0936_MT

Page 42

[42] STAGE/ART/LIT

SEPTEMBER 9-16, 2009 M E T R O S I L I C O N VA L L E Y

:YY^Z <g^[Ă’c

BZigdÉh hiV\Z! Vgih VcY ZkZcih XVaZcYVg gjch LZYcZhYVnÅ IjZhYVn# I]Z YZVYa^cZ [dg eg^ci a^hi^c\h ^h &% YVnh eg^dg id LZYcZhYVnÉh ejWa^XVi^dc# Id ]VkZ Vc ZkZci Xdch^YZgZY [dg BZigdÉh eg^ci XVaZcYVg! hZcY ^c[dgbVi^dc id 8VaZcYVg A^hi^c\h! BZigd! **% H# ;^ghi Hi#! HVc ?dhZ! .*&&( dg id XVaZcYVg5bZigdcZlh#Xdb# EaZVhZ Yd cdi hZcY bZhhV\Zh Vh ViiVX]bZcih# Id edhi Vc ZkZci id BZigdÉh dca^cZ XVaZcYVg! k^h^i lll#HVc?dhZ#Xdb! Xa^X` ÆA^hi Ndjg :kZciÇ VcY aZi i]Z kVaaZn `cdl l]ViÉh Xdb^c\# ;dg XdbeaZiZ! jeYViZY a^hi^c\h! hZZ HVc?dhZ#Xdb#

6 heZX^Va XdbZYn ZkZci# ;g^! - VcY &%eb! HVi! , VcY .eb# 8Vaa [dg i^X`Zi ^c[d# >begdk 8dbZYn 8ajW VcY GZhiVjgVci! +' H# HZXdcY Hi! HVc ?dhZ! )%-#'-%#,),*#

>begdk H^YZh]dl DeZc B^X C^\]i LViX] adXVa Xdb^Xh h]dl i]Z^g hij[[# IjZ! -eb# *# >begdk 8dbZYn 8ajW VcY GZhiVjgVci! +' H# HZXdcY Hi! HVc ?dhZ! )%-#'-%#,),*#

I]Z ?Zcc EdeZ 7ZcZĂ’i

96C8: 9g^h]nV @VVknVb K^hjVa edZign# EgZhZciZY Wn 6W]^cVnV 9VcXZ 8dbeVcn# ;g^! HZe &&! -eb# &*" '*# 8jWWZgaZn 8dbbjc^in 8ZciZg I]ZViZg! )%%% B^YYaZĂ’ZaY GY! EVad 6aid! )%-#-,&#*.*.#

DE:G6 BVcdc DeZgV HVc ?dhZ egZhZcih BVhhZcZiÉh ;gZcX] deZgV VWdji i]Z g^hZ VcY [Vaa d[ V WZVji^[ja ndjc\ XdfjZiiZ# DeZch HZe &'# -eb dc HZe &'! &,! &.! ''! '* VcY (eb HZe &( VcY ',# I]gj HZe ',# *&" .&# 8Va^[dgc^V I]ZVigZ! ()* H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#)(,#))*%#

DeZgV EgZk^Zl :kVc 7V`Zg! V hX]daVg ^c i]Z ]^hidgn d[ deZgV egdYjXi^dc! h]VgZh ]^h ^ch^\]ih VWdji BdoVgiÉh 6WYjXi^dc [gdb i]Z HZgV\a^d# IjZ! HZe &*! ,/(%eb# -" &%# Hi# 7ZYZÉh :e^hXdeVa 8]jgX]! '*+% HVcY =^aa GY! BZcad EVg`! +*%#('.#&(,)#

I=:6I:G 7j\ GZcZ\VYZ I]ZVigZ :meZg^bZci XdbbZcXZh ^ih Z^\]i] hZVhdc l^i] IgVXn AZiihÉ i]g^aaZg VWdji V bVc VcY V ldbVc ^c V hZZYn D`aV]dbV bdiZa gddb# DeZch HZe &&# I]j"HVi! -eb VcY Hjc! 'eb# I]gj HZe '+# &(" '%# =^hidg^X =ddkZg I]ZVigZ! &+(* EVg` 6kZ Vi =ddkZg B^YYaZ HX]dda ! HVc ?dhZ! )%-#..-#-).,#

