Issuu on Google+

il

\ili@

ffimilffil s GJtru iF)

.j

i I F Ull l-,t\ F{l ELECTRICAL TH ERMOSYPHONS El- Ei(-'lill i(1-l

*Wffiffik

-f

E F, lfj U

Ww$ffiffiW

u*ffiw&m&m$re

ffi# Hmwr ffiwmffi**

%swmk ffiw%*ffi*u '-*=::T ilF,'

/i: l{:', t

^ ..""

r,

6

METX SERI / METX SERIES MET Oze 1O

srni l MET sERrEs

l sir-il.tninix sEni / spEctAL cLyNDtRtcAL sERtEs

Lt. TEZGAH ALTI / 10 LITER UNDER BRENCH. ON BENCH

TEZGAH USTU I ON BENCH

o#R.qo #isru,m'€

qrncnrinn S

?b#v

SINCE'1977

METX SER| / METX SERIES n

Ennlnmsan' elexrRirli reRmosirorulnRr eIecTRicAL

TH

ERMoSYPHoNS

USTU N

MET SER| I MET SERIES

OzeI siliruOiniK sERi I SPEcIAL cLYNDIRICAL SERIES 1O Lt. TEZGAH ALTI I 1O LITER UNDER BRENCH. ON BENCH TEZGAH USTU / ON BENCH

NiTELirlERilsuperior Features

Benzersiz Ustiinliik/ Unique Superiority Elektrikli termosifonlann can daman olan gekvalfin, emniyet ventilinin bozulmastna sebeb olan su kesilmesi tVtitUSnru Elektrikli termosifonlarrnda?zel boru valfi ile giizillmi.igti.ir. Water cut off causing malfuction of check valve (Safety Valve) being Vital and veri sensitive component of electirical thermosyphons has been solved by special pipe valve in Mimsan e Ie

ctri ca

I

th e rm o sy p h o n s.

Koloy Kullontm/ Eosy Operotion Termosifonunuzun su ile dolu olmasrna dikkat ediniz. Otomatik termostat sayesinde su srcaklr$r istedi$iniz seviyeye geldiginde tsrtma otomatik olarak durur. Siz srcak suyu kullandrkga termosifon haznesine taze suyu alrr, rsltrr ve diledi$iniz si.irece korur. Over water heating safety in case of excesslve rie of water temperature safety thermostat fitted to electrical circuit, will break circuit and so will prevent operation of heater.

AgtLSu lstnmcl Emniyeti/Over Woter Heoting Sofety Elektrik devresine takrlan emniyet termostatl, su srcaklr$rnrn agtn yi.ikselmesi halinde devreyi

keserek rsrtrcrnrn galrgmasrnl tinler. ln case of excessive rie of water temperature safetv thermostat fitted to electrical circuit, will break circuit and so witl prevent operation of heater.

Ekonomik/ Economicol izolasyon olarak kullanrlan ve suyun tststnt koruyan cam yUni.i sayesinde suyu istenilen slcaklrkta muhafaza eder. It can maintain water at desired temperature level throuoh isoglass used as insulation and preserving temaerature of water.

Estetik/Aesth etic Azyer kapladr$rndan cihazrn altrna bagka cihazlarda konulabilir.

Slnce it vovers /esser place, other equipment can be pot underthins equipment

EM ru iyET SiSTEM

LERitSafety Systems

Elektri kli termosifonlarr 5 em n iyet sistem iyle donatr lmr gtr r MIMSAN Electrical thermosyphons are equipped by 5 safety systems wl i tUSAru

1- Boru YalfilPipe valve

2- Emniyet Ventili Safety valve 3- Emniyet Termostatr Safety Thermostat 4- Otomatik Termostat Automatic Thermostat

5-V-OtomatSigorta V - Automat Fuse

termosifonlanna ozell Special to Mimsan Thermosyphons Basrng yilkselmesine kargr Against pressure rise Aglrr rslnmaya kargr wtitUSnru

