Issuu on Google+

www.msw.be

On n’arrête pas le passé Het verleden stopt niet

FR

WWW.ARCHEOPASS.BE NL

logo quadri rouge foncé : cyan : 27 magenta : 94 jaune : 94 noir : 7

orange : cyan : 2 magenta : 63 jaune : 91 noir : 0

On n’arrête pas le passé ! ArchéoPass est un réseau de musées et d’institutions de médiation de l’archéologie créé en 2005. Composé de 28 membres, ce réseau développe la diffusion de l’archéologie vers le grand public en offrant un accueil et des animations de qualité. Le réseau ArchéoPass se construit chaque jour grâce à la motivation et au dynamisme des institutions membres qui s’investissent dans des projets collectifs pour le développement de l’ensemble des acteurs de la médiation de l’archéologie en Wallonie. Vous trouverez dans cette brochure toutes les informations pour organiser vos visites. Une carte avantage vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel sur le droit d’entrée. De la préhistoire aux temps modernes, vivez le patrimoine archéologique wallon. Pour un agenda détaillé WWW.ARCHEOPASS.BE logo quadri rouge foncé : cyan : 27 magenta : 94 jaune : 94 noir : 7

orange : cyan : 2 magenta : 63 jaune : 91 noir : 0

Het verleden stopt niet ! ArcheoPass is een netwerk van musea en instellingen die zich inzetten voor de archeologie. Het werd in 2005 in het leven geroepen. Het bestaat uit 28 leden en wil de archeologie ruimer bekend maken bij het grote publiek, met onthaal en animatie van kwaliteit. Het ArcheoPass netwerk wordt dag na dag verder uitgebouwd, dankzij de motivering en het dynamisme van de instellingen-leden die de schouder zetten onder collectieve projecten die alle spelers van de Waalse archeologie vooruit kunnen helpen. In deze brochure vindt u alle informatie voor de organisatie van uw bezoeken. Met de voordeelkaart krijgt u voordeeltarieven op de toegangsprijs. Van de prehistorie tot de moderne tijden…beleef het Waals archeologisch patrimonium. Voor een gedetailleerde agenda: WWW.ARCHEOPASS.BE

2

% carteavantage

-20%

Château fort de Logne

Versterkte burcht van Logne

Domaine de Palogne Rue de la Bouverie, 1 4190 Vieuxville

T. +32 (0) 86/ 21 20 33 www.palogne.be

35’ 1’

+ info

16-17

Les « Sangliers des Ardennes » , vous connaissez ? Ces seigneurs qui aux confins du Saint-Empire et du Royaume de France mirent le Pays de Liège à feu et à sang aux 15e et 16e siècles ? Logne était leur forteresse. Entièrement adaptée à l’artillerie à feu alors naissante, elle devint un repaire de brigands et fut détruite par Charles Quint en 1521. Oubliée 400 ans, elle vous invite aujourd’hui à sa redécouverte. Objet de recherches régulières, elle s’est illustrée par la fouille d’un puits profond de 56 mètres et la mise au jour d’un important ensemble d’objets en matières organiques très bien conservés (écuelles, chaussures, armes…). Ils vous attendent au musée archéologique, avec les trouvailles de l’un des plus beaux cimetières mérovingiens de Wallonie (verreries rares, bijoux et armes des 5e, 6e et 7e siècles). Ne manquez pas un passage au Domaine de Palogne, au pied du château fort (fauconnerie, kayaks, VTT, plaine de jeux, taverne…).

Ooit gehoord van de «Sangliers des Ardennes» ? De bloeddorstige heren die in de uithoeken van het Heilige Keizerrijk en van het Franse koninkrijk het Land van Luik in vuur en vlam zetten in de vijftiende en de zestiende eeuw? Logne was hun burcht. Deze werd volledig aangepast aan het toen opkomende vuurgeschut en werd een toevluchtsoord voor schurken. Tot Karel de Vijfde ze in 1521 met de grond gelijk maakte. Vierhonderd jaar lang bleef de burcht in de vergetelheid, maar vandaag nodigt ze u uit om haar opnieuw te ontdekken. Er wordt vaak onderzoek gedaan, onder meer opgravingen van een 56 meter diepe put en de ontbloting van een hele reeks zeer goed bewaarde voorwerpen uit organische materialen (nappen, schoenen, wapens,…). Ze wachten op u in het archeologisch museum, met de vondsten van één van de mooiste Merovingische begraafplaatsen van Wallonië (zeldzaam glaswerk, sieraden en wapens uit de vijfde, de zesde en de zevende eeuw). En ga zeker ook langs het Domein van Palogne, aan de voet van de burcht (valkerij, kajakken, mountainbike, speeltuin, taverne…). Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 10h30 à 18h30 ; du 01/04 au 31/10 : WE et jrs fériés de 13 à 18h. Van 01/07 tot 31/08 : van 10.30 tot 18.30u ; 01/04 tot 31/10 : WE en feestdagen van 13 tot 18u

3

%

Abbaye de Stavelot Abdij van Stavelot

carteavantage

-20%

T. +32 (0) 80/ 88 08 78 www.abbayedestavelot.be BP 52 4970 Stavelot

60’ 5’

+ info

16-17

Musée historique de la Principauté de Stavelot-Malmedy Durant plus d’un millénaire, de sa fondation par Saint Remacle à la Révolution française, la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy exerça son influence économique, politique, religieuse et artistique sur un vaste territoire dépassant largement les frontières de la Belgique, de la Loire à l’Empire germanique.  Le Musée historique de la Principauté de Stavelot-Malmedy propose un itinéraire à la fois moderne, intelligent et ludique de l’histoire étonnante d’un Etat de l’ancien Régime. Images et sons, objets et œuvres d’art sont savamment orchestrés par les plus récentes techniques du multimédia.

Historisch Museum van het Prinsdom Stavelot-Malmedy Meer dan duizend jaar lang, van de oprichting door de heilige Remaclus tot de Franse Revolutie, oefende het abdijprinsdom van StavelotMalmedy een grote economische, religieuze, politieke en artistieke invloed uit op een uitgestrekt gebied, dat de grenzen van België ver overschreed en van de Loire tot het Duitse keizerrijk reikte. Tegelijk modern, intelligent en speels schetst het Historisch Museum van het Prinsdom Stavelot-Malmedy de verbluffende geschiedenis van een Staat van het Ancien Régime. De jongste multimediale technieken brengen de prenten en muziekbladen, voorwerpen allerhande en kunstwerken als het ware tot leven.

Des vestiges archéologiques exceptionnels  Autour des remarquables vestiges archéologiques de l’église abbatiale du XIème, récemment mis au jour et rendus compréhensibles au profane, le vaste parc public et le jardin du cloître invitent chacun à la flânerie et à la détente.

4

02/01-31/12 : 10-18h Fermeture annuelle : 25/12, 01/01, Di et Lu du Laetare

% carteavantage

-20%

Abbaye de Stavelot Abdij van Stavelot

Buitengewone archeologische overblijfselen  Rond de opmerkelijke archeologische overblijfselen van de abdijkerk uit de elfde eeuw, die onlangs werden blootgelegd en begrijpelijk gemaakt voor de leek, nodigen het uitgestrekte openbare park en de kloostertuinen uit tot kuieren en ontspannen.

Le Musée du Circuit de Spa - Francorchamps Blotti dans un écrin de verdure entre Stavelot, Malmedy et Spa, théâtre de tant d’exploits automobiles et motocyclistes, le circuit de Spa-Francorchamps est toujours considéré par de nombreux pilotes comme «le plus beau circuit du monde».   Dans les superbes caves voûtées de l’abbaye, le musée retrace la prestigieuse histoire du circuit. Des documents inédits, une présentation sans cesse renouvelée de véhicules de course d’exception retracent la passion de la compétition, des pionniers à nos jours. Het Museum van het Circuit van Spa - Francorchamps Het circuit van Spa-Francorchamps ligt genesteld in groen, tussen Stavelot, Malmedy en Spa. Het was en is nog steeds het toneel van de knapste krachttoeren van autocoureurs en motorrijders en voor veel piloten is het nog altijd één van de ‘mooiste circuits ter wereld’. In de prachtige gewelfde kelders van de abdij vertelt het museum het boeiende verhaal van het circuit. Onuitgegeven documenten, een telkens vernieuwde reeks van uitzonderlijke racewagens, geven een idee van de passie voor het racen, van de pionierstijd tot vandaag.

