Lacasa 21 by Grupo Diario Libre, S. A.

casa

Lacasa

nĂşmero21 | dic2013

RD$ 180.00

Lacasa

iloveLacasa

número21 | diciembre2013

Beatriz Bienzobas directora

Seguir o no las tendencias

Lacasa Lacasa

22| |

He ahí la cuestión. Todos los años nos vemos ante el mismo dilema. Desde que nos bombardean con colores, materiales y formas llega la disyuntiva: ¿qué puedo o debo cambiar en la decoración de mi casa para no quedarme atrás? Lo primero que los especialistas reconocen es que “las tendencias no son una obligación”. Claro, harán de tu casa un espacio elegante y alegre, pero siempre y cuando lo hagas sin presión y a tu ritmo. Entre los miles de consejos que dan los profesionales nos quedamos con dos: 1. Adopta solo las tendencias que ames y que no te harán sentir incómoda cuando pasen de moda. 2. Incorpora detalles, como un marco, un pequeño rincón empapelado o una pieza decorativa, de modo que si no funciona puedas sacarlo fácilmente de circulación. Pero ante todo recuerda: tu hogar debe demostrar siempre tu estilo y personalidad.

Directora Beatriz Bienzobas • Editora de Contenido Olga Agustín • Editora de Diseño de Revistas Norca Amézquita • Diseño Dalia Alcántara • Fotos Maglio Pérez • Publicidad Joseph Cabrera • Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano • Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano • Secretario Miguel Barletta • Vicepresidenta Comercial Angie Vega • Gerente Financiero Abel Flores • Gerente de Mercadeo Deborah Hernández • Directora de Ventas Laura Mena • Gerente de Circulación Rafael Oviedo • Gerente de Producción Tomás Rodríguez Dirección Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo, R. D. Teléfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313

2014ysus | Eltendencias 8 Fotografía de portada MaglioPérez

casa

número21 | dic2013

RD$ 180.00

|alestilogriego44

| elarbolitose reinterpreta40

Lacasa

colortendencias

TTTTR TTR E EN N D D C C O O LLO LC LO E EC C TTELC IITC O IO O N N TR TRER RETTTER TEE EN R R N N E E D N D N D D C C C C O L O L L L L E L E L C E E T C C T I I O T T O IIIIN O O N N N R T R E E N N D N D D C C O C O C O L O L L E L E C C E T O I C O T N I T N O O N T R T R E D N D C C O O L E C T I O N N D C O L L E C T I N T R E N D O L L E N R E N D C O L L E C T I O N T R E N D C O L L L L E C C T I O N T R E N D C O L L E C T I O N R E N D C O L L E C T O N T R T T E R R N E E N D N D D C C O C O L O L L E L L C E E C T C I T O T I O I N O N N T R E N D C O L L E C T I O N T R E N D C O L L E C T I O N T T R T R E T R E R N T E N E R D N D N E C N C D O O L E C T I O N • Ecléctico • Ecléctico • Moderno • Moderno • • Bohemio Bohemio • • Ecléctico Ecléctico • • Ecléctico Ecléctico • • Moderno Moderno • • Moderno Moderno • • Bohemio Bohemio • • Bohemio Bohemio ••Ecléctico •Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico •••• Ecléctico Ecléctico ••• Moderno •Moderno •Moderno Moderno Moderno Moderno •••Bohemio ••Bohemio •• Bohemio • ••Bohemio Bohemio Bohemio •• •Ecléctico •Ecléctico Ecléctico • •Moderno •Moderno Moderno •Bohemio Bohemio Moderno Ecléctico Moderno ••••Moderno •Bohemio ••Ecléctico •Moderno •Bohemio Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno Bohemio

Colores de 2014

• • • • •Ecléctico Ecléctico • • Moderno Moderno Bohemio •Bohemio •Bohemio Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno • Bohemio Bohemio •Ecléctico Ecléctico •Moderno Moderno ••• Ecléctico • Ecléctico Ecléctico •Ecléctico •••Ecléctico Ecléctico Ecléctico ••• Moderno • Moderno • Moderno Moderno •••Moderno Moderno Moderno •••Bohemio • • • Bohemio • Bohemio Bohemio

Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico eCléCtiCo

la carta de colores trend Collection, deLanco, Lanco, expone una paleta que muestra gamas y gamas LaLa La carta carta de de colores colores Trend Trend Collection, Collection, de de Lanco, Lanco, expone expone una una paleta paleta que que muestra muestra gamas ygamas tonos ygamas tonos La La carta carta La La de carta carta de colores colores de de colores colores Trend Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de de Lanco, Lanco, expone expone expone expone una una paleta una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra que muestra muestra gamas gamas gamas yygamas tonos yyytonos tonos tonos La La carta La carta La carta de carta de colores de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, Lanco, expone expone una paleta una paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas ytonos tonos tonos carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas tonos LaLa La carta La carta La carta de carta La de La colores de carta colores carta de colores colores Trend de Trend colores colores Trend Collection, Trend Collection, Trend Collection, Trend Collection, Collection, de Collection, de Lanco, de Lanco, de Lanco, expone Lanco, de de expone Lanco, Lanco, expone expone una una expone paleta expone una paleta paleta que una que muestra paleta paleta muestra que muestra que muestra que gamas gamas muestra muestra gamas yygamas gamas tonos ygamas gamas tonos tonos tonos tonos tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, una paleta que muestra gamas de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra yyyytonos La La carta La carta carta de de colores de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, Lanco, expone expone expone una una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas y yse ytonos tonos carta de La colores carta Trend de colores Collection, Trend de Collection, Lanco, expone de Lanco, una expone paleta que una muestra paleta que gamas muestra y tonos gamas yytonos tonos tonos elegantes que se encargan de proporcionar a los espacios donde se encuentran tanto modernidad y La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y La carta La La carta de carta colores de de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de Lanco, de de Lanco, Lanco, expone expone expone una una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas gamas y tonos y tonos y tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y tonos elegantes, elegantes, que que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad a todos a todos los los espacios espacios donde donde encuentran. se encuentran. La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y tonos elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y y versatilidad versatilidad a todos a todos a a todos los todos los espacios espacios los los espacios espacios donde donde donde donde se se encuentran. encuentran. se se encuentran. encuentran. La La carta La carta La carta de carta La La de colores carta de carta colores de colores colores de de Trend colores Trend colores Trend Collection, Trend Collection, Trend Trend Collection, Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, de Lanco, Lanco, de expone de expone Lanco, Lanco, expone expone una una expone expone paleta una paleta una paleta una que una paleta que paleta muestra paleta que muestra que muestra que que muestra gamas muestra gamas muestra gamas gamas y tonos y gamas gamas tonos y tonos y tonos y y tonos tonos elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y a a todos todos a todos los los espacios los espacios espacios donde donde se encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que elegantes, elegantes, que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y versatilidad y versatilidad y y versatilidad a versatilidad todos a todos a los todos los espacios a a todos espacios todos los espacios espacios los los donde espacios donde espacios donde se donde se encuentran. donde se donde encuentran. se encuentran. encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo versatilidad a todos los espacios se encuentran. que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad yversatilidad versatilidad y versatilidad versatilidad aa todos atodos a todos todos los los espacios los espacios espacios donde donde donde se se encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que elegantes, proporcionan que proporcionan modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo yyversatilidad yversatilidad a versatilidad todos los espacios atodos todos los donde espacios se encuentran. donde se encuentran. eclecticismo, como versatilidad y estilo. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y a los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo versatilidad y y a todos a los todos espacios los los espacios espacios donde donde donde se encuentran. se se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que elegantes, que proporcionan que proporcionan que proporcionan que que proporcionan proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y versatilidad y versatilidad yyversatilidad versatilidad a todos a todos a todos alos todos los aa espacios todos los todos espacios los espacios los espacios los donde espacios espacios donde donde se donde se encuentran. donde donde se encuentran. se encuentran. encuentran. se seencuentran. encuentran.

Spring Spring Cut Spring Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden Walden White White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax Beeswax OW132OW132 Greek Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 Spring Cut Spring Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial Green Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden 3123D White Walden White Walden White OW141-P White OW141-P Buttercup OW141-P OW141-P Buttercup Bouquet Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 OW132 Greek Olive Olive Greek Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Spring Cut Spring CutCut Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Green Terrestrial Green 3123D Green 3123D Walden 3123D Walden 3123D White Walden White Walden White OW141-P White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Bouquet 7023D Bouquet 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek Greek OW132 Olive Greek Olive Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Spring Cut Spring Cut Spring Cut Cut OW3-2P Spring Spring OW3-2P Cut OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial OW3-2P OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial 3123D Terrestrial Green 3123D Green Walden 3123D Green Walden 3123D White Walden White 3123D 3123D Walden White OW141-P Walden White Walden OW141-P White OW141-P Buttercup White OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet OW141-P OW141-P Bouquet Buttercup Bouquet Buttercup 7023D Buttercup Bouquet 7023D Bouquet Beeswax 7023D Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax OW132 Beeswax OW132 Greek OW132 Greek OW132 Olive Greek Olive OW132 OW132 Greek Olive Olive Greek Greek 5K1-7 Olive 5K1-7 Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Spring Cut Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial Terrestrial Green Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden White Walden White White OW141-P OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek Greek Olive Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Spring CutTerrestrial Green OW3-2P Terrestrial 3123D Walden Green White 3123D OW141-P Walden White Buttercup Bouquet OW141-P Buttercup 7023D Beeswax Bouquet 7023D OW132 Beeswax Greek Olive OW132 Greek 5K1-7 Olive 5K1-7 spring Cut terrestrial green walden white butterCup bouquet beeswax greek olive Spring Cut Spring Cut Spring Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden White Walden White White OW141-P OW141-P Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 Olive Greek Greek Olive Olive 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring CutSpring OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-75K1-75K1-7 5K1-7 Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive Spring Spring CutSpring CutSpring Cut Cut Spring OW3-2P Spring OW3-2P Cut CutOW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Terrestrial Green OW3-2P OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial Green 3123D 3123D Green Green Walden 3123D Walden 3123D White Walden 3123D White 3123D Walden White Walden OW141-P Walden White OW141-P White OW141-P White Buttercup OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Bouquet OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Buttercup 7023D Bouquet 7023D Bouquet Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek OW132 Greek Olive Greek OW132 Olive OW132 Greek OliveOlive Greek Greek 5K1-7 Olive Olive 5K1-75K1-75K1-7 5K1-7 5K1-7 ow3-2p 3123d ow141-p 7023d ow132 5k1-7

Light Coffee Light Coffee Limestone Limestone Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The Big5H3-7 The Top Big Top 6J3-3 6J3-3 Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 Light Light Coffee Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Point Limestone Limestone Point Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Drift Sand Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Coat Camel Camel Coat Coat 5H3-7 The The 5H3-7 Big 5H3-7 Top Big Top The The Big Big Top Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Bannanas Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Light Coffee Coffee Light Coffee Light Coffee Light Coffee Limestone Limestone Limestone Point Point Limestone Point 5K1-3 Point 5K1-3 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T 38C-2T Camel Camel 38C-2T Coat Camel Coat Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The 5H3-7 The Big5H3-7 5H3-7 Top Big The Top Big The Top Big Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Light Coffee Limestone PointSand 5K1-3 Sand Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Light Coffee Limestone Point 5K1-3 Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat The Big Top 6J3-3 Green Bannanas

