¿”¶ ˙M·… ´·” `
¶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙…
´¨ . † ¨ — ˇ˛ ¨ 55
—ˇ ¸ — ¨ 57 „˙‡. 4374
·„‡‚‡·´ ‚ „ •· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ”” † »·” »¿‚ …˙… •¶… ` ß ‚ ´ · ` ` · I ` » ´ ˆ · ` ¯ 31 - . ˜ . 182 - »¨ —¢ - ‚ — 2009 * † ¨ — ¨: `¨ 18 - ` (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛ ./Fax: 32.11.889 - ´— ˛ 1
† ¿” ‚ ˆ `´ ·•ˆ»… ( . 6) 5/¶»· ¶ ·„‡ »¶ `´¶… ¿ †
… „ ‚…˙`¶ - ¿ `„”¶`¶
17
21 — 2009
· ¨ ` ˛ ¨ ¯ — — » ¨
` ˚ » ¨ —¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˚¨ — 5˛ ˛ ¸ ˛ ˛ ¿ ¨ ˚¨. ¶ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ `¨ ¨ 17 — ¨ ¨ † ¨ — ¨ ` ˚ ¨ , `¨ 18 ¨— ¿ — ¨— , — 1.30 . . ( ¨ ¨ ¨ ¨ `¨ ¨ ) ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ /‡ ß· ˇ — – —˝ , ˇ¨ ¨ — — ¨ ˛˚ ˚ ˚—¨ ¸— ˛ CHECK-IN ´ — ˚ ¨ (CSA). · — ¨ ¨ — ¨ ˇ¨ — — , — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ : 1) ¶ — ˛ ˛ — ¨— 610
¨ ¨ ¨ ¸— — ¸ ¨ — ¨— 710 — . 2) · ¨ — ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˝ ˛ ˇ˛ ¨, ¨ ˇ
—¨ — ¨—
—¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ ¨— ˛ · ¨ ¸¨ . 3) ¶ ¸˛ ˛ ˛ ˛ ¸ ˛ ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¨ ( ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ) — ¨— — 18 ` — ¨ ˚ . 4) •¨ ˛ ˛ˇ — ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ . •¨ ˚ ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ — ¨ ¸˛ ˛ ¨— ¨ ˇ¨ ¨— —
¨ — ˛ ˛
˛ ¨ . ¨ ¨ — ¨ ˇ¨ ¨ˇ ˛ ¨ ¸˛ ˛ ¨— — ˛
ˇ — ¨ , ¸ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ , ¨— ¨ ˛
ˇ — ¨— ¸ ¨ . 5) †—¨ ˛ ˚ ˛ ¨ ˛ ¸˛ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— 200
¨ ’ ¨ , ˛ ´ ¨ ˝¨ EUROBANK. —ˇ ” ˚¨ —¨ — ¨—: 0026.0449.11.0100012293 ¨— ˛
˛ ¿ ¸ …— ¯¨ — ¨ ˛, ˛ . 2107565043 - 6973312448. 6) — — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ( ¨ ¨ ˛ ¨) ˛ ¸—¨ ¨ ˛ — — ¨ — —. †—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ¨ ˛ — — ¨— ¨ — — ¨ ˇ ¨ ˇ ¸ ¨ . 7) · —¸˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ˇ¨ ˚— — ¨ ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ˚—¨ ¨ — ¸˛ ˛ ¨ ¨ , ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ˇ ˛ — ˚ — — ¨ ˛ . 58) 10
¨ — — ˛ — , — ¨— ˚—¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¸ ¸ — ¨— — ˛ ¨ ¸ — ¨ † ¨ — ¨ ` ˚ , ˚—¨ ˛ ¸— ˛ ¨ . & ¿ ˛ — ˚ ¨ ¨ ˛ — ¸¨ 6.
· ˛ ` ˚ · ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ˇ ˛
` ˚ · — ˛ ‡˛ ”¨ ˛
‡·”´‚ ´ˆ¿ ˆ ¶ · ˛ ` ˚ · ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ˇ
ß ¿ ·–·”¶` ¨— ` ˚ · — ˛ ‡˛ ”¨ ˛ , ˚¨
— ˛ — ˛ ¨¸—¨ ¨ — ˛
˚¨ ¨ — ˛ ¨— ¸˛ — ˚ „¨ ¨ — ˛,
`¨ ¨ 8 ˚ 2009 ¨— ¨ 20.00 . . ‡˛ — ‡—¨ — ¨ ¨ ‡˛ ”¨ ˛ . †—¨ ˛ ˝ ˛ ¨— ˚ ¨ — ˛, ˇ¨ — ˛ —
¿ ¸ … ¨ —¨ ` — ˇ ˛ , ‚¨ . »¨ ˛ ¿¨ ¨ ˛ . ´ ¨˚ ¸—¨ ¨— „¨ ¨ — ˛ ˇ¨ ˛ — ¨ ¸ ¿¨ ¨¸¨ ˛ . » ¨ ¨ ˛ ¸˛ ˛ ˇ¨ ¨ ˇ˛ — ˚— ¨ — — — ˚ —. †—¨ ‡— — ˛ — ` —
» „ ` „ ´` ˆ” „¶` ¿ ¸ · ˛ ` ˚
E ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ß ¿ ·–·”¶` `´·”‚ ` – ˆ”” „¶` ¿ ¸ ` ˚ · — ˛
‡˛ ”¨ ˛ (`·‡¶”)
` — ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨— , ` ˚ ¨ ˚¨ — ¨— ˚ — ˛ — ˇ ¨ ¿ — — — ` ˚ , ˛ ¿ ˛ 6 ˚ , ˛ ¨ ˛ ˚— ˛ ` ˛ ¨ ¯ — . ¶ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˝ — 15
¨— — ¨ ¨ — — — — ¨ ˝ ¸ ¨ ˛ , ¨ ¨ — ¨ —, — ¨ ¨ˇ ¨— ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨, , ¨ ¨ — ¨ , ¨ — . ¶ ¨ ¨ ˇ¨ — ˛ — ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ „¨
– ˛. `¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ „¨ – ˛, ˚ — — ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ . ´˛ ˇ ˛ ˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ »‚¯ ”¶` ”·˜ …´‚… ` ˚ ˛ ¨ . •¨ ¨ , — ˚—¨ —¨ ˛ ¨¸—¨ . ´ ‡— — ˛ — ` —
·¿‚`´ ”¶ - „ ”·`» ¿ ` ´ ˆ` ¿ …´ ¯ ˆ »·” »¿‚ … ˆ` †—¨ ¸—˛ ¸˛ — ¨
¨— — — » ¨ ´¨ ¨— ¨ —¨ ¨— — — ¨˝ ¨ — ¨ ¨ ¨— —¨. — — ¨ ¨ ¨˚ ˚˛ , — ¨ ¨¸ — , ˛ ˛ ˛ ˝ ˛ , ˛ ¨ ¨, — ¨ — , — — , — ˚ —¨ — , — — — ˚ — . ‡—¨ — ˛ — ¨— ¨ ˛ — ¨— — —
¸ ˚ ˛ˇ — — ,
¨˚¨ ¨—
¨ — ¨ ˝ ˛ , ¸—¨ ¸¨ ˝ , ¨ ¨ ¨ —¨
, ˚ — ˝ — ¨ ¨ —
˚—¨ — . ^ — ¨˝ ¨ , ¨ ¨ — ˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ ˛ ¨— ¨
˛ ¨ — ˇ¨ ˇ ¨ ¨ (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 3)
¶ … ¨ — ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ¿¨˚ ˛ —¨ · ˛ » ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ß ‚ „ ¶´·` ´¶` ˙„· …‚ ` ¿ ´ … 19 ‚˙…
` ¨ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ´˛ ´ ¨ ˛ 4 ˜ ¨ — 2009 ˚— ˛ » ˛ ¨ — ¸ ˛ „ ˛ ˛ ˛ –— — ¨ . Bob Hulls ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ` ¨ ˛ ´ ¸¨ ¨ ˛ ß — „ ˛ ˛ ˙ ¨ — ¨ ¨ 19 ¨— ¨ . ¿¨ ˛ ¨ 200 ˛ —, ¨ ¨ ·
˛ ¨— ¸ ¨ , ¸ ˛ ¨ —¨ ˛ – ˛ . Smith, ¨ ˛˚ ˛ — — ˛ . Ted Ballieu, ¨ — — ·
˛ — ` ¨ — , ¨ ˚ — ¨ ¨— „ ˛ — ˛ ¨-
— ¨ ¨— ¨ — — »»·. ´˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ — ¸— ˚¨ — ˛ ¿¨˚ ˛ — · ˛ » ˛ ¨ — ¨ , ˛ — ¨ ¨— — — . ¿ ¸ — ¨— » ¨ —¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ ˛ ` . ´ ¸¨ ¨ ˛ . — — — »»· ¨— ¨ „ ˛ — ˛ ¨ ˇ — ¨— — — — „ ˛ ¨˚ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˇ ¨—¸— , ˚—¨ ¨ ˚ — ¨ ˚˚ —¨ ¨— ¨ ¸— ˚˚ ¨ — — ˝ . ´ — — ¸—¨ ¨˚ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ (`ˆ…·¯·‚ ˛ . 3)
· ¨ — ª — ´ ‡.`. ¿ — — — ` ˚ » ¨ ¨ — — ˇ ¨ ˛ … ¨ —¨ ˛ ¸— — ˛ ˛ ˇ ˚—¨ ˛ — — ˛ ˛ ˇ —¨ 8.000
, — ¨ ˚— ˚¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ — — ` ˚ . ¿ ¸ : ´ ¸¨ ¨ ˛ ˛
— » ¨ 17 ¨—Ø ¨ E — —¨ ˛ ˛ : †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛
(`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛˚
- ¨— )
‰ — ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˚ , — ¨ ˛ ˛ ¨, ˇ¨ ¸˛ — ¸ ¨ — ¨, ˚—¨ — , — ¨ —¨ ˛ — ¨ , ˛ ¨ — — ˇ ˛ ¨ , ¨ ¨ — — ˛ ˚¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ — ¨— ¨ — , — ˇ¨ ¨ — ¸˛ ¨¸˛ ¨ — ˛ ¨, —¨ ¨ ˛, ˚—¨ ¨ ¨ — ¨ˇ—¨ ˛ — — ¨ » ¨ , ¨ ¨ ˛ ¸— ˛ , ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨— ˇ˛ ˛, —ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ »— —¢ ˛ ¨ ˛ „ ˛ ˛. ‡ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ — — ¨ ¨ —¨ , ¨ — ˚ ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨. ¿— ˛ ¨ — ¨ ’ ¨ ˇ ˛ — ˛ ˛ ( — ¸ — ¨— ¸— ˛
¨ ˛ ˛ — ˛ ˛), — — — ¨— — —˝ , — ˝ — ¨— ˛ ¨, ¨ ¨ ¨— — ¨ —¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ — ¨ ¨ ˛ — ¸—¨. ` · — ˛ — ` ¸ — ˚— ˛ ¨
¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˚— –¨ — — , ¨ —¸—¨— ˛ ˛ —¨ — ˛ ˚˛ ˛ ˇ ¨: ßß` — — ¨ ¨ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ˝ ˛ — » ¨ ¨ ˛ 16 ¨— ¨ , — ˛˚˛ ˛ „˙`´ ´`‚„… „¶, ¨— — ¨ — ¨ ¨ ¨— — ˛ — ¨ ¨—
˚— ¨ — ¨— — ¨
´
¨— 100 —¨ — ¨ ˛ — ¸ ˚ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ¸—¨ ¨ ˝ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˝ ¨ ˛ ¨ — ... —˚ ¨ — ¨ — —: ß´˛ ¨ — ˛ 1575, ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ — ¸ — ¨
˛ „ — ˛ „ ˛ ˛, ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — —˝ ¨˚ — ˛ˇ ˛ , ˚ — ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ ˛ — Giacomo Foscarini ¨ ¨ — » ¨ . — ¨ — — — ¸—¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ — ˚—¨ — ¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ¸¨ ˛ — ˛ ´˝ ¨ ¨— …— `¨˚ — ¨ . ˆ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¸— ˚˛ ˇ˛ ¨ , ¨ ¸ — ˛ — ¨ˇ ¨ — —
¨ ¨˚˚ — . · —, — ¸ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¨¸ —˚ ¨ — ¨ . · — , ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˝˛ — ¨ ¸ ¨— ˚ ¨— — ¨ ¨¸— ˛ — ˛ — ¨ . » ¨ ˛ ˛ ¸— ˚ ¨ — ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ —¨ ˛ — ˛ — ¸—¨ — ¸ , — — — ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ ˛ ¨ˇ˛ —(`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 6)
M ¨ ¨
— ¨ — ... †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ …¨ ¨ — ˝ — ¨ — ˛ ¨ —; „¨ ¨ ¨˚ ˛ — ¨— —¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ¸ — ¨— ¨ˇ ˛, ˚—¨ ¨ ˇ —¨ ˛ ¸ , ¨ ¨ ¨ ˇ ... ¶ ` ¨ ¨ ˛ —¨, ˛ ¯¨ — ¸— ¨ ˛ ¨ ˛, ˛ — ¨ ߡ ˇ —˝ , ˇ ¸ , ˇ ¸ ¨— ¨ ¨... . » ¨ — ˛ ¨ ¸ ¸ ¨ ¨— ’ ¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨— , ˛ˇ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˚—¨ — ... — ¨—¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — , ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¸ — ¨— ¨— ¨¸—¨ ˛ , ¨
¸˛ ¨¸˛ — ˚ ¨ —¨ ¸ ... ´ ˆ ˚ — ˆ˚ — ¨ ,
¨ ¨ — — ¨ — ¸— ¨ — ¨— —
¨
¨ ’ ¨ ¨— ¨ — ¨ — ¨ ˛ ¸—¨ ˇ ¨ , ˛
¨ ¨˚˛ , ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨— — ¨ — ˛... » ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¸—¨ ˛ ¨
—¨ ˛ , ¸—¨ ˛ — ¨— ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ — ˛ ¨— ˚ ¨ — ¨— — ˚— ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ — ˝ — ¨— — ¨
— ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ... ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ... `¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˛ ˚— — ˛ , — ¨ ¨ —, — ¨ — —, — — ¨ , — — ¨ ¨ — ¨— ˇ¨ ¨ —, — ¨ ¨ —; · — ¨ — ¨ , — ¨ ¨ ¨ , — ¨ — ˚¨ ¨˚¨ ; ¨ , ˛ — ¨ , — (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 8
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 2
`’ ˆ´ ˆ` ¿ ˆ ·˜ˆ† … ¨— ¨ »¨ ˛ ¿. „¨ ¨ ˛ (1947 - 2009)
` — ¨ˇ— ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ ˛ —¨ — ˛ ¨ ˛ ˇ¨ ¨ , ¨˚¨ ˛ »¨ ˛, — ¨— ¨ˇ˛ ˛ , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ˝ ˛ . ˜ — ˛ ¨— ˇ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — — , ¸ ¨ — ¨ ¨ — ˚¨ ¨ — ¨ — ¸—. ´ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¸ ’ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˇ ¨ — ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ˇ—¨ ¨ — ¨ ¨—¸— ¨ ¨ —¨. ¶ ¨ ¨ˇ˛ ˛ ˚—¨ — ˛ ¨ ¸¨ ¨— — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛˚¨ ’ ¨ ¨—¸— , ¨, ˛ ˇ , ¨ — ˚ —¨ ¨— ¨ ˚¨ . · ¨ ˛ ¨ ˛ ¸—¸¨ ¨ — ¨ ¸¨ ¨ ¸— — ¨ ¨ ¨ ¨ .
˛ ˇ —¨, ˇ ¨ ¨— ˚˛ — ¨ , ¨ — ¸¨ ¨ , ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˚ ¨ ¨ ¨; ‚ ¨ ¨ — ¨ —¨ —˚ ˛ ˇ¨ ˇ —. • ¨ ¨— ¨ ˚ ¨— ˝¨ ˛ ¨ ˛ — — ¨ — —¨, — — ’ ¨˚ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˚ —˝ ¨ — — — — ¨ ¨ ¨ ¨—¸— , ¨ , —¸ — — ; • ¨ ¨— ߶ „ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ — 25 »¨ — ˛ `´ ¨ ˛ ¨— — ˚ ˛ ˛ ·
¨ ¸¨, ˛ ‚ ¨ ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˛ „ ¨— ˛ ˜— —¨ ˛ – ¨ ¨ ˛ ˛ ˚˚ — ¨; · ˛ ¨—¸— ˛ ˛ , — ˛ ¨— ¨ ¨ — ¨— ¨ —˝ ¨— ¨ ˇ˛ ˚—¨ ˛ —¨ ˛ „ ¨— ˛ ·
¨ ¸¨ . „— ˛ —˚ ˛ ˛ ¨ —¸—¨— ¨ ˚ — ˛ — ˛ , ,
— — ¨ ˛ — ˛ ¨ ˛ , — ¨ , — ¨ —
˚ . · ¨ ˛ˇ˛ ¨ ¨— ¸ ˚ ¨ ¨ , ˚—¨ — ¸—¨ — ¨ ¸¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ ˇ — — ¸— ¨ ˇ¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨ ! ´ ¸ — ˛ ¨ ¸¨ ¨— — ¨ ¨ ˇ —˚ ˛ . » ˚ — , ¨ —¨ , ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨˚ ˛ ¨—¸— ˛ ¨ — ¨ ¸˛ — . » ¨ ¨ ¨ ¨ ¸˛ ˛ — ¨ —¨ ¨ˇ ¨ ¨ ¨ — ¸ ˛ — ¨ — ¨ — ˚—¨ ¨ ˚— — ¨ —¨ — — — — . „¨— , »¨ ˛. — ¨ ˛ ¨
˚—¨ ¨ — ¨— ¨ —¨ — — ˚ —¨. · , , ˛ˇ— , ˚¨ — , ¨ ¨ — ¨— ¨˚¨ ˛ ¨— ¨
¸—¨˚ ¨ , ¨ ¨ —˝¨ — — ¨ — . ‡ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ¨. ` ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ . „— ¸— ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ˛ — — —¨ ¨ ¨ ˛ ˇ — ˛. — ¨ ˛ ˇ˛ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨ , ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨— ¨
— ˚˛ ˛ ¨¸ ˛ · ˛ ¨ , ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨. ´ ¨ ¨ ¨ ˚¨ , ¨ ¨ˇ ¨ ¨ — ¨ — — ˛ ˝ ˛ . · — ˚— ¨— — —
. » ¸ ¨ — ˇ — ˝ — ¨ ˛ ¨, — ¨ — , — , ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ —¨ . †—’ ¨ , — , — ˇ ¨ ˛ ¨ — ¨ . — ¸ —˚ ¨ — ¨ ¨ ¨˚˚ —¨ ¸— : »˛ — — ˛
˛ —¨ — ¨ ¨ ¨ — . „¨— ¨ — ¨ ˛. ´¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨
ˇ¨ ¨ . †—¨ — — ¨—
— ˛ ˚ —¨ ¨ » ¨ —¨ — ¸ ¨
¨ ¨ — ˛ ¨ — » ¨ , ¨˚ — ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ —¸¨ — ¨ — ¨— ¨, ¨ ˚¨ ˚—¨ ¨˚ — ¨ — ¸—. ¨ ˇ ˇ¨ ’ — ¨ ¨ ¨ — ˚—¨ . ˚—¨ ˝ ¨ ;
ß ¸ — ¨ ¨ ¨ ¨— , ¸ — — ˝ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˇ ˛ — . • , ¨ ¸ ¨ ˛ ˛ . ¶ ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ˇ˛ ˛ !
