السنة اخلامسة والعشرون ـ العدد 7575االثنني 28تشرين االول (اكتوبر) 2013ـ 23ذو احلجة 1434هـ
صحف عبرية
AL-QUDS AL-ARABI
9
االنتفاضة ميكنها أن تنشأ بالتدريج أو تنال الزخم حني تفشل احملادثات في هذه اللحظة ال يشخص اجليش االسرائيلي اي مؤشرات على االنفجار
لنمنع انفجار انتفاضة جديدة عمير ربابورت
■ بع�د س�تة عمليات ف�ي املناطق ،ف�ي جهاز االم�ن يقدرون بان االسبوع القريب القادم سيكون حاسما بالنسبة ملسألة هل سيبقى الوضع يتدهور باجتاه انتفاضة؟ ف�ي مرك�ز ه�ذا االس�بوع س�يتصدر حتري�ر 26س�جينا فلسطينيا ،فاحلكومة ستقر اليوم قائمة السجناء التي ستنشر أغلب الظن في س�اعات الليل ،اما التحرير نفسه فسيتم بعد 48 س�اعة ،في ظلمة اللي�ل هو ايضا :فليس الس�رائيل مصلحة في صور اجلموع الفلس�طينية التي تس�تقبل الس�جناء احملررين. وس�يصل السجناء الى رام الله في ظل ضباب شديد ،ولكن ابو مازن س�يحرص عل�ى أن يعقد على ش�رفهم مهرجان�ا كبيرا في اليوم التالي .وميكن للتحرير أن يستقبل بفرح منضبط العقال في الش�ارع الفلسطيني ،أو كبديل أن يحدث استياء حني تتبني االسماء التي ليست في القائمة. فضال عن ذل�ك ،بالتوازي مع التحرير من املتوقع الس�رائيل أن تعلن عن قرارات بالبناء خلف اخلط االخضر. في مستهل االسبوع املتوتر لم تسجل في اجليش االسرائيلي اس�تعدادات خاص�ة ،فحج�م القوات ف�ي املناطق بق�ي كما هو. وجول�ة االج�ازات العادية لم تل�غ .ومع ذلك ،ف�ي اجليش وفي اخملاب�رات يعرف�ون ان�ه بعد اح�داث الفت�رة االخي�رة الوضع ف�ي املناط�ق متفجر جدا ،س�واء من اجلانب الفلس�طيني أم من اجلانب االسرائيلي .ويصعب على اجليش االسرائيلي أن يقرر ما ه�و امليل الذي في ضوئه تتطور االم�ور ،وذلك الن املعطيات الت�ي تأتي من املي�دان هي بقدر كبير معطي�ات متضاربة ،فمثال ف�ي نهاي�ة االس�بوع املاضي م�رت الصل�وات في قضي�ة «حياة س�ارة» في احلاضرة اليهودية في اخللي�ل من دون أي احتكاك مع اجلمه�ور الفلس�طيني ،ولكن في الس�امرة كان هن�اك توتر كبي�ر عقب عبوة محلية القيت نحو باص اس�رائيلي قرب قرية يعبد. وف�ي مراجعة للش�هر االخير ايضا من الصعب االش�ارة الى امليل ،فمن جهة سلس�لة من ست عمليات قاسية ،مبا فيها اعمال قت�ل واطالق ن�ار نحو طفلة في بلدة بس�اغوت ،ت�دل بوضوح على موجة ارهاب؛ ولكن من اجلهة االخرى ،في اثناء االس�ابيع الثالثة االخيرة ،س�جل انخفاض ثابت في ع�دد اعمال االخالء
بالنظام في املناطق .وفي جهاز االمن قدروا في نهاية االس�بوع بانه تس�ود املي�دان «اجواء ارهاب» تس�هل على أعم�ال القتل، حت�ى عندم�ا تك�ون الني�ة االصلي�ة هي عل�ى االطلاق جنائية (بعض من العمليات االخيرة لم يحل لغزها متاما بعد). ف�ي كل االحوال يب�دو أنه خلف موجة العملي�ات ال توجد يد موجه�ة .الس�لطة الفلس�طينية غير معني�ة مبوج�ة ارهاب في الوق�ت احلالي ،وحماس ،التي توجد في ضائقة كبرى في قطاع غزة ،ال تنجح في اشعال مناطق الضفة من هناك. ف�ي اس�رائيل يأخ�ذون االنطب�اع ب�ان اعم�ال ق�وات االمن الفلس�طينية ف�ي الفت�رة االخي�رة ناجع�ة ج�دا .فمن�ذ نح�و اس�بوعني تخوض االجه�زة حمل�ة اعتقاالت حازم�ة في مخيم جنين لالجئين ،والتع�اون مع ق�وات االم�ن االس�رائيلية يتم كاملعتاد .وفي نهاية االس�بوع نش�ر بان الفلس�طينيني اعتقلوا ايض�ا خلية ارهاب في منطقة اخلليل ،حاولت تطوير آلة طائرة حتمل مادة متفجرة .