Le Musée Guillaume Apollinaire Le Musée Guillaume Apollinaire évoque le séjour du poète dans la région et plonge les visiteurs dans l’univers artistique de l’auteur de la « Chanson du Mal-Aimé ». Un parcours initiatique dans l’œuvre culte d’une des personnalités marquantes du siècle dernier, à travers ses écrits et le regard de Picasso, Chagall, Marie Laurencin, Cocteau … Het Guillaume Apollinaire Museum  Het Guillaume Apollinaire Museum is opgebouwd rond het verblijf van de dichter in de streek en voert de bezoekers mee naar de kunstzinnige wereld van de auteur van «La Chanson du Mal-Aimé». Het parcours ontrafelt het cultwerk van één van de opvallendste figuren uit de vorige eeuw, aan de hand van zijn geschriften en de blik van Picasso, Chagall, Marie Laurencin, Cocteau …  02/01-31/12: 10-18u Jaarlijkse sluiting: 25/12, 01/01, halfvastenzondag en –maandag

5

%

Archéoforum de Liège Archéoforum van Luik

carteavantage

-40%

T. +32 (0) 4/ 250 93 70 www.archeoforumdeliege.be Place Saint-Lambert 4000 Liège

5’ 1’

+ info

16-17

photo G.Focant©SPW-Patrimoine

Archéoforum de Liège L’Archéoforum de la place Saint-Lambert abrite en plein cœur de Liège un vaste site archéologique, fouillé depuis plus de cent ans. Ces recherches ont révélé des traces d’un passé multimillénaire jalonné de nombreux faits marquants : l’installation d’un campement préhistorique, la construction d’une villa galloromaine, l’assassinat de l’évêque Lambert, l’édification d’églises en l’honneur du saint martyr, la démolition de la cathédrale SaintLambert par les Liégeois… Ce lieu vous est présenté par des guides spécialisés et passionnés par l’histoire et le patrimoine liégeois qu’ils transmettent au travers d’animations variées (visites, rallyes archéologiques, découvertes ludiques du site…) adaptés à tous types de publics. Grâce à la visite d’un site somptueux par sa taille et son aménagement, mais aussi vivant par ses animations, vous découvrirez les racines les plus profondes et les mieux protégées de la Cité ardente !

photo G.Focant©SPW-Patrimoine

Archéoforum van Luik Het Archeoforum onder het Sint-Lambertusplein herbergt een uitgestrekte archeologische vindplaats in hartje Luik waar al meer dan een eeuw lang opgravingen worden gedaan. Dankzij deze opgravingen kwamen sporen aan het licht van een duizenden jaren oude geschiedenis doorspekt met een groot aantal opmerkelijke gebeurtenissen: de vestiging van een prehistorische kampplaats, de bouw van een Gallo-Romeinse villa, de moordaanslag op bisschop Lambert, de bouw van kerken ter ere van de heilige martelaar, de afbraak van de Sint-Lambertkathedraal door de Luikenaars... U wordt begeleid door gespecialiseerde gidsen, die hun passie voor geschiedenis en het Luiks erfgoed over brengen tijdens rondleidingen op maat van om het even welk publiek . Tijdens het bezoek aan deze vindplaats, die gekenmerkt wordt door haar grootte, indeling maar ook door haar levendigheid, zal u de best bewaarde en meest diepliggende geheimen over de oorsprong van de stad ontdekken!

6

Ma-Sa : 10-18h ; Di : 11-18h - Fermé : 25/12 et 01/01 Di-Zat : 10-18u ; Zo : 11-18u - Jaarlijkse sluiting: 25/12 en 01/01

% carteavantage

-30% Rue du Collège, 31 4600 Visé

Musée Régional d’Archéologie et d’Histoire de Visé Streekmuseum voor Archeologie en Geschiedenis van Visé T. +32 (0) 495/ 49 63 91 www.museedevise.be

5’ 3’

+ info

16-17

Musée Régional d’Archéologie et d’Histoire de Visé Le patrimoine archéologique mis en valeur par un circuit en autocar, dans la ville et des publications se retrouve au musée installé dans le berceau romain de Visé. Géologie et fossile avec le mosasaure, témoins de la Préhistoire dont le néolithique avec le processus de fabrication d’un outil du silex à l’outil usagé : haches, rabots... Le vicus romain de Viosatium avec un bâtiment imposant dont la cave a conservé son soupirail. Céramiques, fibules, matériaux de construction et le mobilier funéraire du Haut-Empire, riche d’une vingtaine de vases. Exceptionnels, des pilots de ponts datés des 5e et 8e s. L’importance de la Meuse, des rites funéraires et du petit patrimoine avec une tombe mérovingienne, des dalles funéraires (17e s. et 18es.), des obiit, des christs récents mais aussi des objets du 16e et le mobilier d’une maison détruite en 1914 . On y verra les plus anciennes vues de Visé.

Streekmuseum voor Archeologie en Geschiedenis van Visé Het Streekmuseum voor Archeologie en geschiedenis van Visé neemt de bezoekers mee voor busrit langs het archeologisch erfgoed. Er zijn ook tal van publicaties te vinden. In het gebouw zelf getuigt de mosaurus of Maashagedis van de prehistorie, meer bepaald van het neolithicum. Er wordt uitgebreid uitgelegd hoe uit vuursteen een werktuig gemaakt werd: een bijl, een schaaf. Niet te missen zijn het keramiek, de spelden (fibula’s), de bouwmaterialen en het grafmeubilair, wel twintig vazen, uit het vroege keizerrijk. Zeker uitzonderlijk zijn de brugpalen uit de vijfde en de achtste eeuw. Hier wordt ook duidelijk hoe belangrijk de Maas was en wordt een beeld gegeven van de rouwrituelen, met een klein erfgoed van een Merovingisch graf, graftegels (17de en 18de eeuw), obiiten, recente Christusbeelden, maar ook voorwerpen uit de zestiende eeuw en meubilair van een huis dat in 1914 vernield werd. Het museum huisvest daarnaast de oudste gezichten van Visé.

Du 10/01 au 20/12 : Ma - Sa de 15 à 17h. Van 10/01 tot 20/12 : Di - Za van 15 tot 17u .

7

%

Musée de la poterie de Raeren Pottenbakkersmuseum -40% van Raeren carteavantage

Rue du Château, 103 4730 RAEREN

T. +32 (0) 87/ 85 09 03 www.toepfereimuseum.org

1’

+ info

16-17

Musée de la Poterie de Raeren Depuis 2007, les « Grès de Raeren » et la collection la plus importante de cette céramique historique, celle du Musée de la Poterie de Raeren, figurent sur la liste du Patrimoine Culturel Européen. Le musée, établi depuis 1960 dans le splendide Château de Raeren (XIVe s.), présente la plus riche et la plus complète collection de Grés de Raeren qui furent produits dans ses alentours depuis le XIVe s. et jusqu’au XIXe s.. La plupart des collections proviennent de fouilles archéologiques sur place. Plus de 2.000 objets témoignent du grand passé de ce village de potiers faisant partie de la tradition rhénane. De nombreux éléments didactiques et textes explicatifs en trois langues (D/F/NL) expliquent les aspects techniques, socioculturels, économiques, politiques et artistiques de cette céramique qui fut exportée à partir du XVIe s. dans le monde entier et était utilisée en tant que vaisselle utilitaire et décorative dans tous les ménages.

Dans les alentours du château est établie et fléchée une promenade « Sur les traces des potiers ». Les collections du musée comprennent aussi de la céramique romaine, des Grès Rhénans de Siegburg, Cologne/Frechen et du Westerwald ainsi que de la céramique contemporaine. Chaque année, lors du week-end du patrimoine (2ème WE de septembre), le musée organise son Marché Eurégional de la Céramique qui rassemble environ 70 céramistes contemporains de haute qualité provenant de l’Europe entière. Visites guidées et programmes pédagogiques sur demande. Expositions temporaires : informations sur demande.

Tous les jours, sauf le Lu, de 10 à 17h.

8

%

Musée de la poterie de Raeren Pottenbakkersmuseum -40% van Raeren carteavantage

Pottenbakkersmuseum van Raeren Sinds 2007 staan het «Raerens steengoed» en de grootste collectie van dit historisch keramiek, namelijk van het Pottenbakkersmuseum van Raeren, op de lijst van het Europees Cultureel Erfgoed. Het museum is sinds 1960 gevestigd in het wondermooie kasteel van Raeren (veertiende eeuw), met de uitvoerigste en volledigste collectie «Raerens steengoed», dat van de veertiende tot de negentiende in de streek rond Raeren werd vervaardigd. De meeste collecties komen van archeologische opgravingen ter plaatse. Meer dan 2000 voorwerpen getuigen van het grootse verleden van dit pottenbakkersdorp dat tot de Rijnlandse traditie behoort. Tal van didactische elementen en verklarende teksten in drie talen (D/F/NL) geven uitleg over de technische, socioculturele, economische, politieke en artistieke aspecten van dit keramiek dat vanaf de zestiende eeuw wereldwijd uitgevoerd werd en in alle huishoudens diende als vaatwerk maar ook om het interieur op te fleuren.

In de omgeving van het kasteel werd een wandeling uitgestippeld onder de titel «In de voetsporen van de pottenbakkers». De museumcollecties bevatten ook Romeins keramiek, Rijnlands steengoed uit Siegburg, Keulen/ Frechen en het Westerwald en daarnaast hedendaags keramiek. Elk jaar organiseert het museum tijdens het Open Monumentenweekend (tweede weekend van september) zijn Keramiekmarkt. Dan komen zowat 70 hedendaagse keramisten van hoog niveau en uit heel Europa hun werk tonen. Rondleidingen en pedagogische programma’s op aanvraag. Tijdelijke tentoonstellingen: informatie op aanvraag.

Elke dag, behalve op Ma, van 10 tot 17u.