I]Z 7jiaZg 9^Y >i Hdji] KVaaZn 8^k^X I]ZVigZ egZhZcih i]^h XdbZYn i]Vi eVgdY^Zh :c\a^h] bjgYZg bnhiZg^Zh# ;g^"HVi! -eb VcY Hjc! 'eb# I]gj HZe &.# &)" &-# Bdg\Vc =^aa 8dbbjc^in EaVn]djhZ! &,%.% BdciZgZn GY! Bdg\Vc =^aa! )%-#-)'#H=DL#

Bdcin Eni]dcÉh HeVbVadi I]Z idjg^c\ kZgh^dc d[ i]Z edejaVg bjh^XVa WVhZY dc i]Z [jcc^Zhi bdk^Z ZkZg# HZe &*"&,! ,/(%eb! HZe &- Vi -eb! HZe &. Vi ' VcY -eb VcY HZei '% Vi & VcY +eb# '%" --# 8ZciZg [dg i]Z EZg[dgb^c\ 6gih! '** 6abVYZc 7akY! HVc ?dhZ! )%-!,.'#)&&&#

D`aV]dbV =^aaWVgc I]ZVigZ egZhZcih i]^h GdY\Zgh =VbbZghiZ^cÉh bjh^XVa VWdji 8jgan! V ]VcYhdbZ XdlWdn! VcY AVjgZn! V l]daZhdbZ [Vgb \^ga# I]j"HVi! -eb VcY Hjc! 'eb# I]gj HZe ',# &," ()# =^aaWVgc I]ZVigZ! &'-* :# =^aahYVaZ 7akY! ;dhiZg 8^in! +*%#().#+)&&#

IgZVhjgZ >haVcY 6 7jh 7Vgc HiV\Z 8dbeVcn kZgh^dc d[ i]Z e^gViZ XaVhh^X#

I]j"HVi! -eb# Eajh HZe &(! ,eb0 HZe &+ VcY (%! ,/(%eb0 HZe '% VcY ',! (eb# I]gj DXi (# &*" ('# =^aak^Zl 8dbbjc^in 8ZciZg! ., =^aak^Zl 6kZ! Adh 6aidh! +*%#.)&#%**&#

NZaadl ;VXZ I]^h edlZg[ja cZl I]ZVigZLdg`h egdYjXi^dc jhZh hXVi]^c\ cVggVi^kZ id ZmeadgZ eaVnlg^\]i 9Vk^Y =Zcgn =lVc\Éh dlc eZghdcVa higj\\aZh l^i] ]^h 8]^cZhZ" 6bZg^XVc ]Zg^iV\Z! VcY l]ZgZ! ^[ Vcnl]ZgZ! gVXZ Òih ^cid XdciZbedgVgn XjaijgZ# I]dj\] i]Z bViZg^Va ^h idd idehn"ijgkn Vi ed^cih jcYZg ^ih dlc l^iin! gVe^Y"ÒgZ YZa^kZgn! dkZgVaa i]^h [VXi"WVhZY aVbeddc d[ XjaijgVa VcY cVi^dcVa ^YZci^in ]Vh ]ZVgi! VcY i]Vc`[jaan cZkZg eaVnh ^i hV[Z i]ZVig^XVaan# IjZ"LZY! ,/(%eb! ;g^! -eb! HVi! ' VcY -eb VcY Hjc! ' VcY ,eb# I]gj HZe '%# ')" +'# BdjciV^c K^Zl 8ZciZg [dg i]Z EZg[dgb^c\ 6gih! *%% 8Vhigd Hi! BdjciV^c K^Zl! +*%#)+(#&.+%#

8DB:9N 7VWZh 8dbZYn C^\]i HiVcY"je XdbZYn l^i] Y^[[ZgZci adXVa Xdb^Xh ZVX] lZZ`# Hjc! ,eb# 7VWZh Hedgih 7Vg <g^aa! (.- H# 7VhXdb 6kZ! HVc ?dhZ! )%-#',&#.%%%#

