una causa principal de ataque cardiaco y accidentes cerebrovasculares. Guías nutricionales recomiendan no más de 2,300 miligramos de sal al día, lo que corresponde aproximadamente a un cucharadita de sal. La American Heart Association (Asociación Estadounidense del Corazón) sugiere 1,500 miligramos o menos. Sin embargo, el consumo promedio en Estados Unidos es de cerca de 3,300 miligramos, según han encontrado los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

A40 BIENESTAR

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

AGENCIA REFORMA

Curiosidades

Pluma detecta errores

Esta pluma está hecha para identificar qué errores gramaticales comete quien la está usando. Funciona con tinta, como todas, pero Learnstift es también una pluma electrónica que vibra cuando detecta las pifias ortográfica, sintácticas, de puntuación y otras. Corre el sistema operativo Linux y, por el momento, solo funciona en el idioma inglés.

Niño imagina automóvil y en BMW lo diseñan

Ben pidió ayuda en un foro para que alguien diseñara el auto de los sueños de su sobrino de 4 años de edad. El pequeño imaginó un BMW de 42 ruedas, de 459 caballos de fuerza y con, entre muchas otras cosas, una cabina llena de juguetes. El vehículo llamado 4219 ELi fue diseñado ﬁnalmente por el mismo fabricante y este fue el resultado.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

1050577

Rex es el nombre del robot que ha sido construido con órganos mecánicos y extremidades que funcionan como prótesis en la vida real. La suma de todos sus “miembros” acumula un valor que ronda el millón de dólares. El hombre biónico fue armado por un equipo de especialistas en robótica en el Reino Unido y su cara es la de un presentador de televisión.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Construyen hombre biónico

DR. SOLARIN DDS

Padre hornea un pastel de Star Wars

Lorenzo Wood hizo un pastel para su hijo, pero no era cualquier cake, se trataba de un modelo a escala de un Destructor Imperial de La Guerra de las Galaxias, con todo y luces para que luciera como una nave intergaláctica. El amoroso padre se valió de la impresión 3D para su modelo.

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

BIENESTAR A41

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

770.234.9249

Hablamos español

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

1050769

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Cavitación ultrasónica

DENTISTA

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Good Care Dental 79

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

Brook Hollow Pkwy

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

770.452.5922

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1048833

Li Chou, DDS

Dr. G.

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1048866

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

A42 BIENESTAR

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Hace días estuve extremadamente ocupada, diariamente salía de la casa sin organizar mi cuarto. Al ﬁnal de la semana el desorden era tan grande que no encontraba nada y mientras buscaba mis lentes, histéricamente exclamé: ¡No aguanto más!, ¿Cómo he permitido que mi recámara se convierta en un desastre? Este incidente me hizo recordar a una amiga quien se preguntó lo mismo, solo que ella se refería a su esposo y yo a mi cuarto. Un día me dijo: ¡No soporto a mi marido!, ¿cómo he dejado que mi matrimonio se haya convertido en un desastre? Lo que sucede es que una problema no se torna catastróﬁco de un día a otro, es un proceso paulatino. Al principio todo es armonio-

KENNY CAO

¡No aguantes más!

so, pero poco a poco se deteriora por razones diversas y sin darnos cuenta, nos vamos resignando y seguimos tolerando aspectos que no resolvemos, hasta que un día decimos: “¿Cómo he llegado aquí?”. Por ejemplo, quien tiene sobrepeso dice: “¿Cómo me dejé engordar?”. Esas libras de exceso no aparecieron de la noche a la mañana, fue un incremento gradual,

pero todo comenzó cuando se resignó a la primera libra de más. Otro ejemplo sería una mujer que sufre de abuso físico por su pareja, primero toleró los gritos, luego los empujones y ﬁnalmente permitió los golpes. Si el abusador la hubiera querido golpear en la primera cita, ella lo hubiera detenido y el maltrato no hubiese escalado. ¿Por qué dejamos que

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Levantamiento de Glúteos

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

nuestra vida se deteriore antes de tomar medidas?, porque creemos que es más fácil aguantar que remediar. Dicen que cuando tocas fondo es que aprendes la lección y encuentras el impulso para salir a flote, pero ¿por qué esperar a hundirte para flotar? ¡Tú puedes emerger a la superficie hoy y disfrutar tu vida plenamente! Si te encuentras en una situación que va en decadencia, ¡resuélvela ya!, busca apoyo u orientación. No te acostumbres a la desdicha, ansiedad o a la desorganización. De ahora en adelante, cuando algo vaya en decaimiento, bien sea tu salud, tu relación, tus dientes o tu recámara, ¡en vez de aguantar es hora de remediar! MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

BIENESTAR A43

» RECETA

de Tacos de pescado Sopa tortilla FOTOS: KARIME GARCÍ TRAVESÍ/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 2 ﬁletes de pescado angelito o mako (o cualquier otro pescado fresco) » 1 cucharada de vinagre blanco » 1 cucharada de mostaza » 1 cucharada de orégano seco triturado » 1 taza de harina » 1 lata de cerveza » 1/2 cucharada de polvo para hornear » Mostaza y orégano seco triturado (en cantidad al gusto) » Sal y pimienta molida (en cantidad al gusto) » 1 taza de aceite vegetal » 6 tortillas de maíz » Col ﬁnamente picada (la necesaria) » Crema ácida y mayonesa (en cantidad al gusto) » Pico de gallo (el necesario)

Rinde: 6 porciones Grado de diﬁcultad: bajo Tiempo de preparación: 20 minutos

Preparación:

1. Cortar los ﬁletes de pescado en tiras y marinar en un tazón con un poco de vinagre, mostaza y orégano. 2. Mientras tanto, en otro recipiente hacer una pasta mezclando la harina con la cerveza, el polvo para hornear, la mostaza y orégano al gusto hasta lograr una pasta

ligera. 3. Escurrir el pescado del marinado, salpimentar y pasar por la pasta anterior. 4. Freír en una sartén con abundante aceite caliente solo hasta que quede dorado. 5. Servir el pescado en tacos con tortillas de maíz y acompañar con col, crema ácida, mayonesa y pico de gallo.

Ingredientes:

» 5 tortillas medianas del día

anterior cortadas en tiras » Aceite vegetal o manteca vegetal (lo necesario) » 2 dientes de ajo sin piel asados » 1/2 cebolla asada y rebanada » 2 tomates asados, pelados y sin semillas » 1 chile pasilla asado y remojado » 1 litro de caldo de pollo » 1 chile pasilla (chile negro) desvenado y frito, cortado en tiras » Sal (en cantidad al gusto) Para servir:

» 1/2 taza de queso añejo

desmoronado » 1 aguacate cortado en cubitos » Cilantro fresco ﬁnamente picado (en cantidad al gusto) » Cebolla ﬁnamente picada (en cantidad al gusto)

Rinde: 6 porciones Grado de diﬁcultad: bajo Tiempo de preparación: 20 minutos

Preparación:

1. En una sartén con media taza de aceite o manteca caliente freír brevemente las tiras de tortilla. 2. Escurrir sobre papel absorbente de cocina y reservar. 3. Moler el ajo con la cebolla, el tomate y el chile pasilla asados. 4. Ponerlos a freír en una sartén con dos cucharadas de aceite. 5. Verter el caldo de pollo y dejar a fuego lento hasta

que hierva. 6. Agregar los chiles pasillas fritos cortados en tiras y checar la sazón con sal. 7. Antes de servir, agregar las tiras de tortilla en platos hondos, de modo que queden ligeramente blandas y cuidando que no se deshagan. 8. En platos separados, servir en la mesa el queso, el aguacate, el cilantro y la cebolla, para que cada comensal se sirva y sazone al gusto.

