Kolekcje - Zamówienia kompozytorskie 2013-2014
wojciech ziemowit zych (*1976)
Mikrologia (czule) stosowana / (Tenderly) Applied Micrology na wiolonczelę solo / for solo cello (2013)
partytura wykonawcza / performing score
Collections - Composition Commissions 2013-2014
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Kolekcje" - priorytet "Zamówienia kompozytorskie" realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca. Project co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland within the programme "Collections" - the priority "Composition Commissions" implemented by the Institute of Music and Dance.
utwór powstał w 2013 roku dla Mikołaja Pałosza i jest mu dedykowany / the piece was written in 2013 for Mikołaj Pałosz and is dedicated to him. data i miejsce prawykonania / first performance: 13.05.2014, Warszawa / Warsaw, Poland, Studio Koncertowe Polskiego Radia im Władysława Szpilmana / Władysław Szpilman Polish Radio Concert Hall wykonawca / performed by: Mikołaj Pałosz, wiolonczela / cello czas trwania / duration: 8'-12' obsada / scoring: wiolonczela solo / solo cello Objaśnienia w języku polskim / The explanations in English
II/11 - w utworze wykorzystywane są flażolety naturalne do 11 składowej harmonicznej włącznie. Dla ułatwienia podano numer struny cyfrą rzymską oraz cyfrą arabską numer składowej harmonicznej. Nutami w kształcie rombu oznaczone są pozycje wykonawcze flażoletów niezależnie od ich rejestru. Pomocniczo, na górnej pięciolinii podane jest także ich brzmienie, o ile pozycja wykonawcza nie pokrywa się z brzmieniem. / In the piece natural harmonics up to 11th partial are being used. Roman numerals indicate strings, while arab numerals indicate particular partials. Diamond shape notes mean fingering regardless the register. On a smaller staff above the main staff system there are sounding pitches given in case the fingerings differ from sounding pitches. Multifony powstają na "fałszywych" (za niskich lub za wysokich) pozycjach wykonawczych flażoletów naturalnych przy względnie wolnym ruchu i większym niż normalnie nacisku smyczka na strunę. Brzmienie zawiera zwykle wybór alikwotów naturalnych konkretnej struny. Ponieważ jest zależne jest od nie do końca przewidywalnych czynników, takich jak kąt ułożenia smyczka, jego nacisk na strunę, prędkość prowadzenia itp. podane w nawiasach kwadratowych brzmienie multifonów należy traktować jako orientacyjne z założeniem, że może się ono różnić od podanego. / Multiphonics appear at "false" (too low or too high) fingering positions for natural harmonics at relatively slow bow movement and increased bow pressure on a string. Usually they are consisted of a selection of natural partials of particular string. Because sound result is dependent from various unstable parameters like angle of the bow, it's pressure on a string, speed of dragging etc., it may vary from the sounding pitches given in brackets and therefore should serve as a point of reference only.
kolisty ruch smyczka w podanym kierunku powodujący rodzaj dodatkowego gwizdu ponad zapisanymi wysokościami / circular motion in the indicated direction, producing a kind of whistle over written pitches
Mikołajowi Pałoszowi / to Mikołaj Pałosz
wojciech ziemowit zych (2013)
Mikrologia (czule) stosowana /(Tenderly) (Tenderly) Applied Micrology na wiolonczelę solo / for solo cello
Zmiennie narastając
q=
46
ord. non vibr.
molto pont.
pont.
j >O O O O II/8
II/7
sul II Violoncello solo sul III
5 &4
U
˙
>O
+O
III/11
& 45 ∏
3
sul II
4 &4
sul II
& 44
U.
III/11
π
sul II
sul III sul IV
&
+œ
?
∏ 3
arco alla punta ord.
[ in
pont.
œ-
O
-O
ord.