L^i] XdbZY^Vch GVX]Za LVgcZg 7jiX] :hXdWVg 9gZccdc 9Vk^h ?d]c =dd\Vh^Vc VcY :g^X Idbh0 EdZi! lg^iZg! Y^gZXidg VcY Y^VWda^XVa bVhiZgb^cY ?Vb^Z 9ZLda[0 VcY bjh^X Wn I]Zb HaVX`_VlZY Hdch d[ 7^iX]Zh @g^hh A^\]i IVnadg @^aaVb =ZVi]Zg BVcod VcY [ZVijgZY bjh^X^Vch# Hjc! HZe &(! 'eb# >begdk 8dbZYn 8ajW VcY GZhiVjgVci! +' H# HZXdcY Hi! HVc ?dhZ! )%-#'-%#,),*#

GZXZhh^dc 7jhiZg 8dbZYn H]dl L^i] 9Vc L^ahdc! <V^a ?dcZh VcY 9dj\ 8ddkZg# ;g^! HZe &&! ,eb# ;gZZ# B^hh^dc 8d[[ZZ GdVhi^c\ 8dbeVcn! &*& LVh]^c\idc 7akY! ;gZbdci! *&%#+'(#+.'%#

GddhiZgÉh CZl IVaZci AdXVa hiVcYjeh# LZY! -eb# &%# GddhiZg I# ;ZVi]Zgh! &*, L# :a 8Vb^cd GZVa! HjccnkVaZ! )%-#,(+#%.'&#

Idbbn 9gV`Z L^i] BVii 8]VbeV\cZ VcY 8]g^h <VgX^V# ;g^! HZe &&! .eb! HVi! HZe &'! - VcY &%/(%eb VcY Hjc! HZe &(! -eb# ," &,# GddhiZg I# ;ZVi]Zgh! &*, L# :a 8Vb^cd GZVa! HjccnkVaZ! )%-#,(+#%.'&#

7^\ 6aÉh ;^ZhiV YZ 8dbZYn :XaZXi^X b^m d[ XdbZYn VcY bVn]Zb# HZXdcY LZY d[ ZkZgn bdci]! -eb# &%# >begdk 8dbZYn 8ajW VcY GZhiVjgVci! +' H# HZXdcY Hi! HVc ?dhZ! )%-#'-%#,),*#

8dVhih^YZ 8dbZYn >begdk 6 bdci]an ^begdk^hZY XdbZYn eZg[dgbVcXZ WVhZY dc VjY^ZcXZ hj\\Zhi^dch# HZXdcY ;g^ d[ ZkZgn bdci]! -eb# &%# :chd! &(& @Zaan 6kZ! =Va[ Bddc 7Vn! +*%#,'+#&)%.#

8dbZYn C^\]i IjZ! &%eb# GjYnÉh EjW! &&, Jc^kZgh^in 6kZ! EVad 6aid! +*%#('.#%.''#

8dbZYn DeZc B^X ;ZVijg^c\ adXVa Xdb^Xh# 8dbZY^Vch WZ\^c Vi .eb! deZc b^X WZ^c\h Vi &%eb# Bdc# Cd XdkZg# ;^WWVg BV\ZZÉh! &*+ H# Bjge]n 6kZ! HjccnkVaZ! )%-#,).#-(,(#

8dbZYn Hedgio Ild iZVbh XdbeZiZ [dg aVj\]h VcY ed^cih# ;g^! HZe &&! -eb# &'" '%# Hb^i] 8ZciZg! D]adcZ 8daaZ\Z! )(+%% B^hh^dc 7akY! ;gZbdci! *&%#+*.#+%(&#

BJH:JBH 8DCI>CJ>C<

6^chaZn =djhZ GZhidgZY :c\a^h] IjYdg ]djhZ [ZVijgZh Y^heaVnh VWdji 8VbeWZaaÉh eVhi# I]Z \gdjcYh VgZ eaVciZY ^c :c\a^h]"\VgYZc hinaZ# IjZ" Hjc! cddc")eb# '#*%" +# (%% <gVci Hi! 8VbeWZaa! )%-#-++#'&&-#

8Vcidg 6gih 8ZciZg ÆI]Z BZiVe]nh^Xh d[ CdiVi^dc#Ç I]gj BVg '-# ÆGdY^c I]Z 8dbeaZiZ HiVc[dgY 8daaZXi^dc#Ç Dc\d^c\# Æ;gdb i]Z 7gdcoZ 6\Z d[ 8]^cV id ?VeVcÉh ;adVi^c\ LdgaY#Ç I]gj DXi &-# LZY"Hjc! &&Vb"*eb! I]j! &&Vb"-eb# EVab 9g^kZ VcY BjhZjb LVn! HiVc[dgY Jc^kZgh^in! +*%#,'(#)&,,#

