CONSTRUA A PIRÂMIDE
CAPÍTULO 4
Quando a frase longa é bem usada No livro ‘Writing Tools: 50 Essential Strategies for Every Writer’ (‘Ferramentas de escrita: 50 estratégias essenciais para todo escritor’), Roy Peter Clark diz na ferramenta número 1 que “uma frase longa pode ser clara e poderosa quando o sujeito e o verbo adquirem significado rápido”. Clark cita o seguinte exemplo de uma oração de 54 palavras (que classifica como ‘ramificada à direita’, porque os elementos principais estão à esquerda), escrita por Lydia Polgreen numa reportagem do ‘The New York Times’: “Rebeldes tomaram o controle de Cap Haitien, a segunda maior cidade do Haiti, neste domingo, encontrando pouca resistência enquanto centenas de residentes comemoravam, queimavam o posto de polícia, roubavam comida dos armazéns do porto e destruiam o aeroporto, que foi rapidamente fechado. Os oficiais de polícia e simpatizantes armados do Presidente Jean-Bertrand Aristide escaparam”. Clark adverte sobre o risco de confundir o leitor ao separar sujeito e verbo, ainda que seja com o bem-intencionado argumento de introduzir alguma informação adicional. Note que, no exemplo anterior, as vírgulas não foram usadas para introduzir explicações. Quando você coloca incisos explicativos e incisos sobre os incisos, aumentando a frase, cria uma dependência bidirecional entre as palavras; ou seja, para entender uma palavra e seu significado na frase, precisa remeter a um trecho anterior a um ou vários incisos explicativos. Isto dificulta a leitura, pois obriga o leitor a estabelecer relações entre as palavras. Quando ramifica à direita, esta relação é de uma só direção, da esquerda para a direita, muito fácil de ler. O caso mais comum de ramificação à direita é o das enumerações, que aumentam as frases com vírgulas separando os elementos enumerados. O fato de que a relação seja de uma só direção não torna difícil a leitura. A OEA está conformada por 34 países: Antigua e Barbuda, Argentina, Bahamas, Belize, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, El Salvador, Estados Unidos, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras, Jamaica…, etc. Neste caso, o tamanho da frase não é um obstáculo para sua compreensão. Exemplo: note a distância entre o sujeito principal (Um pequeno lote cheio de mato) e o verbo
Î 117 ∂