3
+œ
O
III/11
p
44
O
Œ Œ
π
subito al tallone pont.
medio pont. molto II/8
-O
j>O S >O
24
-O
II/7
Uœ
4 4
O (j œ-
3
S F]
2 4
pont. molto
II/8
>O
O
III/11
s jO a
&
44
π
S F]
[ in
j>œ
& 44 ∏
6
24
6
pont. al tallone II/7
U
pizz.
≈
pont. molto
>O
+O .
œ
œ
sul III
4 4
>O j O O O O O
alla punta
ord. alla punta 5
π
5
pont. II/8 II/7
& 44 ∏
sul III
2 4
5
S
ord.
≈
O
O
-O
O
(j O
O
3 3
œ >b f
∏
p
≈
45
≈
45 45
π
S [ in F ]
p
P
∏
7
sul II
& 45
III/10
œ
& 45
sul III
ord. al tallone
9
sul II
5 &4
sul III
5 &4
sul IV
?5 4
π
sul II
? 24
sul III
? 24 ? 24
sul IV
13
& 43
sul II
sul IV
15
p
sul t.
+ œ-
44
S F
œ O
+ >˙
O
˙
O
œ O
>O
# >O
O
œb > p ord. arco
jO
f-p
O
O
‰
O
‰
s
>
+
pizz.
nO pont.
œ
j >œ 44 æ
&
a tempo ord.
?3 4bO
π
O
44
O
∏
O
3
S π]
pont.
ord.
œ &
π
fluidemente
pont.
gO ∏
œ
‰
p
œ œœ
>œ æ
?
3 4 Ob > pizz.
O
π
P
p
45 45
>œ æ
O
ord.
‰
?
2 4
&O.
‰
?
2 4
&
‰
?
2 4
arco pont.
>
œ
> f
pont.
S p]
. >O f-p
pont.
>O ≈ ‰ æS 3 III/10 III/9 > O O O O O O ≈ æ æ ≈ ‰ &
O
pont.
III/8
O
Ϲ
43
accel.
ord.
ord.
sul t.
pont.
ord.
sul t.
38
43
3 8
3 4
P
4 4O -
O 4
43
f-pp
38
O
43
3
S π F]
ord.
∏
pont. molto
pont.
[ in
[ in
M
p
œ-
O
#O.
3 4 ord.
p
π
3 4
‰
O 3
O
5
5
[ in ord.
pont.
pont.
O-
O
œ-
O
P
44
5
pizz. + ? 43 s œ >b F
π
∏ ord.
3
œ-
3
O
pont.
O-
œ
5
pont. molto
P
œ O
˙
f-p
O-
medio
3
O
& sul IV
œ
p P
3 &4
sul III
44
j >˙
ord. arco
11
+O S
j O-
al tallone
œ
O-
III/11
O.
∏
j O-
medio II/7
pont.
ord. alla punta
?
3 4 bœ O π
accel. 3
g O-P
5
O--
O-- O-- O-- O-p
‰
5 4
+ œœ
17
œœ
&
accel.
a tempo ord.
sul II
5 &4
sul III
œ 5 &4
pizz. arco II/8 s pont. O- j O O O O O œ œ O O œ , j O 5
O
+ œ- III/11 O
Œ
M
Œ
?
>
∏
p
S [ in π ]
S [ in p ]
& 44
sul I
sul III
4 &4
sul IV
? 44
#O
O jO
O
sul IV
œ
œ
O
œ-
œ œ
fl s≈ œ fl "
"
&
44 44
f
œ
O
jœ
III/9
III/7
O
S p
S P
+ œœ
œœ
O≤
≤
≥O
III/6
O
?
π
O
5
dœ n œœ
œ
s Os ® ≈
‰
j Ob gO .
bO
M
O
s
p
+O P
œ
œ
3
s
O.
P
p 5
≤
≥
O
?
œ , œ œ œ œ œ gO O O O IV/7 O O ? gœ œ œ œ œ œ œ-
O
M
> f-pp
s O ≈
II/6 3
pont.
ord.