Light Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone Point Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T 38C-2T Camel Camel Coat Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The 5H3-7 Big The Top The Big Big Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Light Coffee Limestone Point Limestone 5K1-3 Sand Point Drift 5K1-3 39B-1P Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 38C-2T Camel 5H3-7 Coat The Big Top 5H3-7 The 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green 3J3-7Bannanas Bannanas 3J3-7 Light Coffee Light Light Coffee Coffee Light Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone Point Limestone Point Point Limestone 5K1-3 Limestone Point 5K1-3 Sand Point 5K1-3 Point Sand Drift 5K1-3 Sand DriftSand 5K1-3 Drift Sand 5K1-3 Drift Sand 39B-1P Sand Drift 39B-1P Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Coat 38C-2T 38C-2T Camel Coat Coat Camel Camel 5H3-7 5H3-7 Coat Coat The 5H3-7 Big The Top Big The Top Big 5H3-7 The 5H3-7 Top Big Top The Top The 6J3-3 Big BigTop 6J3-3 Top Green 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Bannanas Green Green 3J3-7 3J3-7 Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 La Lacasa casa LightLight Coffee Light Light Coffee Coffee Light Coffee Limestone Limestone Point Limestone Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Sand Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Camel CoatCamel Coat 5H3-7 5H3-7 The The Big 5H3-7 Top TheTop Big The Top Big The Top 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 TheBig Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Coffee Limestone PointPoint 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 Big 6J3-36J3-3 Green Bannanas 3J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Coat 5H3-7 Top 6J3-3 Green Bannanas

4||

limestone point sand drift light Coffee Camel Coat the big top green bannanas Light Light Coffee Light Coffee Light Coffee Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone PointLimestone PointPoint Limestone Limestone 5K1-3 Point 5K1-3 Point Point Sand 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Sand 39B-1P Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel 38C-2T Coat 38C-2T Camel CoatCamel Coat Camel 5H3-7 Coat 5H3-7 Coat The 5H3-7 Big The 5H3-7 Top Big The Top 5H3-7 Big The 5H3-7 Top Big The Top TheBig 6J3-3 BigTop Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Green 3J3-7 Bannanas Bannanas 3J3-73J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 39b-1p

38C-2t

5h3-7

6j3-3

3j3-7

Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno moderno

5k1-3

homestead hearth five o’CloCk shadow kid gloves greystone estate new fallen snow baltiC stone Homestead Homestead Hearth Homestead Homestead Hearth Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five Five O’ 6L3-7 clock O’ clock Five Shadow Shadow O’clock clock clock 612-7 Shadow Shadow 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves Kid Kid Gloves Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Greystone Estate Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New 6K3-7 New 6K3-7 Fallen Fallen Snow New New Snow Fallen Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic 6J1-3 Stone Stone Baltic Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five O’ Five clock O’ Shadow clock Shadow 612-7 612-7 KidShadow Gloves Kid Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New Fallen New Fallen Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic Stone Baltic Stone 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 Five O’ 6L3-7 clock O’ Five clock Shadow O’ Five clock Shadow O’ Shadow 612-7 Shadow 612-7 Kid 612-7 Kid Gloves 612-7 Gloves Kid Gloves Kid Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Estate 6K3-7 Estate 6K3-7 New 6K3-7 New 6K3-7 Fallen New Snow Fallen Snow New Fallen Snow 6J1-3 Snow 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Homestead Homestead Hearth Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 O’ Five clock Five O’ clock Shadow O’ clock Shadow Shadow 612-7 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid Kid Gloves Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2Estate Greystone Greystone Estate Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New 6K3-7 Fallen New New Fallen Snow Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3Baltic Stone Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth Homestead 6L3-7 Five Hearth O’ clock Shadow 6L3-7 Five 612-7 O’ clock Kid Gloves Shadow 612-7 Kid 6J1-2 Gloves Greystone 6J1-2 Greystone 6K3-7 New Estate Fallen Snow 6K3-7 New 6J1-3 Fallen Baltic Snow Stone 6J1-3 Baltic 6F1-7 Stone 6F1-7 6l3-7 612-7 6j1-2 6k3-7 6j1-3 6f1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Hearth Homestead Homestead 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five 6L3-7 Hearth Hearth O’ Five 6L3-7 clock O’ Five clock Shadow O’ 6L3-7 Five 6L3-7 clock Shadow O’ Five clock Shadow Five 612-7 O’ O’ Shadow 612-7 clock clock Kid 612-7 Shadow Gloves Shadow Kid 612-7 Gloves Kid Gloves 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid Kid 6J1-2 Gloves Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 Greystone 6J1-2 Estate Estate Greystone 6K3-7 Greystone Estate 6K3-7 New Estate 6K3-7 Estate Fallen New 6K3-7 New Fallen Snow 6K3-7 Fallen New 6K3-7 Snow Fallen Snow New New 6J1-3 Snow Fallen Fallen 6J1-3 Baltic Snow 6J1-3 Snow Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Stone Baltic Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-7 6F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five O’ 6L3-7 clock Five O’ Five Shadow clock O’Five clock Shadow Shadow 612-7 Kid Gloves 612-7 Kid612-7 Gloves Kid Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 NewNew 6K3-7 Fallen New Snow Fallen New Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3 Stone Baltic Baltic StoneStone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’6L3-7 clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-26J1-2 Greystone Estate 6K3-7 Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth O’612-7 clock Shadow KidKid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead 6L3-7 Hearth 6L3-7 Hearth Five 6L3-7 Hearth O’ Five 6L3-7 clock O’ Fiveclock 6L3-7 Shadow O’ 6L3-7 Five clock Shadow O’Five clock Five Shadow 612-7 O’O’ Shadow clock 612-7 clock Kid Shadow 612-7 Shadow Gloves Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves 612-7 Kid Gloves Kid KidGloves 6J1-2 Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Greystone 6K3-7 Estate 6K3-7 Estate New Estate 6K3-7 New Fallen 6K3-7 New Fallen Snow 6K3-7 6K3-7 Fallen New Snow Fallen Snow New New 6J1-3 Snow Fallen Fallen 6J1-3 Snow Baltic Snow 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 6J1-3 Baltic StoneStone Baltic Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-76F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7

Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio bohemio

Warm Warm Grey Grey Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Silver ofof Silver Sliver Sliver ofof Silver Silver 6I3-26I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady 6J3-5 LadyLady Shady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Aquamarine 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T Warm Warm Grey Warm Grey Warm Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver 3B1-8 Silver of Sliver Silver Sliver Silver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Blue 57C-2T57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-56J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Plum Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver of Sliver Silver ofof Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 Shady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Grey Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Sliver Silver Sliver ofsilver Silver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7Aquamarine Aquamarine Blue Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T 57C-2T WarmWarm GreyWarm Warm 6J2-5 Grey Plum Dandy 6J2-5 Plum 3B1-8 Dandy Sliver of Silver 3B1-8 Sliver 6I3-2 of6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady 6I1-7 Lady Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 57C-2T Blue 57C-2T warm grey plum dandy of silver stonehedge shady lady aquamarine blue WarmWarm Warm Grey Warm Grey Warm Grey Grey Warm Warm 6J2-5 Grey 6J2-5 Grey Plum 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of3B1-8 Silver Sliver of Silver 3B1-8 of Sliver 3B1-8 of Silver Sliver 6I3-2 ofof of 6I3-2 Silver Silver Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Lady Shady Shady 6I1-7 Lady 6I1-7 Lady Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Blue Blue Aquamarine 57C-2T Aquamarine Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T57C-2T 57C-2T 57C-2T Grey Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Sliver Silver Sliver ofSilver Silver ofSliver Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Lady Shady Shady Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 6J3-5 Shady Lady 57C-2T 6j2-5 3b1-8 613-2 6j3-5 Stonehedge 611-7 57C-2t 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Warm Grey Warm Grey Warm Grey Grey Warm Warm 6J2-5 Grey Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of 3B1-8 Silver Sliver of 3B1-8 Silver 3B1-8 Sliver of Silver ofSliver Silver Sliver 6I3-2 ofofSilver 6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge Stonehedge 6J3-56J3-5Shady 6J3-5Shady 6J3-5 Lady Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Shady 6I1-7 Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 BlueAquamarine Blue Aquamarine 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T

gladstone glaCier gray porCelain Castlewood Canyon lamb’s wool sierra snow Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier Gray Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Lamb’s 6J3-7 6J3-7 Wool Wool Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Sierra 6I1-2 6I1-2 Snow Snow Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P 38A-2P Castlewood Castlewood Castlewood Canyon Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Snow Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Gladstone Glacier Gray 52C-4D Glacier 39B-2T Gray Porcelain 39B-2T Porcelain Castlewood Canyon 38A-2P Castlewood 6J3-7 Lamb’s Canyon Wool 6J3-7 Lamb’s 6I1-2 Wool Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6N3-7 Snow 6N3-7 52C-4d 39b-2t 38a-2p38A-2P 6j3-7 611-2 6n3-7 Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Gray Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Lamb’s 6I1-2 Sierra 6I1-2 6I1-2 Snow Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s 6I1-2 Sierra Snow Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier 52C-4D Gray 52C-4D Glacier Gray Glacier Gray 39B-2T Glacier 39B-2T Gray Gray Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P Porcelain 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon 38A-2P 38A-2P Castlewood Canyon Canyon Castlewood Castlewood 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Canyon Canyon Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Wool Lamb’s Wool Lamb’s 6I1-2 Wool 6I1-2 Wool Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Snow Sierra Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier Gray Glacier 52C-4D 52C-4D Gray Glacier GrayGlacier Gray Glacier 39B-2T Gray 39B-2T Gray 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Canyon 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Castlewood 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Canyon 6J3-7 Canyon Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 WoolLamb’s Wool Lamb’s 6I1-2 Wool Wool 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6I1-2 SnowSnow Sierra Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-76N3-76N3-7 6N3-7 6N3-7

Really Raisin Really Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Blue Ice6L2-7 6L2-7 Ice Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 ReallyReally Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 really raisin eggshell Castle ford blue iCe amazn trail Castle lake Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really Raisin Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Ford Castle Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue Blue 6L2-7 Ice 6L2-7 Ice Blue Blue Ice Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P 64A-2P Amazn Trail Trail Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Castle 5J3-7 5J3-7 Lake Lake Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake Really Really Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue Blue Ice Ice 64A-2P 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin Really 5C3-8 Raisin Eggshell 5C3-8 OW192P Eggshell Castle Ford OW192P Castle 6L2-7 Ford Blue Ice 6L2-7 64A-2P Blue Ice Amazn Trail 64A-2P Amazn 5J3-7 Trail Castle Lake 5J3-7 Castle 6N3-7 Lake 6N3-7 Really Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 5C3-8 ow192p 6l2-7 64a-2p 5j3-7 6n3-7 Raisin Really Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Ford Castle Castle Ford Ford 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice 6L2-7 Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P Trail Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Castle Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Lake 6N3-7 ReallyReally Really Raisin Really Raisin Really Raisin Raisin Really 5C3-8 Really Raisin 5C3-8 Raisin Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell OW192P Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Castle OW192P Ford OW192P Castle Ford Ford Castle Castle 6L2-7 Ford 6L2-7 Ford Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Blue Ice 6L2-7 Blue 6L2-7 IceBlue 64A-2P Blue Ice 64A-2P Ice Amazn 64A-2P Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail 64A-2P 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Amazn 5J3-7 Trail 5J3-7 Trail Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle 5J3-7 LakeLake Lake Castle Castle 6N3-7 Lake 6N3-7 Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 ReallyReally Raisin Really Raisin Really RaisinRaisin Really Really 5C3-8 Raisin Raisin 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford OW192P Castle OW192P Ford Castle Ford Castle Ford Castle 6L2-7 Ford Ford 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Blue Ice 6L2-7 Ice Blue 6L2-7Ice Blue Blue 64A-2P Ice Ice 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn 64A-2P Trail 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Amazn 5J3-7 Trail 5J3-7 TrailCastle 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Lake 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Lake Castle 6N3-7 Lake Lake 6N3-76N3-76N3-7 6N3-7 6N3-7

Lacasa

ilovemail

Nuestro deseo para el 2014 es…

casa

…que sigan visitándonos a través de las redes sociales, específicamente de Facebook/revistalacasa. com, donde pueden hacer todos sus comentarios y observaciones sobre nuestro trabajo. De igual modo, les invitamos a ingresar a www.revistalacasa.com y a escribir al e-mail lacasa@revistalacasa.com Desde ya, ¡gracias por todo su apoyo!

número20 | sept2013

RD$ 180.00

¡Felicidades! Es la primera vez que veo virtualmente su revista y está buenísima. Me gusta leerla y contemplarla y, desde ya, me nombro su fan.

