7 - EQUIPEMENTS_2010
7/04/10
9:42
Page 15
> Coffrets électriques Control panels Schaltkästen
COFFRETS REGUL (régulation de niveau) / CONTROL PANELS (water level control) / REGLERKASTEN (Stufenregulierung)
GHYDROLEC R2
Coffret 2 fonctions 2-function panel 2-Funktions-Schaltkasten REG 2 Auto Automatik Manuel Manual Manuell
Eclairage Lighting Filtration Beleuchtung Marche / ON / Ein
Arrêt / OFF / Aus
Retour débordement piscine Pool overflow return Rücklauf Beckenüberlauf
Coffret de raccordement des sondes Probe connection panel Schaltkasten für den Anschluss der Sonden
Electrovanne de remplissage Filling electrovalve Magnetfüllventil Arrêt électrovanne Electrovalve OFF Magnetventil Aus
Vers égout Towards drain zum Abflusskanal
Marche électrovanne Electrovalve ON Magnetventil Ein
Marche pompe / Pump ON Pumpe Ein Arrêt pompe / Pump OFF Pumpe Aus
Zone de régulation Check area Regelzone Zone de sécurité pompe Pump safety area Sicherheitszone Pumpe
Ref (masse) / Ref (mass) / Ref. (Gewicht)
Vers pompe (aspiration) Towards pump (suction) zur Pumpe (Ansaugen)
Ref. / Art.-Nr.
GHYDROLEC R2
86
Description / Description / Beschreibung Coffret pour bacs tampon, piscines collectives. Régulation 2 fonctions (sondes non comprises) Fonction 1 : M/A pompe manque d’eau Fonction 2 : O/F électrovanne Control panel for balance tanks, commercial swimming pools. 2-function adjustment system (probes not included) Function 1 : M/A On/Off pump requires water Function 2 : Open/closed electrovalve Schaltkasten für Ausgleichstanks, Großschwimmbecken. 2-Funktions-Regulierung (ohne Sonden) Funktion 1: Ein/Aus Pumpe Wassermangel Funktion 2: Öffnen/Schließen Magnetventil
SOMMAIRE - SUMMARY - INHALTSVERZEICHNIS
Alimentation 230 V Power supply 230 V Stromversorgung 230 V
Coffret piscine Pool panel Schaltkasten für Schwimmbecken