††·” ‡ ˆ„ „¶
MA…˙”¶` ¿ ”ˆ‡. „ ”¶` · ˚ ¨ ˚¨ ¸—¨ — »¨ „¨ ¨ ˛ ˚—¨ ’ ¨ ˚ ¨ — — ˛ ¨ ˛ ˚¨ ˛ . †—¨ ˛ ¨ — ¸¨ — ¨ ¨˝¨ — ˛ — ¨ ’ ¨ — —¨ ¨ ˚ —. ¨ ¨ ˛ ˚¨— — » ˚¨ „¨ ¨— ’ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨— ¨ . ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ — ˚ ¨— ˚— ˇ — ¨ ¨ ˚¨ —. · ˛ —¨ ˛ ¨ ’ ¨˚˚— — — ¸¨ ˚¨ —¨ ¨ — —. ¨ ¨ ¨ ¨ „¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ˚ — ˝ —. ¶ — ¨ — — ’ ¨ ˇ ˛ ¨ ˛
¨ ˇ —¨ , —¨ , ¨ ¨—
˛. ` ˝˛ ¨— —˚¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ’¸ . ¶ — ¨ ’¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ’ — ¨ — ¨ ¨ ˛ ’ — —. · ¨— ˛ ˝ ˛ ¨ ˛ •— ¨ ˛ — — ¨ ˚ — ¨ ¨ ˚ — —. ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ’ ˚ ¨ — — ¨ ˛¸ ˛ ¨ ¨ ¸ — ¨ —. ¿ —
— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛˚ ˛ —
¨ ¨ —¨ ˝˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ˛; ´ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ¸ — ¨ ¨ ¨
¨ . · ¨— ¨ ’ ¨— ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨. »¨ ˛, — ˚ — ¨ ¨ ¨ — ˚¨ ¨˚ — ¸¨ » ˇ¨ . — ˛ ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨ ’˚ ¨ •— ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ . » `˛ — ¨ 24-4-2009 ´`‚ – ‡¶`
¯¨ ¨ ¨ ‚ . – ˚¨ ¨ ˛
(1932 - 2009)
´˛ — ¸—¨ ˚ —¨ ¯¨ ¨ ¨ , ¨˝— — , ¨—˚ — ¸— ¨
¨ ¨— ¨ —¨ ˛ † ¨ — ˛ ¨ ˛ , ¨ ˛ —¨ 10-12 . · ¨ — ¨ — ¨ — ˛ ˛ ˛ ˇ¨ —˚ ¨ , ¨ — ¨ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ ¨ —¨, — ¨— ¨ ’ ¨ ¨ ¸ — ¨—... ¶ ¨ ¨ ¨— — ¨— — ˛ ¨
— † ¨ — . • ¨— ¨ — ¨ — ’ ¨ ¨ , — — ˚—¨ ¿¨ ¨¸¨ ˛, — ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ ¨— ˛ — ¨ ¨ — ˛ —¨ , — ˛ ¨ — — »¨ ˚¨ — ˛ (¨ —¨ — ¨ »¨ ˛ ) ¨— »— — „¨ ¨ ˛ † — ¸— ¨— ˛ ¨—˝¨ ¨ ˛ ˛ —¨. • ¨— — ¨ ¨ ¨˚ — — ¨ »¨ ˛ ˜¨ ¨ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ˛ˇ ¨˚ ` ¨ »¨ ¨ ¨ ˛ ` ¨ ¨ ˚— ˚˛ ¨—˝ ˛ ¨ ¨ ¨. ` — — ¨ ˚¨ — ¨ — — ¨—˝¨ ˇ ¨ ¨— — ˛ ¨ ˚ ¨ ¨—˝¨ ¨ ¨ »¨ ˛ „ ¨ ¨ ˛.
¨ — , — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ˚¨—¢ ¸¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨— ˛ ˚¨—-
¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ — . ` ˛ „¨ – ˛, — ˚ — ¨ — ¨ —¨ — — ˚ ( ¸ — ¨ ¨ ¨ ) — ¨ — —¨ — ˚¨ ¸ ¨— ¨ ¨ ¨, — — ˛ ˚¨— ¨ — † ¨ — ¨ ¨ — ¨ , ˚—¨ ¨ ˇ . · — , — ¨ ¨ ¨ —¨, ˇ ¨ ¨¸—¨ ˛ , ¨ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ — ¨ ¨ ¸ ¨ — — ¨¸ ¨ ¸ ¨ , ¨ ˛˚¨— — † ¨ — ˚ — ... — ¨˚¨ ¨ — — ˝˛ ¨ , ¨ — — ˛ —¸ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨ ¸— ˛ˇ . ¯¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨ — ¨¸ †— ˚˛ „ ˝¨ — ˛ ¸ , — —ˇ¨ — ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¯¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ —˝ ˛ ¨ ¨ — — ˛ ¨. ¿˛ ˚¨ — ¨— ¨˝ ¨ , ¨ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨, ¸ , — ¨ ¨ ¨ — , † ¨ — ¨ ¨ ˚ — ˚ —. ·˚ †— ˚˛ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — —¨ ¨ — ¯¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ... ¨ ¨ † ¨ , ˛ ¨ — ˛ ˛ ˚— ¯¨ ¨ ¨ . ´ — ¨ , ¨ — † ¨ , ˇ˛ ˛ „¨
— ˛, ˛ ˚ ¨— ¨ …— ˛ …— ˛ , ¨ ¨ ¨ — — — ¸ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨, ¨ ¨ —¨ ˛ , ˛ ¨ † ¨ ¨— ¨—,
˚ ¨ : ߸ ¨— ¨ ¨ , ¨ ˝ ˚ — ¨ —.... , — — ¨ ¯¨ ¨ ¨ — ˚ ¨— ˚ ... „¨ ¨ — ¸— ¯¨ ¨ ¨ ...
N— ¨ »— ¨˛ ¨— ‚ ¨
˜ ¨ ˛ ((1972 - 2009)
”— ˚ ¨ — — ¨ ¨ — …— ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ — ¨ — . ¶ ¸—¨ ˚ ˛ ˛ ¨ ¨ . ¶ ˇ ¨ — ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨— — — ¨ — ¨ ˇ¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨ ¨ . „¨ ¨ ¸ — — ˛ ¨ —¨ ˇ¨ — ¨— ¨ — ¨ ˚ ˛ ˚ ¨. ‡ — 12 ¨ ˛ ¨, ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ . …— ˛ ¨ — ˚— »— ¨ ˛ ¨— ˛ ‚ ¨ , ˚ ˛ ˇ˛ ˇ 1972 ˝˛ , ¨˚¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ˇ˛ , — , ˚¨ ¨— ˚ —˝¨ . ˛ — ¨ — ¸ ˛ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ — ¨ˇ˛ — —¸ — ¨— ¨ ˚¨ ¸—¨ ˛ ¸—¨˚ ˚˛ . ` ˛ —¨ ¨ ¨ — ¸ ¨ ˛ ˇ˛ ¨˚˚ ¨ — ¨ — ¨ ¸ —¨ ˛ ¨ ¸¨ ¸—¨ — ˇ˛ —¸—¨— ¨ ˚—¨ ˛ ¨ — ˚˛ ˛, ¨ ¨ — ˛, ˛ ¨ ¨ — — ˛ ¨ ¨
¨ — ˚—¨ ˛ ˇ , ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨—
¿¨ ¨ ¨ ” ¨ ˝¨ ˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛
» `˛ — ¨ , 23-3-2009 ´`‚ – ‡¶`
· ¨ — ª — ¶ ¨ ¨ — ¨ ¿ ¨ ˛, ¨ — — ˇ ¨ ˚˚ — ¨—
—¨ , ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ˛¸ — ¨ ˝ ˚ ˛ †— ˚ ¿ ¨ ˛.
„˙`´ ` ·»». ˜˙´ „¶` & ·— ˛ ˛ …‚„ ” ˆ »‚¯. ˜˙´ „¶, ˛ — ˚ —¨ , — ˚˚ — ¨— — — — ¨ ˇ ¨ ¨ — ¨ 4.000 ø ‚¸ ¨ ß·”¿‚‡ - `ˆ”” † ` ˜‚”˙… ¿ ‚‡‚˙… »· „ „‚… , ˚—¨ ‚¸ ¨ . ¶ — ˚ —¨ — ¨ — — ˇ ¨ — ¨ ˇ ¨— — ˛ ¨ — ¸ ˛ ¨— ¨ —ˇ — ¨.
¿ ¨ ˛ †— ˚˛ ‚¨ . (1922 - 2009)
†‚ ……¶` † ”. „ ´ … „¶`
· ˚ ¨— ˛ ¿¨ ¨ — — ¨ ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ — ¸¨ ˛ ¨ ˛ ˚¨ ˛. · ˚ ˛ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¸˛ ¨ ˚˛ — ¨ — ¨ — ˛ ¨ ˛ ¸˛. ` ˛ ·ˇ — ˛ — ¨ ˛ — ¨ — ¨— ’ ¨ ¨ ¨ —¨ — —. ‡ — , ¸ ¨ ˇ , ¸ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ —¨ ˛ ¨ ˛. ¿ — ˚ ¨ — , ¨ ¸— ¨ — — ˚—¨ ¸
’ ¨˚ — ¨ ¨ ¸—¨ — — . …¨ ˚ ¨ ˚—¨ —¨ ¸ ¨ ¨— ’ ¨ ¨ ¨ ¸ ˇ¨ ¨ ¿¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ . »˛ ¸
’ ¨˚ — ˛ ˝ ˚¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¨ —¨ ¨ ¨ . ¶ ¨ ˛˚˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ˚ ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¸ ˝˛ —¨ ˝ ¨— ¨ , ¨ ¨ — ¨. ˛ ˚ ˛ ¿¨ ¨ — , ¸ — ˇ¨ ˛ ˚ ¨ ¨— ˚ ¨ — ¨ ¸ ˇ¨ ¨ . ¶ ¨ ¸¨— ¨ ˇ ˛ ¿¨ ¨ — , ¨— ˇ˛ ˛, ¨ ˛ , — ˛ , ¨ ˇ —¨ . ´ ˛ ˇ ˛ , ˛ ¨ — —¨ ˛ , ˛
˛ ˛ ¨— ˛ — — — —¨ ˛ , ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ¨ ¨ ˛. » ’ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ ˛ ˚—’ ¨ — ¨ — —¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛. — ˛ ¸ ˚¨ ’ ¨ — ˛ ˛ » ¨
—¨ ˛ . · ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨
¨ ’ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨
¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨, ¨ ¨ ˛ ¨ —¸—¨— ¨ ¨˚¨ ˛ ˚¨ ¨— — . ¿¨ ˛ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ †— ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ —. ¶ — ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ — ¨ , ¨ ˚¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ˇ¨ ˛ ˇ . · ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨, — ˛ — — ¨ — 37 , ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ , ˇ — ˛ ¨— ¨ ¸ ¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨— — — ¸ — ¸¨ ˝ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ .
˚¨ ˛ ¨ …‚„ , — ˚˚ — , — ¨ —ˇ — — —, — ˚¨ ¨— — — ˚ —˝¨ , ¨ — ¨— ¨— — ˇ¨ ˇ ¨ ˚—¨ ¨ ¨. · ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ — ¨— — ˚ — ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ ’ ¨ ¨ ˛ — .
· ˚ — ˇ — ¿ ¨ ˛ ˚—¨ ˚¨ — ¨ ¨ ˚—¨ ¨ , ¨ — ¸—. ¶ ¨ ¨— ˇ — ¨ ˛ —¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨ . ˛ ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ — — — ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ —¨ ˛ ˛ ˝ ˛ . ˚ — ¨ — ˇ . ´— ¨ ˇ ˛ˇ — ; ¯¨ , , ˛ — , ¨ ¨ ˛, ˚— , ¨ , ˚˚ , ¨ ¨, ¨˚ ¨ ¨, ˇ , ¨ —¨, ¨ ˛ ¨ ¨, ¨, ¨ —¨ ¨— ¨ ¨
¨. „¨ ˇ — ¨ — ¨— —¨ ˛ ˛ — — ¨, — ¨— ¨¸ ¨ ¨ ˇ ˛ˇ — ¨ — — . ¿ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ , ˚˚ — ˛ ¨ ˛ †— ˚˛ ¿ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— — , —¨ ˚ —¨ ¨— —¨ ˛ — ˚ — ¨ ¨¸— ¸ ¨ ˛ ¨ ˛ . »—¨ ˚ —¨ ˝˛ , ¸ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — — ¨ —¨ ¸ ˛ ˛ , ˛ ¸ — .
˛ ˛ ˛ †— ˚˛ ¿ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¸ ¸ ¨ — , ¨—
— ¨
—, ˛ — — ¨ ¨ ß ˚ — ˛ .
¨— — ¨ ¨ — , ˚¨ ‚¸ ¨ ¨, ¨ ¸ ¨ ˇ˛ ¸— ¨ ¸—¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ — ¨ — ¨ . … , — — — ˛ , ¨ , ¸ ˚— ¨ — ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨. ˇ ˛ — — , `
˚ , ¨ „ — — ¨ , ` ¨— — , ¨ ¨ — ˚¨ , ¨ ¨ ¨, ¨ˇ ¨,
˚— ¨ ˚—¨ — ¨ . ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ — , ˚—¨ ˛ ˇ˛ ¨— ˇ— ¨ — , ˚—¨ » ¨ —¨ ˛ ¨ ¨—
˚— ˛ ¨ ˇ —¨, ¨ ¨ ¸ — ¨— ¨— ¨, — ¨ ¨ , ¨ — — ¨ ˇ — ¸ ¨ ˚—’ ¨ ¨ . ·— ¨ ¨ ¨ ¸—˛˚ — ¨— — ¨ — ¨ ¨— — — ˚—¨ ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ` ¨— — — ¨ — — ¨ ¨ — ˛ ˝ ˛ . ”— ¨ ¨ ¨, ˝ , ¨ —¨, —ˇ¨ —¨, ¨ ¨ ¨, ¨ —¨, ¨ ¨ ˛ — ¨— ˚ ¨ ¨ — — ¨— ¨— — ˚¨— ˛ ¨ ˇ˛ ˛. ` ˛ — ¨
¨˚ , ˛ — , — ˚—¨ ¨ ˚˛ ¨ˇ , ˚—¨ 25 —¨ ¸— ¨ˇ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ —¨ . — ˚ —¨ ˛ — ˚ —, ¨ ¨— • ¸ ¨ — ¨—¸—¨ ˛ ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨, ¨˚¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸— ¨ . …¨ ˛ˇ ˛ ˇ — ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ ¨ ¨—. ´ ¨ ¨ ˝¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
, ˇ — ¯¨ ¨ ¨ , ¨¸ ¨—
¨
˚˚ — ¨— — , ˇ¨ ¨ ¸—˛˚ ¨— ¨ — — — . …¨ — ¨— ¨ » ¨ —¨ ¨ ¨ ˝ —. …‚„ ` †. ¯ ‚`´ ˜ „¶`
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 3
´ — —¨ ¨ ´ „˙`´ »‚¯. ´ … „ „¶ 6˛ —¨ ( ¨— ) ·˚ ’
— ¨— ¨— — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ • ¨ ¨ ¨ —. …¨ ˚—¨ — — ˛˚ ¨—
— ˛ ¸ ’ ¨ ˛
¨
. ¨ —
—
— ˇ ¨ ¨ ˚¨ ˛ ˚ ¨— — ¨— ˚ ¨ ’ ˇ ¨ —. `¨ — ’
¸ ¨ ¨ ¨ ¸ —¨ — ¨—
˛
˛ — ¨
˚ ¨ —. ´
¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — ¨ ’ ¨ ˛ — ¨— ’ ¨ ¨ —
¨ ¨ ’ ¨ ¨ — ˛ —. ˙ — ’
¨ ¸ — ˛ ˚˛ ’ ¨ ¨ ¨ ¸
— , —
— ¨ ¨. ·˚
˛ —¨ ¨ ¨
¨ ’
˚—¨ — ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨˛ ¨—
. —
— — ¨ —¨ ¨ ¨ — ¨— —¨ ¨ — ¨˛ — ¨— ˇ — ¨ — . ¿ ¨— ¨ ˇ —
¨— ¨ ¨
¨ ¨— ¨ ˇ — ¨ — ¨ ¨— —
. » ˛ ˛ — ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨¸— ¨ ¨— — ¨ — ¨˚ — ¨— — ˛˚ ¨— . ·˚— ¸— ¨ ˛ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˇ ˛
¸ ¸ ¨—˚ ˚—’ ¨ — ˚— —. `
„ ˝¨ ¨ ’ — ¸— ¨ — ¨ ˛ ˇ ˛ ˚—¨ — ’ ¨ ¸ ˛ ˛ — ˛. —˚ ˛ ¸ ˛ ¨ »— ¨ ˛ ¨ ˇ¨ ’
— ˇ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —¨ ˛ ¨ ¨ . ¸ ¨ ˛ ¸ ˝˛ ˛ ¨ ˚—’ ¨ — ¨ ¨ ˇ — ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˇ —. ‡ ¨ ˛ ¨ ˝˛ — ˛ ¸ ˛ ’ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ’ ¨ —¨ ¸ ¨ ¨ ’ ¨ ¨. ¶ ¨¸— — ¨ — ’ ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ˚¨
— ¨ —
¨ ˇ ˇ’ ¨¸— ˛ — ¨ . · ¨ ’ ¨ˇ¨ ˛ ˝˛ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¸— ¸ , ¨ ¸ ’ ¨ . …¨ ¨— ¨ ¨ ’ ¨¸ —¨ ¨ ˛ˇ ˚—¨ ¨ ˚—¨ — ˛˚ ¨ ¨—
. „¨— ˛˚¨—
— ¨ … — ¨ ¨— ¨ ¨
¨— ¨ — ¨. ¶ ¨ — ¨ ¨— ˛ —¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ —. „¨— ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛˚¨— ¨— ¨ ˚¨ —¸¨ — ¨ ¨ —¨ ˚¨— . ` ˛ ˛
— ˇ ¨
¨ˇ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨. ¿ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨— ¨— ˛ ˛ — — ¨ • ˛ ¨ ˛ — — —. `
— ¨ —¨ ¨ ¸ ¨ ¸—¨ ˝ — —¨ — ¨ ˇ ¨— ¨— ¨ — ¨ ¸ ˚¨ ˝ . „¨ ’ ¨ ’ ¨ ¸ ¨ ¨˚ ¸ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—
ˇ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —
. „¨— — —¨ ˛ , „ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— — —¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ — ¨ — ¨ ¨—. · — —
¨ ¨
¨ ¨
¨ — ¨˝ ¨ ¨˝—
¨ˇ¨ ¨ ¨. ˇ ˇ ¨ ¨— ˚—¨ ¨ ¨
— ˝
’ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨
— ˝ . ·— • ¨ ¨
¨ ¸ ˇ¨ ¨ ¨— ¨ ¸— — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ’ ˇ¨ . ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ˝˛ ¨ — — ’ ¨ ˛ ˇ —¨ — ¨ —¨ ˛ — ¨ —¨ ˝ ¨ ¨ ˇ—¨. „¨— ˛ ˝ ˛ — ˝ ¨—...