في السطر االخير يبدو أن االسبوع القريب القادم سيمر من دون دراما كبرى في املناطق ،وفي املدى الزمني القصير ال «نشم» رائحة انتفاضة. ولكن في مدى بضعة اش�هر يوجد مكان لقلق كبير .ثمة عدد من الس�يناريوهات الت�ي ميكنها أن تؤدي ال�ى وضع جديد في املناط�ق ،لن تش�به بالض�رورة االنتفاضة االول�ى (التي كانت ش�عبية ف�ي اساس�ها) او الثاني�ة (التي متيزت باره�اب مكثف ومنظ�م) .الوض�ع اجلدي�د س�يكون أغل�ب الظ�ن ش�يئا م�ا في الوس�ط – مثل صعود في كمية اعمال االخالل بالنظام ،تترافق وعمليات هنا وهناك. االنتفاض�ة الثالث�ة ميكنه�ا أن تتط�ور بب�طء وبالتدري�ج، أو تن�ال الزخ�م اذا م�ا وصل�ت احملادث�ات الى طريق مس�دود. عمليات اخرى أو اعمال اس�تفزاز من املس�توطنني ،مثل احراق مس�اجد ،ميكنها أن حتث العملية هكذا ايضا .الس�يناريو الذي يخش�اه جهاز االمن أكثر من أي شيء آخر هو ان تنجح واحدة من عشرات املبادرات في الضفة وفي القطاع في اختطاف جنود أو مواطنني اسرائيليني. في السنتني االخيرتني احبطت عشرات محاوالت االختطاف، ولكن الدافع الفلسطيني في هذا اجملال تعاظم ،وينبغي التقدير بانه في مرحلة معينة ما ستنجح هذه احملاوالت. معاريف 2013/10/27
العالقة بني البناء في املناطق وحترير السجناء
■ حتري�ر 25س�جينا فلس�طينيا ،كج�زء من اس�تجابة رئي�س الوزراء لش�روط الفلسطينيني لبدء املفاوضات السياسية ،يترافق ،كما هو متوقع ،مع احتجاج سياسي وجماهيري .ومن أجل تهدئة املعارضني من اليمني س�ارعت احلكومة الى االعالن بانه الى جانب التحرير الذي من املتوقع أن يتم هذا االسبوع ،ستنشر عطاءات لبناء مئات الشقق اجلديدة في املناطق. ملاذا هناك حاجة على االطالق الن تكون هناك عالقة بني البناء في املناطق وحترير الس�جناء؟ مل�اذا ال تك�ون خطوة يفترض به�ا أن تدفع الى االمام املس�يرة السياس�ية وتش�كل اساس�ا لبناء الثقة مع الفلسطينيني؟ وال تس�تدعي على الفور عملية احباط خطيرة من ش�أنها أن متس باملفاوضات؟ ولكن في اسرائيل ،التي تبنت منذ زمن بعيد املعادلة التي مبوجبها كل عملية تس�تدعي «ردا صهيونيا مناس�با» في ش�كل بناء في املس�توطنات ،فان حترير الس�جناء ،مثل املس�يرة السياس�ية بأس�رها ،يعتبر عملية مضادة تستدعي ردا. تتمسك اسرائيل مببرر شرعي مزعوم مبوجبه لم تتعهد احلكومة بتجميد البناء في املس�توطنات ،كش�رط الدارة املفاوضات .هذا مبرر صحيح ،ولك�ن يجدر ايضا بالذكر ان محم�ود عب�اس هو الذي وافق عل�ى التنازل عن هذا الش�رط انطالقا من افتراض، مغلوط على نحو ظاهر ،في أن حكومة اس�رائيل س�ترغب على االقل في أن تظهر كمن هي معنية بالدفع الى االمام باملفاوضات ،وعدم املس بها بالذات في مثل هذا املوضوع احلس�اس جدا .ولكن اس�رائيل ،التي تخرج عن طورها ضد خطوات احادية اجلانب تنفذها الس�لطة الفلسطينية ،تعمل بنفسها بشكل احادي اجلانب وتثبت حقائق على االرض في مجال حله يفترض أن يوجد في ذات املفاوضات. ميكن اخلالف في قرار حترير الس�جناء ،كما أنه مس�موح االعتراض عليه او العمل ف�ي اط�ار القانون الحباطه ،ولكن توج�د فجوة هائلة بني قرار ال ميكن�ه أن يؤثر على نتائج املفاوضات ،وبناء بيوت كل هدفها هو تكثيف الس�ور املنيع ضد االنس�حاب من املناط�ق .غري�ب بالتالي ايض�ا الصمت الذي فرضت�ه على نفس�ها االدارة االمريكية، عراب املس�يرة ،الت�ي اطلعت على النية لنش�ر العط�اءات وتعاطت مع ذلك كحس�اب االرنونا الذي يجب دفعه مقابل السجناء. ال يحتم�ل أن تك�ون هن�اك أي حجة ش�رعية لبناء ش�قق جديدة في املس�توطنات، طاملا ال يوجد اتفاق مع الفلس�طينيني على مس�تقبلها ،فان املستوطنات هي مزروعات غي�ر قانوني�ة وتوس�يعها يضي�ف خطيئة عل�ى اجلرمية .يج�ب على رئي�س الوزراء بنيامني نتنياهو أن يس�توعب حقيق�ة أن املفاوضات يديرها مع الفلس�طينيني وليس مع املستوطنني. أسرة التحرير هآرتس2013/10/27