?
œ œ >b π p F
a tempo
? ?
j œ-
S F œœ
&
arco pont. molto II/7
&
œ >b
20
sul III
O
O
F
sul II
O
accel. 5
& 44
sul II
O
Œ
S [ in F ]
pizz. 19
jO
3
π
4 4
3
O-
œ
III/9
? 45 ∏
sul IV
a tempo
pont. II/6 II/7
ord.
pont.
,
pizz.
,
43
Ob 3 4
Ob
œ >b f" S " [ in F ]
œ
3 œb b œb 4 3
p
œœ
&
? 43
sul II sul III
?3 4
sul IV
?3 4
3 &8
sul III
& 38
3
25
œ
24
M
>O
O
s
œ
π
+O
s
f-pp
p
O
O
&
,
O
>
p
j >O
arco ord.
4 4
,
s O >
s
?3 8 s œ > S [ in F ]
O
#O ,
arco pont.
,
"
O
f
O
III/9
sul III
U>
O 2 &4
≤
>≥O
O
ord. IV/8 IV/7
sul IV
rallent.
≥
≤
O
sul I sul II sul IV
O
œb
38
‰
&
3 8
O
s
nO
p
3 8
‰
O
> F
accel.
O
O-
O
O
O
O- O O- O O-
?
O
O
O
p œœ œœ
alto sul t.
?
45
œ
jO
œ
π
œ
&
2 4
&
38
P
œ accel.
sempre pont. pont.
,
2 4 24
5
π
pont.
II/9
&
5
a tempo
I/7
+
S F]
3
O O œ- O œœ- O œœ> O ‰
, U ,M 2 >O g O O O >O gO 5 ? &4 O 4 œ> œ + OO f-pp p π π P π f-p π > 27 I/5 # O & 38 S II/7 j > O 3 &8 pizz. ?3 + 8 s œ >b F
O
O ‰
pizz.
5
a tempo arco ord.
3
3
4 + 4 œ >b S
≥ ,
#O
œ
œœ
œ
pizz.
jO
pont.
pont.
[ in
3
44 Π?
2 4
f"
& a tempo III/9 ord.
œ
j>O
2 4
s
3
#œ
arco ord.
s O®≈
œ
pizz.
sul IV
œ
pont.
arco ord.
23
sul II
œ
b + œœ
œ
21
3
O-
O-
O-
O
> "
3 8
‰
f"
O
I/6
24
O
2 4
5
p 6
&
2 4
28
&
& 24
sul I
2 &4
sul II
sul III
& 24
sul IV
& 24
jO
O
jO
O (j O
O
jO
O
& 24
sul II
? 24
sul III
? 24
sul IV
œ œ
&
sul III
≤
sul III
O
sul IV
O
O
O
,
O
F
>O
œ
œ
O
œ
M
43 O
jO
O
?
43 Œ π
Œ
O
3
3
O O
8↑
œ
O
8↑
œ
O
œ
O O
œ
8↑
œ
jO
8↑
œ
8↑
œ
gO
8↑
œ
85
≈
&
pizz. j Oa
arco pont. ord.
>œ
85 OSb F
+ œœœ
[ in
O-
F
"
f"
24 24
accel.
O
>œ O >œ O >œ æ æ æ 5
œ S [ in
π
S p]
S F]
[ in
] [ in
sul t. ord.
O
O >
pont. ord.
>
sul t.
ord.
?
O
?> œ
O
S F]
43 3 4 43
p
œ
+O
5 8 5 8
O
5
œ
,
F
M
nœ π
U
jO
œ&
O
,
accel.
5 8 f
pont. molto
O
O
U
O-
P
7
7
œ
alto sul t. ord.
œ œ > r S [ in p ]
œ
O
π
f-p
2 4
pont. molto
O O O O O O
5
24
?
