Behar 85 (2) by Bosnjak

PROMIDŽBA

BEHAR BEHAR, dvomjesečni bošnjački časopis za kulturu i društvena pitanja Nakladnik: Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske PREPOROD Glavni i odgovorni urednik: Sead BEGOVIĆ Izvršni urednik: Filip Mursel BEGOVIĆ Uredništvo: Senad NANIĆ, Ervin JAHIĆ, Sena KULENOVIĆ, Zlatko HASANBEGOVIĆ, Dino MUJADŽEVIĆ, Azra ABADŽIĆ NAVAEY Rukopisi i fotografije se ne vraćaju Adresa: BEHAR KDBH “Preporod” Ilica 35, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefon i fax: 00385 (0)1 483-3635 e-mail: kdbhpreporod@kdbhpreporod.hr seadbegovic@yahoo.com web: www.kdbhpreporod.hr Cijena po primjerku 15 kn, dvobroj 30 kn, godišnja pretplata 90 kn Cijena u BiH: 3 KM, dvobroj 6 KM, godišnja pretplata 18 KM. Cijene za inozemstvo: CHF 6 (godišnje 36), € 4 (godišnje 24), USA $ 6 (godišnje 36); Kunski žiro-račun: ZABA 2360000-1101441490 Devizni žiro-račun: SWIFT ZABA HR 2X: 703000-280-3755185 (S naznakom: Preporod, za Behar) Tiskano uz financijsku potporu iz državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. ISSN 1330-5182

KAZALO Manifestacija 14. Bošnjačke riječi u organizaciji KDBH “Preporod“, studeni – prosinac 2008.

RIJEČ UREDNIKA .................................................................................................. 3 ŽENE U ISLAMU Kultura žena: Ulomak knjige Suraiye Faroqhi “Sultanovi podanici: kultura i svakodnevica u Osmanskom Carstvu” ............................................... 4 KNJIŽEVNI PORTRETI: Feđa Šehović Sead Begović (intervju): Pisac temeljnih ljudskih vrijednosti i zagovornik suživota u suvisloj zajednici .......................................................................... 14 Feđa Šehović: privlačna snaga palete ................................................................. 19 Vratite čast i ponos dubrovačkim braniteljima ................................................... 25 Heroji ne smiju biti zaboravljeni ......................................................................... 28 Fragmenti iz romana «Prokleta ergela» .............................................................. 30 DERVIŠHANA Velid Imamović: O dobročinstvu ......................................................................... 38 LIKOVNO OKNO Aida Abadžić Hodžić: Sumnja i nemir umjetnosti – uz slikarstvo Safeta Zeca ..... 42 DRUŠTVO S OGRANIČENOM ODGOVORNOŠĆU Ervin Jahić: Pederčine i pederi ............................................................................ 52 IZLOG KNJIGA ................................................................................................... 53 MULTIMONOLOG Senad Nanić: Freesponsability iliti slobodogovornost ......................................... 54

• Okrugli stol, srijeda, 19. studenog 2008.godine u 19 sati, Europski dom, Zagreb, povodom objavljivanja knjige “Politički islam“ autora Tarika Kulenovića. Razgovaraju : Muftija Ševko ef. Omerbašić, Dr. Šaćir Filandra i Goran Beus Richemberg. • Srijeda , 26.11.2008. godine u prostorijama BNZH, Ilica 35, Zagreb, promocija X kola “Bošnjačka književnost u 100 knjiga“ izabranih pjesama Tahira Mujičića “Tursko groblje“ i Seada Begovića “Sve opet postoji“ u izdanju BZK “Preporod Sarajevo“. Predstavljaju: Hadžem Hajdarević, Ervin Jahić, Filip Mursel Begović i autori. • Promocija zbirki pjesama: Nasko Frndić, “Čudovita Bosna“ i Emsud Sinanović, “Tarih o Slavonki“, u izdanju KDBH “Preporod“. Predstavljaju: Emsud Sinanović, Sead Begović, Senad Nanić, Filip Mursel Begović. • Promcija novih brojeva Preporodovih časopisa : “Behar“ i “Preporodov Journal“. Predstavljaju: članovi redakcija. • Promocija knjige Ajke Tiro Srebreniković “Identitet, jezik-bosanska književnost“. • Predstavljanje izdavačke i glazbene djelatnosti “Preporoda“ iz Jajca i Bihaća. • Bajramsko sijelo uz nastup “Bulbula“, ženskog zbora KDBH “Preporod”.

HISTORIOGRAFIJA Adnan Jahić: O korištenju naziva “Bošnjak” u suvremenoj historiografiji .......... 55 PRIKAZI I KRITIKE Sead Begović: Začuđujući ritam života i bogatstvo tradicije ............................... 56 Sead Begović: Vrsni dramaturg ljubavi i njene inovirane inkantacije .................. 57 ČASOPISI Filip Mursel Begović: Derviši nasuprot pustoši svakodnevice .............................. 58 POLEMIKA Tahir Mujičić: Zbogom Filandra efendija ............................................................. 60 DOKUMENTI Povelja prijateljstva i odanosti Gradu Dubrovniku .............................................. 62 PROMIDŽBA ...................................................................................................... 63

Mišljenja i stavovi koje zastupaju autori, nisu nužno i stavovi uredništva.

Na naslovnoj stranici: Safet Zec, Velika nagnuta krošnja, 1975., ulje na platnu

Behar je prvi slavni bošnjački list tiskan latinicom u Sarajevu godine 1900., a izlazio je sve do 1911. godine. Prvim mu je urednikom bio Safvet-beg Bašagić, a vlasnik Ademaga Mešić. Objavljivao je tekstove «za zabavu i pouku», izvorne i prijevodne književne priloge bosanske i islamske obojenosti. Beharov se sjaj nije dao integracijom pretopiti u bliske susjedne kulture, a niti preimenovati. Od 1992. godine izlazi zagrebački Behar ocijenjen «najboljim što su Bošnjaci dosad imali». On je najbolji izraz povezanosti nacionalne manjine sa životnom sredinom, dijasporom u svijetu i matičnim narodom u Bosni i Hercegovini. U desetogodišnjem razdoblju (1992.-2002.) glavni i odgovorni urednik zagrebačkog izdanja bio je književnik Ibrahim Kajan, a potom ga je zamijenio dr. Muhamed Ždralović koji je tu službu obnašao do ljeta 2006. godine.

BEHAR 85