التنازل االسرائيلي مقابل التنازل الفلسطيني إيزي لبالر
■ إن حكوم�ة اس�رائيل مش�غولة اآلن باملرحل�ة الثاني�ة م�ن املس�ار ،وهو االفراج عن فلسطينيني .ومع ذلك لم نشهد الى اآلن أية اشارات الى استعداد السلطة الفلسطينية الى التصالح على موضوعات ما ،والتحريض علينا مستمر بال انقطاع. يتاب�ع وزير اخلارجي�ة االمريكي جون كي�ري وقادة غربيون آخ�رون ،رغم املش�كالت الكبي�رة التي تواجه الوالي�ات املتحدة ف�ي اي�ران وفي الش�رق االوس�ط ،على نح�و س�ريالي محموم، ب�ذل طاقة في اس�تعمال الضغط على اس�رائيل لتقوم بتنازالت. فق�د أبلغ كي�ري رئيس الوزراء نتنياهو أن�ه اذا انتهت محادثات السلام الى ازمة فس�يفضي ذلك الى حملة دولية ضخمة لس�لب اس�رائيل ش�رعيتها .وميك�ن فق�ط أن ُنخمن في خ�وف مضمون رس�ائل اخرى ُتنقل الى اس�رائيل كاش�ارات تقول ،إن الواليات املتحدة س�تمتنع أو رمبا تؤيد في املس�تقبل تنديدات ومقاطعات مع اسرائيل في مجلس االمن. وهناك ما هو أكثر إقالقا ،وهو الضغط االمريكي غير االخالقي ال�ذي اضطر حكومتنا ال�ى املوافقة على االفراج ع�ن قتلة ،وذلك «لرفع الروح املعنوية الفلسطينية» و»تشجيعهم» على املشاركة ف�ي احملادثات .ول�م ُترغم قط ف�ي التاريخ دولة هزم�ت أعداءها الذين أرادوا تدميرها على القيام «ببادرة حسن نية» ُمذلة كهذه. وحقيقة أن هذا الطلب وقع قبل بدء التفاوض ُتش�كك في مسيرة السلام كلها وجتعل التصور الذي ي�رى أنه يجب علينا أن نقوم بتنازالت ،انعطافة كبيرة. لم تؤدي تنازالت اس�رائيل قط الى نتائج ايجابية :ال اتفاقات اوس�لو وال االقتراحات املنقطعة النظير لرئيس�ي الوزراء باراك واومل�رت اخالء كل املناط�ق املتنازع عليها تقريب�ا ،وال االنفصال عن قطاع غزة ،وقد رفعت هذه التنازالت من طرف واحد املقادير، بحي�ث أصبح االمريكيون يقترح�ون اآلن بالفعل أن تكون نقطة االنطالق الى اتفاق السالم هي خطوط وقف اطالق النار ،التي ال ميكن الدفاع عنها في 1949مع زيادة «تبادل اراض». اذا كان الرئي�س اوبام�ا ق�د جن�ح ف�ي أن يهزم اس�رائيل الى درج�ة التخل�ي ف�ي ه�ذا الش�أن احلس�اس واخملتلف في�ه جدا، كاالف�راج عن فلس�طينيني – وهو ش�يء ما كان ليخط�ر ببال أية دولة ذات سيادة ،وال سيما امريكا ،فان التنبؤات املتعلقة بنجاح
مسيرة السالم تثير القشعريرة .إن تراجع نتنياهو أمام الضغط االمريكي س�يجعل االس�رائيليني ينسون سريعا س�يره الناجح على احلبل الدبلوماسي الدقيق مع اوباما ،اثناء واليته السابقة، ويثير تعبيرات عدم الثقة والدعوة الى استقالته. لك�ن من الس�هل تفس�يرها من امل�كان غير املع�رض للضغوط ُ اس�تعملت على نتنياهو ،ومن املكان الذي ال يُ حتاج فيه الى التي اتخاذ قرارات تؤثر في أمن الدولة .