20121204_se_goteborg by Metro Sweden

PULKAGLADJE NAR SNON KOM HIT Bistra minusgrader de närmaste dagarna ANNONS

SID 04

GÖTEBORG

min –8O max –7O

Tisdag 4 december 2012 www.metro.se

Inga matvagnar på Kungstorget sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

Vad väntar du på? Samma pris som i butik. Alltid fri hemkörning.

windy

showers

Hit ska du flytta för att få gräddfil till en bostad Förtur. Trött på Göteborgs bostadsbrist? I 57 kommuner runt om i landet erbjuds första tjing på hyreslägenheter för personer som fått en minst sex månader lång anställning på orten. SID 05

Utbildningsminister Jan Björklund vill lära svenskar kinesiska. Nu ska fler elever läsa språket. SID 14

Miljöföretag från Sverige gör succé Intresset för svenska miljöinnovationer är stort utomlands. SID 16–17

INRETT MED ÅTERVUNNET MATERIAL

Nytt kafé satsar på miljön På kaféet Way Cup har man inrett med mycket återvunnet material. Kläderna som personalen har kommer från Expert. I lokalen låg tidiager en Expertbutik. Från vänster Pär Svensson från Stylt, Susanna von Dorrien och Ali Dawoodi, som kom på idén med att använda Experts kläder. SID 04 FOTO: LENA GARNOLDT

Lätt att gilla läget!

Biljätten storsatsar i Sverige Volvo lägger 35 miljarder kronor på en ny fabrik och utvecklingen av nya motorer. SID 10

Kampanjpris på kontor i Göteborg City! World Trade Center Göteborg utökar sina 4 000 kvm med ytterligare 30 unika takvåningskontor med bästa läget i stan! Inflyttning februari 2013 och alla nya hyresgäster som tecknar före årsskiftet bjuder vi på FRI hyra första månaden! Ring 031-83 69 00 för mer information.

Mässans gata 18 & Teatergatan 19, Göteborg www.wtc-got.com Tel. 031-83 69 00

1 NYHETER

Välkommen!l

KINESISKA HADE NOG GÅTT BRA Jag har läst spanska i fyra år, italienska i ett år och franska i ett halvår. Språkgeni? Njae ... min spanskalärare frågade om jag ville ha G eller IG, jag fick IG i italienska och tog 12 poäng av 20 på franskakursen. Men hade jag fått chansen att läsa kinesiska hade det säkert gått bättre. Läs mer om det österländska språket på sidan 14. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Här är Sveriges farligaste kommuner Osäkerhetsrankning. Det är farligare att bo i storstan än att bo i småorter, visar en ny rapport. Däremot är det större risk att skada sig om du bor ute på landet.

Det är ingen myt att det relativt sett är farligt att bo i storstan. Stockholm, Göteborg och Malmö tillhör alla den sämsta tredjedelen när Sveriges kommuner rankas efter brottslighet och olycksstatistik. Det visar en ny rapport som väger samman antalet personskador vid olyckor med antalet bränder samt anmälda våldsbrott och stöldbrott. Malmö är farligast att bo i av storstäderna och hamnar på 274:e plats av de 286 kommuner som är med i rankningen. Stockholm placerar sig som 194:a, snäppet före Göteborg på plats 197. – Storstäderna ligger sämre till när det gäller brottslighet. Det är huvudförklaringen till att de hamnar så långt ner, säger Ingela Stenbäck, statistiker på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB), som tillsammans med Sveriges kommuner och landsting (SKL) ligger bakom rapporten.

Metrofrågan

Är du trygg där du bor?

En brand i ett radhus i Stockholms farligaste kommun – Södertälje. FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

Antalet anmälda våldsbrott och stöldbrott per invånare i de tre storstäderna är omkring det dubbla jämfört med mediankommunen. Däremot är risken att råka ut för ofrivilliga olyckor och få skador som kräver sjukhusvård större i många glesbygdskommuner än i storstäderna. – En teori är att det beror på åldersfördelningen. I glesbygden bor en större andel äldre, och fallolyckorna står för en stor del av personskadeproblematiken. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Fakta I de här kommunerna är det säkrast och osäkrast att bo i Västra Götalands län. (Rankning av totalt 286 kommuner inom parentes.) RANKNINGEN BYGGER PÅ EN SAMMANVÄGNING AV INDIKATORERNA PERSONSKADOR VID OLYCKOR, BRÄNDER I BYGGNAD, ANMÄLDA VÅLDSBROTT OCH ANMÄLDA STÖLDBROTT. KÄLLA: ÖPPNA JÄMFÖRELSER TRYGGHET OCH SÄKERHET 2012, SKL/MSB

– Ja, jag känner mig trygg. Det jag skulle vara rädd för är nog ungdomar som missbrukar alkohol och droger. Farzad Hosseini, 19, studerande, Hisings-Backa.

Säkrast • Öckerö (1) • Bollebygd (4) • Tjörn (12) • Orust (21) • Lerum (24) Osäkrast • Töreboda (263) • Skara (257) • Gullspång (251) • Mariestad (244) • Mellerud (230)

– Ja, absolut, säger både Sussi Johansson, 27, föräldraledig, Johanneberg, och Jens Warnmark, 27, elektriker, Johanneberg. – Jag är inte rädd för brottslighet, men vi bor nära en tungt trafikerad väg och den skapar en viss oro, säger Jens Warnmark. FOTO: LENA GARNOLD

– Ja, det gör jag. En enstaka händelse kanske jag inte skulle reagera på, men om det äger rum flera inbrott eller våldsbrott i området skulle jag känna mig otrygg. Therese Bruhn, 29, studerande butiksbiträde, Johanneberg.

en från 10 300 till 75 000 – och det leder till att brottsligheten går upp rejält. – Alla polisanmälda brott i Sälenområdet slås ut på de bofasta, vilket ger en helt felaktig bild av verkligheten. Vi gör egna undersökningar och Malung-Sälenborna upplever sig vara både trygga och nöjda, säger kommunchefen Rolf Davidsson.

De benbrott som turisterna drabbas av i backen påverkar dock inte MalungSälens rankning, eftersom de registreras i hemkommunen. Landets säkraste kommun är, enligt undersökningen, Öckerö utanför Göteborg, följd av Lomma i Skåne och Hammarö i Värmland. METRO

Sälen sänks av turismen Sveriges farligaste kommun att bo i är Malung-Sälen, enligt säkerhetsrankningen från SKL och MSB. Dalakommunen ligger en bra bit över medianvärdet för såväl personskador vid olyckor som bränder, våldsbrott och stöldbrott. Men det finns en förklaring: Fjällturismen. Under högsäsong ökar befolkningFler jobbar över Rekordmånga jobbar övertid utan ersättning. I oktober uppgick antalet övertidstimmar till 1,7 miljoner. Även september visar samma mönster, enligt siffror från SCB. TT

Den 20-årige lastbilsmekanikern Joakim Malmquist är glad att han jobbar på ett sådant stort företag som Scania. Läs mer om hans ljusnande framtid på sidan 22.

Får bjuda klassen på cirkus Syskonen Casper och Cassandra Seger Elmkvist har gett sina klasskamrater på Vikingaskolan i Handen en hejdundrande fest. Syskonen vann Metros tävling där priset var biljetter för hela klassen till Cirkus Scotts föreställning på Gärdet. – Det känns jätteroligt och alla våra klasskompisar är glada. Och lite chockade, berättar Cassandra. FOTO: LOTTA BERGSETH

OKT 2012

1,4 MILJONER

”Här finns bättre chans att utvecklas och klättra uppåt.”

1,7 MILJONER

Framtidsplan

OKT 2011

Pensionsålder

Ullared

Vi blir långsamt äldre på jobbet

Småtjuvar slog till mot kundvagnar

Dryga 63 år. Då lämnar den genomsnittlige svensken arbetslivet, visar en ännu opublicerad studie av Pensionsmyndigheten. Den faktiska pensionsåldern har långsamt stigit i Sverige sedan 1990-talet, då den var cirka ett år lägre. Dagens nivå är ovanligt hög i ett europeiskt perspektiv. Snittet i EU är 60–61 år i dag, skriver TCO-tidningens nätupplaga. TT

Under en fyra timmar lång stöldturné länsade två pojkar och två flickor kundvagnar på mynt på varuhuset Gekås i Ullared. Till slut togs de på bar gärning och när polis kom dit visade det sig att de fått ihop knappt 2 400 kronor i fem- och tiokronorsmynt, som krävs för att låsa upp vagnarna, skriver Hallands Nyheter. Trehundra kunder beräknas ha drabbats av de unga tjuvarna. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Matvagnar portas från Kungstorget Annelie Malmsköld och hennes dotter Thea Malmköld, 3, njuter av den första snön i Trädgårdsföreningen. FOTO: LENA GARNOLD

Snövädret. Trafikkaos i snöns spår – men lekväder för pulkasugna Gårdagens trafikkaos lugnade sig på kvällen i takt med att snön och trafiken lättade. Även i dag ska bli en snöig dag i Göteborg men SMHI räknar med ett kortvarigt snöfall på förmiddagen. De närmaste dagarna lär sedan bli bistra med minusgrader och rejäla vindar. Under gårdagen inträffade drygt tio trafikolyckor i Storgöteborg – och mellan Göteborg och Borås och i södra Halland stängdes vägar av i timmar efter seriekrockar. SMHI har utfärdat en klass 1-varning för stora delar av Götaland men Göteborg väntas ändå inte bli så hårt drabbat av det snöoväder som drar in över Sverige. – Göteborg får mest snö under tisdagen, sedan blir det inte så mycket mer, sä-

ger Eva Strandberg på SMHI. Det är en analys som inte delas av norska Yr.no, som hävdar att det ska fortsätta snöa stora delar av morgondagen. Även om snökaoset uteblir väntar bistrare väder med minusgrader och blåst. De kommande dagarna väntas det vara fortsatt kallt och fram till helgen finns det en viss risk att mer snö ska falla. Den som höll sig från trafikkaos kunde njuta av gårdagens snöfall. I Trädgårdsföreningen passade Annelie Malmsköld på att bygga i snö med dottern Thea. – Det blir att ta fram pulkan när vi kommer hem, konstaterade Annelie Malmsköld. METRO

Plan. Matvagnarna åkte ut från Kungstorget under 2010 medan Saluhallen renoverades. Nu är Saluhallen klar – men vagnarna får inte komma tillbaka. I stället drömmer kommunen om att bygga upp de paviljonger som en gång stod runt torget. I snart tre år har matvagnarna som tidigare stod vid träden på Kungstorget väntat på att få komma tillbaka. De blev av med platserna medan Saluhallen renoverades med motiveringen att ytan de stod på eventuellt behövdes under renoveringen. Som Metro skrev i går är renoveringen nu klar. Men matvagnarna får fortsätta vänta. – Det vi har sagt är att vi inte kan ta tillbaka vagnarna under de förutsättningar som var förut, säger Hasse Angerfors, projektledare på trafikkontoret.

Önskemål för torget

ANNONS

VÄLKOMMEN TILL

HANTVERKSJUL FRE 14/12 – SÖN 16/12 Smide, halmslöjd, smycken, tomtar, glas och textil. Julshoppa i affärshuset med 40 butiker i mysiga Alingsås

mer, det spelar ingen H a n www.storkenalingsas.se roll vad de lomenar att var. Jag tycker att det behövs det är för djävligt, säger permanent dragna elkablar, bättre möjligheter han. Och drar ut på tiden för sophämtning och avlopp som fungerar för res- kommer det att göra. Sedan taurangverksamhet. Steven i somras finns ett klubbat Simonsson drev tidigare program för Kungstorget Falafel Express med två an- och Grönsakstorget. Nästa ställda. Sedan vagnen tving- år kommer arbetet med en ades lämna Kungstorget har detaljplan att påbörjas, enhan med några månaders ligt Anna-Karin Nilsson på undantag varit arbetslös. Stadsbyggnadskontoret. Och han är besviken över Hur lång tid det sedan tar att besked om matvagnar- beror på vad man bestämnas framtid på torget ytterli- mer sig för att man vill göra och om det överklagas, men gare drar ut på tiden. – Det är de som bestäm- Anna-Karin Nilsson bedö-

• P-stopp. Kommunen vill få bort parkeringsplatserna. Om det blir nedgrävda platser under torget eller om platserna flyttas är i dag inte bestämt. • Basar. Skapa en plats för torghandel, uteserveringar som ramas in av rundade basarlängor längs träden. • Nytt. Utveckla gångstråk, sittplatser och cykelparkering.

mer att arbetet på torget kan inledas tidigast mot slutet av 2014. Och det är långt ifrån säkert att vagnarna är välkomna sedan. I programmet beskrivs de basarbyggnader som ramade in torget under drygt hundra år fram till 1960-talet, och det är något som Hasse Angerfors gärna ser bli verklighet. – Våra drömmar är att man ska kunna bygga det som det var en gång i tiden med paviljonger som man får hyra in sig i, säger han. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Fiket ligger i Experts gamla lokaler.

Hope gillar att glittra

Ettåriga maine coon-honan Hope har inte något emot att TISDAG bli julpyntad. – Hon tycker om allt som är glittrigt och är faktiskt döpt till Hope von Sparkle, säger ägaren Anette Brusewitz i DECEMBER Stockholm. FOTO:ANETTE BRUSEWITZ/SCOOPSHOT

Så gör du för att få ditt husdjur i Metro

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Google Play.

2 3

Registrera dig, gå in på ”Tasks”, och välj ”Djurkalendern”. Fota eller filma ditt husdjur i julutstyrsel.

Beskriv bilden med några ord. Glöm inte skriva djurets namn och ditt telefonnummer.

Skicka ditt bidrag till Scoopshot. Vi betalar 300 kronor för bilderna som publiceras.

På kaféet Way Cup har man inrett med mycket återvunnet material. Kläderna som personalen har kommer från tidigare hyresgästen Expert. Från vänster Susanna von Dorrien och Ali Dawoodi. Ali kom på idén med att använda Experts kläder. FOTO: LENA GARNOLD

Återanvändning är ledordet..