A44 BIENESTAR

» AGENDA FERIA DE SALUD MENTAL Y CORPORAL

La Asociación Psicológica de Georgia realizará una feria de salud mental y corporal para aprender acerca de la relación entre la salud física y la salud mental. Serán tratados temas como la crianza efectiva, el establecimiento de estilos de vida saludables, el estrés laboral y la creación de escuelas seguras y acogedoras. Habrá talleres e información sobre diversos temas psicológicos en español. Costo: gratis. Cuándo: 16 de febrero de 10 a.m a 2 p.m Dónde: Norcross High School en Norcross, GA Info: www.gapsychology.org/events o llame al (404) 634-6272.

MEJORANDO SU FAMILIA

El centro ‘Saint Joseph’s Mercy Care Services’ ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, imformación sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis Cuándo: a partir del 12 de marzo.Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678-8438900 o 678-843-8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

MUNDOMERCADO A45

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

I & T JUMPERS

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

1045890

MESES

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

678.913.3338

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

TÉCNICO

678.499.5341

N Í U Q U L PE PAYASO

770.882.1287 786.237.1668

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

Certiﬁcado por EPA

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

CHOCOLATÍN 1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

FLEX TV de Dish Latino

MEDICAL AESTHETICS

Tratamiento para caída del cabello

l 1046609

y estética de la piel.

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

1049439

DVR GRATIS

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

1044050

( por 2 televisores )

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS

1038852

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

1049304

1050764

PAQUETES DESDE 99 $

1048101

GRATIS

CONTAMOS CON “DJ”

es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

404.633.1331

TV HISPANO Desde

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

1048828

1045251

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

COMPUTADORAS

BB’S CARPET CLEANERS 1050192

CARPET CLEANING

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

Agencia Reforma

Con estilo propio

xisten departamentos de solteros con ambientes industriales, eclécticos o modernos. Y es que desde un cuarto de servicio de 70 metros cuadrados hasta un inmueble con espacios generosos, es lo que una sola persona busca para vivir a su modo. Para personalizar las áreas como un traje a la medida, los arquitectos y diseñadores analizan el estilo de vida del usuario, la selección del mobiliario, así como sus colores favoritos. Esto les permite plasmar atmósferas confortables y casuales que invitan tanto a la interacción social como al descanso. A través del reciclaje de objetos y la compra de piezas en bazares de antigüedades, los creativos optimizan al máximo el presupuesto. Asimismo, para darle funcionalidad a cada superﬁcie, ocasionalmente colocan enseres de doble uso, como camas que del lado opuesto funcionan como escritorios. Diferentes expertos explican cómo han decorado los departamentos de solteros y la manera en la que desarrollan propuestas juveniles que se alejan de la monotonía visual y reinventan la estética en este tipo de hogares.

Entre elegante y casual

MI CASA

No deben ser pretenciosos, pero sí elegantes, sencillos y casuales. Así describen los arquitectos Carlos Acosta y Rodrigo Alegre los departamentos de solteros que han diseñado a lo largo de su trayectoria. “Decorar el hogar de una persona que vive sola implica conocer a profundidad sus preferencias y necesidades. Es importante expresar la esencia del habitante a través de acabados de vanguardia y ambientes juveni-

les”, dijo Alegre. “Este tipo de propuestas nos da mayor libertad y posibilidad de experimentar, ya que resulta más fácil aterrizar el estilo de vida y los hobbies de un solo cliente, que de una pareja o una familia”, explicó Alegre. Para trazar los interiores de un inmueble en Polanco donde vive un diseñador de 40 años, los creativos optaron por emplear una gama cromática neutra en tonalidades negro, gris y café. Como parte del mobiliario, eligieron sofás rectilíneos tapizados en paño, bancas de madera y mesas de vidrio. Cojines con estampados cuadriculados y vistosos candelabros acentúan el escenario. Con el fin de romper con la monotonía visual, pusieron al centro del área pública una serie de macetas con helechos. Este detalle, aseguraron los expertos, brinda un agradable toque natural. De acuerdo con los también representantes del despacho Studio Roca Creativo, una de los espacios de mayor protagonismo del inmueble es la cocina, pues ahí el usuario interactúa con sus amigos cuando hace reuniones. “Dicen que la mayor parte de las fiestas terminan en la cocina, por ello quisimos que esta zona estuviera abierta hacia la sala. Además, adaptamos una barra para sentarse a comer de manera informal al mismo tiempo que se disfrutan las vistas hacia el paisaje urbano”, agregó Acosta. “En el comedor instalamos un muro con acabado de espejo que refleja las imágenes y una pieza de barro formada por hexágonos. Esto proyecta sobriedad y diversión”, finalizó el arquitecto.

Recreación y descanso El

departamento

cuenta

AGENCIA REFORMA

KARINA GONZÁLEZ

MICASA A47

Recomendaciones básicas

De acuerdo con los arquitectos Carlos Acosta y Rodrigo Alegre, un departamento de soltero debe cumplir con las siguientes características: » Bajo mantenimiento. Es conveniente instalar aca-

bados que puedan limpiarse fácilmente y no requieran cuidados constantes. Por ello, lo mejor es instalar recubrimientos de piedras sobre el piso, en vez de con un cuarto de televisión amueblado con un sofá con textura aterciopelada. Una pared cubierta con diferentes especies vegetales remata las perspectivas. Un pasillo conduce hacia dos habitaciones y un salón multiusos que funcio-

na como estudio y lugar de ejercicio. Una puerta corrediza permite abrir o cerrar las superﬁcies. Al fondo se ubica la recámara principal. Ahí, se colocó una celosía de madera de pino con distintos rectángulos intercalados

alfombras que acumulen polvo y necesiten aspirarse continuamente. » Optimizar espacios. Hay que darle uso a todas las superficies y no tener cuartos vacíos que sólo funcionen como bodegas. » Organización. Para que las áreas luzcan ordenadas, los creativos recomiendan instalar clósets con repisas, burós y cajoneras de guardado. que filtran la iluminación artificial. “El diseño de la habitación es primordial en este tipo de proyectos, ya que ahí el soltero no solo descansa, sino que, además, lee y trabaja. En ese sentido, buscamos plasmar atmósfe-

ras confortables y cálidas”, subrayó Acosta. A través de sistemas computarizados que se controlan por medio de dispositivos móviles, el usuario puede manipular el audio y programar la música que quiere escuchar.

A48 MICASA

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

como un tesoro! L A R E VI STA PAR A PADR E S L ATI N OS E N ATL AN TA

Padres&Hijos

a Atlant

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

MICASA A49

BIENES RAICES ALQUILER

1050616

Apartamentos

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532 Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban

RENTE FACILITO apartamentos de 2 dormitorios, 2 baños, se acepta Tax ID. Sin depósito $199 especial de mudanza. Llame a Sonia 404.748.2684. ¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002. DEKALB Tucker / North Lake near Lawrenc -eville Hwy (29), 2BR/2BA, appliances, quiet, clean $650/mo 770-9210417 or 770-656-6801

Casas

renceville, 3 habitaciones, 2 1/2 baños,buenas escuelas, cerca de comercio,piscina en la subdivisión. $995 al mes. llame al 678.557.9220. CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, renovated brick ranch, convenient location. lease to buy. No pets or Section 8. $750/mo. Call 770-337-5310 CLAYTON Jonesboro. 121 Andover Dr, 30238 3BR/1.5BA flat level,new carpet,new windows, alarm system, lg yard, close to shops. $630/mo. 678-492-4642 CLAYTON Riverdale 4BR/2BA, C/H/A, alarm system, dishwasher, laundry room, private fence yard, 24 hr maintenance, Section 8 ok. $725/mo. Available now!! 678-499-6981 COBB SMYRNA 1530 Gaylor Dr 30082 2BR/1BA, LR, DR, kitchen,den,carport,fncd yd, C/H/A, $650/mo + $650 dep. 770-436-8224 DEKALB E llenwood Scrn porch, fnc yd, walk to store, mins to Cedar Grove Schls.3BR/1BA $700/ mo+Dep.404-9159454; 404-314-8083 FULTON HAPEVILLE ATLANTA AREA Cute 1BR/1BA house, nice yard, $200 deposit; $550/mo. 770-235-8723 GWINNETT Norcross I85 exit 102. Convenient to shopping, 2 story, 3BR/2.5BA, GreatRm, cargar,fncdyd,nopets,$950/ mo + dep. Sec 8 ok 678-4681689 404-626-4567