π
œ bœ O
O
a tempo
?3 4 ?3 4
œ œ O
34
&
O
≤
≥
≤
≥
6
O jO
O
p
? π
sul IV
O
,
3
pont.
œ bœ
pont.
&≈
O
sul t.
a tempo
sul II
3 4
p
f-p 32
43
gO
>≥
œœ œœ œ
œœ
œ
p 30
+ œœ
p
œ 7
accel.
s O ≈ + O-
fl s ≈ œ œ fl F F
O-
O-
O-
O-
œ
œ
œ
œ
3
f
4 8 4 8
Più mosso ad lib. 36
? 48
sul I
pont.
? 48
sul II
alto sul t.
ord.
œ f-pp
38
ord.
œ
?4 8
sul IV
œ œ
?4 8
sul III
rallent.
6
F
sul I
& 38
sul II
& 38 ≈ ? 38
sul III sul IV
œ- O
III/8
œ- O
‰
3
ord.
3
f-p S S [ in F ] [ in p ]
S [ in π ]
f-p π
S p]
[ in
&
a tempo alto sul t.
sul III
? 38
sul IV
? 38 43
sul II sul III sul IV
? ?
œ
≥ >
≥
≤
œ +œ
≥
≤
,
œ +œ ≈
,
œ +œ
p
5
alto sul t.
œ
>œ
>œ
alto sul t.
3 8 38
≤ ≤ ≥ ≥ ≥ O 28 b >O œ œ œ œ œ IV/6 28 bO œ œ œ œ O œ
38 38
III/8
S F]
f-pp œ
p
5
+ œœœ
œœ œœ
M
s O
O
+O
+O
O
s
π
>œ
>œ
U
,
O-
Os + O-
O- .
O-
s s p
>œ
>œ
,
s O- .
ord.
alto sul t.
U
s s 85 O + O85
M
ord.
crine e legno*
π
28 ?
3 8
pont.
œ +œ O
f
[ in
ord.
2 8
3 8
œ œ
accel.
œœ œœ
41
6
œ œ
pont. molto
? & ?
l 6
j œ- œ . O . 4 S Œ 8 œ- O II/8 48 Œ ‰ - O III/8 œ 48 Œ ‰ 48
j œ- O . pont. ord. œ- O . pont. 3 ≈ ‰ &8
l
38 38
l
&
l
pont.
&
6
6
& Tempo I ord. I/7
ord.
&
6
alto sul t.
ord.
&
6
6
pont.
s
>œ
>œ
F
alto sul t.
f &
>œ
38 3 8
& œ œ œ œ dœ +œ œ +œ dœ nœ œ #œ œ œ # œ # œ œ ?> œ # œ d œ +!œ !œ +!œ d!œ n!œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & 38 œ œ # œ œ # œ œ +œ dœ nœ œ #œ !œ +!œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
f-p
7
7
* grać włosiem i drzewcem / play with hair and wood together
F
7
8
7
f
7
& 38
sul III
sul IV
47
rallent.
accel.
44
ord. crine e leg.
3 s & 8 œæ ƒ
pont. molto crine solo* IV/8
>œ , O œ O œ
Ï p
&
& 38
sul IV
?6 8 ? 68
sul I sul II
3 16
#O
s
sul IV
œ.
pont. molto
# œ.
&
4 &8
& 48 ‰
sul III
?4 8
sul IV
?4 8
.
. . .
II/11
3 O 16
O
3 16 O !O !O !O !O !O ® ≈ 7 ∏ p
S ∏
O
O
?
≈
?
.
3 >œ ~~~~~~~~~~&~~ OS 16
. .
+ O-
O (j œ-
I/8
3
®
s s 3 16 œ ~~~~~~~~~~&~ (O O Os ® S 3 3 16 O ® F π p π
.
.
O-
pizz. gliss. e vibr. molto
.
. .
28
38
28
38
alto sul t.
”
.
& &
.
l.
& &
7
L.
28
?
f
.
.
.
. .
.
