Wawo 20190623 by Russmedia Digital GmbH

„Wir müssen lernen, mit Technik umzugehen“

Glamping, statt bloß Camping

„Endspiel“ für das U21-Team

Sonntags-Talk: Der ehemalige Rankweiler Primar Dr. Albert Lingg über Privates und eine immer verrückter werdende Welt. Seite 14/15

In der W&W-Campingserie #vanlife wird heute das Alpencamping Nenzing getestet. Seite 20/21

Gegen Deutschland zählt für die ÖFB-Auswahl heute Abend nur ein Sieg. Seite 38

Sonntag, 23. Juni 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Dachte immer, das sei normal“

Hinter Leas extremen Regelschmerzen steckt eine gefährliche Krankheit (Seite 18)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 49 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Rheindelta und Hard im Fokus Die Hard Bulls zeigen ihre Lieblingsplätze, die Gsibergerin gibt FoodTipps aus der Region und die KammgarnGeschäftsführer geben Einblick in ihr buntes Programm. Ab Seite 43

Round Table in der Vabrik WANN & WO-Podiumsdiskussion: Wie das Ländle-Nachtleben sicherer werden kann und ob eine geänderte Sperrstunden-Regelung der richtige Weg ist, wurde in Röthis teils heftig diskutiert. Seite 16/17 Foto: Sams

2 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Scamp the Tramp“ ist hässlichster Hund der Welt

Aktuell

Krauses Fell, abstehende Ohren, ein leicht schielender Blick: Mit diesem Aussehen ist der Mischling „Scamp the Tramp“ am Freitagabend (Ortszeit) im US-Bundesstaat Kalifornien zum hässlichsten Hund der Welt gewählt worden. „Ich denke, das Publikum sah seine gute Seele“, sagte Halterin Yvonne Morones der Lokalzeitung „Press Democrat“ nach dem Wettbewerb. Ihr Hund brachte ihr damit 1500 Euro Preisgeld ein. Foto: AFP

Iran warnt USA vor Folgen bei Grenzverletzung Dem Iran sei gleichgültig, was US-Präsident Donald Trump sage oder welche Entscheidungen er treffe. Das sagte Irans Außenamtssprecher Abbas Mussawi gestern der iranischen Nachrichtenagentur Tasnim.

„Wichtig ist nur, dass wir keine Verletzungen unserer Grenzen dulden und auf jede Gefahr konsequent reagieren werden.“ Der Iran treffe seine Entscheidungen selbst und unabhängig von anderen. Die seit Monaten andauernden Spannungen zwischen dem Iran und den USA hatten sich am Donnerstag und

Freitag gefährlich zugespitzt. Der Iran schoss zuerst eine unbemannte amerikanische Aufklärungsdrohne ab, die nach Angaben aus Teheran den Luftraum des Landes verletzt und auf mehrere Warnungen nicht reagiert hatte. Nach Angaben der USA flog die Drohne dagegen in internationalem Luftraum. Die USA

bereiteten nach dem Abschuss einen Gegenschlag auf den Iran vor, den Trump nach seinen Worten nur zehn Minuten zuvor absagte. Er begründete das damit, dass die vom US-Militär erwarteten 150 Toten im Vergleich zum Abschuss eines unbemannten Flugzeugs „unverhältnismäßig“ gewesen wären.

24 Stunden — die Welt in Bildern

02.03 UHR

Washington, DC. Verspielt: Zwei Katzenjunge tollen in einem Heim für Streuner, die nicht sozial genug sind, um in Wohnungen zu leben. 17.48 UHR

Nizza. Stürmisch: Badegäste machen sich daran, den Strand zu verlassen, während im Hintergrund ein Gewitter aufzieht.

12.04 UHR

Hongkong. Beschädigt: Ein Polizist säubert eine Wand, die im Zuge der Proteste beschmiert wurde.

03.54 UHR

13.02 UHR

Westwood. Elegant: Die Schauspielerin Madison Iseman nimmt an der Weltpremiere des Films „Annabelle Comes Home“ teil.

Tirana. Leuchtend: Anhänger des albanischen Oppositionsführers Lulzim Basha halten während eines Protests ihre leuchtenden Mobildtelefone in die Luft.

18.09 UHR

New York. Flexibel: Auf dem Times Square treffen sich hunderte Menschen zum Yoga-Kurs anlässlich der Sommersonnenwende. Fotos: Reuters, AFP, AP, dpa

Sonntag, 23. Juni 2019 3

WANN & WO

Otto hat jetzt seine eigene Ampel

Polizei abgehängt, im Taxi geflüchtet – und gefasst

Ehre im alltäglichen Verkehr: Otto Waalkes hat gestern in seiner Heimatstadt Emden seine eigenen Ampeln in Betrieb genommen. Der 70-Jährige enthüllte vor rund 500 Zuschauern eines der Lichtsignale, das ihn in seiner berühmten Hüpfpose zeigt.

Als ein Autofahrer in Deutschland von der Polizei angehalten werden sollte, hängte er mit hohem Tempo mehrere Streifenwagen ab, berichteten die Beamten gestern. Anschließend stieg er auf ein Taxi um. Das stellte sich aber als keine gute Idee heraus: Der Flüchtige flog schließlich auf, weil er die Fahrt nicht bezahlen wollte. Beamte nahmen ihn vorläufig fest. Symbolfoto: APA

Tiroler Polizei setzt Fahrverbote durch Innsbruck. Seit gestern Morgen kontrollieren Beamte rund um Innsbruck Autofahrer, die von der Autobahn abfahren wollten. Dabei ließen sie nur Anwohner oder Touristen mit einem Ziel in der Umgebung durch. Damit will das Land Tirol verhindern, dass Autofahrer bei Stau oder um die Maut zu sparen auf Nebenstrecken durch die immer stärker belasteten Dörfer ausweichen. Bis zum Ende der Urlaubszeit Mitte September soll das nun an jedem Wochenende gelten. Die meisten reagierten einsichtig, hieß es bei der Landesverkehrsabteilung Tirol. „Nur der eine oder andere braucht ein Gespräch“, sagte ein Sprecher. Dem Vernehmen nach gab es etwa Debatten mit Motorradfahrern, die sich um beliebte Kurvenstrecken gebracht fühlten.

Hickhack um Parteispenden SPÖ, ÖVP und FPÖ streiten weiterhin über das Thema Parteienfinanzierung. ÖVP-Generalsekretär Karl Nehammer hat SPÖ und FPÖ aufgefordert, ihre Wahlkampffinanzierung und Spender ebenfalls offenzulegen. Beide Parteien sollten es der ÖVP „gleichtun“, so Nehammer zur APA. Die Volkspartei hatte am Freitag die Spenden aus dem Jahr 2017 offengelegt, nachdem bekannt geworden war, dass die IGO-Gruppe des Tirolers Klaus Ortner im Wahljahr über 430.000 gespendet hatte. „Immer noch gibt es einige unbeantwortete Fragen zu den Angaben der SPÖ bezüglich ihrer Wahlkampfkosten“, argumentierte Nehammer: „Unabhängige Analysen haben schon vor

Monaten gezeigt, dass die von der SPÖ genannten 7,4 Millionen mehr als unglaubwürdig sind.“ Die SPÖ soll vor ihrer eigenen Tür kehren, „statt laufend Nebelgranaten zu werfen“. Nehammer forderte SPÖChefin Pamela Rendi-Wagner auf offenzulegen, welche Wahlkampfausgaben über Vereine in der SPÖ erfolgten.

Vorschuss sei Ablenkung SPÖ und FPÖ haben die Aufforderung von ÖVP-Generalsekretär Karl Nehammer, die jeweiligen Wahlkampffinanzierungen offen zu legen, als Ablenkungsmanöver gewertet. Was die ÖVP präsentiert habe, offenbare, „dass uns die ÖVP nicht die Wahrheit über ihre Parteispenden gesagt hat“, meinte etwa SPÖ-Bundesgeschäftsführer Tho-

mas Drozda. FPÖ-Generalsekretär Christian Hafenecker ortete „Dreistigkeit“.

FPÖ: Kurz unter Druck Nach „tagelangen schockierenden Enthüllungen über die Finanzgebarung der eigenen Partei noch mit dem Finger auf andere zu zeigen“, sei dreist. Die Freiheitlichen hätten sämtliche Spender der vergangenen drei Jahre bereits vor einem Monat offen gelegt. Für Hafenecker gerät ÖVP-Chef Sebastian Kurz „immer mehr unter Druck“: „Entweder er war über die Machenschaften der alt-schwarzen Netzwerke in seiner Partei trotz Generalvollmacht uninformiert. Oder aber das 2017 noch neue Türkis stand für eine neue Dimension der Unverfrorenheit in der ÖVP.“

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis.

Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Fassungen,Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Heute ist Bädertag

LH Wallner gratuliert Günther J. Wolf

Der heutige Sonntag ist Bädertag in Vorarlberg. Alle auf dem Familienpass eingetragenen Kinder in Begleitung von Erwachsenen erhalten damit kostenlosen Eintritt in die Vorarlberger Freibäder.

LH Markus Wallner nahm gestern an der Charity-Matinee von Günther J. Wolf zugunsten von Kindern mit Behinderung teil. Dem angesehenen Journalisten, Autor und Kulturmanager überbrachte Wallner gemeinsam mit Landtagspräsident Harald Sonderegger und LR Christian Gantner die Glückwünsche des Landes. Gleichzeitig erinnerte er an die Verdienste Wolfs um das Land. Foto: VLK

Kommt der Naturpark Rätikon? Für einen Internationalen Naturpark Rätikon liegen jetzt Machbarkeitsstudien vor. Fazit: Ein grenzüberschreitender Park sei machbar. Der Frau wird vorgeworfen, an ihrem damaligen Arbeitsplatz gut 20.000 Euro veruntreut zu haben. Foto: VOL.AT/Eckert

Kellnerin: 20.000 Euro veruntreut? Feldkirch. Eine frühere Kellnerin muss sich aktuell wegen der Veruntreuung von gut 20.000 Euro vor Gericht verantworten. Die Frau soll während ihrer Tätigkeit als Servicekraft immer wieder in die eigene Tasche gewirtschaftet haben. So habe sie etwa immer wieder bestellte Getränke nicht eingebucht. Außerdem soll sie Gutscheine über 150 Euro sowie Wein aus dem Lager gestohlen haben, wirft ihr ihre damalige Chefin vor. Letzteren soll sie wohl auch während der Arbeitszeit getrunken haben, jedenfalls habe die Chefin wiederholt Alkoholgeruch an der Kellnerin wahrgenommen. Wohnung ausgeräumt Aber nicht nur im Lokal, auch in der Wohnung, die man ihr überlassen habe, soll sich die Frau bedient haben. Ihr wird vorgeworfen, unerlaubt Dinge aus der Wohnung verkauft und den Erlös einbehalten zu haben. Die Angeklagte entgegnete vor Gericht, dass sie mit der Entrümpelung der Wohnung beauftragt worden sei. Auch die übrigen Vorwürfe wies sie als unwahr zurück und zeigte sich entrüstet über die Schilderungen. Kassenexperte erklärt Um Licht ins Dunkel zu bringen, soll im späteren Verlauf des Prozesses auch ein Kassenexperte als Zeuge gehört werden. Er soll klären, wie Buchungen und Einnahmen möglicherweise manipuliert werden können. Erst danach soll ein Urteil fallen.

Die Machbarkeitsstudien wurden vom Fürstentum Liechtenstein, den Talschaften Walgau, Brandnertal und Montafon sowie vom Prättigau im Kanton Graubünden erarbeitet. „Die Studien zeigen, dass ein grenzüberschreitender Naturpark sehr gut machbar wäre“, informiert Landesrat Johannes Rauch bei der Präsentation am Freitag in Malbun. Auch Regierungsrat Marcus Caduff (Kanton Graubünden), Regierungschef-Stellvertreter Daniel Risch (Fürstentum Liechtenstein) und Landesrat Rauch sowie Vertreterinnen und Vertreter der Regionen und Gemeinden nahmen an dem Treffen teil.

Hohe Natur- und Landschaftswerte Eine Machbarkeitsstudie ist der erste Schritt für die mögliche Planung eines Naturparks. Die Studien wurden von der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften ZHAW (Forschungsgruppe Tourismus und Nachhaltige Entwicklung Wergenstein, Kanton Graubünden)

LR Johannes Rauch informierte mit Vertretern der Schweizer und Liechtensteiner Regionen zu den Ergebnissen der Machbarkeitsstudien. Foto: VLK erstellt. Für alle drei Teilgebiete in Liechtenstein, Vorarlberg und Graubünden wurde je eine Machbarkeitsstudie erstellt. Die natur- und kulturräumlichen Voraussetzungen, die regionalökonomischen Strategien, die vorhandenen Marktpotenziale, die rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen zeigen auf, dass ein grenzüberschreitender Naturpark im Rätikon sehr gut machbar wäre. Alle untersuchten Teilgebiete weisen sowohl im Siedlungsgebiet wie auch im Gebirge hohe Natur- und Landschaftswerte aus. „Ein Naturpark würde keine neuen Schutzgebiete ausscheiden, sondern die Bestehenden erhalten und weitere Aufwer-

tungsmaßnahmen unterstützen“, sagt Landesrat Rauch. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudien werden nun in den drei beteiligten Ländern auf Landes- Gemeindeund kantonaler Ebene diskutiert.

Plan bis Mitte 2020 Wenn eine positive Entscheidung für den Naturpark vorliegt, wäre in einem nächsten Schritt geplant, bis Mitte 2020 einen Managementplan für jedes Teilgebiet auszuarbeiten. Darin würden die konkreten Projekte, die Trägerschaften und die Finanzierung definiert werden. Der Umsetzungsstart in allen drei Ländern wäre auf Anfang 2021 geplant.

Amazone verteidigt Sexualunterricht Der Verein hat sich entschieden dafür ausgesprochen, dass die Sexualpädagogik an Schulen weiter von Externen unterrichtet werden soll. Ein Entschließungsantrag von ÖVPund FPÖ-Nationalratsabgeordneten soll das künftig verhindern. Hintergrund sind die Negativschlagzeilen über den christlich-konservativen Verein TeenStar. „Im Zuge der Begleitung durch professionell

arbeitende, externe Fachkräfte werden Jugendliche in ihrer Selbstbestimmung und Selbstverantwortung gestärkt. Dies wirkt präventiv gegen (sexualisierte) Gewalt, ungewollte Teenagerschwangerschaften und sexuell übertragbare Krankheiten“, so ein bundesweit gemeinsam verfasstes Statement entsprechender Institutionen.

Breite Front gegen Papier Neben Amazone haben das Papier auch alle weiteren in Vorarlberg tätigen Institutionen, deren sexualpädagogische Workshops vom Land Vorarlberg mitfinanzierten werden,

unterzeichnet: die AIDSHilfe Vorarlberg, das Ehe- und Familienzentrum Feldkirch (Jugend und Liebe – Wolke 6), love.li und der Verein Go West.

Nötige Anonymität Fachpersonen mit spezifischer sexualpädagogischer Ausbildung könnten mit altersgerechten und lebensweltbezogenen Methoden und Materialien arbeiten und Fragen der Jugendlichen fundiert beantworten, argumentieren die Vereine weter. Die Workshops fändenauf Augenhöhe statt und böten ausreichend Anonymität.

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!

AM SONNTAG GE BREGENZ, DORNBIRN ÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPA,RHARD, HOHENEMS, K, SCHWARZACH *Rabatt-Gutscheine nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnh of!

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen*

MONTAG, 24. JUNI 19 GUTSCHEIN auf Obst und Gemüse

-25% -30% -25% -30%

inkl. hausgemachte Convenience-Produkte und Saftbar

*Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,...) kombinierbar.

DIENSTAG, 25. JUNI 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

*Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar.

MITTWOCH, 26. JUNI 19 GUTSCHEIN auf Käse- und Milchprodukte

*Ausgenommen Bestpreis- und clever-Produkte. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten oder Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,...) kombinierbar.

DONNERSTAG, 27. JUNI 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

6 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Beschlossene Sache: â&#x20AC;&#x17E;Talente-Checkâ&#x20AC;&#x153; geht weiter AUS UNSEREM ALLTAG HANDELN MIT

VERANTWORTUNG Service im Vordergrund Nadine Telian RE/MAX Immowest

â&#x20AC;&#x17E; FĂźr

uns steht immer der Service fĂźr Kunden im Vordergrund. Treten beim Verkauf einer Wohnung unerwartete Komplikationen auf, so sind erfahrene Makler/innen gefordert. â&#x20AC;&#x17E;Service fĂźr unsere Kunden gehĂśrt zum Alltagâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Nadine Telian. Ein Beispiel fĂźr diese Serviceleistung ist die Abwicklung eines Wohnungsverkaufs nach einer Erbschaft. Nachdem die Erben aus dem hinterlassenen Inventar ausgewĂ¤hlt hatten, was ihnen IGĆ&#x2019;GN YWTFG FKG 9QJPWPI IGrĂ¤umt. Dabei wurde ein groĂ&#x;er Wasserfleck entdeckt. â&#x20AC;&#x17E;Die durch uns verstĂ¤ndigten Erben informierten die Versicherung, wir nahmen Kontakt mit der Hausverwaltung auf.â&#x20AC;&#x153; Ein Spezialist wurde mit der Ortung der Ursache beauftragt. Der Wasserfleck war auf eine Korrosion der Kaltwasserleitung zurĂźckzufĂźhren. Fachleute sorgten fĂźr die Trocknung, Wand und Bad wurden wiederhergestellt. â&#x20AC;&#x17E;Der Aufwand von mehreren tausend Euro war durch die Versicherung gedeckt, weil es kein Fremdverschulden gegeben hatteâ&#x20AC;&#x153;. Inzwischen wurden sĂ¤mtliche, fĂźr den Verkauf der Wohnung erforderliche Unterlagen und Informationen besorgt.

Mehr als eine Millionen Euro Ăźberweist die Landesregierung an die Bildungs- und Berufsberatungsinformationsstelle BIFO. Auf mehr als 710.000 Euro belĂ¤uft sich dabei die LandesunterstĂźtzung fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Talente Checkâ&#x20AC;&#x153;-Programm. â&#x20AC;&#x17E;Die Wahl des Schul- bzw. Ausbildungsweges als erste groĂ&#x;e Weichenstellung sollte wohlĂźberlegt seinâ&#x20AC;&#x153;, so Landeshauptmann Markus Wallner. Der â&#x20AC;&#x17E;Talente Checkâ&#x20AC;&#x153; sei dabei eine wichtige Hilfe. Foto: VLK

Lustenau wĂ¤hlt am Kilbi-Sonntag Die Landtagswahl am 13. Oktober fĂ¤llt in Lustenau zeitlich mit dem Kilbi zusammen. FĂźr die Gemeinde bedeutet das, einige zusĂ¤tzliche Planung: Denn rund um die Wahllokale mĂźssen sogenannte Verbotsbereiche definiert werden, in denen Ansammlungen verboten sind. Das kĂśnnte besonders um das Wahllokal in der

Volksschule Kirchdorf Probleme bereiten, berichtet der ORF Vorarlberg. Der Bereich vor der Schule sei traditionell Kilbi-Partymeile. BĂźrgermeister Kurt Fischer sieht indes kaum ein Problem. â&#x20AC;&#x17E;HĂ´ bei Gott, ma richtâ&#x20AC;&#x2DC;sâ&#x20AC;&#x153;, schrieb er auf Facebook. So sollen nur wenige Meter Verbotsbereich werden. Eine Beeinflussung der WĂ¤hler durch KilbiBesucher hĂ¤lt er fĂźr ausgeschlossen. Schwieriger wĂźrde es, fĂźr die Wahl am Kilbi-Sonntag genĂźgend freiwillige Wahlbeisitzer zu finden.