9

%

Préhistosite de Ramioul Prehistosite van Ramioul

carteavantage

-20%

T. +32 (0) 4/ 275 49 75 www.ramioul.org Rue de la Grotte, 128 4400 Flémalle

30’ 5’

+ info

16-17

Préhistosite de Ramioul – Musée de la préhistoire en Wallonie Un proverbe chinois résume bien le concept du Préhistosite j’entends, j’oublie ; je vois, je comprends ; je fais, je me souviens Emanation des « Chercheurs de la Wallonie », le Préhistosite de Ramioul, à Flémalle, est un lieu de valorisation du Patrimoine. Le nouveau ParcoursDécouverte et le Village des expériences installés au pied de la Grotte de Ramioul, proposent aux visiteurs une découverte active de notre patrimoine archéologique et naturel. Le Préhistosite est aussi une entreprise touristique et culturelle où patrimoine immobilier, mobilier et tourisme s’allient pour le plaisir et l’émotion de plus de 40.000 visiteurs par an. Le village des expériences du Préhistosite est unique en Europe. Ses reconstitutions d’habitations préhistoriques «grandeur nature» (une maison néolithique, une hutte paléolithique) sont entourées d’une dizaine d’ateliers d’expériences où chacun peut lui-même tailler du silex, tirer au propulseur, faire de la poterie, du polissage, déplacer un menhir… Ces expériences menées sous les conseils d’un archéologue sont une véritable leçon de modestie : pas si bêtes les hommes préhistoriques ! Un expérimentarium pouvant accueillir jusqu’à 50 personnes abrite une foule d’outils préhistoriques reconstitués qu’un archéologue manipule ou fabrique devant le public.

Restauration sur le site Si vous deviez avoir un petit creux au cours de votre visite, l’équipe du Préhistosite propose à présent des « planches Néolithiques », avec du fromage de chèvre, des fruits secs, du pain rustique et des salaisons ainsi qu’un choix de bières artisanales. Le Préhistosite participe chaque année aux événements suivants : Premier dimanche du mois gratuit, d’avril à novembre (saison touristique) Le Printemps des Musées (en mai) Les Journées du Patrimoine (en septembre) Samain (31 octobre) Lu -Ve de 9 à 17h et les Week-ends de Pâques à la Toussaint, de 10 à 18h.

10

% carteavantage

-20%

Préhistosite de Ramioul Prehistosite van Ramioul

Prehistosite van Ramioul – Museum van de prehistorie in Wallonië Een Chinees spreekwoord vat het concept van de Prehistosite goed samen: ik hoor, ik vergeet; ik zie, ik begrijp; ik doe, ik herinner mij De Prehistosite in Flémalle ontstond uit het werk van de «Chercheurs de la Wallonie», en wil het plaatselijk erfgoed opwaarderen. Langs de nieuwe ontdekkingsroute en in het belevingsdorp aan de voet van de grot van Ramioul kunnen de bezoekers ons archeologisch en natuurlijk erfgoed actief verkennen. De Prehistosite is tegelijk een toeristische en culturele onderneming die het onroerend en roerend erfgoed koppelt aan het toerisme, om meer dan 40 000 bezoekers per jaar aangename momenten te doen beleven. Het belevingsdorp van de Prehistosite is uniek in Europa. De reconstructies van prehistorische woningen op ware grootte (een neolithisch huis, een paleolithische hut) zijn omgeven door een tiental belevingsworkshops waar iedereen kan leren vuursteen slijpen, een werptuig bedienen, potten bakken, een menhir versjouwen… Het is telkens een hele ervaring, onder het toeziend oog van een archeoloog, en meteen een heuse les in bescheidenheid: de prehistorische mens was zo dom nog niet! Een experimentarium met plaats voor 50 mensen geeft onderdak aan een massa herbouwde prehistorische werktuigen, die een archeoloog hanteert of vervaardigt onder de ogen van het publiek.

Natje en droogje ter plaatse Als u tijdens uw bezoek een kleine honger hebt, kan het team van de Prehistosite deze voortaan stillen met «Neolithische plankjes», met geitenkaas, droge vruchten, rustiek brood, vleeswaren en natuurlijk een bijhorend ambachtelijk biertje. De Prehistosite werkt elk jaar aan volgende evenementen mee: Elke zondag van de maand gratis, van april tot november (toeristisch seizoen) De Lente van de Musea (in mei) De Open Monumentendagen (in september) Samhain (31 oktober)

Ma - Vr van 9 tot 17u en tijdens het weekend van Pasen tot Allerheiligen van 10 tot 18u.

11

% carteavantage

-50%

Musée Archéologique d’Arlon Archeologisch Museum van Aarlen

Rue des Martyrs, 13 6700 Arlon

T. +32 (0) 63/ 21 28 49 www.ial.be 5’

+ info

16-17

Musée Archéologique d’Arlon Le Musée Archéologique d’Arlon abrite, depuis plus d’un siècle et demi, la plus importante collection de blocs sculptés gallo-romains de toute la Belgique. Ces restes de monuments privés ou publics, funéraires ou religieux, ainsi que le matériel archéologique, donnent aux visiteurs un aperçu de ce qu’était la vie de nos ancêtres les Gallo-romains. L’Arlon antique – ou Orolaunum vicus – était une bourgade à la croisée d’importantes chaussées romaines. Orolaunum devint rapidement un relais routier pour bon nombre de commerçants et de soldats, comme en attestent les nombreux basreliefs et inscriptions de l’exposition permanente.

En outre, les dernières fouilles réalisées au niveau des sources de la Semois ont révélé d’importants quartiers d’artisans. Parmi les pièces les plus remarquables du Musée, citons notamment la représentation de la célèbre « moissonneuse des Trévires », invention purement gauloise dont les Romains eux-mêmes vantaient l’efficacité. De très belles scènes comme celles du «Maître d’école» ou des «Voyageurs» ou encore le «Mausolée de Vervicius», prennent place aux côtés de splendides collections de poteries, statuettes en bronze, en terre cuite ou en marbre, des pièces de monnaies, d’ustensiles métalliques, de verreries ou d’éléments de parure et de soins du corps. Le premier étage présente encore des reconstitutions d’hypocauste, de fours, ainsi que différentes techniques de construction. Les collections gallo-romaines sont les plus importantes et les plus prestigieuses. Mais le Musée Archéologique possède également une très intéressante section mérovingienne, composée essentiellement du mobilier funéraire de tombes d’aristocrates arlonais des VIe-VIIe siècles ; bijoux en or, ambre, améthyste, pâte de verre, os, armes en fer damassé, et sarcophages constituent autant d’objets remarquables de cette superbe collection.

12

Du 01/05 au 15/09 : Ma - Sa de 9 à 18h ; du 16/09 au 30/04 : Ma – Sa de 9 à 12h et de 13h30 à 16h30. Di et jrs fériés (de Pâques au 15/9) : de 13h30 à 17h30. Fermé le Lu, le 27/9, le 1/11, le 11/11 et durant les vacances de Noël.

% carteavantage

-50%

Musée Archéologique d’Arlon Archeologisch Museum van Aarlen

Archeologisch Museum van Aarlen Het Archeologisch Museum van Aarlen bevat al meer dan anderhalve eeuw de grootste collectie Gallo-Romeins beeldhouwwerk van heel België. Deze resten van openbare of privé-monumenten, religieuze of rouwmonumenten bieden, samen met het archeologisch materiaal, de bezoekers een mooi overzicht van het leven van onze GalloRomeinse voorouders. Het antieke Aarlen – of Orolaunum vicus – was een dorpje op de kruising van belangrijke Romeinse heirbanen. Orolaunum werd al snel een drukke tussenstop voor handelaars en soldaten onderweg, zoals blijkt uit de vele bas-reliëfs en inscripties van de doorlopende tentoonstelling. Daarnaast legden de jongste opgravingen aan de bronnen van de Semois uitgestrekte ambachtswijken bloot. Tot de opmerkelijkste stukken van het Museum behoort onder meer de afbeelding van de beroemde «maaimachine van de Trevieren», een puur Gallische uitvinding, die echter op veel lof van de Romeinen kon rekenen.

Zeer mooie taferelen, zoals de «Schoolmeester» of de «Reizigers» of ook het «Mausoleum van Vervicius » vragen de aandacht, naast werkelijk prachtige collecties aardewerk, bronzen, marmeren of terracotta beeldjes, muntstukken, metalen gebruiksvoorwerpen, glaswerk of stukken sieraden of voorwerpen voor lichaamsverzorging. Op de eerste verdieping werden een hypocaustum (ondergrondse verwarming) en ovens heropgebouwd en worden ook een aantal bouwtechnieken belicht. De Gallo-Romeinse collecties zijn de grootste en de meest prestigieuze. Maar het Archeologisch Museum heeft ook een zeer interessante Merovingische afdeling, die vooral bestaat uit rouwmeubilair van graven van Aarlense edelen uit de zesde en de zevende eeuw. De collectie telt nog andere schitterende stukken die de moeite lonen, zoals juwelen van goud, amber, amethist, glaspasta, been, wapens van gedamasceerd zilver en sarcofagen. Van 01/05 tot 15/09 : Di - Za van 9 tot 18u ; van 16/09 tot 30/04 : Di - Za van 9 tot 12u en 13.30 tot 16.30u. Zo en feestdagen (van Pasen tot 15/9): 13.30 tot 17.30u. Gesloten op Ma, op 27/9, 1/11, 11/11 en tijdens de kerstvakantie.