ÁREA FOREST PARK rento casa, 3 habitaciones, 2 baños completos, acceso privado para estacionamiento de carros; $750. Interesados llamar al 404.662.1142. Sótanos LAWRENCEVILLE. ALQUILO casa, 5 habitaciones, 3 LILBURN. RENTO SOTÁNO CON baños, 2 cocinas. La parte habitación y baño privado a de arriba: 3 habitaciones y 2 mujeres o pareja sin hijos. baños.Abajo: sótano, 2 habServicios públicos incluidos. itaciones, 1 baño y cocina; Informes: 404.488.8706. con entrada independiente. 404.925.1973. Townhouse RENTA DE CASA EN ÁREA NORCROSS.TOWNHOME PARA DE Lawrenceville, cerca de rentar. 2 dormitorios, 2.5 baGwinnett Mall. 3 habitacioños,alfombra y pintura nueva nes, dúplex. $750 al mes. $650 (incluye agua/basura) 770.891.2821. $400 de depósito. Español RENTO CASA PRECIOSA a 678.462.7391. Inglés 10 min. del lago Allatoona, 4 dormitorios, 2½ baños, 404.395.5854. sótano terminado; dos pisos; 5 piscinas en la subdivisión; SE COMPRA canchas de tennis/golf. Casas $1,200 al mes, depósito $1,200; buen crédito es reCOMPRO CASA EN GWINquerido. 770.845.4685. NETT Área de Norcross, SE ALQUILA CASA ENTRE Lilburn, Duluth, Suwanee, Indian Trail y Hwy. 29 en Doraville. Compra en Cash. Lilburn. 3 dormitorios, 2 Llame 678.949.1464 / baños. Un dormitorio extra 678.887.0109. independiente. $850 mensual 404.735.5579. SERENTACASA3habitaciones, 2 baños, sala y garaje para 2 autos. 405 Avalon Forest Dr. Lawrenceville, GA 30044. $995 mensual. Aproximadamente 1487 pies cuadrados. Pintura nueva.Llame al propietario al 678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com SE RENTA CASA DE 3 habHabitaciones itaciones, un baño. Pintura nueva. Techo nuevo. En For- NORCROSS RENTO habitación, est Park. $695 mensual, cable diagonal e Internet. posible rebaja por proyecto. $350 x mes. Incluye servi404.368.6700. cios. Caballero responsable. 404.729.1202. SE RENTA CASA EN Law-

Yo vendí mi

más los precios!

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

en los Clasiﬁcados de

1044312

1047930

SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada,servicios públicos incluidos.$250 al mes.Ambiente familiar.770.837.8503 - 678.760.1664.

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados. mundohispanico.com

CLASIFICADOS A50 CLASIFICADOS

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Domésticos

AUTOMATION PERSONNEL SERV. Se buscan trabajadores con experiencia trabajando con madera en una compañía de manufactura en la ciudad de Marietta, GA. La compañía se especializa en construir bragueros [roof truss] y tambien paneles de pared [wall panels] Buscan un buen trabajador.Para solicitar llame al 770.424.9964 para más información.Se requieren documentos legales para trabajar. EMPLEADA DOMÉSTICA Limpieza, planchado y otros quehaceres domésticos. Con experiencia. $9 x hora. Apartamento. 2 habitaciones, 2 baños, cerca área de Chamblee/Clairmont, necesita algo de inglés. Tel. 404.343.2336. SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. SEEKING NANNY Fluent in Spanish. 3+ yrs experience. CPR trained. Familiar with Guatemalan culture. NS. M-F (9-5 no o/t) Feb-Dec 2013. $10.05/h. Reasonable costs reimbursed: inbound travel, if 50 pct of job order filled; outbound travel at end of employment or if dismissed early. Visa costs and fees reimbursed for foreign workers. Lodging assistance. Apply/more info: GDOL Job Order GA8074054. 404.805.4096. SOLICITO SEÑORA PARA trabajar en casa (interna), para oficios domésticos; responsable y honesta. Interesadas llamar al 404.993.9500 / 770.333.0953.

Generales

SE SOLICITAN MESERAS y cantinero (bartender), con experiencia, para un club nocturno en el área de Chamblee-Tucker. Para más información llame al Tel. 404.388.0952. AYUDANTES DE COCINA, cocineros y meseros (bilingües) con experiencia, para restaurante peruano Sabor Inka. Disponibilidad inmediata. 960 Pleasant Hill Rd. Ste F Lawrenceville, GA. 30044 BUSCO CABALLERO PARA lavar platos, área de Dunwoody. Empezando $1,300 mensual, Nosotros entrenamos. Llame: español: 678.860.4127 ó solicite en persona: Lucky China Rest. 4524 Chamblee Dunwoody Rd. Atlanta, GA 30338. BUSCOTAPICERO DE muebles con experiencia. Cerca de Plaza Fiesta. Por favor comunicarse con Fernando al 770.452.1145. COMPAÑÍA DE IMPORTACIONES y exportaciones, está buscando una asistente de ventas. Debe ser bilingüe en inglés y español, tener un año de experiencia en actividades de oficina, con conocimiento en Microsoft, Excel, Word y Outlook. Excelente comunicación y ser vicio al Cliente. Envíe hoja de vida a carmen@susntarusa.net COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN el condado de Gwinnett solicita aplicador de químicos con experiencia y preferiblemente con permiso.Debe tener licencia válida y hablar inglés. Interesados llamar entre 8 y 4:30 de lunes a viernes. 770.979.5171. EL GIGANTE BAKERY Solicita panaderos con experiencia mínima de 2 años, para trabajar en área de Tucker, GA. Llame al Tel. 678.908.0384.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

LIMPIEZA DE NOCHE. Se solicita un matrimonio (mujer y hombre) para trabajar en área de Chamblee, en limpieza de Car Dealer, de Lunes a Domingo depués de las 8:30 de la noche.Ambos deben tener SS y se requiere historial criminal.No llame si no tiene estos requisitos, No se acepta Tax ID. Llame 770.457.5440. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para limpieza residencial con experiencia. Se prefiere que vivan en Gwinnett. Llame al 678.510.8580, deje mensaje. Le contactaremos. NECESITO CHOFERES PARA manejar taxis. 678.656.6486. PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm.Auto de compañía,se requiere licencia de GA,hablar y leer inglés. 678.682.3113. No se necesita experiencia.

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES - Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1043374

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

CLASIFICADOS A51

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

A52 CLASIFICADOS

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para anunciarse en

678.913.3703

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

ventas@mundohispanico.com

404.218.1002

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMPRAMOS

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

CARROS

busca personal

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

1049518

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

1 (866) 372-0004

Pagamos hasta

$1200

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

1044637

Interesadas llamar al

1043911

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046567

LLAMEALORENA 678.770.8826

Llame al 404.881.0441

1046876

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1046887

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047389

1042945

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1044763

Para más información llame a Alex

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

CLASIFICADOS A53

1043327

RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Norcross solicita ayudante de cocinero. No se requiere experiencia. Interesados llamar al Tel. 678.368.1277. SE BUSCA Asistente de tienda para Dry Cleaners en Buckhead. Horarios 7am-7pm lunes a sábado. Servicio al cliente. Ingles y permiso de trabajo necesario. $8.50 por hopra. 40+hrs. Interesados favor enviar su hoja de vida a: oxxoatlanta@gmail.com

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

SE NECESITA MECÁNICO con 5 años o más de experiencia,para trabajar en Duluth,buen sueldo. Llame 678.467.8942. SE RENTA SILLA para barbero o peluquera, y/o con opción de trabajo fijo; área Norcross. Interesados llamar al tel. 770.896.4945. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al

MARY KAY

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678

Recibe regalo con compra

¡VENGA A VISITARNOS!