Bludenz. Das Sozialministerium hat das Sene Cura Sozialzentrum Laurentiuspark mit dem Nationalen QualitĂ¤tszertifikat fĂźr Alten- und Pflegeheime ausgezeichnet. Damit wurde bereits dem fĂźnften Haus in Vorarlberg das Siegel verliehen. â&#x20AC;&#x17E;Ich gratuliere den Verantwortlichen und allen Mitarbeitenden des Hauses recht herzlichâ&#x20AC;&#x153;, sagte LR Katharina Wiesflecker zur Auszeichnung. â&#x20AC;&#x17E;Der Laurentiuspark in Bludenz hat sich besonders bei der Pflege von Menschen mit Demenz einen Namen gemacht. Ich bedanke mich insbesondere bei Roland Staffler und Daniel Siegl und deren Team fĂźr die hervorragende Arbeit.â&#x20AC;&#x153;

Serviceclub Round Table 16 hilft

Lisa aus Hittisau trifft sich in ihrer Freizeit gern mit ihren Freunden und ihrer Familie. Mehr von der hĂźbschen 24-JĂ¤hrigen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

www.remax-immowest.at

Wiesflecker dankt SeneCura Bludenz

7500 Euro kamen fĂźr bedĂźrftige Familien zusammen. Foto: Familienbund Vorarlberg

â&#x20AC;&#x17E;Ein guter Makler kĂźmmert sich umfassend um Mensch und Raum.â&#x20AC;&#x153; Maklerin: Frau Nadine Telian Code of Ethics

Der Laurentiuspark wurde fĂźr seine Pflege ausgezeichnet. Foto: AP

Bregenz. Der Serviceclub Round Table 16 Bregenz hat auch im heurigen Clubjahr in verschiedenen Charity-Veranstaltungen Geld gesammelt, welches nun bedĂźrftigen Familien in Vorarlberg zur VerfĂźgung gestellt wird. Durch das freiwillige Engagement der Mitglieder konnte im Rahmen eines kulinarischen â&#x20AC;&#x17E;Wine & Dineâ&#x20AC;&#x153;-Abends die stolze Summe von 7500 Euro an Inge Sulzer von der Notfallhilfe des Familienbundes Ăźbergeben werden. Mit der Spende unterstĂźtzt Round Table direkt drei Familien, die vom Schicksal hart getroffen wurden.

?ĜĒţ{á

ŨȽ Ũ ĵ zŵÔ ȫò½Ă½ ppp< A½ßzzĀŢòĚĐ

Đŵň òō ĐĚ í ½Đ ċĚňß

9ŵĐò

Ĥĳ

AĞ ½Ă Ğ ½

ŷ ŏó á ¾ ĒĜč č¾Ē { ĄĄ¾ l ¾Ŋ ¾ó ĂŤôĜ ŷ Ē± Ē ŏ{ ŊŤ ôĂ¾Ą { { ĂŤŷ¾ ŷŏ ± ĄĄ¾Ē O ŊĜŏĲ¾ ¾Ē {ŷ Õ Ȯ ĂŤ¾Ē Ȯ Ȯĸȳ ȳ ȳ Ąŷ ţȻ ŊĜ¡ ï ŷ Ŋ¾ŏ ŷ ĸ{ţş Ē ± D Ē Ąô Ē ¾ DĒ O ŊĜ±ŷ Ąȴ ĂŤ¾

<½ŵ íš½Đ ŵĐ° [½İİò í½ jFA + SV[ << S<.V[ BQS .V

Ħĵ %ŻĄţôá ȭĜč )¾Ŋŏţ¾ĄĄ¾ŊĄôŏţ¾ĒĲŊ¾ôŏĸ %ŻĄţôá ôŏ ųÜĸȿśĸųȿĦĕĸ @ô¡ïţ čôţ {Ē±¾Ŋ¾Ē ĂŤôĜĒ¾Ē ĴȻĸ ĸ %ŷţŏ¡ï¾ôĒ¾Ē ŷĒ± Q{ {ţŤ{ĂŤôĜĒ¾Ēĵ ĂŷčŷĄô¾Ŋ {Ŋĸ @ô¡ïţ ¾ôĒȻŷĄĠŏ¾Ē {ŷÕ DĒĄôĒ¾ DĒĄȴ OŊĜ±ŷĂŤ¾ ôč DĒĄôĒ¾ WïĜĲĸ ĄĄ¾ OŊ¾ôŏ¾ ŏôĒ± ïĜĄĲŊ¾ôŏ¾ĸ @ô¡ïţ áŻĄţôá {ŷÕ ¾Ŋ¾ôţŏ á¾ţ ţôáţ¾ ŷÕŤŊ á¾® ŏĜȮô¾ ¾ôč 9{ŷÕ ȭĜĒ %ŷţŏ¡ï¾ôĒ¾Ē® W¾Ŋȭô¡¾Ą¾ôŏţŷĒá¾Ē ŷĒ± OŊĜ±ŷĂŤ¾ ±¾Ŋ ?{ŊĂ¾Ē QĜĄÕ ¾ĒȻ® 7ĜĜĲÓ® WţŊ¾ŏŏĄ¾ŏŏ® ŊĲĜ®

ŊŻïĄ® Ŋ¾ţȻ® \¾{č ŗ® WĲ¾¡ţŊ{Ą® WţĜĂĂ¾® ôŊĂ¾ĒŏţĜ¡Ă® ĒŊ¾ô® ôĜïĜŊŤ® 9¾ţŤĄ¾Ŋ® %Ą{ţȻ® w¾ Ŋ{® Wţ¾ŊĒ® 7{Ē 9ŷŊŤȻ® ){ŊŤč{Ē® @ô¾ïĜÕÕ® $ĜŊ¡ï¾Ŋ® Wŷ± ŊĜ¡Ă® OïȴŏôĜŏĄ¾¾Ĳ® Wȴŏţ¾č `Ēôţ® ŊŤ¾čô±¾ ŷĒ± :¾ŷ¡ïţčôţŤ¾Ąĸ ,čĲŊ¾ŏŏŷč ?¾±ô¾ĒôĒï{ ¾ŊôĒ ŷĒ± )¾Ŋŏţ¾ĄĄ¾ŊôĒ qqq:ŷţȻ 9%® QĠč¾ŊŏţŊ{å¾ Ūĕ® Üśȿȿ l¾Ąŏĸ ¯qqq:ŷţȻ ?{ŊĂ¾Ē %č )

8 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Bradley Cooper und Lady Gaga sind nur Freunde“ Vor wenigen Tagen gaben Bradley Cooper und Irina Shayk ihre endgültige Trennung bekannt. Wie das Online-Portal „Entertainment Tonight“ kürzlich berichtete war die Trennung für Cooper sehr aufreibend gewesen und er hätte nicht vor, sich gleich in die nächste Beziehung zu stürzen. Zu den Gerüchten um eine mögliche Liaison mit Lady Gaga hieß es, dass die beiden nur gute Kollegen und Freunde seien. Foto: APA

Intimus

Boogie-Festival „Shake the Ship“ auf der Sonnenkönigin

Sybille und Helmut Bertel.

Harald Otti und Petra Zangerl mit Marion und Mario Oberhauser.

Toni und Barbara Kohler mit Clemens Seewald und Bettina Blenk.

Sandra und Michael Hollerer.

Gastgeber Lukas Marberger und Mani Strolz mit Minou.

Michael Mohr mit Doris und Harald Bösch.

Katharina und Alexander Schorm mit Melitta Karg.

Stargast Gary Brown aus New Orleans mit Markus Linder.

Ein Hauch von New Orleans auf dem Bodensee, sprich Boogie-Woogie-Sound vom Feinsten, sorgte kürzlich für ausgelassene Stimmung auf der Sonnenkönigin. Das schon legendäre und überaus beliebte Bodensee Boogie-Festival mit den Musikern rund um „Lakeshaker“ Richie Loidl und Markus Linder sorgte für ein musikalisches Spektakel auf dem See, worüber sich nicht nur Eventorganisator Lukas Marberger (Komitee, Eventservice) und Harald Otti (MO-Catering), sondern auch die riesige Gästeschar, darunter etwa Jörg Peham (Porsche Dornbirn), der Zürser Hotelier Mani Strolz, Silvia Bilgeri (Stilform), Malermeister Helmut Bertel, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Genussbringer Michael Hehle, Werner Gunz (SCR Altach), RA Harald Bösch, Gilbert Wohlwend (Elsenalpe, Damüls), Clemens Seewald (Seewald Öfen), Walter-Heinz Rhomberg, Benno Kienreich sowie die WANN & WOAbordnung rund um Herausgeber CR Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner, freute. Kein Wunder also, dass die Tanzfläche bis weit nach Mitternacht sprichwörtlich zum Beben gebracht wurde. Fotos und Text: Natascha Moosbrugger

Werner und Sonja Gunz mit Petra und Markus Kirschner.

Mario Rutter, Hu Yong Sai, Boris Gehrer und Walter Pfanner.

„Bsundrig kocha & eassa“ im Casinorestaurant Seit vielen Jahren unterstützt das Casino Bregenz die Lebenshilfe Vorarlberg mit dem Höhepunkt der jährlichen lebens.ART Kunstvernissage. Heuer wurde erstmals ein zusätzliches neues Konzept erarbeitet, wie Casinodirektor Bernhard Moosbrugger und Lebenshilfe-GF Michaela Wagner-Braito erklärten: „Der kulinarische Genussabend steht ganz im Zeichen des Miteinanders und ist zweifelsohne für alle Beteiligten etwas ganz Spezielles.“ In Zusammenarbeit mit dem Hauben-Küchenteam des Casinorestaurants Falstaff rund um Gernot Bischofberger, kochten und servierten Menschen mit besonderen Fähigkeiten und Bedürfnissen von der Lebenshilfe-Kantine.L ein sechsgängiges Menü für die vielen Gäste, darunter Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Georg Eberharter (Leiter Kantine.L), Günther Kreuzhuber (Metro), Thomas Polzhofer (AGM), Ferdinand Armellini (Handball Specials), Fritz Nußbaumer (wap-Media), Robert S. Salant (Stadtmarketing), VP-Klubobmann Roland Frühstück, StR Michael Rauth, Wolfgang Rother (Autohaus Niederhofer) und Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO). Der gesamte Erlös von „Bsundrig kocha & eassa“ kommt der Lebenshilfe Vorarlberg zugute. Zusätzlich „rundete“ das Casino Bregenz den Scheck letztlich auf stolze 10.000 Euro für die so wichtige und unverzichtbare Institution auf. Fotos und Text: Walter Moosbrugger

Roland und Birgitt Frühstück, Evelyn und Michael Rauth.

Kathrin Cometto und Hans-Peter Metzler.

Anita Decker und Gerhard Dell-Osbel.

Markus und Petra Kirschner, Petra Moosbrugger und Günther Kreuzhuber.

Sabine Wolf und Wolfgang Rother.

Küchenchef Gernot Bischofberger mit seinen Gehilfen Peter Tihany und Eva-Maria Lampert.

Georg Eberharter und Marc Isele.

Michaela Wagner-Braito und Dir. Bernhard Moosbrugger.

Robert S. Salant mit Gattin Ute Gamper und Ivanka. Fritz Nußbaumer.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Ländle Gemüsewoche bei SPAR.

Ländle Kopfsalat rot

Ländle Kopfsalat

von Walter Gehrer in Höchst Klasse I, per Stück

Ländle Lollo Bionda oder Eichblattsalat

Ländle Eissalat hell

von Walter Gehrer in Höchst Klasse I, per Stück

Ländle Kohlrabi von Walter Gehrer in Höchst Klasse I, per Stück

Ländle Frühkraut von Walter Gehrer in Höchst Klasse I, per Stück

Frisch bei SPAR: Neben Kopfsalat, Eissalat und Kohlrabi liefert der Höchster SPARPartnerlieferant Walter Gehrer noch einige weitere Gemüsesorten. Frische, kurze Transportwege, die ausgezeichnete Qualität und der gute Geschmack zeichnen die regionalen Produkte unserer Region besonders aus. Denn frischer geht’s eigentlich nur mehr aus dem eigenen Garten. Das Ländle-Gemüse wird ab 6 Uhr in der Früh am Feld geerntet und in die SPAR-Zentrale nach Dornbirn geliefert. Bereits am Nachmittag sind die geschmackvollen Vitaminbomben von Walter Gehrer in den ersten SPAR-Märkten erhältlich.

Fabienne und Walter Gehrer, Gemüsebauern in Höchst „Wir machen bei Regionalität keine Kompromisse.“

Bei Walter Gehrer wird Nachhaltigkeit groß geschrieben: So werden nur selbst ausgesäte Setzlinge gepflanzt, wodurch die einzigartige, heimische Qualität garantiert werden kann. Da wundert man sich nicht, dass sämtliche seiner Produkte das Ländle Qualitätsgütesiegel tragen.

Gedeiht mit viel Liebe und auf bestem Boden.

Angebote gültig bis Sa., 29.06.2019.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.

10 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Madonna: Plattenvertrag für Sex

Oli Pocher zeigt Kinder nicht

Im Interview mit dem britischen „Guardian“ hat der Popstar jetzt über die Schattenseiten an den Anfängen ihrer Karriere gesprochen. „Ich kann gar nicht sagen, wie viele Männer gesagt haben: ‚Okay, wenn du mir einen Blowjob gibst …‘, oder: ‚Okay, wenn du mit mir schläfst …‘“ Foto: Reuters

Der deutsche Comedian erwartet gerade Kind Nummer vier – und wettert gegen Social-Media-Eltern: „Ich finde Menschen, die ihre Kinder in der Öffentlichkeit zeigen, auf Social Media präsentieren und damit Geld verdienen, hochgradig asozial!“ Foto: Reuters

Grand Opening bei Auto Gerster! Mit 160 Mitarbeitern und Standorten in Dornbirn, Koblach und Bludenz ist Auto Gerster eines der führenden Autohäuser in Vorarlberg und wenn, wie kürzlich, ein neuer Schauraum in Dornbirn eröffnet wird, ist das Grund genug, zu feiern! Die neuesten Modelle von Opel, Ford und Suzuki wurden präsentiert. Zahlreiche Kunden und Partner folgten der Einladung von Christoph Gerster und nutzen die Feierlichkeiten zum Austausch, um Neugierde zu stillen oder einfach schöne Momente zu genießen. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser, ÖVP-Klubchef Roland Frühstück, Vorstandsvorsitzender Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn) waren über die Autovielfalt ebenso angenehm überrascht wie Bertram und Roswitha Strolz (Institut Strolz), Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee) und Conny Amann (Netz für Kinder). Die Österreichchefs Andreas Oberascher (Ford) und Mathias Garbe (Suzuki) kamen ebenso gerne ins Ländle. Fotos und Text: Arno Meusburger

Alina Fröwis, Sarah Neurauter und Ina Günther.

Roland Frühstück, Andrea Kaufmann, Christoph Gerster, Werner Böhler.

Roswitha und Bertram Strolz.

Catrin und Heinz Wendel.

Philipp und Christoph Gerster.

Karin und Karoline Sagmeister mit Philipp Gerster.

Str. Guntram Mäser, Bgm. Andrea Kaufmann, Werner Böhler.

Das Gerster Team mit Christoph und Philipp Gerster sowie Verkaufsleiterin Karin Bischof.

Exklusive Titan-Brillen-Präsentation bei Scharax im Messepark Das deutsche Label „Coblens“ zählt zweifellos zu den führenden Herstellern erstklassiger Metallbrillen. Zur Freude von Markus Knoop (Coblens Sales Manager) zählt Optik Scharax zu jenen illustren Optikfachgeschäften, welche die Brillen der Manufaktur aus Koblenz im Programm haben. „Jedes Brillengestell ist etwas Besonderes, das schätzen die Kunden und auch unsere Partner.“ Bei der Präsentation der aktuellen Design-Serie bei Scharax Optik im Messepark konnte GF Helmut Sampl gemeinsam mit Alexander, Susanne und Peter Scharax zahlreiche Gäste willkommen heißen. Neben dem Bewundern der feingliedrigen Titan-Unikate genossen auch Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser, Hannes Tratter (Interspar), Thomas Gächter (Rauch), Malermeister Heinz Mäser oder Helmut Pircher (Alpenverein Egg) und Unternehmer Daniel Breu die feinen Häppchen und Getränke zum Smalltalk. Fotos und Text: Walter Moosbrugger

Herbert Leißing mit Susanne und Peter Scharax.

Michael Salzgeber und Steffi Vith.

Helmut Sampl und Markus Knoop vom Metallbrillen-Hersteller Coblens.

Hannes Tratter und Burkhard Dünser.

Hans-Jörg Döring, Ramona Albrecht und Alexander Scharax.

Martina, Enrico und Graziella Vith mit Dagmar Mündle

DJ Gerhard Sulzbacher.

Karin und Thomas Gächter mit Margarethe Posch.

Helmut Pircher mit Doris, Sonja, Martin und Peter Feurstein.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

12 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Bar Refaeli wird wieder Mama!

Liebes-Outing bei Cara Delevingne

Die Baby-Bombe ließ das Model auf Instagram platzen. Sie teilte einen Clip, in dem sie sich an der Seite ihres guten Freundes Assi Azar zeigt. „Ich bin schwanger“, ruft sie freudig in die Kamera. Für Rafaeli ist es das dritte Kind. Foto: APA

Ashley Benson und Cara Delevingne daten sich bereits seit Sommer 2018. Bisher äußerten sich die beiden nie zu ihrer Turtelei. Jetzt hat das Model auf seinem Instagram-Account ein Kuss-Video mit der Schauspielerin veröffentlicht und damit aller Welt gezeigt: Sie sind total verliebt ineinander. Foto: Reuters

Sunset Lounge im Fohra Lada Unternehmertreffs nach Feierabend finden in Bludenz öfters statt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Wiebke Meyer, GF-Stadtmarketing, Vizebürgermeister Mario Leiter und Stadtrat Hansi Bandl luden kürzlich zur Sunset Lounge nach Feierabend in den erst kürzlich eröffneten Fohra Lada in Bludenz. Netzwerken in entspannter Atmosphäre, sich kennen lernen, Einblicke in andere Unternehmen oder ganz einfach in Ruhe den Tag ausklingen lassen stand auf dem Programm. Sehr viele Unternehmer sind gerne gekommen, galt es doch auch, die verschiedenen neuen Biersorten von Fohrenburger kennen zu lernen, sehr zur Freude von GF Wolfgang Sila und Braumeister Andreas Rosa. Diese Plattform ist neben dem Stadtfrühstück ein sehr beliebter Termin für die Unternehmer in der Alpenstadt. Mit dabei waren unter anderem Stadtrat Christoph Thoma, Jürgen Dietrich (Wiener Städtische) Andreas Gunz (Autohaus Gunz), Rechtsanwalt Martin Sam, Andreas Vaschauner (WANN & WO), Notar Egon Kasseroler, Wolfgang Leitner (AGM), Christian Leidinger (Die Koje), Prok. Christian Födinger (Sparkasse Bludenz) sowie Elisabeth Schwald (Volkshochschule). Fotos und Text: Franz Lutz

Carolin Witwer und Egon Kasseroller.

Wolfgang Sila, Mario Leiter, Wiebke Meyer, Andreas Rosa und Hansi Bandl nützten die Chance zum entspannten Netzwerken. Silvia Plangg, Andreas Vaschauner und Wiebke Meyer.

Christian Födinger, Mario Leiter und Christian Leidinger.

Elisabeth Schwald und Christoph Thoma.

Selina Kaufmann und Julia Alge.

R EN 34 K E H ,3 KM AUF 22

SILVRETTA-HOCHALPENSTRASSE Die Traumstraße für Genießer Immer ein Erlebnis, egal ob mit dem Motorrad, Fahrrad, Auto oder Oldtimer.