†·……¶`·‚` & …‚„ ` ˜ ˆ`´ ”‚· „¶` ¨— ˛ » ‚ ¿· ‚„” „¶ ˛, ¨ ˛ ¨ ¨—¸— ¨˚ —. · ¨ ¨ ˝˛ —.
– ¿´‚`·‚` & ¶ … … …‚„. ˜ ` ´ „¶ ¨ — ˛ ˛ ˛ » ‚ . & „˙`´ ` ¯ ‚`´ ˜ „¶` …— . ¨ — ˚— …‚„ . & „˙`´ ` „ ”¶` ¨ ¨˚ ¨ — ˛ ˛ ·ˆ ††·”‚ . & – ††·”¶` »·”‚‡ …‚˙´¶`
. ¨ — ˛ — ˛ ˛ ¨— ˛ ˚¨
”·‰ …‡ . & `´·”‚ ` …ˆ˜ …´ „¶` »¨ ˛ ¨ — ¸ ¨—¸— ¨— ˚¨ †‚˙ † . & †‚˙ † ` ¨‚ ˛ – `‚”‚„¶ ¯ ´ ¶¿ `„·ˆ —¡ ‡¶ ˆ† ˆ`´ „¶, ( ˚˚ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˚¨ ) ¨ — ¨ ¸ ¨—¸— ¨— -
¨ ¨ ·”·…¶-…·„´ ‚ . …¨ ˝˛ ¨ — ¨.
† » ‚ & †‚˙ † ` „. ˆ† ˆ`´ „¶` ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ – `‚”‚„¶ »‚¯. ”‚´ ‚–¶ „ — ¨ . ¨
& ¶ » ‚ †·˙ †. ¯ ¯ ‚‡ „¶ ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ `´ ˆ ¿ …´. †· †‚ … ¸ ˇ . … „¶ ¨
• ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ¨— ¨ ¨ ˚ . • … ´ ‚ & ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — †‚˙ †¶` ¿· „¶`, ˛ — — ¨ 87 . & ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛
ˇ˛ ¨ ¯ ” »¿ ` – ˆ”† „¶`, ˛ — — ¨ 77 . & ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ …‚„ ` ˜˙´ „¶` »— ., ˛ — — ¨ 37 . & ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ – `‚”‚„¶ ˜ ` ´ „¶ ˛ — — ¨ 86 .
¿ ` ˚
¨— ˛ · ˛ — ¸¨ ^ ¶ ¿ ¿ ˜ … ˆ „¶ …• ˆ” , ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ........................................................................................................ 50 ^ ¶ … `´ `‚ †. ¿· „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ...................................................................................................... 100 ^ ¶ ·‚ ¶…¶ ´ ˆ””‚… ˆ, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ¯ ˛ ¨— ˇ — ˛ · ˇ — ¨— »¨ — ¨ ................................................................................ 50 ^ ¶ … `´ `‚ ˜ ˆ`„ ¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ¶ — ¨ ................................................................................................. 20 ^ ¶ † ˆ˜ ”‚ »‚¯·” „ „¶ - · · „¶, ˛ ˛ ˛ ˚— ˛ † ˚— ........................................................ 20 ^ » …˙”¶` · „¶` ¨˚ ¨ ˛, ˛ ˛ ˛ ¨¸ †— ˚ ¨ ˛ ............................... 20 ^ ¯ ¶`´ ` …‚„ „¶` ................................................................................ 50 ^ †‚˙ † ` ¯ ‚`´ ˜ „¶` ˜— ., ............................. 50 ^ ¶ » ‚ ·„„ - · „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ , ˚ ¨— ¨¸ ................................................... 500 ^ ¶ » ‚ ·„„ - · „¶ .................................................................. 30 ^ ¶ — ˚ —¨ ·»». „ ˆ´` ˆ´ „¶, ˛ ˛ ˛ ˛ „ ¨ ¨ ˛ ................................................................... 50 ^ »‚¯ ”¶` ´`‚ »‚ ¶` ......................................................................... 50 ^ ¶ †ˆ ˆ” ¿ ¿ ‡ †‚ ……¶ - · „¶ ................... 50 ^ …‚„ ` ¨— †‚ ……¶` ¯ ‚`´ ˜ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˇ — †— ˚˛ ¿ ¨ ˛.............................. 100 ^ ¶ ·‚ ¶…¶ ´ ˆ””‚… ˆ ” ˛, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ................................................................................... 50 ^ ‚˙ ……¶` †. ´ ˆ””‚… ` .......................................................... 30 ^ •˙» ` •· ‡˙ ¿ ˆ” ` (´ ˚ ¨ ) ˛ ˛ ˛ » †—¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¿ ¿ ¨ ˛ ......................................................................................................... 50
ø ø
ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø
·¿‚`´ ”¶ - „ ”·`» ¿ ` ´ ˆ` ¿ …´ ¯ ˆ »·” »¿‚ … ˆ` (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) ˝˛ ˛
—
; ^ † — ˝ — — ˛ — — ¨ — , ¨ ˛ ˇ˛ ¨— ¨ ˇ— ¨ ˛ ¨ , ˛ ˛ ˚ — ˝ — ˚¨ ¨— ˇ ¨ ¨ ˇ — ¨; ^ • ¨ ˛ ˛ ¨— ˚ ˛ ˚—¨ — ¨ ˇ ¨ ¨ — ˛
— ¨— ¨¸—¨ ; ^ ¶ ¸ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨— —, — ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ; ·¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨, ( ¸ ¨ — ¨— ¨ ), — ¨— ¨ ˛ — ˛ , — ˛ ¨ ¨ ¸ — ¨— ˛ ˛ ¨ — ¨. ·¨ ¨ — ¸—¨ , ¨ ¨ ˝˛ ˛ ˛ ¨— — , ¨ ¨ ˇ — ¨ , ˛ ˝ ˛ ¨ , ¨
— ¨— ¨ ¨ — ¸— ¨ , ¨ ˚— — ¨ ˛. »˛ ¨ — — » ¨ —¨ — ¸ — — ¨— ¨ ¨ — , — ¨— ¸ ¨ ˛ — —, ˛ — — ˛ · ¨ ¸¨ ¨— — . — ¨˚¨
¨— ˇ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¸ ¨ ¸ —. ¨ — ¨ —
— ¨— ¨ ¸ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˇ ¨ — — — ¨. »
¨ ¨ ˛ ¸ . » — ˚ —
,
˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛, ˛ ˛ —
¨ . •¨ ¨ ’ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ˛ , ’ ¨ —¨ ¨— ¨ ¸—¨ ˛. ˇ ’ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛, — ˛ — — ¨— ¨ ¨ — ¨ˇ ¨ ˚ , ¨ ¨ — ¸—¨
¨ — ¨— ¨ ˚¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ . — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ , — ˚¨ ¨ ¨— ¨ — ˚¨ ˛ ¸—¨ —¨. · — ˛ ¨ —¨ ¨ ¸—¨¸— ¨ — — — ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ — ˛ ˛ ¸—¨ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨. ` ¨ ¨ ¨ ¸ ˚—¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ —
˛ ¨ ˛ ˛ ˇ¨ ˚— —. „¨ ¨ ˛ ˚ ¨ , — — — ¸ — ¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ˚—¨
— ¨— ¨— ¸— ¨ . ·— ¨—
˛ ¨ . » ¨ — ¨ ¨ ¨ — , ¨
» ¨ —¨ , ¨
— ¨ ¨ ¨—
¨ ¸˛
, ¨ ˚¨ — ¸—˛
¸˛ — ¨ ¨— — — 12-13 ˚ ,
˛ ˛ ¨ ¨ — ¨— ˚—¨ ˝˛ ˛ ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¸¨ ¨ ¨ —¨ — ¨ . — — ¨ ¸˛
» ¨ —¨
ß ‚ „ ¶´·` ´¶` ˙„· …‚ ` ¿ ´ … 19 ‚˙…
ø ø
ø
` ` . » ¨ —¨ ˇ ^ ¶ … `´ `‚ ¿· „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ † ˚— ¿ ¨ ˛ .............................................................................................. 100 ø
` . . » ¨
–— ¨ˇ ˚— - »— — ˚— · ˚¨ ˛ —
AIKATE ‚…¶ †. ¯ ‚`´ ˜ „¶ ‚¨ »— — ˚
˚— `¨ ¨ ¨ 50 & „ — ¨ 2 „¨ ¨ ´˛ . 210-5019854 6936591110 ߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… · ¸— ¸ ¨— ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˇ ¸— ˛ † ¨ — ¨: `¨ 18 ´.„. 105 53 •¶… ˆ ˇ ` ¨ — ˛ · — ˛ : N— . ¯¨ — ¨ ˛ : ¿ ¸ `
˚ ˚ ¨ —¸ 8 ´.„. 116 31 - ˆ ˛
´˛ /Fax. 210-7565043 6973312448 email: kritikaki12@yahoo.gr ˆ ˇ. · ˛ — ¸¨ : B¨ — — ˛ ‚ ¨ . ` — ¨ T˛ . 210-2792233 - 6942826920 e-mail: vasilikisx@yahoo.gr ´¨ — ¨ : ¯¨ — ¸˛ ¿ . „¨ ˚¨ ¨ ˛ ` ¨ ˚ ¨ 21 - „¨ ¨ ´.„. 134 51 ´˛ .: 6932317163 - 210-2312180 `ˆ…‡ »·`: · — ˛ . 6 - · — ˛ . 12 A —ˇ. ” ˚. ´ ¨ ˝˛ : ALFA BANK: 128002101169789
^ ¶ — ˚ —¨ » …˙”¶ »‚¯. „ ˆ´` ˆ´ „¶, ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ .................................................. 50 ^ `´ ´¶` †. ‡ ˆ„ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˇ — »¨ ˛ ¿. „¨ ¨ ˛ ............................................................................................ 100 ^ ¶ … `´ `‚ ¿· „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ † ˚— ......................................................................................................... 100 ^ …´˙…¶` ¶”‚ ¿ ¿ ‡ »‚¯·” „¶`, ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¿¨ ¨ ˛ .................................... 150 ^ …‚„ ` ¨— †‚ ……¶` †. ¯ ‚`´ ˜ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˇ — † ˚— ¿ ¨ ˛ .......................... 100 ˇ ˛ — — » ¨ ¨ — — ˇ ¨ .
ø ø ø ø ø
` ˛ · — ¨ » ¨
^ ` ˛ ˛¸ — ¨ †·˙ †‚ ˆ ‚ „. ¿· „¶, ˛ ˝ ˚ ¨— ˚˚ — ................................................................................................. 300 ø ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ – `‚”‚„¶` ˜ ` ´ „¶, ¨ ¨—¸—¨ ¨— ¨ ˚˚ —¨ ............................................................................................... 400 ø ^ †‚˙ † ` ¨— ˛ ¿ †˙… ¿· †‚ …… „¶, ˛ ˛ ˛ ¿¨ ¨ ˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ ......................... 50 ø ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ ¯ ” »¿ ˆ – ˆ”† „¶, `
˚ ˇ˛ , ¨ — ¨ ..................................... 50 ø T · ˛ —¨ — ` — ¨ — — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ˇ ¨— ¨ ¸ ˛ ˛ — ˝ ˚ ˛ · — ¨ ¨ — ¸˛ ¨
¨— ¨— • ¨ — ˝ — — — ˚ — ˛ ˚— ¨ , — ¸ — ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ .
‡‚ •˙`·‚` & ` ˛˚
˛ ˛ ˛ ¿ ` ˚
˚ ¨ ¨ : ·ˆ ††·” ` ˜ ` ´ „¶` 30 ø ¨ — 20 ø. & · — ˛ — ¿ ` ˚ ¶ ¨ — ˚ ¨ ¨ : …‚„ ` »‚¯. †‚ …… „ „¶`, ¨ — »‚¯ ¶” …‚„. †‚ …… „ „¶` ¨— †·˙ †‚ ` ·ˆ †. ˜ ` ´ „¶` ¨ — ·ˆ ††·” ` †·˙ †. ˜ ` ´ „¶`. ˛ ¨ ˛ ¨ ¨
˛ ˛ ¨ .
(`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) ·
˛ ¨— —¸—¨— „ ˛ — ˛ ˙ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ 19 ¨— ¨ — ˛ ¨. ¿ ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ — ·
˛ — „ — ˛ , ¨ „ ˛ — ¨ ` ¨ — ¨ ¨— ˚ — ¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨— ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ·
˛ — ˚¨ — . ·— ¨— ˚ ¨ ˛ ·
˛ — ˛ ˚ ¨ — ˛ — ˛ ¨˚˚ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ·
˛ ¨ ¸ ¨— ¨ ·
˛ — ¨ .
•¨ ˚— — ¨ — ¨ ˛ — — ˇ ( — — ¿ — — — … ¨ ¿ ¨ — ¨ ¿¨ ¨—¨ ˛) — 5
˚ ¨— ¨ 8 ¨ ¸ ˚—¨ „ ˛ — ¨ ¨ ¨ — — , ¨ˇ — ˛ ˚—¨ ¸ ¨ ¸ „ ˛ — ¨
— — — ¨ ¨ ¨— ˛
¨ — ¨ ¨— … ¨ ˛ ¨ ¸— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨— — — , ¨ˇ ¨— ¨
¸—¨ ¨—. ´ ¨ — ˛ — ˛ — ¨— ˛ ¨ ˇ —¨ ˚˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — „ ˛ — ˛ ˚ —¨ ˛ ¨ — ¨ ¨— … ¨
˛ ¨ ¸— ¨, ˚—¨ ¨ ˚ — ˝ — ¨ ˚ — — — ˝ . ´ — — — ˝ ¨— ¨ ¨ 700 ˚ ¨ — , — — ,
— — ¨— ˚ . ´˛ ¸˛ ˛ ˇ¨ — ˛ ˛ ¨ — ¨ : »— ¨ ˛ ‡¨ ¨ ¨ ˛ , „¨ˇ˛˚˛ ˛ ¿¨ — ˛ — „ ˛ ˛ , ‚ ¨ ˛ – ¨ ˛ , ‡— ˇ ˛ 13˛ · — ¨ – ˝¨ —
¨— ˛ , †— ˚˛ ¨ ˛ , ¿ ¸ ¿¨˚ — ` — „ ˛ , • ¸ ¿ ¨ ¨ ˛ , ˜— ˚ , · — — ¿ —¢ ¨ ‡ ¨ ˇ —¨ · ¨— ¸ ˛ ˇ . ` — ˛ ˇ¨ — ¨— ˛ · ¨˚. ´ ¸¨ ¨ ˛ , —¸˛ ¨ ‡˛ ”¨ ˛ . ´ — — — ¨— ˛ „ ˛ ˛ ¨ 20 »¨—¡ 2009 ¨ ¨ ¨ ¨ — — — ¨: „ ¨ — ¨ ˛, ¶˚ †¨ —˛ 59, ˇ , ˛ . 28310-50200. ß” ˛ , · ¨ 56-58, ¶ ¨ — , ˛ . 2810-283833. „¨ ¨ ˛, „ ¸ — ¨ 54, ¯¨ —¨ , ˛ . 28210-93923.