Stans nya kafé är expert på miljö Förr såldes det hörsnäckor i lokalerna, nu är de kanelsnäckor som gäller – men kläderna är desamma. Way Cup är Göteborgs nya miljömedvetna kafé där det mesta är återanvänt. Till och med arbetskläderna. Way Cup öppnade förra

veckan i Experts gamla lokaler på Järntorget. Inte mycket är sig likt i lokalerna, elektroniken är utbytt mot bakelser och bröd. En sak är däremot precis som förut, personalens kläder. – När jag blev tillfrågad

att ta fram personalkläderna tänkte jag att vi måste ta med oss tanken om återvinning och återanvända Experts gamla kläder, säger Ali Davoodi som formgett kläderna. Endast logotyperna är utbytta på de orange tröjorna,

personalens svarta byxor sig lika. – Vissa kunder undrar lite över färgen på tröjorna men när man förklarar tanken tycker de att det är väldigt roligt, säger Erik Carlsson som står bakom kassan. OLOF LINDBERG

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Kommuner lovar bostad om du fixar ett jobb Förtur. Har du tröttnat på storstadens långa bostadsköer? Här är kommunerna där du får gräddfil till hyreskontraktet – om du fixar ett jobb först. Runt om i landet tillämpas den så kallade näringslivsförturen i 57 kommuner. Den innebär första tjing på hyreslägenheter för personer som fått en minst sex månader lång anställning på orten och bor för långt bort för att pendla. Förturen tillämpas framför allt i medelstora tätorter, enligt tidningen Hem & Hyras genomgång. På grund av hög bostadsbrist förekommer systemet inte alls i landets fem största städer. De flesta kommuner som har näringslivsförtur säger att de har den för att stimu-

lera inflyttning och tillväxt. Mona Halme, hyreschef på Örebrobostäder, medger att det inte är helt oproblematiskt att ge vissa personer förtur medan andra får stå i bostadskön flera år. – Man kan ju förstå om man tycker att lägenheten ska gå till en örebroare. Men systemet handlar om tak över huvudet, inte om att man ska gå före i kön för att få en jättefin lägenhet med lång kötid på, säger Mona Halme till Hem & Hyra. Antalet kommuner som använder näringslivsförtur har ökat med 14 procent de senaste två åren. Om det även finns en ökning av antalet personer som fått ta del av förturen är oklart eftersom hälften av kommunerna inte registrerar antalet fall. Men bland dem som gör det har det hittills i år delats ut flest i Örebro, Ludvika och Gävle. JOSEFIN SVENBERG

Tågevakuering

”Inget fel från kontrollanterna”

De tre bakersta vagnarna spårade ur utanför Sundsvall. FOTO: SCANPIX

Flera skadade när tåg spårade ur Ett nattåg från Göteborg och Stockholm på väg mot Östersund/Storlien spårade i går morse ur utanför Sundsvall. Räddningstjänsten evakuerade omgående alla passagerare. Enligt SJ skadades 15 personer lindrigt i olyckan. Av de skadade kunde 14 senare under dagen fortsätta sina resor. TT Sandy Lind, 26-årig projektledare från Tullinge, kan kanske tänka sig att flytta och byta jobb för att få lägenhet. – Det beror på situationen. Är jag student så absolut, men har man något fast är det svårare. Jag är sambo så jag måste bara övertala regeringen där hemma, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Kommunerna med gräddfil Här är några av de 57 bostadsbolagen som erbjuder så kallad näringslivsförtur till inflyttade. • Dalarnas län: Säterbostäder, Tunabyggen i Borlänge. • Norrbottens län: AB Jokkmokkshus, Matarengihem i Övertorneå, Topbostäder i Gäl-

livare, Stiftelsen Arjeplogshus. • Värmlands län: Karlstads Bostads AB, Säfflebostäder, Årjängs Bostad. • Örebro län: Hallbo i Hallsberg, Hyresbostäder i Karlskoga. KÄLLA: HEM & HYRA

Dödsfall

Hund tros ha slitit sönder kvinna En kvinna som hittades död i en lägenhet i Lund i helgen var svårt sargad. Troligen har hennes hund slitit bort kroppsdelar, enligt lokala medier. Anhöriga till kvinnan fick inte kontakt med henne och larmade polisen. Kvinnan låg död på golvet och i lägenheten fanns även hunden. TT

NY KATALOG!

Polisen har nu lagt ner förundersökningen mot kontrollanterna som tryckte ner en 18-årig resenär mot spårvagnsgolvet i en video som Metro publicerade, för en dryg vecka sedan. – Utifrån filmerna syns inga fel från kontrollanternas sida och det finns ingenting som tyder på att någon av dem gjort något brottsligt här, säger Göran Gustavsson, förundersökningsledare på polisens kriminaljour, till Gp.se. TT Anhöriginvandring

Oenighet om försörjningskrav Moderaterna vill att fler omfattas av försörjningskrav för anhöriginvandring. Men övriga Allianspartier säger nej. För två år sedan infördes krav att den som vill ta hit sin familj måste ha jobb och bostad. Men undantagen är flera. Flyktingar, och skyddsbehövande omfattas inte exempelvis. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

349 34

HÄMTA I BUTIK ELLER LÄS ONLINE. BUMS.

Skullcandy Uprock 2.0

teknikmagasinet.se/katalog

Tuffa lurar med tungt ljud och lätt design! Kan även användas som headset till din smartphone.

Razer DeathAdder RESPAWN

Byggfordon

Klassisk gamingmus med hög känslighet och fem programmerbara knappar.

Dubbelpack med radiostyrd grävmaskin och lastbil med tippvagn! Perfekt för LEGO-städningen.

36990

Touchvantar

Braun 5030S

Eltandborste

999990

1399:-

24990

Pekskärmsvantar som låter båda dina fingrar och appar gå varma under vintern.

Förundersökning

Högpresterande och modern rakapparat som gör skäggväxten till en slät historia.

Laddbar eltandborste från Oral-B som effektivt motkämpar både plack och tandtroll.

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

2-pack 39990

549:-

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Risodling som skön konst

Kolumn

LARS ADAKTUSSON FRILANSJOURNALIST & PROGRAMLEDARE

En av världens största terrassodlingar

Över 1 000 år gammal

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

Skolavslutning i kyrkan?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

HAR ELEVER TAGIT SKADA?

et är något märkligt med debatten om skolavslutningar i kyrkan. Utan belägg har det i åratal påståtts att stora elevgrupper protesterar mot religiösa inslag vid avslutningarna – utan faktaunderlag har det talats om horder av föräldrar som inte kan acceptera att deras barn avslutar skolåret i en kyrka. Självklart finns det grupper i det mångkulturella Sverige som inte deltar i kristna sammanhang – det ska respekteras. Men någon folklig rörelse mot traditionella terminsavslutningar har inte märkts av, vare sig bland inrikes eller utrikes födda. Lika lite har trauman eller psykiska problem registrerats hos de generationer av barn som genom decennier haft sina avslutningar i kyrkan. Frågan är således om debatten verkligen avspeglar ett reellt problem eller om diskussionen drivs i andra syften? Kan det vara så att den fara som påstås finnas med kristna inslag egentligen inte alls föreligger, att ingen elev någonsin tagit skada av julevangelium och psalmsång? Utbildningsminister Jan Björklund har liksom socialminister Göran Hägglund avvisat Skolverkets tolkning av skollagen och förbudet mot religiösa inslag vid skolavslutningar. Björklund betraktar hela debatten som trams – Hägglund undrar retoriskt om det är sin egen tradition och historia som eleverna ska skyddas ifrån. Det är välgörande med politiska företrädare som talar klarspråk och som öppnar för lagändringar i sammanhang där sunt förnuft ersatts av nonsens. Ändå är det anmärkningsvärt att ledningen för en central statlig myndighet, med anspråk på bibehållen trovärdighet, kan utfärda och hävda de mest märkliga principer. Skolverkets dekret om Domare Leveson skolavslutningar i kyrkan Kräver hårdare tag mot brittisär uppseendeväckande ka skandalpressen. Borde leda därför att det är historietill effektivare självreglering i löst, men också därför att Storbritannien – och Sverige. ledningen för ett statligt verk anser sig ha befogenKärnvapenutveckling het att besluta om vad Japanska nyhetsbyrån Kyodo som får sägas i kyrkorna. larmar om nära militärt samarbete mellan Nordkorea och Iran. Illavarslande, obehagligt.

är Skolverket förbjuder religiösa inslag innebär det att den faktiska kopplingen mellan kristen tro och luciafirande, adventsljus och julpsalmer helt enkelt rationaliseras bort. Sorglöst begränsas den grundlagsfästa yttrandefriheten för präster och kyrkoledare. Diktat till kyrkans företrädare om vad som icke får yttras har förekommit förut, men då i andra samhällssystem, med politiska ledare vilkas synsätt inte kan förenas med grundläggande värderingar om yttrande- och religionsfrihet. Kyrkliga ledare trogna sina ideal och sitt uppdrag kan inte låta sig styras av statliga påbud – står Skolverket fast vid sin uppfattning bör kyrkorna tacka nej till skolavslutningar. En värdefull dimension och en uppskattad tradition riskerar därmed att gå förlorad, detta vid en tidpunkt när kristendomens centrala budskap om alla människors unika värde är särskilt angeläget och relevant. Skolverkets förmenta tolerans har blivit en otjänst, främst mot landets elever.

Risodlingen är en av världens största terrassodlingar och har fotograferats på 1 800 meters höjd. FOTO: ISABELLE CHAUVEL/SOLENT

Landskapsfotografi

Naturlig skönhet

Nytt ljus över risodlingen

Färgerna förändras under hela dagen

Det som ser ut som en fönstermålning eller verk av van Gogh är i själva verket en risodling i kinesiska provinsen Yunnan fotat av fotografen Isabelle Chauvel. MWN

Chauvel tog fotografier av terrassodlingarna från soluppgång till solnedgång. –Vid olika tidpunkter reflekterades olika färger – från orange, vitt, brunt och grönt, säger hon. MWN

Fotografens synvinkel

Gamla terrasser

”Det är ett fascine- Självförsörjande ekosystem rande landskap byggmed föränderliga Odlingsterrasserna des för mer än tusen år sedan och används fortfaranfärger – ett verkde för bevattning och odligt kalejdoskop.” ling. Vattnet går i ett kretsIsabelle Chauvel, 50, amatörfotograf från Var i Frankrike

lopp mellan fält, moln, skog och fält igen. MWN

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Våren 1997 lanserade Jan Stenbeck det första svenska kontantkortet. Plötsligt hade nästan alla råd med mobiltelefon och Comviq fick snabbt två miljoner kunder. Kontantkorten säljs i tusentals kiosker över hela landet och kioskägarna är våra ögon och öron. De uppfinner. Och de håller järnkoll på priset. Nåde oss om vi kliver in i en kiosk med ett nytt kontantkort som inte är tillräckligt billigt. Det är den sortens jävlar anamma vi tar med oss nu när vi börjar sälja abonnemang på nätet. Är det inte billigast så är det bättre att låta bli. Våra stora konkurrenter har aldrig sålt snus, skraplotter och kexchoklad i en kiosk och det märks när man läser deras erbjudanden. Oftast med små luriga texter längst ner som handlar om att det låga priset i längden blir rena rånet. Men vem orkar läsa det? Idén med Nya Comviq är precis tvärtom. Det skall vara superenkelt. Och billigt, billigt, billigt.

Nya

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Parkvakternas tuffa arbete

Kämpar för elefanterna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

”Hör ett skott, som följs av fler skott” WWF:s Afrikaexpert Allan Carlsson och parkvaktsstyrkan vid ett läger för tjuvskyttar i Selous i Tanzania. FOTO: WWF

5 DAGBOK FRÅN TANZANIA: DAG 1

WWF:s och Metros samarbete för att stoppa den illegala handeln med djurdelar fortsätter. Här är första delen av WWF:s Afrikaexpert Allan Carlsons dagbok från vardagen med parkvakterna. DEN ILLEGALA DJURHANDELN Metro i samarbete med WWF

på månadsavgiften

i ett halvår!

Få upp till 250 Mbit/s bredband och valfritt tv-kanalpaket. Läs mer på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700 Bindningstid 12 månader. Startavgift och fraktavgift tillkommer. Erbjudandet gäller t o m 2013-01-15 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget. Uppsägningstid tre månader för tv och bredband, 1 månad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser.

Sitter vid en lägereld och pratar med parkvakterna. Det är bara några kilometer till en by som är ökänd för att det tjuvjagas runt floden. Veckan innan hade några parkvakter åkt för att bunkra lite förnödenheter i byn och som vanligt pratar man med byborna om smått och gott. Killarna var jätteglada för att få åka på en fortbildning några dagar i stan som kontrast till att sova i tält och leva fältliv. Någon i byn hade snappat upp att det inte skulle finnas några parkvakter de närmaste dagarna; ett budskap som tjuvjägarna fick reda på. Men nu föll det sig så att parkvakternas jeep gick sönder, så i stället för att åka på kurs låg man under bilen och försökte reparera bakaxKampanjen • Kampanj. ”Stoppa den illegala djurhandeln” är en världsomspännande kampanj riktad mot den illegala djurhandeln. En särskild del av kampanjen kallas ”Stoppa juljakten”. Under julhelgen vill många parkvakter vara hemma hos sina familjer. Ditt bidrag bekostar vakter även under julhelgen.

eln. Så i gryningen är de kvar i stället för att vara i stan. Parkvakterna hör ett skott, som följs av fler skott. Killarna samlar ihop sig och smyger i väg mot skottplatsen, där hör man röster och ljudet av att någon står och hugger med en yxa. Detta är ett skarpt läge – ska man gå in eller avvakta? De beslutar att ta tjuvjägarna med överraskning och rusar in skjutande i luften. Direkt lyckas man fånga tre tjuvjägare, två andra försvinner i det höga gräset men de kastar sina vapen under flykten. Tre elefanter hade dödats denna morgon och ytterligare någon var skadeskjuten. Parkvakterna tar tjuvjägarna tillbaka till lägret, detsamma med elfenbenet. Killarna hade under tiden lyckats få i gång bilen och man beslutar att direkt förflytta tjuvjägarna till närmaste polisstation som ligger på andra sidan byn. Men här håller

allt på att gå fel. De tjuvjägare som kom undan hade använt sina mobiltelefoner och ringt till sina kumpaner i byn och berättat om bakslaget. När byborna hörde att en bil var på väg ut från reservatet försökte de frita sina kompisar i ett bakhåll. Men denna gång hade de inga vapen utan parkvakterna lyckades skrämma dem och de körde en annan väg ut ur parken. Detta är en typisk bild av parkvakternas tuffa arbete när de försöker skydda Afrikas sista stora vildmark Selous i södra Tanzania. Förra året dödades två parkvakter här när de skulle gripa tjuvjägare på bar gärning.