O
5 O-
3
≈
O O-^ S 5 O^S
accel.
(j œ-
≈
.
p
π .
.
. .
f-p
F
p
9
.
?
68
.
f"
?
.
?
6 8 68
4 8 48 4 8 4 8
7
+ # œœœ
a tempo
≥
≤
, ,
”
F
.
.
œ œ
>œ
* grać tylko włosiem (normalnie) / play with hair only (normal)
.
F
7
^ O OS 5 O^S
68
, "
(gliss. ad lib.)
.
?
M
3
.
œ
38 #O .
œ ~~~~~ O # O
7
œ-
3 8
3 8
(gliss. e vibr.)
ruvido
.
pont.
ord.
≥ 2 8 œ ~~~~~ O
?
accel.
.
38
#œ b œœ
# O-
7
œ-
O
?
7
a tempo pont. molto I/7
j œ-
p π
.
f-p
52
O
π
≈
≈
3
f
UO
arco pont.
pizz. gliss. e vibr. molto
?6 8 œ. ?6 ˘ 8 #œ
sul III
O-
3
# O-
51
sul II
π
s ?3 8 œ ~~~~~~~~~~&~~ (O O O
sul III
sul I
O- O O- O
5
? 38 >œ ~~~~~~~~~~~~&~ O S
sul II
O
arco pont.
& 38
sul I
O
a tempo III/8
,
œ œ.
,
M
O O +O .
> f-p
"
f"
54
sul t.
&
sul II
#O 8 O O ? œ œ œ pont. molto
sul III
≥ ? + >œ
sul IV
?
8↑
≤
œ
œ
+œ
œ
œ
œ
œ
≥
#œ
#œ
œ
œ
f-p
≤
#œ
œ
b ≥œ
œ
O œ œ O œ
bœ
œ
↑
8↑
8↑
8↑
O
8↑
œ
rallent.
5 &8 & 85 5 &8
&
OU œ ,
O- œ
˚O
S F]
sul III 58
ord. O- œ UO S
O-
[ in
accel.
Tempo I
2 8
œ
œ
O
8↑
œ
>O
O
œ& 85 5 œ& 8 85
#œ
28
3 8
col leg. battuto ord.
.>O.
O.. j O..
sul t.
p
?
alto sul t.
arco crine ord. , O. . . 3 ? . . 8 ‰ ‰ O , O ? 3 s 8bO DO
O
3
π
P
pont. molto
#O
+O
4 8 48
3
4 8
p
d œœsul II
+ œœœ # œœ
accel.
ord.
œ+
œ+
pizz.
?4 8
8↑
8↑
a tempo
5
, crine e leg. ? 48 + O- O- O- O- O- >œ >œ M
>œ
œ+ n œ>
alto sul t.
œ+
>œ
œ+ >œ
ord.
alto sul t.
œ+
2 8
>œ
28
>œ
œ, œ + œ œ + œ d œ + œ œ ?4 œ # œ d œ + œ œ + œ d œ n œ ! ! ! ! ! ! ! 28 8 D O O O O O œ + œ d œ n œ gœ n œ œ + œ œ + œ d œ n œ ! !! ! ! !! ,
M
sul III
œ
œ
O
f-p
2 !O !O j!O 8
π
alto sul t.
sul II
jO
8↑
œ
II/9
sul I
œ
8↑
P
5
Più mosso ad lib. pont. molto I/6
sul III
O
jO
8↑
œ
&
sul II
O
3
55
sul I
8↑
8↑
accel.
p
! ! ! ! ! !! ! ! ! 7 π F " f-p " 3
! !! !
7
10
7
7
F
f
#œ
60
œ
&
?2 8
sul II
? 28
sul III
? 28
sul IV
? 28 pizz. s
arco crine solo pont.
o
o
œ o
o
œ
œœ
6
o
o j O >O S
o
o j O
a tempo
#O
arco simile
O
S
arco simile
38 Oπ
p
+O O p
>≥
62
≤≥≤ ≥
>
ord.