مطلوب التنديد بهذا التنازل، لك�ن من املمك�ن أن نقتنع ف�ي وقت ما ف�ي املس�تقبل حينما تظهر احلقائق بأنه لم يكن لقادتنا خيار. لك�ن حتى لو اضط�ر رئيس ال�وزراء الى القيام به�ذا التنازل اخلطي�ر م�ن ط�رف واح�د ،ف�ان مخاوفن�ا املتعلق�ة باحملادث�ات الس�رية الت�ي ُ س�تجرى ف�ي االش�هر التس�عة القريبة ،م�ا زالت على حقُ . س�تجري وزيرة القضاء تس�يبي ليفن�ي احملادثات من اجلان�ب االس�رائيلي ،وهي التي وصف�ت االفراج عن الس�جناء بأن�ه «خطوة ش�جاعة» .وقد يستس�لم نتنياهو م�ن دون ضغط ع�ام كبي�ر لالمريكيني ،وقد نواج�ه آخر االمر حقيق�ة منتهية هي سيناريو «كل شيء أو ال شيء». يجب أن ننشر على املأل حقيقة أن الفلسطينيني بعد أن فشلوا في ضعضع�ة صمودن�ا باس�تخدام االرهاب والعن�ف ،أصبحوا يطمح�ون الى نق�ض ُعرانا عل�ى مراحل بوس�ائل دبلوماس�ية. فيجب علينا أن ُنبني أننا لس�نا مثل تشيكوسلوفاكيا ،وأنه يوجد ح�د الس�تعدادنا للتصالح في ه�ذا احمليط غي�ر املتكافئ ،ويجب عل�ى حكومتنا أن تؤك�د أنه في حين يُ خلص أكثر االس�رائيليني للدفع بالسلام قدما ،يجب على جيراننا أن يكفوا عن التحريض علينا. ل�ن نراهن على حياة أبنائنا باملصاحلة على احلاجات االمنية في وقت تس�يطر فيه حماس على نصف الس�كان الفلس�طينيني. وعلين�ا أن ندع�و اصدقاءنا وحلفاءنا ،وال س�يما الق�ادة اليهود االمريكيين ،ال�ى أن يطلب�وا م�ن الوالي�ات املتح�دة أن تواج�ه الفلسطينيني في الشؤون احليوية التي متنع مسار سالم حقيقيا وه�ي :االعتراف بالدول�ة اليهودي�ة ،والتخلي عن ح�ق العودة العرب�ي ،وانهاء الدعاي�ة الداخلي�ة املعادية للس�امية واملعادية السرائيل ،وتربية ناسهم على التعايش والسالم. اسرائيل اليوم 2013/10/27
الرئيس االمريكي أسير الرئيس االيراني روحاني وهذا يقلق االسرائيليني والدول العربية السنية
السحر االيراني يتحدى اوباما والعاملني معه سمدار بيري
■ ُأتي�ح ل�ي ف�ي امل�دة االخي�رة أن أش�ارك ف�ي سلس�لة مباحث�ات مغلق�ة ف�ي «التح�ول» االيران�ي .كان بعضه�ا مبش�اركة أفضل العقول عندنا ،وبعضها مع خبراء ذوي تقدير من العالم العربي، وبعضها مبشاركة أفرقة مشتركة .ويبرز القاس�م املش�ترك فورا ،وه�و أن اجلميع يقلقهم هجوم سحر رئيس ايران اجلديد حسن روحاني .وال يؤمن أحد بأن ايران ستوافق على التخلي عن اخليار الذري. ج�اءت طه�ران ال�ى التف�اوض ف�ي جني�ف بريئ�ة م�ن النواي�ا البريئ�ة. ويصع�ب أال نالح�ظ الصل�ة الوثيقة بني العقوبات االقتصادية على ايران واملهمة التي ألقاها احلاكم خامنئي على روحاني ومجموعت�ه وه�ي أن يُ خلص في أس�رع وق�ت ممك�ن «خط�وات تبني الثق�ة» من اجلانب االمريكي ،تفضي الى حل الرباط اخلان�ق االقتص�ادي بس�رعة .وم�ا ه�و مقابل ذلك؟ تنازالت صغيرة على طريقة باعة الب�ازار .فهن�ا س�يقترحون تعميقا للرقاب�ة عل�ى املنش�آت الذري�ة ،وهن�اك س�يهتمون مبالش�اة اخلط�ط واخف�اء مختبرات التخصيب. وق�د اهت�م روحان�ي نفس�ه باظه�ار أوراق اللعب ،حينما بيّ ن أنه ال توجد نية جلعل علم�اء ال�ذرة عاطلني ع�ن العمل، وأن التطوير الذري ه�و حق اجلمهورية االسلامية ال�ذي ال يتزع�زع .ف�اذا كانت ه�ذه ه�ي احل�ال فم�اذا بق�ي الج�راء التف�اوض؟ ف�ي امل�دة التي يس�تطيعون فيها االنطالق نحو القنبلة الذرية .تشير
الرئيس االمريكي باراك اوباما اس�رائيل الى سنة تقريبا ،أما االدارة في واشنطن فسخية – بني ثالث سنوات الى خمس س�نوات .فاذا ضغطوا على الوفد االيراني في جنيف فسيستخرجون منه رزمة «تنازالت» لكن طهران لن تنكمش. إن اخلب�راء م�ن اجلان�ب العرب�ي ممتعض�ون ،مثل القلقني عندنا بالضبط. فأنا منذ وق�ت لم احلظ خيبة أمل وعجزا