La Lacasa casa

66||

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez

Evolución

ecléctica

Cuando una pareja de una publicista y un mercadólogo se alían con un creativo del interiorismo como Jorge Brown, lo minimalista puede tornarse ecléctico en un abrir y cerrar de ojos. Lacasa

56|

Pasar de una tendencia decorativa

Lacasa

|57

que se caracteriza no solo por una estructura reducida a los elementos necesarios, sino por la monocromía y la ausencia de mobiliario, a una donde coexisten una infinidad de objetos de diferentes estilos, colores, diseños y patrones: esa fue la misión de Jorge Brown en este apartamento del Evaristo Morales. Sin embargo, como el mundo del arte y la creatividad le es más que familiar a los propietarios de este inmueble, y dado que ya contaban en su haber con varias obras de arte, piezas de diseño y libros de diseñadores, lograr una óptima mezcla de estilos dentro de este proyecto no resultó tan difícil como pudo haber sido Para los anfitriones, la experiencia de evolucionar en el diseño de interiores de su hábitat se tornó tan cómica como gratificante: mientras en manos de la propietaria y de Jorge no podía caber una caja más, tras su salida de compras por las tiendas capitaleñas, el anfitrión no podía dejar de preguntarse: “¡¿Y dónde van a poner tantas cosas?!”. No obstante, a este mercadólogo de fuerte raigambre minimalista, el eclecticismo ya le dejó de producir un ‘cortocircuito mental’ -como el primer día-, hasta ha llegado a ser de su agrado, pues le resulta más cálido y acogedor, y le ha granjeado la admiración de más de uno de los amigos que llamaban ‘el museo’ a su residencia anterior.

mi Nombre es HeleNa. Vivo en

¡Hola! Soy una fiel seguidora de su

Ucrania, soy diseñadora gráfica desde hace 6 años y debo confesarles que me encanta su revista.

Helena Kukobko

bueNas días. Me interesa suscribirme a esta revista. ¿Me pueden decir qué debo hacer? Gracias.

claribel Núñez

coNsidero que esta es uNa graN reVista y me interesaría

casasconestilo Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez Al fondo, este comedor presenta un empapelado de pared que hace juego con la lámpara chandelier. Esta luminaria preside la mesa que, a su vez, fue seleccionada deliberadamente en forma cuadrada para optimizar el metraje. En un primer plano se observan dos orejeros que flanquean un gran espejo, creando un aire vestibular con cierto aire de expectación.

Lacasa

channy crispin

conseguir las 20 ediciones que han salido. Lacasa

68|

dulce gómez achecar

José alberto Velázquez lópez

revista. Hace tres meses que me mudé para La Florida y me encantaría seguir recibiéndola.

El creativo Jorge Brown dotó a todos los ambientes de este espacio de elementos que comulgan con las tendencias que van de lo rústico a lo contemporáneo, y de lo country a lo provenzal.

exceleNte reVista… ¡Quiero suscribirme!

|69

glenis ureña

Un apartamento ‘modelo’

Para suscribirte solo tienes que llamar al teléfono 809-476-1814, extensión 3347 al 49, en Santo Domingo; y al 1-809-200-8171, desde el interior sin cargos.

Cuando la interiorista Elizabeth Mavrikis no bien descubrió un nicho tímidamente explorado en el país: el de los apartamentos ‘modelos’, le fue adjudicado el del proyecto MarAzul en la Anacaona, con tres torres de apartamentos de 30 y 35 niveles.

La pintora Conchita Boncompte reconoce que en el fondo de sus pinturas se puede encontrar “la cocina de cada día”. Ella diseñó estas sillas, cuyo imaginario tiene como referente la cocina mediterránea. (Foto: Efe/Imagen cedida por Beat Collection).

diseñarte

Texto: Dis.MichelleUrtecho Fotografías: FuenteExterna

cocinas

Texto: InmaculadaTapiaGarcía / Coordinación: MicayVásquez / Fotografías: FuenteExterna

Paredes creativas

habitacionestendencias

En el mundo de los niños lo ideal es propiciar un universo de ilusiones y sueños, donde las estancias se tornen divertidas e inimaginables. Por eso, aquí tenemos unas cuantas ideas para que esos espacios de los más pequeños de la casa se luzcan a través de paredes pletóricas de creatividad.

Ponte aquí,

Texto: Arq.MarielAsencio(Baby&TeenStudio)

¿Habitaciones de los más pequeños?

¡Sueños en grande!

Cuando renuevas y organizas las habitaciones de tus niños, su vuelta a clases puede resultarles más llevadera. Así que, un pequeño cambio de ambiente no les hará mal; se adecuará a sus gustos y necesidades y, sobre todo, ¡les encantará y mantendrá motivados!

ponte allí Abiertas o cerradas, con dibujos divertidos o siluetas sugerentes. Sillas, taburetes y banquetas son las estrellas de la cocina y se abren a otros espacios.

Lacasa

38|

La versatilidad es un valor en alza dentro de la decoración. Las sillas multiuso son ideales para conseguir habilitar un espacio de reunión en cualquier lugar de la casa. Las banquetas han dejado de ser incómodas y carentes de atractivo. Blancas, metalizadas, de asiento duro, parecía un mero trámite o algo que hay que tener y, sin embargo, se han transformado en confortables, coloridas y muy útiles. Las sillas y los taburetes plegables quedaban relegados a la cocina. Elementos inconsistentes y poco atractivos, útiles para desayunos y comidas rápidas. Sin embargo, los nuevos y divertidos diseños logran que estos asientos trasciendan y pasen a formar parte de la decoración de la terraza, del jardín o incluso de la decoración informal del salón o de cuando llegan visitas inesperadas. Bajo una pequeña mesa o encimera tienen cabida estos pequeños, o no tan pequeños, asienLa versatilidad en sillas, taburetes y banquetas es un valor en alza dentro de la decoración actual. (Foto: Thinkstock).

tos que hacen de una cocina reducida un lugar acogedor en el que hacer una vida familiar más allá de los fogones.

De fibra, madera o metal. ¡Se llevan los taburetes! No solo son asientos, sino mesas auxiliares y hasta reposapiés.

Lacasa Lacasa

|39

Se trata de creaciones que incluso cuentan con artistas gráficos de prestigio e incluso de pintores que se atreven a introducirse en el mundo de la decoración del hogar. Mientras las barras de cocina invitan al uso de taburetes más altos en los que compartir una charla frente a una copa de vino, los asientos que asemejan chapas de refrescos -con o sin ruedasy/o que están fabricados en metal o policarbonato, también constituyen una verdadera opción para cualquier parte. El mimbre toma los respaldos de algunos de estos taburetes altos, ofreciendo un lugar para el reposo, muy atractivo al ser combinado con cojines

Las formas de ﬁguras tridimensionales se constituyen en una opción para crear interesantes efectos. En ese sentido, en Modmoose (www.modmoose.com/ collections/3d-wall-art) puedes conseguir todo tipo de piezas de arte en 3D para las paredes, que te servirán no solo para decorar los espacios de tus hijos, sino para descubrir de paso su personalidad.

Lacasa

12|

en plástico, llegan desde el jardín para hacerse un hueco en la cocina. Además están las plegadizas,

Los taburetes llegan desde las terrazas y jardines para hacerse un hueco en la cocina, como en el caso de estas piezas de la empresa Turquesa Mobiliario + Diseño en el país.

Resulta fundamental que el niño esté cómodo en su habitación, porque es un lugar donde debe sentirse libre para jugar, expresarse, divertirse, estudiar y soñar. Al darle la oportunidad a nuestro ‘pequeño cliente’ de realizar sugerencias de cómo quiere su espacio personal, no solo fortaleceremos su personalidad, sino que conocemos su estilo personal. Después hemos de considerar el espacio disponible para trabajar y el presupuesto a invertir. Existen numerosos estilos y opciones de diseño para elegir. Sé práctico y escoge un tema que sea del interés de tu pequeño y desarrolla esa idea en el diseño de la habitación. Procura elegir piezas

Con una pieza de color llamativo, como esta alfombra, verás el cambio que puede dar una habitación. (Foto: Thinkstock).

Lacasa

|13

que perduren con el tiempo. Recuerda que el personaje o dibujo animado que le gusta hoy será cosa del pasado desde que salga otro nuevo. Así que, si piensas utilizar elementos temáticos, opta por piezas pequeñas como cojines y adornos que sean fáciles de reemplazar más adelante. En el caso de las habitaciones compartidas, no siempre es fácil complacer a todos, en especial si tienen una diferencia de edad muy marcada o si los ocupantes son de diferente sexo. En este caso, te recomendamos utilizar colores neutros y agregar toques de color en las camas y los adornos para personalizar el área de cada uno. Y, por supuesto, no puede faltar un área de trabajo y estudio; ya sea dentro o fuera de la habitación,

¿Estás pensando renovar las paredes sin poner en peligro su buen estado? Pues puedes optar por decorar con papel tapiz removible, al igual que con adhesivos de vinilo (como estos de TiKiti Sticky Ideas), ya que se constituye en una manera fácil de mejorar un ambiente y es un material que puedes remover sin complicaciones.

de colores. Las sillas de tablas de madera, ahora también

para economizar espacio y adaptarlas a cualquier lugar gracias a la diversidad de tonos en los que se presentan y que consiguen actualizar el ambiente más clásico. (Efe-Reportajes).

Lacasa

En este espacio infantil, a cargo de la firma de diseño Baby & Teen Studio, se tomaron en cuenta las necesidades del niño, la seguridad y la funcionalidad. Aquí, por ejemplo, se evitaron los objetos y muebles con esquinas afiladas, y los estantes altos fueron fijados a la pared. (Foto: Maglio Pérez).

acomoda un área de la casa donde no haya muchas distracciones para que puedan concentrarse a la hora de estudiar. Ahora que conoces los pormenores para diseñar un espacio funcional y seguro, ¿qué esperas para comenzar? Seguro que en este año escolar tu pequeño estudiante estará sumamente motivado y tú estarás más tranquila al saber que dispone del mejor lugar del mundo: su habitación.

Las habitaciones temáticas están de moda, para tales fines puedes usar muebles alusivos, colores, vinilos y accesorios, entre otros implementos. (Foto: Fuente externa).

¡Renovación en un dos por tres! Anímate y deja volar tu imaginación. Aquí te damos unos consejos fáciles, y de presupuesto razonable, para renovar una habitación infantil: • Pinta una pared, preferiblemente la de la cama. Te recomendamos las rayas, porque dan un gran efecto visual y un look más moderno. • Utiliza vinilos adhesivos para las paredes. Ya sea con su nombre o la figura de su preferencia, es un detalle sencillo para personalizar la habitación. • Recicla tus muebles: sillas, mesas de noche y/o gaveteros. Pinta una pieza de un color llamativo y verás el cambio que da la habitación. • Utiliza el espacio vertical. Si tu espacio es reducido, aprovecha las paredes para colocar tramos que acomoden tanto a los juguetes y libros, como a las barras organizadoras para lápices y crayones. Además de ganar espacio, mantendrás todo en orden.

Lacasa

muebles,objetos,etc.

Texto: Dis.MadeleineA.Grenade (ideastudio/idea.do) / Fotografías: MaglioPérez

La Lacasa casa

Precursor del chill-out, este vanguardista diseño cambió radicalmente la concepción del sofá para proponer una vida más libre y a ras del suelo. (Locación: Roche Bobois).

¿Tendencias en 2014? ¡Llévalas a casa!