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 4
·‡˙... »·” »¿·`!!! T »‚¯ ”¶ ·»». · „¶ ¿ ¸ ´ . ` — » ¨ 1) » ¨ ¨˚˚— ˝ — ¨ 1200 — — ¨ , — — — ¨ . ¨ — ¨ — ¨— ˚—¨ — — ¨— ¨— ˛ ¨ ¨˚ ¨ — ¨ ˚— ¨ ˚—¨ ¨ . 2) ` — 2 — 2008 ˚— — ˛ — ¨ ˚ ¨ˇ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨, ¨ ¨— —¨ ¸ ¨¸—¨— ¨ — — ¨ ¨ ‡˛ ¨ . · — ˛ — 20 — 2008 ˚— — ˛ — ¨ — ˛ ‡— ˇ · — ˛ — ` ¸ — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ‰ ¸ —¨ ˛ » ¨ ¸¨ ¿ ¨ —¨ (18-23 — 2008). „¨— — ¸ ˚— ¨ ˚˛ ˛ — ¨— ¨ ˇ˛ ¨ ¨¸ —¨ ¨ ¨. 3) ´ … — 2008 ˇ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ˚ — ˛ … ¨ — ¨ ˇ —¸ — ¨ — — ¸ ¨ ˛ — ¨ ¨ —¨ ¸ „ ¨ – ˛ » ¨
˚—¨ †¨ ˛ ˛. · — ˛ ˚— ¨ — ˛ - ¨ˇ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ … ¨ — ¨ . 4) ` — 13 ‡ — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ — ˛ — ˛ ¸˛ ˛ ¿ — — — `
˚ — ¨ — ˛ » ¨ —¨ ˚¨ ¨— ˚—¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ — ˛ — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛. ¶ — ¨ ¨ ˛ — `
˚ ˜— » — ˛ ß•¨ ¨ ˛ ` ¸¨ , ˚¨ — ¨ ¿ — — — `
˚ » ¨ ¨— ‡˛ ”¨ ˛ . 5) ` — 8 ˜ ¨ — 2009 ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¸—¨ ˛ ¨— ¨ ¸ — ¨ , ¨ ˛ ‚. ». ” »¿¶`, `ˆ– ‚´ ˆ ¨— `˜ „‚˙…, ¨ —¨ ¸ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚— ¨ ¨— — 2008. » ˛ ˛ ˇ —¨ ˇ ¸—¨ ˛ ˇ˛ ¨ 5.000 — ¨ ¨— ¨ ¸ , ¨ — —¨ — ¨ . ´ ´ — ` — » ¨ ¨ — — ` ¨ — ¨ »˛ — ˛ ”¨ ˛ , ` — ¨— ` ¨ — . . ·— ˛ ¨— . 6) ¿ — ¨ ¨— ¨ — ¸ — ¨ †—¨ ˛ …— ¨ ˛ ¨ ˛ —ˇ — ¨ ¨ ¸ — — ¸ —¨ — — ‚¨ — ˛ ˚ — ¨ — » ¨ . ´ ´ — ` — — ¨ — ¨ ˛ ¸ ˛ ‡ ¨ ¨— — 15 ˜ ¨ — ˚— ˛ ¨ ¨ ¨ ¶ ¨ — . ` — 4 — — ˚— ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ —¨ — — ¸—¨ ¸— ¨ ‚¨ — — ¨ ¨ —¸— ˛ ¨ ˚ , ˛ ˛ ˇ —¨ —¨ †—¨ ˛ …— ¨ ˛ ¨— ˚— »¨ ˛. » ¨ ¨ — — ¨ ¸ — ¨ „.ˆ. ` ˛ — . ¯¨ ˝˛¸¨ ˛ ¨— ‡— ˇ ˛ . `¨ ¨ ˛, ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨— . ¯¨ ˝˛¸¨ ˛ ¸ ˛ ¨ ¸ —¨ — , ˛ ˛ — ˚— ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ — — . ´ ´ — ` — ¨ — — : ¨) ´ —¨ †‚ ……¶ …‚„ „¶, ˚—¨ ˛ ˚ — ˛ ¨— ¨ˇ ˛ ¨ — ˚ ˛ ˇ˛ ¨— ˚¨ . ) ´ ˚— ˛˚ »¨ ˛ …— ¨ ˛, ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ —¨ — — . ˚) ´ ¸ — ¨ „.ˆ. ` ˛ — . †. ¯¨ ˝˛¸¨ ˛, ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨— — ¨ ¸ ˛ ¨, ¨ ˚ ¨ ¨ — — — ˇ , ¨ ¸ — ¨— ¨ ˛ ˛ — ¨ . ¸) ´ ‡— ˇ ˛ „.ˆ. ` ˛ — . `. `¨ ¨ ˛, ˚—¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ˇ ˛ — ¨ ¨ ˇ — ˚ — . 7) ` — 17 »¨ — — ˛ ˛ — ˚— ¨ „ ˜ — ¸¨ ¨— ˘ ¨˚ ˚— ¨ ¶ — — ˛ ¨— ˇ ¨ „¨ ˛ ˛ — . ¿¨ —
¨ ˛ — ¨— ¸—¨ — ¨— — — ¨— ¨ ˚¨ — ¨ ‡˛ ”¨ ˛ , · — ¨ » ¨ ¨— ¿ — — — `
˚ » ¨ . 8) ´ — — ˛ ˇ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ` — — ¨ . ` — ¨ ¨— — ¸—¨ ¨— ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ — — . 9) » ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ - ¨ ¨ ¸ — ˛ ˛ „¨ ¨ — ˛ , ˛ ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ‡˛ — ¸ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ˛ ¨ ¨¸ —¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨ . 10) » ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ´ — ` — ˛ … ¨ — ¨ ˇ ˛ ˇ — ¨ (18 »¨—¡ ) ¨ ˚— ˛ ¨ ˛ ¨ (˛ ˚¨ ˛ ˝¨ ˛ … ¨ — ¨ , ¨ 75 ), ˚—¨ ¸—¨ — ˛ ¨˚ — ¸ . ¶ … ¨ — ¨ ¸— ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨— ‡˛ ”¨ ˛ — ¨ ˇ˛ ¨ — ¨ - — ¨ — ¨ . ·˚— ¨ — ˛ ¨ ¨ — : ‡—¨ — ˛ ¨˚ — ¸ : – ¨ -
¨— ¨ ˛ 500 . ‡—¨ — ˛ ¨˚ — ¸ : ¿¨
- „ — ˛ 800 . ‡—¨ — ˛ ¨˚ — ¸ : ¨ - – ¨
E ¨ — ª —¨ · — ª †—¨ ˛ ¨˚ ˚˛ ¨—¸— ` ˚ » ¨ —¨ Ø ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ — — ˛ , ¨ˇ¨— — ¨ ¨ ¨ — —. ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ˇ ¨, ¨ˇ¨— — ¨ ¨ ˚¨¸— ˝ —. ¶ ¨ » ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸ ˛ ` ˚ » ¨
—¨ ¶ ¨ — ˛ – — ¸ — ˛ · ¨ ¸¨, ˛ ˝ ˚ ¨— ˚ ˇ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨— ‡.`. ¸—¨ ¨ ¸— ˛ ¨ ¨ ¨ˇ — ˝ ˇ¨—. ·— — ¸ ¨¸—¨— — — ` ˚ , — ¸—¨ ¸˛ — ¨— ¸ , ¨ ¸— ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨— ¨
˛ ¨ ¨ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ . ¿ ¨ ¨ — ` ˚ ¨ , ¨ ¸ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ — ¸ — — ˛ — ¸ — ˛ · ¨ ¸¨ ¨— ¨ ˚ — ˚˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ . …¨ ¨ ˛ — ¨ ˚ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¸ ¨ — ¨ ¨ ¨, ¨ ˇ —¢ ¨ — , ¨ ¨ ˚ ˛ ”— ˛ ¿ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ´¨ , ˛ „ — ¨ ¸¨ ´
¨— ¨ ¨ ˛ … ˛ – ¨ . …¨ — ˛ – ˚— ¨, –¨ — — ¨ ( — ˚ ´
), ˛ ¨
¨ ˛ ». ¸ — ¸— — ¨ ¨ ˛ —
¨ — ˛ — — . ¶ …¨ ¨,
˚— …— ¨ , ˛ ·¸ ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ . ¶ ˜ — ¨, —¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ — — ˛ ˛
¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — — — ˝ , — ¿ , ¸ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸— ˝ ˛ ˛ — ˛ — ¨ — ¨ — ˚˛ — ¨ — . ´ ˛ ¨ — ˚— — — — – ˝¨ — — ˚ ¨ — . „¨— ˛ ˛ „¨ —¨ , ¨ ¨ — ¨ — ˛ ¨— ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — ˛ ¨— ¨ — ¸¨ —¨ ˛ ˚ - ˚ . ˇ — — — — , ¨ ¨ — , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ —¸—
¨ ¨— — ˛ ˛ ˇ¨ ¨— ¨ ¸ ˛ — ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ — . · ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ˇ ¸ ¨ ¨ , ¨˚˚— ˝ ¨ ˆ¿ – ´‚„ , ¨ »·´·˙ . · ¨ — ¨— ¨ — ¨— ¨ ’ ˚ — ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨ — ¨— — , ¨ ¨ ¨— ¨
— ˝ ¨ … ¨ » ¨
—¨ ¨ ¨ ¨ . » — ˛ „¨ ¨ ˛ „ / ¿ — ¨ ¸ „ ¨ ¨ ˛ · ˛
` ¨ ˜ ¨ ˛ ·ˆ ˙·„” †·` 2009 …— ˇ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛, ¨ ¨ — ˛ ¸˛ —¨ — , „ ˛ ¨— ˛ „ ˛ ,
—
¶ — — , ¨ ¨ —ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ „
¨ ˜— ˇ . „¨— ˇ ¨ ¸—¨ ¨— , — ¨ ¨— ˇ¨ ¨— ˛ ¨ — ˚—¨ — ,
˛ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛
˛ ˛ ·ˇ ¨ ˛ · ˇ — – —˝ , ˛ ¨˚ —¨ ¨ ˛ — — ˛
— ˛ ¨, ˛ — ¨ — — ˛ · ¨ ¸¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨˚ ˛ ˛ ˛ .
· ¨ — ¿ ¸ „
¨ ˜— ˇ ˚—¨ — ,
— ¨ · ˛ ¸ — „
¨ ¨— ¨ — ¨ ˛ 3˛ — ˛ — ˛ ˇ ˛. · — ¨ —¸—¨— ¨ ˛ ¨ , ˚—¨ — ˛ ¨ ’ ¨ ¨˚ ¨ — ˛ ¨— ˇ ˛ ¨— ˛ ¨ , — —, ˚—¨ — ˚ ˛ . · ¨ — —¸—¨— ¨ — ˇ — , ˚—¨ — ˛ ˛ ¸ ¨ ˇ ˛ 7˛ ˇ ˛ „
¨ ˜— ˇ , 1˛ ˇ ˛ „
¨ ¿¨ ¨¸— ¨ .
˛ 1100 . ‡—¨ ¨ ˛ - ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨˚ — ¸ ¸ ¨ - „ - „ — ` ˛ 1100 . ‡—¨ ¨ ˛ - ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨˚ — ¸ ¿
—¸— - „¨ — ¸—¨ ˛ 1200 . 11) » —¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¸ ˛ — ¨ , ¸— ˛ ˇ˛ ¨ — · ˚ — ¨ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ˛ : ·††·† »»·… ‚: 940 ·” – …: ¿ ` „ 159 „.„.·. 94 `ˆ ‚ 25 ‚„ ” † ‚ 14 „ˆ - ”·ˆ„ 8
˘¶˜‚` … 504 ….‡. 136 ” ` 26 ˜‚”·”·ˆ•· ‚ 16 ”” „ »» ´ 26
¨ ¨—¸— ˝ — ˛ — — ¨, ¨ˇ¨— — ¨ — ¨—
¨ .
¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ˛ , ¨ˇ¨— — ¨ ¨— ˇ¨ ¨—
. ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ¨ ¨
˛ ˛, ¨ˇ¨— — ¨ — ¨—
— . ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ˇ¨ ˛, ¨ˇ¨— — ¨ — — ˛. ¨ ¨—¸— ˝ —
¨—
, ¨ˇ¨— — ¨ — ¨ . ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ¸— ¨— ˛, ¨ˇ¨— — ¨ — ¨— ¸— ¨—
¨ ¨—¸— ˝ — ˛ ¨ ¨ —¨, ¨ˇ¨— — ¨ — —. ¨ ¨—¸— ˝ — ˛ —¸ — ¨ — ¨, ¨ˇ¨— — ¨ — ¨ — ˛ ˛. ¨ ¨—¸— ˝ — ¨ ˛ ¨ ¨¸ ˛ ¨— ˛ — — ¨, ¨ˇ¨— — ¨ — — ¨˚¨ ˛ ¨
. –¨ — — ˛ ‚ ¨ . ` — ¨
¯ —¨ ¨ — —¨ ‡ ¨ —¨ ˛ ˇ¨ ˚—¨ ¨ — ˚—¨ — ˇ ˛ ˛ ¨— ˛ˇ˛ ¨ . ´¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ — ¨ ˚—¨ ¸ ¨ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨. ¯— —¨ — ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˛¸ — ¨ ˚— ¨ ¸ ¨. » ˛ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ — —¨ —¨ , ¸ ˚˚ ¨ —. ˘ —¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨ ˚ —˝ — ¨ ¨ . ´ ¨ ’ ¨ — —¨ — ¸ ˇ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ — —¨ , ¸—¨, ¨ —ˇ ¨— — ˚ ¨˚ — ¨ . ˜— — — ¨ —ˇ ¨— ¨ ¨— — ¨˝— ˛ˇ
— ˛ ¨ ˛ — ¨— —. „¨— ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — ¨— — ¨ — —, — — ˇ — , ¨ ¸ — ¨— ˛ — —. » , , ˛ , ¨˝— ¨— — ¨ — ˛ ˇ¨ — ’ ˛ ¨ ˛,
— ¨ —¨ ¨ — ¨. ˛ˇ • — ¨ ¨ — — ¨ ¨¸— ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚¨ —. ‡˛ ¶ . ´ —
´— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ; T — ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨— —¨ ˚ ¨ ˛ ˚¨ ˛. ´— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ˛ — — ¨; ¸ — —¨ ¸ ¨— —¨ ˚ ¨ — — ¨. »— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ † ¨ ˛
ˇ¨ — ¨ ¨ — ¨˚ ¨ — ¨ ˛ . `¨ ¨ ¨ — ¨ˇ — — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨—˚ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ . ‡ ¨, ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨˚ ¨ ¨ ¨ ¸¨ ˛ ¨— — —¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ . • ˛ — ¨ ¨ˇ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ ˝ ˚—¨ — — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ˝ . · ¨ ¨ ¸ ˚— ¨— ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨¸— — ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨. „— ¨ — ˚—¨ — ˛ • ¸— ¸ ¨ — ¸ — ¨— ¨ ˛ — ¨— — ¿¨ —¨ ˛. · ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ — ˝ ¨ ¨ ˛ • — ˚ ¨ ¨ . ` ˛ — — ¨ ˇ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ˚ ¨ ˚—’ ¨ — ˚ ¨ ¨ ˛ ¸— ˛ ¨. †—¨
¨˚
— ¨ — — ¨ — ¨
ˇ — ˝ — ¨ • ¨ —, ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ , ¨ — ¨— ¨ ˚ ¨ — ¨— ¨ ¨ˇ ¨— ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ˇ˛. ´¨ ¨ ¨ — • ˚—¨ — ’ ¨— ¨ ˚ ˛
¨— — — ¨ˇ ˚— ¨— ¨ ¨˚ ˛ . „¨ ˇ ¨ ˇ ˛ ˝ ˛ ˚— ¨— ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — . „¨— ¨ ¸—¨ ¨ ˝ — • ¨— ¨ ¨ ˚ ¸— ¸ — ¨ˇ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¸— ¸ —. †—’ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨— ¨— — ¨ ˛ ˇ — ¨ . ¿¨ ¨ ¨ „ — — —
— — , ˛ ¸— . ‡ ¨ ¨— ˝ ¨ — ˚—¨ — ¨ ¨ ¸ ¨— — ¨— ¨ˇ ¨ „ — ˛ —¨ ˇ . ` ˚ ˛ ¨ ˇ ¨— ¸— ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨ —¨ ’ ¨ ¸— ¨ ¨. ‡ ¨ ¨ — „ — ¨ — ¨ ˇ ¨ ¸— ¸ ¨ ¨ ¨— ¨ˇ¨ ¨ ¨. 3-2-2009
„ ¨ — ´ ¸¨ ¨ ˛ , ‚ ¨ ˛
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 5
¿ ”” ‡˙ ` ` ´` „¶` - ‡ˆ``· ` ¿” ´ˆ ¯ ` 1-2-2009 ˚¨ ˛ ˛ — ¨ ¿ ¸ , „¨ ˛ ¯ —¨ . ·— ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ — —¨ — ˛ — ¨ ˛ ¿¨˚ ˛ —¨ ‡˛ — ˚ ¨ — ˛ · ˛ » »¨˝— ˛ · ˛ ˛ , ˛ ˚¨, ¨ ¨ ˛ ˛. ¶ ¸˛ ˛ ¨ ˛ ˚— — — »— —¢ † ¨ ߘ ‚`´ ` ¿ ”” ` ˛ ˛ — — ”— ¨ — » ˚¨ „¨ . „¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ ¸˛ ˛ — ‡˛ — ˚ ¨ — — ˛ ¨ ¸ ¨ — ˚ ¨ ˇ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ‡˛ — ˚ ¨ — ¨. · —¸˛ ˚ — ˝ ¨ ¨ „. `¨¨ ¨ ˛, — ¨ — ˚ ¸ — , — — ¨ , ˚—¨ — — ˛ ˛ ˛ — ¨ — ‡˛ — ˚ ¨ —, — ˛ ¨ ¨— — » ¨ . †—¨ — ¸—¨ ¸˛ — ¨ — — ¿ — — — — ` ˚ — — ¨ , ˇ¨ ˚ ¨ ¸ - — ˚ ¨ ¨ , — — ¸—¨ ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ . » `˛ — ¨ , 5-2-2009 » ˛ — ˛ ˛ ´`‚ – ‡¶` „ — ¨— — —, ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ ˛ ¨ ¨ . ¿ ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ¸˛ — ˚ ¨ , ˚— ˛ ˛ ˛ , — ¨ ¨ ¨ . †—¨ ˛ ˚— ˛ ’ ˚¨ ¨ , ˛ ˛ ˚¨ ˛ ˚—¨ ¨ — ˛ ¸ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛. ´˛ ¸˛ — ˚ ¨ — ˛ , ¨ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ , ¨ ¨ ¨— ˛ ¨. `¨¨ ¨ ˛ — ’ ˚˛ , ¿ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ’ ¨ ˇ —¨ ¨ . †—¨ ¿ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ˚—¨ ’¸¨ ¸ ˚—¨ — , ¸ ˚ — ¨ ¨— ¸ ¨ . »¨, ˛ ¸— ˛ ˛ ˚—¨ , ¨ ¨ ˛ ˚ — ˝ — ¨ ’ ¨ ¨ ¨¸ —¨ , ¸ ˛ — ˝ . †—¨ — , ’ ¨
¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ —¨ ¸ ˛ ¨ ¨ —˚ ˛ , ¨ ˇ — ¨ ¨ —¨. — — ¿ ¨ ¨ —, ˝ ˘˛ — ˛ — ¨ ¨ ¨— ˛ — —¨ , ˚¨ ˛ ¨ ˛ „ ˛ ˛. · —¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ „¨ ˛ ¨ —¨ — — —, — ¿ ¨ ¨ — ¨— ˚˛ ¨ ¨ ˛ —¨. ` ·ˇ — ¨˚ ¨ ¨ , — ¨ ¨ —, — ¨ — ¿ ¨ ¨ — ¨— ¨ —. ˛ — , — ’ ¨ ˚ ’ ¨
¨, ˚ — ˚¨ — ˛ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¨ ¨. , ¸ , ¨ ¨ ˚ — ˝ , ˚— ¨ ¨— ¨ ˛ — ¨ ¨ —¨ ˚ — ˝ . †—¨ ’ ¨ ˚ ¨˚ ¨— ˇ¨ — ˛ , ¨ ¸— ¨— ¨ ¨— —¨ , — ¨— ¨ ’ ¨ ˛ . „—¨ — ˛ ˚˛ ¸ ˇ¨ ˇ — , ¨ ˛ ¨ ¨˚ — ˝ — ˛ ˇ ¨— ˛ ¨ ˇ —¨ , — ˝ —. †—¨ — ’ ¨— ˚ ˛ — ˚— , ˛ ¨ ˛ „ ˛ ˛ — ¨— ¨— ’ ¨ ˛ ˚˛ ¨— — ˛ . ·— ¨— ˚ ¨— ¨ ˚ , ¨ ˛
˛
¨ ¨— ˛˚˛ ˛ ¨ ˛ — ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ . ¸ `¨¨ ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨ˇ — ¨— — ¨— ¨ ˇ¨ ¨ ˚ , ¨ ¨ ¨— ˛ · ˛ — ˛ ¨—¸ — ¨. ¸ ˇ˛ , ˛ ¨—¸ — ¨ ˛ , ` ¨ ˛ „¨˝¨ ˝¨ ˛ ¨— ¨ ˚ ˛ — · ˛ . · ` , ¨ ¨— • —¸— ¸˛ ˇ¨ ¨˝ ¨— ¸—¨ ¨˝ , ¸— ¨— — — ¸˛. ¶ —¨ ˛ · ˛ — ˛ ¨—¸ — ¨ , ˛ ˚ —¨ ¨ , ˛ —¨ ˚
¨, ¨ˇ ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ ˛
˛, ¸˛ ˚˛ ¨ — ˛ ¸˛ — ˚ ¨ — ˛ — ˚ —¨ ¨—
—˚¨ —˚¨ — ’ ¨ ˛ . »— ¨ —¨ ˛, ¸— ˚ ¨ , ¸˛ — ˚ ¨ — ¨— ˛ ˚—¨ ¸ ,
˚— ˛ , — ¨— ¸—¨ — — — ¨ ¸ — —¨ ¨ ¸ ¨ ¨ — — .