8]^aYgZcÉh 9^hXdkZgn BjhZjb

I]Z bjhZjb ]dhih V kVg^Zin d[ dc\d^c\! ]VcYh"dc Zm]^W^ih [dg `^Yh# Æ8jg^djh 6c ^ciZgVXi^kZ ^begdk^hZY XdbZYn h]dl i]Vi e^ih XdbZYn <Zdg\Z/ AZiÉh <Zi 8jg^djh Ç iZVbh V\V^chi dcZ Vcdi]Zg# 6aa :cYh HZe &(# Bdc"HVi! &%Vb" *eb VcY Hjc! cddc"*eb# V\Zh lZaXdbZ id ZVgan ;g^YVn &-% Ldo LVn! HVc ?dhZ! h]dl VcY Wdi] HVijgYVn )%-#'.-#*)(,# h]dlh# &- ÆB^Yc^\]i H]dlÇ &&eb h]dl ;g^YVn# ;g^! . VcY 8dbejiZg =^hidgn &&eb VcY HVi! , VcY .eb# BjhZjb &'" &*# 8dbZYnHedgio! 9^heaVn^c\ V gVc\Z d[ '-- H# HZXdcY Hi! HVc ?dhZ! Vgi^[VXih VcY Y^heaVnh gZaViZY )%-#.-*#*'((# id i]Z ]^hidgn d[ XdbejiZgh!

8dbZYnHedgio

YVi^c\ WVX` id &.(.# Dc\d^c\# LZY";g^! cddc")eb! HVi! &&Vb"*eb VcY Hjc! cddc" )eb# &)%& C# H]dgZa^cZ 7akY! BdjciV^c K^Zl! +*%#-&%#&%&%#

<gdje h]dl Wn XdciZbedgVgn 8Va^[dgc^V Vgi^hih# I]gj ;ZW ,# IjZ"Hjc! &&Vb"*eb! XadhZY Bdc# &&% H# BVg`Zi Hi! HVc ?dhZ! )%-#'.)#',-,#

9Z H^VhhZi BjhZjb

HVc ?dhZ BjhZjb d[ Fj^aih 7gnVci HigZZi <VaaZgn VcY IZmi^aZh

ÆI]Z 6gi d[ G^X]VgY BVn]Zl#Ç HZe '+Ä9ZX# )# Æ6 HZchZ d[ EaVXZ/ AdXVi^dc$ >che^gVi^dc#Ç HZe '+"9ZX )# ÆI]Z :XaZXi^X :nZ/ Ldg`h ;gdb V Eg^kViZ 8daaZXi^dc#Ç HZei# '+Ä9ZX# )# IjZ"Hjc! &&Vb")eb# *%% :a 8Vb^cd GZVa! )%-#**)#)*'-#

=^hidgn EVg` HVc ?dhZ =dbZh VcY Wjh^cZhhZh [gdb ZVgan HVciV 8aVgV KVaaZn# >cXajY^c\ V ]diZa l^i] gdiVi^c\ Zm]^W^ih! Vgi [gdb i]Z BX@Vn 8daaZXi^dc d[ 8Va^[dgc^V! igdaaZn gZhidgVi^dch VcY i]Z EVjahdc =djhZ# 6ahd hZZ a^hi^c\ [dg EVX^Ă’X =diZa# Dc\d^c\# IjZ" Hjc! cddc"*eb# &+%% HZciZg GY! HVc ?dhZ! )%-#'-,#''.%#

I]Z >ciZa BjhZjb Æ9^\^iVa IgVch[dgbVi^dch#Ç :meadgZ i]gdj\] ^ciZgVXi^kZ Zm]^W^ih ]dl iZX]cdad\^Zh jhZY id XVeijgZ ^bV\Zh! Xdbbjc^XViZ VXgdhh Y^hiVcXZ VcY gZXdgY hdjcY ]VkZ ZkdakZY dkZg i^bZ# Dc\d^c\# Bdc";g^! .Vb"+eb! HVi! &%Vb"*eb# GdWZgi CdnXZ 7j^aY^c\! ''%% B^hh^dc 8daaZ\Z 7akY! HVciV 8aVgV! )%-#,+*#%*%(#