Tanto el diseño de interiores, como la decoración seguirán las tendencias de la moda durante este nuevo año. Por eso veremos espacios repletos de alegría, mezclas culturales y naturaleza (flora y fauna); así como gráficos, purismo y estructura. ¿Quieres ver cómo podrías convertir tu casa en una pasarela? He aquí una pequeña muestra… Tendencia Fauna y Flora

Más que de una nueva onda para el 2014, se trata de la continuación de lo que fue el 2013, o sea, de buenas noticias para aquellos que ya han cambiado su espacio y que lo basaron en plantas y animales, ¡porque seguiremos en este mood durante todo el 2014!

1. ¿Has escuchado la frase que reza: “Le salieron patitas”? Pues a estas bases decorativas parecería que en verdad les sucedió… (Disponibles en Livin y exhibidas en Roche Bobois). 2. De líneas elegantes, este sillón también se remite a un estampado donde domina el reino animal (lo hallarás en Roche Bobois). 3. Aunque no lo puedas creer, las tendencias también llegan a nuestros platos (a la venta en Altri Tempi). 4. Increíble versión romántica de un papel tapiz con un ambiente faunesco (de Tissage).

La Lacasa casa

||99

muebles,objetos,etc. Tendencia Optimista

A mal tiempo, buena cara. Esta tendencia nos da la pauta de cómo utilizar los colores vivos.

Lacasa

10|

1. El color oficial dentro de la paleta de colores de 2014 es el amarillo. A propósito, ¿qué te parece esta pieza de exterior (de Altri Tempi) a cargo del diseñador Alessandro Mendini para Magis Proust? 2. Telas en diferentes tonos de amarillo, como estas de la empresa La Textil, son ideales para retapizar aquellos muebles que ya tenemos en casa. 3. En Roche Bobois, piezas como estas, que combinan muy bien con algunas tonalidades como el azul y rosado, expresan la alegría de vivir a través de colores vibrantes. 4 Un chaise longue como este, de la marca Vitamine, diseñado por Fabrice Berrux, hará que tu hogar cobre energía (disponible en Roche Bobois). 5. Estos artículos se constituyen en una franca invitación a reírse de la historia (a la venta en Moble Contemporáneo). 6. Si eres de las personas que le tiene un poco de miedo al amarillo y a los colores vivos, te recomendamos este tipo de papel tapiz (de Tissage).

Tendencia a lo Natural

Regresar a lo más básico, la naturaleza, con formas usualmente trabajadas por los pueblos nórdicos, donde la sencillez de las líneas resaltan la materia preciosa, como la madera, es la esencia de esta corriente.

1. He aquí un adorno enmaderado en forma de sol, que llenará de esplendor cualquiera de tus espacios (De Urbana). 2. Toques de naturaleza caracterizan el diseño de esta pieza mobiliaria fabricada en madera (a la venta en Moble Contemporáneo). 3. Lleva directamente a tus paredes la frescura de los exteriores, con este papel tapiz provisto de textura (disponible en Tissage). 4. A fin de acolchar tus pasos, te mostramos una alfombra tejida de acorde a las tendencias venideras (la hallarás en Moble Contemporáneo). 5. Para sorprender a todos, ¿qué te parece este aparador Mangrove, de Roche Bobois?

La Lacasa casa

|11 |11

muebles,objetos,etc. Tendencia Mix Cultura

México, Brasil y África son las fuentes de inspiración… Así que, ¡atrévete a jugar con los colores y los gráficos étnicos para darle un toque diferente a tus espacios!

La Lacasa casa

12 12||

5 4 1. ¿Textiles en diferentes tonos? ¡Por supuesto! (de La Textil). 2. He aquí la perfecta representación de esta tendencia: el sofá componible Mah Jong. ¿Ubicación? Roche Bobois. 3. África ahora puede estar más cerca, gracias a este papel tapiz disponible en Tissage. 4. Bases decorativas de inspiración marroquí, a la venta en Urbana. 5. Si quieres agregarle un toque étnico a tu espacio, este puf de Missoni (en Altri Tempi) cumplirá perfectamente con esa misión.

Lacasa

|13

colores2014

Texto y collages: Dis.MadeleineA.Grenade (ideastudio/idea.do) / Cartas de colores: Pantone

Pantone: “Los colores para el 2014”

Mientras se espera por la selección de la tonalidad oficial para este nuevo año, a ser escogida entre 69 candidaturas presentadas por Pantone, ponemos a tu disposición -a modo de resumen- un collage inspirado en cada uno de los nueve grupos propuestos por la entidad estadounidense que rige el color. Desde ya se rumora que entre los tonos favoritos están el amarillo freesia, el rojo cayenne, el morado magenta y el azul dazzling. Así que ¡aprovecha estos tips y renueva tus espacios!

Lacasa casa La

14| Fluidity. Fluidez es la plataforma que entiende que la humanización es inevitable para los tonos fríos, muchos de estos esenciales para la preservación de la vida...

Eccentricities. He aquí una paleta con una personalidad que desafía todas las reglas establecidas en el diseño y el color; con una fuerte orientación a la aventura, el ingenio, la experimentación y el descubrimiento. Exhibiendo actitud, originalidad cromática y una hábil yuxtaposición, está concebida en combinaciones sugerentes...

Lacasa

|15

Collage. Este es un lugar de reunión para los objetos muy desgastados y con un dejo de nostalgia, o sea, una encantadora mezcla de diseños ingeniosamente construidos que muestran creatividad e inventiva.

colores2014

Intimacy. Implica afinidad y las relaciones que se expresan en los tonos y sonidos presentes en la naturaleza acogedora y de suave tacto. Están estrechamente relacionados, aunque son sutilmente diferentes; un matrimonio feliz de tonos cálidos, fríos y neutros adaptables.

La Lacasa casa

16|

Moda. Aquí se habla tanto de la atención a los detalles, como del drama de la moda cuando se traduce al diseño de interiores. Las combinaciones pueden ser teatrales, mostrando hasta adornos en oro, pero siempre haciéndolo con delicadeza y buen gusto.

Techno Color. Reconoce el avance de la tecnología y cómo está afectando el mundo del diseño y del color; así como la expansión del universo a través de una fusión de tonos profundos y vibrantes.

Lacasa

|17

Sculpted Simplicity. Reconoce su forma y estructura, así como la forma en que los colores son significativos para el producto final y/o el medioambiente. Las tonalidades no muestran pretensión alguna ni toman el centro del escenario.

colores2014

Physicality. Como su nombre lo indica, esta tendencia de tonos hace referencia a la potencia y energía compensada por la presencia de colores que expresan la necesidad de la introspección y la calma.

La Lacasa casa

18 18||

Tribal Threads. Todos somos miembros de las tribus, así sea por nuestros antecedentes culturales, religión o afiliación a la comunidad política. Aquí los colores son tan variados como la diversidad tribal que representan, sin embargo, construyen un vínculo universal de la apreciación artística arraigada en la expresión personal.

Lacasa

|19

espaciosvirtuales Texto: Arq.CarolinaGarcía (Arquitec3DyArquitecturaenVerde) / Fotografías: FuenteExterna

En 2014, entre el estilo floral y el grunge te veas… Durante este año las tendencias en el diseño interior van de las flores al rock, y viceversa… Sí, leíste bien: del brote reproductor de las plantas fanerógamas al género musical popularizado en la década de 1950. ¡¿Te lo puedes imaginar?!

Lacasa

20|

Aunque para muchos resulte un poco descabellado que la onda decorativa de 2014 derive del hard rock y del rock alternativo, los amantes de la música están de risitas porque se trata de un estilo impresionante y energético que resulta afín a sus intereses. Sin embargo, como otros piensan que se trata de una tendencia algo varonil han optado por suavizarla con motivos florales, generando unas creativas combinaciones acordes con todos los gustos.

Aunque parezca increíble, hasta la cocina se presta para entremezclar las flores de forma abstracta, femenina, suave y delicada, con la psicodelia y la rudeza del rocanrol.

En esta ocasión, la tendencia a la decoración roquera se fusiona armónicamente con las flores y la policromía.

Flores XXL Como las flores son el complemento ideal para esta decoración, apelar a las de gran tamaño le dará ese toque femenino necesario a los espacios. Así que, si quieres crear un espacio con carácter, las flores XXL son tu mejor opción. ¿Que dónde puedes utilizarlas? En una butaca para romper el esquema; en alfombras, cortinas, cojines, vinilos, lámparas… Recuerda que este tipo de estampado es muy llamativo, por tanto no lo recargues. Es mejor trabajar con una gama de paletas básicas y darle el toque de color y textura con las flores XXL. Para estas flores los colores son infinitos. Así que, para crear un mayor contraste, puedes utilizar un fondo oscuro y flores de colores claros, esto hará que las flores se destaquen más; si por el contrario se desea un diseño más conservador, se puede jugar con un tono base parecido al de las flores para que no sea tan llamativo. Para aquellos más audaces, jugar con colores brillantes (como el rojo, azul, amarillo, naranja y verde limón) hará que esos detalles sean geniales en el espacio. Estos le dan alegría y colorido al diseño. ¡Inténtalo en tus diseños! ¡Es muy divertido!

Los colores Cuando pensamos en rock, evocamos las tonalidades negras… Pero esta decoración es más que eso: está abierta a la creatividad, donde podemos implementar tanto un ambiente sobrio como uno dinámico y colorido. Lo bueno de esta tendencia es que crea mucho movimiento en el diseño, así que al plasmar un espacio hay que hacerlo con ritmo y estilo.

La Lacasa casa

|21

espaciosvirtuales Al estilo rock and roll Para crear este estilo algo “rocanrolero” podemos utilizar elementos metálicos y cadenas. Los colores brillantes en adornos, accesorios, luces, pasamanos, lámparas, mosaicos, pisos, puertas, ventanas y cerámicas de paredes, dan ese toque desenfadado tan propio del género. Quienes gustan de tocar algún instrumento y de atesorar tanto los posters de sus artistas favoritos, como ciertas esculturas, libros de música, CD y todo lo que se pueda relacionar con el arte musical, también pueden optar por la piel ecológica, los colores oscuros y los metales. Para suavizar el espacio, las flores grandes y abstractas son ideales para hacer la contraparte de este género un poco sobrio, pero sumamente divertido.

Boho chic

Lacasa

22|

Aquellos que quieren estar a la moda en el diseño de interiores, pero el grunge les parece un poco fuerte, pueden optar por el boho chic. Este estilo combina la tendencia de una forma abstracta y femenina; las flores de una forma suave y delicada, pero a su vez psicodélica y creativa; e implementa las flores en formas orgánicas, con colores suaves que van de la mano de este estilo tan musical. Si te has preguntado en qué lugares puedes aplicar este estilo tan original, la respuesta apunta al estudio, las habitaciones, las salas, las terrazas, los salones de música, el lobby… En fin, ¡a cualquier lugar de la casa! Lo ideal es que sea un espacio para compartir, ya que este estilo se presta para eso. Cuando de personalizar ese ambiente se trata, las frases de artistas famosos, las estrofas de las canciones, los símbolos de las bandas de rock; así como los platos, cuadros, juguetes de colección, lámparas con efectos y otros objetos alegóricos, pueden ayudarnos a romper con todo lo tradicional y ¡sacarnos de la rutina!

Lacasa

|23

tendenciasmuebles

Texto: Dis.AngélicaRodríguezBencosme (www.muebledominicano.com) / Fotografías: FuenteExterna

En 2014, ¿revolución del diseño mobiliario de RD?

Lacasa

24|

Tras considerar todo lo acontecido en República Dominicana durante el 2013, pongámonos en el lugar de Shanti Ananda (mejor conocido como Walter Mercado), leamos las cartas y tratemos de pronosticar las tendencias en el diseño de interiores y de mobiliario de nuestro país para el 2014. Durante el 2013 hemos observado desde nuevas tecnologías (como los televisores plasma y LCD, que han cambiado el tamaño de los muebles donde se colocan) y cambios políticos (como las visitas sorpresas dominicales en las que el Presidente ha reiterado su apoyo a fabricantes de muebles para dinamizar el sector), hasta problemas socioeconómicos (como la construcción de aulas y la extensión de la tanda escolar, que han sacado a relucir la importancia del pupitre escolar) e incidentes medioambientales (como el caso de Loma Miranda, que evidencia la creciente concienciación de los dominicanos por lo ecológico y justifica la reiterada elección de este tema en eventos como el bienal Encuentro Ambiental que celebra APEC y el anual Interior Design Show Dominican Republic). Como estos eventos, entre muchos otros, han democratizado los cambios desencadenantes de cualquier tendencia de consumo, veamos lo que viene en este tenor para el 2014...