¨ — ˛-†—¨ ˛ —¨ ˛ ¨¸—¨ , ¸˛ ¨¸˛
˛ · ˇ ˛ „ ˛ ˛ ¨— — ˚ — ¨. ¶ ¨ —¨ — ˛ —¨ ¨— ˛ ˛ ¨ , ¨— —¨ ¨ — ¨—, ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ . ¸ ¨˚¨ — ¨ ˛ ¿¨ — ¸¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — ˚—¨ ˛ ˚¨ ˛ ˇ — ¨. ¨ — ˛ ˛˚ , ˛ ·ˇ — ˛ ¨ — ¨ ˛ »¨ ˛ ¿¨ ¨¸ ˚—¨ ˛ ˛ ß¿ ¿¿ ˆ` , — ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ ¨¸— — ‡ — —¸˛ , ¨¸— ¨ˇ ” ¸— ¨— ˚—¨ ˛ — — ˛ ˛ ·‰ ‚`´¶ · ˛ — ˛ ˛ ˛. ¿ ¨ , ˛ ¨— — ¸ ˛˚ , — ˇ — ¨ ˇ — ˚¨ — » ˚¨ „¨ . ` ¨ — ˛ — — ¨ — , ¸ ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ·”·ˆ•· ¶ ˜˙…¶, — 3-6-1944 ¨— ˚ ¨ , ¨ ¨ , ߲ ˜‚” ¿ ´ ‚ — ¨— ¨ ˛ ¨— ·•…‚„ ¿·”·ˆ•· ˙´‚„ ` ¨˚ ¨ ‚· … „ •¶„ …. ¸ —˚ ˛ ¸ ¨ — ¨ ˛ ˛ ˇ — ¨ ˛ ” —¨ ˛ ¨ ˛. ‡ ¨ — ˛ ¨ —¨ , ¨ ˝˛ — ˛¸ ¨, ¨ ˚ ˚—¨ ¨ ˇ — , ˛ ¨ ˛ ¨. ‡ ¨ —˚ ˛ , ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ — ’ ˛ —¨ , ˛ ˛ ¨— ˇ¨ . · —¨ ˛ , — ˛ ¨ ¸ — ˛, ’ ¨˚ ˚—¨ ˛ —¨ ¨— ˛ ‡— ¨— ˛. ¶ —¨ ˚ ˛ ˚ , ¨ ¨ ,
¨ ¨— —¨ — , ¨ ¨ ˛ . ˛ , ¨ †‚ ……‚„ „¶`, ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ , ˛ ¨ — ˛ ˛ ˜·‚ , ¨ ¨ ¨ ¨ — ˇ — ¨ ˇ — ¨˚ ¨ 1941-1945. ¨ ¨ ˛ ¸˛ — ˚ ¨ — ¨ , ˇ ¨ — , ¸ `¨¨ ¨ ˛ , ˛ —¨ ˚ ¨— ¨ ¨— — ˛ ˛ » ˚¨ „¨ . †— ¨ ¨— ˚ — — ¸ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨ — — — ¨— ¨ ’ ¨ ¸— ¨— ˛ — ¨. „— — ˛ — ¨ ¨ , ˇ¨ ¨ ˝ — ¨— ˛ ¨ ¨ˇ¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ˝ —. · ¨ — — ¨ , ¨— ˚—¨ ˛ ˇ ¨ — ˛ ¿¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˇ . †—¨ ¨˚ ’ ¨ , ˛ ” —¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ —¨ , ’ ¨ ¨ ¨ —. ´ ¸˛ — ˚ ¨ ¨ ˇ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ —, ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚¨ ˛. ` » ¨ ¨ ˛ — , ¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ˚ ¿ ¨ ¨ , ˚— ˘˛ — ˛. »¨ ¨— ¸ , ¨ ¨ ¨˝˛ ˛ — ¸˛ ˛ ’ ˛ ˛ ˚˛ ¨— ¨ — . „¨— — ˛ ˇ ¨ ˛ —, ¨ ˛ ˚ ¨ — — ˛ ¨ ˛ ˛ ˛, ¨ ¨— ˛ ¨ ˛. »¨ — ¨ ’˚ ¨ , ¨ ˇ ¨ ˛ ¨ — ˚—¨ — , ¨ ¨ , ˇ¨ ’ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛. ˘ — ¨— ¨ ¨ — , ¸ ˚ ¨ —¸˛ — , ¨ ¨ ¨ — ¨˝ , ¨ ˛ ¨— ‡ ˛ . †—¨ — ¨ — ˚ , ¨ ¨— —¨ ˚¨ ˛, ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ , ˛ — ˛ ˛ ¨ ˛. ` ¨, ¸ , — ¨— ˇ ˚¨ ¨— — — ˇ¨ ¨ — ¨, ¨ ¨ ¨ . ¿ ¸ ¨ ˚ — , ˚ ¸ —¨ ˝ —
˚ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ , ¨ ˛ ˛ — ¨ —¨ ˝ —. ·— ¨— ¨ˇ—¨ ¨ — , ¨ ˇ ¨— ˚ ¨— ¨ ’ ¨—, ˛ — ¨— ¨ ¨ — . ´ — ¨ ·ˆ¯ ‚`´˙ — ¨ ¨ˇ ¨,
’ ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨— ’ ¨. » ˚¨ „¨ 1-2-2009
¸ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ † ¨ — ˛ ¨ ˛ ,
´`‚ – ‡¶`
¿¨ ¨ — — — ` ˛˚ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˇ ˛ˇ ¨— ¨ ˚ ¨— — ¨ —
¨ . †—’ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˚ — — , ¿¨ ˚¨, „¨ ˚¨ ¨— ˛ ¨ ˛ˇ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ —¨, ¨ ¨ ¨ ¨— ¨, ¨ ¨ —, ˚— ¨ ¨ ˛
— ¨ ˛ ˛ ˇ —¨ ¸—¨ ¨— ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨— ¨ — . ·— ¨— ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ ˝ ,
— ¨— — , ¸ ¨ ¨ ¨
¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ — ˚ ˛ — ¸—¨
¨ ˇ ˛ ˇ˛ ¨ ¨. – ¨ ¨ ¨ — ¨
¨ —¨ , — ¨— ¨ —, ˚—¨ ¨ ˇ — ¨ ˚ ˚ ¨ — ¨— ¨ ß ¨ ¨ — ¨˚¨ ˇ . ´¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ — ¨ ,
—¨ — ˛ ˛ ˚˛ ˛ ¸— ¨, ¨ ¨ —: ˚¨ — ¨, ˚ ˛ , ¸¨ ¨ — ¨ ˇ˛ ¨ (¨ ¨— ¨ ˇ ¨ ) — — — ¨, — ˛, ˛
¨ — ¨ ( ¨ — — ¨ · ¨ ¸ ) ¸ ¨ ˛ (˚ ¨— ¨ · ¨) ¸ — ˛, ˇ ¨ —˚ ˛ ( ˛ —¸— ¸¨ ¨— ˛ ‚ ¨ ˛ ) — ˛ ( ¨ — — ¨ ¨˝ ) —¨ ¸ ˛ ( ˛ »— ¨) — ¨, — — ¨, ¨ ˛ —¨ ¨ — ¨ ( ˝ ˚ ¿ — ˛ ) – — ¨, –— ˚— — ¨, †¨ ¨ —¨ † ¨ (˛ —¡¸¨ ¨—¢ ˛ — — ¨ ) † ¨ — — ¨, ‡—¨ ¨ ˛ ‡ — ¨ (• ¸ — ¨) ‡ ¨ - ‡ ¨ —¨ · ˛ ( ˜ — ¨— ˛ · ˛, · ˛ ) · — — ˛, · ¨, · —˚— ˛ - ˚˛ — · — ˛, · ¨ ˇ— ¨, · — ¨, · ¨ — ¨ · ¸¨ — ¨, · — ¨, · — ˛, ¨
— ¨ —¡ ¨, ¶ , • ˛ •˛ — ¨ (— ¨ — ¸¨ ¨ˇ — ˛ ˚— ¨) ‚ ¨, ‚ — ¨, „¨¸—¨ ˛ , „¨ —¨ ˛ „ ¨ ˇ˛, „ — ˛ „ ¨ ¨ ( ¨ — — ¨ —˚ ) „ ¨ — ¨, „ ¨ —¨, „ ¨ ˝¨ ” ˇ ¨, »¨ ¨ ¨ —¨, »¨˚¸¨ ˛ ˛
»¨ — ¨, »¨ ˇ¨, »¨ ˇ¨— ¨ »˛ ¨¸ ¨ - ‡ ¨, … ¨ ‰¨ ˇ—
˛ (˚ ¨— ¨ ` ¨ ˛)
—¨ ¸¨ ( ˛ ¨ ». ¨ ¸ )
— ¨, ¿¨˚ ¨ ¿¨ ¸ ¨ ( ˇ— ) ¿ ˛ ( ˛ ‡˛ ˛ ¨ ¨— ‡— ¨) ¿¨ ˇ ˛, ¿ — ¨ ¿˛ ˛ ( ˝ ˚ ¸ ¨) — — ¨, ¸¨ ˇ˛, ¨, ` ¨ —¨ ` ¨ —¨, ˆ¨ — ˇ˛, ˜—
— ˛ ˜— — , ˜ ¨, ˜ ¨, ¯¨ — —¨ ¯ ¨ ˇ˛, ¯ — — ¨ · — ˛ ¨— ¨ ¨ ¨: „¨ — ˛, ¨ — ¨, · ˛, ¿ —¨, •¨ —¨, „ — , ( — ¨— » ). ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨— ¨ — ¨, — ˚ ¨ ¨ — — : ·— ¨— — ¨ ˚— ¨ ˝ †‚˙… ¿ …´˙…. ·””¶ »·”‚‡ …‚˙´¶ ˆ.†.: ‰ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨— ¨ ¨
¨ ¨ ( ¨ ¨ ¨ —¨), ¨ ¨ ˚—’ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ —, ¨ ˇ — ¨ — ¨ , . . — — ˛ ’ ¨ — ¨. »¨ —¨ ˝ ¨— — ¨— — ˚
˚ — ˛ ˛ ¨ . · ¨ — .
»· ´ » ´‚ ´˙… …·˙… ·””¶…‚„¶ †”˙`` ߶
˛ — ˛ ˚ ¨ ˇ — ¨— — ¨ ¨ — — ¸ . ¨ ˚ —¨ ¨ — ˚ — ¨ ” — , — — ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ¨ ˛ —¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨ — ¨— ¨— ˛ ˚ ¨. ‡ ˛ ¸ ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ — — ¨ ˛ ˛ ¨ ˛, — ¨— ˇ ˛ ¨ ˚ — ˝ — — ¨— ˚—¨ —¨ ˚ ¨ —¨ ˛ — !! ´ — ˚ ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ˇ˛ — ¸˛ , ¨ ˛ — — — ¨— ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ¸ — ˛ ¨— — ˚— ˛ ¨ . ‡ —¨ ˝ ¨— ¨ ˚¸ — ¨— ˚— ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ ¨¸ — — ˚¨ — —¨ ˚ ¨ . ˜ ¨ — ¨ ˛ ˇ — ¨— ¨ˇ˛ — ¨ ¨— ¨ ˛ — ˝ ¨— ¨
— — ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ˇ˛ — ¨ . … — ˝ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ˚ ¨ ˚—¨ ¨ — ¨ — ˚ — — ˚— ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨— ¸ ˚—¨ — ˛ ß — ˛ ˚ ¨ ¨ ˇ ¨
¨ ¨ ¸— — ˛ — — — ¨. ¿— ˛ ¨ ˇ —¨ ¨ ¨ ¨ —˛ ˛ ˚ ¨, ˛ ¨ — ’ ¨ — ¸ ¨ ˇ ¨
¨ ¨ ¨ — — ¨—. „¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ¨ , ˇ¨ ¸—¨ — — — — ¸— ¨!!! — — ¸— ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨— ¨— ¨ — ¨! „¨— ¸ — ¨ ¨ — ˛ ¨— ¨ ˇ — ˚¨ ˛ ˛ — — ¨ — ˇ ˛ — ¨—¸—¨ .
¨ — — — ¨ ¨ — ¨— ˛ — ¨— — ¸— — ¸— ˝ . · ¨ ß ¨ ¨ ˝ , ¸ ¨ ¨ ¨ ß˚ — ˝ !!! ` ˛ —¨ ˇ¨ ¸—¨ — — ¨ — — ˛ — — , — — — ¨— — — ¨˚˚ — . †—’ ¨ ˇ ¨— ¨— ˛ ˚— ¨ ¨—¨, ˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ — ¨— ¨˚˚ — ˛ , ¨ ¨ ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ¨— ¨— — ¨ — —
˛ — . ‡ , — ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ ˚ — ˝ — ¨
˚ ¨ ¨ ˛ ¸— ˛ ¨ , — ˛ ˚ ˛ ¨ ¨ — —¨ ˝ — ¨— — ¨ ¨ ˇ¨ — ˛ ˚ ¨ ¸— — ˝ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ ¨ ˇ . ‡ ˚ — ˝ ¨ ¨ ¸ , — ˛ ¨ ˝ — ˛ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨
¨ ˝ — ¨ ˛ ¨. ‚ ¨ ¨— — ˚ ˚ — ¨ ¨—¸¨ —¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ - ¨ ¨ ¨ ˇ ¨
˛ — ¨ , ¨ ¨ ¨ ˇ ˚¨
— ¨ , ˚ ¨ — ¨ , ¨˚˚ — ¨ ¨— — — ¨
˚ . ‡ — ¨—
˚— — ¨ —¨ —˚ ˛ ˇ¨ ˇ — ˛ ˚ ˛; …¨— ¨ ¨—¸— — ¨— ˚˚¨ —, ¨
¨ ¨ —¨ —˚ ˛ ¨— ¨ ˚ — ˝ —.
˛ ¨
˛ — ¨ ˇ ¨— ¨— ˚ ˚ —
ˇ¨ ¨ ¨ ¨—¸¨ — ¨ — ˝ — ¨— ˇ¨ — ˛ , ¸— — — ¨— ¨ — ¨ — . · — ¨—¸— ˇ¨ ¨ — ¨— ˇ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ¨ ˚ ˛, ˛ — — ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ ¸ — — ˇ¨ ¨ ˇ — —¨ ˛ — — ¨ ¨— ¨ ¨ —. ¯ —¨ ˝ ¨— ¨! ¨ ¨— — — — — ¨— ¨ — ˛ ˚ ¨ . `˛ ¨ — ¨ — ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨— ¨ ˛ — ¸ ¨— ¨. · ¨˚ ¨ — ¨ —¨ ˛ ˚ ¨ ˛ — ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˝ — ¨— ¨ ¨ — —, ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ — ˝ — ¨— ¨ ¨ ¨
— —. ·ˆ•ˆ»‚ » » ” „¶
†— ˛ ¨ ¨ ¶ ˚— ˛ ¨ ¨ — ˛ 1910 — ¶ ¿ — — ˛ — ˛ , ¨ ˛ ` ¨ … ˇ ˛ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ¨ ˛ , — —¨ ` ¨ , — — ˛ ˛ ¨ — ˚ ˇ —¨. — ` ¨ ¨ ˛ ˚ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ¨—¸— ¨— — ˚¨ — ¨—¸—¨ . ¶ ˛ ˇ ˛ ¨ ¨ — ˛ — ¨— —˚¨ - —˚¨ ˛ ˚— ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— — ¶¿ . » ¸ — ¸—¨ ¨˚ ¨ ¨ ”— ´˝ 1966, ¨ˇ— ˇ˛ ˛ 3˛ „ —¨ ˛ ‚ — ˛ ˛ ¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ ¨ . (www.matia.gr). „¨ ˇ ¸— —¸—¨— ˛ ˛ ¨ — ¨ - ¨— — ¨ ¸— ¨- ˛ ˚— ˛ ˛ ˛ ¨ , — ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — ¸¨ ¨— ˛ ¨ — ˛ ˝ ˛ ¨ ˇ ¨ ˇ . ‚ ˛ ˛ —
—˚¨ - —˚¨ ¨ ¸— ¨— ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ ¨ — ¨— — ¨ ¨ ¸ ¨ , ¸— ¨—¨
¨ ¨ — ¨— — ¨ . ·—¸— ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ˇ¨ — — —, ˚¨ ¨ ¨—¸— ¨— — ¨— ˛ ¨ ¸ ˚—¨ ¨
— ¨
— ˛ — ˚ —¨ . ¶ ˛ ¸ — — — — — ˛ ß ¨ — — , — ˚ ¨ — ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨ˇ ¨ ˚˚— ¨ ¨—¸—¨ ¨— ¨ ¨ ˇ ¨˝— — ¨. ` ¨ —
¨ ¨ ¨ — ˝ — ¨ ˚¨ ¨ — ˚—¨ ¨ — ¨
¨ ¨— ˇ — ¨ — — ¨ ¨ —. ¯ —¨ ¿ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ ¨ ! – `‚”‚„¶ `¯ ‚…
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 6
E ¸ ˛ ˛ ¿ ¨ ˚¨ ´ ¿ ˚ ¨
¨ 17-10-2009 `¨ ¨ ˇ˛ ¨ - ¿ ¨ ˚¨: & 02.30: ` ˚ ˛ ¸ — ß· . – —˝ ˚ — ´ — ˚ ¨ CSA, ¨— ˇ¨ ¨ — — ¨ — † ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ˛ — ˚ — — ˛ — . · ˇ — ¨ ˛ — — ¨ ˛ ˚—¨ ¨˚ Duty Free. & 04.25: ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨. ‡—¨ —¨ ˛ ˛ 2:20 . 06.05: — ˛ ˛ ¿ ¨ ˚¨. ` ¨ ˛ ˛ — ¨˚ , — — ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ — — . •¨ ¸ ˛ ˛ — ¨ ˚— …— ¨ , ˇ¨ ¸—¨ — ˛ — ˛ ˛ † ˇ— ˛ † ¨ „¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨˚¨ ¨ ¨ ¨˚— , ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¿¨ —¨ ¿ ˛ ˇ¨ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ . · — ˇ¨ ¨ ˛ ‡˛ ¨ — ˛ ¿¨ —¨ ¿ ˛ — — 15 ¨— ¨ .¨ ., ˛ —¨ ˇ¨ ¸ ¿ ˚ ˛ ¿ — —¸¨ ¨— ˛ ˚¨ ˛ ¨ — ¨ – ¨ . » ¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ ˇ¨ ˚ ¨ — —¨ — ¨— ˛ —¨ ¨ ¨ ‰ ¸ — ßHotel Majestik 4*, — ¨ ¸ — — ˇ¨ ¸— — —¸—¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ . ´¨ — ˛ ˛, ¸—¨ ˛.