SILVRETTA-BIELERHOEHE.AT

Sonntag, 23. Juni 2019 13

WANN & WO

Aniston und Sandler brechen Netflix-Rekord

Adele sichtlich schlanker

Über den gigantischen Erfolg ihrer gemeinsamen Komödie „Murder Mystery“ dürften Jennifer Aniston und Adam Sandler selbst erstaunt gewesen sein. Wie Netflix verkündete, stellte der Film auf dem Portal eine neue Bestmarke auf: Noch nie wurde ein Streifen an seinem Premierenwochenende so oft angeschaut! (von 31 Mio. Konten) Foto: AP

Ganze sechs Kilo soll das britische Stimmwunder nach seinem Beziehungs-Aus mit Simon Konecki abgenommen haben. Ihr Geheimnis: Pilates-Stunden bei Freundin Ayda Field. Foto: APA

Neues Einkaufserlebnis im Spar am Leutbühel Über die Komplettrenovierung des Spar-Marktes im GWL Bregenz freuen sich die Verantwortlichen des Kaufhauses, der Stadt und des Handelsunternehmens. Bei der offiziellen Übergabe betonte Vizebürgermeisterin Sandra Schoch die Bedeutung von „fußläufig erreichbaren Geschäften für eine KommRat Andrea, Theo und Christa Kinz. Stadt der kurzen Wege“. Architekt und GF Thomas Kinz ging auf die Energieeinsparungen durch die Erneuerung der kompletten Technik ein und würdigte das Bekenntnis von Spar zum Standort Bregenz. Neben Abgeordnetem Hubert Kinz und Spar-Aufsichtsratschef Guntram Drexel kam auch Entwicklungs- und Projektleiter Wolfgang Kaufmann, der den Standort als „eine der ersten Adressen in Bregenz“ bezeichnete. Durch das neue Konzept erleben die Kunden ein Gefühl wie bei einem StR. Philipp Kuner, Thomas und Hubert Marktbesuch. Fotos und Text: Arno Meusburger Kinz junior.

Filialgebietsleiter Werner Felder, FililalleiterStellvertreterin Larissa Schuchter, Filialleiterin Aygül Satin und Günter Kaufmann, Leiter Filialorganisation.

StR. Michael Rauth, Vizebgm. Sandra Schoch und Wolfgang Kaufmann.

Clemens Sagmeister, Theresa Kalb und Christina Egger.

Bis zu 50 % REDUZIERT !

fussl.at

14 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Alter, Wohnort: Dr. Albert Lingg, 69, Lustenau, verheiratet, fünf Kinder, acht Enkelkinder Ausbildung, Funktion: Studium der Medizin in Innsbruck und Wien. Übernahm 1981 das Primariat der Psychiatrie II des Landesnervenkrankenhauses Rankweil. Seit Oktober 2014 im Ruhestand.

Analog statt digital: Der pensionierte Psychiater Dr. Albert Lingg lauscht seiner Lieblingsmusik zuhause ausschließlich auf dem Plattenspieler.

Fotos: Sams

„Ich war eine echte Rampensau“ Dr. Albert Lingg war über viele Jahre Leiter des LKH Rankweil. Mit WANN & WO spricht der Psychiater über seinen verdienten Ruhestand, seine aktive Zeit als Musiker, digitale Medien und eine immer verrückter werdende Welt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Dr. Lingg, Sie haben sich vor fünf Jahren in die

Pension verabschiedet. Was trifft auf Sie eher zu: Pensionsschock oder Pensionsstress? Dr. Albert Lingg: Es ist ein ständiges Auf und Ab. Von Pensionsschock kann ich aber in keiner Weise sprechen. In großartigem Stress bin ich aber eigentlich auch nicht. Es gibt schon Zeiten, in denen ich noch einiges zu tun habe – ich bin ja noch immer als Ausbilder an der Krankenpflegeschule sowie in Schlosshofen tätig und halte auch noch regelmäßig Vorträge, etwa zu den wichtigen Themen Demenz oder Einsamkeit. Das lasse ich nun aber langsam ausklingen – man sollte ja schon auch einmal aufhören, wenn es genug ist. (lacht)

WANN & WO: Sie sind ein großer Fan der Lustenauer Austria. Nach ihrer Pensionierung sind Sie in die Stickergemeinde gezogen. War die Austria der Grund für ihren Umzug aus Feldkirch? Dr. Albert Lingg: (Lacht) Es stimmt, ich bin ein großer Anhänger der Austria – mit allen Höhen und Tiefen. Der Verein war aber höchstens in dritter Ordnung ein Grund für meinen Umzug. In erster Linie wollte ich aber wegen meiner Familie ins Unterland ziehen. Meine Tochter und ihr Mann sind Architekten, gemeinsam haben wir hier in Lustenau ein Generationenhaus gebaut. Wir wollten so einer Vereinsamung im Alter vorbeugen. Ich habe mich in meiner

Zeit am LKH Rankweil sehr meinem Beruf hingegeben, meine Familie – gerade auch meine Enkel – haben deshalb noch vieles gut bei mir. WANN & WO: Sie waren ja auch als der „musizierende Primar“ bekannt. Ist Musik für Sie noch immer ein Thema? Dr. Albert Lingg: Nein, das aktive Musizieren ist für mich gegessen. Meine einstigen Bandkollegen sind alle noch aktiv, ich betreibe Musik aber nur mehr passiv. Ich höre sehr viele Platten – nichts Digitales, sondern ausschließlich analog. Ich liebe den Sound der 1960er und 1970er, höre auch Klassik und zwischendurch auch neuere Sachen. Mein

Sonntag, 23. Juni 2019 15

WANN & WO

„In einem Vortrag habe ich einmal den Vorschlag gehört, jedem Menschen ein digitales Gen einzupflanzen. Da ist mir schlecht geworden und ich bin aus der Veranstaltung geflüchtet.“ Dr. Albert Lingg über digitale Medien

Sohn ist zudem Musiker in Wien, da bin ich auch gerne dabei. Ab und an höre ich im Garten die Musik aus dem benachbarten Parkbad – für mich das Schönste, all die jungen Menschen. Ich habe in meiner Jugend selbst ein bisschen Klavier gespielt. Im Internat hatte ich dann die Wahl zwischen Klavier und Fußball – und habe mich für den Fußball entschieden. Ein Hobby, dem ich heute auch noch gerne mit meinen Enkeln im Garten nachgehe. WANN & WO: Waren Sie in ihrer aktiven Zeit als Musiker eine Rampensau? Dr. Albert Lingg: Auf jeden Fall. Man würde es mir vielleicht nicht zutrauen, aber das war definitiv so. (lacht). Wir haben sehr viele Konzerte gespielt, eigentlich ausschließlich für karitative Zwecke, etwa im Kolpinghaus, bei der Lebenshilfe, oder in Gefängnissen. Das waren sehr spannende Erfahrungen. Ein Highlight waren die Schwesterndiplombälle – da haben wir immer als Abräumer gespielt. WANN & WO: Das LKH Rankweil war über Jahrzehnte ein lebensbestimmender Inhalt für Sie. Vermissen Sie die Zeit im Krankenhaus? Dr. Albert Lingg: Ich habe noch viele Kollegen und Freunde am Landeskrankenhaus Rankweil und bin ja – wie bereits erwähnt – auch noch immer als Ausbilder aktiv. Aber ehrlich gesagt bin ich froh, dass ich diesen Rucksack los bin. Vor allem das Thema Nachwuchs ist kein einfaches. Als ich damals meine Ausbildung gemacht habe, war die Psychiatrie sehr gefragt bei jungen Ärzten. Heute wenden sie sich aber mehr den technischen Fächern zu, die natürlich eine besondere Faszination ausüben. Auch beim Einkommen gibt es hier eklatante Unterschiede. Man muss schon ein großes Interesse am gesellschaftlichen Leben und für den Menschen per se haben, um diesen Beruf zu wählen. Er ist aber unglaublich interessant – und ich würde mich sofort wieder dafür entscheiden.

durchaus Sorge. Die Premierministerin von Neuseeland hat kürzlich ein wunderbares Programm aufgestellt. Darin heißt es: Das Wohlbefinden des Menschen ist die oberste Priorität, die ein Staat hat. Kinderarmut muss bekämpft, Ausgleiche beim Einkommen geschaffen und die Umwelt beachtet werden. Großartige Vorsätze. Man würde am liebsten unseren Politikern, die sich aktuell im Zwangsurlaub befinden, empfehlen, dieses Programm einmal anzuschauen – sie müssen dafür ja nicht gleich nach Neuseeland fliegen (lacht). Das Erstarken der rechten Szene geht oft mit – teils berechtigter – Unzufriedenheit und Ängsten einher. Kommt man mit diesen Menschen ins Gespräch, hört man Biografien und Verhältnisse, bei denen man sich durchaus vorstellen kann, dass ein Mensch in rechtem Gedankengut sein Heil sucht. Das ist verheerend.

„Ich bin oft nachts auf einer Bank gelegen, habe in die Sterne geschaut und festgestellt: Alle Probleme sind nur ein Fliegenschiss im All.“ Dr. Albert Lingg

WANN & WO: Wird die Welt immer verrückter?

WANN & WO: Stichwort Gesellschaft: Wie nehmen Sie die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen wahr?

Dr. Albert Lingg: Ich habe in der Pension nun natürlich mehr Zeit, die Dinge zu beobachten. Und man muss schon aufpassen, nicht pesimistisch zu werden. Da wehre ich mich aber klar dagegen. Mit Kindern und Enkeln muss man Zweckoptimist sein und es gibt ja auch durchaus sehr viele positive Dinge. Aber die Politik in letzter Zeit war schon ein richtiger Hammer. Ich glaube, dass sich der Mensch an vieles erst wieder gewöhnen muss. Wir sind so fasziniert von den technischen Möglichkeiten, dass wir sie bis zum Exzess nutzen, andere Dinge aber zu wenig beachten: Wir bauen Lifte, wo immer wir Platz dafür finden, können mit dem Verkehr kaum mehr umgehen und fliegen in der Weltgeschichte herum, als gebe es kein Morgen mehr – das darf ja auch sein und ist ein großer Fortschritt, aber es sollte auch Qualität dazugehören.

Dr. Albert Lingg: Für mich ist das schon ein Stück weit bedenklich. Wehret den Anfängen! Es macht mir keine Angst, aber bereitet mir

WANN & WO: Wie stehen Sie zu digitalen Medien? Sie haben ja bereits erwähnt, dass sie Musik ausschließlich analog konsumieren.

W&W-Redakteur Harald Küng traf Dr. Albert Lingg in Lustenau zum Interview. Dr. Albert Lingg: Wir haben heute eine enorme Informationsflut, die manche Menschen ganz einfach aus der Bahn wirft. Die Möglichkeiten, die sich bieten, sind großartig. Ich habe aber einmal einen Vortrag eines Startuppers gehört, der vorgeschlagen hat, man solle jedem ein digitales Gen einpflanzen. Da ist mir schlecht geworden und ich bin aus dieser Veranstaltung geflüchtet. Wird Technik gut eingesetzt, ist sie eine tolle Sache, von der wir alle profitieren. Aber damit umzugehen, müssen wir erst noch lernen. WANN & WO: Hatten Sie selbst schon einmal das Gefühl, verrückt zu werden? Was tun Sie, um einen klaren Kopf zu behalten? Dr. Albert Lingg: Ich habe meinen Beruf sehr leidenschaftlich gelebt und auch Situationen angetroffen, in denen hoher Einsatz gefragt war. Ich habe für mich selbst ein Ampelsystem etabliert. Blinkt die Ampel gelb, weiß ich, dass ich wieder mehr in die Natur muss, oder zu Dingen auch mal nein sagen. In Feldkirch gibt es ein Waldstück, da bin ich nachts oft auf einer Bank gelegen und habe in den Sternenhimmel geblickt. Dann fühlte ich mich so klein und nichtig und stellte fest: All die Probleme sind doch nicht mehr als ein Fliegenschiss im All (lacht). Dann bin ich zufrieden nach Hause gegangen. Zwischendurch ist es ratsam, sich selbst nicht so wichtig zu nehmen. Manchmal kommt es auch vor, dass man sich mit Alkohol tröstet. Da ist man auch schnell gefährdet, wenn man nicht aufpasst. Ich bin eher

von der melancholischen Seite, aber Depressionen sind mir Gott sei Dank erspart geblieben. Ansonsten lese und schreibe ich sehr viel. WANN & WO: Sie richten den Blick in die Sterne, andere erfahren die Welt nur noch durch das Smartphone oder die Kamera. Wie sehen Sie das? Dr. Albert Lingg: Da drehe ich durch, wenn ich so etwas sehe. Ich war einmal in Kopenhagen, dort gibt es „Die kleine Meerjungfrau“, eine sehr schöne Skulptur. Da kam ein Bus voller Japaner angefahren. Die Leute stiegen aus, man hörte das Dauerfeuer des Kameraauslösers, dann ging es zurück in den Bus. Sie haben die Welt nur durch ihren Handydisplay gesehen. Das ist einfach furchtbar. Da sind mir die Sterne doch viel lieber.

WORDRAP Vorarlberg: Ein schöner Platz zum Leben. Stress: Gehört dazu, die Dosis macht allerdings das Gift. Gesellschaft: Ihr Zustand ist wichtig für das Wohlergehen der Menschen. Ruhestand: Toll, wenn er nicht zu ruhig ist. LKH Rankweil: Ein wichtiger Ort für spezielle Probleme. Musik: Kann helfen und heilen. Familie: Ist mir das Wichtigste.

16 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Wie sicher fühlst du dich?

Round Table

WANN & WO hat sich umgehört, wie wohl sich Vorarlberger im Ländle-Nightlife fühlen.

Johanna, 20, Röthis: „Ich studiere derzeit in Wien und gehe sowohl dort, als auch im Ländle feiern. Wenn ich unterwegs bin, achte ich immer darauf, nicht alleine zu sein. In einer Gruppe ist man meiner Meinung nach noch sicherer, aber Angst habe ich generell keine.“

„Um das Nachtleben noch sicherer zu gestalten, muss man Geld in die Hand nehmen. Wir sind in der Pflicht.“ Jeannette Greiter (SPÖ)

„Ich bin für ein modernes Vorarlberg. Mehr Vorschriften machen da keinen Sinn. Es braucht einen Dialog auf Augenhöhe.“ Fabienne Lackner (Neos)

„Wenn man von den Jugendlichen Flexibilität fordert, sollte man ihnen diese im Nachtleben auch ermöglichen.“ Daniel Ohr-Renn (Koje)

Wie kann das Ländle-Nightlife in Zukunft noch sicherer werden? Dieser Frage stellten sich beim Round Table powered by WANN & WO Christof Bitschi (FPÖ), Jeannette Greiter (SPÖ), Thomas Krobath (Vabrik), Fabienne Lackner (Neos), Roland Frühstück (ÖVP) und Nina

„Es muss gemeinsam nach Trotz des traumhaften Wetters fanden sich zahlreiche Interessierte zum Round Table powered by WANN & WO in der Vabrik ein, um über die Sicherheit im Nachtleben zu diskutieren. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die Diskussion um die Sicherheit im Umkreis der Vabrik in Röthis Anfang des Jahres war Anlass für eine Podi-

umsdiskussion mit Vertretern aus Politik, Jugendarbeit und Gastronomie. Vertreter der Polizei und der Gemeinde ließen sich, aufgrund des laufenden Verfahrens, entschuldigen. Moderiert von Joachim Mangard wurde die Ist-Situation analysiert und nach möglichen Lösungsvorschlägen für ein sicheres LändleNightlife gesucht. Vabrik-Betreiber Thomas Krobath brachte zudem die geplante Änderung der SperrstundenRegelung zur Sprache. Diese würde, wenn sie auf 3 Uhr (statt auf 6 Uhr) reduziert wird, nämlich das Ende der „Sunrise Session“ bedeuten. Aber – und da waren sich bei der

Podiumsdiskussion fast Parteien einig – eine frühere Sperrstunde bedeutet nicht automatisch mehr Sicherheit für Nachtschwärmer. Einzig Roland Frühstück (ÖVP) vertrat das Konzept einer früheren Sperrstunde. Während Daniel Ohr-Renn (Koje) und Fabienne Lackner (Neos) stark auf den Dialog mit den Jugendlichen setzten und für sie Prävention und Aufklärung der Schlüssel zu einem geordneteren Nachtleben wäre, forderte Jeannette Greiter (SPÖ) mehr Sicherheitspersonal. „Beispielsweise wäre ein eigenes Zugabteil für Frauen, in dem ein Sicherheitsbeamter mitfährt, eine Lösung“, erklärte sie. Christof Bitschi

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 17 Julian, 17, Sulz: „Ich denke, als Mann hat man im Nachtleben generell weniger Probleme mit der Sicherheit. Für einen sicheren Heimweg ist aber meiner Meinung nach nicht der Veranstalter verantwortlich, sondern jeder selbst.“

Christina, 30, Röthis: „Alleine im Zug fühle ich mich schon unwohl. Ich habe mir deshalb einfach angewöhnt von überall aus mit dem Taxi nach Hause zu fahren.“

Linus, 19, St. Gerold: „Obwohl ich viel unterwegs bin, habe ich mich noch nie unsicher gefühlt, oder eine brenzlige Situation miterlebt. Ich denke, jeder sollte auf sich selbst achten.“

Joachim Mangard (W&W) im Gespräch mit Gastronom Thomas Krobath.

„Das Ziel darf nicht sein, dass es keine Diskotheken mehr in Vorarlberg gibt.“ Christof Bitschi (FPÖ)

Mehmet Düzgen: „Die meisten Auseinandersetzung, die ich beobachte, passieren zwischen 0 und 2 Uhr.“

in der Vabrik Daniel Ohr-Renn (Koje), Tomaselli (Die Grünen). Fotos: Sams

Martin Malin: „Das Problem ist der Müll, den die Party-Gänger verursachen. Hier muss eine Lösung her!“

Joachim Hagleiter: „Ich finde es bedenklich, dass von Seiten der Gemeinde niemand da ist. Das laufende Verfahren ist für mich nur eine Ausrede.“

Eda: „Ich denke, jeder sollte selbst Verantwortung für sich übernehmen und vernünftig handeln.“

„Es braucht ein gutes Miteinander von Polizei, Gemeinde und Gastronomen.“ Roland Frühstück (ÖVP)

Lösungen gesucht werden“ (FPÖ) machte darauf aufmerksam, dass nicht die Anzahl der Strafdelikte, sondern die Brutalität gestiegen sei, und dass hier dringender Handlungsbedarf besteht. Thomas Krobath (Vabrik) sah das größte Problem in der Zusammenarbeit mit der Polizei und der Gemeinde. „Die Polizei arbeitet gegen uns Club-Betreiber“, sagte er. So könne keine Einigung gefunden werden. Dem entgegen setzte sich Roland Frühstück (ÖVP) und gab ganz klar an: „Wir brauchen die Polizei, um ein sicheres Nachtleben gewährleisten zu können.“ Auch Nina Tomaselli (Die Grünen) sah eine Verkürzung der Sperrstunde

nicht als die Lösung für ein sichereres Nachtleben, fand aber, dass die Rahmenbedingungen für lange Öffnungszeiten stimmen sollten: „Es muss gemeinsam nach Lösungen gesucht werden.“

Wortmeldungen aus dem Publikum Im Anschluss an die Diskussion hatte auch das zahlreich erschienene Publikum die Möglichkeit, sich mit Fragen oder Wortmeldungen an die Podiumsgäste zu wenden. Dabei wurde deutlich, dass sich viele im Ländle bereits sehr sicher fühlen und

auch nicht der Meinung sind, dass es Aufgabe der Diskotheken-Betreiber sei, für einen sicheren NachhauseWeg zu sorgen. Eda (23) appellierte an die Vernunft jedes einzelnen Party-Gastes. Doch auch Kritik wurde aus dem Publikum an Thomas Krobath heran getragen, jedoch nicht wegen Gewalt-Taten, sondern viel mehr wegen Müll im Umkreis der Diskothek. Landwirt Martin Malin forderte dahingehend Lösungen, welcher sich Thomas Krobath versprach, anzunehmen. Die Diskussion unter: www.vol.at/sperrstunde-imlaendle-runder-tisch-zur-zukunftdes-nighlifes-in-vorarlberg/6255627

„Eine frühere Sperrstunde ändert meiner Meinung nach nichts an der Sicherheit. Es müssen einfach die Rahmenbedingungen stimmen.“ Nina Tomaselli (Die Grünen)

18 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Unterstützung für Betroffene: femail-Selbsthilfegruppe

Story FAKTEN über Endometriose

Anzeichen

Endometriose äußert sich vorrangig durch Schmerzen. Typisch sind starke, krampfartige Menstruationsbeschwerden, diffuse Unterbauchschmerzen, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr, Kinderlosigkeit und schmerzhafter oder erschwerter Stuhlgang. Symbolfotos: APA

Ursache

Was Endometriose auslöst, ist noch nicht ganz geklärt. Mediziner vermuten, dass es sich um eine Autoimmunerkrankung oder eine entfernte Art von Krebs handelt. Offenbar steht die Krankheit auch in Zusammenhang mit der Antibabypille: Sie gilt oft als Auslöser.