ALLAN CARLSSON WWF:s Afrikaexpert

Så kan du hjälpa till Du kan bidra till att öka säkerheten under julhelgen, bland annat genom att skänka en månadslön för en parkvakt. De är också i stort behov av bättre utrustning: kikare, uniformer, skor och andra redskap som hjälper dem i den hårda kampen mot tjuvjägarna. Det här räcker din gåva till: • 200 kronor. Mat och förnödenheter för 10 dagars patrullering för en parkvakt.

• 300 kronor. Regnställ och ett par stövlar till en parkvakt. • 500 kronor. Tält, sovsäck och ryggsäck till en parkvakt. • 800 kronor. En kikare och en gps. • 1 000 kronor. En månadslön för en parkvakt. • Läs mer. På www.wwf.se/julgava

PÅICA

GILLAR VI BARN 3

www.metro.se tisdag 2012-12-04

börsen i går

+0,3%

OMXS. Stockholmsbörsen steg för tredje dagen i rad efter positiva signaler från Kina och Eurozonen. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,00 % / –0,34 %

FRANKFURT +0,40 %

PARIS +0,26 %

LONDON +0,16 %

HELSINGFORS +0,56 %

MOSKVA +0,80 %

EURO 8,66

DOLLAR 6,63

PUND 10,68

Siffror från kl 21 i går

Håll koll på att värdet på jultomtens klappar inte blir för stort. FOTO: SCANPIX

Volvos satsning: Ny miljardfabrik Biltillverkarna har svåra tider, men Volvo går mot strömmen och lägger miljarder på motorutveckling. Här visas nya V40-modellen i Paris

Industri. Efter en tung höst kommer äntligen en positiv nyhet för svensk industri: Volvo storsatsar på den svenska grenen. Biljätten lägger 35 miljarder på en ny fabrik och utvecklingen av nya motorer.

Det rör sig om en investering i en ny karossfabrik i Torslanda och utveckling av nya motorer i en tid när bilbranschen har det tufft. – Det här verkar vara en ovanligt stor satsning, både

ny motorplattform och nya modeller. Det är en väldigt omfattande plan, säger Martin Sköld, fordonsforskare på Handelshögskolan i Stockholm. Av bolagets globala satsning på 77 miljarder kronor, som presenterades i går och görs trots att årets första halvår visade röda siffror, läggs 35 miljarder i Sverige. Och satsningen på utveckling är enligt Sköld högst nödvändigt, då konsumenten i dag efterfrågar ett bredare spektrum av produkter och en mer skräddarsydd modell där man kan välja bland olika motoralternativ till sin nya bil. Och det är

vad Volvo nu ska arbeta med. – Volvo är navet som kickar i gång behovet. Alla de leverantörer som är inblandade i fordonsbranschen berörs på ett positivt sätt av det här, säger Martin Sköld. Volvos vd Håkan Samuelsson ville i går inte berätta hur de 35 miljarderna ska fördelas

DU SPARAR

69 %

TRÄNA MAGMUSKLERNA FÖR 325 KR, VÄRDE 1048 KR! Låt Abtronic X2 träna åt dig! Få drömkroppen med denna beprövade teknik som drar samman musklerna. Enkelt och effektivt! Köp på savemyday.com.

FOTO: SCANPIX

Korruption. Se upp så att inte jullunchen eller klappen blir en muta

Julklappar och julluncher är kul att få och kul att ge. Men ta inte i för mycket så att gåvan eller måltiden blir en muta. Det är inte enbart gåvans eller måltidens värde som avgör om den är att betrakta som en muta. – Gåvor som kan antas syfta till en otillbörlig påverkan bör avvisas av mottagaren, säger professor Claes Sandgren, ordförande på Inoch inte heller varifrån fi- stitutet mot mutor (IMM). nansieringen kommer. Inom offentlig sektor är – Det blir en balans mel- 440 kronor högsta godtaglan eget kassaflöde och lån, bara belopp om inte arbetssäger han till TT och nämner ett stort lån från China Snabblån Development Bank, som Volvoledningen just nu är i Nordiska länder slutskedet av diskussionergranskar lån na kring. Snabblån är ett problem MOA i alla nordiska länder KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se och det verkar som att det är samma företag som ligger bakom. Därför ska konsumentombudsmännen i Norden och motsvarigheten i Baltikum göra en gemensam granskning av branschen. TT

- en del av

givaren valt en lägre gräns. Den som jobbar på en myndighet och kan fatta beslut som rör den som ger bort gåvan eller som ska besluta i en pågående upphandling som berör givaren ska vara väldigt restriktiv. Inte ens om arbetsgivaren godtagit att man tar emot gåvan eller går på lunchen frias man från ansvar. För privat sektor finns ingen övre beloppsgräns att rätta sig efter. Men IMM tycker att måttfullhet gäller även här. TT Flygkrisen

SAS belånar plan för 830 miljoner SAS-koncernen har tagit ett lån på cirka 830 miljoner kronor från ett östasiatiskt försäkringsbolag, med säkerhet i tre flygplan av modellen A330-300. Nettotillskottet, efter återbetalningar av lån, blir cirka 300 miljoner kronor, enligt koncernens IR-chef. TT

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Polisens taxa kostar klubbarna miljoner 920 kronor i timmen för en polis. Så mycket får idrottsklubbarna betala under en match. Polisens nya prislista tär på de redan ekonomiskt trängda idrottsklubbarna. – Förtvivlan är stor, säger Socialdemokraternas Ylva Johansson. TEXT: STEFAN WAHLBERG red@metro.se

Polisen har tagit bort sin ”rabatt” på 70 procent på de fakturor som skickas för ordningshållning i samband med fotbolls- och hockeymatcher. Varje polis kostar numera 920 kronor i timmen – alltså betydligt mer än den faktiska lönekostnaden. – Polisen bestämmer hur stor insatsen ska vara, hur mycket den ska kosta och vi har ingenting att säga till om – trots att vi egentligen själva vill ansvara för ordning och säkerhet inne på arenan, säger Anders Sigurdsson, säkerhetschef vid Svenska fotbollförbundet. Han pekar på att timkostnaden för en ordningsvakt är mindre än hälften av vad en polis kostar och får medhåll från Lena Sahlin som är säkerhetschef för Svenska Hockeyligan: – Det är schack matt för klubbarna. Polisen bestämmer och vi måste betala. I slutändan hamnar detta på biljettpriserna och hela situationen är mycket olycklig. Med polisens nya taxa kan en så kallad högriskmatch kosta upp till en och en halv miljon kronor vilket kan innebära höjda biljettpriser på mellan 30 och 70 kronor. Notan för den nyligen spelade matchen mellan AIK och Napoli på Friends arena gällde 350 poliser och slutade på 1 miljon kronor. Isabel Thorén, polisintendent vid Stockholmspolisen, förklarar varför polisen nu har tagit bort ”rabatten”: – Under en övergångsperiod subventionerade vi kostnaden för att arrangörerna skulle kunna rätta in sina budgetar. Men i juni gick vi upp på ordinarie taxa. Isabel Thorén påpekar att polisen inte tar betalt för alla sina kostnader utan ”bjuder” på en hel del polisarbe-

Polisens prislista Tjänst

Kostnad

Polisman

920 kr/tim

Polishäst

390 kr/tim

Polishund

320 k/tim

Polisbil

40 kr/mil

Polis-mc

50 kr/mil

te som aldrig hamnar på fakturorna: – Vi debiterar fyra timmar av ett arbetspass på åtta timmar. Dessutom debiterar vi bara för ordning och säkerhet vid arrangemanget och inte för till exempel planeringen, den stab som krävs vid den här typen av kommenderingar eller de poliser som arbetar med dialogskapande verksamhet ute på fältet. Polisen har bara rätt att ta betalt av klubbar som drivs i bolagsform. Hit hör bland annat AIK, Djurgården och Hammarby. Att bolaget ägs av en ideell idrottsförening saknar betydelse – någonting som ÖSK Fotboll blev varse då de i september förlorade en rättegång om just detta i kammarrätten i Göteborg. Polisens avgifter debatterades förra veckan i riksdagen då Ylva Johansson (S) pekade på att detta är en ny tolkning av en gammal lagstiftning som polisen själv har gjort. – Förtvivlan är stor! Klubbarna blöder ut pengar när de ska betala miljonfakturor, sa Ylva Johansson och pressade justitieminister Beatrice Ask på ett svar om varför hon inte gör någonting åt problemet. Betarice Ask svarade att frågan är prioriterad men juridiskt komplex. – Jag tycker att det är ett stort bekymmer. En viss ersättning kan ha betydelse men jag medger att den ligger högt i dag.

Rätt att ta betalt för sina insatser • Rätt ta betalt. Polisen har rätt att ta betalt för sina insatser i samband med vinstdrivande arrangemang. Detta gäller även till exempel konserter och travlopp men där är insatserna oftast inte så stora. Domstolarna har betraktat idrottsklubbar som drivs i bolagsform som vinstdrivande.

• Riskbedömning. Polisen gör själv riskbedömning och kalkyl och meddelar sedan arrangören kostnaden. Slutpriset får inte överstiga detta belopp men kan bli lägre beroende på insatsen. • Kostnader. Den prislista som tillämpas går utöver den faktiska lönekostnaden och inkluderar även slitage på utrustning med mera.

Kaos under matchen Hammarby–Assyriska

Polis stormar läktaren

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Polis bär bort en supporter som tagit sig in på planen i maj 2011. Med den nya taxan kostar en polisman 920 kronor i timmen vid fotbollsmatcher. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Juridiskt komplicerat med polisfakturor Polisens fakturor till idrottsklubbarna blir juridiskt komplicerade eftersom det inte handlar om frivilliga avtal utan om någonting som har beslutats av riksdagen och regeringen. I september kom en dom från kammarrätten i Göteborg som handlar om fotbollsmatcher i allsvenskan och förra veckan kom en liknande dom från kammarrätten i Stockholm som gäl-

ler hockeymatcher. I det senaste fallet prövade domstolen om avgifterna inte borde betraktas som en grundlagsstridig skatt, vilket man kom fram till att de inte är. Kammarrätten skrev i sin dom: ”En skatt kan karaktäriseras som ett tvångsbidrag till det allmänna utan direkt motprestation. Med avgift förstås vanligen en penningprestation som betalas för

en specificerad motprestation från det allmänna.” – Staten måste kunna motivera hur man har gjort när man har fastställt sin taxa och klubbarna måste ha rätt att få skäligheten av en påtvingad faktura prövad i domstol, säger Clarence Crafoord, chef vid Centrum för rättvisa och en av de jurister som har störst erfarenhet av att driva rättsprocesser mot staten.

Mårten Schultz, professor i civilrätt vid Stockholms universitet, instämmer i att just beloppets storlek och skälighet borde prövas. – Det här handlar om mycket stora summor och situationen blir väldigt speciell när den ena parten ensidigt kan diktera villkoren för vilka ekonomiska förpliktelser den andra parten ska ha. STEFAN WAHLBERG

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Blöt höst. Nu måste Göta älv tvångstappas med 900 kubik i sekunden Vattennivån i Vänern är så hög nu att 900 kubikmeter vatten i sekunden måste tappas ur sjön genom vattenkraftverk i Göta älv. En regnig sommar och blöt höst har fått vattennivån i sjön att stiga över 44,85 meter över havet – över det måste den tvångstappas. Fortsätter vattnet stiga tre decimeter till ska Vattenfall öka till 1 000 kubikmeter i

Siffra

64 000

kronor får sju skolor och förskolor i Västra Hisingen vardera av den statliga myndigheten Internationella programkontoret, för att utarbeta ett samarbete med olika skolor i Filippinerna, Thailand och Indonesien. Första steget blir att göra besök på partnerskolorna och ta emot besökare, vilket väntas ske nästa år. METRO

sekunden – men mer klarar inte älven, uppger bolaget. De nyanlända minusgraderna väntas också stoppa upp tillförseln. – Vi kommer att fortsätta med en kraftig avtappning och det gör att nivån förhoppningsvis börjar sjunka, säger Magnus Carlson, områdesansvarig för Göta älv på Vattenfall Vattenkraft.

Låna upp till 350.000 kr med schyssta villkor – utan dolda avgifter.

METRO

Göteborg

Stabil ekonomi i kommunen Trots att Sveriges konjunktur har försämrats är Göteborgs stads ekonomi fortsatt stabil, skriver kommunens nyhetstidning Vårt Göteborg. Det är årets tredje budgetuppföljning som bland annat visar att stadsdelarnas förväntade underskott har minskat med 60 miljoner kronor. Sämst är ekonomin i Majorna-Linné och Västra Göteborg, enligt sajten. – Än så länge behöver vi inte bromsa in men beredskapen bör finnas, säger ekonomidirektör Eva Hessman. METRO

HUDVÅRD KLINIK

Julerbjudande

Läppförstoring (1 ml) 1 190 kr ord. pris 3 000 kr

Erbjudandet gäller fr 4/12 t.o.m. 31/12

Vår kunniga personal använder den senaste metoden inom laserbehandling. Rynkreducering och läppförstoring utförs professionellt med spruta. Välkommen att höra av dig!

4 4 4

Ränta 4,95-12,45% sätts individuellt utifrån lånebelopp och ekonomiska förutsättningar Ingen kontantinsats eller säkerhet krävs Lös dyra smålån och krediter genom ett större lån Betala tillbaka hela lånet när som helst utan extra kostnad

Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,31% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.523 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 151.402 kr och effektiv ränta 8,63% (2012-11-27). Vid lån över 150.000 krävs två sökande.