1047951

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

843.202.5429. localunabargr il@gmail.com SE SOLICITA COCINERO Trabajo tiempo completo, bilingüe (Español e inglés).Área de Midtown. 770.508.0529. SE SOLICITA COCINERO para restaruante chino, con experiencia, que pueda leer y hablar inglés básico, ofrecemos alojamiento en apartmento. Llame al Sr. Jay Tel. 404.281.7121. Solicite en 461 Moreland Ave. Atltanta, GA 30316 Bufalo China. SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, área de Norcross. Debe tener herramientas propias y escaner. Interesados llamar al Tel. 770.326.6044. SE SOLICITA PLOMEROS Y ayudantes del plomero para trabajo inmediato en compañía de plomería para contrucciones nuevas. Debe tener transporte y herramientas. Se verifica la elegibilidad de empleo por E-Verify. Bilingüe. 770.529.4142. SE SOLICITA TÉCNICO de aire acondicionado residencial, con experiencia. Llame al tel. 404.399.4641. SE SOLICITA TREPADOR (CLIMBER) y persona para trabajar en el suelo (ground man) con licencia CDL para compañía

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

¡LLAME YA!

The Maids Home Services

770.885.0347•404.552.8905

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

678.546.0997

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

1045641

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1047496

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

de árboles.Interesados llamar al 404.732.3208. SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Interesadas llamar al 678.668.5841. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN COLGADORES Y acabadores (finishers), de dr ywall, para trabajar por horas y/o subcontrato. Interesados por favor, llamar al Tel. 678.468.6952. SE SOLICITAN CONDUCTORES para el área de Marietta; que sepan inglés básico,para trabajar tiempo parcial. Interessados llamar al Tel. 678.446.0908. SE SOLICITAN MESERAS.Barra en Norcross solicita meseras,ambiente limpio y agradable, buenas bonificaciones. Llame a Luis Fernández 404.429.1837. SOLICITAMOS: Vendedor(a) con experiencia, bilingüe 100%; para vender un solo producto. Se provee auto.Ventas: áreas de Georgia, Alabama, Carolina del Norte y Sur,Florida y Tennessee. Conductor con licencia de GA. clase CDL. Enviar información al email: anaya1030@gmail.com Tel. 404.787.6894. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa. Salario $1,200 cash x semana pago diario. Llamen solo mujeres. 404.380.0571. SOLICITO CHOFER CON documentos en regla y experiencia mantenimiento de jardinería residecial. Por favor comuníquese de 11am a 6pm 678.949.2847. Área de Duluth $9-$12 por hora. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar; ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo. Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TORTILLAS DE CASA Se busca distribuidor independiente con experiencia en DSD para distribuir tortillas en tiendas y cadenas de supermercados en Georgia. Puede tener ruta establecida y agregar nuestros productos. Debe tener camión propio, ser bilingüe y organizado. Favor de mandar resume o plan de trabajo a info@tortillasdecasa.com

A54 CLASIFICADOS

WALDORFSPANISHTEACHERProfesora Waldorf de español Lugar de trabajo Decatur, GA. El profesor de español debe diseñar e implementar el programa de acuerdo con la filosofía de enseñanza de idiomas y los fundamentos de la pedagogía Waldorf. Requisitos: Licenciatura y certificación como maestro Waldorf y experiencia en escuelas Waldorf. Fluidez en español y mínimo un año de experiencia enseñando español en una escuela primaria Waldorf establecida. Poseer habilidades en artes plásticas, música y teatro. Debe tener capacidad para entablar relaciones profesionales con colegas y padres; tener excelentes habilidades en el idioma y entusiasmo para establecer un exitoso programa de lengua extranjera. Este puesto requiere flexibilidad y capacidad de enseñar a niños de diversas edades. Envíe curriculum vitae a: TheWaldorfSchoolofAtlanta,827 Kirk Road, Decatur, GA 30030, ATTN: HR. CLASS B DRIVER WANTED to drive truck and forklift.$9.50 per hour. 770.995.3915 ask for Eddy. CONCRETE WORKERS Extruded Curb Company is hiring experienced concrete laborers, finishers, foreman, and curb machine

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

operators. Located in Milton, GA. Must be able to pass Background Check and Drug Test.We are an E-Verify employer.Contact Tomas- 404.372.5454. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm.CDL-Aw/2yrsExp. EEO/AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com DRY CLEANER COUNTER needed. Needs to speak English. Needs to have work permit. Experience needed. Located in Pleasant Hill. For more information call 678.779.2868.

Oficina

OFICINA DE ABOGADOS en Chamblee busca asistente de tiempo completo para una posición temporal, con disponibilidad inmediata. Interesados deben ser 100% bilingües (inglés - español), contar con 2 años de experiencia como mínimo en atención al cliente y tener conocimientos báscios de computación. Interesados enviar su currículum a judith@sperlinglegal.com SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina, no se requiere inglés. Disponible para trabajar entre semana y

sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9. LEGAL ASSISTANT POSITION: Applicant must have at least 2-years of college in Business or related; 2 years of office work experience with good Marketing and Writing skills; Be bilingual (English and Spanish). Compensation is based on experience. Call 678.354.3554 or send resume to Adeboyeesq@hotmail.com

Se solicita

NATIONAL FOOD CORP. is a snack food distributor of chips and cookies, and is looking for several independent distributors to service chain grocery stores, independent supermarkets and other stores in the Atlanta area. We are looking for self-motivated individuals who are in search of long term opportunities to grow with us. Your main responsibility will include servicing stores with products,routing products,cleaning all areas where products are, andsellingadditionaldisplaysand products to stores.You will also be working alongside our sales team to continue opening more stores and increasing sales within current customers. Requirements: Must have a truck or be able to purchase one. Must be bilingual

(English/Spanish). Must be able to wake up early, stores begin receiving at 5am. Must be able to maintain a clean environment in the stores and in vehicle. Must have a clean driving record. Must have a professional appearance and know how to treat people with respect. Experience in DSD sales (a plus). Please send us an email with your resume or a letter of interest to distributor@nationalf ood.com.Pleaseincludethecityin which you live.

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

AFRICAN GRAY $850 EXOTIC BIRD FAIR 1566 Columbia Highway North, Aiken, SC, Fairgrounds. Feb 23 &amp; 24. Admission $5. Call 423-240-8423 LABRADOR RETRIEVER ENGLISH AKC, champ bloodlines, parent on premises,$1000.Taking deps. Ready Mar 23.404-824-6776 SHIH TZU AKC puppies, adorable, 2 F, 1 M, parents on site. $900 each. 770-608-3385

Negocios

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Vendo restaurante y club

nocturno, excelente ubicación. Llamar solo personas interesadas y serias.Tel.404.388.0952. Después de las 3pm.

Other Items for Sale

impuestos de ventas y contabilidad. Oportunidad de teimpo parcial. Envíe hoja de vida a bfmservices@hotmail.com

SERVICIOS

2 AUTOGRAPHED GUITARS Rolling Stones, Paul McCartney sale $575 for both; authenticity, 404-824-9818 BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com ***** DESIGNER MEN S CLOTHES &amp; SHOES, New. 2/3off private sale. Household items also. Private party. Midtown. Cash only 404823-2833

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía.TodoAtlanta. Garantizado 770.656.0494.