Hubo un momento en que las marcas imponían un estilo. Ahora es cada vez más difícil controlar de dónde salen las modas.

Redescubriendo nuestra identidad La reciente evacuación de una sentencia sobre la transitoriedad de inmigrantes en nuestro país atiza el fuego del debate sobre nuestra identidad. ¿Qué une al campesino liniero, al animador turístico de Cabarete o Punta Cana y a la joven que detrás de la barra de un bar madrileño se reconoce como dominicana (según Miguel D. Mena)? En 2014 el diseño será una herramienta que identifique y masifique las formas, colores y texturas que reconocemos como dominicanas. La exposición de la tienda Arbaje Soni, dedicada a la dominicanidad, y los emprendimientos de Fodearte y el Ministerio de Cultura, así lo auguran. La Lacasa casa

Adivina adivinador, ni pesa ni se puede tocar, pero vale más que el oro: el valor del diseño dominicano En la medida en que el diseño local se identifica con nuestra realidad, se convierte en una respuesta acertada para nuestro medio socioeconómico y nuestros problemas. El hecho de responder a nuestra realidad hace frente al proceso de homogenización, producto de la globalización. Este conocimiento tácito de lo local provee una ventaja competitiva porque no puede ser fácilmente transferido o replicado fuera de las condiciones locales donde acontece, según Creativity, Culture and Education. Así el diseño se convierte en un activo que nos permite competir con la oferta de países desarrollados en el mercado nacional y que, abrazado como un valor añadido, va más allá de nuestras fronteras. Este signo distintivo de lo local está al alcance de todos. Por eso en 2014 los diseñadores reconoceremos y daremos a conocer el valor del diseño con una magna celebración del Día del Diseñador Dominicano, el rediseño de la silla de guano y nuevas propuestas de los tradicionales muebles de fibra de vidrio.

|25 El rescate de lo autóctono mediante el diseño es una idea que no ha sido comercialmente explotada en este país, pero algunos hitos en la historia del mueble, como la Superleggera de Gio Ponti, auguran no solo la relevancia de este activismo social para el diseño, sino su éxito.

tendenciasmuebles Seguimos con lo verde y ecológico... Las edificaciones y el mobiliario se fabricarán con materiales ecológicos. Después de construidos, su mantenimiento será cada vez más sostenible, con la elección de fibras naturales que no requieren de mantenimiento; así como de paneles solares que proveerán energía eléctrica. Esta es una visión integral de lo ecológico, que quizás por primera vez hará públicamente notoria la relación del diseño autóctono con nuestra identidad y lo ecológico.

Lacasa

26|

Tecnología El desarrollo tecnológico de los enseres domésticos ha tenido un impacto marcado en el diseño de muebles e interiores: la desaparición de muebles, con la aparición del teléfono inalámbrico o las laptops; y los cambios en el tamaño de los muebles para guardar el televisor, entre otros. Ahora imagínate que necesitas un portarretrato y que decides buscarlo en la web (si el tema te interesa, googlea “open source furniture”), descargas un modelo que te gusta y lo imprimes en tu casa… De hecho, el fabbing, a juicio de Mancini: “Es un método de producción doméstica de objetos, que utiliza programas de edición de tres dimensiones (3D) y una impresora que no imprime letras e imágenes sobre el papel plano, sino objetos de plástico, cerámica y metales, entre otros materiales”. Hace años que esta tecnología está al alcance de las industrias, pero recientemente aparece en el ámbito doméstico. En nuestro país debuta

de la mano de instituciones educativas como el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) y el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC). Actualmente, la impresora promovida como la más barata es la RepRap, cuyo costo ronda los 300 dólares. Para ser fiel a la filosofía latente en esta revolución, el modelo puede imprimir prácticamente todas sus partes. Entonces, tras comprar una, podrías imprimir otra o imprimirle una a un amigo. Sin duda, esto revolucionará el diseño de muebles, sus accesorios y herrajes, y los objetos en general.

Lacasa

|27

diseñototal

Texto: Dis.AdolfoLucero / Fotografías: FuenteExterna

No se puede hablar de tecnología sin pensar en la serie Los Supersónicos, que quizás sirvió de inspiración al diseñador Fatih Can Sariöz para diseñar este comedor con capacidad para seis comensales y que se contrae en una esfera con una tenue luz azul.

Lacasa

28|

Tecnología,

¿la tendencia del futuro?

Al igual que otros objetos del mismo origen de esta serie de Amanda Levete, este está conformado por cuatro piezas de formas orgánicas, sinuosas y provocativas que incluyen: una consola, estantes, y un banco, la mesa Este viene en una pieza de mármol con acabados hechos a mano, donde se funden la tecnología y el arte.

Capaz de involucrarse de diferentes maneras en el proceso y de fundirse con el diseño para formar parte de este, hasta hace poco la tecnología ofrecía a los diseñadores la posibilidad de realizar prototipos, pero hoy en día les permite algo más: ¡materializar lo inimaginable! Hace apenas unos meses describí en unas líneas las tendencias que predominarían durante el 2013, pero al revisar lo que vendría para el 2014 me di cuenta de que el diseñador de estos tiempos puede adoptar cualquier tipo de tendencia para definir el aspecto estético de su diseño: el antidiseño, el minimalismo, el descontructivismo y hasta el repetido diseño ecológico… Sin embargo, ahora puedo afirmar que el hilo conductor del diseño es la tecnología.

De fibra y de color neón, la consola North es uno de los mejores ejemplos de la aplicación de la tecnología en la fabricación de este objeto que le da utilidad a la esquina de cualquier espacio (Creado por Amanda Levete, la primera dama de lo que se ha conocido en el mundo de la arquitectura como Future Systems, un colectivo de arquitectos británicos caracterizados por la aplicación de alta tecnología en esta rama).

En otros casos, la tecnología es parte del diseño y presenta función y estética como la fórmula ideal. La Affinity Chair, diseñada por Ben Alun Jones, intenta crear el efecto invisibilidad mediante la exploración de la luz y el espacio; se integra al espacio, interactuando con los usuarios a través de sensores, de tecnología LED, de plástico acrílico y de video unidireccional.

La Lacasa casa

|29

El confort y el placer extremo se ven representados por la Cloud Chair, diseñada por David Koo y Zheng Yawei, usando el magnetismo y la sensación de levitar en el espacio.

Con el objetivo de darle uso a la esquina de cualquier espacio, usando distintos materiales para cada uno, y para completar el proyecto de Levete, se presenta la estantería Sur en franca alegoría al cuerpo humano (realizado en material sintético Corian y creado por la marca Dupont).

El banco Oeste está realizado en madera laminada que conjuga la belleza del elemento natural con su forma y su exquisita proporción. Este forma parte de la edición limitada titulada Around the Corner, a manos de Amanda Levete.

ilovegreen Texto: Dis.PaolaTineo / Fotografías: ShiinokiShunsuke (fotógrafobotánico)

Las esculturas vivientes de

Azuma Makoto Lacasa

30|

Diseñador, investigador, escultor, florista, paisajista… Faltan palabras para describir a este joven artista que, como ningún otro, ha logrado plasmar tan fidedignamente a la Madre Naturaleza en cada una de sus creaciones. Procedente de Tokio, al transformar en obras de arte las flores, hojas, musgos y árboles, este polifacético artista se ha convertido en un reconocido representante del arte japonés Ikebana (una expresión que crea un estrecho vínculo entre el ser humano y la naturaleza), se ha destacado por las increíbles creaciones que hace a través de la naturaleza y sigue sorprendiendo con obras cada más impactantes y surrealistas. Desde su taller Jardins des Fleurs (Jardín de Flores, en su traducción al español), ubicado en MotoAzabu, Tokio, esculpe los más hermosos trabajos con flores y plantas en general. Aunque inició con flores ha mutado hacia impactantes esculturas de árboles, hojas plegadas, arreglos, musgos y trabajos con bonsái, entre otros. Con apenas 37 años de edad, no solo ha logrado aumentar el valor de las plantas, sino que las ha convertido en una expresión creativa en los países donde ha realizado trabajos y exposiciones, tales como: Japón, Estados Unidos, Francia e Italia.

A través de la exhibición “The Art of Plants”, una de las exposiciones de Azuma Makoto, con apertura de Isetan Shinjuku, se aprecia la creación de “Collapsible Leaves” una notable colección de esculturas suspendidas y de montados de hojas fuertemente plegadas y en capas.

Este joven artista lleva la majestuosidad de la Madre Naturaleza a una obra de arte explicable y descriptible. Proyectos ‘verdes’…

Islas de musgo creadas por Azuma Makoto para el proyecto “Time of Moss”, exhibido en Tokio Fiber Senseware de Milán (en 2009), donde las semillas fueron sembradas y colocadas cuidadosamente en fibras de material plástico.

Aparte de los trabajos personales en su taller, numerosos y variados encargos para afamados clientes y reconocidas marcas forman parte de su hoja de vida. De hecho, Azuma se encargó de realizar en la Exhibición de Tokio “House Vision 2013”, los stands de la compañía de aparatos sanitarios Toto y de la fábrica automotriz Honda, utilizando paredes y pisos vivientes en ambas y combinándolos con materiales modernos (como vidrio, estructuras pintadas de blanco y maniquíes). “Agua y Bonsái” es uno de sus proyectos más controversiales, donde utiliza bonsái de Sabina chinensis con musgos de Java como su inspiración natural. Lo impresionante es que los árboles bonsái se encuentran sumergidos en un medio acuoso, tipo pecera y con iluminación LED, para recrear el día y la noche, a fin de que continúen con su ciclo de vida mientras se constituyen en una pieza de arte única. También trabajó para el Roppongi Hills, un destacado complejo urbano en Tokio, que abarca oficinas, departamentos residenciales, hotel, restaurantes, museo, anfiteatro, estudio de televisión, entre otros. Para su décimo aniversario, Azuma Makoto realizó hermosos diseños de paisajismo, tanto en los interiores como en los exteriores, creando diseños espectaculares con brillantes tonos florales. “The Art of Plants” es una exhibición ubicada en un centro comercial de tiendas por departamentos, donde entre exhibidores de ropas y counters se exponen impactantes columnas, algunas de hasta 10 pies de altura, todas realizadas con una composición de hojas de distintos tonos de verdes, con impresionantes composiciones y texturas. Estas texturas se crean plegando de distintas maneras las hojas seleccionadas; además, el suspender con cadenas las columnas esculturales proporciona un toque de modernismo, majestuosidad y elegancia a la propuesta. Su proyecto “Time of Moss”, realizado para la semana de Diseño en Milán, utiliza la tecnología ecoamigable TERRAMAC que, en lugar de tierra,

Lacasa casa La

|31

ilovegreen

Lacasa

32|

crea espectaculares montañas e islas de musgos. “Mi trabajo para esta exposición muestra el encuentro y la convivencia de las dos formas de vida con diferentes orígenes. Seres vivos que conectan firme y directamente, y que ocultan posibilidades ilimitadas”, comenta Azuma Makoto sobre esta ejecución. Los proyectos arquitectónicos o de paisajismo de este mago ‘verde’ no son los únicos en su haber, también están: la campaña para la línea de perfumes ZEN, de Shiseido; el diseño de la botella, empaque y publicidad de la edición limitada titulada “Belle Époque Florale”, para la empresa de Champagne Perrier-Jouët; y la famosa joyería francesa Boucheron, para crear una línea de joyas inspiradas en la naturaleza, que fue expuesta con impactantes arreglos de plantas y de flores. Sus obras de arte ya han quedado impresas en la historia a través de la “Enciclopedia de flores”, una recopilación a cargo del fotógrafo Shunsuke Shiinoki.