π
œ bœ ? 85 œ b œ n œ œ œ bœ > 5 > 5 f-p ben marc.
sul III
#œ
63
&
b œœ
œœ
85 M
sul II
? 38 # O = O O
U
sul III
?3 8
O œ
sul IV
? 38
œ
s
∏ π
&
#œ œ #œ œ
#œ nœ
U
# œ œ jœ O
œ O
,
?
? œ jœ O œ œ œ O #œ nœ #œ nœ #œ > 5 > > 5 p π 5 F
38 38
accel. molto
? 38
pont.
&
>
>
>
œ
Tempo I
sul I
œ bœ
f"
"
85
rallent.
pont. molto
œ bœ nœ bœ
? 85 œ b œ
sul II
simile
,
O
accel.
sul t.
85
œ
M 3
5 8 85
38 ≈ ≈3 s œ œ
O
œ
&
38
s
6
f-p
œ
3 8
O
>
œ
+ œœ
œ
rallent.
# >O
Più mosso
sul I
œ
#œ
,
O
"
,
F"
œ
85 58 >
œ
6
&
>
6
11
&
>
>
6 6
,
?
38
?
38
?
3 8
?
l
F
& 6
alto sul t.
ord. (gliss. ad lib.)
&
œ
f-pp
>
pont.
œ
5 8
ord.
alto sul t.
f
38
# œœœ
(sul III)
65
# œœœ
œœ
&
œ œ
accel.
(sul II)
a tempo
sul I
?3 8
sul II
O
? 38
sul III
?3 s 8œ O
sul IV
?3 8
+O O
œ>
f p 67
sul I sul II
"
>œ+
& 38 ..
sul IV
? 38 ..
69
sul II
?3 8 ? 38
sul III
? 38
>
&
3 8
>
#O
œ bœ
2 8
&
f pont. molto
.
.
(gliss. ad lib.)
&
.
.
.
. .
& &
.
6 6
&
28 O> f
6
12
38
®
?
3 8
®
?
38
s
O.
O #O .
. , 2 s 8O
.
?
F
2 8 28
.
.
3 8
#O . ®
O Os. &
5
ord.
.
?
5
.
œ
f-p
>
#œ œ œ bœ
>
œ.
œ.
>œ+
28 O S
5
œ.
? 38 ˘
>
bœ nœ bœ œ œ œ 28 bœ œ œ œ >
alto sul t.
>œ+
2 8
>
#œ œ œ bœ
> f-p
>
pont. molto
>
œ bœ
>œ+
f
3 & 8 ..
? 3 .. 8 œ bœ
>œ+
f-p
Tempo I e sempre accel. (Ripetere ad lib, sempre piů mosso e accel.) sul t. ord.
sul III
>œ+
> > 48 >œ + œ d œ n >œ œ # œ >œ + œ d >œ n œ g œ n œ œ # œ
f"
>
sul IV
+
œ>
crine e leg.
crine solo
sul I
>œ+
> >œ # œ, 3 gœ n œ & 8 œ +œ dœ nœ œ #œ œ +œ dœ nœ , 4 3 8œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ! ! ! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7 7 7 7 4 3 8 8
#O O M
4 8
,
U
M
ord. pont.
>œ+
pizz.
®?
3 8 38
® ? 38
Os. s
O. F
®
38
71
sul I
sul II
& 38
alto sul t.
ord.
≥
≥ ≤ ? 38 + >œ n œ + œ
sul III
? 38
sul IV
& 38
+œ nœ dœ
? 38
sul III
?3 8 >œ
ord.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
&
l
&
6
ord.
>l
#O
28
&
6
>l
2 s 8O > 2 8O >
38
#O .
® ? 38
28 O >
Os.
® ? 38
s
® ? 38
O. F
f
l
Os.
®
3 8
®
3 8
f
œ gliss. ad
lib.