Æ;VWg^X IViiddh/ I]Z He^g^i d[ i]Z BdaV#Ç I]gj DXi '*# ÆI]Z LdgaY 6XXdgY^c\ id ?dnXZ <gdhh#Ç I]gj DXi '*# IjZ"Hjc! &%Vb"*eb# *'% H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#.,&#%('(#

HVgVid\V =^hidg^XVa BjhZjb AdXVa Vgi^[VXih# Eajh i]Z gZXZcian gZhidgZY BXL^aa^Vbh =djhZ! dg^\^cVaan Wj^ai ^c &-+%# Dc\d^c\# ;gZZ# ;g^"Hjc! &")eb# '%)*% HVgVid\V" Adh <Vidh GY! HVgVid\V! )%-#-+,#)(&&#

HjccnkVaZ =^hidgn BjhZjb >bV\Zh VcY Y^heaVnh gZaViZY id HjccnkVaZÉh ]^hidgn# Dc\d^c\# '(* :# 8Va^[dgc^V 6kZ! HjccnkVaZ! )%-#,).#%''%#

IZX] BjhZjb ÇIZX]cdad\n 7ZcZÒi^c\ =jbVc^in#Ç Dc\d^c\# Bdc" LZY! .Vb"*eb VcY I]j"Hjc! .Vb"-eb# '%& H# BVg`Zi Hi! HVc ?dhZ! )%-#'.)#I:8=#

Ig^idc BjhZjb d[ 6gi

9^heaVnh d[ dg^\^cVa 7ZZi]dkZc bVcjhXg^eih! Ă’ghi ZY^i^dch VcY bdgZ# Dc\d^c\# Bdc"IjZ VcY I]j! &&Vb"+eb! LZY! &&Vb"-eb! ;g^! &&Vb" *eb VcY HVi! &"*eb# ;^[i] Ă“ddg! H?HJ @^c\ A^WgVgn! &*% :# HVc ;ZgcVcYd Hi! HVc ?dhZ! )%-#-%-#'%*-#

Æ'(gY 6ccjVa >ciZgcVi^dcVa DeZc :m]^W^i^dc#Ç EgZhZciZY Wn i]Z EVhiZa HdX^Zin d[ i]Z LZhi 8dVhi# I]gj HZe ',# ÆA^[Z"?djgcZn"Bdi^dc#Ç Ldg`h Wn hXjaeidg EVig^X^V 7Zc\hidc"?dcZh# I]gj HZe ',# ÆGV^c#Ç Ldg`h Wn 6`^ Bdg^# I]gj DXi )# IjZ"LZY ;g^"Hjc! &&Vb"*eb# I]j! &&Vb".eb# 8adhZY Bdc# &*%* LVgWjgidc 6kZ! HVciV 8aVgV! )%-#'),#(,*)#

Adh <Vidh BjhZjb d[ 6gi

K^ZicVbZhZ BjhZjb

>gV ;# 7g^aa^Vci 8ZciZg [dg 7ZZi]dkZc HijY^Zh

ÆCZl 9^gZXi^dch/ Ldg`h Wn BVg` A^\]i[ddi! @Zc =daYZc VcY <jhiVkd IdggZh#Ç I]gj DXi &+# LZY"Hjc! cddc )eb# ;gZZ# ) IV^i 6kZ! Adh <Vidh! )%-#(.*#,(-+#

BD6= BjhZjb d[ 6bZg^XVc =Zg^iV\Z Æ8Va^[dgc^V A^k^c\ i]Z HjchZi LVn#Ç I]gj DXi )# I]Z bjhZjb [ZVijgZh Zm]^W^ih XZaZWgVi^c\ i]Z ]^hidgn d[ iZX]cdad\n! ^cXajY^c\ V k^ciV\Z `^iX]Zc! V eg^ci h]de VcY V gVY^d"gZeV^g h]de# Dc\d^c\# ;g^"Hjc! &&Vb" )eb# (*& =dbZg 6kZ! EVad 6aid! +*%#('&#&%%)#

EVX^ÒX =diZa Vi =^hidgn EVg` Æ=dbZ ;gdci#Ç 6 add` Vi ]dl adXVa eZdeaZ YZVai l^i] i]Z lVg Z[[dgi# I]gj HZe &(# =^hidgn EVg`! &+*% HZciZg GY! HVc ?dhZ! )%-#',,#(,-%#