كهذي�ن ف�ي الس�عودية ومص�ر واالردن وام�ارات اخللي�ج .ولي�س االم�ر أم�ر خيانة الرئي�س اوباما حللفائ�ه القدماء فقط ،ب�ل إنه ليس عندهم م�ن يعتمدون علي�ه حينم�ا يتحم�س «األخ الكبير» في واشنطن على حسابهم. لم يع�د العالم العربي فجأة منقس�ما الى معس�كر معتدل ومعسكر متطرف .إن
التح�والت احلادة مدت خط�ا فاصال بني ميدانني :امليدان الس�ني ال�ذي يبدو مثل ام�رأة ذاوية مغضن�ة البش�رة ،وامليدان االيراني – الشيعي وتوابعه الذي أصبح م�راودا ومتحدي�ا دفع�ة واح�دة .واذا صرف�وا عنه النظر حلظة فس�يصيبنا رد خطير جدا. ف�ي معه�د الدراس�ات االس�تراتيجية
يريد العالم العربي حاكما قويا ونزيها بالق�رب م�ن جامعة تل ابيب أف�ردوا هذا االس�بوع يوما دراسيا للش�أن االيراني، وكان ذل�ك تباحث�ا عميق�ا موضوعي�ا ُخصص لتحلي�ل عميق لص�ورة الوضع والنواي�ا وم�ا بق�ي ليُ فع�ل .ويؤي�د عدد م�ن املتحدثني تفاوضا «ال خي�ار فيه» مع االيرانيني ،ويُ صر عدد على أن االيرانيني جاءوا ليكس�بوا وقتا وليذروا الرماد في العي�ون .فضغ�ط العقوب�ات أخطر على النظ�ام مم�ا يب�دو .واذا لم يص�د حرس الثورة ماليني الشباب الذين ليس لهم ما يخسرونه ،فان خامنئي وحرس الثورة تنتظرهم زعزعة. إن الرحل�ة ال�ى اجمله�ول في الش�أن االيران�ي – في حني ق�د يتفجر التفاوض ايضا – تفض�ي الى اس�تنتاج وتوصية. لقد زال فعل صيغة «القنبلة أو القصف»؛ وواش�نطن ال حتلم وال تن�وي أن تهاجم اي�ران ،أم�ا ت�ل ابي�ب ُ فتح�ذر م�ن أنه�ا «س�تتخذ خطواتها» ،لكننا لن نس�تطيع أن نهاج�م اي�ران م�ن وراء ظه�ر االدارة االمريكي�ة .فم�اذا بقي لنفعل�ه؟ التعاون مع املعسكر السني الذي ُفتح لنا من وراء الس�تار ،والضغط بال كل�ل كي ال يربطوا عجلة التفاوض ف�ي جنيف أمام اخليول االيراني�ة .اذا كان�ت العقوب�ات والعزلة الدولية قد أثبتت جدواها فيجب االهتمام بأن يستمر الس�يد من البيت االبيض في االمساك بالسوط ،وأن يبرهن على أنه ال يهرب عن حلفائه. وليس ذلك س�هال .فالس�حر االيراني يتحدى اوبام�ا والعاملني معه ويجب أن ُنذكرهم مبا يُ فعل مبن يجيئك بحيل. يديعوت 2013/10/27
أمنون شاموش
■ تعلن مصر زعيمة العالم العربي، أن الدميقراطي�ة الغربي�ة الكالس�يكية ال تناس�بها كم�ا ه�ي .أم�ا انتخاب�ات مجل�س الش�عب فنعم ،لكن بش�رط أال يوج�د مجلس ش�عب ك�ذاك ال�ذي في بريطانيا ،يتجرأ عل�ى االعتراض على قرار رئيس ال�وزراء .ونعم النتخابات حرة للرئيس ،بش�رط أال تأتي رئاس�ة غريب�ة تناض�ل وتكاف�ح للتعبي�ر عن وجودها كل اربع سنوات ،لتحل محله وأن يُ رسل الرئيس بعد ثماني سنوات ليلعب الغولف. حينم�ا يق�رر مجل�س الن�واب ف�ي االردن ق�رارات جريئ�ة يحل�ه املل�ك ببس�اطة .وحينما يتجاوز اجمللس في املغ�رب ح�دوده ،يحله املل�ك ويُ نتخب برملان جديد يعرف كيف يتصرف. لكن املشكلة الرئيسة التي تتكرر في كل البلدان العربية ،وذروتها في مصر، ه�ي أن االنتخاب�ات احلرة حق�ا ُت ّ مكن جموع الش�عب اململوءة كراهية للغرب من أن تختار دائما االحزاب االسالمية املتطرف�ة التي تريد أن تس�تبدل أحكام الشريعة بالثقافة الغربية. إن جم�وع الش�عب تع�رف ش�يئا واح�دا فقط ف�ي السياس�ة ،وه�و أنها مس�لمة وأنها ضد الغرب الذي يسيطر عل�ى بالده�ا بالق�وة أو بامل�ال أو بالدميقراطية.