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial.Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Venta y reparación

OPORTUNIDADES Oportunidades

FEMENINO BILINGÜE Con experiencia en corporaciones,

Computadoras

Electricidad

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más

de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. CALEFACCIÓN ESPECIALISTA. Reparaciones, instalaciones: calefacción, refrigeradores, electricidad. 30 años de experiencia, trabajos garantizados 404.539.9193 / 678.427.9039. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/audio. Lavadoras/secadoras, HV A/C calefacción,refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. Llame a Mario/Karel 678.232.2003 / 404.454.2192. REPARO TODO TIPO DE electrodomésticos en casa. Refrigeradores, lavaplatos, lavadora y secadora, cocina, etc. Trabajo garantizado. Recogemos aparatos viejos gratis. Llame 770.369.0293.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en

español al tel. 678.755.2471.

Trámites

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. Placas,títulos,sticker,Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100 / 770.801.8811. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES. instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE Autos

98 JEEP CHEROKEE SPORT Black 4 door, 6 cyl., Manual trans., 247 K miles, clean $2,300. 678.978.2877.

Motos

HONDA GOLDWING 1800 2008 pewter, new condition, only 15K mi, (nav., heated grip &amp; seats,floorboards,hilltow shifter, backrest), $16,900. 770-9007151 Serious inquiries only

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A55

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Soluciono lo que otros no han podido

LUZ

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

1049532

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor

Para anunciarse en

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Llame al 404.881.0441

EL MAESTRO

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO” Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

ventas@mundohispanico.com

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?

¿Eres un FAN de

REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

1048500

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

A58 DEPORTES

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

CLÁSICO MUNDIAL DE BEISBOL

Luz verde a peloteros mexicanos

Autorizan a jugadores de liga mexicana participar en el torneo.

AGENCIA REFORMA

AGENCIA AP

Danica Patrick hace historia en NASCAR

THE ASSOCIATED PRESS

L » RÁPIDA. La piloto estadounidense Danica Patrick promedió 196.434 millas por hora.

Danica Patrick consiguió el domingo la pole position de las 500 Millas de Daytona, convirtiéndose en la primera mujer en la historia que larga en la posición de privilegio en una carrera por la Copa Sprint. Es el logro más importante en los cuatro años de trayectoria de Patrick en el campeonato NASCAR. A Patrick le tocó el octavo turno y cubrió las dos millas y media (4 kilómetros) del circuito con un tiempo de 45.817 segundos. Promedió 196.434 millas por hora con miras a la carrera del próximo fin de semana. Debió esperar casi dos horas mientras 37 rivales completaban sus vueltas de clasificación. Jeff Gordon, cuatro veces campeón de NASCAR, fue quien más cerca quedó de Patrick. Gordon fue el único piloto que promedió sobre las 196 millas por hora y se aseguró arrancar al lado de Patrick. El resto de la parrilla se definirá durante la semana. “Me preparé para ser la piloto más rápida, no ser la mujer más rápida”, dijo Patrick. “Eso lo aprendí desde muy joven. Siento que respondo mejor cuando la presión es más intensa. También me siento afortunada de haber formado parte de excelentes equipos en mi carrera y con buenos colaboradores”.

a Liga Mexicana dio marcha atrás el domingo a una decisión tomada durante su asamblea de dueños y anunció que permitirá que los peloteros del circuito puedan integrar la selección mexicana que participará en el Clásico Mundial de Beisbol sin recibir sanción alguna. A media semana, luego de la reunión de dueños, la LMB anunció que cualquier jugador que tomara concurso en el Clásico sería castigado con la rescisión de su contrato. “Los dueños y presidentes de los equipos, conscientes de que los intereses de México están por encima de todo, e impulsados por el ánimo y el deseo de sus aﬁcionados y de los propios jugadores, autorizan a estos últimos a participar en el Clásico Mundial de Beisbol (WBC), en caso de ser convocados”, indicó la liga, según un comunicado de prensa. La Federación Mexicana de Béisbol y los dirigentes de

» TIENEN TAREA. Adrián González (izq.) y el entrenador Rick Rentería intentarán superar lo hecho por México en un Clásico Mundial, luego de quedar sextos en 2006.

la liga mantienen desde hace tiempo una pulseada de poder por el control de los representativos nacionales, lo cual ha provocado una división. En el comunicado, la Liga Mexicana informó que su presidente, Plinio Escalante se reunió con Paul Archey, vicepresidente de operaciones de negocios internacionales de las Grandes Ligas y presidente del Clásico Mundial de

Beisbol, y con Pat O’Conner, presidente de Minor League Baseball, para buscar un mecanismo diferente que permita un trato directo de las ligas profesionales de México con las autoridades del beisbol de Grandes Ligas. El mes pasado, México dio a conocer una lista inicial de 21 peloteros, todos de Grandes Ligas, con los que jugarían el torneo de beisbol el

mes próximo. Para esta edición del Clásico, México fue colocado en el Grupo D junto a Estados Unidos, Italia y Canadá. Los mexicanos debutan en el torneo el 7 de marzo en Arizona frente a Italia. México ha participado en las primeras dos ediciones del Clásico Mundial y en ambas se ha quedado fuera en la segunda ronda.

Torres listo para dirigir a Estados Unidos THE ASSOCIATED PRESS

Se supone que este es el deporte tradicional del país, pero EE.UU. no ha tenido el mejor desempeño en el Clásico Mundial de Beisbol. Joe Torre se ha puesto su uniforme de mánager de nuevo para dirigir al equipo estadounidense en la competencia de este año, pero advierte que hay motivos por los cuales EE.UU. no ha logrado el título o siquiera alcanzado el partido ﬁnal en las primeras dos ediciones de esta competencia mundial.

Torre, en conferencia de prensa el lunes en Phoenix, dijo que los jugadores usualmente utilizan el entrenamiento de primavera para alistarse físicamente para la larga temporada de Grandes Ligas, trabajan lentamente en la cuestión mental durante el proceso, pero con el Clásico Mundial se les pide que lleguen a ese nivel de competencia de manera apresurada ante países que toman esta competencia muy seriamente. “Creo que buena parte del asunto es la prepara-

ción mental para una atmósfera estilo postemporada”, dijo Torre. Japón ganó los primeros dos campeonatos, al vencer a Cuba en la ﬁnal de 2006 y a Corea del Sur en 2009. Va un poco más allá que las pequeñas quejas de los entrenadores que pierden jugadores por dos o tres semanas en un momento crucial cuando se supone que deben armar un equipo cohesionado para la temporada de las Grandes Ligas. Sin embargo, oﬁcial-

mente las Grandes Ligas son un gran defensor de este evento, por lo que las críticas se acallan. El equipo se entrenará el 4 de marzo en Scottsdale, y luego disputará partidos de preparación contra los Medias Blancas de Chicago y los Rockies de Colorado. El debut en la primera ronda será el 8 de marzo ante México. Canadá e Italia completan el grupo, cuyos juegos se disputarán en el Chase Field, estadio de los Diamondbacks de Arizona.

Sojo: La tercera será la vencida El entrenador de la selección venezolana de beisbol, Luis Sojo, cree que su tercera participación dirigiendo a su país en el Clásico Mundial de Beisbol “será la vencida” tras haber caído en las ediciones del 2006 y 2009 en primera fase y semiﬁnales respectivamente. “El lema de Luis Sojo este año es ‘a la tercera va la vencida’, pero esto no lo va hacer Luis Sojo solo, lo va hacer con un grupo de peloteros que están enfocados y que tienen mucha disposición de hacer las cosas positivas este año”, sentenció el estratega en el acto de abanderamiento del equipo venezolano. Venezuela integra el grupo C, junto a España, Puerto Rico y República Dominicana, y jugarán entre el 7 y 10 de marzo en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. El estratega aseguró que en las dos participaciones anteriores también hubo “mucha incertidumbre” sobre la actuación del equipo venezolano. El 2006 fue el año del “aprendizaje”, en el que, según Sojo, el país sudamericano tuvo “el mejor equipo en el papel”, sin embargo, “la realidad fue otra, pues, no hubo preparación”, apuntó. En la segunda edición del Clásico Mundial, en 2009, “se llevó el mensaje” de lo “importante” de representar a su país, por lo que su selección se preparó mejor, aunque “lamentablemente” solo se alcanzó llegar a la semiﬁnal. (Agencia EFE)

AGENCIA AP

De la gloria a la cárcel JON GAMBRELL Y GERALD IMRAY The Associated Press

El astro paralímpico Oscar Pistorius se tapó el rostro con las manos y sollozó el viernes en la corte, mientras la fiscalía anunció que lo acusará de asesinato premeditado por la muerte de su novia modelo. La fiscalía radicó un cargo de asesinato en el Tribunal de Pretoria por la muerte de Reeva Steenkamp, una modelo y participante en un reality show. La mujer de 30 años recibió varios disparos y falleció en la casa de Pistorius el jueves por la mañana. El fiscal Gerrie Nel dijo el viernes en corte que el caso fue un asesinato premeditado y agregó que la fiscalía radicará esa acusación más grave. Steenkamp murió por varios disparos el Día de San Valentín en la casa de Pistorius, ubicada en una comunidad de acceso controlado en

» LA MODELO Reeva Steenkamp y Pistorius en noviembre de 2012.