EZc^chjaV BjhZjb d[ 6gi Æ8gVW DgX]VgY 8ZbZiZgn GZk^hiZY#Ç I]gj HZe '%# LZY" ;g^! cddc")eb VcY HVi"Hjc! &")eb# &% Il^c E^cZh Ac! 7Zabdci! +*%#*.)#&*,,#

Gdh^XgjX^Vc :\nei^Vc BjhZjb :\nei^Vc ]^hidg^XVa Vgi^[VXih VcY Y^heaVnh# Dc\d^c\# Bdc" ;g^! &%Vb"*eb VcY HVi"Hjc! &&Vb"+eb# &()' CV\aZZ 6kZ Vi EVg` 6kZ! HVc ?dhZ! )%-#.),#(+(+#

HVc ?dhZ BjhZjb d[ 6gi Æ6chZa 6YVbh/ :Vgan Ldg`h#Ç I]gj ;ZW '-# Æ8dadg ^c Bdi^dc#Ç Ldg`h Wn 6aZmVcYZg 8VaYZg# I]gj 9ZX &(# ÆIdYY HX]dgg/ 6bZg^XVc HjggZVa#Ç I]gj HZe &+# ÆKVg^Vi^dch dc V I]ZbZ#Ç

6gi^[VXih! e]did\gVe]h VcY XdaaZXi^dch d[ cZlheVeZgh VcY bV\Vo^cZh! dgVa VcY lg^iiZc ]^hidg^Zh VcY bdgZ [dXjh^c\ dc adXVa K^ZicVbZhZ Xdbbjc^in# Dc\d^c\# <gZZclVaY =djhZ! =^hidgn EVg`! &+*% HZciZg GY! HVc ?dhZ#

<6AA:G>:H 8DCI>CJ>C<

6aa^ZY 6gih <j^aY 6ci]dcn BdciVc^cd# D^a edgigV^ih d[ i]Z XdjginVgYh VcY [djciV^ch [ZVijgZY Vi i]Z <j^aY# Dc\d^c\# NkdccZ B^aaZg# 6gi VcY _ZlZagn# Dc\d^c\# ,* 6gWdg GY! BZcad EVg`! +*%#.)-#(+)&#

6ccd 9db^c^ ÆLVa`^c\ ^c L]^iZ#Ç Hdad Zm]^W^i Wn E?DI6# I]gj HZe &.# Æ:mh^ij >ch^ij#Ç Hdad h]dl egZeVgZY dc h^iZ Wn HVb(! HeVc^h] Vgi^hi l]d XgZViZh jgWVc h^a]djZiiZh# I]gj DXi# &,# (++ H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#',&#*&*&#

7GJC> <VaaZgn ;^\jgVi^kZ hXjaeijgZ Wn @g^hi^cV HVWaVc# Dc\d^c\# ÆAZ\ZcYh d[ Hedgi#Ç 7n BVg` <gVn# Dc\d^c\# Æ6ngidc HZccV/ 6 Ig^WjiZ id i]Z AViZ ;& GVXZ 9g^kZg#Ç Ldg`h Wn 7gjc^# Dc\d^c\# 9V^an &/(%" +eb# (.) :# 8VbeWZaa 6kZ! 8VbeWZaa! )%-#(,%#),%%#

7gjh] L^i] HX^ZcXZ <VaaZgn ?ja^Z CZlYdaa# EV^ci^c\h bZg\^c\ a^[Z hX^ZcXZ

VcY XjaijgZ! bni]h VcY bdaZXjaZh# Dc\d^c\# Bdc" ;g^! .Vb")eb# :Y^hdc IZX]cdad\n EVg`! (*&*"7 :Y^hdc LVn! BZcad EVg`! +*%#))%#%%-)# ÆCdXijgcZ/ Hdad H]dl d[ EV^ci^c\h Wn :a^hZ Bdgg^h#Ç I]gj HZe (%# IjZ"LZY! &%VbÄ*/(%eb! I]j! &%VbÄ,eb VcY ;g^"HVi! &%VbÄ*/(%eb# *(' 7gnVci Hi! EVad 6aid! +*%#('&#-&**#