13

%

Musée des Celtes Museum van de Kelten

carteavantage

-50%

T. +32 (0) 61/ 22 49 76 www.museedesceltes.be Place Communale, 1 6800 Libramont

10’

+ info

16-17

Musée des Celtes Ardenne, Ve siècle avant J.-C... Un temps barbare, un monde inculte et désolé? Détrompez-vous... Découvrez la vie quotidienne de vos ancêtres les Celtes grâce aux fouilles archéologiques. Armes, bijoux, vases, pièces de chars et de harnais de chevaux, toutes ces pièces authentiques ont été façonnées par des artisans d’une habileté étonnante. Elles témoignent aussi de liens commerciaux internationaux, de structures sociales et de pratiques religieuses complexes. La civilisation des Celtes a dominé l’Europe pendant plusieurs siècles. Que nous en restet-il? Un héritage étonnant, mais souvent ignoré : outils, mots de notre langue, noms de lieux et de villages, coutumes, légendes... Oubliez le cliché du barbare et plongez-vous dans votre passé, un monde à la fois étrange et familier.

Museum van de Kelten Ardennen, vijfde eeuw vóór Christus. Een barbaarse tijd, een onbeschaafde en naargeestige wereld? Niets is minder waar… Ontdek het dagelijks leven van uw voorouders de Kelten, dankzij de archeologische opgravingen. Wapens, juwelen, vazen, een wagen op schaalgrootte, paardentuig… al deze authentieke stukken werden door indrukwekkend bedreven ambachtslieden vervaardigd. Ze getuigen ook van de internationale handelsrelaties, van de sociale structuren en van de ingewikkelde religieuze praktijken. De Keltische beschaving overheerste Europa eeuwenlang. Wat rest er ons van? Een verbazend erfgoed, dat echter vaak miskend wordt: gereedschap, woorden in onze taal, namen van locaties en dorpen, gebruiken, legendes... Vergeet het cliché van de barbaar en neem een duik in uw eigen verleden, een wereld die u tegelijk vreemd en vertrouwd zal lijken…

14

Du 20/01 au 30/06 et du 01/09 au 20/12 : Ma –Ve de 9.30 à 17h; Di et jrs fériés de 14 à 18h; Fermé Lu & Sa. Du 01/07 au 31/08 : Lu –Sa de 9.30 à 17h; Di et jrs fériés de 14 à 18h. Van 20/1 tot 30/6 en van 1/9 tot 20/12: Di – Vr van 9.30 tot 17u ; Zo en feestdagen: 14 tot 18u; Gesloten Ma. & Za. Van 01/07 tot 31/08 : Ma - Za van 9.30 tot 17u; Zo en feestdagen van 14 tot 18u.

% carteavantage

-30%

Place Arsène Soreil, 7 6940 Wéris (Durbuy)

Musée des Mégalithes de Wéris Megalietenmuseum van Wéris T. +32 (0) 86/ 21 02 19 www.weris-info.be

25’

+ info

16-17

Musée des mégalithes de Wéris Wéris, un des plus beaux villages de Wallonie, possède un site mégalithique unique en Belgique. D’autres pierres naturelles, comme la Pierre Haina et le Lit du Diable, attirent aussi les promeneurs. L’asbl Terre de Durbuy gère le Musée des Mégalithes ainsi que le Centre d’Exposition. Elle assure des visites guidées et propose aux écoles des parcours ciblés sur le Néolithique et le mégalithisme.

Megalietenmuseum in Wéris. Wéris, één van de mooiste dorpen van Wallonië, ligt bij een megalithische site, uniek voor België. Door de natuur geplaatste stenen zoals de Pierre Haina en het Duivelsbed zijn tevens trekpleisters voor wandelaars. De vzw Terre de Durbuy beheert het Megalietenmuseum alsook het Tentoonstellingscentrum. De vereniging verzorgt rondleidingen en voor scholen stippelde ze gerichte wandelingen uit rond het Neolithicum en de megalieten. Tous les jours de 10h à 17h30 - Centre d’exposition : de Pâques à la Toussaint, tous les jours de 10h à 17h30 Fermé les 1/01, 1/11 25/12 Elke dag van 10 tot 17.30 u - Tentoonstellingscentrum: van Pasen tot Allerheiligen, elke dag van 10 tot 17.30 uur Gesloten op 1/01, 1/11 25/12

%

carteavantage

-40%

Rue d’Arlon, 38-40 6760 Virton

Musées Gaumais Gaumse musea T. +32 (0) 63/57 03 15 www.musees-gaumais.be

20’ 2’ + info

16-17

Musées Gaumais Féconde en découvertes archéologiques, la Gaume livre des témoins archéologiques du paléolithique au Haut Moyen-Age. Une riche collection, évocation émouvante de la vie domestique, religieuse, militaire, économique et artistique illustre l’évolution culturelle des civilisations qui se sont succédé sur ce sol généreux. Carte de visite du Musée gaumais, le relief, daté du IIIe siècle, figurant la partie antérieure du vallus ou moissonneuse des Trévires, découvert en 1958 sur le site du refuge de Montauban reste l’unique témoin imagé de l’usage de cette machine en Europe occidentale durant l’antiquité. Gaumse musea De Gaume is een zeer vruchtbaar gebied voor archeologische vondsten. Het levert archeologische getuigenissen van het paleolithicum tot de vroege middeleeuwen. Een rijke collectie, een pakkende schets van het huishoudelijk, religieus, militair, economisch en artistiek leven, illustreert de culturele evolutie van de beschavingen die elkaar op deze gulle bodem opvolgden. Hèt visitekaartje van het Gaums museum is wel het reliëf uit de derde eeuw, waarop de voorkant van de vallus, of de maaimachine van de Trevieren, prijkt. Dit werd in 1958 ontdekt op de site van Montauban en blijft de enige ‘beeldgetuige’van het gebruik van deze machine in West-Europa in de oudheid. Du 1/04 au 30/11 - Tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h sauf le Ma - Hormis en juin, juillet, août Van 1/04 tot 30/11 - Elke dag, van 9.30 tot 12u, en van 14 tot 18u, behalve op Di - Behalve in juni, juli en aug.

15

01- Tournai : Tournai Musée d’Histoire et d’Archéologie 1 Rue des Carmes, 8 - 7500 Tournai T. +32 (0) 69/ 22 16 72 - www.tournai.be/musees 02- Aubechies : 30 Archéosite et Musée d’Aubechies-Beloeil Rue de l’Abbaye, 1y - 7972 Aubechies (Beloeil) T. +32 (0) 69/ 67 11 16 - www.archeosite.be 03 - Ath : 28 Espace gallo-romain Rue de Nazareth, 2 - 7800 ATH T. +32 (0) 68/ 26 92 33 - www.ath.be/egr 04- Morlanwelz : 29 Musée royal de Mariemont Chaussée de Mariemont, 100 - 7140 Morlanwelz T. +32 (0) 64/ 21 21 93 - www.musee-mariemont.be 05- Charleroi : Musée du Verre Rue de Montigny,101 - 6000 Charleroi T. +32 (0) 71/ 86 22 65 - www.charleroi-museum.org

10- Namur : 27 Musée archéologique de Namur Rue du Pont, 21 - 5000 Namur T. +32 (0) 81/ 23 16 31 - www.ville.namur.be 11- Treignes : 22 Musée du Malgré-Tout Rue de la Gare, 28 - 5670 Treignes (Viroinval ) T. +32 (0) 60/ 39 02 43 - www.museedumalgretout.net 12- Dinant : 26 Maison du patrimoine médiéval mosan Place du Bailliage, 16 - 5500 Bouvignes (Dinant) T. +32 (0) 82/ 22 36 16 - www.mpmm.be 13- Andenne : 20 Musée de la céramique d’Andenne Rue Charles Lapierre, 29 - 5300 Andenne T. +32 (0) 85/ 84 41 81 - www.ceramandenne.be 14- Sclayn : 21 Centre archéologique de la grotte Scladina Rue Fond des Vaux, 339D - 5300 Sclayn (Andenne) T. +32 (0) 81/ 58 29 58 - www.scladina.be 15- Rochefort : 24 Archéoparc de Malagne la gallo-romaine Malagne, 1 - 5580 Rochefort T. +32 (0) 84/ 22 21 03 - www.malagne.be

16

6

Ath 3

2 Aubehies

4 Morlanwelz

Tubize Orp-le-Gr 7 Nivelles 8 Villers-la

Charleroi 5

Treignes 11

06- Tubize : 19 Musée «de la Porte» Rue de Bruxelles, 64 - 1480 Tubize T. +32 (0) 2/ 355 55 39 - www.tubize.be 07- Nivelles : 19 Musée communal d’archéologie, d’art et Rue de Bruxelles, 27 - 1400 Nivelles T. +32 (0) 67/ 88 22 80 - www.nivelles.b 08- Villers-La-Ville : 20 Abbaye de Villers Rue de l’abbaye, 55 - 1495 Villers-la-Ville T. +32 (0)71/ 88 09 80 - www.villers.be 09- Orp-le-Grand : 18 Musée archéologique Régional Place Communale, 2 - 1350 Orp-Jauche T. +32 (0)19/ 63 37 79 - museeorp@skyn