Against exesslye heating Fazla rsrnmaya kargl Against over heating Yiiksek akrma kargr Against over currenl

METX STni

n

Ennlnnsan' rlexrRixr-i rrRmosiroru mRl

TIeCTRicAL THERMoSYPHoNS

i

METX SERIES

Mrr Srni I MET SERIES 0zrr sirir'roinir srni / spECtAL cLyNDIRtcAL

SERtES

10 Lt. TEZGAH ALTI / 1O LITER UNDER BRENCH - ON BENCH TEZGAH UsTU / ON BENCH

5 Ayrr Kapasite

2 Yrl Garanti

5 Different Capacity

ZYear Guarantv Period

I

ViW METX SERI (60

-40 - 80 Litre)/VIETX

SERIES

(60 40-80) Liters

Mimsan termosifonlannda kullanrm kolaylrgr panel i.izerindeki termostat di..igmesi istenilen dereceye gevrildiginde, krrmrzr rgrk yanmaya baglayacaktrr. Su srcaklr$r istenilen srcaklrga geldi$inde

rglk scinecek ve rsrtma otomatik olarak duracaktrr.

Operation easlness in Mimsan thermosyphon when thermostat button on panel is turned to desined temperature degreee, red led will start flashing. When desired wAbr bmperature is reached, red light will go

out and so heating will automatically stop MET SER/ES (60.40.80) Liters.

t\/lET SERIES

(60-40 80) Liters

$alter agrlrp devreye elektrik geldi$inde termostat diigmesi istenilen dereceye gevrildiginde klrmrzl led yanmaya baglayacaktrr. istenilen srcaklr$a geldiginde led scinecek ve lsrtma otomatik olarak du racaktrr. When swithc is put on and electricitv comes to circut and thermostat

button is turned to desired temperature degree, red led witt start ftashing

I

and when desired water temperature is reached led light will go out and so heating will automatically stop.

ozrr sirrruoinir sERi 0s0-200-250

Lirre

ndericcl Series( I 50-200-250) Liters igyerleri, fabrika, gantiye, otel, pansiyon, villa, cami, restauran, lokanta vb. yo$un miktarda srcak su kullanan yerler igin iizel olarak i.iretilmigtir. It has been spicefically produced for places where large amount of hot water is consumed such as work places, factories,iob-slfes, hotels,

pension houses villas, masques, restaurants etc.

rf' tg

l0 Litre - Tezgoh Alil - Tezgoh Ustii I A | | , , ' MET l0 Liters-Under Bench-On Bench MET

-4ewtife.s.{&Ewr,_

-,-__-..-,-_. _"/a

t I rt

|

r'.

I

.j.r 4

.l

*l-:++**_;

l

Dar mekanlara kolaylrkla monte edilebilme cizelligi sayesinde biife, kafeterya ve muayenehane gibi igyerleri ile ev hanrmlarrnrn gi.inliik srcak su kullanlmlarrnda en iyi yardrmcrlarrdrr. Since it can be mounted easily to narrow and small places it is the best helper for daily hot water consumptions of business p/aces such as kioks, cafeteria and examination rooms as well as house wives.

METX SER| I METX SERIES

tr

mnnlnnsan' reRuosirorumnl

MET SER| / MET SERIES

ozrl siliuOinir

sERi / SPECIAL CLYNDIRICAL SERIES 10 Lt. TEZGAH ALTI / 1O LITER UNDER BRENCH . ON BENCH TEZGAH USTU / ON BENCH

rlextRixli

TITcIRicAL THERMOSYPHONS

pilzlr<i vs THKNIK Oznuuixt-FR 6zell i kler/Prooerties

METX Seri l\,4trTY Saria<

Kapasite/Capacity

60

MET Seri

60

40

40

Besleme Gerilimi

METX Seri [/trTY aari,

80

MET Seri

80

220Y -50H2.