Eine große Hilfe für Verena war die Selbsthilfegruppe Endometriose des Vorarlberger Fraueninformationszentrums femail. Die Gruppe trifft sich monatlich an einem Dienstagabend – das nächste Mal am kommenden Dienstag, den 25. Juni, von 18.30 Uhr bis 20 Uhr, in den femail-Räumen in der Marktgasse 6 in Feldkirch. Außerdem bietet das Zentrum auch eine WhatsApp-Selbsthilfegruppe für Betroffene an. Weitere Informationen zur Krankheit und der Gruppe unter www.femail.at.

„Lebe ständig in Angst“ Lea (28) leidet an Endometriose, einer Krankheit, die im schlimmsten Fall tödlich ist und jede Zehnte trifft. Doch die wenigsten wissen davon. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das Lächeln von Verena Burtscher täuscht. Denn auch wenn die 28-Jährige nach außen hin strahlt, gibt es doch dunkle Flecken in ihr. „Es gibt immer noch Tage, an denen ich verzweifle. Aber das gehört dazu“, sagt die Feldkircherin im Gespräch mit WANN & WO. „Aber die Krankheit ist ein Teil von mir und wir müssen zusammen leben. Wenn ich sie als Feind ansehe, wird die Situation auch nicht besser.“ Verena leidet an Endometriose, einer Gebärmuttererkankung, die unter anderem zu Unfruchtbarkeit und im schlimmsten Fall sogar zum Tod führen kann, wenn sie im späteren Verlauf den Darm befällt. Und die kaum bekannt ist – obwohl sie weit verbreitet ist.

Von nichts gewusst Denn wie Verena leidet gut jede zehnte Frau an Endometriose. Allerdings weiß kaum eine davon. So wie auch die Feldkircherin bis zu ihrem 23. Lebensjahr. „Ich hatte immer schon Regelschmerzen und habe mir dabei nichts weiter gedacht. Das gehört ja dazu und ist normal. Jedenfalls hört man das als Frau ständig.“ Verenas Schmerzen aber werden

Lea trägt ihr Schicksal mit Fassung. Dabei weiß sie, wie ernst die Lage ist. immer stärker. So stark, dass sie sogar in Krankenstand gehen muss. „Ich konnte gar nicht mehr gehen oder stehen, wusste nicht, wie ich sitzen oder liegen sollte. Auf der Arbeit bin ich jeden Monat gut zehn Tage ausgefallen. Das hat mein damaliger Arbeitgeber irgendwann nicht mehr mitgemacht und mich entlassen.“ Bei einer Routineuntersuchung bei ihrem Frauenarzt wurde 2013 endlich die Ursache gefunden – vermeintlich: Die Ärzte stellten Zysten fest, die entfernt

Test

Bei der normalen Untersuchung mittels Ultraschall lassen sich die Wucherungen des Gebärmuttergewebes und damit die Endometriose nicht feststellen, sie zeigen sich lediglich bei einer OP. Wer den Verdacht hat, kann online einen Test der Europäischen Endometriose Liga machen: www.endometrioseliga.eu/endo-test

W&W-Redakteurin Anja sprach die 28-Jährige offen über ihre Krankheit.

Fotos: Breuß/Sams

werden mussten. Bei der OP zeigten sich dann aber Wucherungen des Gebärmuttergewebes – Endometriose.

Leben mit Einschränkung „Als ich die Diagnose bekommen habe, war ich zuerst natürlich sehr betroffen. Ich habe mir viele Gedanken wegen der Arbeit gemacht und hatte das Gefühl, dass mein Leben nicht viel wert ist“, beichtet Verena. „Heute nehme ich die Krankheit zwar an und versuche, positiv in die Zukunft zu blicken. Aber manchmal denke ich schon daran, was mir die Krankheit alles nimmt: Ich kann höchstens 32 Stunden pro Woche arbeiten, danach bin ich zu erschöpft. Ich habe ständig Angst vor der nächsten Menstruation und den Schmerzen. Ich möchte einmal Kinder und habe Angst, dass das nicht funktioniert. Und ich würde gern eine Weltreise mache, kann das aber nicht, wenn ich alle drei Wochen zehn Tage nicht aus dem Bett komme.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 24.06. bis 26.06. Nektarinen

Bio-Avocado

Käsegriller

Klasse I 1 kg

Klasse I per Stück

80 00 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,56/100 g

Leberkäse in der Naturkruste

ung per Pack

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K per kg

3,99

s Friscrhjee fü

Brombeeren Klasse I 125 g 8,-/kg

1€

Gurken aus Österreich mit Schäler

ASC Forelle geräuchert

Klasse I

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Crunchy NussNoug gat-Croissant

per kg

11,

-45% -,49 k

per Stüc

-,89

Doppelpackung

ab Montag, 24.06.

per Stück

per Set

399–

59,99

HOFER

ste

Direktzustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

20 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Hier geht’s zum Alpencamping Nenzing Adresse: Garfrenga 1, 6710 Nenzing Kontakt: www.alpencamping.at, 05525/62491, office@alpencamping.at Preise pro Nacht: unterscheiden sich nach Kategorie und Saison – der günstigste ist der Komfort-Stellplatz inkl. 2 Personen (28 bis 31 Euro), der teuerste der Luxus-XL-Panoramaplatz inkl. 2 Personen und Saunaeintritt (62 bis 69 Euro).

#vanlife

„Glampen“, nicht einfach bloß INFO Alpencamping Nenzing Der einzige „Leading Campingplatz“ Vorarlbergs punktet mit hervorragender Ausstattung und vielen Extras: Ausstattung: • große, ebene und grüne Stellplätze • großzügige Sanitäranlagen, werden dreimal täglich gereinigt • „Waschhus“ mit einzelnen Duschen und WCs, Waschmaschinen, Trockner • „Bäderhus“ mit privaten Bädern • Modernes Spülhaus • Fahrrad- und Autoverleih • Wellness- und Schwimmbadbereich mit Innen- und Außenpool, Saunaoase und Massagebereich • Naturbadesee im Außenbereich im Entstehen, nur für Erwachsene Extras: • Camping-Laden und zwei Restaurants • Jugendlodge mit LED-TV und Kicker • Spielhäuser für Kinder bis 14 Jahre • Kinder-Kino und Indoor-Spielparadies • Spielplatz • Sportplatz mit Fußballplatz • Wander- und Freizeitprogramm • Pferdereiten in vier Minuten Fußweg • Stellplatz allgemein: Groß, grün, gepflegt, mit Top-Aussicht – da bleiben keine Wünsche offen. • Freundlichkeit: Alle waren super freundlich, der Chef radelt persönlich über den Platz und kümmert sich um die Gäste. • Sanitäranlagen: So moderne, luxuriöse und gepflegte Anlagen haben wir noch auf keinem Platz gesehen! • Extras: Schwimmbad, Spa, Fahrrad- und sogar Autoverleih, privater Bus zum Wandergebiet und, und, und ... • Fazit: Auch wenn so viel RessortCharme nicht für jeden passt und mancher es lieber archaisch mag: Das Alpencamping belegt seinen Spitzenplatz in der Ländle-Liga absolut zu Recht!

Als eingefleischte NaturCamper auf dem Luxus-Campingplatz – auf den Testbesuch beim Alpencamping Nenzing waren wir besonders gespannt. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Wir stehen im Stau. In der Auffahrt zum Alpencamping Nenzing geht gar nichts mehr. Es ist 13.30 Uhr am Freitagnachmittag – Hauptanreisezeit auf dem wohl luxuriösesten Campingplatz Vorarlbergs. Nach kurzem Warten bekommen wir aber schließlich unseren Zugang zum Platz. Und staunen nicht schlecht: Das Alpencamping Nenzing hat mit den üblichen Stellplätzen nur wenig gemein. Das zeigt sich allein schon an unserem ersten Programmpunkt hier. Auf uns wartet ein Massagetermin. Mit einer ayurvedischen Behandlung und gefühlt literweise Sesamöl in BioQualität beziehungsweise einer knapp einstündigen, klassischen Ganzkörpermassage starten wir in den Campingplatztest. Und können sagen: So entspannt hat ein Camper-Wochenende selten für uns angefangen.

Kleine Schwierigkeiten – aber auch Lösungen Das lässt uns auch über kleinere Ungereimtheiten beim Check-In hinwegschauen. Zuerst werden wir nämlich auf einen Stellplatz gestellt, der eigentlich gar keiner ist, sondern lediglich eine Parkbucht neben der Baustelle, auf der aktuell noch der Naturbadesee entsteht – ohne Strom- und Wasseranschluss und ohne festen, dafür aber mit stark abschüssigem Boden. Die Sorgen darüber, wie wir dort wohl die Nacht verbringen sollen, werden aber schnell beiseite gefegt. Und zwar vom Platzwart und vom AlpencampingChef Josef Morik höchstpersönlich. „Kein Problem, oben auf der Terasse ist noch etwas frei“, löst Morik die Stellplatzsorgen ohne lang zu überlegen und der Platzwart schwingt sich auf sein E-Bike, um vorauszufahren und uns zu unserem neuen Spot zu bringen. Das Ganze ist überhaupt

Himmelchalets, Walgau und Berggipfel: Bei ihrem Testbesuch beim Alpencamping Nenzing unglaublichen Ausblick. Die Panorama-Terassen des Campingplatzes machen es möglich. sehr typisch für das Alpencamping Nenzing: Den ganzen Tag über sind der Chef und der Platzwart auf dem Gelände unterwegs, schauen nach dem Rechten und halten für einen Plausch mit alteingesessenen Gästen an. Auch wenn der Platz vergleichsweise groß ist: Die Wege sind kurz und die Distanz zu den Besuchern minimal. Ein Paar aus Hessen, mit dem wir ins Gespräch kommen,

erzählt uns, dass ihr vorab gebuchter Stellplatz versehentlich doppelt vergeben wurde. Dafür bekamen sie aber umgehend einen neuen – und auch einen besseren Preis. Mit dem Umbau des Campingplatzes herrscht zwar hier und da noch ein wenig Tohuwabohu, aber die Betreiber sind sofort mit einer Problemlösung zur Stelle und jederzeit greifbar. Und schließlich ist es auch eine unheimliche Heraus-

Natur, Natur, Natur, soweit das Auge reicht. Und Camper.

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 21

#vanlife – Die WANN & WO Camping-Serie! Passend zum Sommerbeginn testet WANN & WO Campingplätze in ganz Vorarlberg – vom Bodenseeufer bis ins Montafon, vom Bregenzerwald bis an die Schweizer Grenze. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile der Serie jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

campen

40 Jahre führt die Familie Morik bereits das Alpencamping in Nenzing.

174 Stellplätze gibt es, von Komfort- bis zum LuxusXL-Panorama-Platz.

500 Gäste hat der Platz zur Hochsaison in etwa.

20 Chalets umfasst die Anlage über dem Campingplatz.

56 genoss WANN & WO-Redakteurin Anja einen

Quadratmeter Platz bietet das Luxus-Chalet, das größte der Anlage.

Das Himmelchalet-Dorf ist noch im Entstehen. Beeindrucken kann es aber jetzt schon.

Willkommen im Himmel (-Chalet)! Die außergewöhnlichen Ferienhäuser sind das Prestigeprojekt des Alpencampings. Auf dem Hügel über dem Campingplatz thront ein eigenes, kleines Dorf: Die Himmelchalets. Halbrunde Röhren, die an die Eingänge der Hobbithöhlen aus „Herr der Ringe“ erinnern. Zehn davon wurden im Mai eröffnet, die zweite Hälfte wird noch gebaut.

Und zwar zu 100 Prozent im Ländle und aus heimischem Holz – made in Vorarlberg! Übrigens hat das Innere der Häuser bis auf die Form nichts mit den Höhlen der Hobbits gemeinsam: Die Chalets bieten neben einem unglaublichen Ausblick vom Wohnraum und überdachtem Balkon aus auch Kamin, Schlafnischen, Kuschelgalerie und im Fall des Luxus-Chalets sogar einen eigenen Whirlpool.

Fotos: Markus Freisinger

forderung, die Qualität des Platzes aufrechtzuerhalten und gleichzeitig bei laufendem Betrieb das Prestigeprojekt Himmelchalets und Spa-Bereich umzusetzen.

Alpencamping Nenzing — unsere Testübernachtung in Bildern

Hochbetrieb, Umbau und trotzdem Entspannung Laufender Betrieb heißt hier übrigens wirklich: jede Menge Betrieb. Bei unserem Besuch ist der Platz komplett ausgebucht – das heißt rund 500 Campinggäste. Trotzdem merken wir davon recht wenig: Es ist trotz Besuchermassen ruhig, an den Sanitäranlagen und den Spülen müssen wir nicht anstehen und am nächsten Tag haben wir das Schwimmbad für ein paar morgendliche Runden sogar ganz für uns allein. Zugegeben, der Besuch auf dem Luxusplatz ist für uns persönlich eher ungewöhnlich. Das Reinschnuppern in diese ganz andere Campingwelt war aber definitiv spannend – und dank Massagen, Pool und Pracht-Sanitäranlagen auch ein richtiger Wellness-Trip.

Die Stellplätze sind auf Terrassen über acht „Stockwerke“ angeordnet.

Der Spa-Bereich mit In- und Außenpool ist ein Highlight des Platzes.

Unsere Live-Musik kann so schlecht nicht gewesen sein. Jedenfalls hat sich kein Nachbar beschwert.

22 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Am besten Spot vom Bodensee“

WANN & WO Surfmax Session

Mathias Tschögl, Surfmax Hard: „Das Binnenbecken in Hard ist prädestiniert um SUP, Windsurf, Kite, Outrigger, FoilTrends, usw. zu testen. Wir freuen uns auf Austausch in einer coolen Szene bei gemütlichem Zusammensein mit kühlen Drinks direkt am See. Am besten Spot vom Bodensee.“

Festival im Zeichen der Surfkultur

WANN & WO präsentiert die Surfmax Session am 6. und 7. Juli in Hard – mit XXL-SUP-Vereinsrennen (800 Euro Preisgeld), gratis Testmöglichkeiten und jeder Menge Beachlifestyle. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kaum ein Vorarlberger Spot kann in Sachen Surfkultur mit dem Bilderbuchgelände beim Surfmax am Harder Binnenbecken mithalten. Wer einmal in die Welt der LändleSurfer eintauchen will, hat bei der von W&W präsentierten SurfmaxSession die ideale Möglichkeit dazu. Neben gratis Testmöglichkeiten und dem SUP-Vereins-Rennen am Samstag winken Gewinnspiele und entspannte Atmosphäre am Seeufer.

Surfmax Session: Gratis Testmöglichkeiten der neuesten Produkte

An beiden Eventtagen können die Besucher die neuesten Produkte aus den Bereichen SUP, Foil, Kite oder Outrigger Canoe gratis testen. Außerdem geben Weltklassesportler wie Chris Sammer oder Marco Lang Einblick in ihre faszinierende Sportart. Bei Workshops können Anfänger und Fortgeschrittene ihr Wissen vertiefen.

INFOS WANN & WO Surfmax Session WANN: 6. und 7. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Ausweichtermin: 13. und 14. Juli Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und Windsurfer Marco Lang • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • Produktneuheiten: Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe • Gratis Testmöglichkeit (jeweils 15 Minuten), an beiden Tagen zwischen 10 und 14 Uhr • Workshops

Superticket

Unter den Surfmax Session-Besuchern wird ein Superticket (Wert: rund 500 Euro) verlost: Der Gewinner erhält einen Gutschein für sämtliche SUP-Touren im Surfmax-Angebot, darunter Ausflüge von Bregenz nach Hard inklusive BBQ, zum Alten Rhein, an die Bregenzer Ach, Sunsetoder Fullmoon-Sessions oder SUP Yoga. Fotos: Breuss/Sams

Vereinscup

Beim XXL-SUP-Rennen können vier bis acht Teilnehmer auf einem Riesen-Stand-Up-PaddleBoard um insgesamt 800 Euro für die Vereinskasse wetteifern. Das Rennen wird am Samstag stattfinden und eignet sich hervorragend, um die Vereinskasse aufzubessern. Und der Spaß kommt garantiert nicht zu kurz!

Chillout-Area

Auch abseits der Action auf dem See kommen Freunde des gepflegten Beach-Lifestyles auf dem SurfmaxGelände voll auf ihre Kosten: Die Surfmax-Crew verwöhnt die Gäste mit feinsten Snacks und kühlen Getränken! Im entspannten Ambiente können alle Beach-Boys und -Girls den Tag am See perfekt auslkingen lassen.

XXL-SUP-Rennen für Vereine: Vereine können sich für das XXL-SUPRennen am Samstag anmelden. Bis zu acht Personen haben auf dem Riesenboard-Platz und paddeln um die Wette. Insgesamt winken 800 Euro Preisgeld sowie Sachpreise (Sieger: 500 Euro, Zweiter: 200 Euro, Dritter: 100 Euro). Anmeldung und weitere Infos unter ramona@surfmax.at. Infos: www.surfmax.at

Mittagsm enü von Montag bis Freitag, 11.30 bis 1 4 Uhr Zusätzlich b ieten wir ein en abwechslun gsreichen Wochenhit!

Kulinarische Entdeckungsreise im Platzhirsch Die neue „Café Lounge“ mitten im Lochauer Ortszentrum bietet höchsten Genuss in stilvollem Ambiente.

nießen einlädt. So entwickelte sich der Platzhirsch die letzten Monate zum beliebten Treffpunkt für Jung und Alt.

Ob zum verlängerten Frühstück, zum feinen Mittagstisch, zu Kaffee und dazu passendem leckeren Kuchen sowie Torten oder einem erfrischenden Eisbecher, zum abendlichen Smalltalk oder zur schnellen Einkehr zwischendurch – in der „Café Lounge Platzhirsch“ ﬁnden die Gäste zu jeder Tageszeit ein Wohlfühlambiente vor, das zum gemütlichen Verweilen und Ge-

Ostasiatische Küche Die bekannte und beliebte Köchin Lanh Authengruber, früher im NamViet und KUB in Bregenz tätig, verwöhnt im gemütlich eingerichteten Café mit Lounge-Charakter Liebhaber der ostasiatischen Küche mit frisch zubereiteten Speisen. Marktfrische Produkte werden zu typisch vietnamesisch-thailändischen Köstlichkeiten zubereitet. Gesund, au-

thentisch und eine wahre Gaumenfreude: Die vietnamesische Küche wartet mit viel Rohkost, passend zu Fleischund Fischgerichten aus dem Wok, auf. Auch kreativ kombinierte vegane und vegetarische Gerichte mit Gemüse und exotischen Kräutern werden hier serviert. Einer Entdeckungsreise durch die kulinarischen Köstlichkeiten mit Salaten garniert mit Papaya oder Mango, süßsaure oder scharfe Suppen, Hauptspeisen mit feinen Saucen oder verführerischen Desserts im Platzhirsch steht also nichts mehr im Wege.

ÖFFNUNGSZEITEN:

LOCATION:

Montag 11 – 24 Uhr Dienstag – Freitag 8 – 24 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertag 9 – 24 Uhr

Landstraße 11, Lochau 05574 46257info@ info@platzhirsch.cafe

24 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Dürfen wir vorstellen: Die Erdbeere – pardon, Erdsammelnussfrucht!