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

031-46 45 45 (Hjällbo Lillgatan 9) 031-41 41 55 (Friskväderstorget 6) info@jilas.se www.jilas.se

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Folieform

5 dl 10-pack. 8,5 dl 7-pack. 11,5 dl 4-pack. Normalpris 29:-

Pepparkakor Mormors. 300 gram. Normalpris 14:90/st Jmfr. pris 25:-/kg

ER! - SPARA M R E L F P Ö K

2 för

15:-

ER! - SPARA M R E L F P Ö K

2 för

39:-

Classic Bryggkaffe

500 gram. Flera sorter. Normalpris 43:90/st Jmfr. pris 100:-/kg

R! SPARA ME R E L F P KÖ

2 för

50:-

Spis

Stadig modell med påtryckt dekor, öppningsbar ugnslucka, rörliga ugnsreglage och fyra rejäla knappar att vrida på. 400x300x500 mm. Normalpris 399:-

Lära-gå-vagn Ställbart handtag och justerbar broms. Normalpris 279:-

Grumme Tvättmedel

1,12 kilo. Räcker upp till 32 tvättar. Normalpris 36:90 Jmfr. pris 0:78kr/tvätt

279:-

SJULKLAPP TIPS!

199:-

SJULKLAPP ! TIPS

25:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 4 december t.o.m. 10 december eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och ffotofel.

/st

Julpapper

3 meter x 47 cm. Normalpris 15:-

5:-

/st

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

14 18

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Nyheter i bilder

* Fler läser kinesiska – nu snackar vi business

2 3

I grundskolan är kinesiskan än så länge ett mycket litet språk. Förrförra läsåret, 2010/11, hade 62 elever kinesiska i slutbetyget från nionde klass, enligt Skolverket. Samma läsår delades det ut drygt 900 kursbetyg i kinesiska på gymnasiet. Samma elev kan ha flera kursbetyg. Men tydligt är att intresset ökat starkt för språket: Tre år tidigare delades 390 kursbetyg ut. Om eleverna väljer kinesiska betyder det att antalet lärare i ämnet måste öka med flera hundra procent. Enligt utbildningsminister Jan Björklund (FP) kommer det att ta 10–15 år innan tillräckligt många lärare finns att tillgå. TT

4 5

Belgien. Kritiserad medhjälpare delar ut traditionsfrukt

S:t Nikolaus och hans assistent Zwarte Piet (Svarte Petter) delar ut frukt till barn under en traditionsenlig parad i centrala Bryssel. Traditionen med Svarte Petter har länge kritiserats för att vara en rasistisk och stereotyp bild av mörkhyade. METRO FOTO: FRANÇOIS LENOIR/REUTERS

Tyskland. Kristdemokrater möts för att välja Merkel

Tysklands förbundskansler Angela Merkel ankom i går till CDU:s, Kristdemokratiska unionens, partikonvent. Partiet förväntas välja Merkel som ledare ännu en gång. METRO FOTO: KAI PFAFFENBACH/REUTERS

Frankrike. Jungfruresa för europeiskt samarbetsflygplan

En tekniker förbereder det obemannade flygplanet Neruron för dess premiärtur i franska Istres. Flygplanet är tillverkat av företaget Dassault som är ett samarbete mellan flera europeiska företag, bland annat Saab. METRO FOTO: PHILIPPE STROPPA/AP PHOTO

Italien. Fina ostar vårdas väl tills de lagrats klart

Hundratusentals parmesanhjul kontrolleras kontinuerligt av anställda vid en lagerlokal i Montecavolo samtidigt som värdet på de kända ostarna stiger allt efter tiden går. METRO FOTO: STEFANO RELLANDINI/REUTERS

KINESISKTALANDE SÖKS DAGLIGEN AV FÖRETAG

Språk. Kinesiskan ska få samma status som de traditionella språken, spanska, franska och tyska, enligt regeringen.

Marocko. Flyktingar räddas på sin väg över sundet

Marockaner räddas av den spanska kustbevakningen i havet mellan Marocko och Spanien, utanför den marockanska staden Tanger. I Spanien beräknas det finnas nästan 800 000 marockaner. METRO FOTO: MARCOS MORENO/AP PHOTO

och handelshögskolor anordna kinesiskautbildningar. TOBIAS Tonvikten ligger allt ofANDERSSON tare på att lära sig prata ÅKERBLOM snabbt – och framför allt Metros Kinaexpert om affärer. Både svenska och kinesiska företag söker dagligen kunniga inom I Sverige var kinesiska tidispråket som kan sköta hangare ett språk för kulturnördar, maoister och histo- del, logistik och teknikutveckling på både mandarin riker. Sinologer på landets universitet läste dikter från och svenska. Att utbildTang-dynastin ningen går ner i och eleverna läråldrarna komde sig analysera mer att underde flertusenåriga lätta för dem att tecknens urhitta kunnig persprung – innan sonal, som i stälde lärt sig prata. let för att lägga Det var därför insina CSN-pengar te heller särskilt Snart kanske svenska skol många som lärde barn kan läsa Metro i Hong på att lära sig Kong. Så här såg gårdagens språket kan skafsig språket. fa annan specialNu är det an- tidning i staden ut. kompetens. norlunda – regeringens beDet behövs – för i affärsslut ligger i linje med de senaste årens utveckling som världen räcker det inte att kunna rabbla dikter. har sett allt fler gymnasier Analys

Jan Björklund vill att fler ska lära sig kinesiska. Så snart kanske Shanghai är en vanlig arbetsort för svenskar. FOTO: AP PHOTO/ SCANPIX. OBS: BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Svensk skjuten i Pakistan Möjlig attack. En svensk kvinna i 70-årsåldern som arbetar för en kristen organisation har skjutits i Pakistan. Omständigheterna gör att det ser ut som en riktad attack.

– Hon var hemma på lunch och var utanför grinden när en ensam motorcyklist åkte upp och sköt henne bakifrån, säger Per-Olof Malmström, ordförande i pingstförsamlingen i Köping. Det verkar inte som ett rån utan en riktad attack? – Ja, tyvärr verkar det så. Församlingen är den som skickat kvinnan till Pakistan. Där driver församlingen, i samarbete med sin partner Full Gospel Assemblies som

är grundad i USA, en internatskola för 65 föräldralösa flickor som kvinnan arbetade vid i staden Lahore. I attacken träffades kvinnan av en kula i bröstkorgen. Vad vet du om hennes tillstånd? – Det är allvarligt men hon ligger på ett bra sjukhus med bra resurser och läkarna säger att hon kommer att klara det. Nyhetsbyrån AFP har talat med Ali Usman, läkare på sjukhuset: – Hennes tillstånd har förbättrats efter behandling, säger han. Kvinnan har bott i landet i flera decennier. Enligt tidningen Dagen har hon tidigare inte nämnt för församlingen om hon känt sig hotad. Motivet till händelsen är oklart. Kristna har utsatts för flera attentat tidigare i Pakistan. TT

Storbritannien. Hovet väntar tillökning – Kate och William ska få barn Den brittiske prinsen och tronarvingen William och hans fru Kate väntar barn, tillkännager hovet i London. Graviditeten är ännu i ett tidigt skede, och något beräknat ankomstdatum har inte offentliggjorts. ”Bullen i ugnen” verkar snarast ha avslöjats av att Kate lider av akut illamående och har varit tvungen att tas in på sjukhus. Enligt hovet är hela den kungliga släkten och Middletonfamiljen mycket glada

Kristna biståndsarbetare ber för den svenska kvinnan som sköts i går i Pakistan. FOTO: LEE JIN-MAN/AP PHOTO

Flygplansolyckan var tv-inspelning

”Skämtar du med mig?”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Prins William och Kate, hertiginna av Cambridge. Paret gifte sig i april förra året. FOTO: LEE JIN-MAN/AP PHOTO

Tabbar sig i direktsändning

över nyheten. Som barnbarn till drottning Elizabeth II är prins William nummer två i kön till den brittiska tronen, efter sin far kronprins Charles. TT

Plötsligt låg ett kraschat flygplan på Martin Luther King Drive i Chicago. Den lokala tv-kanalen skickade en helikopter till platsen och rapporterade om ”olyckan” i direktsändning. Men det var ingen olycka. I själva verket var allt en tv-serieinspelning. Något som nyhetsankarna också blev varse om – mitt under pågående rapportering. METRO FOTO: YOUTUBE

Tisdag 4 december 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Från och med i morgon till och med lördag är tågtrafiken inställd mellan Göteborg och Trollhättan på grund av arbete med dubbelspårsutbyggnaden. Tåg som kör på linjen Göteborg–Karlstad och Göteborg–Oslo ersätts med buss mellan Göteborg och Trollhättan. Tåg som kör på linjen Göteborg–Vänersborg ersätts med buss hela sträckan. Lokaltågen som kör Öxnered–Vänersborg ställs in och hänvisning görs till busslinje 62. Det tåg som går från Uddevalla klockan 06.39 (mån–fre) via Trollhättan klockan 06.59 till Göteborg klockan 07.50 kommer att ställas in och resenärer hänvisas till ordinarie busstrafik mellan Uddevalla och Trollhättan samt till ersättningsbussarna mellan Trollhättan och Göteborg. Observera att ersättningsbussarna från Älvängen går från Älvängens centrum. Ersättningstrafiken finns i Västtrafiks reseplanerare.

Nu är vintern här. Snön hänger i luften så här års och för att hålla kollektivtrafiken igång gäller det att vara föreberedd med sand, salt och snöplogar.

FOTO: JEANETTE LARSSON

Västtrafik rustar för vintern Vintersamordnaren utlovar hög beredskap inför årets snösäsong Stora nyheter i kollektivtrafiken 9 december.

Så här års kan vädret skifta snabbt. Från milt höstväder ena dagen till tio minus nästa. På Västtrafik har vintersamordnaren Fredrik Edström ständig beredskap. För Fredrik Edström gäller det just nu att hålla kontakten. Med trafik företagen som kör de olika linjerna, med folk från kommunerna, med Trafikverket som har hand om tåg spår och vägar. – Vi diskuterar allt från snöskott ning till parkeringsplatser som är dumt placerade för oss, exempelvis mitt i en backe, säger Fredrik Ed ström. Är det redan besvärligt med snö

vallar och annat kan det bli väl krångligt för bussen att komma för bi en parkerad personbil i ett halt motlut. Annat som Västtrafik diskuterar med kommunerna är sandning, ex empelvis på hållplatserna. Till trafikföretagen skickar de ut påminnelser om att rusta för vintern. – Det gäller att ha koll tidigt på säsongen, så att fordonen är i ord ning om det blir snöigt.

Smorda dörrar avgörande När det gäller regiontåg, pendeltåg och spårvagnar är bland annat dör rarna i fokus. Fungerar de ordenligt? Behöver de smörjas och justeras så att de klarar påfrestningarna med frostgrader och snö? Värmeposter där tågen parkeras

är en annan vik tig sak. – Eftersom tå gen står ute mås te de hållas var ma, säger Fredrik Edström.

Lovat bättring

Fredrik Edström

Växlar och ställ verk är andra sva ga länkar, saker som har krånglat en hel del på senare år. Nu har Tra fikverket lovat bättring. – Nästan kosta vad det kosta vill. Värme och snöskydd till priorite rade växlar finns i beredskap. Trafik verket har även utarbetade planer för hur de ska göra om de måste dra ner på avgångarna vid snöproblem. I planerna ingår saker som trafik

information, personalfrågor och att de ska koppla ihop flera tågsätt om antalet avgångar blir färre, så att alla får plats. Själv är Fredrik Edström extra uppmärksam på hållplatserna. Plog ningen fungerar inte alltid som han hade önskat. – Oftast kommer först en plogbil som rensar bussfilerna. Sen dyker en mindre traktor upp och gör rent på hållplatsytorna. Då åker det ner snö i vägbanan igen. Fryser det sen på bildas vallar som gör att bussarna inte kommer tillräckligt nära. Då ökar risken att folk blir klämda mellan fordon och snövallar. Thomas Drakenfors

Nära till asfalten på stomcykelbanorna – hela vintern Även på trafikkontoret i Göteborg är de beredda när det blir yrväder. Så att snöskottning, saltning och plogning kommer igång snabbt om det behövs. I år satsar de mer än vanligt på cykel banorna, eftersom ökat cyklande är ett prioriterat mål för kommunen.

– Cyklandet kommer troligtvis att öka, även om det blir snöigt och kallt, säger Erika Åkerblom, plane ringsledare på trafikkontoret i Göte borg. Ambitionen är att asfalten alltid ska lysa igenom i de största cykel stråken. Trafikkontoret har fått tillgång till tre extra hjullastare och en större

traktor för att skotta snö på pendel parkeringar och stråk där det brukar vara svårt för bussarna att komma fram. Maskinerna blir även en extra resurs för att få bort snö på hållplat serna. Värsta läget? Enligt Erika Åker blom är det när det växlar hela tiden. Snö ena dagen, tö nästa, och sen frysgrader igen.

– Då blir det jobbigt. Så du hoppas på en grå vinter? – Nej, det är tråkigt. Jag gillar bäst när snön ligger kvar. När det är stabilt med snö och kyla är det lätt att sköta plogning och sandning. Thomas Drakenfors

+ PLUS

Välkommen!

SVÅRT ATT HÄNGA MED Det är väl känt att viss utbildning är färskvara – i synnerhet de inom teknikområdet. Men utbildningarna för fordonsteknik har ofta passerat bäst föredatum redan på examensdagen. Läs mer om detta i dagens tema! JENNY SKÖLD, REPORTER OCH WEBBREDAKTÖR

Svåra beslut

”Det är lätt att vara ledare i medvind, det är när det blåser det blir svårt.” Behrang Miri som låg bakom det kontroversiella beslutet att flytta Tintin-böckerna på Kulturhuset i Stockholm till Chefstidningen.se. I går sa han upp sig från jobbet som konstnärlig ledare, men ska fortsätta arbeta på frilansbasis, rapporterar ETC:s nätutgåva.