24- Marche-en-Famenne : Musée de la Famenne Maison Jadot - Rue du Commerc T. + 32 (0) 84/ 32 70 60 - www.m 25 - Weris : 15 Musée des Mégalithes & Centre Place Arsène Soreil, 7 - 6940 Wér T. +32 (0) 86/ 21 02 19 - www.w 26- Libramont : 14 Musée des Celtes Place Communale, 1 - 6800 Libra T. +32 (0) 61/ 22 49 76 - www.m 27- Virton : 15 Musées gaumais Rue d’Arlon, 38-40 - 6760 Virton T. +32 (0) 63/ 57 03 15 - www.m 28- Arlon : 12 Musée archéologique d’Arlon Rue des Martyrs, 13 - 6700 Arlon T. +32 (0) 63/ 21 28 49 ou +32

De l’arrêt de bus au musée Van de bushalte tot het museum

Orp-le-Grand

9

Visé 21 22 18-19-20 Raeren 16 Liège & Herstal Flémalle

Nivelles Villers-la-Ville Namur 10 13-14 Andenne & Sclayn

17Vieuxville 23 Stavelot Weris 25

Dinant 12 Rochefort 24 Treignes Marche 15 11

Libramont 26

1480 Tubize 9 - www.tubize.be

chéologie, d’art et d’histoire 1400 Nivelles 0 - www.nivelles.be

Arlon 28

Virton 27

16- Flémalle :

495 Villers-la-Ville - www.villers.be

Régional - 1350 Orp-Jauche - museeorp@skynet.be

en-Famenne : amenne - Rue du Commerce, 17 - 6900 Marche32 70 60 - www.musee.marche.be

galithes & Centre d’Exposition oreil, 7 - 6940 Wéris (Durbuy) 21 02 19 - www.weris-info.be nt : 14 tes nale, 1 - 6800 Libramont 22 49 76 - www.museedesceltes.be

ais 8-40 - 6760 Virton 57 03 15 - www.musees-gaumais.be

ogique d’Arlon rs, 13 - 6700 Arlon 21 28 49 ou +32 (0) 63/ 22 61 92 - www.ial.be

10

Le Préhistosite de Ramioul Rue de la Grotte, 128 - 4400 Flémalle T. +32 (0) 4/275 49 75 - www.ramioul.org 17- Vieuxville : 3 Château fort de Logne, Palogne Rue de la Bouverie, 1 - 4190 Vieuxville T. +32 (0) 86/ 21 20 33 - www.palogne.be 18- Liège : 6 Archéoforum de Liège Place Saint-Lambert - 4000 Liège T. +32 (0) 4/ 250 93 70 - www.archeoforumdeliege.be 19- Liège : Le grand Curtius Féronstrée, 136 - 4000 Liège T. +32 (0) 4/ 221 68 17 - www.grandcurtiusliege.be 20- Herstal : Musée communal de Herstal Place Licourt, 25 - 4040 Herstal T. +32 (0) 4/ 240 65 15 - museecommunal.herstal@teledisnet.be 7 21- Visé : Musée régional d’archéologie et d’histoire de Visé Rue du Collège, 31 - 4600 Visé T. +32 (0) 495/ 49 63 91 - www.museedevise.be 8 22- Raeren : Musée de la Poterie de Raeren Rue du Château, 103 - 4730 Raeren T. +32 (0) 87/ 85 09 03 - www.toepfereimuseum.org 23- Stavelot : 4 Abbaye de Stavelot BP 52 B-4970 Stavelot T. +32 (0) 80/ 88 08 78 - www.abbayedestavelot.be

De la gare au musée Van het station tot het museum

17

% carteavantage

-50%

Musée archéologique d’Orp-le-Grand Archeologisch museum van Orp-le-Grand T. +32 (0) 19/ 63 37 79

Place Communale, 2 1350 Orp-Jauche

2’

+ info

16-17

Au musée d’Orp-le-grand on apprend en s’amusant Visites tactiles

Animations scolaires Goûter d’anniversaire

Spelend lerend Rondleidingen waarbij je alles mag aanraken Animatie voor scholen Verjaardagsvieruurtje

18

Sur rendez-vous Na afspraak

%

Musée de la Porte de Tubize Museum «de la Porte» Tubeke

carteavantage

Gratuit Rue de Bruxelles, 64 1480 Tubize

T. +32 (0) 2 / 355 55 39 www.tubize.be

5’ 1’

+ info

16-17

Musée de la Porte Tubize Le Musée de la Porte présente une section consacrée à l’archéologie préhistorique et galloromaine régionale. L’essentiel des collections gallo-romaines provient du site de Liberchies. Les collections préhistoriques évoquent les grands thèmes de la Préhistoire à travers des objets authentiques découverts dans les environs. Un intérieur partiel d’une maison rubanée à été reconstitué. Des visites-animations, adaptées à tous les âges, permettent de découvrir la Préhistoire et la période romaine de manière didactique et passionnante. Centre de documentation spécialisé et salle de réunion accessible au public, notamment scolaire. Museum «de la Porte» Tubeke Het zogenoemde Museum «de la Porte» heeft een afdeling die gewijd is aan de regionale prehistorische en Gallo-Romeinse archeologie. De Gallo-Romeinse collecties komen hoofdzakelijk van de site van Liberchies. De prehistorische collecties gaan in op de grote thema’s van de prehistorie, met authentieke voorw erpen die in de buurt werden gevonden. Een deel van een oud-neolithisch interieur werd hier ook gereconstrueerd. Bezoeken met animatie, voor elke leeftijd, werpen op een didactische en boeiende manier een licht op de prehistorie en de Romeinse tijd. Gespecialiseerd documentatiecentrum en vergaderzaal voor het publiek, onder meer voor scholen. Ma – Di de 10 à 13h et de 14 à 18h. Fermé le Lu et Jrs fériés. Di – Zo van 10 tot 13u en van 14 tot 18u. Gesloten op Ma en feestdagen.

% carteavantage

-50%

Musée d’archéologie de Nivelles Museum voor archeologie van Nijvel

Rue de Bruxelles, 27 1400 Nivelles

T. +32 (0) 67/ 88 22 80 www.nivelles.be

10’ 3’

+ info

16-17

Musée communal d’archéologie, d’art et d’histoire de Nivelles La section d’archéologie présente les découvertes faites dans la région. L’industrie lithique, abondante surtout pour le mésolithique et le néolithique, illustre l’évolution des modes de vie et des techniques pendant la préhistoire. Les collections gallo-romaines, riches et variées, éclairent bien des aspects de la vie quotidienne : une vie industrieuse et prospère dans les villas vouées à l’agriculture, et un artisanat très actif dans la bourgade routière de Liberchies. Gemeentelijk museum voor archeologie, kunst en geschiedenis van Nijvel Op de archeologische afdeling zijn de vondsten uit de streek te zien. De steennijverheid, die vooral in het mesolithicum en het neolithicum op grote schaal werd beoefend, illustreert de evolutie van de leefwijzen en van de technieken tijdens de prehistorie. De Gallo-Romeinse collecties zijn zeer rijkelijk en gevarieerd en geven een goed idee van het dagelijks leven in die tijden: een noest en welvarend leven in de villa’s die zich toelegden op de landbouw, en een zeer bedrijvig ambachtsleven in het baandorp Liberchies. Ma - Ve et les 2e et 4e Di du mois : de 9h30 à 12h et de14 à 17h. Le Sa, sur demande pour les groupes. Di – Vr en op de tweede en vierde Zo van de maand : van 9.30 tot 12u en van 14 tot 17u. Op Za, enkel op aanvraag voor groepen.

19

%

Abbaye de Villers Abdij van Villers

carteavantage

-30% Rue de l’abbaye, 55 1495 Villers-la-Ville

T. +32 (0) 71/ 88 09 80 www.villers.be

15’

+ info

16-17 photo © H.Gaud

Abbaye de Villers L’abbaye de Villers, située dans un domaine de plus de 36 ha, est un lieu d’évasion empreint d’émotions. Sa fondation remonte au 12e siècle, sous l’impulsion de saint Bernard. Aujourd’hui, ses ruines sont un témoignage privilégié de la vie des moines cisterciens. Venez découvrir plus de 850 ans d’histoire et de nombreuses activités toute l’année : visites guidées, parcours en famille, journées d’animation, activités pour les écoles, promenades autour de l’Abbaye, ...