19-10-2009 ‡ ¨ - ¿ ¨ ˚¨: & ¿ — ‰ ¸ — . » ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨˚ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ . •¨ ¸ » ¨ ˛ — ` ¨ , ” ,
¨ ´ — .¨ . •¨ — ˚ ˛ ¨ ¯ ¨ ¨ , ˇ¨ ˇ¨ ¨ ˚ „¨ˇ ¸ — …¨ ˚. –— , ¿¨ — –¨ — — ¨ , ˛ –¨ — — ˛
˚. † ˚— ¨— ߯ ¨ — . » ¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ ˇ¨ ˚ ¨ — —¨ — ¨— ˛ —¨ ¨ ¨ ‰ ¸ — ¨ .
20-10-2009: ´ — ˛ ¿ ¨— — ˛ ¸ ˛ ˛ ‡ ¸˛ & ¿ — ‰ ¸ — . ¶ ¨ ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨. `˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨— — ˛ ¸ ˛ ˛ ¨ ˛ `¨ — ¨ , ˛ ˚ ¨ — ˛ ‡ ¸˛. ¯ — ˛ — ˇ ¨ · ¨, ˛ ‡ ¸˛ ¨ ¨ — ¨— ߘ — ¨ – ¨ . ` ˛ ¨ ˚˛ ˛ — — ˇ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ´ — ˚ , ˛ — ˛ ˛ ¨ , ˛
¨¸˛ — ¨ „¨ ´ , ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ ˜ ¨ — . » ¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ ˇ¨ ˇ ˛ ˛ ˚—¨ ¨ ¨— ¨˚ .
˚¨ ¨ ˚ ¨ ˇ¨ — ˛ ¿ ¨ ˚¨.
21-10-2009: ´ ¨ ˛ „¨ –¨ - ˇ˛ ¨: & ¿ — ‰ ¸ — . » ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ¸ ˛ ˛ ˛ „¨ –¨ . ¿¨ — ˚ ˚ —¨ ¨ — ˛˚ , ¨¸— —¸— ˛ . „¨ˇ— ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ † ¨ ¨ , ´ ¨— ˛ ¿o — — ˛ . ` ˛ ¨ ˚˛ ˛ ˇ¨ ¸ ¨ — • ¨ ˛ — , • — ‰ ¸ — Grand hotel Pupp, — ß ¨ ¨ , ˇ ˛ ¸¨ ¨, ˛ — ˛ ˛ — ¨ ¨—
¨ ¨
¨. » ¨ ˛ ¨ ˚˛ ˛ ˇ¨ ˚ ¨ — —¨ — ¨— ˇ ˛ ˛. ˚¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ „¨ –¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ — ˛ ¿ ¨ ˚¨ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛ ˇ˛ ¨. & 22.00: ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨. — ˛ ˛ ˇ˛ ¨. & 01.35:
¿· ‚” »– … …´ ‚: 1. — ¨ — — ˛ —¨ ATH/PRG/ATH CSA, OK 421 04:20-06:00. 2. ´ — ¸—¨ — — ˛ ¿ ¨ ˚¨. 3. H/D s/s ¿ ¨ ˚¨ - ¨ —¨ ˛ ˚ ¨ 4. H/D s/s ¨ ¿ ¨ ˚¨ ˚ ¨ 5. F/D „¨ –¨ ˚ ¨ 6. F/D ´ „ ˚ ¨ 7. » ¨ ¨ ¨ — ˛ 8. ` ¸ † ¨ — — ˛ 9. ·
˛ ¨˚ ˚—¨ ¨ H/D s/s ¨— ˚—¨ — F/D ¸ 10. ` ¸ ¸ — ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛ ¿ ¨ ˚¨ . 11. ˜ — ¸ — 110 . 12. ¨ —¨ ¨ —¸— .
‡·… ¿· ‚” »– … …´ ‚: & ·— ¸ — » — ¨ ¨— ¨
& „ ¨˝— » ¸¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ß¿ ¨— — ¨ . & ` ¨ ˚ ¨ ¨, ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ .
ß„ –‚ `´ ·•ˆ»… — » ¨ 17 ¨—Ø ¨ — ¨˝— , ¨ ¨ — — — ˇ ! ˚¨ ˛ — — — ¨— — , † — ˝ —, ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ —
¨ — ¨— ¨ — — ¨— ˛ — — ˛ ˝ ˛ ¨ ˛ — ˛ ¨ —¢ ˛ ¸ ˛ ¿ — ¨—¨ . — ¨ ¨— ¨ ¨— — ¨ ¨ — — ¨ ˚—¨ — ¨ — ˛ — ¨ ¨— ˇ — ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ —¨ ˚¨ — — ¨— ˛ ¨ —¢ ˛ ¸ ˛,
— ¸ ¨ — ˛ — ¸ . " O
— ˇ ˛ ¨— ¨—
˛ — ˚¨ ¸—¨ — ˛ ˛
—¢ , ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ . " ¶ — — ˛ — ˛ ˛ ˇ ¸ ¨— ¨— — . — ˛ ¸
— ¨ ˇ — ˇ ¨— ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨—
¨ — — — — . " — — ˛ ¨— ˛ ¨ — ˛ —¨ ˛ — ˛ ¨ ˇ ¸
¨ ˛ ˛ˇ . " — ¨ ¸˛ — ˇ — ¸
¨ ˇ ¨ ˇ — ¨ ˇ . ¿— , — ˛ ¨¸— ˛ , — ˚ ˛ ¨— — — ˛ ¨ ¨˚˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ — ˚ — — ˇ ¨ ¸ ¨ — — , — ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ˇ — — ˛ …¨ — —¨ ˛ · ¨— — ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¸— ¨ — . ˝˛ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨ — — ˚—¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ˇ —
, ¨ — ˚ — —¨ ˚—¨ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— ˛ — — ˛ ¸ ˇ , ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ — .
·˚˚ ˛ ˛ — ¸ ˇ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ
! · — ¨ ˛ ` ¨— — — ˛ ˛ ˛ ¨— — ¨
¸˛ — ˚˛ ¨ ˚—¨ — ¨ ˛ ¸—¨ ¨ — ˝ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ¸— — ¸ ˛ — ˛ ¨ ˛ . ¿ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˇ — — . ´¨ ß —¸—¨ ˛ —˚ —¨ : 1. ´¨ ˛ ¨
¨ ¨—
— † — ` — . ‡ — ¨— —¨ ¸˛ ˛ ˛ ˛ — ¸ ˛ — . . ¨ ˇ ˛ — ˝ — — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —ˇ — ¸ ¨ —. ‡—¨ ¨ — ˝ ¨— — ˛ ¨ ˇ — ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ , ¨ ¨¸ — ¨— — — ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ ˇ ¨— ¨ ¨— —¨¸˛
¨ ˇ —¨
˛ ˚ ˛ ` ¨— — ¨ —¨ — ˚ . 2. ‡
— ¨ — ¨ ¨ ˛ — — ¸ — ¨ 0,5% ¨— — —
— ¸ ˚ ¨— — — ¨ ¨— . · — , ¨ ˇ — ˛ ¨ ¨˝— ¨ … — ¨ ¿ ¨ ‚¸— — ‡— ¨— ( .·. . .) — ¨— ˛
¨ , ¸
¨ ¨ — ¨ 30% ¨— — — — ¸ . ´ — ¸— — — ¨— ˚—¨ ¨ … — ¨ ¿ ¨ ‡˛ — ‡— ¨— ( — . .). ‡—¨ ¨ — ˝ ¨— — ˛ — ˛ ¨ ¨— ¨ — ¨— — ˛ —¨¸˛ ¨ ˇ —¨ ˚ ˛ ¨— ˚ ` ¨— — . ¶ ¨ — ¨ ˛
— ¸ ˛ ¨— — ¨— ¸—¨ ˛ ˚ , ¨ ¨˚ ¨— ¨ ˚— ˛ ¨ of shore ¨— — . 3. †—¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ¸— — ¸ , — ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨˚˛ ˛ ˛ ` ¨— —
¨ , ˛ ˛ ˛ — ¨˚ ˚˛ ˛ ¨ — ˛ —¨ ¨˚ , ¨ ¨— ¨— — ˛ — ˛ ¨ ˛ 90% — ˚˚ ˚ ¨
— — ¨˚ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¨ ¨˚ — . 4. ¸—¨ ¨ — „¨ ¨ ¨ — , — ˚— ¨ · — ` — , ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ ˛ ¸—¨ ¨ —¨ ˛ — ˚— ¨ , ˛ — ¸—¨ ˛ — — ¨ ˛ ` ¨— — — ˛ ˛ ¸—¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¸—¨ — — ˛ , ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ¸ ˚—¨ ` ¨— ¨ ¨ ¨—
ˇ — — — ¨— ¨ — . ˚¨ ˛ — — — ¨— — , — — ¨— — , ¶ ˇ ˛ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ˇ — — …¨ — —¨ ` ¨— — , — ¨— ˇ ˛ ¨ ¨— ¨ ˇ , ¨ ˇ —¨ — ¨ . — ¨ — ¨ ˚— ¨— — ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ — ˚ — — — - ˛ ¨- ˇ . ¨ˇ ¨ ¨ ˚ —˛ — ¨ ¨ , ¨ ˛ ¨— — — ¨ ¸— ¨ —¨ — — ¸ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ˇ¨ — ¨— ¨— — ˚ ¨ ¨ ¨— — ¨ . — — —¨ — ˚ ˛ ¸ ˛ — ¨ ¨— — ˚ —¨ ¨ ˚—¨ ¨ˇ ¨ ¨ . ¿ —
— ¨ — ˇ ˚—¨ ¨— ˚—¨ ˛ ˛ ˛
(`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ — ¸¨ 1) ˛ ˝ ˛ — » ¨ — ¨— ¸ ¨ — 16
¨— ¨ . H —¨ ¨ ¨ ¨ » ¨— ¨ : …‚„ „¶`: `¨ …‚„ ` — ¿¨ ¨ — » ¨ . …‚„¶˜ „¶`: ` ¯
¨ ˛ — ¨ — —¨ ` ˜‚ …‚„¶˜ ·… , …‚„¶˜ ` ¨ — ¨ ¨ ¨—
¨ . … ‡ „¶`: `¨ … ‡ ` ¨— … ‡ ¿ ˆ” — ( — —
¨ ¨ ` —¨ ¨— ¨ „ ¨. ¿ ¿ ‡ „¶`: — ¨— — ¨ ¨ — ¨— ˚ — ¨ „¨ »¨ ¨ —, ˚— ¨ »¨ — ¨, ¯
¨ ˛ —, »
¨ — ( — —
¨ –¨ ¨ ),
, , — »¨ ˚¨ — ,
¿ — ˇ
, ¿¨ –¨ ¨ , — · , •
, ˚— „ ¨ —
,
˛ „ ˛, ¨ —,
¿¨ ¨— —
( — —
¨ ¨ — ¨), » , »
¨ ˛ ¨ —, ˛ » ˇ— , ` — , ˛ „¨ ,
„¨ ¸¨ ( — —
¨ ˛ ` ¨ ˛ ), ¨— ¨ ¨ ¨ ˛. ¿ ¿ ‡ †‚ ……¶`: ` „¨ ¸¨ ¨— ˛ ‡¨ ¨ ¨. ¿· „¶`: ` ˛ „¨ ˛ , — , ˚ ˛, •
, „¨ `¨ —¨, ¿¨ `¨ —¨, †¨ , ¿ ¨ , · — ˛ ˇ
, `— ¨ ( — —
¨ ˛ » ˇ— ), – ( — —
¨ — ¿ ¨ ), † ¨ —, …˛ — ( — —
¨ » . ¿· †‚ …… „¶`: `¨ ¿· †‚ ……¶` ¨— ¿· †‚ …… ¿ ˆ” ¨ ˚ —¨, , ¸¨ — » ¨ ¨— ¨ „ ¨. ¿·´ ˆ” „¶`: ‡¨ ¨ ¨, „ ¨ , – —¢ ¸ ¨˚ ˚— (‡ ¨ ˚— ˛ „ — ˛ ¨). – ¨—¨
— » ¨ ˛ ¨ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ . `¶» …´¶ „¶`: ` ˜ ¨ . `¿ˆ ‚‡ „¶`: `
» — ¨ ¨ ¨— ¨ `¿ˆ ‚‡ ` ˛ » . ´ … „ „¶`, ´ … „ ¿ ˆ” , ´ … „ `: ` — , „¨ , » —¸ —, † ¨ ¨ —, ` ¨ ˛ » ¨ . ´ ˆ””‚… ` ¨— ´ ˆ””‚… ¿ ˆ” : · ¨
–
, ¨ ¨ ¨ —¨ ¸ , ¸¨ ( ¨ — ), — ˝— ¨ ” —¨ , ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ , `¨ ¨, ( — —
¨ ¸ ), »¨ ˚¨ — , ˚ —¨, ` ˛ —, „¨ — . ´`‚ „¶`: `¨ ´`‚ „ ¿ ˆ”
˛-†—¨
˛ ( ¨ —
— —
¨ ¨ ¸—) ¨— ¨ ´`‚ ¿ ˆ” ¨ — ¨. ˜ †„ „¶`, ˜ †„ „·… , ˜ †„ ¿ ˆ” : ` † ¨ ¸¨ —, `¨—¢ , ¯
, ”¨ , ¿ ¨ ¨
( ¨ — ), ( ¨ — ). ˜ …´ ·`„ „¶`: ` ¿¨ –¨ ¨ , »— ˛ † —¨ , ˚— ¨ , † ¨ —, ¿ ¨ ¨ —¨. ´¨ ˜ ¨ ˝ —¨ ¨ —¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ( — ¨— — ˚ ˇ ˛ …— »¨ ¨˚ ¨ ˛), ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛ ». † —¨ . ˜˙´ „¶`: ” —¨ ( — —
˛-–¨ — ˛ ˛ ¨ ¸ ¨ —). ¯ ‚´ „¶`, ¯ ‚´ ¿ ˆ” : » ¨ » ( ˇ
), †¨ ¨ ˝ , †¨ — ¨ ( — —
¨ ¯ — ˇ
). ¯ ‚`´ ˜ „¶`: …— ˇ¨ ˛ ¨— `¨ ¨ ( ¨ —). ˘ˆ”” „¶`: ¿¨ — ¨ ¸ ¨— ¨ ( — ˘ ¨ ˛¸ — » ¨ ˛ ¨ ¨ ˛¸ ).
¨ ˛ ¨ ¨˚
— ¨˝— ˛ — ¨ ¨ ˛ . `˛ ¨, ¨ — — ¸—¨ ¨ — … , ¨ ˇ —
— ¨ ¨ ˛ — — ¨— — — — ¸ — — ¸—¨ — ˇ ¨—
500 ¨ˇ — ¨. †—¨ ˛ ˚˚ ¨ ˛ ¨
— ¨ ¨ ˇ ˇ — —
¨ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ ¨ — — ´ ¨ ˝— ” ˚¨ —¨ : ´ —
‡— — ˛ — ` —
† ´‚„¶ ´ ¿· : ALPHA BANK: ASPIS BANK: ´´‚„¶` ´ ¿· : †·…‚„¶ ´ ¿· : ·•…‚„¶ ´ ¿· : ·»¿ ‚„¶ ´ ¿· : EUROBANK: „ˆ¿ ˆ ´ ¿· : MARFIN EGNATIA BANK: MILLENIUM BANK: ¿ †„ ¶´‚ ´ ¿· : ¿·‚ ‚˙` ´ ¿· : PRO BANK: `ˆ…. ´ ¿· ¯ …‚˙…:
4530400 304 302 790 00 2320003827 010663166 000 00012 84848573 9800 505684 5 460 470341 30 86874571 0136 19 0200428757 24752425 0288048421 10858580 117548 5757 039730407 260 95 1012016 148131001
ß„ ¶´‚„·` • ” ``‚·` † »»·` ·•ˆ»… ˆ ` . ¿.·. (CRETAN LINES) … ˆ´‚”‚ „ ` `ˆ…·´ ‚ ‚`» ` ´¶”./FAX: 28310-21013 ` . – —˝ „ — — ‡·”˜‚…‚ ´.„. 74100 - ˇ
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
» •¶´ » `´ ·» ´ (To — ¸— ¨ ) H ` ¨ — ˛ ¨ ¨ ¸¨: ´¨ ˛ : »¨ ˚¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨, ¿¨ ¨ ˛ –¨ — — ˛ , ¿ ¨ ˛ ¨ — ¨, ` ¨ —¨ ¨ ˛ ˛ . ´¨ ˛ – : † ¨ ¨ ˛ ‡ ¨, † ˛ „¨ — ¨, ¨ ˛ »¨ —¨
¨, „¨ ¸˛ ¨ ˛ ` — , „ —¨ ¨ ˛ „ ¨ , „ —¨ ¨ ˛ ¨ ¨˛ , ¿ ¨ ˛ „ ¨ ˇ˛, ` ¨ —¨ ¨ ˛ †— ˚ , ´˝¨˚ ¨ ¨ ˛ »¨ ˛ , ˜¨ ¨ ¨ ˛ »¨ — ¨, ‚ ¨ ˛ ¸¨ ¨ — ¨, …— ˛ ¨ ˛ –¨ — ˛ . ´¨ ˛ † : ¨ ˛ · ˛, „¨ ¸˛ ¨ ˛ ¯ ˛ , „ ˝¨ ¨ ˛ „¨ ¨ ¸ ¨, ¿¨ ¨¸ ˚—¨
˛ ¨ ¨˛ , ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ „ ¨ , ¿ ˚—¨
¨ ˛ · ˛. ˆ ˇ „¨ˇ˛˚˛ — : – ¨ ¨ ¿¨ ¨ ˛ , „¨ ˚˛ ¯¨ ¨, „¨ ¨ ˛ ¯¨ — —¨.