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Svenska miljöföretag Sverige har länge varit i framkant när det gäller innovationer och miljö och nu gör svenska miljöteknikföretag succé utomlands. Men konkurrensen hårdnar – från öst. Möjligheterna för svenska miljöteknikföretag växer. Intresset från utlandet är stort, tillväxten god och regeringen satsar 400 miljoner kronor fram till 2014 för att stödja och utveckla svensk miljöteknik. Men branschen kryllar av små och medelstora företag som har svårt med finansieringen. – Regeringens pengar ger inte så många konkreta fördelar för små och växande miljöteknikföretag. Pengarna hamnar till stor del i byråkratins svarta hål och på luddiga satsningar på samverkan, mötesplatser och samordning och annat som låter bra men som inte ger tillväxt för miljöteknikbolag. I stället behövs ett tydligt politiskt ledarskap i form av tuffare nationella lagkrav och ekonomiska styrmedel för att främja nya hållbara lösningar. Det skulle minska marknadsriskerna och därmed öka viljan till investeringar i ny grön teknik, säger Zemissions grundare Anders Vestin. Hans företag har fem anställda och har utvecklat en energieffektiv brännare som kan utnyttja olika sorters flytande bränslen, som är tyst och kompakt och som ger mycket låga utsläpp av luftföroreningar. Nu jobbar företaget med att öka räckvidden på elbilar genom att undvika användning av el för uppvärmning och hjälper till att skapa bränsleceller som inte är beroende av en infrastruktur för vätgas. Företaget är nu helt kundfinansierat men har tidigare fått forskningsanslag från Energimyndigheten och stöd från affärsänglar, något som också

5 TEMA: INDUSTRI & TEKNIK

Anders Vestin • Ålder. 41 år. • Bor. Malmö. • Gör. Vd för miljöteknikföretaget Zemission.

Energimyndigheten efterlyser. Deras affärsutvecklingsenhet har analyserat mer än 120 nya affärsidéer och innovationer inom miljöteknikbranschen bara i år. – Vi får in ett stort antal affärsidéer och nya innovationer inom miljöteknikbranschen, men vi behöver affärsänglar som vill investera i branschen. Det är tyvärr svårt för bolagen att hitta och det är tråkigt att Sverige i och med det kan missa nästa Volvo, Ikea eller Ericsson, med allt vad det för med sig, säger Mikael Fjällström, chef för affärsutvecklingsenheten på Energimyndigheten. Sverige har länge haft ett rykte att ligga i framkant när det gäller innovationer och miljö, men nu kommer konkurrensen från andra håll. – Pressen från Kina är stark. Där ser man miljöteknik som en framtidsbransch och priset på kinesiska solceller kan vara dumpade, man har skyddstullar för vissa miljötekniker och man köper bolag i sektorn, detta kan bero på att man vill skapa sig en ledande position inför framtiden, säger Mikael Fjällström. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Anders Vestin är grundare till företaget Zemission som minskar utsläpp från förbränningsmotorer. Han är kritisk till hur statens

Kvalificerad VD-assistent

Fler svenska miljöföretag som går bra: Ny armeringstyp • Cellfab. Satsar på en ny sorts armeringsmetod, som förbrukar 75 procent mindre stål jämfört med traditionell armering för betong, asfalt och andra material.

Luftreningssystem • Centriclean Systems. Sysslar med industriell luftrening för gaser och vätskor.

Återanvänder avfall • Ekobalans Fenix. Skapar ren växtnäring ur avfall som rötslam, gödsel och aska.

Grafenbelysning • Lunavation. Använder det nya supermaterialet grafen för en ny typ av belysning, fri från miljöfarliga metaller.

Biogasmoduler • Neozeo. Bygger biogasuppgraderingsmoduler för små och medelstora flöden av råbiogas på gårdar runt om i Sverige.

Mindre metallskrot • Tomologic. Har utvecklat en teknologi som gör skärning av metallplattor mer effektiv, med mindre skrot som följd.

stöd till miljöentreprenörerna ser ut. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Rör med biogas. ARKIVBILD: SCANPIX

Jag stödjer Layla för bästa möjliga hälsa för ett gott och meningsfullt liv Som sjuksköterska inom kommunal hälso- och sjukvård har du Sveriges kanske viktigaste jobb. Och dessutom ett framtidsjobb! Du medverkar till att ge göteborgarna god vård av hög kvalitet. I gengäld får du ett omväxlande och meningsfullt jobb med möjlighet att göra skillnad. Du kommer till ett projekt och ett team där du får kontinuerlig handledning av erfarna sjuksköterskor.

20 nyutexaminerade sjuksköterskor till Göteborgs Stad, projekt generationsväxling Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Nu söker vi förstärkning i form av en utåtriktad byggnadskonstruktör. Stark of Sweden är ett relativt nystartat företag med huvudsäte i Göteborg. Vi arbetar med förstärkning av infrastruktur och bärande konstruktioner. Läs mer om Stark och tjänsten på: www.starkofsweden.se Sista ansökningsdag är 2012-12-14 Rekryteringen genomförs i samarbete med Pole Position Rekrytering. Ansökningarna behandlas löpande och tillträde är snarast. För ytterligare frågor om tjänsten är du välkommen att kontakta rekryteringsansvarig Torbjörn Frick på: 0768-67 40 50 eller torbjorn@polepositionab.se

GBG International AB söker

Trafikledare Dina arbetsuppgifter kommer i första hand att bestå av lastläggning och planering av våra enheter. Vi tror att du har stor branscherfarenhet och vana att arbeta med lastplanering. Önskar att du har goda kunskaper inom engelska och tyska. Övriga språk är meriterande. Tillträde enligt överenskommelse. För vidare information om tjänsten och ansökan: Peter.Carlsson@vgt.nu Vi vill ha din ansökan senast: 2012-12-15

Serviceinriktade studenter till kundcenter i Göteborg Good to know you

Armering i dag. ARKIVBILD: SCANPIX

Byggnadskonstruktör

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

gör succé

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

METROJOBB.SE 17

För kunds räkning söker vi efter de bästa kundcentermedarbetarna i Göteborg. Vår kund är ett spännande och växande bolag inom TV branschen med huvudkontor i Göteborg. Arbetet innefattar kvällar och helger under minst ett år framåt. Du ska vara student, älska att ge service på telefon och ha mycket god datorvana. Läs mer och sök tjänsten på www.randstad.se. Vi jobbar med ett löpande urval och vill ha din ansökan senast den 9:e december. För mer info kontakta rekryterande konsult, Anne Hansson, på telefon: 031-333 52 92.

Randstad är världens näst största HR-service företag och arbetar med bemanning och rekrytering. Vi är nu representerade i 45 länder, med över en halv miljon medarbetare på uppdrag hos våra kunder varje dag.

LISEBERG AB, MARKNAD & FÖRSÄLJNING, SÖKER

WEBBDESIGNER med fokus på digital produktion, sök och webbanalys samt

FÖRSÄLJNINGSKOORDINATOR med fokus på e-handel och CRM

Se liseberg.se för mer information. Välkommen med din ansökan senast 16 december.

METROJOBB.SE 18

www.metro.se tisdag 2012-12-04

”Vi har ett skriande behov” Ny skola gav rätt kunskap

Kunskapen hos en elev på fordonstekniskt program kan vara föråldrad redan på examensdagen. – Vi har ett skriande behov TEMA: av mekaniker. Utvecklingen går så fruktansvärt snabbt i dag INDUSTRI och skolan inte hänger med, säger Anders Eriksson, vice & TEKNIK verkstadschef på Scania i Jordbro.

Jobbet som fordonsmekaniker ställer helt andra krav i dag än för 20 år sedan. Digitaliseringen av fordon och nya miljökrav gör att yrket i dag har gått från att handla om mekanik till att bli mer tekniskt. – Det har ofta varit de som inte tycker skolan är kul som blivit bilmekaniker. Det håller inte längre. Tekniken börjar bli så avancerad att vi måste ha folk som är på topp, säger Anders Eriksson, vice verkstadschef på Scania. Skolans bristande resur-

Fler bristyrken • Högskoleingenjörer. • CNC-operatörer. • Verktygsmakare. • Verkstadsmekaniker.

ser pekas av flera företrädare för branschen ut som en orsak till kompetensbristen. Kommunerna har helt enkelt inte råd att köpa in nya motorer och kringutrustning som hålla elever och

Med en treårig maskin- och lastbilsteknisk linje i bagaget var det inte svårt att hitta jobb efter gymnasiet för Joakim Malmquist, 20. Först hos en mindre lastbilstillverkare, och nu på Scania i Jordbro. – Här finns bättre chans att utvecklas och klättra uppåt eftersom företaget är så stort, säger han. Men just nu trivs han bäst på verkstadsgolvet. – Det är kul att lära sig nya saker hela tiden. Det finns också möjlighet att gå kurser inom särskilda områden. Och framtiden ser ljus ut för Joakim. Som lastbilsmekaniker har han den mest efterfrågade kompetensen inom yrkeskategorin. – Det är där flaskhalsen är som allra störst, säger Tord Tydén, analytiker på Arbetsförmedlingen.

lärare ajour med den senaste tekniken. Det är i stället någonting som näringslivet måste bidra med, enligt Caj Luoma, arbetsmarknadschef på Transportgruppen. – Men det måste tillsättas resurser för det i form av fysiska människor som åker runt och kopplar ihop näringslivet med skolor regionalt. I dag läggs huvudansvaret på skolorna för att dialogen ska komma i gång. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Krav för att få jobb som fordonsmekaniker • Teknikintresse. En teknisk kunskap och intresse för teknik.

Yrket utvecklas snabbt, så det krävs att man hänger med. FOTO: SCANPIX

Motorfordon utvecklas i hög hastighet i dag.

• Social kompetens. I dag har mekaniker ofta även kundkontakt.

• Engelskkunskaper. Yrket kräver att man kan läsa manualer, som ofta är på engelska.

• Vilja att fortsätta lära sig.

• Datorvana.

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

JENNY SKÖLD FLER JOBBTIPS PÅ

Joakim Malmquist, 20, fick jobb på Scania i Jordbro efter tre år på maskin- och lastbilsteknisk linje. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Hyr bil i jul!

Vägtu lls avgift en ingår! *

Fria mil och självriskreducering ingår! Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2012-12-10 till 2013-01-30. * Gäller Göteborgsvägtullar.

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person. Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenfa ll

299:-

Du sparar 900 kr · Gäller t.o.m. 31/12 2012

per dygn.

Handledarkurs 270:- /per person Riskettan 495:- /per person

Sve Sca nsk laeaHo Fisldin kbilen Sverig g AB es Gasell AB företa g 2011

Gasellfö retagen

bidrar

till att

skapa nya jobb i Sverige Offentli En Gasell . ggjort En omsätt minst fyra har: årsredo ning som De senaste överstig visningar. Minst tio anställd er 10 Mkr. tre Under Ett samlat samma åren kontinu a. period erligt rörelse ökat minst I allt väsentl resultat fördubb omsättningen. för de igt vuxit lat organis fyra räkensk sin omsätt ning. En Gasell kt, inte apsåren som är har också genom förvärv positivt sunda . finanse eller fusione r. r.

Ted Söderh olm Vd,

DHL

Express

Thoma Anders s son Vd, Volvo Personb ilar Sverige

Chefred Peter Fellma aktör, Dagen n s industr i Christin Lugnet a General direktör Tillväxt , verket

Catrin Fransso n Chef Svensk bankrör Swedbaelse, nk

460:-

Sverker

Hanner vall Chef Företag tjänster, sTelia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornto n

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

2 veckors intensivkurs 6890:-

15 körlektioner + teori

per dygn.

VI ERBJUDER DIG EN ENKLARE VÄG TILL KÖRKORTET! Adress: Gustaf Dalensgatan 8 (i Hisinge Hus)

Tel: 031- 226625

www.Hisingenstrafikskola.se Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Välkommen på våra elevbehandlingar i medicinsk fotvård och massage! Alla behandlingar ges under sakkunnig handledning.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

Boka och betala online www.axelsons.se

Fotvård 230:- – Massage 200:Boka på telefon 250:-

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Fotvård och massage till halva priset *!

Fotvård 031-300 00 98 • Massage 031-158 168 * I jämförelse med en behandling hos en färdigutbildad terapeut.

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Odinsg. 28

(600 m från centralstationen, vid Odinsplatsen)

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

STIL 19

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Klä dig för kyla

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Den tunna dunjackan är det perfekta komplementet till rocken nu när kylan tränger sig på. Cafés modereporter Johan Hurtig har valt ut sina åtta favoriter. Den tunna dunjackan är perfekt om du vill kunna variera din yttergarderob under hela vintern. – Den tunna dunjackan är det bästa som hänt herrmodet på länge och framför allt är trenden gångbar för alla. Sportvärlden får chansen att göra något mer moderiktigt och designmärkena får tillfälle att arbeta med mer funktionsmaterial, säger Cafés modereporter Johan Hurtig. Välj en tunnare modell utan luva som du kan bära under allt utan att det blir för bylsigt. – Problemet under vintern har alltid varit att de snyggare ytterplaggen varit mer svårburna på grund av kylan. Lär dig att klä dig i lager på lager för att behålla värmen. Dunjackan gör sig allra bäst under en herrock. Antingen väljer du att dölja den helt och bära den som ett rent funktionsplagg eller så låter du den sticka fram. Personligen tycker jag inte att det gör något om den sticker fram, det är ett bra knep för att klä ner den mer formella herrocken. – Jackan är även perfekt för friluftsliv. Jag skulle kanske inte rekommendera att du springer milen i den, men för en powerwalk är den perfekt. Om du väljer en liten tunnare tajtare modell så kan du bära den långt in på våren med en grövre ullkavaj över.

4 499 kr

2 599 kr

1 700 kr

1 999 kr

Hugo Boss Black

Hope

”Stentvättade jeans, jeansjackor.” Daniel Lindström kollar in JC:s bild av våren 2013.

Dolomite

Gant Rugger

”Johan Lindeberg får ett nytt uppdrag – konsult för brittiska Wolsey.” Svenska Johan Lindeberg blir ny designkonsult för anrika Wolsey.

4 499 kr

Hugo Boss Black

1 999 kr

The North Face

2 500 kr Victorinox

”I nya numret av Café finns en stor genomgång av vinterns bästa och snyggaste dunjackor.”