Food

Botanisch gesehen sind Erdbeeren keine Beeren sondern gehören zur Familie der Sammelnussfrüchte – wie etwa Hagebutten auch. Und genau wie die, sind Erdbeeren wahre Vitamin-C-Bomben: Die aus Amerika und Kanada stammenden Früchte haben den zweithöchsten Gehalt des Vitamins unter allen Obstsorten, direkt nach schwarzen Johannisbeeren. Die knallroten Beeren wirken aber nicht nur von innen, sondern auch von außen: Sie lösen Verfärbungen und sorgen so für strahlend weiße Zähne. Foto: dpa

Ein Special für die Lieblingsbeere Für eine ihrer liebsten Obstsorten hat sich die SoulSista in dieser Woche ein eigenes Special überlegt! Die Erdbeerzeit erwarte ich so wie die Spargelzeit immer sehnsüchtig! Da wird gekocht, Saft produziert, Marmelade eingekocht, püriert und Eis gemacht, um möglichst viel davon auch für den Winter zu haben! Gerade Erdbeeren schme-

cken wie so vieles Obst und Gemüse einfach wirklich nur zur Erdbeerzeit richtig gut! Ich friere mir auch pürierte Erdbeeren in Eiswürfelbehälter ein, das ist super für jedes Sommergetränk! Süß, saftig und reich an Vitamin C – ein tolles Obst, auch für die ganz Kleinen! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 25

Erdbeerjoghurt ohne Erdbeeren? Joghurtliebhaber müssen jetzt stark sein: Die gesamte Erdbeerernte der Welt würde nicht dafür ausreichen, in konventionell verkauften Erdbeerjoghurt echte Früchte zu geben – benutzt werden Zusatzstoffe. Tipp: Naturjoghurt kaufen und selber machen! Foto: AP

Die Schönheit des Alltags

Skandinavisches Design: Klare Linien und natürliche Farben

Liebevoll Lebensräume gestalten und Alltagsästhetik leben. Kennen Sie das Fachgeschäft Tschofen Tischkultur & Küche in Bludenz? Ein Ort, an dem Sie in stilvolles Ambiente und edle Tischkultur eintauchen können: ﬂorale Muster, stimmungsvolle Farben, eine große Auswahl von edlem Geschirr, trendiges Steingut, Dekoartikel sowie Nützlichem – vom Kartoffelschäler bis zu Pfannen. Das Ladengeschäft wurde nun mit neuen Wandlösungen aufgelockert. Und zu verschiedenen Zeiten kleben Rabattblumen am Schaufenster in der Wichnerstraße 10.

…natürlich Bio – der Bioladen in Dornbirn: Sichere dir den Gutschein um € 15,- im Wert von € 30,-

€ 15,00 JETZT KAUFEN AUF WWW.LÄNDLEDEAL.AT

Preis

€ 30,00

Rabatt

50,00%

DU SPARST

€ 15,00

MEINE TOP TEN ...

26 Sonntag, 23. Juni 2019

Keine neue Villa für „The Edge“

... Simon Gamper (ConK) 1. Faith No More – „Epic“ Was will man da groß dazu sagen ? Für mich die Beste Band da draußen. Live der Burner und Mike Patton – einfach ein außergewöhnlicher Sänger.. 2. Limp Bizkit – „Gold Cobra“ Für mich die Erfinder des Numetals. Party pur! Wenn bei mir ein Limp-BizkitSong läuft, habe ich sofort super Laune. 3. 36 Crazyfists – „The All Night Lights“ Vier Jungs aus Alaska. Einfach nur geil! Die ganzen Jahre über sind sie ihrem Sound treu geblieben. Respekt!. 4. Adema – „The Way You Like It” Dieser Song bringt viele Erinnerungen zurück. Der Song zeigt, wie man berühmt wird und wie es einen verändern kann. 5. Korn – „Did My Time“ Mit dieser Band bin ich zum Metal gelangt. Einer der ersten Songs, den ich am Schlagzeug spielen konnte. 6. Any Given Day – „The Beginning Of The End“ Die Jungs aus Gelsenkirchen sind für mich die aktuell beste Metalcore-Band aus Deutschland. 7. Dry Kill logic – „Paper Tiger“ Wahnsinniger guter Song. Jedes Mal Gänsehaut. Eine der unterschätztesten Bands im Numetal. 8. Rage Against The Machine – „Know Your Enemy“ Diesen Song wollte ich immer auf der Gitarre spielen. Schade, dass es die Band nicht mehr gibt! Die Welt braucht diese Band jetzt mehr denn je. Mein erstes Band-Shirt! 9. Five Finger Death Punch – „My Own Hell“ Erinnert mich immer wieder an nicht so guten Zeiten, die ich gesundheitlich durchgemacht habe. 10. Soil – „Halo“ Hier ist Headbangen angesagt, Das Album „Scars“ ist einfach nur Hammer von Anfang bis zum Ende. Ryan McCombs – eine Machine am Gesang.

U2-Gitarrist „The Edge“ muss seine langjährigen Plane zum Bau mehrerer Villen auf Hügeln rund um das kalifornische Malibu wohl endgültig begraben. Das Oberste Gericht lehnte eine Neuprüfung. Zuvor hatte die Naturschutzorganisation Sierra Club geklagt. Foto: AP

Sound Phil Collins überzeugt „Against Einmal Phil Collins live erleben – diesen Traum haben sich kürzlich 30.000 Konzert-Besucher in Zürich verwirklicht. Darunter auch die W&W-Redakteure Selina und Saskia und viele weitere Vorarlberger. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Dienstag-Abend, Kurz nach 20 Uhr. Die Sonne verschwindet langsam hinter der großen Bühne des Letzigrund-Stadions in Zürich. Ein zerbrechlich wirkender Phil Collins betritt, nach einer OP auf den Gehstock angewiesen, die Bühne. Die ersten Akkorde seines Welt-Hits „Against All Odds“ erklingen und den rund 30.000 Besuchern wird klar – mit seiner unverwechselbaren Stimme wird die Legende für einen ganz besonderen Abend sorgen. Und so war es. Er entführte die Konzertbesucher in eine wunderbar musikalische Welt, in der man kurz das Gefühl hatte, Phil Collins singt gerade nur für einen selbst. Für den rührendsten Moment des Abends sorgte der Weltstar, als er im Duett mit seinem Sohn Nicholas am Piano, der seinen Vater eigentlich als Drummer auf der Tournee begleitet, eines seiner allerersten Lieder performte. Auf Spezial-Effekte verzichtete Collins den ganzen Abend über weitestgehend, aber Selina und Saskia sind sich einig: Wenn die Musik überzeugt, braucht es keine große Show. Mit seinem typischen Witz, verschmitzen Bemerkungen, umrahmt von purer Musikalität seiner 14-köpfigen Band, sorgt der Weltstar bei seinen Konzerten für eine Zeitreise durch sein Lebenswerk.

Ganz entspannt mit dem Bus zum Konzert

ConK-Drummer Simon Gamper steht auf die härtere Gangart. Foto: handout/Gamper

WANN & WO

Wie viele andere Konzert-Fans aus dem Ländle entschieden sich auch Selina und Saskia für alle Annehmlichkeiten der Musikladen-Konzertfahrten. Ganz entspannt konnten die Teilnehmer so die An- und Abreise genießen, Getränke und gute Stimmung im Bus inklusive!

Er ist einer der ganz Großen: Phil Collins sorgte auch in geschwächtem Zustand für Gänsehaut

Ein wenig Show musste dann doch sein: Zum Finale wurde es bunt auf der Bühne.

3 Statements zum Phil Collins-Konzert

Noreen, 33: „Das Konzert war echt mega – ich liebe Phil Collins und bin mit seiner Musik aufgewachsen. Ich entscheide mich immer wieder gerne für Konzertfahrten, es ist entspannt, easy, locker und man hat immer eine Anlaufstelle, die alles organisiert.“

Luca, 23: „Das Konzert war für mich mal etwas völlig anderes. Es war schön, die Songs aus meiner Kindheit live zu erleben. Ein Tag zuvor war ich noch auf dem Nova Rock, die Konzertfahrt war deshalb ideal. Dadurch hat man die Gelegenheit, WeltStars in den großen Städten um Vorarlberg zu erleben.“

Bruno, 55: „Beim Auftritt von Phil Collins hier in Zürich konnte man zwei Stunden Musik vom Feinsten, super Sound und einen entspannten, wenn auch angeschlagenen Superstar, mit einem großen Herz für Musikalität erleben. Ein Abend, der für mich und alle anderen Fans garantiert unvergesslich bleibt.“

Sonntag, 23. Juni 2019 27

WANN & WO

Poolbar: Sonntäglicher Jazzbrunch Inzwischen echte Tradition: Mit den familienfreundlichen Jazzfrühstücken gelingt jeden Sonntag mit besonderem und gutem Essen der perfekte Start in den Tag. Im Produktdesign-Labor des Poolbar-Generators wurde dafür extra ein Rucksack entworfen! Foto: Paulitsch

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Foto: Sissi Records

t All Odds“

Manic Youth – „Frail“

und unvergessliche Momente.

Fotos: W&W, Franzoi

Selina und Saskia mischten sich unter die Collins-Fans im Musikladen-Bus.

INFOS Musikladen Konzertfahrten-Highlights 2019

30. Juli: P!nk, Stadion Letzigrund Zürich 23. September: Die Lochis, Volkshaus Zürich 25. September: Sascha Grammel, BigBox Allgäu, Kempten 28. Oktober: Seeed, Hallenstadion Zürich 5. November: Volbeat, Hallenstadion Zürich 16. November: Carolin Kebekus, BigBox Allgäu Kempten 19. November: Amon Amarth, Samsung Hall Zürich 26. November: Wincent Weiss, Samsung Hall Zürich 13. Dezember: Bryan Adams, Hallenstadion Zürich Infos: www.musikladen.at

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Manic Youth ist eine junges Trio aus Wien. Sie spielen lockeren, melodiösen Indie-Rock. Die Gitarre schremmt schön vorwärts. Die Bassgitarre treibt geradlinig an und das Schlagzeug sorgt für die dynamische Unterstützung. So wie die österreichische Band ‚Killed by 9 Volt Batteries’ klingt die Band sehr international. Der Gesang dagegen ist größtenteils sanft und poppig. Ein Kontrapunkt zu den verzerrten Gitarren und dem häufig Double-BassDrum-spielenden Trommler. Sie erinnern mich an amerikanische Bands wie Sonic Youth, Dinosaur Junior und die frühen Smashing Pumpkins. Auch My Bloody Valentine und Notwist haben die drei Musiker sicher schon gehört. Mir gefällt die Unangestrengtheit ihrer Musik, der Ideenreichtum und die sparsam eingesetzten Überraschungsmomente. Die Texte handeln vom Lebensgefühl junger Menschen. Insgesamt eine ideale LP für heiße Sommertage.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Frail“ teilnehmen.

28 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Cineyshot-Ausblick auf Mittwoch

Young Corner

Am Mittwoch, 17 Uhr, erscheint auf dem Cineyshot-YouTube-Kanal der Image-Trailer für die Freiwillige Feuerwehr Klaus. Mit dem Video konnten sich die jungen Filmemacher bereits gegen rund 2000 Mitbewerber im „My Rode Reel“Wettbewerb in der Kategorie Soundtrack durchsetzen.

Jan Dobler und die Cineyshot-Crew wollen mit ihrem Projekt zeigen, dass man auch in Vorarlberg mit kleinem Budget hochwertige Filme produzieren kann.

Fotos: handout/Cineyshot

Cineyshot: Die filmische Revolution Jeden Mittwoch (17 Uhr) präsentiert das junge Vorarlberger FilmTeam Cineyshot neue Videos auf seinem YouTube-Channel. JAN DOBLER redaktion@wannundwo.at

„Deutschsprachige Filme. Einst zu Metropolis Zeiten einer der führenden Pioniere der Filmindustrie. Und heute? Nur noch weichgespülte Komödien und melodramatische Dramen mit den immer gleichen Gesichtern. Das kann es doch echt nicht sein.“ Mit diesen Worten startet der Trailer für die „Cineyshot Movie Weeks – Vorarlberg Edition“. Cineyshot ist eine Vorarlberger Jugendfilmgruppe, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, unterhaltende Filme zu produzieren. 2016 hat es damit begonnen, dass im Rahmen eines einwöchigen Sommerferien-Filmworkshops zusam-

Jan Dobler, Cineyshot-Gründer und aha Youth Reporter, zu Gast bei W&W. men mit Jugendlichen von 10 bis 16 Jahren die Actionkomödie „A little big Invention“ gedreht wurde. Mit diesem haben sie bei einigen Filmwettbewerben Preise gewonnen. Unter anderem den 1. Platz bei dem Tiroler Kurzfilmfestival Rec’n’play.

Internationaler Erfolg Seit 2017 haben die Jugendlichen einen YouTube-Kanal, auf dem sie

Fotos: W&W

ihre Filme veröffentlichen. Auf diesem hat die Jugendfilmgruppe jetzt die „Cineyshot Movie Weeks – Vorarlberg Edition“ gestartet. Die Cineyshot Movie Weeks sind ein Online-Event, bei dem die Filmemacher zehn Wochen lang wöchentlich ein neues Video veröffentlichen, welches sie in den letzten zwei Jahren produziert haben. Bei den Kurzfilmen handelt es sich stets um Vorarlberger Produktionen, welche sie etwa für die

Feuerwehr Klaus oder die neue Tourismusschule GASCHT gemacht haben. Unter anderem wird bei den Cineyshot Movie Weeks der Imagetrailer der Feuerwehr Klaus veröffentlicht, mit welchem sie es bei dem weltweiten Filmwettbewerb „My Rode Reel 2018“ geschafft haben, unter 1825 Filmen unter die fünf Besten für die Kategorie „Best Soundtrack“ zu kommen. „Das Ziel der Cineyshot Movie Weeks ist es, den Menschen zu zeigen, dass qualitativ hochwertige Filme nicht nur aus den USA kommen müssen, sondern, dass wir das auch können. Ein weiteres Ziel ist, andere zu motivieren, ebenfalls Filme zu machen. In Zeiten, wo Smartphone-Kameras bessere Bilder machen als Camcorder, hat jeder die Möglichkeit, Filme zu machen“, so das Cineyshot-Team. Auf ihrem Instagram-Kanal (@cineyshot) hält die Filmgruppe alle Interessierten auf dem Laufenden. Weitere Infos Cineyshot-Channel: linktr.ee/cineyshot

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019

STORY

„aha plus“ – ein echtes Erfolgsmodell Vorarlbergs innovatives Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche erfährt große Beachtung auf nationaler und internationaler Ebene – Landeshauptmann: „Bestätigung für eingeschlagenen Weg“.

Auszeichnung in Wien Den Anerkennungspreis des Bundesministeriums Öffentlicher Dienst und Sport hat kürzlich Projektleiterin Barbara Österle im Namen des gesamten „aha plus“-Teams und aller Kooperationspartner in Wien

entgegengenommen. Die Auszeichnung war an das aha-Jugendinformationszentrum Vorarlberg, das Büro für Zukunftsfragen und den Fachbereich Jugend und Familie (Land Vorarlberg) vergeben worden. Als besonders wertvoll wurden von der Jury die Aspekte gesellschaftliche Wirksamkeit und praktische Anwendbarkeit betrachtet.

„European Best Practice Certificate“ Beim European Public Service Award wird aha plus als „European Best Practice“ empfohlen. Somit hat „aha plus“ die Aussicht auf den Gewinn des EU-weiten Excellence-Awards des öffentlichen Dienstes. „Aus einer Vielzahl an Einreichungen wurden 40 Projekte ausgewählt, welche innovative Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen gefunden und damit exzellente Ergebnisse erzielt haben“, informiert Claude Rongione vom European Institute of Public Administration. Eine internationale Delegation wird „aha plus“

Projektleiterin Barbara Österle nahm den Anerkennungspreis in Wien entgegen und gratulierte allen Kooperationspartnern. Fotos: BMÖD, Fasching GmbH in den kommenden Wochen vor Ort begutachten. Im Oktober erfolgt die finale Bewertung. Anfang November wird der EPSA-Award in Maastricht verliehen. Weitere Infos: www.ahaplus.at oder www.vorarlberg.at/zukunft Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Über eine Auszeichnung im Rahmen des Österreichischen Verwaltungspreises darf sich „aha plus“, Vorarlbergs innovatives Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche, freuen. In der Kategorie „CoCreation und Kooperation“ ging ein Anerkennungspreis an das Jugendengagement-Projekt. Zudem wurde „aha plus“ beim European Public Service Award als „European Best Practice“ empfohlen. In den Auszeichnungen sieht Landeshauptmann Markus Wallner eine Bestätigung für den mit der Initiative eingeschlagenen Weg: „Dieser lautet, Vorarlbergs engagierte

Jugend optimal zu unterstützen. ‚aha plus‘ wird über die Landesgrenzen hinaus als Vorzeigebeispiel zur Aktivierung von Jugendlichen für freiwilliges Engagement anerkannt. Neben den positiven Wirkungen in Vorarlberg ist dies eine weitere Bestätigung für dieses innovative Projekt“, zeigt LH Markus Wallner sich Landeshauptmann Wallner als Initiator von „aha plus“ begeistert. „Junge Menschen in allen Lebensbereichen zu unterstützen und gemeinsam mit ihnen gute Zukunftschancen zu entwickeln, ist eine zentrale gesellschaftspolitische Aufgabe und ein wesentlicher Schwerpunkt der Vorarlberger Landespolitik“, ergänzt Wallner.

ENGAGIEREN & CHANCEN NÜTZEN Zeige mit deinem Engagement, was du kannst und steigere deine Chancen für Job und Ausbildung. Hole dir jetzt den aha plus Nachweis auf CJCRNWU CVŢК

30 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Erfahrungen belegen und Chancen steigern“

aha plus

Landeshauptmann Markus Wallner: „Jugendliche sammeln bei freiwilligen Aktivitäten wertvolle Erfahrungen. Der aha plus Nachweis hilft ihnen, diese Erfahrungen bei Bewerbungen für Jobs und Ausbildungsplätze zu belegen und steigert so ihre Chancen.“

Präsentiert von W&W und aha

Engagement öffnet Türen Personalberater Christoph Kathan über die Bedeutung von ehrenamtlichem Engagement bei der Jobsuche und wie der aha plus Nachweis dabei unterstützt. Mit aha plus kann man für freiwilliges Engagement Punkte sammeln und gegen coole Rewards einlösen.

Anerkennungssystem für Jugendliche aha plus ist ein Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein oder einer Organisation einbringen. Wer sich freiwillig engagiert, zum Beispiel bei der Gymnaestrada, sammelt Punkte und kann diese gegen einen Reward einlösen. Aktuell etwa einen Helikopterflug für zwei Personen. Für Jugendliche ist die aha card die Eintrittskarte zu aha plus. Mehr Infos und Anmeldung unter www.ahaplus.at

Wie wichtig ist Engagement bei der Jobsuche? Ehrenamtliches Engagement prägt die Entwicklung von Jugendlichen wesentlich und trägt zu einer ausgewogenen Sozialkompetenz bei. Gerade bei jungen Bewerbern, welche noch auf wenig bzw. keine Berufserfahrung verweisen können, werden solche Tätigkeiten im Bewerbungsprozess mitbewertet. Mankos in der Fach- oder Methodenkompetenz können in der Regel schnell ausgemerzt werden – die Entwicklung der Persönlichkeit dauert jedoch sehr lange.

Was bringt der Nachweis für Jugendliche und Unternehmen? Der Nachweis ist die Dokumentation. Wichtig ist der Lerneffekt bei ehrenamtlichem Engagement. Das Arbeiten

„Sich bereits parallel zur Schule für etwas zu engagieren, kann einem später die eine oder andere Türe öffnen“, so Personalberater Christoph Kathan. Fotos: handout/aha; in Teams mit unterschiedlichen Personen und Altersgruppen kann die eigenen Kompetenzen beachtlich weiterentwickeln. Freiwillige Tätigkeiten sind für Unternehmen oft ein Zeugnis für Eigenschaften wie zum Beispiel Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft, Eigeninitiative und Flexibilität.

Mit dem aha plus Nachweis können Jugendliche ihre Erfahrungen nachweisen, die sie bei freiwilligen Tätigkeiten gesammelt haben.

Macht es denn einen Unterschied, in welchem Bereich man sich freiwillig engagiert? Es geht nicht darum, wo man sich engagiert, sondern ob. Sich bereits parallel zur Schule für etwas zu engagieren, kann einem später die eine oder andere Türe öffnen.