3 1. Esta lámpara colgante forma parte de la exhibición Cassina Ixc, titulada “Urban Jungle” (2012). 2. Imagen alusiva a la exposición Cassina Ixc., titulada “Urban Jungle” (2012). 3. Un detalle del trabajo de Makoto, conocido como “Into the Joy” y exhibido en el décimo aniversario de Roppongi Hills (2013). 4. “Cassina bamboo”, otra inusual e impresionante propuesta botánica de Azuma Makoto.

5 6

Lacasa

|33

5. Una vista aérea de la exhibición titulada “Into the Joy”, en el décimo aniversario de Roppongi Hills (2013). 6. Escultura botánica para la secundaria Fukushima Meisei. 7. Detalles de pared, como parte de la exhibición Cassina Ixc., titulada “Urban Jungle” (2012). 8 y 9. Exhibición House Vision 2013, para la empresa de aparatos sanitarios TOTO, bajo la ambientación de este reconocido artista floral.

cocinas

Texto y fotografías: FuenteExterna/ Coordinación: MicayVásquez

¿Año nuevo? ¡Cocina nueva! Si sientes la necesidad de remodelar tu hogar y todavía no has decidido por dónde empezar, te sugerimos que lo hagas por el espacio más transitado y concurrido de la casa: la cocina. Estamos seguros de que, a partir de ahí, los cambios te resultarán tan simples, rápidos y rentables que, simplemente, no podrás resistirte a la idea de implementarlos en toda tu casa. ¡Ánimo! ¿Qué esperas?

Lacasa

34|

¡Atrévete a innovar! Implementa el acero inoxidable tanto en los equipos electrodomésticos, como en los accesorios de tu cocina. Recuerda que este acabado, el de uso por excelencia en 2014, no solo se destaca por resistir la corrosión, ser reciclable y no alterar las propiedades de los alimentos, sino por su gran elegancia. También ten pendiente que los electrodomésticos se puedan empotrar para dar un aspecto integrado y versátil, de modo que los gabinetes, gavetas y alacena estén ubicados en una misma línea y con un mismo tamaño de profundidad; y que posean la tecnología inverter, para un rendimiento óptimo, preciso, uniforme y rápido. (Fotos: Tiendas Molina).

Sé audaz con el diseño. En un proyecto de remodelación de cocinas no puede faltar el mobiliario geométrico, de esquinas cuadradas y líneas rectas, para dar un toque de contemporaneidad. Además, el año entrante sigue aprovechando las ventajas de las cocinas modulares (optimización del almacenaje, adaptabilidad y ampliación de las capacidades de espacio); de igual modo, trae consigo las puertas “pizarras”, los muebles para penínsulas giratorias y con sinuosidades. Entonces, ¿qué esperas? (Fotos: Cerarte).

¡Elige el acabado perfecto! Originales combinaciones que creen un ambiente armónico: esa es la tendencia a seguir en 2014. De hecho, te sugerimos que, a la hora de escoger el tuyo en tu próxima remodelación de la cocina, te inclines por las chapas de madera natural, los laminados, los lacados en mate o brillo y/o los topes de krion o granito natural (sin brillo). De igual modo, te recomendamos los acabados con efecto de mármol estatuario y de leather; así como los estampados perlados. ¡Manos a la obra! (Fotos: Carabela).

Lacasa

|35

cocinas

Lacasa

36| Identifica tu estilo… Lo bueno de reformular una cocina es que hay tantas opciones de estilos que puedes encontrar el que más se adecúe a tu vida y personalidad, sin dejar de lado las tendencias. A propósito, para el 2014 se llevará lo industrial, con tonos neutrales (gris, negro y blanco) y materiales naturales (madera, hormigón, ladrillo…). Asimismo, para conferir un estilo moderno elige colores vibrantes, topes con acabado liso e iluminación y materiales cerámicos de diseño simple; para uno clásico, materiales modernos con acentos de decoración clásicos, como los chandeliers. (Fotos: La Ibérica).

Lacasa

|37

baños

Texto: CristinaSalmerón(EFE) / Fotografías: FuenteExterna

Bidé de porcelana del siglo XIX.

Uno de los primeros inodoros hechos en porcelana de colores, una pieza de 1963.

Lacasa

38|

Uno de los primeros retretes con sistema de desagüe, fabricado en el año 1860.

El baño, una

retrospectiva histórica

Desde el neolítico hasta la actualidad, el ritual ligado a la higiene ha evolucionado desde lo que siempre ha sido una actividad puramente necesaria hasta algo que implica intimidad, lujo y bienestar, con diseños en los cuartos de baño que ganan protagonismo en las casas.

Aunque hay referencias que sitúan el surgimiento del baño en el 8,000 a.C., los expertos prefieren ubicarlo a partir del 3,200 a.C. y en Skara Brae (Reino Unido), donde encontraron canales para llevar los desechos desde el interior de las viviendas hacia afuera. En la Grecia del siglo XVI a.C. el baño era público y se asociaba a los atletas; de hecho, se le atribuye la invención del orinal a los griegos. Para los romanos del siglo II a.C. el baño también era algo comunitario e innovaron en los spas y el uso de aguas termales al hacerlas parte de su cultura. Mientras que los nobles occidentales lo conseguían con ayuda de sus sirvientes, en el oriente se hacían baños comunitarios y en algunas partes de América y África, muchos seguían sus rituales de aseo en los ríos o lagos.

Un taburete, que aparenta tener libros, oculta una bacinilla. Este ejemplar de 1800 muestra los orígenes del retrete.

Además de ser un espacio indispensable en la vida moderna, el cuarto de baño se asocia con la salud, el placer y la espiritualidad.

La Lacasa

|39 Ahora el mercado ofrece lujos para todos los gustos. Ejemplos de este tipo de mobiliario se pueden ver en la Roca Gallery de Madrid y en la exposición “El baño. Una retrospectiva histórica”, que cuenta esa evolución del baño y su importancia en la sociedad, por medio de objetos y piezas desde el siglo XVIII hasta el 2009. El proceso va desde una bacinica en forma de taburete con libros, en un claro intento de ocultación; pasa por el “bidé Sisi” de la emperatriz Elisabeth von Wittelsbach, hecho en porcelana y decorado en oro; y llega a los primeros retretes con cisterna. Esa muestra concluye con el W+W, un diseño de sostenibilidad que junta el lavabo con el inodoro para que el agua del primero sea reutilizada en el segundo. Anatxu Zabalbeascoa, periodista e historiadora de arte explica que otro gran logro del baño ha sido ganar un espacio en el hogar: “Ya no tenemos que esconder la bañera en un sillón o el inodoro en un taburete, ahora tenemos muebles dignos que nos hacen disfrutar de ese momento íntimo. Y en esta conquista, el siguiente paso del baño es ganarle protagonismo a la cocina”, concluye.

Un prototipo de excusado de principios del siglo XIX.

El Roca W+W, ejemplo de diseño sustentable, junta dos muebles de baño para aprovechar las aguas del lavabo en el inodoro.

iloveit!

Texto: WendyEspinal

El icónico arbolito, radicalmente reinterpretado

Humor e irreverencia, ese par de elementos infalibles en la creatividad artística, consagran al árbol navideño como uno de los objetos icónicos con mayor potencial interpretativo y evocativo a través de la serie “Oh Tannenbaum”, una iniciativa del estudio alemán de diseño Jjoo Design.

Lacasa

40|

Fotos: Christian Metzler

Foto: Antonia Huber, Nadja Schoch y Stefanie Miller

Tantas interpretaciones como gente en el mundo. Las papas fritas, las escobas, los ajíes, las gomas de camión, las copas de vino, las hachas, el vello y el cabello, las salchichas y… ¡hasta las cenizas! Cualquier cosa puede dar forma o sugerir un árbol de Navidad según las interpretaciones muy personales y, sin duda, especiales que han creado los participantes de la serie “Oh Tannenbaum”. Camino a cumplir su primera década, este proyecto internacional ha dado pie a una curiosa serie de reinterpretaciones del icónico árbol navideño por cientos de diseñadores y artistas de todo el mundo, tras la invitación de los alemanes Johannes Marmon and Johannes Müller (Jjoo Design). En 2004, estos jóvenes diseñadores, todavía estudiantes de la Universidad de Artes Aplicadas Karlsruhe, nunca imaginaron que medio mundo estaría interesado en esa idea que invitaba a todo el personal de la universidad a dar rienda suelta a su imaginación para recrear el árbol de Navidad. Hoy el éxito de la iniciativa ha viajado desde Berlín hasta Curitiba, desde Barcelona hasta Wellington, logrando más de 700 colaboraciones artísticas y más de 25 exposiciones en los Goethe Institut alrededor del mundo. Aunque el concepto popular del “arbolito” pueda quedar radicalmente alejado de lo que estas obras proponen, todas -incluso las más descompuestashacen referencia a este objeto tradicional en su particular manera y, sobre todo, generan alguna reacción interesante en el espectador. Sea una sonrisa o una aprobación entusiasta, o bien, un suspiro chocante o una mirada de asco, cada creador ha sido capaz de llamar la atención con su pieza y de no dejar al espectador indiferente, transmitiendo una visión personal a través de ingeniosas creaciones y quiméricas situaciones. Y es que el mismo título del proyecto con su ortografía inusual - haciendo uso de la expresión “Oh”, en lugar del artículo alemán “O”- sugiere premeditadamente la posibilidad de cualquier tipo de reacción ante las piezas propuestas y la amplia diversidad creativa sobre el tema. “La combinación de lo particular y lo universal es lo que lo hace tan único. Por un lado, está la clásica imagen de un árbol en forma de cono revestido de

Título: “ Esclavo Del Consumo” de Candela Luciana Sibio de Rivi (2012)

Lacasa

|41

Foto: Nicolas Fehr, Annika Gutsche y Judith Milz Foto: Daniel Schludi

Foto: Benedikt Achatz

Foto: Ilda Kim y Kirstin Griech

Sin título. Obra de Rebecca Hinreise (2009)

Foto: Marti Fradera

iloveit!

La Lacasa

42|

filamentos verdes, adornos rojos y velas blancas, y por el otro, el reconocimiento y el valor generalizado de este símbolo. El árbol de Navidad es un objeto tanto pagano como cristiano, que se puede encontrar en supermercados, ferias de Navidad, plazas públicas y salas de los hogares de todo el mundo, provocando así una nueva percepción desde cada ángulo que es observado. A pesar de que este árbol ha echado raíces en muchas tradiciones religiosas, seculares, comerciales, históricas, familiares, formales, sociales y de todo tipo, se las ha arreglado para convertirse en un inconfundible ícono ‘de hoja perenne’, ofreciendo muchos puntos de partida para múltiples e individuales formas de interpretación (idealizadas, irónicas, críticas, contrapuestas, satíricas, desafiantes, exageradas, parodiadas, etcétera)”, comentan Marmon y Müller. Desde su inicio, la serie no ha parado de crecer y cada año se suman más ideas atrevidas, locas y otras muy serias propuestas de diseño industrial. A partir del proyecto, también se ha creado un libro de postales desprendibles, que incluye los textos de cuatro pequeños ensayos filosóficos sobre la tradición del árbol de Navidad y la exposición misma, escritos por el historiador de arte Daniel Hornuff. Recientemente, los diseños se presentan como postales virtuales a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, que se puede descargar vía la web oficial del proyecto (www.ohtannenbaum.org). Entonces, ¿cómo imaginas tu próximo arbolito?