Abdij van Villers De abdij van Villers is gelegen op een domein van meer dan 36 ha. Het is een gevoelsgeladen plek voor bezinning, om er even helemaal tussenuit te zijn. Ze werd opgericht in de twaalfde eeuw, onder impuls van de heilige Bernardus. Vandaag zijn deze resten de bevoorrechte getuigen van het leven van de cisterciënzer monniken. Neem een duik in meer dan 850 jaar geschiedenis en doe mee aan tal van activiteiten het hele jaar door: rondleidingen, parcours voor het hele gezin, animatiedagen, activiteiten voor scholen, wandelingen rond de abdij, ... 01/04-31/10 : 10-18h ; 01/11-31/03 : 10-17h (fermé le Ma) - Fermé : 24,25, 31/12 et 01/01 01/04-31/10: 10-18u - 1/11-31/03: 10-17u (gesloten op Din) Jaarlijkse sluiting: 24, 25, 31/12 en 01/01

%

Musée de la céramique d’Andenne Keramiekmuseum van Andenne

carteavantage

-25%

Rue Ch. Lapierre, 29 5300 Andenne

T. +32 (0) 85/ 84 41 81 www.ceramandenne.be

15’ 5’

+ info

16-17

Musée de la céramique d’Andenne Lorsque l’on pense à la céramique d’Andenne, viennent à l’esprit les remarquables faïences et porcelaines des 18e et 19e siècles. Pourtant, de nombreuses fouilles archéologiques eurent lieu. Elles mirent au jour nombre de céramiques dont les plus anciennes datent de l’époque gallo-romaine. Au Moyen-Age, la production de céramiques s’intensifie et est largement diffusée. En point d’orgue : les vestiges d’un four, des reconstitutions grandeur nature et une pièce exceptionnelle, un peu énigmatique, du XIIe siècle… Keramiekmuseum van Andenne Wie aan het keramiek van Andenne denkt, krijgt meteen de opmerkelijke faience en het porselein uit de achttiende en de negentiende eeuw voor ogen. Nochtans vonden hier ook tal van archeologische opgravingen plaats. Zij brachten veel keramiek aan het licht, waarvan het oudste teruggaat tot de GalloRomeinse tijd. In de middeleeuwen neemt de productie van keramiek toe en wordt het op grote schaal verspreid. Als orgelpunt : de resten van een oven, reconstructies op ware grootte en een uitzonderlijk, ietwat raadselachtig, stuk uit de twaalfde eeuw…

20

Ma - Ve de 9 à 12h et de 13 à 16h30 ; WE de 14 à 17h; fermé Lu et jours fériés. Groupes, sur réservation. Di - Vr van 9 tot 12u en van 13 tot 16.30u; WE van 14 tot 17u; gesloten Ma en feestdagen. Groepen, na reservatie.

% carteavantage

-50%

La Grotte Scladina Grot van Scladina T. +32 (0) 81/ 58 29 58 www.scladina.be

Rue Fond des Vaux, 339D 5300 Sclayn (Andenne)

15’ 5’

+ info

16-17

La Grotte Scladina La grotte Scladina abrite le chantier de fouille préhistorique permanent le plus spectaculaire. Depuis près de 20 ans, des chercheurs y dégagent les restes d’un enfant néandertalien, le seul mis au jour en Belgique au XXe siècle ! Une expo relate les péripéties de la découverte du Belge le plus ancien daté de 100.000 ans. Public scolaire Sous la conduite des archéologues du chantier, les élèves ont accès à 4 ateliers : le making of d’une fouille moderne à la grotte, le Labo’Junior (initiation à la paléontologie), le Préhisto Quizz (les grandes inventions de l’Homme) et l’expo sur l’enfant néandertalien. Pour tous Les groupes non scolaires ont accès à la grotte et à l’expo. Animations et commentaires sur mesure. Les individuels sont accueillis lors des fêtes événementielles. Consulter l’agenda en ligne.

Grot van Scladina De Scladina grot herbergt de meest opzienbarende prehistorische vindplaats waar doorlopend opgravingen gebeuren. Al zowat twintig jaar lang leggen onderzoekers er de resten van een neanderthalkind bloot, het enige dat ooit in de twintigste eeuw in België werd opgegraven! Een tentoonstelling vertelt het verhaal van de ontdekking van de oudste Belg, die meer dan 100.000 jaar geleden leefde. Scholen De leerlingen kunnen meedoen aan twee workshops, onder leiding van een archeoloog: de making of van een moderne opgraving in de grot, en de tentoonstelling over het neanderthalkind. Voor iedereen Andere groepen dan scholen hebben ook toegang tot de grot en tot de tentoonstelling. Animatie en toelichting op maat. Individuele bezoekers worden onthaald tijdens feestevenementen. Zie de online agenda. Groupes : toute l’année sur réservation - Pour les individuels : consulter le site web - Fermeture: vacances scolaires de Noël Groepen: het hele jaar toegankelijk na reservatie op de Préhistosite van Ramioul +32 (0) 4/ 275 49 75 . Sluiting tijdens de kerstvakantie

21

%

Musée du Malgré-Tout Malgré-Tout Museum

carteavantage

-50%

T. +32 (0) 60/ 39 02 43 www.museedumalgretout.net 1’

Rue de la Gare, 28 5670 Treignes (Viroinval)

+ info

16-17

Musée du Malgré-Tout – Asbl Cedarc Le musée, aménagé dans une centrale électrique du début du 20e siècle, organise chaque année une ou deux expositions temporaires d’archéologie, de portée internationale. Les collections permanentes portent sur l’archéologie du sud de l’Entre-Sambre-et-Meuse, de l’Homme de Néandertal jusqu’à la fin de la période romaine, et sur l’évolution de l’homme et de ses techniques pendant les Âges de la Pierre. Activités pédagogiques Le Musée propose de nombreuses activités pour les groupes, telles que des visites guidées, des ateliers pédagogiques et de découvertes adaptés à tous les âges, des journées à thème… La plupart des ateliers sont conçus de manière à ce que chacun puisse repartir avec un souvenir de l’activité, qu’il a fabriqué lui-même. Parc de la Préhistoire Les chasseurs-cueilleurs de la Préhistoire ont occupé l’Europe pendant plus d’un million d’années. Nomades ou semi sédentaires, ils ont laissé des milliers de vestiges sous forme d’armes et d’outils en pierre, en os, de restes de repas, et parfois, de traces d’habitations. Le Parc de la Préhistoire propose 7 évocations grandeur nature d’habitats préhistoriques de plein air, en bois, cuir, peau et ossements, dans lesquelles on peut découvrir différents aspects de leur mode de vie. Villa gallo-romaine A 300 m du centre du village actuel, en plein champ, se dressait du 1er au 4e siècle de notre ère une villa entourée de ses dépendances couvrant plus de 6 ha. Les fondations mises au jour entre 1980 et 1999 ont été soigneusement restaurées. La vaste demeure comporte de très nombreuses pièces, dont une grande installation de bain et une cave très bien conservée. Le système d’égouttage de l’ensemble du bâtiment est encore visible. Le matériel archéologique est conservé au Musée. Le site, librement accessible au public, dispose de 9 panneaux didactiques trilingues, richement illustrés, et d’une aire de pique-nique. Lu –Ve de 9h30 à 17h30. WE et jrs fériés de 10h30 à 18h00.

22

Fermé Me sauf vacances scolaires et jrs fériés et fermé pendant les vacances de Noël.

% carteavantage

-50%

Musée du Malgré-Tout Malgré-Tout Museum

Malgré-Tout Museum – Vzw Cedarc Het museum is ingericht in een elektriciteitscentrale van begin de twintigste eeuw. Elk jaar organiseert het één of twee tijdelijke archeologische tentoonstellingen met een internationale uitstraling. De vaste collecties betreffen de archeologie van het zuiden van het gebied tussen Samber en Maas, van de neanderthalmens tot het einde van de Romeinse tijd, en de evolutie van de mens en zijn technieken tijdens de steentijden. Pedagogische activiteiten Het Museum biedt talloze activiteiten voor groepen, zoals rondleidingen, pedagogische workshops en ontdekkingen voor alle leeftijden, themadagen… De meeste workshops zijn zo opgevat dat iedereen kan vertrekken met een aandenken dat hij zelf vervaardigde. Park van de Prehistorie De jagers-verzamelaars van de prehistorie bezetten Europa meer dan een miljoen jaren. Het waren nomaden of semi-sedentaire stammen die duizenden overblijfselen achterlieten in de vorm van wapens en werktuigen van steen of been, resten van maaltijden en soms sporen van bewoning. In het Park werden zeven reconstructies van prehistorische woonvormen ingericht: in openlucht, van hout, van leder, van huiden en beenderen, om zo de verschillende aspecten van hun leefwijze te belichten. Gallo-Romeinse villa Op 300 meter van het huidig dorpscentrum stond van de eerste tot de vierde eeuw van onze jaartelling, midden in het veld, een villa met bijgebouwen, op meer dan 6 ha. De funderingen die tussen 1980 en 1999 werden blootgelegd, werden zorgvuldig gerestaureerd. De grote woning telt veel vertrekken, met onder meer een badinstallatie en een zeer goed bewaarde kelder. Het afvoersysteem van het hele gebouw is nog zichtbaar. Het archeologisch materiaal wordt bewaard in het Museum. De site is vrij toegankelijk voor het publiek. Negen drietalige, didactische borden geven de nodige uitleg, en er is ook een picknickzone.

Ma –Vr van 9.30 tot17.30u. WE en feestdagen van 10.30 tot 18u. Gesloten op Wo, behalve tijdens de schoolvakanties en op feestdagen en gesloten tijdens de kerstvakantie.

