%
Abbaye de Villers Abdij van Villers
carteavantage
-30% Rue de l’abbaye, 55 1495 Villers-la-Ville
T. +32 (0) 71/ 88 09 80 www.villers.be
15’
+ info
16-17 photo © H.Gaud
Abbaye de Villers L’abbaye de Villers, située dans un domaine de plus de 36 ha, est un lieu d’évasion empreint d’émotions. Sa fondation remonte au 12e siècle, sous l’impulsion de saint Bernard. Aujourd’hui, ses ruines sont un témoignage privilégié de la vie des moines cisterciens. Venez découvrir plus de 850 ans d’histoire et de nombreuses activités toute l’année : visites guidées, parcours en famille, journées d’animation, activités pour les écoles, promenades autour de l’Abbaye, ...
Abdij van Villers De abdij van Villers is gelegen op een domein van meer dan 36 ha. Het is een gevoelsgeladen plek voor bezinning, om er even helemaal tussenuit te zijn. Ze werd opgericht in de twaalfde eeuw, onder impuls van de heilige Bernardus. Vandaag zijn deze resten de bevoorrechte getuigen van het leven van de cisterciënzer monniken. Neem een duik in meer dan 850 jaar geschiedenis en doe mee aan tal van activiteiten het hele jaar door: rondleidingen, parcours voor het hele gezin, animatiedagen, activiteiten voor scholen, wandelingen rond de abdij, ... 01/04-31/10 : 10-18h ; 01/11-31/03 : 10-17h (fermé le Ma) - Fermé : 24,25, 31/12 et 01/01 01/04-31/10: 10-18u - 1/11-31/03: 10-17u (gesloten op Din) Jaarlijkse sluiting: 24, 25, 31/12 en 01/01
%
Musée de la céramique d’Andenne Keramiekmuseum van Andenne
carteavantage
-25%
Rue Ch. Lapierre, 29 5300 Andenne
T. +32 (0) 85/ 84 41 81 www.ceramandenne.be
15’ 5’
+ info
16-17
Musée de la céramique d’Andenne Lorsque l’on pense à la céramique d’Andenne, viennent à l’esprit les remarquables faïences et porcelaines des 18e et 19e siècles. Pourtant, de nombreuses fouilles archéologiques eurent lieu. Elles mirent au jour nombre de céramiques dont les plus anciennes datent de l’époque gallo-romaine. Au Moyen-Age, la production de céramiques s’intensifie et est largement diffusée. En point d’orgue : les vestiges d’un four, des reconstitutions grandeur nature et une pièce exceptionnelle, un peu énigmatique, du XIIe siècle… Keramiekmuseum van Andenne Wie aan het keramiek van Andenne denkt, krijgt meteen de opmerkelijke faience en het porselein uit de achttiende en de negentiende eeuw voor ogen. Nochtans vonden hier ook tal van archeologische opgravingen plaats. Zij brachten veel keramiek aan het licht, waarvan het oudste teruggaat tot de GalloRomeinse tijd. In de middeleeuwen neemt de productie van keramiek toe en wordt het op grote schaal verspreid. Als orgelpunt : de resten van een oven, reconstructies op ware grootte en een uitzonderlijk, ietwat raadselachtig, stuk uit de twaalfde eeuw…
20
Ma - Ve de 9 à 12h et de 13 à 16h30 ; WE de 14 à 17h; fermé Lu et jours fériés. Groupes, sur réservation. Di - Vr van 9 tot 12u en van 13 tot 16.30u; WE van 14 tot 17u; gesloten Ma en feestdagen. Groepen, na reservatie.