Foto: Antonia Huber, Nadja Schoch y Stefanie Miller

Foto: Daniel Schludi

Foto: Antonia Huber, Nadja Schoch y Stefanie Miller Foto: Daniel Schludi

Foto: Benedikt Achatz

Foto: Evi Künstle

Lacasa

|43

portada Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez En esta sala, el estilo griego se revela a raíz de la creación de un espacio acogedor e ingenioso; y de tonos brillantes y naturales. Entre las piezas más destacadas están: unos muebles y un otomán (de Altri Tempi), una alfombra (de Charo Decoraciones), una mesa coral (de Azul Mar), un cuadro García Cordero (de Lyle O. Reitzel) y algunos objetos decorativos (de Livin).

La Lacasa casa

44 44||

Al estilo

griego A fin de lograr una reinterpretación modernista de la historia, el arte y los paisajes grecos en este apartamento de Piantini, el creativo interiorista Jorge Brown embarcó sutilmente la paleta cromática, los materiales y los elementos alusivos a esta vasta cultura. Todo empezó cuando Jorge Brown se enteró de que uno de los destinos vacacionales favoritos de sus clientes era Grecia. A partir de ahí, las cosas fueron cayendo por su propio peso: un empapelado (Mediterránea, de la marca Cole & Son), donde se plasman dibujos originales del diseñador italiano Piero Fornasetti alusivos a las casas costeras de la República Helénica; una paleta brillante y fresca cifrada en los tonos blanco, azul, verde y terracota, que reflejan la belleza de ese paraíso tropical-mediterráneo europeo; y el uso de claves alusivas, de detalles en hierro envejecido y de elementos rústicos y alegóricos a la cuna de la civilización occidental (como una réplica en miniatura del caballo de Troya y la simulación de unos limones italianos)… De tal modo, en este hogar se advierten tanto la implementación de transparencias y de objetos que no son muy pesados, como la potenciación de unas luminarias que armonizan a la perfección con la policromía imperante, para lograr un efecto cálido y una sensación única en su tipo.

Lacasa

|45

portada 1

Lacasa

46| 2

3 1. La presencia mediterránea estampa el área a través de un wallpaper alusivo a la temática (diseñado por Piero Fornasetti y disponible en Tissage). Además, aquí se destacan: un comedor restaurado, una imponente lámpara cenital (de Spectro Lighting), una lámpara (de Altri Tempi) sobre la credenza, unos espejos en formas de soles (de Azul Mar) y algunos ornamentos (de Livin). 2. Desde este ángulo del recibidor se perciben una mezcla de colores vibrantes y de hierro envejecido, como características inherentes al estilo griego, a través del reloj de pared (de Casa Cuesta), de los huevos de avestruz (de Livin), del wallpaper (de Tissage) y de la mesa plegadiza (de Altri Tempi). 3. En esta composición del estudio se destacan una estantería roja ornamentada con varios objetos (de Livin) sobre un mueble contemporáneo en blanco con patas torneadas (creado por Jorge Brown).

Lacasa

|47

Los detalles de hierro, envejecidos o forjados en oro negro, se pueden utilizar para prodigar elegancia e interĂŠs a cualquier espacio inspirado en el estilo griego. NĂłtese en este estudio la presencia de unos muebles y una mesa (de Altri Tempi), asĂ como unas gotas de cristal azul (de Nuebo) y unas piezas decorativas (de Casa Cuesta).

portada

Los anfitriones de este apartamento le solicitaron a Jorge Brown la creación de estancias como esta: de líneas simples y contemporáneas, pero con un efecto cálido y vivido.

Lacasa

48|

Lacasa

|49

casascélebres Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez/CarlosPérez Esta sala de estar presenta cuatro elementos principales: el sofá, que por su tendencia shabby chic da la impresión de ser un elemento antiguo y restaurado (fabricado por Lourdes González, al igual que las puertas del apartamento); una mesa blanca, que se orienta hacia una estética femenina; una lámpara rústica, que contribuye al flujo de la energía positiva en este ambiente; y un collage del artista Adolfo Lucero, que cuenta una historia sobre la anfitriona de este inmueble.

El hogar de Airam Toribio: Lacasa

50|

eterna primavera

Del buen vestir, ella sabe. Pero de reflejar su onda romántica, hippie y bohemia en su apartamento del Evaristo Morales, supo el arquitecto Carlos Pérez, quien se encargó de plasmar allí los gustos de esta personalidad de la moda a través de un estilo shabby chic.

Si hace un tiempo atrás alguien le hubiese vaticinado que al mudarse sola tapizaría un sofá y varios cojines en una tela con motivos florales, Airam habría pensado que se trataba de una broma. No obstante, no bien puso un pie en este espacio, que la cautivó a la primera a través de sus pisos enmaderados y sus paredes de ladrillo, la predicción se tornó real. Una vez instalada en este inmueble, la especialista en moda notó que aquel ambiente la inspiraba de un modo inusitado: la conminaba a colocar -casi de un modo compulsivo- manojos de florecillas en tazas, botellas, jarrones, latas, regaderas… Así, de un modo tan simple, entendió que este nuevo hogar no solo le prodigaba paz, sino que le invitaba a remodelarlo. “Lo estoy haciendo mío (el apartamento), porque lo quiero comprar… Se trata de la ley de la atracción”, explica esta periodista amante del shabby chic, cuyos amigos le recomendaron al arquitecto Carlos Pérez. De esa manera, con una mezcla de elementos antiguos y modernos, y una paleta donde predominaría el blanco, este arquitecto se dispuso a plasmar la personalidad de Airam en todos los rincones. “Los floreros colgados en las ventanas y colocados sobre las mesas, así como las figuras de porcelana, son algunos de los elementos que me permitieron plasmar el sello de Airam Toribio dentro de su espacio”, detalla Pérez sobre su proyecto de interiorismo. En patrones pequeños, suaves y simples, aquí también se hicieron notar los motivos florales en los textiles, como si de recordar las casas de campo y de integrar la naturaleza a este hábitat se tratase. En tanto, el naranja, el verde y el amarillo se encargaron de contrastar con la supremacía del blanco. Precisamente, en la sala se prodigó un toque silvestre y de exteriores -muy propio de la anfitriona- a través de una banca, de unas botellas y de unos faroles que penden sobre esta. De su lado, el estar fue tornado en un espacio para el descanso, donde se añadió tanto un sofá, como una mesa central al más puro estilo shabby chic… Y, a decir de Carlos Pérez: “En la habitación de Airam se dio el toque de intimidad que hacía falta”. Sin embargo, Airam considera que todavía no ha terminado de ambientar su apartamento, pues tiene pendiente crear un collage de platos decorativos en la pared de su comedor. Para los que se preguntan cómo habrá de ser esa composición, no tengo la respuesta, pero desde ya me atrevo a entonar la canción de Fonseca que dice: Te mando flores…”.

Lacasa

El comedor ofrece ese ambiente acogedor y cálido que no solo viene dado por la rusticidad de la lámpara que lo preside, sino por el toque floral presente en todos los espacios y el predominio de una paleta de colores pasteles.

Airam Toribio está al frente de la dirección de Revistas de Multimedios El Caribe y de la co-conducción de Radio Moda en CDN Radio 92.5 FM.

|51

casascélebres 1. Con una propuesta cromática basada en una tonalidad blanca, la habitación de esta estilista de moda recibe esporádicamente unos toquecitos de verde o de rosado, según la ropa de cama que sea implementada. 2. Como afirma la propia anfitriona: “Este apartamento es el de la eterna primavera”, pues siempre se hace acompañar de arreglos florales que crea ella misma. (Fotografía: Airam Toribio). 3 y 4. Elementos alegóricos al estilo romántico, hippie y bohemio de la periodista estampan su sello por doquier dentro de este espacio. 5. A la periodista Airam Toribio le encantan las terrazas, por tal razón recreó una en su casa, tanto a través de una banca de exteriores, como de unas botellas y unos faroles que penden sobre esta.

1 2

La Lacasa casa

52 52||

“En este espacio, por primera vez en mi vida, siento paz”, Airam Toribio, periodista y estilista de moda.

Lacasa

|53

azulmarino Texto: OlgaAgustín Fotografías: BartoloméTellado

La Lacasa casa

54|

La Lacasa casa

|55

Protagonismo costero Dentro del proyecto Bonita Village, en Las Terrenas, el interiorismo y paisajismo del complejo Villa Ribera Mar estuvo a cargo de Patricia Romano, quien se inspirĂł en el litoral norestano para crear este diseĂąo de playa y hostelerĂa.

azulmarino

Cuando a principios de 2013 terminó de

La Lacasa casa

56 56||

construirse este complejo de seis apartamentos, que se concibió para ser alquilado durante largas y/o cortas temporadas por un público tanto local como extranjero, sus 1,475 metros cuadrados de interiorismo y paisajismo quedaron en manos de la diseñadora de interiores y paisajista Patricia Romano. Para la también especialista en diseño de luces, escaparatismo y recubrimientos: “Trabajar en Villa Ribera Mar fue toda una aventura… Primero, porque se trataba de un canvas blanco, donde no existía nada; y, segundo, porque su ubicación requería de una coordinación y organización extrema para los traslados”. En cuanto a los propietarios, sus necesidades y deseos no solo apuntaban hacia una ambientación simple, moderna y delicada, sino a una que destacase sobremanera la belleza circundante. Por tanto, Romano trabajó tanto con una paleta cromática neutra como con texturas naturales. Esta profesional, que recuerda con satisfacción su experiencia en este proyecto, también narra -con hilaridad- una de las anécdotas de su ejecución: “Como mis clientes son constructores, hablamos el mismo idioma. Sin embargo, ellos son más prácticos y no entienden las necesidades de las personas que trabajan bajo el halo del arte. Así que un día, en medio del estrés y la contrariedad del tiempo limitado, les reproché: ‘¡Están espantándome la musa!’ (risas)… Increíblemente, se fueron y me dejaron trabajar junto a mi equipo.”.

En este proyecto localizado en Las Terrenas, seis apartamentos diseñados y construidos por la Inmobiliaria Arpel, bajo el diseño de interiores y el paisajismo de Patricia Romano, conjugan a la perfección la elegancia de las líneas simples con la belleza del entorno circundante.

En esta imagen se aprecia una incomparable panorámica hacia la playa de Las Terrenas. Los pisos se caracterizan por ser de mármol antique wood, los muebles se presentan en grueso ratán color wengue y la combinacion de muebles blancos de alto brillo acompaña los elementos de fibra natural (como canastos y cojines decorados con botones de madera).

Lacasa

|57

1. En la cocina de los apartamentos de la tercera planta se destaca la isla central, pero sobre todo la vista al exterior. 2. Este ángulo refleja la espaciosa cocina de los apartamentos dúplex del primer y segundo nivel, donde dominan la madera de roble con tope de granito gris y los tonos negros. 3. La perspectiva del comedor de uno de los apartamentos del tercer nivel muestra elementos en granito gris junto a un comedor de ratán laqueado en blanco. 4. Una vez en el exterior de los apartamentos dúplex, se aprecian los pisos de porcelanato antideslizante y los muebles italianos en tono gris ratón. 5. El área de comedor de los apartamentos dúplex presentan tanto un piso de mármol, como una mesa de comedor con tope de granito y ocho sillas en madera de roble.

azulmarino 6. En el tercer nivel, las habitaciones dúplex cuentan con pisos en porcelanato que imitan madera; con un diseño de doble altura para los techos; así como con dos iluminaciones integradas, grandes ventanales, camas diseñadas y realizadas bajo un concepto japonés, y tonos beige, azul y blanco. 7. Las habitaciones principales de los apartamentos del tercer nivel se caracterizan por grandes ventanales, gran altura, cortinas ligeras, blackouts, cama estilo japonesa laqueada en blanco con mesas de noche incluidas, piso de porcelanato imitando madera, acentos decorativos en fibras naturales y tonos neutros con pequeños acentos en la pared y los cojines. 8 y 9. En los baños se percibe la selección de los recubrimientos de cerámica, los tonos neutros, las líneas elegantes, la colocación de espejos en gran dimensión y los muebles en roble. 10. En el dormitorio principal de los apartamentos dúplex, la cama está diseñada al estilo japonés, con mesitas incorporadas en tono wengue; los pisos de porcelanato imitan madera; y los acentos azul marino estén presentes.