23

% carteavantage

-50%* * 1gratuit pour 1payant

Archéoparc de Rochefort Archeopark van Rochefort T. +32 (0) 84/ 22 21 03 www.malagne.be

Malagne, 1 5580 Rochefort

20’ 3’

+ info

16-17

photos ©Malagne

Archéoparc de Malagne la gallo-romaine Dans l’Ardenne belge, sur les vestiges archéologiques d’une des plus grandes villas de la Gaule du Nord, Malagne redécouvre le quotidien des Gallo-Romains. Animations, visites, ateliers scolaires interactifs, plaines de vacances. Dans le cadre des journées spéciales, les visiteurs peuvent participer aux ateliers/animations et s’initier aux gestes des ancêtres par le biais des activités proposées : vannerie, création de bijoux, teinture, poterie au colombin, fabrication du pain, approche de la forge, jeux de l’antiquité…

Agenda des journées spéciales sur le site www.malagne.be Audio-guides et panneaux didactiques pour agrémenter les visites libres. Pour les groupes et les écoles, le site est ouvert toute l’année sur réservation. Programmes d’ateliers pédagogiques spécialement conçus pour le scolaire : voir dossier pédagogique + tarifs sur notre site.

De Pâques à la Toussaint, tous les jours, de 11 à 18h

24

% carteavantage

-50%*

Archéoparc de Rochefort Archeopark van Rochefort

1gratis voor 1betaald

photos ©Malagne

Archeopark van Malagne la gallo-romaine

In de Belgische Ardennen, op de archeologische overblijfselen van één van de grootste villa’s van Noord-Gallië, leeft Malagne zoals de Gallo-Romeinen. Animatie, bezoeken, workshops voor scholen en anderen, vakantiewerking… Op de zogenoemde speciale dagen kunnen de bezoekers meedoen aan de workshops/ animatie en even terugkeren naar de tijd van hun voorouders: manden vlechten, sieraden maken, verven, potten bakken uit rollen klei, brood bakken, een kijkje nemen in de smidse, een spelletje uit de oudheid spelen… Agenda van de speciale dagen op de site www.malagne.be Audiogidsen en didactische borden voor de vrije bezoekers. Voor groepen en scholen is de site het hele jaar open na reservatie. Programma’s van pedagogische workshops die speciaal voor scholen samengesteld zijn: zie het pedagogisch dossier + tarieven op onze site.

Van Pasen tot Allerheiligen, elke dag, van 11 tot 18u

25

%

La Maison du patrimoine médiéval mosan Huis van het Middeleeuws Maaslands erfgoed

carteavantage

-35%

Place du Bailliage, 16 5500 Bouvignes (Dinant)

T. +32 (0) 82/ 22 36 16 www.mpmm.be

15’ 5’

+ info

16-17

photos G.Focant©SPW-Patrimoine

La Maison du patrimoine médiéval mosan La Maison du patrimoine médiéval mosan installée, depuis le 1er mai 2008, dans l’ancienne « Maison espagnole » à Bouvignes, abrite des collections originales qui illustrent la vie sur les bords de Meuse depuis le Moyen Age. Les visiteurs peuvent ainsi y admirer des objets archéologiques authentiques, des maquettes, des reconstitutions et y découvrir une multitude d’informations au moyen de bornes interactives et de projections… Diverses activités et animations adaptées à tout âge permettent de suivre la Meuse, son histoire, son rôle économique, politique et culturel en parcourant les châteaux et les villes médiévales. Les hommes et les femmes surgissent avec leurs métiers (céramique, dinanderie, tannerie…) et leurs croyances. Des copies de vêtements du XVe siècle sont à la disposition du visiteur. Enfin, la visite du musée peut être complétée par un circuit découverte de Bouvignes qui a conservé sa structure urbaine médiévale.

Huis van het Middeleeuws Maaslands erfgoed Het Huis van het Middeleeuws Maaslands erfgoed betrok op 1 mei 2008 het vroegere «Spaanse Huis» in Bouvignes. De originele collecties geven een beeld van het leven aan de rand van de Maas sinds de middeleeuwen. Bezoekers vinden er ook authentieke archeologische voorwerpen, maquettes, reconstructies, en de interactieve kiosken en projecties zijn erg gul met informatie. Er zijn activiteiten en animaties voor elke leeftijd. Uiteraard krijgen de Maas en zijn geschiedenis hier een ereplaats. Zijn hele loop is te volgen, langs middeleeuwse steden en kastelen. Meteen wordt de economische, politieke en culturele rol van de stroom duidelijk. Mannen en vrouwen vertellen over hun beroep (keramiek, ‘dinanderie’ (Dinants drijfwerk), leerlooierij…) en hun geloofsovertuigingen. En voor wie wel meer wil weten over de mode in de vijftiende eeuw zijn kopieën van kledingstukken beschikbaar. De ontdekkingsroute door Bouvignes, dat zijn middeleeuwse stadsstructuur behield, maakt het museumbezoek helemaal af.

26

Individuels : de Pâques à la Toussaint de 10 à 18h sauf le Lu - Groupes : tous les jours toute l’année sur réservation Individuele bezoekers: van Pasen tot Allerheiligen van 10 tot 18 uur, behalve op Ma - Groepen: elke dag van het jaar na reservatie

%

Musée Archéologique de Namur carteavantage

-25% Rue du Pont, 21 5000 Namur

Archeologisch Museum van Namen T. +32 (0) 81/ 23 16 31 www.ville.namur.be

10’ 1’

+ info

16-17

Musée Archéologique de Namur Le Musée Archéologique de Namur est logé pour quelque temps encore dans les murs de l’ancienne boucherie de la ville (la Halle al’ Chair), bâtiment de la fin du 16ème siècle. Il présente une collection d’archéologie régionale parmi les plus belles, les plus complètes et les plus variées de Wallonie, rassemblée, pour l’essentiel, par la Société archéologique de Namur, société savante créée en 1845. Celles-ci proposent un panorama très riche de l’occupation humaine dans la province de Namur du Paléolithique moyen (Moustérien, +/- - 70000 à – 35000 av. notre ère) à la fin de la période mérovingienne (fin 7ème / début 8ème s. de notre ère). De nombreux sites majeurs y sont représentés, comme la grotte de Han-sur-Lesse (Néolithique, Protohistoire), la grotte du « Trou del Leuve » à Sinsin (Bronze final), la villa d’Anthée, les tumuli de Hesbaye, les vici de Namur et de Taviers (Haut-Empire romain), le cimetière et la fortification de Furfooz (Bas-Empire), et de très nombreux cimetières mérovingiens.

Archeologisch museum van Namen Het Archeologisch Museum van Namen blijft nog enige tijd gehuisvest in de oude vleeshal van de stad (de Halle al’ Chair), een gebouw van eind de zestiende eeuw. Deze regionale archeologiecollectie behoort tot de mooiste, volledigste en meest gevarieerde van Wallonië. Ze werd hoofdzakelijk samengesteld door de archeologische wetenschappelijke vereniging van Namen, de ‘Société archéologique de Namur’, die in 1845 werd opgericht. Het museum schetst een uitvoerig panorama van de menselijke bewoning in de provincie Namen, van het midden-paleolithicum (Mousteriaan, +/- - 70000 tot – 35000 voor onze tijdrekening) tot het einde van de Merovingische periode (einde zevende, begin achtste eeuw van onze tijdrekening). Tal van grote sites komen er voor het voetlicht, zoals de grot van Han-sur-Lesse (neolithicum, protohistorie), de grot van de «Trou del Leuve» in Sinsin (late bronstijd), de villa van Anthée, de tumuli van Haspengouw, de vici van Namen en van Taviers (vroegRomeins keizerrijk), de begraafplaats en de versterking van Furfooz (laat-Romeins keizerrijk), en talloze Merovingische begraafplaatsen. Ma –Ve de 10 à 17h ; le WE de 10h40 à 17h00. Fermé le Lu. Di – Vr van 10 tot 17u; tijdens het WE van 10.40 tot 17u. Gesloten op Ma.

27

%

Espace gallo-romain d’Ath Espace gallo-romain Aat

carteavantage

-20%

T. +32 (0) 68/ 26 92 33 www.ath.be/egr Rue de Nazareth, 2 7800 ATH

10’ 10’

+ info

16-17

Espace gallo-romain Un spectacle multimédia vous plonge dans le passé à l’époque de l’antique Pommeroeul. Avec Rufus, vous découvrez le métier de batelier ainsi que les activités liées à la rivière. Carrefour commercial au 2e siècle de notre ère, l’agglomération de Pommeroeul a révélé aux archéologues cinq épaves dont trois exemplaires dans un état de conservation exceptionnel. Exposés à l’Espace gallo-romain, ces bateaux, presque deux fois millénaires, sont les seules embarcations galloromaines restaurées à ce jour en Belgique. Rufus vous présente ensuite les artisans du vicus (bourg) : le pêcheur, le potier, le cordonnier, le cuisinier… et vous fait partager leur quotidien. Grâce aux témoins matériels des activités pratiquées et à une présentation soignée, ils reprennent progressivement vie à l’Espace gallo-romain.

Espace gallo-romain Aat Een multimediale voorstelling loodst u naar het verleden, in de tijd van het antieke Pommeroeul. Samen met Rufus ontdekt u het schippersvak, en verneemt u alles en nog meer over het werk op en rond de rivier. In de tweede eeuw van onze tijdrekening lag Pommeroeul op het kruispunt van belangrijke handelswegen. Archeologen vonden er vijf scheepswrakken, waarvan drie nog in een uitzonderlijke staat. Deze rivierboten van bijna meer dan tweeduizend jaar oud staan ten toon in de gallo-romeinse ruimte in Aat. Het zijn de enige gallo-romeinse boten die tot nu toe ooit in België gerestaureerd werden. Daarna stelt Rufus u de ambachtslieden van de vicus (stadje) voor: de visser, de pottenbakker, de schoenlapper, de kok… en toont u hoe zij leefden. De tastbare getuigen van hun bezigheden en de verzorgde voorstelling brengen ze geleidelijk tot leven in de Gallo-Romeinse ruimte.