» ARRESTADO. Oscar Pistorius fue arrestado el pasado 14 de febrero y acusado de asesinar a su novia de varios disparos.

un suburbio de Pretoria, la capital de Sudáfrica. Después de la audiencia, la familia de Pistorius y sus representantes en Londres emitieron un comunicado en

el que disputan la acusación criminal contra el atleta de 26 años. “El presunto asesinato es disputado en los términos más enérgicos”, señala el comunicado, que no entra en

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

detalles.Dice que Pistorius quiere “enviarle sus condolencias más profundas a la familia de Reeva”. “También quiere expresar su gratitud a través de nosotros por todos los mensajes de respaldo que ha recibido – pero, como hemos dicho, nuestros pensamientos y oraciones deben ser para Reeva y su familia– sin importar las circunstancias de esta tragedia tan terrible”, señala el documento. Algunos que conocen a Pistorius, incluyendo una ex novia, también opinaron en

DEPORTES A59

AGENCIA AP

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

las redes sociales. Trish Taylor, padre de la ex novia de Pistorius, Samantha Taylor, escribió en Facebook: “Estoy tan feliz porque Sammy está segura y fuera de las garras de ese hombre”. Pero otra ex novia, Jenna Edkins, defendió a Pistorius el viernes en mensajes en Twitter. “Lo único que digo es que lo dejen hablar, que dejen que cuente su historia sin llegar a conclusiones”, tuiteó Edkins. Le ofreció su “amor y respaldo” a la familia Pistorius, y escribió: “Salí con Oscar intermitentemente durante 5 AÑOS, Y NI UNA SOLA VEZ él JAMÁS me levantó un dedo o me hizo temer por mi vida”. Los ﬁscales dijeron el viernes que argumentarán que el atleta –el primero sin piernas que corre en unos Juegos Olímpicos– había planiﬁcado el asesinato de Steenkamp.

Atleta ejemplar

Los sudafricanos todavía tratan de asimilar la noticia de que una ﬁgura nacional, fuente de inspiración y

ejemplo para personas con discapacidades físicas en todo el mundo, enfrenta acusaciones por matar a su novia. Pistorius ocultó el rostro en sus manos y estalló en llanto en su primera audiencia en el tribunal de Pretoria. El magistrado Desmond Nasir retrasó la audiencia de ﬁanza hasta el martes y miércoles, y decidió que el corredor permanezca detenido hasta entonces en una estación de la policía de Pretoria. La policía ha dicho que se opone a que pueda salir libre bajo ﬁanza. Un serio Pistorius entró a la sala vestido con un traje gris y corbata azul, e inicialmente parecía tranquilo. Luego empezó a llorar, y su hermano Carl le puso una mano sobre el hombro. El padre de Pistorius, Henke, estaba en el tribunal, y después también se acercó a él para consolarlo. Más de 100 personas se congregaron en la Sala de Justicia C en el Juzgado de Paz de Pretoria, incluidos decenas de fotógrafos y camarógrafos. Nasir decidió que no se permitirán grabaciones del juicio. La policía dijo el viernes que ya se realizó la autopsia al cuerpo de Steenkamp, pero no se divulgarán sus resultados. Las autoridades indicaron que la víctima recibió cuatro disparos, y que encontraron una pistola 9 milímetros dentro de la casa.

A60 DEPORTES

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BASQUETBOL

Seis historias a seguir en la NBA En la segunda mitad de temporada, tras el Juego de Estrellas, esto será lo que dará de qué hablar.

LOS SPURS SE LUCIERON

TIM REYNOLDS

The Associated Press

EL ITINERARIO DE LOS KNICKS Ahora es que el camino se pone empinado para los Knicks de Nueva York. Claro, los Knicks fueron una de las historias positivas de la primera mitad de la temporada, y el entrenador Mike Woodson ha hecho un trabajo encomiable. Pero el Heat de Miami —ahora con cuatro partidos de ventaja en la Conferencia del Este— empieza a alejarse, y los Knicks están más cerca del sexto puesto (con solo tres y medio partidos de ventaja sobre Atlanta) que del primero. La recta ﬁnal de la temporada luce imponente para Nueva York, que juega 18 de sus 32 últimos encuentros como visitante. En marzo, los Knicks tienen un período en el que juegan, en orden, contra Oklahoma City y Utah en casa, después una gira en Golden State, Denver, Portland y Los Angeles (Clippers), y nuevamente contra el Jazz.

FOTOS: AGENCIA AP

EL PLANETA LEBRON

LeBron James ya tiene tres trofeos de Jugador Más Valioso de la NBA. Parece que el cuarto es inevitable. El astro del Heat de Miami fue el jugador más dominante en la primera mitad de la temporada, con promedio de 27.3 puntos por juego. Tiene al menos 30 puntos en sus siete últimos encuentros, y atinó más del 60% de sus tiros en seis de esos desafíos, hasta que se quedó corto por apenas un disparo el jueves contra Oklahoma City. Miami ha ganado 12 de sus 14 últimos desafíos, incluyendo siete en ﬁla. Y James está encaminado a tener la mejor efectividad de su carrera en tiros de campo y de tres puntos. “Todos querían saber cómo podía mejorar”, comentó su compañero en Miami, Chris Bosh. “Creo que le demostró a todos”.

Para variar, los Spurs de San Antonio fueron tema de conversación durante la primera mitad de la campaña. Claro, parece que solo ocurrió cuando el entrenador Gregg Popovich decepcionó a los fanáticos en Miami al mandar de vuelta a casa a cuatro jugadores —entre ellos Tim Duncan, Tony Parker y Manu Ginóbili— para darles descanso luego de una larga gira. Y su equipo casi gana. En realidad, el mejor equipo en la NBA no es el Heat, el Thunder o los Clippers. Son los Spurs. Con récord de 42-12, el mejor en la NBA, parece que San Antonio marcha por el carril de adentro en la carrera por la cabeza de serie en la Conferencia del Oeste. Y cuando se examina con más detalle, luce aún más probable. San Antonio jugó cinco partidos consecutivos como visitante antes del receso del Juego de Estrella, y luego reanuda la campaña en Sacramento, en Los Angeles (Clippers), Golden State y Phoenix. Después de eso, los Spurs pueden guardar sus maletas: juegan un total de siete partidos como visitante en marzo y abril, sin duelos consecutivos fuera de casa hasta la última semana de la temporada.

LOS CELTICS SIGUEN VIVOS

Cuando Rajon Rondo se lastimó una rodilla y quedó descartado para el resto de la temporada, muchos dieron por muertos a los Celtics de Boston. Grave error. Los Celtics todavía tienen a dos veteranos de mil campañas como Paul Pierce y Kevin Garnett, además de un excelente entrenador en Doc Rivers. Todavía es prematuro para pronosticar que se clasiﬁcarán a los playoffs, pero tienen cinco juegos de ventaja sobre Filadelﬁa, el equipo que está noveno en la Conferencia del Este. Boston tiene marca de 8-1 desde que perdió a Rondo, y algunos de esos triunfos fueron contra equipos como Miami, Denver, Chicago y ambos conjuntos de Los Angeles, los Clippers y los Lakers.