Fotos: handout/aha;

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Den Eltern oder Verwandten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. Juni öffnen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10 bis 14 Jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. Juni möglich! Schauen, staunen, informieren und am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ Eindrücke von der Arbeitswelt bekommen – viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 – 14 Jahren am 27. Juni spannende Einblicke in das Berufsleben. Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberger und Wirtschafskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen. Die Arbeitswelt der Eltern kennenlernen Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis für die Arbeit der Eltern wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Außerr dem haben Eltern die Gelegenheit, zu zeigen wie und wo sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäff tigen. Auch Verwandte, Freunde und Bekannte können begleitet werden.

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs 1.110 Betriebe haben im letzten Jahr ihre Türen für junge Mädchen und Jungs geöffnet und sich dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Fachkräfte von morgen können am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ganz unkompliziert an das Unternehmen herangeführt werden. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung und die Beschäftigten im Unternehmen nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für Kinder und Jugendliche sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Schüler/innen ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/ innen dann bis 25. Juni beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2019 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: 25. Juni, 17 Uhr

32 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Organisieren individuelle Städtereisen“

#CITYHOPPER

Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Unsere Reisespezialisten organisieren Städtereisen rund um den Globus nach ganz individuellen Wünschen – von der Flugbuchung über die Auswahl der Hotels bis hin zu einem ‚All-in-Paket‘ samt Transfers, Reiseführer sowie spannendem Ausflugs- und Besichtigungsprogramm für Gruppen ab acht Personen.“

Jetzt bewerben und Daumen drücken!

Chance auf großes Reise-Abenteuer WANN & WO, die Volksbank Vorarlberg und Sunshine Tours suchen den WANN & WO #cityhopper, der mit einer Begleitperson ein Jahr lang jeden Monat eine Städtereise antreten darf. Obendrauf gibt es pro Trip 400 Euro Taschengeld dazu! Neben bekannten Touristenzielen erfreuen sich auch Städte wie Riga, die mit wunderschöner Altstadt verzaubert, immer größerer Beliebtheit. Auch der #cityhopper wird diese Stadt erkunden. Fotos: NAM, Shutterstock

Bewerbung, Infos, Reisedaten und mehr: www.wannundwo. at/cityhopper

Hoher Erlebnisfaktor bei Cityreisen „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was verzählen“, schrieb der Dichter Matthias Claudius bereits im 18. Jahrhundert. Allerdings hatte er noch nicht die Möglichkeit, seine Reisen bei Sunshine Tours in Feldkirch zu buchen. Per Zug, Schiff oder Flugzeug ist es nach guter Planung leicht, das ganze Jahr über rund um den Globus zu reisen. Die Spezialisten von Sunshine Tours in Feldkirch tragen zum Gelingen von Reisen jeglicher Art gerne bei. Das Angebot richtet sich in Vorarlbergs größtem Reisecenter nach den neuesten Trends.

Beliebt: Städtereisen Neben klassischen Badeurlauben oder Erlebnisreisen in ferne Länder werden Kurzaufenthalte in Städ-

Reisen nach Asien bieten sich etwa Dubai, Singapur oder Hongkong an. New York ist das ganze Jahr über beliebt und eigentlich relativ schnell erreichbar.“

Wertvolle Tipps

Das Team von Sunshine Tours um Patrick Moosmann weiß genau, worauf es bei einer Städtereise ankommt und was man in den Metropolen der Welt nicht verpassen sollte. ten immer beliebter, wie Patrick Moosmann, GF von Sunshine Tours, berichtet: „Cityreisen bieten einen hohen Erlebnisfaktor in kurzer Zeit. Während einer Kreuzfahrt werden innerhalb einer einzigen Reise gleich mehrere Städte besucht. Wer eine Stadt nicht gerne alleine erkundet, schließt sich einer

Reisegruppe an oder lässt sich ein individuelles Programm zusammenstellen. Neben bekannten Touristenzielen wie Rom, Barcelona, Hamburg oder Berlin liegen aber auch Lissabon, Dublin oder Riga – eine übersichtliche, verträumte Stadt mit schöner Altstadt – im Trend. Für Zwischenstopps auf

Shopping in edlen Boutiquen, Baden an schönen Stadtstränden oder einfach nur Schlendern durch romantische Straßen: Eine Städtereise ist für alle Reisetypen und jede Jahreszeit perfekt. So werden immer wieder neue Metropolen von Touristen entdeckt. Es lohnt sich also, auch nach neuen, weniger bekannten Destinationen, Ausschau zu halten. Warum nicht einmal Weimar, Genf oder Prag besuchen? Übrigens: Bei der Planung eines Städtetrips kann auch die Geldbörse geschont werden, denn „wer etwa klassische Wochenendtermine meidet und beispielsweise von Montag bis Donnerstag unterwegs ist, kann wirklich Geld sparen“, verrät Reiseprofi Patrick Moosmann abschließend. NAM

GYMNAESTRADA | 05. – 14.07.2019

Willkommen Wiesenweg 2 6858 Schwarzach 05572 58244

Täglich ab 11:00 Uhr am Marktplatz Dornbirn.

www.landhausmode-lenz.at

Musikprogramm Livebands am Abend Wolfurt ur t Cafe er Loacker

Dornbirn Do Do P Post

Lenz nw w. Wiesenw.

Lenz: 2. Haus rechts L

Öffnungszeiten Mo - Do 9 - 11 Uhr, 13.30 - 18 Uhr Fr 9 - 11 und 14 - 17 Uhr

Sommerschlussverkauf unserer aktuelle Sommerkollektion

-50%* auf das gesamte Sortiment *ausgenommen Schuhe, Schmuck und Accessoires

Freitag, 05.07. Samstag, 06.07. Sonntag, 07.07. Montag, 08.07. Dienstag, 09.07. Mittwoch, 10.07. Donnerstag, 11.07. Freitag, 12.07. Samstag, 13.07. Sonntag, 14.07.

Zündstoff Liveband Holla Band Liveband Rubberneckers 50er und 60er Oldies Austropop Tribute Band Basic-Acoustic Covers – Music round the world Mariazeller Alpenpower Mariazeller Alpenpower Mariazeller Alpenpower, 11.00 Uhr Frühschoppen

Kulinarikprogramm Wir servieren feinste Köstlichkeiten (Wiener Schnitzel, Käsknöpﬂe, Apfelstrudel, Kaiserschmarren ...), Weine aus Österreich, Spirituosen von Keckeis und frisches Mohren Bier.

h lic äg den t n t Mi hsel c we DJs

Neueste Trends checken wir beim Tag der ofenen Tür

Eröﬀnun g mit LH Wall ner, Blic k hi die Kulis sen der M nter edien, Autogew innspiel und viele s mehr!

Feiern Sie mit uns 100 Jahre Russmedia beim Tag der oﬀenen Tür am 29. Juni 2019 in Schwarzach. Wir freuen uns auf Sie! russmedia.com/100jahre

Sonntag, 23. Juni 2019 35

WANN & WO

„Bin sehr dankbar für die Zeit“

Misterwahl ’19 5 PREISE, die auf die Kandidaten warten

1. Platz: Harley Davidson

Der Mister Vorarlberg 2019 wird mit einer Harley Davidson 750A Street Rod im Wert von 9695 Euro nach Hause fahren!

2. Platz: E-Mountainbike

Patrik, Mister Vorarlberg 2018: „Die Misterwahl war für mich einfach ein geniales, einmaliges Erlebnis, an dem ich wachsen konnte. Ich bin sehr dankbar für die Zeit und kann jedem ans Herz legen, sich zu trauen und sich zum Casting anzumelden! Ich durfte sehr viele tolle Menschen kennenlernen und wurde auf zahlreiche coole Events eingeladen!“ Foto: handout/Suziki Austria

Jetzt Mister-Kandidaten nominieren und gewinnen! Wer einen idealen Vorarlberger für die Misterwahl 2019 kennt, sollte diesen jetzt nominieren – mit etwas Glück gibt es dann 300 Euro-Messeparkgutscheine als „Finderlohn“! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Heuer ist bei der Suche nach dem Mister Vorarlberg wieder das ganze Ländle gefragt! Denn Familie, Freunde, Arbeits- oder Vereinskollegen können jetzt ihren Favo-

riten nominieren! Wer also einen „ghörigen Vorarlberger“ kennt, der „an lässiga Style heat“, sportlich ist, mit einer „ghörigen Portion Schmäh“ und der wahrscheinlich auch Spaß auf der Bühne hat, sollte diesen Kandidaten jetzt nominieren! Schafft er es als Finalist bis zur Misterwahl im Oktober, dann bekommt derjenige, der ihn nominiert hat, quasi als „Finderlohn“, 300 Euro in Messeparkgutscheinen überreicht!

Ganz einfach online nominieren! Nominieren bzw. bewerben geht ganz einfach über das Formular auf info.wannundwo.at/misterwahl – also, auf geht’s!

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo. at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: Montag, 26. August 2019, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Foto: handout/Kinky

Der Vize-Mister darf sich über ein nagelneues E-Bike im Wert von 3199 Euro von Zweirad Loitz freuen!

3. Platz: Reisegutschein

Auf die Misterkandidaten wartet Kinky München und vieles mehr!

Der Drittplatzierte gewinnt einen Reisegutschein im Wert von satten 1000 Euro von Herburger Reisen – damit geht es auf und davon!

Pokern, Wakeboarden und #abartig feiern!

4. Platz: „Pimp my Room“

Heuer wird auch „die Blecherne“ belohnt – der Viertplatzierte erhält einen „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro.

Mister Online: Epos-Gutschein

Der Mister Online, der vom ganzen Ländle über VOL.ATAbstimmung gewählt wird, gewinnt einen 1500 Euro-Gutschein von Epos!

Gesucht werden wieder „ghörige, lässige Vorarlberger“ – nominiere deinen Kandidaten und gewinne mit etwas Glück 300 Euro-Messeparkgutscheine. Foto: Sams

Das Programm für die MisterKandidaten 2019 lässt keine Wünsche offen: es geht nach München zur legendären Kinky – inklusive Misterdinner und VIP-Loungen im „Filmcasino“. Ein unvergessliches Erlebnis wird der Tag am Yachthafen Salzmann, wenn es auf die Wakeboards geht! Im Klettergarten Damüls kommen die Jungs hoch hinaus – mit „gmüatlichem Hock“ in der Walliserstube zum Ausklang. In der Funworld gilt es, sich im Bowling, Lasertag und UpRacer zu messen. Ihre Fitness werden die Jungs beim Body Cross im Magic Fit beweisen. Heuer geht es außerdem schick zum Pokern ins Casino Bregenz. Das alles ist für die Jungs „for free“ – dabei sein lohnt sich!

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=ﬁt • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! www.ttschann.com www.2x2 20minﬁt.com

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt schnell anmelden: 60 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 60 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur g mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden g Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen g schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang g verrlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie g geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm p g vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse g 13, Figurstu g dio Tschann Ladyy Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen ((über 21 Jahre)) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen g g und Speckröllchen p verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System y sowie der millionenfach erprobte p und p patentierte Slendertone-Bauchgurt g mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte g Fettverbrennung g im Bauchbereich p profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge g werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung g mit leichtem Training g g gibt es nicht nur spektakuläre p Figur-Erfolge, g g sondern gleichzeitig g g wird durch Gewichtsreduzierung g auch noch die Gesundheit verbessert. Warum g geht der Bauchspeck p auch bei eigentlich g schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung g g und Ausdauertraining g so schwer weg? g Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt g aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort g die Durchblutung, g der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem p patentierten SlendertoneBauchgurt g ((welcher dann dir g gehört)) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft g und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. g Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders g gut und neben der g gesundheitlichen Verbesserung g ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches g Ziel. Also mitmachen beim Bauch-Spezialp Programm g von Tschann und den lästigen g Bauchspeck p loswerden: Das Projekt j läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt g nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro p Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten p auf dem Gebiet g gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training g zusätzlich zwei informative Vorträge g zu Ernährung g und Bewegung. g g Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 99 Euro dazu.

MACH MIT

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 99 Euro dazu!

Die Proﬁs vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

60 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 270 Euro jetzt nur 99 Euro.

AKTION! NUR € 99,– Infoabend: Do., 27. 6. 2019, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

38 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Ajax-Kapitän de Ligt wohl vor Wechsel zu Juventus Der heftig umworbene niederländische Jungstar Matthijs de Ligt steht offenbar vor einem Wechsel von Ajax Amsterdam zum italienischen Fußball-Rekordmeister Juventus Turin. Juve habe dem 19 Jahre alten Abwehrspieler einen Vertrag vorgelegt, der „fast unmöglich“ abzulehnen sei. Zudem spiele auch Turins Superstar Cristiano Ronaldo eine wichtige Rolle. Juve soll bereit sein, für De Ligt mehr als 70 Millionen Euro Ablöse zu bezahlen. Foto: AFP

Sport Hannes Wolf: „Komme bald zurück“ Wien. Hannes Wolf ist nach seinem bei der U21-EM in Italien erlittenen Knöchelbruch operiert worden. „Meine OP ist gut verlaufen... Ich komme bald zurück“, schrieb der Neuzugang des deutschen Fußball-Bundesligisten RB Leipzig am Freitag auf Instagram. Der 20-Jährige hatte sich die Verletzung am vergangenen Montag im ersten Gruppenspiel der Österreicher gegen Serbien (2:0) im rechten Fuß zugezogen.

Lewis Hamilton in Top-Form.

Heute zählt nur ein Sieg!

Foto: AP

Le Castellet. Lewis Hamilton hat sich die Pole für den Formel1-Grand-Prix von Frankreich gesichert. Mit der Rekordrunde von 1:28,319 Min. sicherte sich der Weltmeister gestern im Qualifying seine 86. Pole Position vor dem Teamkollegen Valtteri Bottas. Dass Mercedes zum 63. Mal beide Autos in Reihe eins hat, ist ein Formel1-Rekord. Sebastian Vettel landete auf dem enttäuschenden siebten Startplatz.

Fotos: GEPA

Formel 1: Nächste Pole für Mercedes

U21-EM: Nach der Niederlage gegen die Dänen wartet heute im letzten Gruppenspiel Deutschland (21 Uhr, ORF1) auf das Nationalteam. JOACHIM MANGARD

FORMEL 1 Grand Prix von Frankreich, Le Castellet Heute, 15.10 Uhr, live/ORF1 Startaufstellung – Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:28,319 2. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes +0,286 3. Charles Leclerc (MCO) Ferrari +0,646 4. Max Verstappen (NED) Red Bull +1,090 5. Lando Norris (GBR) McLaren +1,099 6. Carlos Sainz (ESP) McLaren +1,203 7. Sebastian Vettel (GER) Ferrari +1,480 8. Daniel Ricciardo (AUS) Renault 1,599 9. Pierre Gasly (FRA) Red Bull +1,865 10. A. Giovinazzi (ITA) Alfa Romeo +5,101

joachim.mangard@wannundwo.at

Österreichs U21-Fußball-Nationalteam steht vor einer Mammutaufgabe. Titelverteidiger Deutschland muss heute (21 Uhr) in Udine besiegt werden, um die Chance auf das Semifinale zu wahren. „Es kommt eine coole Challenge auf uns zu“, sagte Tormann Alexander Schlager. „Ich kann es schon einschätzen, will nicht euphorisch sein und große Sprüche klopfen“, sagte Trainer Werner Gregoritsch, der seine Mannschaft im Duell mit dem großen Nachbarn nur als Außenseiter sieht. „Die Deutschen sind sich sicher, dass sie auch das dritte Spiel gewin-

nen. 6:1, 3:1, wir sind also mehr oder weniger Kanonenfutter für sie.“

Treffen von Vereinskollegen Für zusätzliche Brisanz ist gesorgt, kommt es doch zum Aufeinandertreffen vieler Club-Weggefährten. Das ist wenig verwunderlich, wenn man bedenkt, dass Österreich in den ersten beiden deutschen Ligen klar die meisten Legionäre stellt. Mit Marco Friedl (Werder Bremen), Kapitän Philipp Lienhart (SC Freiburg), Stefan Posch und Christoph Baumgartner (jeweils 1899 Hoffenheim) sowie Kevin Danso (FC Augsburg) spielen fünf ÖFBU21-Kicker dabei im Oberhaus eine Rolle. Die größte Rolle in Deutschland spielte von den ÖFB-U21-Kickern vergangene Saison Danso, der für Augsburg 21 Pflichtspiele absolvierte. Im Frühjahr war der Abwehrspieler größtenteils Stammkraft. Dass der Verein viel auf den 20-Jährigen hält, untermauerte die Vertragsverlängerung bis 2024 Anfang des Jahres.

U21-EM IN ITALIEN Gruppe B 2. Spieltag 1. Deutschland 2. Dänemark 3. Österreich 4. Serbien

Spiele 2 2 2 2

Tore Pkt. 9:2 6 4:4 3 3:3 3 1:8 0

Heute: Dänemark – Serbien 21 Uhr Nereo Rocco, Triest Österreich – Deutschland 21 Uhr Stadio Friule, Udine (live auf ORF1) Voraussichtliche Aufstellungen: Österreich: A. Schlager – Friedl, Danso, Posch, Ullmann – D. Ljubicic, Lienhart – Horvath, X. Schlager/C. Baumgartner, Balic - Grbic Deutschland: Nübel – Klostermann, Tah, Baumgartl, Henrichs – Öztunali, M. Eggestein, Dahoud, Neuhaus – Waldschmidt, Richter

WANN & WO

Test: Altach unterliegt GC Zürich

Sonntag, 23. Juni 2019 39

NHL-Draft: Hughes vor Kaako Im gestrigen ersten Testspiel der Pastoor-Elf gegen die Grasshoppers verlor der SCR Altach trotz ansprechender Leistung mit 0:3 (0:1). Die Treffer für die Hausherren erzielten Bajrami (23.), Gjorgjev (75.) und Munsy (88.). Foto: GEPA

20 €

Mit der Gondel auf den Gipfel! Bereits die Fahrt mit der Seilbahn ist ein besonderes Erlebnis. Oben angekommen, lässt sich von der Bergstation aus mit den Kindern eine Wanderung unternehmen oder einen der spannenden Lehrpfade oder Erlebnisspielplätze entdecken.

mit gültigem Familienpass

pro Familie

outdoortrophy: Beim gestrigen Extremsportspektakel der Superlative gaben sich die weltbesten Athleten wie hier Paul Fischnaller und Aleš Vodseďálek in Lingenau ein Stelldichein. Foto: Stiplovsek

Die New Jersey Devils haben sich mit dem ersten Pick Toptalent Jack Hughes (USA) gesichert. Das finnische Top-Eishockey-Talent Kaapo Kakko wurde als Overall-Nummer-2 von den New York Rangers gezogen. Foto: AFP

Devils, die die Playoffs unbedingt erreichen möchten und auf der anderen Seite die Swarco Raiders JV, die nichts mehr zu verlieren haben. Auf einen tollen und spannenden FootballNachmittag – mit nagelneuem Imbissund Getränkestand sowie Hüpfburg für die kleinen Gäste – dürfen sich die Fans im Herrenriedstadion auf jeden Fall freuen! Einlass ab 14 Uhr.

American Football heute in Ems. Foto: Schwämmle

Cineplexx Blue Devils vs. Swarco Raiders JV Im letzten Heimspiel vor den Playoffs treffen die Emser heute (15 Uhr, Herrenried) auf die Tiroler.

Die Swarco Raiders JV befinden sich in der Tabelle mit zwei Siegen gegenüber vier Niederlagen momentan auf dem vorletzten Platz. Einen Favoriten auszumachen, fällt momentan schwer. Einerseits könnte man die Cineplexx Blue Devils nach den Leistungen der letzten Spiele als Favorit sehen, allerdings mussten diese bei der Begegnung in Innsbruck eine 22:47 Niederlage einstecken. Es wird heute jedenfalls ein spannendes Spiel geben. Auf der einen Seite die Blue

Bergerlebnistag Sonntag, 30. Juni 2019

Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Rucksack packen, Wanderschuhe anziehen und hinein ins Bergerlebnis.