ف�ي كل بلد عرب�ي ،م�ن اجلزائر الى اليمن ،حينم�ا ُأجريت انتخابات حرة، بقيت الطبقة املثقفة العلمانية احلديثة والليبرالية ،أقلي�ة ،واختارت اجلموع االسلام .وكان أب�رز مث�ال عل�ى ذل�ك تول�ي مرس�ي احلكم ف�ي مص�ر بتأييد م�ن أكث�ر م�ن نص�ف الش�عب ،وكانت االنتخاب�ات ح�رة ،وبحس�ب قواع�د الغرب كلها .وكان حكم مرسي قانونيا بحسب قواعد الغرب ،ال بحسب قواعد البلدان العربية .فقام اجليش بانقالب وأدخ�ل الرئي�س وق�ادة حزب�ه ف�ي الس�جون .ولم يكن هذا بحسب قواعد الغ�رب لك�ن بحس�ب قواع�د البل�دان العربية. وب�دأ الغ�رب ي�درك أن االس�تقرار عن�د الع�رب أه�م م�ن الدميقراطي�ة، فه�م يس�تطيعون االكتف�اء بـ»مث�ل – دميقراطية» واالمتناع عن س�فك دماء، كم�ا ف�ي س�ورية واجلزائ�ر والعراق، الع�راق ال�ذي ح�اول االمريكي�ون أن يفرض�وا علي�ه الدميقراطي�ة بالق�وة العس�كرية وبكلف�ة ترلي�ون دوالر بال جن�اح؛ وكان ذلك برهانا س�اطعا على أن�ه ال ميك�ن ف�رض الدميقراطي�ة على شعب. يري�د العال�م العرب�ي حاكم�ا قوي�ا نزيه�ا ،ويج�دون حاكما قوي�ا ونزيها لكن�ه اذا كان قوي�ا بق�در كاف وجم�ع حوله األقوياء واالغنياء فقد بالتدريج وجر وراء الغنى. النزاهة واالس�تقامة ُ وحينه�ا يثورون عليه لكن ال عن رغبة
ف�ي الدميقراطي�ة ،ب�ل ع�ن رغب�ة ف�ي أال يتول�ى ابن�ه الفاس�د احلك�م بعده، ولي�أت الى احلك�م مرة اخرى مس�تبد نزيه وقوي لم يُ فس�د املنص�ب أخالقه بعد. يقول العالم العربي للعالم الغربي: نح�ن معك�م ،وكن�ا نتعاون معك�م منذ حقب طويلة ،فتفضلوا اذا وانظروا الى «مثل – دميقراطيتنا» على أنها نوع من أنواع الدميقراطية التي ُتجلونها كثيرا. ألنه يوجد عندك�م ايضا أنواع مختلفة م�ن الدميقراطي�ة وط�رق االنتخ�اب. فصورة االنتخابات في امريكا ال تشبه صورتها ف�ي بريطانيا وفي اس�رائيل. وتس�تطيع مي�ركل ف�ي املاني�ا أن تنال والي�ة ثالث�ة ،لكن اوباما ف�ي الواليات املتح�دة ال يس�تطيع .فدعون�ا اذا جند صيغ�ة دميقراطيتن�ا ،إن عندنا احزابا وبرملان�ات ودس�اتير ومحاك�م لك�ن عندنا مش�كالت ال تفهمونها وسنحلها بطريقتنا. أن�ا أعل�م أنني أحت�دث بلغ�ة عامة، فالعال�م العرب�ي مقس�وم ال�ى دول، واألم�ة العربي�ة منقس�مة الى ش�عوب يختل�ف بعضه�ا ع�ن بعض ج�دا .لكن يُ خي�ل إلي أن النظرة ال�ى الغرب عامة وال�ى الدميقراطي�ة الغربي�ة خاص�ة متش�ابهة ج�دا فيه�ا جميع�ا وه�ي: احلس�د من قبل النخ�ب والكراهية من قبل اجلموع. يديعوت 2013/10/27
سيكرمهم التاريخ ذات يوم وإن ُ اعتبروا اليوم خونة الذين يكشفون عما تفعله دول ومنظمات من جتسس وتنصت هم أبطال حقيقيون ُ
يقدرون في اسرائيل أن الواليات املتحدة تنصتت عليها ابطال احلقيقة :من سنودن الى عنات كام عاموس هرئيل
■ غاب اس�م اس�رائيل الى اآلن عن قائمة الدول الصديقة، الت�ي تبين له�ا مؤخ�را مب�ا فاجأه�ا أن الوالي�ات املتح�دة تنصتت على أحاديث زعمائها .وأف�ادت صحيفة «الغارديان» البريطاني�ة ف�ي االس�بوع املاضي ،ب�أن قائمة املتض�ررات من تعد اجلمي�ع .ويطلب عدد التنص�ت تش�مل 35دولة .لكنه�ا لم ُ م�ن الدول املتضررة ومنها – املانيا وفرنس�ا والبرازيل – اآلن في حزم توضيحات من واش�نطن ،على أثر الكشف عن وثائق الوكالة االمريكية لالمن القومي (إن.إس.إي) على يد ا ُملس�رب ادوارد س�نودن .والى اآلن ُتذكر اس�رائيل من اجلهة العكسية فق�ط بصفتها ش�ريكة محتملة لالمريكيني في مهمات جتس�س على اصدقاء ،كما في اخلبر الذي ُنش�ر أول أمس في الصحيفة الفرنس�ية «لومون�د» ،الت�ي تته�م بص�ورة غي�ر مباش�رة – وباالعتم�اد عل�ى تخمينات باالش�ارة اخلفية جدا – املوس�اد مبشاركة في مراقبة قصر األليزيه. قال رئيس املوساد السابق ،داني يتوم ،أول أمس لصحيفة «معاري�ف» إن االمريكيين يتنصت�ون عل�ى اس�رائيل ايض�ا. وهذا فرض (وهو بحس�ب يتوم – معلومة) ،مشترك ايضا بني مس�ؤولني كبار آخرين في األذرع االس�تخبارية االس�رائيلية ووزراء في احلكومة ،ف�ي والية بنيامني نتنياهو احلالية وفي حكومات س�ابقة .