LOS OTROS EQUIPOS A TENER EN CUENTA

Por motivos obvios, los favoritos al título son el Heat, Spurs, Clippers y el Thunder, y todos acaparan la atención. Pero hay otros quintetos dignos de seguir de cerca en los 30 últimos encuentros. Uno que llama la atención es Portland, un plantel con mucho talento que por ahora no está metido en los playoffs. Otro es Filadelﬁa, que está a un puesto de la postemporada, pero juega 19 de sus 31 últimos partidos como visitante. También en el Este, Indiana podría representar un reto para Miami. Y en Chicago, los Bulls están metidos de lleno en la lucha por la postemporada, y podrían ser protagonistas si Derrick Rose regresa a la cancha.

LA PROMESA DE KOBE

Kobe Bryant agarró el micrófono en el Staples Center antes del partido entre sus Lakers y los Clippers el jueves por la noche, y le pidió al público que se prepare para una remontada hacia los playoffs en la segunda mitad. Los Lakers necesitarán toda la ayuda que puedan conseguir. Con más derrotas que victorias al llegar al receso, los Lakers están en aprietos. El itinerario podría ser de ayuda para los Lakers, que juegan ocho partidos entre el 2 y el 17 de abril, y solo uno es fuera de Los Angeles (aunque uno es como “visitante” frente a los Clippers, con los que comparten el Staples Center). Una buena racha en esos encuentros podría ser la diferencia. ¿Y quién quiere enfrentarse a Kobe en la primera ronda de los playoffs?

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

DEPORTES A61

MOTOR

DAVID LOJI

Agencia Reforma

AGENCIA REFORMA

La Oﬁcina Nacional de Delitos de las Aseguradoras (NICB) ha dado a conocer la lista de las camionetas tipo SUV y Crossover más robadas en Estados Unidos entre el 1 de enero de 2008 y el 30 de junio de 2012. Además, el estudio revela los estados con la mayor incidencia de robos de este popular tipo de vehículos. El estudio considera camionetas de los modelos 2009, 2010 y 2011, dando un total de 19, 961 SUV y Crossover robadas en ese periodo. Dado que las Crossovers están superando en ventas a las SUV´s no causa sorpresa que la lista de 10 más robadas en su mayoría se constituye con este tipo de vehículos. La categoría con mayor número de robos fue la de crossovers básicas con 6, 537 unidades, seguida de la de crossovers de mediano precio con 3,560 camionetas robadas. Y en tercer lugar están las SUV´s grandes con 2,454 unidades. En cuanto a los estados con mayor incidencia de robos, California se lleva el primer lugar con 3,003 unidades, seguido por Texas con 1,826 robos y Florida con 1,784 camionetas. En cuarto lugar está el estado de Nueva York con 1,754 camionetas y el quinto lugar lo ocupa Michigan con 1,367 unidades.

Favoritos de los ladrones en EE.UU (Lista de camionetas SUV y Crossover más robadas en Estados Unidos) Modelo Unidades Ford Escape 1,014 Chevrolet Tahoe 856 Toyota RAV4 801 Ford Edge 739 Dodge Journey 721 Honda CR-V 643 Jeep Wrangler 643 Jeep Grand Cherokee 641 Nissan Rogue 547 Nissan Murano 473 Fuente: Grupo Reforma con información de NICB

Se une a la batalla

ROBERTO RAMÍREZ Agencia Reforma

or derecho universal todos los hombres nacemos libres. Por naturaleza espiritual todos tenemos un alma. Como almas libres, los seres humanos nos movemos en la dirección que nuestra capacidad de discernir nos indica y nos expresamos en consecuencia, a través del diseño por ejemplo. Esa es la filosofía bajo la que son creados los nuevos vehículos de la firma japonesa Mazda: Kodo Design, o alma en movimiento, es el lenguaje de diseño que traduce las formas del nuevo Mazda 6. El Mazda 6 es un sedán mediano que se ha distinguido por un diseño expresivo y por tener generosas capacidades dinámicas, cualidad ésta última que en la nueva generación tiene mayor énfasis al estar desarrollado también bajo el enfoque de la tecnología Skyactive de Mazda. Al unir conceptos como Kodo Design y Skyactive, el resultado es un auto precisamente como el Mazda 6 2014, un vehículo que aun detenido da la sensación de movimiento gracias a la fluidez de sus líneas. Ya en marcha esa misma fluidez sale a relucir por su poca resistencia al viento. Bajo la directriz del concepto Skyactive, que hace uso de una construcción ligera, el nuevo Mazda 6 llegará al mercado nacional con un único motor de 4 cilindros de inyección directa de combustible, 2.5 lts con 184 caballos de potencia y 185 libras-pie de par motor. Además de la inyección directa a las cámaras de combustión, se puso especial énfasis en el colector de escape para hacer más

AGENCIA REFORMA

Los más robados en EE.UU.

eficiente aún el proceso de la combustión. Dicho propulsor hace mancuerna con una caja automática de 6 velocidades que se puede manipular muy efectivamente desde el volante para hacer los cambios. Gracias a esta transmisión se extrae el máximo el potencial del motor. No faltará quien extrañe una opción más potente, sin embargo, Mazda asegura que con la tecnología Skyactive y con un buen nivel de equipamiento se olvidará la falta de músculo. La realidad es que al volante el nuevo Mazda 6 se siente ágil y firme, y en la mayoría de las situaciones normales de manejo transmite suficiente potencia. Y además del ahorro de combustible, otra ventaja de montar un 4 cilindros es un mejor balance de pesos y una menor tendencia a irse de frente en virajes cerrados. Donde también se agradece la reducción de peso es en la frenada, que ahora es más contundente y resistente a la fatiga, además

VISTA RÁPIDA

Mazda 6 2014

Carrocería tipo: Sedán mediano, 4 puertas Motor: L4 2.5 lts, inyección directa 184 hp, 185 lbs-pie Transmisión: Aut 6 vel Tracción: Delantera Puntos a favor El nuevo diseño La solidez y conﬁanza que transmite al volante Ergonomía y espacio interior Puntos en contra No hay una opción más briosa No tiene iluminación LED de contar con asistencias electrónicas como el ABS. El sistema de frenos es de disco en las 4 ruedas. En seguridad ofrecerá también 6 bolsas de aire de serie y control de estabilidad, así como ﬁjación ISOFIX para los asientos de infantes. La versión de entrada, o iSport, ya contará con una pantalla centra touchscreen, bluetooth, la caja automática (ya no habrá manual) y volante forrado en piel multifunciones, así

como con espejos, seguros y cristales eléctricos. A la variante Grand Touring se le añaden los asientos de piel, faros de niebla y cámara de visión trasera. El más equipado será el Grand Touring Plus, con faros bixenón, sistema de navegación, rines de 19 pulgadas, sonido Bose de nueva generación con 11 bocinas, sistema de aviso de objetos en puntos ciegos y de aviso de tránsito de vehículos en la parte trasera en maniobras de estacionamiento. Hasta el momento, el actual Mazda 6 vende alrededor de 200 unidades al mes. Con el modelo 2014 Mazda quiere doblar esa cifra y colocar 400 autos mensualmente. Este modelo compite en uno de los segmentos más interesantes del mercado, uno que libra una fuerte batalla por la preferencia del público y lleno de productos actualizados recientemente, como Honda Accord, Ford Fusion, Nissan Altima, Volkswagen Passat, Chrysler 200, Peugeot 508 y Chevrolet Malibú, principalmente.