699 kr Brothers

PETRA TUNGÅRDEN

STIL I SAMARBETE MED

En tunnare dunjacka fungerar i vinter. Ha den gärna under rocken. FOTO: NELLY

Mer dun i tidningen

2 SPORT

Ishockey

Söderberg kan få Guldpucken Carl Söderbergs framfart i elitserien gör att han nu nomineras som en av kandidaterna till Guldpucken. Linköpingsforwarden har gjort 21 mål och 15 assist och ligger tvåa i poängligan. Sedan tidigare var HV71-målvakten Gustaf Wesslau nominerad till priset. TT

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Nordén – het kandidat till bragdguldet Jakten på

Arsenal och Lukas Podolski jagar förstaplatsen i grupp B och möter gruppledande Olympiacos på bortaplan. / FOTO: CLAUDE PARIS/AP

Att få matförgiftning, behandlas på sjukhus, sedan topprestera i Aucklands avslutande VM-deltävling och säkra VM-guldet. Som extra krydda: en bristning i vaden i början av upploppet. – Jag undrar hur tusan det gick till egentligen. Men när man är där känns det som att man inte har så många alternativ – mer än att fortsätta, säger triathleten Lisa Nordén som är nominerad till bragdguldet som delas ut i dag. Hon presterade när det verkligen gällde. Precis som i OS. Inför London-OS var det länge osäkert om hon skulle kunna ställa upp. Skadorna höll på att ställa till det. Två månader var det en kamp mot kropp och klocka, det var ”berg- och dalbana”. Så det var inte så dåligt att förlora med nio tusendelar, om det ens var så mycket. Sveriges olympiska kommitté protesterade mot tolkningen av målfotot och krävde delat guld. – Bara att få vara favorit känns som något man kan berätta för barnbarnen, när man blir gammal. ”Det var jag och Zlatan då, 2012”, säger Nordén. TT

33–2 ”Det känns bättre nu än efter Norge. Vi har fått jobba en vecka med det vi upplevde där.” Nye förbundskaptenen för damernas handbollslandslag, Torbjörn Klingvall, gör i dag sin första mästerskapsmatch när Sverige möter Danmark i EM-premiären i Nis, Serbien. I Möbelringen Cup i Norge förra helgen blev Klingvalls lag helt utan poäng. TT

den åtråvärda förstaplatsen

Bragdguldet. Matförgiftad och bristning i vaden, ändå VM-guld. Lägg till ett OS-silver efter två månader av skadeproblem. Triathleten Lisa Nordén är en av favoriterna till bragdguldet.

Innebandy

Handboll

Om Sverige vann en storseger i sin premiärmatch i innebandy-VM (14–3 mot Polen), så var det ingenting emot resultatet av den andra matchen mot Ungern, 33–2. Svenskarna har nu målskillnaden 47–5 på två matcher. TT

Handboll

37–27

Aranäs ligger sist i elitseriehandbollen. I förra veckan sade man upp kontrakten för alla spelarna på grund av dålig ekonomi. I går vann man över mästarna Sävehof. Med hela 37–27. ”Det är en speciell situation och det var lite extra glöd. Vi var hetare i dag”, säger tränaren Jerry Hallbäck. TT

spelet de två senaste säsongerna och fått en svår HENRIK lottning mot Milan och BarSTRÖMBLAD celona, där Arsenal blivit Expert på utslaget direkt. Viasat Fotboll Alla de fyra spanska klubbarna är vidare. Manchester Tretton av de sexton platserna i vårens åttondelsfina- City är borta och regerande mästaren Chelsea har en liler är redan klara när den sista omgången i gruppspe- ten chans kvar. Men måste få hjälp av Sjachtar Donetsk. let avgörs den här veckan. Klara för slutspelet: ArseMen det finns fortfarande nal, Milan, Dortmund, Bayen hel del att spela om i grupperna. Inte minst plat- ern München, Barcelona, sen som gruppetta. Ettorna Schalke, Valencia, Mancheshar returmötet i åttondelsfi- ter United, Real Madrid, Malaga, Sjachtar Donetsk, Panalen på hemma-plan och ris Saint-Germain och Porto. kan dessutom inte lottas mot andra gruppettor. Något Arsenal är väl medvetna METRO I SAMARBETE MED om då de i kväll ställs mot Olympiacos borta. Londonklubben har slutat på andra plats i gruppChampions League

Förlorare – men kanske en vinnare ändå? Lisa Nordén missade OS-guldet med minimal marginal men kan i dag få Bragdguldet. / FOTO: DARRON CUMMINGS/AP

• Sara Algotsson Ostholt. Fälttävlan – OS-silver.

• Lisa Nordén. Triathlon – OSsilver. • Juniorkronorna, ishockey. VM-guld.

Övriga matcher

• Fredrik Lööf/Max Salminen. Segling – OS-guld i starbåt.

• Fotbollslandslaget. Hämtade upp 0–4 till 4–4 i VM-kvalet mot Tyskland i Berlin.

• Handbollslandslaget, herrar. OS-silver.

• Håkan Dahlby. OS-silver i dubbeltrap.

Fotboll

Salomonsson måste opereras

Domare avled efter misshandel

IFK Göteborgs ytterback Emil Salomonsson måste göra ett längre uppehåll på grund av en operation, skriver flera medier. Salomonsson, 23, lider av tarmsjukdomen ulcerös kolit och opereras i dag. TT

En assisterande fotbollsdomare avled i går efter att ha blivit misshandlad efter en ungdomsmatch i Nederländerna på söndagen. Polisen har arresterat tre 15- och 16-åringar från bortalaget Nieuwe Sloten från Amsterdam som ska ha misshandlat domaren efter slutsignalen i matchen mot Buitenboys. Redan innan domaren förklarats död uttalade sig sportministern Edith Schippers i nederländsk tv: – Det har inte längre något med sport att göra och det är fullständigt oacceptabelt. TT

Ishockey

Anders Eldebink tar över AIK Nästjumbon i elitserien, AIK, sparkade i går sin tränare Per-Erik Johnsson och plockade i stället in förre landslagsbacken Anders Eldebrink. TT

Paris Saint-Germain–Porto

TV6/TV6 HD, 20.00 Mötet i Paris där PSG gör upp om gruppsegern med Porto. Zlatan har fem målgivande passningar i turneringen. Bäst i Champions League under hösten. Strömblad tippar 1–1

Heta bragd-kandidater • Anna-Carin Ahlquist. Bordtennis – Paralympicsguld i singel och silver i dubbel.

Hetast i kväll

Olympiacos–Arsenal Viasat Fotboll/HD: kl 20.30 Dortmund–Manch. C Viasat Motor/HD kl 20.30 Real Madrid–Ajax Viasat Sport/HD kl 20.30 Milan–Zenit Viasat Xtra 2 kl 20.30 Montpellier–Schalke 04 Viasat Xtra 4 kl 20.30 Malaga–Anderlecht Viasat Xtra 5 kl 20.30 Din. Zagreb–Dyn. Kiev Viasat Xtra 6 kl 20.30

Ishockey. Publiktapp tvingar Frölunda att dra åt svångremmen Frölundas publiktapp under hösten tvingar fram ett sparpaket i hockeyklubben. Enligt ett pressmeddelande måste man dra ner på såväl personal- som andra kostnader. ”Publiktappet i Scandinavium under höstens hemmamatcher har påverkat vår ekonomi negativt. Vi har tvingats sänka intäktsbudgeten för hemmamatcherna baserat på snittsiffran 9

000 per match. Det är nödvändigt och realistiskt”, säger klubbdirektören Anderz Larqvist. ”Det i dag aviserade åtgärdspaketet innebär förutom påverkan på personal att också omförhandla olika avtal samt även att inte förlänga vissa visstidsavtal i föreningen”. Hur många eller vilka som berörs av nedskärningarna är inte klart ännu. TT

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Han förde enmanskrig mot Hitler

Antinazistens liv som film

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

NÖJE

Lyxliv

Braxton shoppade sig i konkurs Dyra sängkläder och köksutrustning. Det var vad som fick sångerskan Toni Braxton att gå i personlig konkurs i slutet av 90-talet. 1998 ansökte hon om konkurs trots att hon var på toppen av sin karriär och tjänade över en miljard på sina skivor, skriver Aftonbladet som refererar till Contactmusic. TT SPEKTRA

Jan Troell har arbetat med ”Dom över död man” sedan 2007. Nu hoppas den 81-årige regissören att han snart kan få göra en ny film. – Jag önskar det för det är det bästa jag vet. FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

Jan Troell väcker liv i en svensk hjälte Bioaktuell. I sin nya film ”Dom över död man” kryper Jan Troell under skinnet på antinazisten Torgny Segerstedt. Han framstår som en man med både onda och goda sidor.

Pernilla August spelar Torgny Segerstedts (Jesper Christensen) älskarinna. FOTO: NILLE LEANDER/NORDISK FILM

Som generationskamrat med Bo Widerberg och Ingmar Bergman har Jan Troell länge varit en vital del av den svenska filmfaunan. Regissören, som fyllt 81, är slående vänlig och berättar mycket ödmjukt att han fortfarande känner sig som en amatör i sitt yrke. – Jag är ju autodidakt på

Testar något nytt

”Det är faktiskt inte så spännande att vara ’fucked up’ hela tiden. Ruset du får av en god natts sömn är så exotiskt: att känna sig stark, ren, kapabel och potent.” Sångaren Pete Doherty, 33 – känd för sitt drogberoende och vilda festande – i en intervju med The Guardian.

området och lär mig hela tiden. När jag började fanns ingen filmskola. Bo Widerberg och jag debuterade samtidigt och vi var glada amatörer båda två. Det är bland det underbaraste man kan vara för det innebär ren upptäckarglädje. Den här gången har nyfikenheten fört honom tillbaka till tiden före andra

världskriget och den i dag nästan bortglömde tidningsmannen Torgny Segerstedt, en publicist i ordets rätta bemärkelse. I Göteborgs handels- och sjöfartstidning förde han ett envetet enmanskrig mot Hitler i en tyskvänlig tid då antisemitismen bredde ut sig. I filmen ”Dom över död man” skildras hur han blev en nagel i ögat på

eftergiftspolitiken som fördes av den svenska regeringen. Han blev till och med kallad till audiens hos kungen, Gustav V, som skällde ut honom och sa: ”Blir det krig, då är det ditt fel”. Samtidigt fanns det ett område där Torgny Segerstedt inte höll fanan lika högt. I sitt privatliv, som under många år präglades av otrohet, kunde han inte stoltsera med några höga ideal. Det är också där som Jan Troell har lagt tonvikten i filmen. – Han var en mycket komplicerad människa och jag kan på många sätt förstå honom. Han uppträdde verkligen som en buse mot sin hustru, det finns dokumenterat, hur elak och pinsam han kunde vara.

Jan Troell • Ålder. 81 • Familj. Hustru Agneta Ulfsäter Troell och dotter Yohanna Troell. • Bakgrund. Föddes i skånska Limhamn. Ursprungligen folkskollärare. • Filmer i urval. ”Här har du ditt liv” (1966), ”Utvandrarna” (1971), ”Nybyggarna” (1972), ”Il capitano” (1991), ”Så vit som en snö” (2001), ”Maria Larssons eviga ögonblick” (2008). • Aktuell med. Med vilmen ”Dom över död man”, som får biopremiär den 7 december.

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Sverige får ny endagsfestival Festival. En ny endagsfestival etablerar sig i Stockholm. Bland andra tyska Modeselektor, Nordpolen och Syron spelar på SVMK Fest den 9 mars. Festivalåret 2013 närmar sig och Metro kan i dag berätta att Stockholm får en ny endagsfestival. Den 9 mars arrangeras den första upplagan av SVMK Fest i Stockholm. – Vi har länge känt att vi

saknat en inomhusfestival i Stockholm som visar upp nya aktuella akter och som även blandar olika musikstilar och uttryck, säger Rickard Nilsson, en av grundarna till Svenska musikklubben. På SVMK Fest kommer tolv akter, både svenska och utländska, att spela på två scener. Hittills är åtta bokningar klara för SVMK Fest. Svenska Nordpolen gör ett exklusivt framträdande med sitt kommande album och den tyska elektroduon Modeselektor ska få dansgolvet att koka med sitt DJ-set. Även lovorda-

de Syron från London, den svenska singer-songwritern Miriam Bryant, kanadensiska punkrockarna Metz, Stockholmsduon Karl X Johan, elektropop-psykedeliabandet Blackbird Blackbird från San Francisco och producenten Cyril Hahn kommer att spela. Festivalen är ett samarbete mellan Svenska musikklubben, FKP Scorpio och KB East. Sedan 2011 arrangerar tyska FKP Scorpio Hultsfredsfestivalen. De har även tagit över G e t a - EMMA w a y BJÖRKMAN Rock. emma.bjorkman@metro.se

SVMK Fest ordnar festival inomhus i Münchenbryggeriet i mars nästa år. På scen kommer bland andra Nordpolen att synas. FOTO: LINDA FORSELL/SVD/SCANPIX

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Nominerade. Svenskarna som kan vinna årets Nordic Music Prize

UNDER JULHELGEN ÄR TJUVJAKTEN EXTRA INTENSIV Under julhelgen ökar tjuvjakten på noshörningar och elefanter. Då parkvakterna är lediga passar tjuvjägarna på att gå in i nationalparkerna och döda djuren för deras betar och horn. Du kan hjälpa till att stoppa denna juljakt. Som fadder bidrar du till att tillsätta och utrusta fler parkvakter.