28
&
28 >O S 28
sul IV
& 38
28
f-p 13
# >O
&
& 38
œ
B
38
F
sul III
œ
®
O.
pont. molto b. gliss. ad li
œ
38
O. s
B 38
nœ
?
B
sul II
+œ
®
#O
28 >O S
28
28
6
nœ
&
alto sul t.
B 38 + œ
œ
&
pont. molto
pont. molto
75
œ
5
gliss. ad lib.
?3 8
f-p
sul I
œ œ œ œ œ
œ
œ
ϳ
f
œ
? 38
sul II
sul IV
œ œ œ œ œ
œ
f-p
alto sul t.
sul I
≤ #œ
≥
≤
5
73
28
pont. molto
#O .
O f
Os. s
O.
F
?
38
®
?
38
®
?
38
®
?
38
77
? 38
sul I
œ.
alto sul t.
sul II
? 3 ˘œ 8
sul III
? 38
sul IV
? 38
.
&
.
. 6
sul IV
œœ
?
? 38
+ ? 38 >œ ? 38
+ >œ
arco pont. molto
&
#œ
U>
O S
U
sul IV
28 Os > 28 O>
.
&
&
O
&
S
? ! ! ! ! ! ! ! & O œ > >pizz. + ? s Ñ> F f-p
®
? ..
38
®
? ..
38
O.
F
#œ
œœ
#O
pizz. , + O O > ! ! ! ! ! œ
arco pont.
O
s U
œ! ! ! ! ! ! ! O>
> F f-p
&
U
arco pont. molto
≥
≤
S [ in F ]
≤
?
?
F
≥ ,
≤
7
O O
U
≥
O O O O O Og O O O O F
p 14
arco pont. molto
>
œ
!! ! ! ! ! ! pizz. 7 + s Ñ> f-p
π
5
≤ ≤ O O≥ , O O
# >O U ≤ O ≥3 O
U>
O-s. s
œœ
p
f
# O- .
.. 38 ® ? .. 38
f
6
œœ
O
#O
arco pont.molto 7
sul III
.
.
5
81
sul II
.
&
! ! ! ! !!! 7
28 2 8
, O O O
arco pont. molto
œO > œ
f-p
sul I
&
.
6
pizz.
sul III
.
. .
. .
Più mosso e accel. (ad lib.)
sul II
.
pont. molto
. .
f-p
79
ord.
U>
O &
?
3
S
(arco)
&
F
?
O F
p
83
>
!œ ! ! ! ! ! !
sul I
&
sul II
+ ?É S
7
pizz.
sul III
?
sul IV
?
U #O
arco pont. molto
sul I
sul II
sul III sul IV
&
U
O &
sul IV
≤ ≥ ≤ >≥
OS ,
≈
≥ # >œ
F >O≤
œ
O
S
F >O≤
œ
O
5 8
?
85
O S
& 68
jÉ
s
[ in
#œ
O # O, OS
-s
(j O
O S
O O
≥> ,s
O
(arco)
≥> s
, O O O
O
O
,
O
≥> s
68
+ UO S
lunga
68
+
pizz.
s
œ
>
f-p
68
s
Ñ
Í ,
Í
Í
Í
π
rallent.
O O
-
, Os O
S
O O (j O -s
+O
s
Ñ
S F]
,
S
S
O S
U
(arco) O O O-
s
œ
15
U
U
O O U
U-
U
‰
O
U
‰
U
U
‰
s
Ñ
8 8
‰
S
O (arco) pizz.
œ
>
, s U O O O O
O
,
6 8
pont. molto ≥ lunga
, O O O
S
S
S
>
&
5
O
6 &8 ? 68
π
quasi eco
arco pont.
5
#œ
arco sul t.
&
arco pont.
œ
rallent.
85 p
p f-p
&
6 &8
≥
&œ
5
j O85 S
ƒ
œ b œ #œ œ
O , œ œ bœ #œ œ œ
S
pizz.
sul III
simile
ord.