وإن اسئلة نتنياهو وارييل شارون الكثيرة في محاولة استيضاح أيتحدث املتحدثون إليهما «بخطوط أو بس�لكي أو بالس�لكي» ،كما اعتاد كالهما أن يصوغ ذلك ،نبعت ف�ي األس�اس من ه�ذا التقدير االبتدائ�ي ،وه�و أن االمريكيني يتابع�ون اذا أرادوا م�ا يج�ري هن�ا (وم�ن ف�رض لي�س م�ن الضروري أن يكون مؤسس�ا على حقيقة ،أن الهاتف الس�لكي أكثر حصانة من التنصت اذا قيس بالهاتف احملمول). ويعب�ر وزراء احلكومة أو مس�ؤولون كبار ف�ي جهاز األمن أكث�ر من مرة في أحادي�ث الى صحافيني في قضايا حساس�ة، عن خوف من التنصت .وهم على نحو عام غير قلقني من قس�م تأمني املعلومات في اجليش االسرائيلي وحتقيقات «الشاباك»
ف�ي التس�ريبات ،أو حت�ى م�ن االس�تخبارات االيراني�ة .ألن املش�تبه فيه�ا االول�ى ه�ي الوالي�ات املتح�دة ،في حين تأتي االستخبارات الروسية في املكان الثاني. إن التجس�س بين االصدقاء يُ نظ�ر إليه في اس�رائيل على أن�ه حقيقة حياة ،ال ميك�ن الهرب منها .وإن الق�وة العظمى قد ُتبي�ح لنفس�ها ما يُ حظ�ر عل�ى دول صغيرة متعلقة مبس�اعدة الق�وة العظمى الدائمة .وإن القي�ادات الوحيدة التي ُترى الى اآلن حصينة من التجس�س ،هي الدول االربع التي لالمريكيني معها اتفاقات تعاون استخباري (وحظر جتسس متبادل) من الطراز االول :بريطانيا وكندا واستراليا ونيوزلندا. وعل�ى ه�ذه اخللفي�ة ف�ان م�ن املفاج�ئ ش�يئا م�ا تزع�زع مستش�ارة املاني�ا أجنيلا مي�ركل ورئي�س فرنس�ا فرانس�وا هوالن�د .أفلم يخطر ببالهم�ا أن يتنصت االمريكي�ون عليهما؟ إن القي�ادة العلي�ا للادارة االمريكي�ة (ول�م ُتس�مع ال�ى اآلن دع�وى م�ن الرئيس باراك اوبام�ا تقول ،إنه كأن ل�م يكن عاملا بالتنص�ت) ّ مكنت من اس�تمرار التنصت لس�ببني :ألنها كانت متل�ك القدرة التقني�ة ،وألنها ظنت كم�ا يبدو أنها ل�ن ُتضبط. ومن املؤكد أن حلفاء الواليات املتحدة افترضوا أن لالمريكيني ق�درة كهذه .وكان خطؤهم أنهم آمنوا بأن ذلك سيس�تعمل في ارضهم حلاجات «مش�روعة» فقط ،كالعثور عل�ى ارهابيني أو نشاط جواسيس من دول عدوة .وتبني أن االمريكيني لم يقفوا هناك ولم يتخلوا عن الفرصة التي أتاحتها التقنية لهم. إن سنودن وا ُملسرب املتسلسل الذي سبقه اجلندي برادلي (وهو شيلس�ي اليوم) ماننغ الذي كان يق�ف وراء نقل وثائق «ويكيليك�س» ،كش�فا ع�ن توثي�ق مح�رج أكثر مما كش�فا عن أسرار أمنية امريكية فظيعة .وكما الحظ ُكتاب مقالة نشرت في االس�بوع املاضي في اجمللة االمريكية «فورن أفيرز» ،يُ ش�ك في أن يك�ون س�نودن وماننغ أحدثا ضررا أمني�ا كبيرا بالواليات املتح�دة ،لك�ن امري�كا اآلن وق�د ُكش�ف ع�ن نش�اطها ل�م تعد تستطيع التظاهر بالسذاجة ،ألن اصدقاءها يعلمون بالضبط ما الذي تفعله من وراء ظهورهم .لقد انتهى عهد النفاق. هآرتس 2013/10/27
جدعون ليفي
■ لو كانت مستش�ارة املانيا سياس�ية ش�جاعة حق�ا لدع�ت ادوارد س�نودن ليج�د ملج�أ سياس�يا ف�ي بلده�ا ،ولغمرته بالتك�رمي والتش�ريف .وهكذا كان يج�ب أن يس�لك نظيره�ا رئيس فرنس�ا ايضا. كان يجب عل�ى أجنيال ميركل وفرانس�وا هوالند أن يشكرا سنودن ،وهو الشخص الذي كشف عن نظام التنص�ت الوقح الذي تقوم ب�ه الواليات املتحدة في بلديهم�ا .لكن س�نودن مختب�ئ في روس�يا .واملانيا وفرنس�ا غاضبت�ان عل�ى الواليات املتحدة بس�بب ما كش�ف عنه س�نودن ،لك�ن زعيم�ي الدولتني غير ش�جاعني بق�در كاف ملنح�ه التكرمي واللج�وء الذي يستحقه ،إن سنودن منبوذ مطارد. ومثل�ه ايض�ا جولي�ان أس�اجن ،مؤس�س «ويكيليك�س» ،وتشيلس�ي مانن�غ ُمس�ربة وثائ�ق اجليش االس�رائيلي .