SlrnDlv Voltaoe

qektigi Toplam Akrm

Total CLrrrent l)rawn

9A

Test Basrncr/ Test Presusre

12 Bar

Emniyet Ventili Aqma Basrncl Safetv Valve Openinc Pressure

9 Bar

Su Girisi/ Water Entry

Rtlz"

Su qrkrir/ Water Exil

R1lz"

Su Srcaklrk Ayarl Water Temp. Ad usl

Ayarlr Termostat

30-85c"

Termostat Ayar Kademesi Tharm^.t.t

MET Seri

METX Seri l\,4trTY Scrieq

Adiilelm6ht

Gr.

Yiikseklik (mm) Hi.clhi (mm)

Genislik (mm) Width (mm) Derinlik (mm) f)enth lmml Korozyon lvlukavemeti

790 mm

980 mm

540 mm

630 mm

940 mm

1150 mm

430 mm

400 mm

430 mm

400 mm

430 mm

400 mm

430 mm

360 mm

430 mm

360 mm

430 mm

360 mm

1950 w

1950 w

1950 w

1950 w

2400 w

2400 w

Corrasion Resistance

lsrlma Giicii/ Heating Power

$alter Figii Swithc P ug 19

V - Otomat 16 Amper Sigorta 1950 w i.isti.i rsrtrcrlara kontakt6r konur/Use a contactor for the Heater over V - Otomai 16 Amper Fuse 1950 W

Giivde Saq Kalrnlrgr

2.5 mm DKP

lnter or Frame [4eta Sheet Th ckness

Emniyet Sistemleri

Boru Valfi/P pe Valve - Emniyet Vantili/Safety Valve - Emniyet Termostatr/Safety Thermostate - V Otomat Sigoda^/ Automat. Fuse

Safetv Svstems

ozELLiKLER

MET

SILINDIRIK OZEL SERI

1O

150

10

Kapasitei Capacity

Kolay ve Giivenli Kullanrm

fermometre/Thermometer Besleme Gerilimi

22OV-50Hz.

Supp y Voltage

Eektioi Toplam Akrm

254

9A

Total Current Drawn

Test Basrncr/ Test Presusre

12 Bar

Emniyet Ventili Agma Basrncl

9 Bar

Safety Valve Opening Pressure

Easy and Safe

Su Giri9i/ Water Entry

R t/z

Su qrkrgr/ Water Exit

R

Su Srcakltk Ayarl Watef Temp. Adjust

Ayarlr Termostat

fermostat Ayar Kademesi

30-85c"

Operation

1/z

Adjusted. Thermostal

Thermostai Adjustment Grade Hiqht (mm)

470 mm

930 mm

Ehonomik

Geniglik (mm)

230 mm

560 mm

Derinlik (mm)

Economical

Depth (mm)

230 mm

Korozyon lllukavemeti

Magnezyum Anod

Corrasion Resistance

i\,4agnesium Anod

Yiikseklik (mm) Wdih (mm)

1200

lsrtma Gticti/ Heating Powef

4000

lg G6vde Sag Kalrnlrgl

2.5 mm DKP

rnterlor Ffame [,/]etal Sheel Th ckness

Boru Valfi/Pipe Va ve - Emniyet Vantili/Safety Valve Emniyet Termostatr/Safety Thermostate - V Otomat SigortaN Automat. Fuse

Emniyet Sistemleri Sw<tamc

YETKiLi sATrcl

UnericiFiRMA

IVANUFACTIRING COIVPANY

PRODUCER COMPANY

r[

t]

rsr saruavii LiMiTED giRKEri

w

V

$alter Figi/ Swithc Plug

qrfatv

w

V - Otomat 16 Amper Sigorta 1950 w iistii rsrtrcrlara kontaklitr konur Use a contactor for the Healer over Otomat 1 6 Amper Fuse 1 950 W

6)

Itt##*"

Uzun Omiirlii T

LOng

Operation Life


MİMSAN URUN KATALOGU