TO ¿· ‚– ”” … „‚…‡ˆ…·ˆ·‚ ¶ ¨ ˚— ˛ ˛ ˛ ´ 25% ˛ˇ ˛ †˛ , ¸˛ . 1,5 ¸— ¨ —¨ ¨ ˇ —, ¸ — . ´ 80% ¨ ˇ —
¨ —¨ ˝ — ˛ˇ ¨ , — ¨— ˛ — ˛ . ` ¨˚ —¨ — ¨ ¨, ˚ ¨ 75% ˛ — — — ¨— ˚—¨ ˚ ˚— ˛ ˛ ˛. ˆ ¨ — ¨ ˛ — ˛ ˚—¨ ¨ ¸ ˛ — ˛ †˛ ( ¨ — ˛ ˛ , … — -¨ ¨ — ˛ — ˛ , — ‚ ¸— ¨— — ˛
¨— ¨ ). ˆ ˛ — ˝ ¨— ¨ ¨ — — — ˇ¨ ˚— ¨— ¨— — ¨ ˛ ˚¨ ˛ — ˛ . · — , ¨ — ˝ — ’ ¨ ¨ ˇ — ¨ ˛˚ . ´ ¨ — ¨— ¨ˇ¨ , ¨ˇ ˛ ¸ ˛ ˇ ¨ — ¨. ¯— —¨ ¸ —¨, — ¨— ¨ —¨ —¨, ˛ ˛
˛ —¨ ¨ ˛ — — ˛˚ ˚—¨ ¨ ¸— ¨ ˝ ¨ ¨— — ¨ ˇ —, — ¨ ˚— — , — ¸ — ¨ —¨ — ¨ ˇ . ¨ ¨— ˛ ¨ — —¨ ¨ — ˛˚ . , ¸ ¨ — ¨ ˚— ˛ ¨ — ¨ — ˛˚
, ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ˇ ¨— — , ¨— — ¨ ˛ ¨ ˚— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ — ¨ .
¶ ˛ — ˇ¨ ¨ ¶ — ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨— — ¨ ß — : ` — ˇ¨ ¨ , — — , ¨ ¨ —¨, ˛ —¨ , ˛ ¨ ¨— ¨. ·—¸— ¨ — ˇ¨ ¨ ¨— — —
¨ ¨ ˛ — ¨ ß — ¨ ¸ — ¨ ¨ — ¨ ˛
¨ ˇ ˛ ¨ . ¨ ¨ ˚ —¸— ¨— — ¨ ˛ — ˇ¨ ¨ ¨— — — — ¨— ¨ — . ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ : ¨ — ¨ , ¸—¨ — ¨ , ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨ , , ˝—˝¨ — , ¨ — ¨ ¨ ˛ ( ¨ , ˛ —¨, ¨ ˝ ¨ ˛ ¨, ¨— — ¸—¨, — — ˛ ¨ , . . .), ¨ — ¨ (¨ — ˛ , ¸˛ ¨ , ¨ ˛ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ , . . .), ¨ — —¨ ( —¨ ¨ ¨ — , — —¨ , , ¨ ¨ ˇ ¨, . . .). ˛ ˇ ¨ — ¨ ¸ — ¨ —ˇ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — ¨ ß — ¸—¨ , ˇ¨ ¨ ¨˝ . ´ ¨ ˛ ’ ¨ ¨ ˚— . . ¨ ¨ ¸ —¨ —¨ ¨ — — ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ — — ¨ — ˛ †˛ ˛ —¨ , — ˇ¨ ¨ ¨— — — . ¿ ¨ — ¨ . ¿ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ( ¨ 500 ¨ —¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛).
¶ ¨ ¨ — ˛ ˝ ˛ ¶ ¨ ˛ — ¨ ¨ ˇ ˇ¨ — ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ — , ¨— ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˝ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ . ˆ ˚— ˝ ¨— — ¨ ˇ
— ¨ˇ˛ — ¨ ˚ ¨ 100 — ¸˛ ˝ , — , ¨ — ¨— . ˛ ¨— — — ¨ ¨ ¨ ¸ —
˝ ˛ ¨ ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ ˇ ¸ ˇ¨ — ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ ˚ — —, ¨ ¨ ˛ —, ¨ ’ ¨˚¨ ˛ —. „¨— ¸¨— — ¨— — ¸ ˇ¨ ˛ˇ — ¨ ¨ ¨ , ˚—¨ — , ˚ , ¨ ˇ — ˛ˇ — ¨— — ˝ — ¨ — ¨— ¨ ˚— ¨ ¨ ˝ ¨— ( . . ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ). ¨ — —¨ ˛ ˝ ˛ ¸ — ˚ — — , — ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ — — — ¨ ¸—¨ ¨ — . · — ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ ˇ — — ¨— ¨, ¸—¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — — . •¨ — — — ¨˝— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ . — ¸ — ¨ — ˇ — ˚—’ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛; · — ¸ ¨ ¨ — ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨¸— ¸ ; ´— ¨ ¸ — ¨ˇ — , ¨ — ¨ ¨ ¨ — — ! — ¨ˇ˛ ˛ –’ ¨ ˛
„ ¨ ˇ˛ † ¨ ˛, † ˛ „¨ — ¨ ¨— † ¨ ¨ ˛ ‡ ¨.
` — 7
„ ˛ ¸ ¨ 2009 — ˚ „ ˛ ¸ ¨
—¢ ˚—¨ — ˛ ¨ ˛ ¨— , — — ¨— ˇ¨ ˚ — —˝¨ ¨ —. · — ¸ ˇ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¸˛ ˛ ¨ — 27 ‚ — ˛ ´¨ ¨ ߶ ¨ ˚
„¨ ¨ . ¶ ˛ —¨ ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¸ — ¨. † — ¨ ¨— —¨
¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ —
¸˛ ˛ ` ˚ ¨ . „ ¨ ˚ ¨ ˛ ,
¶ — ¨ …— ˛ ¨ ˛ ¨—
‡˛ ˛ ˛ ¿ ˚ ¨ ˛
( — ¶ — ¨ …— ˛ ¨ ˛) ˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨— — ˛ ¨ — ¨ — ¨ ¸ „ ˛ ¸
¨, ˛ ¸ —¨ ˛ ¨ ¨ — ˛, — — ¨ ˛ ¸ — ¨ ¨˚ ¸— ¨ ¨ ¨ ¨— ˚ — ¨ ˛ — — — . †—¨ —¨ ¨ ˛ ¨
†—¨
˛ ¨— ˛ · ˛ „¨ ¨ ˛ ¨˝— ˚— »— ¨ ˛ ¨ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˚ — ¨ ¨— ¨ — . ¿— — ˛ ˛
—¨ ˇ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ — ˛ . ´ ‡.`.
¿˙”·‚´ ‚ — ¸ 1200 . . — — 80 . ., ¨ ¨— ¯¨ — ¸˛ ¿ ¨ ˛ ‚¨ . ´˛ : 6977915699
(¶ —¨
)
¶ „ ¶´‚„¶ ¯˙ ˜ˆ” „¶ (1884-1889) ¨ ¨ ˇ ˛ — ˝ ¨— ˛ ¸˛ — ˛ ¨ —¨ ˛ ˚¨ — ¨ ‡˛ ˛ — ¿¨ ¨ ¨ , — ˛ ˛ ¿¨ — ˛ — „ ˛ ˛ ˛ ¨ ‚ — ¨ ¨— ¨— ˚— ¨ ˇ ˛ — ¸ 1998-2000. ¶ ¨— — ˛ ¨— ˛ ¨ ˛ ¸—¨ — ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ — ¨ ¨ — ( — — ) — ¨ — ¯¨ — ¨— — — ß´ – ¨ ˚ ¨ ˛ „ ˛ — ˛ ¯ ¨ ˛ … ` ¨ — 1884-1889 ` ¨ ˛ 19 ¨— ¨ ˛ „ ˛ ˛ ˝˛ — ¸ ˚ ¨ ˚ — ¨— ¨ ˇ˛. — — —¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˝˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ·
¨ ¸¨, — ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛. ´ 1878 ˛ ¨ ˛ ˛ ¯¨ ¨ , ¸—¨ ˇ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ ¨ — ¨ , ¸ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ —¨ — —¨ ¨— — ˇ˛ ˛ ¸ ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ˛ ` ¨ ¯ ¨ ˛ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ „ ˛ ˛ ( — —¨ ¨— ¨ ), — ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨— ˛ ¨ ¨ „ ˛ — ¨ ¨ ¨ . ` ¨ ¨ — ¸— ¨ ˛ ( ˛ — ˛ 1879) ` ¨ ˛ ¯ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ˇ ¨ ˚ ¨ ˛ ¸ ¨ ¨ ˝¨ — ( ). ` — ¨ 2.052 ¨ ¨ ( — ˝ — ¨
¨ ¨— — —) ˇ¨ ˛ ¨ ` ¨ ¨ —ˇ ¨ ¨ — ¨— — ¸ — ¨ — ˛ ˛ ¨— ¨ ˛ ˛ — . ¶ ¨ —¨ — ¸ ˛ ¨ ˇ —¨ ˛ — ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ — — ˚ — , ¨ ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¸˛ — ¨ — , ¨ ¨ ˛ ¨ˇ ˛ ˛ ˛ ˛ — ˇ , — — — ¨ — ¨ ˛ , ˛ — ¸ ` ¨ ¨ — — — , ˛ ˚ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨—ˇ .¨. ´¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ˇ— ¨
¨ ¨ ¨ — . ´ – ¨ ˚ ¨ ˛ „ ˛ — ˛ ¯ ¨ ˛ — ¨— ˚ ¨ ˛ ¨ ˝¨ — (… ) ` ¨ — — ¨ ¨ ¨˝¨ ¸ ( ¨ — ) ` ¨ — , ¨ ¨—
˚— –¨ — — ¨— — ¸ ¨ –¨ . ¶ ˚¨ — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ 320 ¨ ¨ ¸—¨— ¨ 4 80
´
¨ . ` ˛ — ¨ , ˛ ¸ ¨ ˛ ¸ ¨ ¨ 320 ¨ ¨. · — 1888 . . ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ˛ 261 ¨ ¸ (211 — —¨ ¨— 50 ¨ ). ` 4 ˛ ¨ — ¨ — — ˛ ¨ — ¨ ˚— –¨ — — .
˛ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ — — ˚ ¨ ¨ — ¨ — ¯¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˇ˛ ¨ 10 —¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — ¸ 1884-1889. ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — — ¨ ¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ — : 1. »¨
˛ ” ¨ ˝¨ ˛ † ˚— (” — ¨ ) - 35, ˚˚¨ — ˚ ¨ ¨ — ˚ — (¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ · —ˇ ˛ ˛ — 14-10-1888). 2. »— ¨ ˛ ¿¨ ¨¸¨ ˛ · ¨ ˛
(” — ¨ ) - 35, ˚˚¨ ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 6-11-1888 ¨— ¨ ˇ˛ — 16-4-1889 ˚ ˛ ˛ ¨ ). 3. †— ˚˛ – ˚¨ ¨ ˛ …— ¨ (” — ¨ ) - 33, ˚˚¨ ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 17-4-1889). 4. †— ˚˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛ …— ¨ (¯ ¨ ¨ ) - 28, ¨ ˚¨ — ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 17-4-1889). 5. †—¨
˛ » —¸
— ˛ ¿¨ ¨¸˛ ˛ ˛ (¯ ¨ ¨ ) - 32, ˚˚¨ ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 06-11-1888). 6. †—¨
˛ ´ —
¶ — ¨ (¯ ¨ ¨ ) - 28, ˚˚¨ ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 6-111888 ¨— ¨ ˇ˛ — 16-4-1889 ˚ ˛ ˛ ¨ ). 7. „ ¨ ˛ ˜ ¨˚ ¨ ˛ · ¨ ˛ (¯ ¨ ¨ ) - 35, ˚˚¨ — ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 17-4-1889). 8. »¨
˛ ´ ¨ ˛ …— ¨ (¯ ¨ ¨ ) - 33 — ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ ¨ ` — 1884 ¨— ¨ ˇ˛ — 16-4-1889 ˚ ˛ ˛ ¨ ). 9. ¨ ¸ ¿¨ ¨¸ ¸˛ ˛ ¨ ˛ (‡ ¨ ¨ ) - 31, ˚˚¨ — ˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — ¨ — 1884). 10. † ˚— –¨ — ¨ ˛ …— ¨ (¯ ¨ ¨ ) - 29, ˚˚¨ —
˚ ¨ ¨ — ˚ — ( — ˛ ˇ ` ¨ — 07-05-1888). — ˛ —¨— — — ˇ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 225 ˚ —¨ ˚—¨ ” — ¨, 200 ˚ —¨ ˚—¨ ‡ ¨ ¨ ¨— 180 ˚ —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨. „¨ ˇ , ¸— ¨ — ˛ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ¨ — ¨— ˛ . ¶ ¨ ˛ˇ ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ — ˚
— ¨ ¸˛ — ¨ — ˚—¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ 1889. ` — ¨ — ˇ , ¸ — — ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨
¨ ¸— — —˝ 4-6 ˚ —¨. ¨ ¨ ¨ — ˛ — 25 ˛ ˛ — — ¨ , ˚—¨ ¨ — ˇ — ` ¨ ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚˚ ˛ ˛ ¨ 60 200 ˚ —¨. †—¨ 10 ¨ —¨ ¸ ¨ ¨ ¨— — ¸˛ ˛ ˛ ¨ , — ¨— ¨— — ˛ ˛ ¨ ˚¨ ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˚— –¨ — — ¨— —ˇ¨ ˚ — ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ — ¸—¨ ˛ ¨ — » ¨ , ¸— — ¨ ¨— ¨ ¨˚ ¨ ¨ „¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ , — ¸—¨ — ˇ˛ ˛ ¨ ˛, — — ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨— — ˇ — . ` — ¨ ¨ — — ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ : & ·— ¨— ¨— — ` ¨ˇ ¯ ¨ ˛ — ˚ — ¨ ˛ ¸ ¨ — ¨ 1880, ¸ ¸ — — » ¨ ¨) — ¨— ˛ˇ — ˛ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ‡˛ ¨— ) ˛ ¨ ¨ ˛ ˚— ¨ †¨ ˛ ˛ ¸— ¨ ˛ — ˛ ˚—¨ ¨ˇ — . ´˛ — ¸ 1884-1889, 17 ¨ ¸ ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ ‡˛ » ¨ (» ¨ 10, `¨ —¨ 3 ¨— „ ¨ – ˛ 4). & ` ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ 1881 ‡˛ » ¨ — ˛ˇ 1.712 ¨ — , ¨ — — ¸˛ ¨¸˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 100 ¨ — . & — — — ¨ ˛ ˛ ¨ —¨ ˚ ¨ ¨ — ˚ — , ˛ ¨ ¸˛ ¨¸˛ ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ ¸—¨ ¨ ˝ . ´ — — ¨ ¸˛˚ — ˛ ¸—¨ — ˛ — ¨ 1860 ¨— — ¨, ¨— ¨ — — ¸ ¨ ¨ ¨ ¨— — ˛ — ¸ 1866-69 — ˚
— — » ¨ . — ˝ — ¨ ¨ ¨ — 1881 79% — —¨ ¨ — … ` ¨ — ˛ ¨ ¨˚ ¨ ¨ —. & ` — 16-4-1889 ¨ ¨
¨— ¨ ` ¨ 3 ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ ¨ . • — —ˇ¨ ˛ ¨— — ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨— ˛ ¸— ¨˚ ˚˛ ˚ ˚—¨ ¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ ¸— ˛ ˇ˛ ¨ — — 1889 ¨ — ¨. ´˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨—
— ¨— — — ¨ — ¨ ¨ˇ — . ¨ — ¨ ˛ ¨ — ¨ — — ¨, ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — ¨ ` ¨. †—¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨, ¨ „¨ ¨ ¨ — ` ¨ — ¯ ¨ ¨ ¨˚ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ — ¨ ¨— ¨ ˛ —¨ . — —¨ ¨ ¨˚˚ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ — ¨ — . » ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ‚ — 1889, ¨ ˛ ˛ ¯ ¨ ˛ ˇ¨ — — ¨ ¸ — — ·
˛ — ¨ ¨— — ¨ — — ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨— ¨ — ¨ˇ— ¨ ¨— ¨ ¨ . »¨˝— ˛ ˛ ·
˛ ˛ „ ˛ — ˛ ¯ ¨ ˛ ¨ — ¨ 1895 ¨— ¨ ¨— — ˛ — ¸ ˛ „ ˛ — ˛ ¿ — — ¨ 1899-1913 ¨ ¨ ˛ — ¨ — ˚ — ¨
¸—¨ ¨— ¸—¨ — ˇ˛ . †—¨ ˛ — ¸ ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ˇ
— ¨ ¨
¨ ˇ . `— ˚ ¨, ¨ ¨ ¨ , ˛ ˛ ¨ ¨— ¨
— —¨ — ¨ ˛ „ ˛ — ˛ ¯ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ , ˛ — ¸ ¸˛ ¨¸˛ 1879-1884, ¨
¨ ¨ ¨ ¨— ˛ — ¸ — 1878 ˛ — ¨ ˛ ` ¨ ˛ ` ¨ — — ˛ ¯ ¨ ˛ — ¨ ¨ˇ — ¸ ˛ ¨ — —¨ — . »
— — — ¨— ¸—¨ — ¨
¨ ¨— ¨ ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ — — ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨— ¨ — — ¨— ¨ ¯¨ —¨ , ¶ ¨ — ¨— ˇ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ — — ¨ — ¨ ˇ ¨, ¨
¨ — , ˇ¨ ¨ ¨¸ — ˛ ¨ — — — — ¨ ¨ ¨ ˚ — ˛ ¨.