6 7

Lacasa

58| 9

“En los espacios de playa coloco objetos decorativos creados por mí, como señal de que como interiorista dejé algo único y auténtico”, Patricia Romano, diseñadora de interiores y paisajista.

Lacasa

|59

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín

Fotografías: CortesíaAndrésAybar (autoría RicardoPiantini)

En un primer plano, esta sala presenta una mesa central de Vito Selma y una mesa auxiliar (lateral) de Jonathan Adler. De Missoni Home se observan un par de stools y algunos cojines decorativos; también llaman la atención tanto una alfombra tejida a mano con incrustaciones en piel de poni (de Altri Tempi), como un biombo escalonado en resina que delimita esta área del comedor (al fondo) y que porta accesorios de Global Views, de Harry Allen y de Jonathan Adler.

Lacasa

60|

Un espacio avant-garde Inspirado en los tonos dorados y los patrones geométricos que, desde ya, prometen ser tendencia en 2014, el diseñador de interiores Andrés Aybar confirió un toque vanguardista a este inmueble de Las Praderas.

Las obras de arte de Juan Carlos Reyes presiden estas salas gemelas que, a su vez, se unifican a través de un wallpaper con líneas horizontales continuas (de la firma Romo) en una combinación tonal platinada-achocolatada.

Lacasa

|61

Aunque llegó a sus manos como un diamante en bruto, o sea, como un apartamento de reciente estreno, enclavado en un cuarto piso y provisto de un metraje limitado, nada impidió que Andrés Aybar pudiese recrear en cada una de sus estancias: un recorrido narrativo matizado de glamour, exquisitez e historia. Dos salas integradas, un salón familiar, una cocina, tres habitaciones con sus baños y un medio baño en el área social, fueron las áreas con las que se encontró el diseñador en este apartamento que, a petición de su propietaria, debía estar “bien diseñado” por encima de todo. Así, con las cartas sobre la mesa, Aybar y su clienta abordaron un vuelo con destino a Miami para adquirir múltiples elementos de diseño que hoy día engalanan este espacio y que complementan el mobiliario adquirido localmente. En el vestíbulo, el dramatismo se impuso a través

de la iluminación puntual, de una puerta en roble natural y de un curioso espejo en forma de sol, que se hacieron acompañar de una nívea figura alusiva a un caballo (de Jonathan Adler) y de toques rojiverdes en algunos accesorios. Una vez en las salas gemelas, el especialista las dotó de toques diferentes, pero con un aire unificador que se extiende hasta el área del comedor. En los tres ambientes las composiciones de diseño giraron en torno a ciertos elementos de diseño, tales como: seis platos de porcelana creados por Piero Fornasetti, un par de stools de Missoni Home, una mesa de Vito Selma; así como varios ornamentos de Jonathan Adler, Harry Allen y Global Views. Entre otros elementos a destacar, se incluyeron: dos mesas de la firma Fiam Italia by Rodolfo Dordoni, unas lámparas Cattelan Italia, un empapelado Cole & Son y unas obras del artista Juan Carlos Reyes.

“Desde pequeños cofres y velas, hasta novedosos libros y lupas gigantes… Los detalles nunca faltan en mis proyectos”, Andrés Aybar, diseñador de interiores.

casasconestilo

Lacasa La

62| A la izquierda, una composición de bustos de animales (de la compañía Z Gallery) fue laqueada en blanco (por el maestro Pedro Oviedo) y enmarcada (en Arte San Ramón). A la derecha, un sexteto de platos decorativos en porcelana, del diseñador Piero Fornasetti, fue enmarcado (en Arte San Ramón), colocado de manera asimétrica con relación al sofá y acompañado por unos solitarios colgantes con flores violáceas. Al fondo, una obra del artista Juan Carlos Reyes se encarga de darle el dramatismo deseado al área.

En el family room resalta un empapelado con motivos de globos aerostáticos, diseñado Piero Fornasetti para la firma Cole & Son, junto a unas figuras de pared que simulan ser unos aviadores (de la firma Global Views).

En el baño se destacan: un wallpaper de la diseñadora Candice Olson, un espejo veneciano sobre un lavamanos de superficie, un mueble (diseñado por El Estudio), una grifería de superficie de Axor Starck (diseñada por Philippe Starck) y un par de lámparas de cristales de swarovski.

Lacasa

|63

En el vestíbulo, el dramatismo se impone a través de la iluminación puntual, de una puerta en roble natural y de un curioso espejo en forma de sol (de Ilumel), que se hacen acompañar de una repisa (de Altri Tempi), de una nívea figura alusiva a un caballo (de Jonathan Adler) y de toques rojiverdes en algunos accesorios (de Global Views).

casasconestilo

Lacasa

64|

Las lámparas Calimero de Cattelan Italia presiden el comedor de este apartamento y penden sobre una mesa acristalada de la firma Fiam Italia by Rodolfo Dordoni, que también se hace acompañar por unos visillos (de la firma Murall Decorative Group). Adicionalmente, unas sillas retro rememoran la década del 50, mientras que al fondo un wallpaper simula unos nichos de donde salen seis manos creadas por el diseñador Harry Allen y a las que el maestro Pedro Oviedo les confirió una terminación que asemeja al hierro.

Lacasa

|65

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín Fotografías: SimónCalcaño

Lacasa

66|

La unión hace la fuerza y las hermanas Antigua lo saben bien. Por eso, Maribel y Patricia, diseñadora de interiores y arquitecta, respectivamente, fusionaron sus conocimientos y experiencias en la firma Panello, para ambientar proyectos residenciales (como este de 220 metros cuadrados). Aunque su voluminosa carpeta de trabajos también incluye el diseño y la ejecución de espacios comerciales, en este hábitat las Antigua se concentraron desde el principio en suplir las necesidades y preferencias tanto de la propietaria, como de sus tres hijos. A partir de ahí, elegancia, distinción, confort, funcionalidad, colorido y alegría, fueron los atributos que se pusieron sobre el tapete para hilvanar las futuras composiciones. “Lo más importante para ellos (los anfitriones) era contar con la amplitud necesaria en cada área y sentirse lo suficientemente cómodos, pues pasaban de vivir en una casa a un apartamento. Como esta transición significaba un cambio importante, había que ayudarles a que fuese positivo”, explica la arquitecta Patricia Antigua. Mientras que para la diseñadora de interiores Maribel Antigua: “Cada espacio debía reflejar la personalidad de los clientes: detallistas, dinámicos y llenos de vida”. Como este par de especialistas se emplearon -en cuerpo y alma- durante cinco meses para que cada estancia contase con su propio encanto, se basaron en una paleta neutra que aplicaron en paredes pisos y techos; luego, incorporaron colores vivos, como el fucsia, el morado y el rojo, a modo de puntos focales del proyecto. En este apartamento, que cuenta en sus áreas sociales con un recibidor, una sala-estudio, un balcón, un comedor, un baño de visitas, una cocina con isla central, un área de servicio y un acceso independiente de servicio; y en sus áreas privadas, con un family room, tres habitaciones (dos con baño y una con walking closet) y una habitación principal con baño y walking closet, las profesionales hicieron una especie de fusión con diversas piezas mobiliarias. Para tales fines, las hermanas Antigua utilizaron el mobiliario existente y lo retapizaron. “Como la propietaria de este inmueble es amante de la decoración y había adquirido piezas muy importantes, decidimos reusarlas y combinarlas con elementos contemporáneos”, exponen las propietarias de Panello, para quienes el éxito de su trabajo no solo radicó en ese detalle, sino en la elección de elementos focales alrededor de los cuales giró el desarrollo de todo el proyecto.

Mutación positiva

En este apartamento del Ensanche Serrallés, el toque de contemporaneidad prodigado por la firma de arquitectura y de diseño de interiores, Panello, vino acompañado por el uso de tonalidades vibrantes y el realce de algunas piezas clásicas.

Lacasa

|67

Con una paleta neutra en paredes y techo, el comedor dice presente. Aquí los plafones simulan estar flotando, ayudados por la iluminación indirecta en LED, y la pared central es realzada a través de una lámpara colgante en tonalidad plateada. El mobiliario se presenta en forma de 10 sillas tapizadas en rojo; mientras que una pared revestida de espejos con diseño geométrico da pie a un fondo perfecto.

casasconestilo En el estudio se observa un mueble auxiliar (en color blanco y wengue, con una puerta de vidrio corrediza que oculta o deja a la vista la televisión y los tramos decorativos) que funge a su vez como elemento decorativo. El área de asiento viene dada a través de un sofá en L, en tono canvas marrón; dos otomanes rectangulares, en rojo; y dos otomanes redondos, en plateado, que rompen con la geometría de la composición imperante.

Lacasa

68| En esta sala-estudio, la diseñadora de interiores Maribel Antigua y la arquitecta Patricia Antigua crearon un espacio abierto, donde la pieza focal es un sofá tapizado en un estampado morado. Asimismo, propiciaron no solo que la pared de fondo estuviese revestida en papel crema con texturas, sino que las cortinas presentasen unas patas decorativas color purpura y un visillo con hilos plateados e instalado en barra de aluminio.

Pasa a la página 70

Lacasa

|69

“Con una acertada distribución, el espacio inicia con un sentido óptimo en su interacción con los demás ambientes”, Maribel y Patricia Antigua, propietarias de Panello.

Viene de la página 68

La Lacasa casa

70 70|| 1 3

2 1. En el dormitorio principal el foco de atención es el entelado en azul, con círculos en bajo relieve, de la pared principal. En tanto, el mobiliario presenta un acabado en blanco y la inclusión de espejos. 2. En el recibidor, la firma Pannello no solo implementó textura visual en las paredes, sino cortinas de visillo con tonalidades plateadas y piezas de espejo. 3. El baño de visitas proyecta un espacio neutral, elegante y rico en texturas, que presenta una combinación de piezas de nácar en dos tonos y un empapelado con motivo de corales. Además, se aprecia un mueble tipo tramo en madera de roble natural para el lavamanos y un lavamanos en piedra que evoca un aire caribeño. 4 y 5. Los detalles también se hacen notar en la decoración de esta residencia capitaleña.

Lacasa

|71

reciclajetendencias

Texto: Arq.JosefinaRamírez(CrafttyDesigns) / Fotografías: FuenteExterna Externa

Despide el año ecoamigablemente

Como la Navidad es para disfrutar en familia, rodeados de color y alegría, ¿qué te parece despedir el año con un poco de imaginación? Aquí te damos algunos consejos para crear tu propia decoración… ¡en versión ecofriendly!

La Lacasa casa

72|

• ¿Reducir costos de decoración? Reutiliza elementos del pasado y confiéreles un toque moderno. • Elige regalos a base de materiales reciclables y/o crea los tuyos. Pero acuérdate de utilizar papel reciclado para las envolturas. • Si has de enviar tarjetas de felicitación, que sean electrónicas o recicladas... Evita imprimirlas. • Con luces navideñas tipo LED puedes reducir tu consumo energético ¡hasta en un 95%! • ¿Para la decoración de tu mesa pascual? Platos y vajillas recicladas -no importa que no combinen, eso dará un aspecto único y personalizado-; también, servilletas de tela orgánica y centros de mesa inspirados en la naturaleza. • En esta ocasión, proponte lo siguiente: no cortes un árbol, recréalo con elementos naturales. ¿Ejemplos? Recicla botellas, alambres, trozos de madera y/o de cartón… En fin, implementa los elementos que desees. • ¿Lo mejor de todo? Con estos tips tendremos una Navidad ecoamigable, ayudaremos al medioambiente y uniremos a nuestras familias de un modo creativo.

Lacasa

|73

Lacasa

74|