28

Du 01/04 au 30/09 : Ma - Ve de 10 à 12h et de 13 à 17h ; Sa, Di et jrs fériés de 14 à 18h. Fermé 4e WE d’août. Du 01/10 au 31/03 : Ma-Ve de 10 à 12h et de 13 à 17h ; Sa, premier Di du mois et fériés de 14 à 18h. Fermé du 25/12 au 01/01. Van 1/4 tot 30/9 : Di-Vr van 10 tot 12u, en van 13 tot 17u; Za, Zo en feestdagen van 14 tot 18u. Gesloten 4e WE van augustus. Van 1/10 tot 31/3 : Di-Vr, van 10 tot 12u en van 13 tot 17u; op Za, de eerste Zo van de maand en feestdagen van 14 tot 18u. Gesloten van 25/12 tot 01/01.

% carteavantage

-50%

Musée royal de Mariemont Koninklijk Museum van Mariemont T. +32 (0) 64/ 21 21 93 www.musee-mariemont.be

Chée de Mariemont, 100 7140 Morlanwelz

15’ 5’

+ info

16-17

Musée royal de Mariemont Le Musée royal de Mariemont est issu du don à la Belgique, en 1917, des collections réunies par le grand industriel Raoul Warocqué. Il présente un témoignage exceptionnel sur les civilisations classiques de l’Egypte, de la Grèce et de Rome, l’art asiatique, l’archéologie du Hainaut et l’histoire du domaine ainsi qu’un ensemble incomparable de porcelaines de Tournai. Les 45 hectares du parc recèlent un des plus beaux arboretums de Wallonie ainsi qu’un ensemble unique de bronzes monumentaux japonais, des œuvres de sculpteurs belges des XIXe et XXe siècles et les ruines du château de Charles de Lorraine. Le bâtiment actuel, inauguré en 1975, est l’œuvre de l’architecte Roger Bastin. Utilisant harmonieusement le béton, la pierre et le verre, il intègre la seule aile du château de Mariemont, construit en 1831 pour la famille Warocqué, qui n’ait pas été détruite par l’incendie de 1960. Ses volumes admirables, qui se fondent dans les décors formés par le parc du Domaine, constituent l’un des rares témoignages d’architecture de musées en Wallonie.

Koninklijk Museum van Mariemont Het Koninklijk Museum van Mariemont ontstond na de schenking van de collecties van de grote industrieel Raoul Warocqué aan België. Het is een uitzonderlijke getuigenis van de klassieke beschavingen van Egypte, Griekenland en Rome, van de Aziatische kunst, van de archeologie van Henegouwen en de geschiedenis van het domein. Hier is ook een onevenaarbare collectie Doorniks porselein te bewonderen. Het park van 45 hectare behoort tot de mooiste arboretums van Wallonië. Het bevat ook monumentale Japanse bronzen beelden, werken van Belgische beeldhouwers uit de negentiende en de twintigste eeuw, en de ruïnes van het kasteel van Karel van Lotharingen. Het huidig gebouw, dat in 1975 werd ingehuldigd, is het werk van architect Roger Bastin. Het is een harmonieus samenspel van beton, steen en glas en omvat ook de enige vleugel van het kasteel van Mariemont, dat de familie Warocqué in 1831 bouwde, die niet door de brand in 1960 vernield werd. De fraaie volumes, die opgaan in de decors van het park van het domein, zijn één van de zeldzame getuigenissen van de Waalse museumarchitectuur. Du 1/10 au 31/03 de 10h à 17h sauf les Lu non fériés & du 1/04 au 30/09 de 10 à 18h. Fermé les 1/01 et 25/12. Elke dag behalve op Ma die geen feestdagen zijn, van 01/10 tot 31/03 van 10 tot 17u, en van 01/04 tot 30/09 van 10 tot 18u. Gesloten op 1 januari en 25 december.

29

%

Archéosite d’Aubechies

carteavantage

-20%*

De Archeosite van Aubechies

*sauf we spéciaux

Rue de l’Abbaye, 1y 7972 Aubechies (Beloeil)

T. +32 (0) 69/ 67 11 16 www.archeosite.be + info

16-17

Archéosite et Musée d’Aubechies-Beloeil L’Archéosite d’Aubechies vous propose un voyage de 7000 ans dans notre passé. Véritable musée à ciel ouvert, il met en scène la vie des populations qui se sont succédées dans nos régions au travers de diverses reconstitutions réalisées sur base des résultats de nombreuses fouilles archéologiques. La Préhistoire est illustrée par des habitats allant du Néolithique au second Age du Fer en passant par l’Age du Bronze. Au détour d’une maison gauloise, vous pourrez également découvrir la période gallo-romaine, représentée par un temple, une nécropole, une villa et un chaland (bateau à fond plat). De mi-avril à mi-octobre, les dimanches et jours fériés, le site prend vie grâce à des animations artisanales. Les 27 et 28 juin, l’Archéosite organise son week-end festif, « Les Feux de Beltaine ». Les 29 et 30 août quant à eux sont dédiés à l’archéologie expérimentale.

Toute l’année pendant la semaine de 9h à 17h. De mi-avril à mi-octobre également les dimanches et jours fériés de 14h à 18h. En juillet et août ; en semaine de 9h à 18h et les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h. Adultes et seniors : 7,50€ (à partir de 10 p. : 6,50€), enfants (4 à 12 ans) : 3,50€ (à partir de 10 enfants : 3,00€), étud. avec carte : 6€

Ouverture : voir ci-dessus.

30

% carteavantage

-20% *

Archéosite d’Aubechies

De Archeosite van Aubechies

*behalve uitzonderlijke WE

De Archeosite en Museum van Aubechies-Beloeil De Archeosite van Aubechies biedt u een werkelijke reis aan van 7000 jaar in ons verleden. Dit echte openlucht museum brengt op tentoon het leven van de achtereenvolgende bevolkingen in onze streken, door middel van verscheidene reconstructies uitgevoerd op basis van de uitslagen van talrijke archeologische opgravingen. De Prehistorie is geïllustreerd door woningen lopend van het Neolithicum naar de Bronstijd tot de 2de IJzertijd. In de omgeving van een Gallisch huis kunt u ook de Gallo-Romeinse Periode ontdekken. Deze wordt uitgebeeld door een tempel, een necropool, een villa en een schuit (boot met vlakke bodem). Vanaf half april tot half oktober op zondag en feestdagen komt er leven in het domein, dankzij de ambachtelijke animaties. Op 27 en 28 juni organiseert de Archeosite zijn feestelijk weekend gedoopt “Het Vuur van Beltaine”. Op 29 en 30 augustus vinden experimentele archeologische activiteiten plaats. Het hele jaar door in de week van 9u tot 17u. Vanaf half april tot half oktober ook op zondag en feestdagen van 14u tot 18u. In juli en augustus: in de week van 9u tot 18u en op zaterdag, zondag en feestdagen van 14u tot 19u. Volwassenen en senioren: 7,50€ (vanaf 10 pers. : 6,50€), kinderen (4-12): 3,50€ (vanaf 10 kinderen : 3,00€), studenten met kaart : 6€

Open : zie hierboven

31

ArchéoPass, la garantie d’un accueil de qualité, le plaisir de s’instruire et de partager des émotions ! Parcourez les racines de la Wallonie !

E.R. Musées et Société en Wallonie - Rue du Moulin de Meuse, 4b - 5000 Namur - Belgique - graph. 3.14 R

ArcheoPass, de garantie voor een onthaal van kwaliteit, het plezier van het leren en heuse belevenissen! Doorloop de roots van Wallonië! Carte avantage Echangez ce bon contre une carte avantage valable jusqu’à 4 personnes et vous offrant une réduction de minimum 20 % chez les membres du réseau (carte non monnayable, offre non cumulable avec d’autres avantages). Chaque trimestre vous recevez une newsletter vous informant de l’actualité du réseau. Voordeelkaart Ruil deze bon in voor een voordeelkaart die voor maximaal vier personen geldt, en recht geeft op minimaal 20% korting bij de leden van het netwerk (de kaart kan niet omgezet worden in geld en is niet cumuleerbaar met andere voordelen).

Merci de bien vouloir compléter 1 / Gelieve in te vullen 1: N° Pass * Nom / Naam Prénom / Voornaam Adresse / Adres cp, ville, pays / pc, stad, land Profession / Beroep E-mail

(inscription newsletter)

Délivré le * /Afgeleverd 1MSW s’engage à ne pas diffuser ces informations à des tiers / 1MSW verbindt er zich toe om deze informatie niet door te geven aan derden * à compléter par le musée / * in te vullen door het museum

Le Fonds Européen de Dévelopement Régional et la Région Wallonne investissent dans votre avenir Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme


Brochure ArchéoPass 2009