DET BEHÖVS FLER PARKVAKTER. BLI FADDER: WWF.SE/PARKVAKT

First Aid Kit, Neneh Cherry och Anna von Hausswolff. Där har ni de tre svenska artister som är nominerade till Nordic Music Prize. First Aid Kit är nominerade för succéskivan ”The lion’s roar”, Cherry för sitt jazzsamarbete ”The Cherry thing” och Anna von Hausswolff kan vinna med sitt kritikerrosade album ”Ceremony”. Efter en omfattande

nomineringsprocess är nu totalt tolv artister utvalda från de nordiska länderna. Nordic Music Prize instiftades 2010 och är tänkt att vara en nordiska motsvarighet till det kreddiga brittiska Mercurypriset. Vinnaren utses av en internationell jury. Förra året prisades den svenska jazzmusikern Goran Kajfes för sitt album ”X Y”. Priset på 20 000 euro motsvarande 180 000 svenska kronor delas ut i februari nästa år. TT SPEKTRA First Aid Kit. FOTO: SCANPIX

Raritet

Anna von Hausswolff FOTO: SCANPIX

Kontroversiellt

Bond-manus med anteckningar säljs

”Simpsons” dyrt för turkisk kanal

Ett utkast av manuset till Ian Flemings fjärde Bondbok ”Diamantfeber” auktioneras ut i London i nästa vecka, uppger Contactmusic. Manuset innehåller anteckningar och flera ändringar i handlingen och namnändringar på karaktärer. Rariteten förväntas gå för uppåt 900 000 kronor.

Den turkiska radio- och tv-nämnden har gett tvkanalen CNBC-E böter på nära 200 000 kronor för att ha visat ett avsnitt av ”The Simpsons” där Gud lyder under djävulen, uppger tidningen Hürriyet. Nämnden har reagerat mot att komediserien, bland annat, ”driver med Gud” och visar hur bibeln bränns. METRO

TT SPEKTRA

Ur filmen ”Diamantfeber”. FOTO: MGM

PRESENTERAR STOLT

Dra med polarna och briljera i världens creddigaste sport

– RUNDPINGIS!

Häng med på årets pingis-turnering för studenter med efterföljande mingel och nattklubb. Du kan dessutom vinna en ny dator från HP och VIP-pass till Studentkortets Skiweek i Åre* *värde ca 7 500 SEK

I SAMARBETE MED

PLATS:

Göteborgs universitet

DATUM:

LOKAL:

Yaki-Da kl 15.00–18.00 och kl 20.00–sent

Anmäl dig och läs mer på

7/12 2012

studentpingis.se

www.metro.se tisdag 2012-12-04

BIOPROGRAM 4 – 6 DECEMBER Lussevaka 12 dec

Hans singel sålde bäst

Lyssna på hitlåten

Köp biljetter idag!

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

sf.se/lucia

SF BIO TOPPEN Göteborg

De fem legenderna Sinister 100 kr (15) - sv tal 95/70 kr (7) 18.15, 21.00 12.10 Skyfall 120 kr (11) En oväntad vänskap 12.15, 14.20, 14.50, 17.30,

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

14.45, 17.40

End of Watch

18.15, 21.00

105 kr (7) 18.00, 20.00, 21.20

Hotell Transylvanien Argo 110 kr (15) - svenskt tal 3D 15.15, 18.10, 21.10 Skyfall

Action, Daniel Craig

Bedragaren 100 kr (15) Blondie

Breaking Dawn Del 2

Föll ihop i helgen

Chris Brown på Twitter igen

Den skotska sångerskan Amy Macdonald fördes till akuten då hon plötsligt föll ihop på sitt hotell i Schweiz under lördagen. Nu avbryter den 25-åriga stjärnan sin turné och flyger hem för att göra ett antal medicinska tester för att ta reda på orsaken, uppger Contactmusic. TT SPEKTRA

Chris Brown har återvänt till Twitter efter en veckas bortovaro. Det var förra veckan som sångaren stängde sitt konto efter ett bråk med den amerikanska komikern Jenny Johnson. Hon brukar ofta skämta om Browns misshandel av dåvarande flickvännen Rihanna som inträffade 2009. TT SPEKTRA

Eurovision

Krisländer säger nej till Malmö Den ekonomiska krisen får flera länder att ställa in sin medverkan i nästa års Eurovision Song Contest i Malmö. Först backade Portugal och Polen ur och enligt The Guardian följer Cypern och Grekland i deras fotspår.

Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

De fem legenderna Animerat familjeäventyr

Vita duken

”Family guy” blir långfilm Peter Griffin ska ta plats på bioduken. Det bekräftar ”Family guy”-skaparen Seth MacFarlane i en intervju med Entertainment Weekly. Han berättar att han äntligen har kommit på hur serien ska kunna göras till långfilm. TT

METRO

SPEKTRA

Peter Griffin i ”Family guy”.

HAR DU ONT?

Skyfall

Ti 18.00, 21.15

240 kr

Call Girl

20.30

105 kr (7) Ti 14.40, 17.55, 20.25 On-to 12.00, 14.40, 17.55, 20.25

Kassan öppnar ti 13.00, on-to 11.00

Hotell Transylvanien 3D

Argo

110 kr (15) - svenskt tal Ti 16.10, 18.45, 21.20 125/100 kr (7) On-to 13.20, 16.10, 18.45, To 12.35 21.20

(7)

14.40

Madagaskar 3 - sv tal

14.10, 20.55

95/70 kr (7) On-to 12.00

Modig - svenskt tal

95/70 kr (7) On-to 12.05

12.20, 14.40

Ti 15.25, 17.50, 20.40 On-to 15.25, 18.10, 20.40

Blondie

Thriller, Ben Afﬂeck

125/100 kr (7) 12.40, 15.20, 17.30

95/70 kr (7) 12.30

Modig - svenskt tal

100 kr (7) Palme 100 kr (7) Ti+to 21.05 On 18.00, 21.05 Ti 18.10, 20.40 On-to 13.00, 18.10, 20.40

De fem legenderna Paranormal Activity 4 Svensktextad: 14.50 - eng tal 3D 125/100 kr 100 kr (15) Breaking Dawn 15.00, 20.15 (7) 21.15 - Del 2 110 kr (15) Sammys äventyr 2 De fem legenderna Ti-on 15.40, 16.00, 18.45, - svenskt tal - svenskt tal 3D 21.25

Argo

Lilla Anna och Långa 60 kr (Bt) Farbrorn

Madagaskar 3 Bekas 95/70 kr (7) 100 kr (11) - sv tal

To 15.40, 18.45, 21.25 Barnvagnsbio: On 12.00

Skyfall

120 kr (11) 14.25, 17.40, 21.05

Äta sova dö 100 kr (Bt)

On-to 18.15

Den perfekta julklappen till alla!

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 4 DECEMBER 2012

AV R E G I S S Ö R E N T I L L ” S A G A N O M R I N G E N ” T R I L O G I N

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Sharaf...........................18.15 Kassan öppnar 16.30 Tyska tisdagar: Systemet .................18.30 De Fem legenderna 3D Sv.tal (7år) 100kr . ........................................................17.30 En oväntad vänskap (7år) 100kr......18.30 Skyfall (15år) 120kr .........................20.00 Sinister (15år) 100kr .......................20.30

Amour .............................................18.30 För dig naken ..................................19.00 Äta sova dö ....................................20.30 Argo (15år) 100kr ............................20.45 Searching for Sugar Man ................20.45 Dagbio Onsdag 5/12 Kassan öppnar 11.30 5 broken cameras ...........................21.00 Balladen om Marie Kröyer (11år) 80kr ............................................. 12.30, 15.30 Skyfall (11år) 80kr ............... 13.00, 15.15 Kassan öppnar kl 14.30 Bröllop i Italien ..............................15.30 Folkets Biosfär Rymdtorget 7 Möt HENNING MANKELL på Roy. Samtal, Ny Finsk Film Turné: Fru President 40kr fika, film Vikarien (Kina, 1999) ........18.30 ........................................................18.30

De fem legenderna (Sv.tal) 3D .........17.00 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Sinister............................................19.00 Mälarpirater Molander, piano, Jörgen Wiman inleder .................................18.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Lustgården Alf Kjellin, nyrest., Jörgen Call Girl 85:- ...................................19.00 Wiman inleder .................................20.00 www.biovagen.se

BIOPREMIÄR 12 DECEMBER www.thehobbit.com

TM Saul Zaentz Co.

VA R J E TAV L A Ä R E T T ÄV E N T Y R

BIOPREMIÄR 7 DECEMBER

WWW.NJUTAFILMS.COM

BÄSTA REGI

BÄSTA SKÅDESPELERSKA

LIFETIME ACHIVEMENT AWARD

MONTREAL FILMFESTIVAL

CHICAGO FILMFESTIVAL

STOCKHOLM FILMFESTIVAL

JAN TROELL

ULLA SKOOG

JAN TROELL

OM MANNEN SOM UTMANADE TREDJE RIKET

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

Sök direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gäller. Dr. Saléns gata 12 413 22 Göteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se

En oväntad vänskap

Kalle Stropp och Asterix & Obelix Grodan Boll och britterna Knattebio: 40 kr (Bt) - sv tal 3D 125/100 kr On 12.00

60 kr (Bt) Ti-on 12.40

110 kr (15) 95/70 kr (7) 11.50, 16.45, 18.10, 21.15 12.45

De fem legenderna - svenskt tal 3D

125/100 kr (7) 95/70 kr (Bt) Ti 15.35 On-to 12.05, 15.35

12.00

Livet på Orange Drive To 12.10 100 kr (7) Balladen om 18.20 Tillträde till lounge/bar Marie Kröyer Looper 100 kr (15) 1 tim innan föreställning. 100 kr (11)

Uppehåll

Amy Mcdonald testas efter anfall

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

Breaking Dawn Lilla Anna och - Del 2 110 kr (15) Långa Farbrorn

Fantasydrama, R Pattinson

Gotyes ”Somebody that I used to know” är 2012 års bästsäljande hitsingel i Storbritannien. Låten har sålts i nära 1,3 miljoner exemplar och det gör den till en av 123 singlar som sålts i mer än en miljon exemplar under den brittiska topplistans 60-åriga historia. I februari gick ”Somebody that I used to know” in på topplistans förstaplats och stannade där i fem veckor, skriver Contactmusic. Carly Rae Jepsens ”Call me maybe” är årets näst mest såda singel följd av ”We are young” med Fun. METRO. FOTO: JACK PLUNKETT/SCANPIX

13.40

100 kr (7) 95/70 kr (7) 12.10, 14.30

12.00, 14.50, 17.40, 20.40

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Hotell Transylvanien 95/70 kr (7) Kungstorget. - sv tal

125/100 kr (7) 12.15, 16.10

18.30, 20.45

Störst i Storbritannien

125/100 kr (7) 15.45

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D

14.40, 20.50

100 kr (15)

21.15

15.10

100 kr (7) Ti 20.30 On-to 12.00, 17.50, 20.30 Barnvagnsbio: On 12.00

Call Girl 110 kr (15) Ti-on 15.10, 21.10 To 12.15, 15.10, 21.10 100 kr (11) Svensktextad: 18.10

Taken 2

100 kr (15) 18.45

Holy Motors 105 kr (15) Ted

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Bröllop i Italien

EN FILM AV JAN TROELL

SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

JESPER CHRISTENSEN PERNILLA AUGUST ULLA SKOOG BJÖRN GRANATH

BIOPREMIÄR 7 DECEMBER

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Insändare

Läsartävling

”REGERINGEN HAR DÅLIG MÄNNISKOSYN”

Hallå där, vänta på grön gubbe!

CARINA AHRLE LASSBO GÖTEBORG

Politik. ”Aggi” från Hammarbyhöjden skriver i dag om regeringens människosyn. Hon tycker att det är ett kallt samhälle som skapats där människor måste jobba och vara friska. Det pratas mycket om SD:s dåliga människosyn men folk borde fråga sig vad denna regering har för syn på människor. Arbetslösa tvingas ta jobb för en slavlön. Missbrukare får inte den rehabilitering de behöver, många hinner dö innan de får hjälp. En del äldre som har byggt upp detta land dör ensamma i sitt hem för att de inte får komma in på vårdhem,

detta fast många av dem är sjuka och hjälplösa. Regeringen bedriver häxjakt på sjuka människor, oavsett om de är döende eller ej så tvingas de jobba, annars blir de utförsäkrade. Denna regering skryter om att ekonomin är bättre i Sverige än i en del andra EUländer. Det beror bland annat på att det tas pengar från de svagaste grupperna i samhället så att klyftorna och barnfattigdomen ökar. Dessa grupper är de som lever i det riktiga utanförskapet och det kan de tacka regeringen för. I morgon kan det bli du som blir arbetslös, sjuk, missbrukare, eller så kan någon i din familj eller vän blir det. Om du inte tillhör dessa grupper så kommer du förmodligen att bli gammal. Vill du då bli bemött på detta respektlösa sätt? AGGI, HAMMARBYHÖJDEN

ÄR DET ALLMÄN LANDSSORG? Tänk att det är fler än jag som förundras över alla dessa svartklädda som rör sig i omgivningarna. Är det proklamerat allmän landssorg? Svarta från topp till då, svarta accessoarer, svarta barnvagnar och kläder. Varför? Kan någon förklara? GUNNEL

ANDLIGT ATT INTE ÄTA KÖTT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Mitt i naturen – 1000 frågor för hela familjen” från Bokförlaget Max Ström.

Vi tar inte hand om våra äldre, skriver ”Aggi, Hammarbyhöjden”.