8V[[‚ Ig^ZhiZ ÆLdbZc#Ç EV^ci^c\h Wn HjhVc 7VWWZa# Gjch i]gj HZe# (&* H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#'-,#%)%%#

8VaYlZaa <VaaZgn Æ:kdXVi^dch#Ç EV^ci^c\h Wn ?d ?VX`hdc# I]gj DXi (%# Bdc";g^! .Vb"*eb# )%% 8djcin 8ZciZg! GZYlddY 8^in! +*%#*.)#&*,,#

8ZciZg [dg >ciZ\gViZY HnhiZbh 6gi HeVXZh EV^ci^c\h Wn CVcXn :X`Zah! b^mZY bZY^V Wn LZgcZg <a^c`V VcY eV^ci^c\h Wn 6h]V BZc\]gV_Vc^ VgZ dc Y^heaVn# I]gj HZe ')# ;gZZ# Bdc";g^! -/(%Vb"*eb# 8Vbejh 9g^kZ VcY K^V DgiZ\V! HiVc[dgY Jc^kZgh^in! +*%#,'*#(+''#

9dlcidlc Nd\V H]VaV

ÆNd\V 6gi Wn 6c\ZaZh BdgZcd#Ç )*% H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#--*#&%%%#

<VaaZgn =djhZ ÆEVeZg! EV^ci! 8VckVh! >c`#Ç ;ZVijg^c\ ldg`h Wn [djg adXVa Vgi^hih# I]gj HZe &.# IjZ! &&Vb"*eb! LZY"HVi! &&Vb" .eb# ('% 8Va^[dgc^V 6kZ ^ch^YZ Eg^ciZgh >cX# ! EVad 6aid! +*%#('+#&++-#

<VaaZgn HVgVid\V ÆI]Z 6gi d[ 6c\Zad AdeZo VcY ?ZlZagn d[ HiZe]Vc^Z Cdgi]#Ç I]gj HZe +# )%-#,+&#%)))# IjZ"Hjc! &&Vb"+eb! XadhZY Bdc# &))(*"6 7^\ 7Vh^c LVn! HVgVid\V#

? Bdg\Vc <VaaZgn E^ZXZh Wn gZcdlcZY \aVhh Vgi^hih# Dc\d^c\# IjZ";g^! &%Vb")eb0 HVi Wn Veed^cibZci# &+*% I]Z 6aVbZYV! HVc ?dhZ! )%-#',.#%+)%#

@6A:>9 <VaaZgn Æ@;?8 *%i] 6cc^kZghVgn H]dl#Ç ;ZVijgZh ldg`h [gdb ad\d XdciZhi# -- H# ;djgi] Hi! HVc ?dhZ#

B68A6 ÆAV GZXdcfj^hiV!Ç Wadlc"\aVhh VcY b^mZY"bZY^V ldg`h Wn :^cVg VcY ?VbZm YZ aV IdggZ# I]gj DXi ')#LZY"I]j! cddc" ,eb VcY ;g^"HVi! cddc"*eb# *&% H# ;^ghi Hi! HVc ?dhZ! )%-#..-#',-(#

I]Z BV^c <VaaZgn ÆGZXnXaZY#Ç I]gj HZe &(# LZY";g^! &&Vb")eb! HVi"Hjc! &%Vb"(eb# &%&- BV^c Hi! GZYlddY 8^in! +*%#,%&#&%&-#

B^hh^dc 8d[[ZZ GdVhi^c\ ÆI]Z Higj\\aZ 7ZilZZc i]Z <gVhh VcY 8dcXgZiZ#Ç 6 e]did\gVe]n Zm]^W^i Zmeadg^c\ ;gZbdciÉh jgWVc VcY cVijgVa ZaZbZcih# I]gj HZe (%# &*& LVh]^c\idc 7akY! ;gZbdci#

BdYZgcWdd` <VaaZgn ÆBdYZgcWdd`/ IZc NZVgh#Ç I]gj Cdk &# Hjc"I]j! &&Vb" .eb VcY ;g^"HVi! &&Vb"&%eb# ).) Jc^kZgh^in 6kZ! EVad 6aid! +*%#(',#+('*#

Bd]g <VaaZgn ÆBdhi A^`Zan#Ç HXjaeijgZh Wn 7g^Vc LVhhdc# I]gj HZe '&#

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.