Hoch hinaus mit der ganzen Familie! www.vorarlberg.at/bewegt

Entg Ent En ntg nt n ttgel eltl eelt ltl lt ttlliich iche che cch hee Ei h Ein E iin nssch scha cha cch haallt h ltun ltu tun ttu un u ng d dees LLaand nde ndes n d Vor V arl Vo aarlb ar rlb l erg erg er Foto Fot FFo oto ot o tto o: ©M ©Mon ©©Mo Mon Mo M o on ntta tafo taf afo aaf ffo on To Tour TTou our ou o urriism u ismu ssmu sm mu m us Gm Gmb bH H – Dan D nie Da iel eell Zang aang an ng n gerl erll

40 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Ausbildung zum Sportkletterlehrer – Info

Sport

Der Vorarlberger Bergführerverband veranstaltet einen Ausbildungskurs zum staatlich befugten Sportkletterlehrer, der für das Durchführen kommerzieller Sportkletter- und Boulderkurse laut Vorarlberger Bergführergesetz befugt ist (in Hallen, Klettergärten ohne alpine Gefahren und ausschließlich an Einseillängen). Die Kosten für die Ausbildung belaufen sich auf 2750 Euro. Aktuell gibt es rund 20 Sportkletterlehrer im Ländle. www.vorarlberg.bergfuehrer.at/sportkletterlehrer/ausbildung

PROFITIPPS, der Ländle Sportkletterlehrer für Anfänger.

Richtiges Sichern

Gerade für Kletteranfänger ist das richtige Handling der Sicherungsgeräte wichtiger als das Klettern selbst. Hat man die Techniken erlernt, heißt es schließlich: Dran bleiben, damit auch alle Handgriffe wirklich sitzen.

Partnercheck, sonst Partner weg

Mit diesem Satz ist eigentlich alles schon gesagt: Der Partnercheck ist das Um und Auf, bevor man in eine Wand einsteigt. Dies gilt für Anfänger wie Routiniers gleichermaßen. Denn umso routinierter man als Kletterer ist, desto unvorsichtiger wird man mitunter.

Neues Material

„Aufi aufn Berg“: Klettern ist eine tolle Sportart, die immer mehr Zulauf bekommt. Je besser man geschult ist, desto geringer ist das Risiko.

Faszination Klettern – sicher Kaum eine andere Sportart boomt im Ländle so sehr, wie das Klettern. WANN & WO-Redakteur Harald Küng begibt sich selbst gern in die Vertikale – und holte sich Tipps bei den „Ländle Sportkletterlehrern“. HARALD KÜNG

Klettercamp in der Silvretta – ein großes Abenteuer für einen kleinen Jungen, wie mich damals. Viele Jahre pausierte ich, doch die Faszination für den Sport habe ich nie verloren. Und so bin ich seit drei Jahren wieder regelmäßig in den Bergen in und um Vorarlberg unterwegs. Doch man lernt nie aus, heißt es so schön, und deshalb bin ich als Freizeitkletterer immer froh über Tipps und Tricks für meinen Lieblingssport.

Ländle Sportkletterlehrer

harald.kueng@wannundwo.at

Gebrauchtes Equipment zu kaufen, ist verführerisch, kann aber gefährlich sein. Denn an Gurt, Seil, Karabinern & Co. hängt buchstäblich das eigene Leben. Falsche Lagerung kann das Material beschädigen – also lieber neues Equipment kaufen.

Schon als Kind war ich von den Bergen fasziniert. Mein damaliger Nachbar war Bergführer, durch ihn kam ich schon früh mit der Kletterei in Kontakt. Alles begann im Klettergarten in Koblach, die Sommerferien verbrachte ich zudem im Naturfreunde-

Diese holte ich mir nun kürzlich bei Manuel Müller-Graber und Barbara Rusch, beide staatlich befugte Sportkletterlehrer. Ich treffe die beiden Profis dort, wo für mich einst alles begonnen hat: im Koblacher Klettergarten. Im vergangenen April gründeten die zwei leidenschaftlichen

Bergsteiger gemeinsam mit vier weiteren Mitstreitern die „Ländle Sportkletterlehrer“. In Kursen – sowohl im freien Gelände, wie auch in der Halle – geben sie ihr Know-how an Klettermaxe und solche, die es noch werden wollen, weiter. Sicherheit steht dabei immer an allererster Stelle – denn wer hoch steigt, fällt unter Umständen tief. „Ein Restrisiko besteht immer“, stellt Manuel klar, fügt aber hinzu: „Wer Kurse besucht und Manuel den richtigen Umgang mit dem Material lernt, kann dieses Risiko auf ein Minimum reduzieren.“ In den Kursen der „Ländle Sportkletterlehrer“ wird unter anderem den Fragen nachgegangen: Welche Knoten brauche ich? Wie sichere ich richtig? Wie gebe ich Seil aus? „Wir achten zudem darauf, dass die Kurse

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 41

Klettern in Vorarlberg Vorarlberg ist ein Eldorado für Kletterfans. Ob Anfänger oder Profi – hier findet jeder seine perfekte Route. Einen Überblick über die schönsten Klettergebiete, Klettersteige und Hallen gibt es auf der Internetseite www. vorarlberg.travel/aktivitaet/klettern. Foto: Silvretta Montafon

Lieblingskoffer!

W&W-Redakteur Harald Küng holte sich Tipps bei den Profis. SAMSONITE Ease Leichtgewicht, hochwertiges Nylonmaterial, 5 Jahre Garantie

160,160

168,168

statt 200,-

statt 210,-

statt 220,-

55 cm

67 cm

78 cm

nur 2 kg Fotos: Sams

nur 2,3 kg

1176,176 76 nur 2,7 kg

Einen abseilen: Wer hoch steigt, muss auch irgendwie wieder nach unten.

am Fels unterwegs klein gehalten werden. Das erhöht die Qualität und verringert das Risiko weiter. Unfälle brauchen wir keine“, erklärt Barbara, die als junges Barbara Mädchen ebenfalls hier in Koblach ihre ersten Klettererfahrungen sammelte.

Klettern mit den Profis Nach unserem Gespräch klettern wir noch eine Runde. Ich binde mich mittels doppeltem Achterknoten ein und es folgt ein Partnercheck mit Barbara, welche mich sichert. Ich steige höher und höher. Nach einiger Zeit erreiche ich die Umlenkung und seile mich ab. Wenig später habe ich wieder festen Boden unter den Füßen. Alles gut gegangen und ich freue mich schon auf die nächste Kletterpartie.

INFOS Ländle Sportkletterlehrer Kontakt Manuel Müller-Graber Staatlich befugter Sportkletterlehrer E-Mail: manuel@sportkletterlehrer.at Mobil: +43 650 6615981 Kletterkurse buchen: Bouldern, Knoten- und Materialkunde, Toprope, Motorik und Koordination, Kletterregeln, Gefahrenkunde und Sicherung, Fitness und Vorbereitung, Vorstieg und Sturztraining, Teambuilding und Firmenklettern. Die Ländle Sportkletterlehrer bieten Kurse für Einsteiger, Aufsteiger, Umsteiger und Wiedereinsteiger, für Familien, Kinder und Gruppen aller Art. Die Kurse umfassen vier bis acht Teilnehmer – auf Anfrage sind aber größere Gruppen möglich. Infos: www.sportkletterlehrer.at

SAMSONITE Flowlite -20 % Schalen-Trolley, 4 Rollen, 5 Jahre Garantie 69 cm / 4,2 kg statt 200,-

160,75 cm / 4,6 kg statt 215,-

172,-

-20 %

SERVUS, HIER SCHREIBT

MARTIN VEITH VOM FRÜHSTÜCKSRADIO

Der ANTENNE VORARLBERG Money Man App installieren und Geld kassieren! So einfach war Geld verdienen noch nie: Alles, was ihr dafür tun müsst, ist die brandneue ANTENNE VORARLBERG - App zu installieren.

lieben Kollegin Sandra Tasek immer um 07:07 Uhr live im Radio, in welcher Region der Money Man unterwegs ist. Jetzt App downloaden!

Denn ab sofort ist der ANTENNE VORARLBERG Money Man im ganzen Land unterwegs und spricht euch auf der Straße an. Wenn ihr dann unsere brandneue App auf eurem Smartphone habt, schenkt euch der ANTENNE VORARLBERG Money Man ganz einfach 100 Euro.

Deshalb mein wichtiger Tipp für euch: Jetzt App installieren und Geld kassieren! Die brandneue ANTENNE VORARLBERG App steht kostenlos zum Download im App-Store oder im Google Play Store für euer Smartphone.

Im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio verrate ich euch gemeinsam mit meiner

Alle Infos zum Download und der Aktion findet ihr auch auf antennevorarlberg.at

Wir schenken euch 100 Euro, wenn ihr unsere App installiert habt.

Hauptpreis Opel Astra 5-T im Wert von 25.038 €

Feiern Sie mit uns!

Gleich teilnehmen unter russmedia.com/100Preise

29. JUNI 2019 9

100 JAHRE 100 PREISE HAUPTPREIS OPEL ASTRA 5-T MITFEIERN Liveziehung am „Tag der UND GEWINNEN offenen Tür“ in Schwarzach

russmedia.com/100Preise

Maria ist in der Region Rheindelta und in der Gemeinde Hard besonders gerne am See unterwegs.

Hard und Rheindelta Die Hard Bulls zeigen ihre Lieblingsplätze, die Gsibergerin gibt FoodTipps in der Region und die Kammgarn-Geschäftsführer im Talk.

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

UNSER RHEINDELTA UND HARD

Bruggerloch Höchst

„Ein Freibad in Höchst, das durch seine vielseitigen Möglichkeiten Jung und Alt zum Baden anlockt, ist das Bruggerloch. Neben dem schönen Familienbereich mit Sandkasten gibt es auch einen Beachvolleyballplatz und einen Kiosk. Hier kommen auch viele nach der Schule oder Arbeit her, um sich noch schnell abzukühlen.“ Fotos: handout/Hard Bulls Baseballs

„Eselschwanz“ in Gaißau

„Der ,Eselschwanz‘ ist ein Naturschutzgebiet am Alten Rhein. Wer mit dem Fahrrad von Höchst nach Gaißau fährt, durchquert das alte Flussbett vom Rhein. Hier kann man an vielen ruhigen Plätzchen Energie tanken, den Geräuschen der Natur lauschen und einfach mal abschalten.“

4 Baseballplatz Hard

„Der Baseballplatz ist für uns als Baseballer der wichtigste Treffpunkt in Hard. Im Ballpark der Hard Bulls verbringen wir unter der Woche viel Zeit mit Trainieren, während wir am Wochenende zu den Spielen kommen, um Leute zu treffen und Spaß zu haben.“

Wippel Höchst

„Die besten Burger und Pommes in vielfältiger Auswahl gibt es bei Wippel in Höchst. Im Sommer kann man gemütlich im Gastgarten seinen Burger genießen.“

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019

UNSER RHEINDELTA UND HARD

„Egal ob Fußball, Basketball oder Rollhockey – in den Sportanlagen Fußach gibt es Plätze für diese Sportarten und einen großen Spielplatz. Der perfekte Treffpunkt für alle Jugendlichen!“

„Die Region hat viel zu bieten!“ Laurin Schedler und Julius Barta, Baseballer bei den Hard Bulls, zeigen WANN & WO ihre Lieblingsplätze im Rheindelta und in Hard. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Surfmax Hard

„Der gemütliche Spot am Harder Binnenbecken lädt zum Baden, Chillen, Slacklinen, Stand-Up Paddeln, Surfen und vielem mehr ein. Gerne verbringen wir hier die warmen Sommertage – vor allem in den Sommerferien ein super Platz zur Erholung!“

Das Rheindelta und auch die Marktgemeinde Hard haben mit der Nähe zum Bodensee und einem tollen Angebot an Freizeitaktivitäten für Jugendliche sehr viel zu bieten. Das wissen auch Laurin und Julius von den Hard Bulls. Die beiden Höchster waren für WANN & WO auf Tour durch Hard, Fußach, Höchst und Gaißau und zeigen ihre liebsten Plätze in der Region. „Das Freizeit-

angebot für Jugendliche in Hard und im Rheindelta ist riesengroß, es gibt wirklich sehr viel zu erleben. Wir haben dadurch viele Möglichkeiten, unseren Hobbys nachzugehen und Freunde zu treffen“, erzählt Laurin. Auch für Julius hält das Rheindelta viele Orte für Freizeitaktivitäten bereit. „Ob im Surfmax oder in der Sportanlage in Fußach – das sind beliebte Treffpunkte für uns Jugendliche, um zusammen abzuhängen und nach der Schule zu chillen. Aber auch die Nähe zum See und die Natur sind uns sehr wichtig. Gerade das Naturschutzgebiet ,Eselschwanz‘ und das Bruggerloch in Höchst sind perfekt, wenn man mal vom Alltag abschalten möchte! Wenn wir Hunger haben fahren wir am liebsten zu Wippel nach Höchst – hier bekommt man die besten Burger in einer großen Auswahl!“

Michael Bischof

GmbH

Sportanlage Fußach

Premium Sponsor

46 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Bohemian Rhapsody“

„Juliet, naked“ – Open-Air-Kino

Gerade noch im Kino, jetzt auf der Leinwand im Stedepark Hard: Am Freitag, 5. Juli, wird beim Open-AirKino der Film „Bohemian Rhapsody“ gezeigt. Einlass: 19 Uhr. Foto: 20th Century Fox

Liebes-, Trennungs-, Musik- und Künstlerfilm – all das ist der Film „Juliet, Naked“, die Verfilmung des Romans von Nick Hornby. Am Sonntag, 7. Juli, wird er beim OpenAir-Kino am Festplatz im Stedepark in Hard gespielt. Einlass: 19 Uhr. www.filmfestival.hard.at Foto: Thimfilm

Vier Gemeinden ganz nah am Wasser gebaut Die RheindeltaGemeinden Gaißau, Fußach und Höchst und auch Hard haben mit ihrer Lage am Bodensee einiges zu bieten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Atemberaubende Natur, die wunderbare Lage am Bodensee und

der Zusammenhalt der Gemeinde machen das Leben in den Rheindelta-Gemeinden und der Markgemeinde Hard so lebenswert.

Badespaß am Bodensee Wer auf der Suche nach geeigneten Badeplätzen ist, der ist in Gaißau, Höchst, Fußach und Hard genau richtig. Der Rohrspitz in Höchst beispielsweise, ist der perfekte Badeort für Familien: Hier

können die Kleinsten am Wasserrand Sandburgen bauen, im Wasser plantschen und auch ganz weit in den Bodensee hineinlaufen – ein entspanntes Badevergnügen. Danach gibt’s noch ein erfrischendes Getränk oder ein leckeres Essen im Seerestaurant Glashaus, das ist ein super Abschluss für einen Badetag. Auch in Fußach und Gaißau ist die Nähe zum See ein Highlight: Zahlreiche Badestellen laden hier zum Abschalten und Entspannen

ein. Die Marktgemeinde Hard hat auch viel zu bieten: Veranstaltungen in der Kammgarn und im Spannrahmen, Stand-Up-Paddling oder ein gemütlicher Hock im Surfmax sorgen für Abwechslung vom Alltag. Auch in Hard ist für die ganze Familie Badespaß angesagt: Das Strandbad, der Grüne Damm oder andere Badeplätze sorgen für Abkühlung an den heißen Sommertagen. Da ist in den Sommerferien Erfrischung für alle garantiert!

ab nach drauร en! เก %HL XQV NRPPHQ 2XWGRRUIDQV YROO DXI ,KUH .RVWHQ YRP NOHLQ YHUVWDXEDUHQ 2XWGRRUJULOO ELV ]XU 6WLUQODPSH ร QGHVW GX EHL XQV DOOHV ZDV GDV 2XWGRRUKHU] EHJHKUW ยด PANTO OUTDOOR Joe

Dein Outdoorsportshop in Vorarlberg

Shop Hard Rauhholzstraร e 18 6971 Hard Tel.: 05574 / 643 17 shophard@panto.at

เก :HU JHUQH LQ GHU 1DWXU LVW XQG GLHVH XQEHVFKZHUW JHQLHย HQ P|FKWH NRPPW EHL 3DQWR 2XWGRRU YROO DXI VHLQH .RVWHQ :LU EHUDWHQ XQVHUH .XQGHQ PLW YROOHP (QJDJHPHQW XQG VWDWWHQ VLH YRQ .RSI ELV )Xย RSWLPDO DXV ยด

ร ffnungszeiten Montag - Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr

PANTO OUTDOOR Christiane

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

/pantooutdoor

48 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Ferienprogramm für kleine Künstler

Kids-Surfcamp in Hard

Am 16. Juli können alle Kinder von 6 bis 12 Jahren künstlerisch aktiv werden. Mit „Kunst für Kinder – Märchenspuren“ können alle Kids im „le petit Atelier“ in Hard ihr Können unter Beweis stellen. Anmeldung und Informationen: Tel. 0699 15030185. Symbolfoto: Shutterstock

Für alle großen und kleinen Surfer: Am 22. Juli startet beim Surfmax in Hard das Kids-Surfcamp für Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahren. Anmeldung und Infos unter der Telefonnummer 0650 3605400. www.surfmax.at Foto: handout/Surfmax

INFOS Shopping-Tipps im Rheindelta: Panto Outdoor Rauhholzstraße 18, Hard Weitere Filialen: Egg, Mellau, Frastanz www.panto.at Elektro Kolb Hofsteigstraße 30, Hard www.ep-kolb.at Luger Mode Ankergasse 5, Hard www.lugermode.at Waua Miaua – Perro Shop Hard Rheinstraße 11, Hard www.perro.at Weltladen Hard Landstraße 7, Hard www.weltladen.at/hard Lehmann Army & Survival Shop Hofsteigstraße 92, Hard ha-lehmann.at Zauberblume Kirchstraße 1, Hard Facebook: Zauberblume Hard Moya Fashion Bundesstraße 89, Höchst www.moya.eu Kinder Second Hand Shop Pluto Schlossergasse 1, Höchst www.pluto-hoechst.at Metzgerei Herbert Schneider Kirchplatz 5, Höchst www.schneider-hoechst.at s‘Lädili – Deko + Mitbringsel Kirchplatz 12, Höchst Facebook: s‘Lädili Scoutdevil Sonnenfeldstraße 36, Gaißau www.werkflug.com Happiness Brautmoden Birkenfeld 34, Fußach www.happiness-brautmoden.at Seibt Techtextil Mühlwasen 67, Fußach www.seibt.at Stickerei-Service – Gebhard Rupp KG Montfortstraße 4, Fußach Angelfachmarkt Bregenz/Höchst Schützenstraße 2, Höchst michaelzizer.wixsite.com/ angelfachmarkt Carina Shoes & more Landstraße 13, Hard Tel. 0664 2308608

Bei Elektro Kolb in der Harder Hofsteigstraße wird Maria in Sachen Elektronik und Hifi bestens beraten. Foto: Sams

Entspanntes Shopping-Erlebnis In den Gemeinden des Rheindeltas und in der Marktgemeinde Hard findet man ein breites Angebot an Fachgeschäften. Wer ein ausgewähltes Sortiment gepaart mit fachlicher Beratung schätzt, ist in den Geschäften in Hard, Höchst, Fußach und Gaißau bestens aufgehoben.

Mode, Freizeit, Elektronik So ist man bei Panto Outdoor an der richtigen Adresse, wenn es um die passende Ausrüstung für Aktivitäten im Freien geht. Neues Handy, TV oder Waschmaschine gefällig? Ab zu Kolb in Hard. In der Marktgemeinde und den Gemeinden des Rheindeltas wartet also bestimmt auf jeden das eine oder andere neue Lieblingsstück. MH

Das DamenTop der Marke „Dare2B“ ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich bei Panto Outdoor, Preis: 19,99 Euro. Sehr leichte Herren-Short mit elastischen Einsätzen, gesehen bei Panto Outdoor um 29,99 Euro.

Der „SoundLink Revolve“ Lautsprecher von Bose sorgt für besten Klang. Gesehen bei Elektro Kolb in Hard.