OS
87
sul II
O ?œ ≈
S
Meno mosso
sul I
œ
arco
f-p 85
œ bœ œœ
Più mosso ad lib.
∏
?
88 8 8 88
#œ g œœ
dœ g œœ
88
&
? 88
sul IV
? 88
œœ
œ
Tempo I pizz.
sul II
b œœ
s jO
7 16 U
œ> D O
F
U
#O
O
p
M
M
M arco pont.
P
O
U
+O
O
sul II
sul III
? 16 7
œ>
F
l. l l Ol. l Ol. l O l O.
l œ
œ œ
œ
l Ol.
j Ol.
œ
œS
sul II
sul IV
? 32 5 ? 5 32
arco pont.
œ
O
&
p ,
M
O
P
pizz.
col leg. battuto sulla corda
F
≈
85 d Os π
œ
,
p
5 32 5 32
(tutaj i we wszystkich podobnych taktach: nie dociskać struny palcem po skończeniu glissanda, tak aby dźwięki col legno były wyraźnie słyszalne here and in all similar bars: do not press the finger against the string after gillando movement in order to make col legno sounds clearly audible)
s j Os
œ>
5 32
85 ‰
S p
3
pizz.
91
5 8
uderzać strunę drzewcem smyczka w miejscach oznaczonych nutami o główkach w kształcie rombu / tap the string with the wood of the bow at the positions indicated by diamond-shape notes
col leg. battuto sulla corda
sul IV
∏
œ
pizz.
s O j ?7 16
? 16 7
π
7 16
‰
+ d œœœ
89
&
s O
3 16
pizz.
s j Os
l. j Ol. l O . l l l j . jO 3 j O. O ® ® 16 jœ œ œ œ œ œ> 7 F π p
28
s jO
l. + Ol. l O . = l l . +O + O. + O ® ® 28 +œ œ œ œ œ œ> 6 F p π col leg. batt. simile
16
68
l. r Ol. l y . O l. r O r l O . rO ≈ 68 rœ œ œ œ œ col leg. batt.
p
5
π
&
?6 8
sul III
?6 ‰ 8
Più mosso
sul I
?2 8
sul II
j ? 2 OS 8
sul III
? 28
O
O. p
e=
> #O
&
œœ
sul II
? 2 j OS 16
O
sul III
? 16 2
s O
≈
Os
s >
s
‰
O
œ
O
œœ
3
π
* uderzyć strunę palcem tap the string with fingertip
œœ
f"
2 8 28
œ
2 16
>O S
O
®
2 16
3 16
O
Os
s
®
2 16
®
2 16
>
O
p
π
#œ e=
#O ®
4 16
®
4 16
pizz.
O
#œ
"
2 8
j 3 OS 16
+ 3 16 s Ñ> F
π
F
#O
pizz.
≈
ss O
O
,
y O-
P œœ
arco pont. molto
O
O
F
arco pont. molto
p
3 16 3
O
85
≈
jœ
66
+ ? 28 s Ñ> F 98
sul IV
yO
œ
œœ
œ
5 s 8 O
s
s O π
œ
arco pont. molto
+ ?2 16 s Ñ> F
O
#œ
,
O-
O
M
M
s
M
pizz.
sul IV
+O
jœ
&
œ
M
? 68 s +O π
+ œœ # œœ
8↑
5 +O 8 S
s
arco pont.
96
#œ j œœ
œ
œœ
sul II
sul IV
+ œœ jœ
b œœ
94
® ∏
rallent.
46
col dito* col leg. battuto sulla corda battere
l 4 ˘ 16 +œ
l + O.
œ
p
+ Ol.
œ 5
17
+ Ol.
œ
+ Ol.
+ Ol.
w Ol.
UOl. a
œ
œ
œ
œb
3
π
l.vibr. pochissimo
Kraków, 24 X - 20 XII 2013