ˇ˛ ¨. 27-3-2009 † ˚— ¯. – ˚¨¸˛
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 8
· ¨ —˚¨ —ˇ — — ˝ — ¨ ¨ —¨ ˝ —
ß» •¶´ ¨ ¨ ¨ ¨ † ¨ — » ¨ ¿ — ¨
- ‡—¨ ˛ - ˆ˚ — ¨ - ¿ — — , ¨ —¨ ¨ — ˛ ˇ ¨ — ˛
„¨ , ¸˛ — ˚— ¨— ¨ ¨ ¨ — † ¨ — ˛ –¨ — — ˛ ‚ ¨ . ` — ¨
( ¨¸˛ — ˛ ¨ ¨ ß ·•·»…‚˙´‚„ …· , 27-6-2009)
´˛ ·ˆ ` ” ‡‚
˛ —
— ¸¨ ¨ —, —
¨ ¨ — ˝ ¨—¢ ¨—¸ ˛ — . —¨ — ¨ ¨ ˛ , — ˚ ¨ ¸
¨ ˚ — † ¨ —
» ¨ . ·— ¨— ¨ — — ¨— ¨ — — ˇ ¨— — ¸ ¨— ˛ — ˚— ¨ ¨ ¨ —ˇ ¨ˇ˛ ¸ — ¨— ˚¨ . · — ¨ …— »¨ ˚¨ — ˛ ¸— ˇ ˛ ¨ — —¨ ˛ ˛ ˇ ˛ ˛ — ¸˛ ˛ ˚ — ˝ ˚—¨ ˛ ¨ ˇ —¨, ˛ ˇ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛ ˚—¨ . „¨— — ¨ ˚˛ — ¨ —¨ ¨ ¨ ˇ ˛ — ˛ — , ¸—¨ — — — ¨— — ¨ˇ˛˚˛ ¨ — ¸— ¨ ˇ ’ ¨ . ‰ — ¸—¸¨ ¨ ¨ — ¨—¸ ˛ — — ¸˛ — ¸—¨ — ¨ ¨— ¸˛ — ˚ ˝˛ ¨ — ¸ ¸ ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˛ — — ¨ » ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¸ ˛, ˛ ˚ ˇ —¨ ˚˛ ˚— ´ ¨ »¨ . ´— — ¨ — — ¨ —ˇ — ¨ ˛ — ¸ ˛ ¸— ¸— — — ;
˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ß» •¶´ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . „¨— ˛ — — ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ — ˝ —, ¨— ¨
. ¶ ¨ — ˛ ¨ ¸¨ — ¨ ˇ — — ˚ …— »¨ ˚¨ — ˛ ¨— ¨ ¨ — ¨ » ¨ ¨˚—¨
˛, ˛ ˛ ˇ —¨ ˛ ˛ —-
˛ ˚¨ — ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ – — ¸˛ ¨— ˛ — ˚ ¨ ˛ ˛
˚ ¨ — ¨ ‡ ˛ ˛ ˛ – ¸ ˚ , ¨ ¸— — ˇ¨ ¨ —¨ ¸ — — ¨ — » ¨ , ¨ `¨ —¨, ˛
˚— ¨ †¨ ˛ ˛, — ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ ˛ , ¨ ˇ ¨ — — ¸—¨ ¨ ˚—¨ ¨ — ¨— — ˚ ¨— — ˛ , —¨ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨ ˇ¨ ¿ ˛ „¨ — ¨ ˛ ˝ — ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¸—, ¸— — — ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ˝ ˛ , ¨ — ¨ — ˚ — — . ` ˇ ¨ ß·‰- ‚ ˆ»· ´ ´`‚`» , ¸—¨ — ·‰ ‚ ˆ»· ¨ ¨ ¨ ¸— ˛ ˛ ¨ — ¨, ¨ ˛ — —¨ ˚— ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¸ — — ¨ ˚— ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨
¨ ˇ ¸—¨ — ˛ ¨ ¨˚ ˚˛ , ˇ ˛ — ¨, ¨’ ¨ —¸— ¨ ¨ ˚ , ¨ ¨ ¨— — — ¨ — ¨ — .
— ¸— ¸
— —..... ˚—¨ ˚—¨ ˛ — — ¨, ¨ˇ ˛ — ¨ ¨— ¨˚ ˚— ¨ ˇ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ — ¨ — — ¸ ¨ ˛ — ˛ — . ¶ —¨ ¨ ˛ ¨— — — ˛ ˇ ¨ — ˛ ¸ — — ¨ ¨˚ ˚— — ˇ — ¨ˇ˛ ¨— ˝˛ — ¨ˇ˛˚˛ ¸ — ¨— ¨ ¨—¸—¨ ¨— ¨— ˇ . · — ¸˛ — ˚ ¨— — ¨ ¸—¨ ........... ¨— ¨ˇ˛ ˛ ¨ — — ˝ — ¸—¨ — ¨ — ¨— ¨ˇ˛˚˛ .
` —¨ ¸˛ — ˚— ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ — ˝ ¨— ¨ — ¨ ¨— ¨— — ¨ ¨˚ — ˝ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ . » ¨ ¨ ˛ ˚¨ — ¨ — ¸— ¨ ˛ ¨— — ¨ˇ˛ ‡ ¨ † ¨ ¨ ˛, „¨ — ¨ † ˛ , »¨ —¨
¨ ¨ ˛, ¸¨ ¨ — ¨ ‚ ¨ ˛, †¨ ¨ — .... ‚ ¨ ˛ , ¨ ¨˛ „ —¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ — ¨ »¨ ˚¨ — ˛, –¨ — ˛ …— ˛ ¨ ˛ , ·— ˛ ˛ ¿¨ ¨¸ ˚—¨
˛, –¨ ¿¨ ¨ ˛, · ˇ — ¨ ¿¨ ¨ ˛, ¨ — ¨ ¿ ¨ ˛, „ ¨ ˇ˛ ¿ ¨ ˛, ˛ ` ¨ —¨ ¨ ˛ , †— ˚ ` ¨ —¨ ¨ ˛ ¨— »¨ — ¨ ˜¨ ¨ ¨ ˛.
¨ ¨ ¨—¸—¨ ˛ — ˚—¨ — —¸ — — ¨— — ¨— ˚¨ . ß ¨ ˚ ˛ ˚—¨ — — — ¨ , ˇ . ¨¸— ˛ ¨ ˇ —¨. ` ˚¨ — ¨, ‡˛ — ˚— ˛ ¨, ¿ — ¨, · ˇ —¨ , ˜¨ ¨ — ¨, ˚ — ¨, · ˛, · ¨ ˛, ‚ ¨ — ˛ ˛. ß ‚ — — ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ¨ — ¨ ˇ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨ ˇ —¨ ¨ ¸ ¸ — ¸— ¨ ¨ ß»¨ˇ˛ ¨ ¨ ¨ . ´ ¨ ˛ ¨ , ¸ ¨ ˛ ¨ , ˚¨ ˛ ¨ , ˛ ¨ — , ˚¨ ¨ ˚ ¨ — , ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨. „¨ ¨˚ ¨ ¨ — —¸ ¨ , ˝˛ ˛ ¨ ˚—¨ ¸¨— ¨ ˇ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ — — ¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ ¨ ˇ˛ ¨ — ¨— — . · ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝, ¨ — ¨, — ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨— ˚ — ¨ — ¨ ¸¨— ¨ ˇ ˛
— ¨ ¨ ˛ . ´˛ — ¨ ¿ ˛ ¸ ¨ ¨ ˚ — ˛ — ¨ ˇ˛ ¨ ˝ ˛ . —˝ ¨ ˛ ˛ —
—¨ ¨— — ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ˛ — ¨ ¨˝— ¨ . — ¨ˇ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¸¨ ¸ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˇ ˛ . …— »¨ ˚¨ — ˛, ˚—¨ ˛ ˛ — ˛ ¨— — — — ¨ –¨ ¨ ¨ ¨— ” ¨ ˜ ˚—¨ — —¸ ¨— ˛ ˇ¨ ˛ . ˚
— ˝ ¨ ˚—¨ —¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— , — ˛ ¨ — ˚—¨ ˛ ¸—¨ ˛ , ¸—¨ — —¸—¨— ¨ ¨ ¨˚ ˛. „¨— ¸—¨ — ¨ˇ — — — ¨— — ˛ ¸—¨ ¨—¸¨˚ ˚˛ ˛ ¨—¸— ¨
¨ ¨— ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ¨ — ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨ — ˛ ˚ — ¨. „¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ — ¨ » ¨ —¨ ¨ —¨. · — ¨ ¨ ¸— — ¸ ˚—¨
. „¨— ˛ ¨— ˛ ¨ — — — — ˛ ¸ ¨ ¸ —¨ ˝ ¨— ¨ ¨˚— ˛ ¨ ˝ — ¸˛ ¨ ¨— ¨ — — ¸˛ — ˚ — ˛ ¨ — ˛ ¨¸—¨ — ¨. ¨ — — ¸¨ ¨ — ¨— — ¨—¸—¨ ˝˛ ¨ ¨—¸—¨ » ¨ , ˛ ¸ — ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ ˛ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ —¨ —˚ ˛ ˇ¨ ˇ¨ —. — ¨ ˇ’ ¨ ˚˛ —. †—¨ — — — ˛ ˛ — ¨ ˛ ¿ — — ¨ ˛ ¸ ˇ ˛ — — ˚ — ˛ — ¨ —¨ ˛ — ¨ ¨ ˛ — — ˝ ¨— ¨ — ˇ .
†‚ ´ ˆ` »‚„ ˆ` » ` ˜‚” ˆ` ´ — ¨— — ˇ—... ˛ ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛
— — ˛ ˛ ¯ ¨ ¶ ¯ ¨ ˛ ¨ —¨ ˚¨ ˛,
—¨ ¨— ¨ˇ¨ ˛ ˛,
¨ ¨ — — . `’ ¨ ˛ ˛ ¨ ˇ ¨ ¨, ¸˛ —¨ — —¨, ¨ ¨ ¨ ¨. · — ˝ ¨ — ¨ , — — — ¨— — ¨— ¨ — —¨ ¨—¨. ˙ —¨
¨ — ¨ — , ˛ ˇ —¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛. · ¨ ¨ ¸ — —¨ ¸ — —¨ ¨ ¨ ¨ ¸ , ¨ — —¨, ˇ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — —¨ ¨ — ˛ ˛ . — ¨ — —, ˚ ¨— ¨— ¨ , — ˛ ¨ ¨
¨ — . — — ¨ ˛˚ ¨ ¨— — ˛ — ¨ˇ ¨ ¨ ¨ ¸˛ ˛ ˛ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨˝¨ ˚—¨ ¨ ¸— — — ˚ ¨ — —¨ ¨ — . ¸— . » ¨ ˛
¨ ¨ ¨— — ¨ — —¨, — ¨ — ¨ — ¨ . ´ ¨ — —¨ ¨ ¨ — — ˇ¨ ¸— ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨-
¨ ’ — ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¯ ¨ ¨ ¨
— —¨. ¿ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —˝ ¨ . ´ ¨ —¨ ˛ ¨
— ¨ — —¨ —
¨ ¸— — ¨ — —¨ ¨ ˛ ¯ ¨. ¨ — —¨ ¸ ˛ ˛ ¨ ˛ — — ˚˛ ¸ ˛ ˛ ¨— ˝ ¨ — — . ´¨ — —¨ ˚¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ ˇ ¨ — — ˛ ,
¨ ¸˛˚ ¨ — ¨— — ˚ ¨ . ¨ , , ˛ ˚ ¨ ˝˛ ˛ — ˛ ¨ — ˛ , ¨ — —¨ ˚ ¨ —¢ ¸ — ¨ . ß• ¨ ¸ ¨
¨ ¨ — ¨ ¨ —¸˛ ¨— — — ; , — . ¨ — — ˛ ¸ . –˚˛ ¸ — ¨ — ¨ ¨— ˝ — —¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ¨. ` ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ˚¨— ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨— ¨ ˇ ¨ . — — ˛ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ¯ ¨ ¨— ¨ ¨˝— ¨ ¨ ¨—¸—¨ ˛ ˛ . ‡ ¨ — — — ˇ — ¨ —¨ ˛ —
¨—¸—¨ . — ¸ —, ¨ ¨ ¨, ¨ — —¨ ¨— ˛ ˛ ˛
˛ —¨˝¨ ¨ ˛ ˝ ˛ — ¨—¸—¨ . — ˚ — ¨ ¨ — ¨ ¨
¨ ¨ ¸ ¨ — —¨
¨—˚ ˚—’ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ . ¨ — —¨ ¸ ¨ — — ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — —, ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˚ — ˛ ¨ ˚— ¨. ¨ — —¨ ˛ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛˚ ˛ ˚—¨ ¨ — ¨ — . — ˛ ’ ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ˛ ¨ ¨—¸—¨ — ¨ — ¨˝— , ˇ¨ ¨— — ¨, ¨ ¨ —
¨ ¨ — ¨ ¨. ‡ — ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ’ —
— . ¿¨—¸—¨ ¨ ¨, ¨ — ˛ ¨, ¨ ¨— ˛¸ ¨ ¨ — ¨. » ˛
˛ ¨ ¨ ˚— ¨ ˛ — — ˛. — — ˛ ˛ ˚ ¨ — —¨ ¸ ˛ ¨ — ˛ ¨˚ ¨ —¨ ˚ ¨ : ß` ˚ , ˛ ¨ ¨ — ¨— —˚ ˛ . ¿¨ — ¨
ˇ˛ ¨ . „— — — ˛ ¨ ¨ ˛ : ß —, ˚¨ — ¨ . ·˚ ¸
¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¯ ¨ ¨ ¨ — —¨. ´¨ ¨—¸—¨ ¨
˛ ¨ ¨˝— ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ . „— ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — — . „— — ˚—˝ ¨
¨ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨— — — ¨ . · — ˇ¨ — ¨ ¨ — — — ¨— ˇ¨ ¸— ˝ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˇ ¨ .
`— ˚ ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ — ˚—¨ ߸˛ — ˚— — , ¨
¨ ¨ ¸ — ¨ ¸˛ — ˚— — ¨ — ¨ ¨ —, ¨ —¨ ¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ˛ — , ¨ —¨ ¨ ˚¨ — ¨ , — ¨ ; » ¨ ¸ ¨ , ˛ — ˚ —¨ ¨ ¨— ¨ ˇ ¨˚¨ ¨ . `— ˚ ¨ ¨
¨ ¨ ¸— ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˚— ¨ ¨— ¨ ߨ
¨ ˚ ¨ ˛ ˛ — —¨ ˝ ¨— ¨ ˇ¨ ˚ — ¨ — ¸—¨ ¨ . · — — ¸¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˚— ¨— ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ˇ˛ ¨ . · —
— , ¨ ˇ —¨ , ¨ ¨ ˚— ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ¨— ¨ ˇ — ˛ —¨ ¨ ¨ ˚— ¨ . ‡ ¨ˇ¨— — ¨ˇ˛ ¨ ¨ , ¨
¨ ¨— — ¸¨ ¨ — ¨ˇ¨— ¨—¸— — ¨¸ ¨ — ¨ ¨— — ¸ ¨ — ¨ , — ¨ ˇ ¨— — ¨ — ¨ ˇ˛ ¨ ¨— — ¨ ¨ —¨ ¨—¸— ¨ , ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ˚—¨ — ¨ ¨
¨ ¨— ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ˚—’ ¨ ¨ .
˚ — , —
— ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚— ˚—¨ — ¨— — ¨ ˇ ¨ — ¨ ¨˚˚ ¨ — — ¸ . `— ˚ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — ¨˚¨ ¨ ˛ ¸ —¨ ¨ . „¨ ¨ ¨˚¨ ¨ ˛ ¨˚¨ ¨ ¨ ¨ — , ¸
; ´ ¨ ¨— — — ˛ ¨— ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ¨— ¨ ¸ — ¨ ˝˛ ¨ ˛ ˛ —¨ . · ¨
— ¸—¨ ˚—¨ ¨ ¨— ¨ ¨—¸—¨ ¨ , ¨ ˚ — ¨˝— — — ¨ ¨ ¨— — ¨˚¨ ¨ ¨ . ˚ ¨ ¨ ¸˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨˝— , ˇ¨ ¨ . ˛ ˛ —¨ ¨ ˚¨ ˚—¨ — — ¨ ¨— — ¸ — ¨ . ¯¨ — ¨˝— ˛ ˚ —¨ —¨ ¨ ¨— — ¨— ¸ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¸—¨ —¨ ˝ ¨— ˚—¨ ˛ ¨ — ˛ —¨ . ¿ ¨ ´. ` ˚ : ß· ¸—¨ ¨ ¨—¸—¨ — ˝ ¨— ¨ . — ˝ ˚—¨
¨ — ¨—
— — ¨— ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ . „¨ ¨ ¨— — — ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ , ˛ ˚ ¨ „ ˛ ˛!!!
M ¨ ¨
— ¨ — ... †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ . 1) — ¨ — ¨— ¨ ¨— ¨ ; ´— ¨ , ˇ¨ — ¨ˇ ¨ ,
—˚¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — — —, — ¨ — ¨ — ¨— ¨ ˚¨ ˛ ¨, ¨— ¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨... ˇ ¸ ˛ ¨ — ¨ ˛ , ¸ — ¨— ¨ˇ . ˇ — ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨,
˛ ¨ ¨ — ¨; ´¨ ¨ ˇ¨ — ˛ , —, ¨ ¨ . ` ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨— ˇ¨ ¨— — ˛ , ¨ —¨ ˛ ¨— ˚ — ¨ —ˇ —¨ ,
˛ —¨ , ˛ ` — ¨ ˚ ¨ ¸ ¨ ˛ ˚ — . •¨ ¨ ¨ˇ ˛ˇ ¨ ˚ ¨ —¨ ¨ —¨ ¨— ˇ¨ ¨ ¨ ˛ — —˛ ß ¨ , ˛ ¨ ˇ˛ ¨ — ¨— ¨—¸ . ´ ¨ ˇ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ . · ¨ ¨ ˚˚ ¨ ˚ — ¨— ¨— — ˇ — ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨
˛ ¨— ¨, ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ˚— ¨... •¨ ¨— ¸˛ ¨¸˛ —¸¨ — ¨— ˇ¨
—: ¿¨ , ¨ — — ¨
... †—¨ — , — ¨ ¨; ´— ¨ ; †—¨ ¨ ¨, ˚—¨ ¨ ¨... „ , — ¨ — ¨
¸˛ — ,
— — — ˇ — ¨— —¸— — ˇ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ ˚¨ — ¨ ¨ ¨... · ¨ ; „— ˛ ˚ ¨— ¨ ˇ¨ —¨ ˝ — — ˇ¨ ¨ — —¸— ˛ , —¸˛ ˛ ¨— — — — ; » ¨¸— ˛ ˛ — — ¨— ¨ ˚ — ¨ —. »—¨ ¨ — . ˜¨ ¨ ˝ ¨— ¨ ˚ — ¨ ¨ — ¨ — ˚—¨ ’ ¨ — ˛ ˚ — —
¨ ˛ — ¨ ˇ — ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ —˚¨ ¨; `¨ ¸ ¨—, ˚ ¨ ˇ . ˙ ¨— ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¸— — ˛ ¨— ¨...
A ¨ — ˛ ´ ‡.`. ` ˚ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ „ ” „ ” „ ‚ ‚ ¨— ¨ —
— 13 ` — ¨ † ¨ — ¨ ` ˚ ¨ ˚—¨ —¨ ¨ ˛ . ´ ‡— — ˛ — ` —