Dagens sudoku och korsord

FOTO JESSICA GOW/SCANPIX

heter när ni försöker trycka ner er åsikt i halsen på oss? Ni kommer ingen vart på det sättet. IS

Sudoku – så funkar det

ALLA MÅSTE KUNNA FÅ ETT JOBB

Vegetarianernas tjat får köttätarna att fortsätta äta kött, skriver ”IS”. FOTO: SCANPIX

omgivning värdigt. Det är avskyvärt att anse Angående köttätarna. Om att pengar är viktigare än man äter köttdjur som of- djuren och att göra vad som helst för pengar utan att ta ta vanvårdas och utsätts för plågeri, då är man inte hänsyn till att fina och ståtpå hög utvecklingsnivå. Ni liga djur som elefanternas köttätare kan bli upprörda existens kan hotas, är föroch arga, men det hjälper kastligt och värt att protestera mot. inte. Det är en grundsanAll heder åt de männisning att en andlig medveten människa respekterar kor som bryr sig, och hela världen borde bry sig om allt liv och varken skadar eller äter upp andra levan- djuren och naturen, för de som låter bli att bry sig och de varelser. LEDSEN är nonchalanta är ytterst farliga för både djurens, naSTOPPA turens och även människorTJUVJAKTEN nas existens, för dessa typer verkar ha svårt att förstå att Jag tycker att det är oervi alla är en del av naturen. hört vedervärdigt beteende att behandla bland anHENRIK LINDSTRÖM dra elefanterna så vidrigt och plågsamt som dessa TVINGA INTE PÅ OSS avskyvärda tjuvskyttar ERA ÅSIKTER gör. Djuren och naturen är Vegetarianer, förstår ni inte vi en del av och vi har alla att vi köttätare bara börjar ansvar att behandla vår avsky allt vad vegetarianer

En undersökning på Stockholms universitet visade nyligen att för att behålla vår välfärd finns det två alternativ, antingen jobba längre eller få in den stora gruppen arbetslösa, främst utrikesfödda, på den svenska arbetsmarknaden. Alternativet att arbeta tills man är 74 år är inte lockande för någon. Fredrik Reinfeldt har bloggat att arbetslösheten bland etniska svenskar är låg men det borde vara alla människors rätt att arbeta och kunna känna sig delaktiga oavsett var man kommer ifrån. Så länge de andra etablerade partierna inte vågar erkänna att vår integrationspolitik misslyckats kommer missnöjespartierna att få ökat stöd. Att ignorera svårigheterna att komma in på arbetsmarknaden genom att inte belysa frågan gagnar ingen. Om det är en kostnadsfråga får man se över kostnaderna, men att ignorera tiggare på gator är om möjligt mer omänskligt. EKONOMEN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Förra veckans vinnare: Mats Ekström, Torkel Holm, Mikael Sellin, Tomas Andersson

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Göteborg i dag

Snöfall på många håll -5

±0

+10

+15

+20

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Uddevalla

+25

+30

-12

Lidköping

-8

Idag

Kungälv Borås Göteborg

-6

-7

Kungsbacka

Kiruna

-12

-15

-4

Varberg

I morgon

-16

Uddevalla

Skellefteå

-7

-12

-14

Östersund

-13

Kungälv

Borås Göteborg

-7

-13

Lidköping

-7

Kungsbacka

-6

-16

BILJETTER:

ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. Till finalen säljs inga biljetter via Ticnetombud. För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se.

Varberg

Falun 8

KARLSKRONA TELENOR ARENA 1-2 FEB GÖTEBORG SCANDINAVIUM 8-9 FEB SKELLEFTEÅ SKELLEFTEÅ KRAFT ARENA 15-16 FEB MALMÖ MALMÖ ARENA 22-23 FEB KARLSTAD LÖFBERGS LILA ARENA 1-2 MARS STOCKHOLM FRIENDS ARENA 8-9 MARS

Torsdag

-9

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

-7

OFFICIELL LEVERANTÖR

-7

Kungälv

Linköping

-11

Göteborg 9

Borås Göteborg

-5

-6

Kungsbacka

-5 Varberg

Malmö +2 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Så bra är årets sällskapsspel (°c)

Norrland Björkudden Svealand Sv Högarna Götaland Falsterbo

Norrland Lillhärdal Svealand Idre Götaland Hällum

Blötast i går

I morgon:

Metro testar

Varmast i går

Kallast i går

TÄVLA OCH VINN!

-5 -3 +1

(°c) -30 -30 -22

(mm)

7.9 Norrland Tjåkaape 8.2 Svealand Naven 5.8 Götaland Gotska Sandön

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +29 +9 -6 +16 +20 -5 +3 +16 +11 +7 -1 +24 +22 +11

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

IDAG FIRAR ÖIS, VAD? Ta dagens chans och vinn från ÖIS. Allt du behöver göra är att mejla rätt svar, ditt namn och mobilnummer till tavlinggbg@metro.se. Senast 24.00 idag, den 4 dec. Lycka till! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Följ oss på vår Facebooksida ”Metro Julkalender 2012”.

www.metro.se tisdag 2012-12-04

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

WWF-Canon / James Morgan

50 TON ELFENBEN BESLAGTAGET I ÅR

Under julhelgen ökar tjuvjakten på noshörningar och elefanter. Då parkvakterna är lediga passar tjuvjägarna på att gå in i nationalparkerna och döda djuren för deras betar och horn. Du kan hjälpa till att stoppa denna juljakt. Som fadder bidrar du till att tillsätta och utrusta fler parkvakter.

DET BEHÖVS FLER PARKVAKTER. BLI FADDER: WWF.SE/PARKVAKT

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Var öppen och uppriktig när du uttrycker vad du känner och vad du står för. En lämplig dag att klara upp eventuella missförstånd.

Du vill ge igen för en oförrätt, men se för all del till att du sitter inne med alla fakta innan du gör något som du kanske får ångra.

Ett gemensamt intresse skapar förutsättningar för ett samgående du nog knappast hade föreställt dig.

Din fyndighet kommer väl till pass när någon försöker få med dig på något du absolut inte känner för.

Som Lejon bör du nu vara lite på din vakt – det krävs nog ingen astrolog för att konstatera att det försiggår en hel del bakom kulisserna.

Något kräver nu ett ökat engagemang från din sida. Försök inte slingra dig undan på något sätt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det tycks kunna inträffa något intressant under dagen. Förutsättningarna är idealiska för inledandet av nya bekantskaper.

Ta reda på varför en nära vän eller anhörig tycker sig ha det så jobbigt – och gör om möjligt något åt det hela.

Du har i något sammanhang utan större framgång prövat den mjuka vägen, och nu kan det kanske vara dags att skärpa tonen.

En mindre dispyt kan nu lätt utvecklas till något mer omfattande, om du i något sammanhang skulle råka säga för mycket.

Nära relationer – kanske speciellt romantiska – kan nu komma att spela en viktig roll i många Vattumäns liv.

Du ger ett lite rastlöst intryck för ögonblicket. Dock en positiv dag om du lägger till alla klutar.

21/3–19/4

23/9–22/10

A120 Det praktiska valet • Upplyst, grafisk display • Lång samtals-/standbytid på upp till 18/200 timmar • Telefonbok med plats för 50 kontakter • Visning av datum och samtalstid plus en alarmfunktion.

99:-* Finns att köpa i Telias butiker

* Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefon hos Telia. Priset gäller t o m 31 december 2012.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

JULKALENDER MED EXKLUSIVA ERBJUDANDEN & TÄVLINGAR VARJE DAG! METROMODE.SE/JULKALENDER

TV 27

www.metro.se tisdag 2012-12-04

5 PREMIÄR

Sverige med Isabelle Gulldén möter Danmark i EM-handbollen. FOTO: SCANPIX

Möt rockbandet Pertti Kurikan Nimipäivät i kvällens ”Dox”. FOTO: SVT

Handboll

Dokumentär

Kultur och film står i fokus i kvällens avsnitt av ”Kina om Kina”. FOTO: SVT

En stiltur i New York och ett besök i Nashville i ”Fashion”. FOTO: SVT

Reportageserie

Modereportage

”Svenska händelser” berättar om kravallerna i Båstad 1968. FOTO: SVT

Robert Gustafsson spelar Raymond i ”Rain man”. FOTO: SVT

Dokumentärserie

Magasinprogram

Upp till bevis för damerna

Knäppt rockband ute på turné

Kinesisk film på frammarsch

New York enligt Sofia Hedström

Tennis mot apartheidstat

Gustafsson som Rain man

OS i somras slutade i besvikelse efter att de svenska handbollsdamerna förlorade fyra matcher i rad och åkte ut. Men nu tar laget nya tag, när det har blivit dags för EM. För den nye förbundskaptenen, Torbjörn Klingvall är det upp till bevis. – De måste lösa problematiken som uppstod i OS, annars är det kört, säger Claes Hellgren, som kommenterar matchen.

Fyra mentalt funktionshindrade rockmusiker är publikfavoriter i Finland. ”Dox”-dokumentären ”Punksyndromet” skildrar deras lite annorlunda resa mot berömmelse. Punkrockbandet Pertti Kurikan Nimipäivät har på kort tid blivit populärt i hemlandet Finland. Filmen följer de fyra medlemmarna, Pertti Kurikka, Kari Aalto, Sami Helle och Toni Välitalo, genom långa dagar i inspelningsstudion och ut på turné.

Kulturen står i fokus i sjätte delen av reportageserien ”Kina om Kina”. Filmen ”Crouching tiger, hidden dragon”, från 2000, blev en succé i västvärlden och gjorde den så kallade wuxiagenren känd även utanför Kina. Men landets filmindustri fortsätter att blomstra och ambitionerna är att bli större än Hollywood. Dessutom berättar flera kinesiska författare om censur och självcensur.

Modejournalisten Sofia Hedström har rapporterat om mode och stil i både tv och tidningar. Hon har dessutom skrivit boken ”Modemanifestet: De stilsmartas handbok”. I ”Fashion” får tittarna följa med på stiltur i New York, med Sofia som guide. Det blir dessutom ett besök på stadens fashion week och i staden Nashville, där världens hemligaste kändisdesigner håller till.

”Svenska händelser” berättar om kravallerna i Båstad 1968, där demonstranter försökte stoppa en tennismatch mellan Sverige och apartheidstaten Rhodesia. 600 personer samlas utanför tennisstadion och kravallerna trappas upp så till den grad att man försöker storma entrén. Konfrontationen mellan polis och demonstranter blir den våldsammaste under hela 1960-talet i sitt slag.

Den fyrfaldigt Oscarsbelönade filmen ”Rain man”, med Tom Cruise och Dustin Hoffman i huvudrollerna, hade svensk premiär 1988. Nu blir den teaterföreställning i Stockholm, med premiär i januari. Robert Gustafsson spelar den autistiske Raymond med ett superminne och Jonas Karlsson hans bror Charlie, som fiskar efter ett arv. De båda berättar om föreställningen i ”Go’kväll”.

HANDBOLLS EM, DAMER: SVERIGE–DANMARK 20.00, SJUAN.

SVT 1

DOX: PUNKSYNDROMET. 22.30, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.30 Sommarpratarna. 11.30 På spåret. 12.30 Igelkottens år. 13.20 Gäster med gester. 14.20 Driver dagg faller regn. Svenskt drama från 1946. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vårt bröllop. 17.20 Glömda brott. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Kan du slå en pensionär? 21.00 Veckans brott. 22.00 Hübinette. 22.30 Punksyndromet. 23.30 Rapport. 23.35 The emperor’s club. Drama från 2002. 1.20 Rapport. 1.25 Tack för musiken. 2.25 Rapport. 2.30 Hübinette. 3.00 Robins. 3.30–3.35 Rapport. 4.05–5.05 Minnenas television: Thore Ehrling på Bal Palais.

8.05 Familjehemligheter. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 Hållbar upprustning av miljonprogrammet,. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Annemat i New York. 13.00–15.35 UR. 13.00 Kunskapsdokumentär: Thembi – att leva med HIV. 13.50 Naturens underverk: Mount Kenya och reptiler. 13.56 Underverk i världen: Stegpyramiden i Sakkara. 14.00 Barn utan papper. 14.30 Why Poverty?: Myrornas krig. 15.35 Bygdefest och balkanhjärta. 16.05 Merlin. 16.50 Dom kallar oss artister. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Familjehemligheter. 18.55 En man och hans bil. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. Modereportage från 2012. 20.00 Kina om Kina. 20.30 Svenska händelser. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Världens händelser. 22.45 Entourage. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Jäkla dotter – ett porträtt av Martha Argerich. 1.05 Scenen är min. 1.35–2.30 Familjehemligheter.

KINA OM KINA. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway all stars. 12.05 Masterchef USA. 13.05 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Project runway all stars. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 17.55 Masterchef USA. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. 19.30 Sjukhuset. 20.00 Göta kanal. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Småstadsdrottningar. Svensk realityserie från 2012. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Navy CIS. 3.20 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

FASHION. 19.30, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Sveriges skönaste gårdar. 14.30 Designduellen med Ty Pennington. 15.00 Ellie Parker. Dramakomedi från 2005 med Naomi Watts, Rebecca Riggs, Scott Coffey. Regi: Scott Coffey. 17.00 Äntligen hemma. Svenskt inredningsserie från 2010. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 House. Dramaserie från 2011-12. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 1.55 White collar. 2.50 Arkiv X. 3.50 Monikas mat. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

SVENSKA HÄNDELSER. 20.30, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Hart of Dixie. Dramaserie från 2011. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 21.30 Suburgatory. Komediserie från 2012. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. 22.55 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 The Big bang theory. 1.20 Fråga Olle. 2.20 CSI. 3.05 Twin Peaks. 3.55 Fenomen. 4.40 Förhäxad. 5.25–6.05 Ellen DeGeneres show.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2005. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Fotboll: Paris Saint-Germain–Porto Champions League. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.30 Simpsons. 3.00 Våra värsta år. 3.30 Våra värsta år. 4.00 Trust me. 4.45 Just shoot me. 5.10 Jims värld. 5.30–5.55 Skål.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Celebrity masterchef Australia. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 17.20 Masterchef. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Whitechapel. Brittiskt kriminalserie från 2008. 22.00 Masterchef. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.40 Property ladder. 1.35 Brottskod: Försvunnen. 2.30 The apprentice UK. 3.45 Alla älskar Raymond. 4.10–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

I ÅR ÄR JULKLAPPEN

VATTENTÅLIG SONY XPERIA V MED 4G Vackra, tunna Sony Xperia V har senaste generationens processor, fin kamera och superskarp 4,3-tumsskärm. Dessutom kopplar du upp dig i svindlande hastigheter med 4G. Just nu får du Spotify på köpet i ett helt år med Telia Mobil Flex Mellan. Välkommen till Phone House.

VATTENTÅLIG

NYHET

SONY XPERIA V MED TELIA MOBIL FLEX MELLAN Mobil: Sony Xperia V (värde 5 299:-) Abonnemang: Telia Mobil Flex Mellan i 24 mån Samtal: 1000 minuter/SMS/MMS ingår Surf: Fri surf i 4G upp till 3 GB/mån Övrigt: Spotify Premium ingår i 12 mån (värde 1 188:-) Mobil & abonnemang:

429:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Erbjudandet gäller nyteckning av abonnemang och så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Xperia V med Telia Flex Mellan, 10 546 kr. Mer info på phonehouse.se