فأس�اجن يختبئ منذ حزيران/ يونيو 2012في س�فارة االكوادور في لندن ،بس�بب أم�ر اعتق�ال دول�ي ص�در بحق�ه بش�بهة مخالف�ات وحكم على ماننغ بـ35 جنسية قام بها في الس�ويدُ ، سنة سجن. إن ه�ؤالء الثالث�ة ه�م أبطال ه�ذا العص�ر الذين س�يعرف وزير التاري�خ وحده مكافأته�م وتقديرهم كم�ا ينبغ�ي :وم�ن املؤكد أنه�م س�يُ تذكرون أكثر من ميركل وهوالند .إنهم ثالثة شباب مجهولون استقر رأيهم على أال يس�كتوا؛ وهم ثالثة شباب مجهولون استقر رأيهم على أن يفعلوا فعال ما ،فنقضوا قوانني دولهم وفعلوا ذلك بس�بب شعورهم املتطور بالعدل وبس�بب ش�جاعتهمُ ، فنب�ذوا باعتباره�م خون�ة وحكم عليه�م باملط�اردة .إن التاريخ مل�يء بأعمال ُ بطولة مش�ابهة ال تقل عنها مط�اردات األفراد الذين لم يس�كتوا والذين يعتب�رون أبط�اال اذا نظرنا الى الوراء فقط. إن مردخ�اي فعنون�و وعن�ات كام االس�رائيليني
ايضا تش�تمل عليهما قائمة أبطال احلقيقة هذه .وقد مت التش�هير بهم�ا ُ ونب�ذا ُ واعتقال ،وال يُ ق�در أحد هنا ايض�ا خدمتهما وش�جاعتهما كم�ا ينبغ�ي .ومثلهما ايضا إيالنا هيمرمان ورفيقاتها في منظمة «ال ُنطيع» الالتي يُ هربن فلسطينيني الى تل ابيب ،وقد يُ حاكمن عل�ى ذل�ك .إن الش�يء املش�ترك بينه�م جميع�ا هو الباعث العقائدي العميق على أفعالهم وش�جاعتهم. «ال أريد أن أعي�ش في مجتمع يفعل هذه االفعال .وال أري�د أن أعي�ش في عالم يُ س�جل فيه كل م�ا أفعله أو أقوله» ،قال س�نودن« .كانت هن�اك جوانب في عمل اجليش االس�رائيلي في املناط�ق اعتقدت أنه ينبغي أن يعل�م اجلمه�ور به�ا .واعتقدت أنه�م يغفرون في امتح�ان التاريخ ألن�اس حذروا م�ن جرائم حرب»، قالت كام في محاكمتها. ل�وال س�نودن ملا عرف�ت مي�ركل أن األخ االمريكي األكب�ر يتنص�ت عل�ى هاتفه�ا احملم�ول ،ومل�ا علمت املاني�ا ب�أن حليفتها الكب�رى تعاملها ه�ذه املعاملة. ول�وال مانن�غ مل�ا ع�رف االمريكي�ون بأعم�ال قت�ل جيش�هم في العراق .ولوال أس�اجن ملا ع�رف مواطنو العال�م بأفع�ال الدبلوماس�ية الدولي�ة ،ول�وال كام لرمب�ا لم يعرف االس�رائيليون كيف يرس�ل اجليش االس�رائيلي وح�دات م�وت لعملي�ات تصفي�ة .إننا نع�رف أكث�ر بفضله�م ورمب�ا يتوقف بفضله�م على األقل جزء من االفعال التي كش�فوا عنها .فأمريكا لن تتنص�ت على مي�ركل بعد اآلن وس�يكون اجلنراالت والدبلوماسيون أكثر حذرا في كالمهم وأفعالهم. ال اعتراض عل�ى أنه لكل دولة احل�ق في احلفاظ عل�ى اش�ياء ما بعي�دا عن نظ�ر اجلمه�ور .وال ميكن أن تك�ون اجلنايات القانوني�ة وجرائم احلرب على أية ح�ال من االح�وال ج�زءا منها .خالف�ت صحيفة «حدش�وت» ومصوره�ا اليك�س لبي�ك ف�ي حين�ه القانون ،حينما نش�ر صورة اخمل�رب احلي من خط ،300ب�ل عوقب�ا عل�ى ذل�ك .لكن�ه ال جدل الي�وم في إس�هامهما ف�ي تنظي�ف أقبي�ة «الش�اباك» والقضاء على ظواهر مشابهة لقتل وافتراء وكذب في املنظمة. ول�وال أنهم�ا خالفا القانون ونش�را ل�كان عند دولة
AL-Quds AL-Arabi Volume 25 - Issue 7575 Monday 28 October 2013
اجنيال ميركل اس�رائيل «ش�اباك» أكثر فس�ادا وخطرا مم�ا يوجد عنده�ا الي�وم .ويص�ح هذا ايض�ا على أفعال س�ائر أبط�ال ه�ذه الفت�رة الذين م�ا زال�وا يُ ص�ورون في نظ�ر كثيرين بأنه�م خونة .ليس�وا ه�م اخلونة ،بل املسؤولون عن االفعال ،الذين كشفوا عنهم. يحاول اخملرج يوآف شمير في فيلمه الساحر «10 باملئ�ة – ما الذي يجعل انس�انا بطلا» الذي يُ عرض
اآلن ،يحاول أن يواجه س�ؤال من هو البطل .وليس م�ن العج�ب أن ظهر في�ه في جمل�ة من ظه�ر الطيار الرافض يونتان شبيرا الذي هو أشجع من كل رفاقه الطيارين .وقد يأتي يوم يعترف فيه االس�رائيليون ايضا بذلك. هآرتس 2013/10/27