21 al 27 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE MAY 20 DE JUN Todos los sueños sirven para aumentar tu conocimiento de ti mismo. Cuanto más profundo sea, más probable será que alcances los éxitos y metas que te hayas ﬁjado.

23 DE AGO 22 DE SEP Disfrutarás conectándote con algunas personalidades nuevas. Tu mente creativa será estimulada por conversaciones divertidas y seductoras, las cuales harán que nuevas y refrescantes ideas se te ocurran para tu vida. 23 DE SEP 22 DE OCT Te sentirás como expresándote de otro modo, mostrando una parte tuya muy poco conocida. Permítete ya mismo experimentar y jugar con ese lado B que tienes y que a veces te da pena mostrar, no te preocupes y déjate llevar.

CÁNCER

ESCORPIÓN SAGITARIO

23 DE JUL 22 DE AGO Decidirás unirte a un nuevo grupo social. Quizás elijas pasar algún tiempo con un grupo de personas distinto y eso resultará muy bueno,. Estar siempre con el mismo tipo de personas no te hace ningún bien.

23 DE OCT 21 DE NOV Bienvenido a la tranquila y contemplativa esencia del día. No olvides darte la oportunidad de reﬂexionar, aunque parezca ser lo opuesto a lo que deseas hacer, a veces haces las cosas sin pensar y toda la gente te tacha de loco. Piensa bien lo que haces. 22 DE NOV 21 DE DIC El escapismo reviste muchas formas, desde el alcoholismo y la adicción a sustancias, hasta la adicción al trabajo y la prisa constante, últimamente te has encerrado mucho en ti y tus amigos están preocupados. ¡Libérate de esas adicciones! 22 DE DIC 19 DE ENE Si llegas al punto en el cual no puedes soportar estar solo contigo mismo durante un momento, quizá debas preguntarte la razón de esto, no es normal que no lo toleres y tal vez debas buscar ayuda psicológica. 20 DE ENE 18 DE FEB Si estás tratando de ocultarte de tus propios problemas, piensa en cambiar esto. Puedes huir, pero en realidad no puedes ocultarte por más que lo evadas con trabajo o ﬁestas.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de Jaimito…

Suena el teléfono a las tres de la madrugada y atiende Jaimito. Hola, disculpe, ¿la familia Silva? - ¡No! A esta hora la familia ronca.

Uno cortito…

Le preguntan a la rubia modelo: ¿Cómo se dice puerta en inglés? Fácil, se dice ‘door’. ¿Y cómo se le dice al que vende puertas? - Pues ‘vendedoor’.

Uno de amigos…

Iban dos amigos platicando, y uno de ellos se quejaba: Creo que me cayó mal el pollo. Y el otro le responde: - ¡Pues no le vuelvas a hablar, y punto!

Actos y más actos...

Primer acto: sube el telón y aparece un hipopótamo pequeño. Segundo acto: aparece un hipopótamo mediano. Tercer acto: en escena está un hipopótamo grande. ¿Cómo se llama la obra? - Hipocresía. KENNY CAO

El número 7 propicia los ratos tranquilos, para mirar tu interior. Estimula la intuición, el espiritualismo y la introspección, utilízalos y no los sueltes, estás en un muy buen momento para pensar bien qué es lo que quieres y llevarlo a cabo.

Dada tu inclinación a la interacción con el prójimo, es probable que no lo hagas lo suﬁciente. Hazlo un poco, verás que tus familiares, amigos y vecinos se dan cuenta de tu cambio de personalidad y hasta lo celebran.

CAPRICORNIO

21 DE ABR 20 DE MAY

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

Aléjate un poco de todo y de todos. Al permitir que la esencia total haga su magia, ganarás mucho, debes sentarte a meditar que es lo que quieres para ti y los que te rodean, así será más fácil plantearte metas a largo plazo.

LEO

21 DE MAR 20 DE ABR

VIRGO

19 DE FEB 20 DE MAR Los últimos días han sido un desafío para ti, con muchos altibajos. Ahora debería ser diferente: las cosas marcharán más suavemente y quienes te rodean estarán más tranquilos, ya verás que todo se soluciona.

LIBRA

PISCIS ARIES GÉMINIS

Agencia Reforma

TAURO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- Sé cortés con todos, sociable con muchos, familiar con pocos. - Mejor que aprender mucho es aprender cosas buenas. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de febrero de 2013

FIN DE MUNDO A63

» IVETH WECKMANN abrodriguez@mundohispanico.com

a bella y elegante Iveth Weckmann aspira a ser una destacada odontóloga y también una reconocida modelo y actriz. Debido al embarazo de su hijo Fernando en 2007, la joven mexicana que emigró con su familia a Dalton, Georgia, hace 22 años, tuvo que hacer una larga pausa para retomar sus sueños. “Sé que nunca es tarde para volver a empezar. Estos años los dediqué a mi hijo, y ahora que él ya está más grandecito y va a la escuela, yo puedo volver a la mía para conseguir mis objetivos”, dijo Iveth. La joven, que se graduó en 2007 del Southeast High School, en Dalton, aseguró que continuará trabajando en la mueblería y en la clínica dental donde labora desde hace varios años para poder ahorrar y costearse sus estudios de odontología. En lo que respecta a su sueño de modelo, dijo que este año buscará agencias y escuelas para comenzar sus estudios. “La belleza no dura toda la vida. Voy a aprovechar este tiempo para tratar de conseguir mi objetivo. Y también, tomaré clases de actuación porque mi participación en la película De cara a la muerte me animó a seguir haciendo películas”, comentó la joven que interpretó a Melisa, la hija de un narco, en el segundo largometraje del mexicano Adrián Zermeño. En los ratos libres que le quedan, Iveth los aprovecha para hacer ejercicio, compartir con su hijo, padres y hermanos. También le encanta leer, especialmente libros de su compatriota Carlos Cuauhtémoc Sánchez (Juventud en éxtasis y Un grito desesperado), ir a misa y, sobre todo, ayudar al prójimo. Y precisamente en este último apartado, en el que Iveth encuentra un gozo muy especial. Desde hace poco más de un año da clases gratis de ciudadanía e inglés a gente que lo necesita. “Comencé cuando unas amigas de mi mamá necesitaban aprender inglés. Yo les dije que los podía ayudar, pasaron su examen y fueron pasando la voz. Ahora tengo cinco alumnos, a los que les doy clases dos veces a la semana. Lo hago con mucho gusto, y lo seguiré haciendo mientras haya gente que lo necesite”, agregó.

Conózcala » Nombre: Iveth Weckmann » Nació: el 7 de marzo de 1989 en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México. » Signo zodiacal: Piscis. » Medidas corporales: Mide 5’4” y pesa 120 libras. » Comida predilecta: “Los mariscos, el hibachi (japonesa) y comida mexicana”. » Perfume favorito: “Michael Kors, Prada y Juicy Couture”. » Música predilecta: “De Alejandro Sanz, Ricardo Arjona, Franco de Vita, música de los ochentas y regional mexicana”.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

» Canción favorita: “‘No basta’, de Franco de Vita”. » Tus virtudes... “Soy sencilla y muy amigable, me encanta ayudar a los demás y tratar bien a todos, soy alegre y muy reservada”. » Admiras a: “Mis padres por todo su amor y sacriﬁcios que han hecho para darnos a mis hermanos y a mi una vida mejor ”. » Hombre ideal: “Que crea en Dios, antes que nada, inteligente, sencillo, trabajador, caballeroso, detallista, con ganas de

superarse, que le guste a ayudar a los demás, y que me lleve a otro nivel como persona”. » Lecciones que aprendiste de tus padres: “A ser una mujer luchadora, humilde, respetarme a mi misma y a los demás, y a tener buena relación con Dios porque eso le da sentido a la vida”. » En mis ratos libres… “Me gusta hacer ejercicio, caminar, leer, escuchar música, pasar buen tiempo con mi hijo, con mis padres y hermanos, ir a misa, y ayudar a la gente”.

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.