Die Crossfire-Spinnrolle mit AluSpule ist perfekt für alle Angler. Erhältlich im Angelfachmarkt Höchst, Preis: 29,90 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 49

Weitere tolle Angebote gibt es bei uns im Geschäft!

Vielseitig ausgebildetes Team Das Palaoro-Team ist vielseitig ausgebildet und leistet perfekte Arbeit auf Gebieten wie der Farb- und Gestaltungsberatung, Außenarbeiten von der Vorarbeit bis zur fertigen Fassade, Innenarbeiten wie Dispersionsanstrich über Tapten bis zur Freskomalerei und vieles mehr.

Gorenje Kühlkombi RF3121ANW

Farbe ins Leben bringen Der Sommer bringt neben guter Stimmung auch wieder Trends in Sachen Lifestyle und Wohnen mit. Über die Entwicklung in der Farbenwelt erklärt Günter Palaoro: „Die momentan angesagten Farben spiegeln den Sommer wieder. Ein frischer Grünton oder blumige Farbtöne begleiten uns gut gestimmt durch das Jahr.“ Alle Farben von Palaoro werden für die perfekte Wohlfühlatmosphäre nach höchsten ökologischen Standarts hergestellt. Gearbeitet wird beim Malerbetrieb nicht nur mit modernsten Farben, sondern auch mit eigenen Arbeitsbühnen aus dem top-ausgestatteten Maschinenpark. Günter Palaoro bildet zudem permanent zehn Lehrlinge aus, von

€ 199,–

denen die besten auch übernommen werden, denn zum Mitarbeiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleute. So können kundenorientierte Lösungen für das Haus und auch für den Geldbeutel garantiert werden

Sony TV KD55XF7096

Set-Preis

+ Playstation Classic Grau

Mehr von Infos: www.palaoro.com

€ 699,– Foto: handout/Palaoro

Günter Palaoro kennt stets die Trends der Farbenwelt.

Das Team von Palaoro sorgt dafür, dass man sich im Eigenheim rundum wohl fühlt.

Sodastream Crystal mit 3 Karaffen

€ 109,– BOSCH Akkusauger BBS1114 statt 549,-

€ 299,– Caso Sound & Cool Kombination aus Soundbar, Getränkekühler & Lounge-Tisch

€ 1199,–

Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

elektro

hard

Hofsteigstraße 30 05574 723220

50 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Heute findet von 11 bis 14.30 Uhr ein Brunch für die ganze Familie auf der Wiese beim Pfarrzentrum in Höchst statt. Mit Programm des Schülerchors der Mittelschule, der Kindergruppe des Shotokan Karateclubs Höchst, Musik von Simone Humpeler & Aydın Ballı und mehr.

Am 6. Juli ab 19 Uhr, findet auf der Außenbühne der Weltgymnaestrada am Kirchplatz in Höchst schon mal eine Warm-Up-Party zur Gymnaestrada 2019 statt. Mit dabei sind: Irina Schneider & Band, „Simplenotes“ und „A new day“.

Mit dabei: Dulce & Méka – Cape Verdean Mood mit Interpretationen kapverdischer Musik. Foto: Nos ku Nhos

„I Gotta Feeling“

Premiere für das Clubbing im Spannrahmen in Hard: Bei „I Gotta Feeling“ werden am 5. Juli die besten Hits der 2000er zelebriert. Als Special wurde ein Saxophonisten organisiert, der gemeinsam mit den DJs „Nic&Kre/\tin“ den Dancefloor zum Beben bringen wird! Infos: facebook.com/I-Gotta-Feeling-Clubbing“

Leinen los für den Abendtörn 2019! Hard. Die WIGE Hard hisst heuer zum dritten Mal die Segel für den beliebten Abendtörn. Am 11. Juli heißt es im Dorfzentrum Hard wieder Vorhang auf für mediterranes Urlaubsfeeling, Präsentationen, Leistungsschauen der Harder Betriebe und ein kunterbuntes Sommerprogramm für Jung und Alt.

Gymnaestrada Warm-Up-Party Höchst

Foto: Shutterstock

Heute: „Begegnung im Zentrum“

„hardmovie“ mit dem Film „Blackkklansman“

Emotionen, Sommerfeeling und Kinovergnügen verspricht „hardmovie – Kino am See“ vom 4. bis 7. Juli. Vor der unvergleichlichen Kulisse der Harder Bucht garantieren heuer die Filme „25 km/h“, „Blackkklansman“, „Bohemian Rhapsody“ und „Juliet, naked“ ein außergewöhnliches Erlebnis unter freiem Himmel.“

Besucher flanieren durch die Straßen und tauchen ein in ein attraktives Unterhaltungsprogramm: es erwarten sie LiveBands wie zum Beispiel das Duo Dulce & Méka, verschiedene Formationen der Musikschule Hard, Straßentheater des Anart Theaters, eine Pop-Up-Bühne mit Künstlern der Kulturwerkstatt Kammgarn, SchiffleRegatta für einen guten Zweck, Boccia spielen, Silent-Reading bei der Harder Bücherei inklusive Autorenlesung und vieles mehr! Kleine Leckerbissen bieten mobile Essensständchen. Es gilt dabei zu sein, wenn auf den Straßen Tango getanzt wird – man kann aber auch ganz einfach mit einem Cocktail am plätschernden Dorfbach chillen! Die Raiffeisenbank Bodensee Leiblachtal ist Premiumpartner. Als Haupt- und Kultursponsoren konnten die Firma Alpla, MB Bischof, das Autohaus Strolz und die Steuerberatungskanzlei Klement & Partner mit ins Boot geholt werden. Mehr Informationen und Reservierungen: www.meineweltinhard.at

Foto: handout/Kammgarn

Maritime Abendstimmung trifft auf einen Hauch Retro-Chic

Foen-X Festival Vom 27. bis 30. Juni veranstaltet die Kammgarn in Kooperation mit der Marktgemeinde Hard und der Musikschule Hard wieder das Foen-X Festival – heuer im neuen Gewand als Open-Air im Stedepark. Von Musik über Kabarett bis hin zu Poetry Slam, Straßentheater und Kinderprogramm ist alles dabei. Fat Cat, Ski Schuh Tennis Orchestra, Saint City Orchestra, Prinz Grizzley & his Beargaroos und Mona Ida werden unter anderem auf der Bühne für perfekten Open-Air Sound sorgen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei! www.kammgarn.at

Bestimmt für alle was dabei! Die RheindeltaGemeinden und Hard haben in diesem Jahr noch einige Events in petto. Hier wird den Bewohnern und Gästen auch kulturell und veran-

staltungstechnisch nicht langweilig. Neben dem beliebten „Kino am See“ vom 4. bis 7. Juli in Hard, wird in der Marktgemeinde auch das Foen-X Festival wieder für beste Unterhaltung in den Sommermonaten sorgen – die Kammgarn hat natürlich noch weitere Highlights im Angebot, wie etwa Kabaretts von Roland Düringer, Gabi Fleisch und den „Kernölama-

zonen“. Im Spannrahmen wird beim Clubbing „I Gotta Feeling“ zu Hits aus den 2000er Jahren gefeiert. Am 1. Oktober gastieren hier dann die „Science Busters“ mit dem Sonderprogramm „Die Hard“. Am Kirchplatz in Höchst wird auf der Außenbühne der Weltgymnaestrada vom 6. bis 13. Juli ein buntes Programm zu sehen sein! SEM

OberflĂ¤chendesign fĂźr wahre WohntrĂ¤ume Ă la MICHELUZZI Kurt Micheluzzi â&#x20AC;&#x17E;Der GrĂźneâ&#x20AC;&#x153; machtâ&#x20AC;&#x2122;s auch fugenlos und dekorativ mit italienischem Flair â&#x20AC;˘ individuelle, hochwertige, gespachtelte 2EHUĂ&#x20AC;lFKHQGHVLJQV

â&#x20AC;˘ HUJlQ]W GXUFK IXJHQORVH %DGH]LPPHU XQG Balkonbeschichtungen

â&#x20AC;˘ Edelputze, Echt-Metalloptik, Kalk-, Lehmoder Zementputze und mehr

â&#x20AC;˘ aus der MICHELUZZI Kreativ-Schmiede â&#x20AC;&#x17E;Il Verdeâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ auch fĂźr MĂśbel (z. B. Tische) und Interior

Neu: Erster BĂ¤der- und Gartenpark im MICHELUZZI-Areal in Hard â&#x20AC;˘ mit passendem Mobilar als Showund Inspirationsraum â&#x20AC;˘ sehen, was bei und mit MICHELUZZI mĂśglich ist â&#x20AC;˘ fĂźr Interessierte, die nach neuen Ideen in 6DFKHQ 2EHUĂ&#x20AC;lFKHQGHVLJQ VXFKHQ

Â&#x2021; 2EHUĂ&#x20AC;lFKHQGHVLJQV OLYH ]XP Anfassen und in Kombination mit GestaltungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Einfach vorab anrufen und einen persĂśnlichen Termin vereinbaren!

Kurt Micheluzzi â&#x20AC;&#x17E;Der GrĂźneâ&#x20AC;&#x153; Micheluzzi BĂ¤der- und Gartenpark | IndustriestraĂ&#x;e 9 | Hard Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 05574 73208 Infos zu Micheluzzi â&#x20AC;&#x17E;il verdeâ&#x20AC;&#x153;: www.dergruene.at/ilverde Job-Bewerbungen unter: www.dergruene.at/jobs www.dergruene.at

ÂťDer GrĂźneÂŤ

52 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Reiseziel Museum

„School’s out“-Party

Am Sonntag, 7. Juli, kann man unter der Aktion „Reiseziel Museum“ das Textildruckmuseum in Hard besuchen. Beginn: 10 Uhr. Weitere Informationen unter www.reiseziel-museum.com Foto: handout/Vorarlberger Landesbibliothek

Ab in die Ferien: Mit der „School’s out“-Party der Offenen Jugendarbeit Hard kann man am Freitag, 5. Juli, die Sommerferien einläuten. Beginn: 16 Uhr, Wo: Jugendtreff Hardground. Weitere Informationen unter sozialesnetz.hard.at Symbolfoto: Shutterstock

4 1

Okims Hard

„Das Okims in Hard ist mein persönliches Highlight, wenn man einen besonderen Abend in einem modernen Ambiente verbringen möchte. Die Speisekarte besticht durch authentische Gerichte und lädt zum gemeinsamen Entdecken der koreanischen Küche ein.“

Wippel Höchst

„Den besten Burger im Ländle gibt’s meiner Meinung nach in Höchst. Im Wippel stehen mit dem Ländleburger mit Vorarlberger Bergkäse und dem gesunden Avocadoburger vor allem ausgefallene Kreationen auf der Speisekarte. Dazu noch eine Portion Süßkartoffelpommes als Beilage – so bekommt Fast Food eine ganz neue Bedeutung. BurgerLiebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten.“Fotos: handout/dieGsibergerin

5 3

Café Schallert Höchst

„Um perfekt in den Tag starten zu können, gönnt man sich am besten ein großes und hochwertiges Frühstücksétagère im Café Schallert in Höchst. Dort kann man mit vielen kleinen Köstlichkeiten und einem Gläschen Sekt seinen ausgiebigen Frühstücksbrunch genießen.“

Café Waltner

„Im Café Waltner in Hard kann man sich am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen gemütlich entspannen. Ideal, um sich mit seinen Freunden zu treffen. Die Konditorei zaubert tolle Torten, die dann die Gespräche und den Nachmittag versüßen.“

Food-Tipps von der Gsibergerin 2

HuBin Gaißau

„Eine besondere Atmosphäre findet man auch im ,schwimmenden‘ Restaurant in Gaißau im HuBin. Das ehemalige Schiff wurde zum Speisesaal der chinesischen Küche. Hier kann man an einem heißen Sommertag vom Deck des Schiffes aus auf den alten Rhein blicken und dazu Frühlingsrollen genießen.“

Das Angebot an Restaurants und Cafés im Rheindelta und Hard kann sich sehen lassen. Die Gsibergerin zeigt WANN & WO ihre fünf liebsten Lokale. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Die Kulinarik im Ländle ist breit gefächert. Vom klassischen Frühstück über moderne Burgerlokale, bis zur koreanischen Küche bieten die Gemeinden rund ums Rheindel-

ta am Bodensee eine tolle Auswahl an Restaurants. Ich zeige euch heute meine liebsten Lokale in dieser Region und nehme euch mit auf eine kulinarische Reise!“, so die Gsibergerin Johanna.

Kuchen ins Café Waltner in Hard – perfekt, um sich mit Freunden zu treffen. Wer mehr Tipps an Restaurants und Frühstückslocations im Ländle möchte, sollte auf Johannas Blog vorbeischauen – es lohnt sich!

Vielfältiges Angebot

INFOS

Das perfekte Frühstück gibt’s für Johanna im Café Schallert in Höchst. Wer auf Burger steht, der sollte bei Wippel in Höchst vorbeischauen. Hier warten geniale Burgerkreationen auf die Gäste. Freunde der asiatischen Küche kommen im HuBin oder im Okims voll auf ihre Kosten. Nachmittags geht’s zu Kaffee und

Food- und Lifestyle-Bloggerin „Die Gsibergerin“ Webseite: diegsibergerin.com Instagram: diegsibergerin Facebook: Die Gsibergerin

GENUSSERLEBNISSE

in Hard und im Rheindelta Feine Mittagsmenüs, Speisekarte je nach Saison, Eistheke und Coups mit Dolce Vita Eis und eine große Terrasse. Gymnastrada vom 6. 7. bis 13. 7. täglich geöffnet Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 Uhr bis 22 Uhr Familien und Firmenfeiern auch Samstag und Sonntag Kirchplatz 20 | Höchst | 05578 74110 | www.alteschule.biz

Phoenix China Restaurant

MITTAGSBUFFET Dienstag-Freitag FEIERTAGE à la carte Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

Ristorante • Pizzeria • Cafe • Bar 6971 Hard im Böschen 35 Tel. 00 43 5578 75 638

Mittagstisch ab € 6,90 - alle Gerichte zum Mitnehmen - ganzjährig geöffnet von Mai - Sept. durchgehend warme Küche - ab Okt. bis April von 11:30 - 14:00 und 17.30 - 22:00 Uhr - Montag Ruhetag

54 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Lebensraum für Fische, Molche & Co. Die Artenvielfalt im Naturschutzgebiet Rheindelta benötigt Unterstützung. Regulierungen und andere Veränderungen haben etliche Tierarten deutlich dezimiert. Der Naturschutzverein Rheindelta hat mit Unterstützung der EU, der Fischerei und der Wasserwirtschaft vier Jahre lang Kleingewässer neu belebt. Die EU förderte das Interreg-Projekt mit 60 Prozent der Gesamtkosten. www.naturschutzbund.at Fotos: handout/Naturschutzbund Rheindelta

INFOS Restaurant-Tipps im Rheindelta: Gasthaus Sternen Landstraße 49, Hard www.sternen-hard.de.tl Wanna’s Thaifood Landstraße 52, Hard www.wannas-thaifood.at Gasthaus Engel Landstraße 1, Hard www.engel-hard.at Gasthaus Käthr Seestraße 22, Hard www.hotelamsee.biz/restaurant Fischerheim am Schleienloch Rechter Rheindamm 60, Hard www.fischerheim.at Restaurant Fischerstüble In der Schanz 30, Fußach www.fischerstueble.at

Foto: Sams, handout/Seerestaurant Glashaus, Gasthaus Sternen

Pizzeria-Ristorante Gusto Kirchstraße 18, Hard www.ristorante-gusto.at Ristorante Margarita Sul Lago Kohlplatzstraße 25, Hard www.margarita-sul-lago.at Mövenblick In der Schanz 93, Fußach www.moevenblick.at Steakhaus Patagonia Rheinstrasse 97, Gaißau www.patagonia.at Restaurang Okims Hofsteigstraße 122a, Hard okims.at/restaurant Fränzleʼs In der Schanz 40, Fußach www.fraenzles.at Schwanen Höchst Bruggerstraße 1, Höchst www.schwanen-hoechst.at Hotel Landgasthof „Die Linde“ Kirchplatz 16, Höchst www.die-linde.at Seerestaurant Glashaus Am See 1, Höchst www.seerestaurant-glashaus.at Gasthaus Hecht Gaißauer Straße 26, Höchst www.hechtwirt.at Ristorante Schwedenschanze Im Böschen 35, Hard www.ristorante-schwedenschanze.at

Der Gasthof Engel in Hard hat wieder geöffnet: Hier werden die Gäste mit einer frischen und vielfältigen Küche verwöhnt.

Gaumenfreuden in der Region Genuss pur: Die Vielfalt an Restaurants im Rheindelta und der Marktgemeinde Hard kann sich sehen lassen! Gerade in den Sommermonaten sorgen die wunderbaren Restaurants für gemütliche Stunden nach einem stressigen Arbeitstag. Einem entspannten Beisammensein mit Urlaubsflair – zu zweit oder unter Freunden, mit köstlichen Speisen oder einfach einem Feierabendbier, steht somit in den Rheindelta-Gemeinden und Hard nichts im Wege. WANN & WO zeigt zwei Speisetipps aus der Region – da läuft einem das Wasser im Mund zusammen. MH

Seerestaurant Ein Tipp aus dem itz: „Schweihrsp Glashaus am Ro uchfüllung auf nefilet mit Bärla iert mit Rotern Spargelrisotto, ga frischem Rucola d Beete-Espuma un n.“ rte Ga m ne ge aus ei

Der Küchenchef des Gasthaus Sternen in Hard empfiehlt: „Bei uns gibt es derzeit eine leckere Gemüsepfanne mit gebackenen Champignons, Röstgemüse und Kartoffelspalten – das perfekte Sommergericht!“

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 55

Neu: Signature Burger Ein neuer Star bei McDonald‘s: Mit 180 Gramm Rindfleisch, knusprigem Speck und einem Ei wird der „Signature Bacon & Egg“ zu einem Geschmackserlebnis der Extraklasse! www.mcdonalds.at Fotos: handout/McDonalds

6. Juli – Party Hard! Das McDonald’s Restaurant in Hard lädt am 6. Juli zur Feier zum 25-Jahr-Jubiläum!

Bällebad, Kinderschminken, ein Tanzauftritt von Move4Style und zahlreiche weitere tolle Überraschungen auf der großen Geburtstagsfeier im McDonald’s Restaurant Hard!

Seit nun schon 25 Jahren steht in Hard der Genuss an erster Stelle. Und dieser kommt auch am 6. Juli nicht zu kurz – ab 11 Uhr locken nämlich Spiel und Spaß für die ganze Familie zu McDonald’s nach Hard! Schon jetzt dürfen sich alle kleinen Gäste auf den Besuch von Ronald McDonald freuen – außerdem wartet eine Hüpfburg, ein

Party Hard! Hard hat Geschmack – seit 25 Jahren! Deswegen laden wir herzlich zu unserer großen Geburtstagsfeier ein! Wann: 06. Juli 2019 ab 11 Uhr Wo: McDonald’s Hard, Rheinstrasse 6, 6971 Hard

INFOS 25 Jahre McDonald‘s Hard WANN: Samstag, 6. Juli WO: Rheinstraße 6, Hard www.mcdonalds.at

Mit Spiel und Spaß für die ganze Familie: Hüpfburg und Bällebad Kinderschminken und Riesenseifenblasen Besuch von Ronald McDonald Tanzauftritt von Move 4 Style Wir freuen uns auf dich. Dein McDonald’s Restaurant in Hard.

Kulinarisches Dinner Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) Das Team des McDonald‘s Hard freut sich auf zahlreichen Besuch zur großen Feier des 25.-Jahr-Jubiläums! Foto: handout/McDonald‘s

• Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze

• Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 18,90 Euro (Montag bis Freitag) • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

56 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Lucas Bitschnau

Peter Marcel Ionian

Wohnort, Alter: Bludenz, 37 Beruf: GF Kammgarn, Musiker und Musikproduzent Hobbys: Filme, Fußball, Skifahren

Wohnort, Alter: Hohenems, 39 Beruf: GF Kammgarn, Medien- & Kommunikationsgestalter Hobbys: Wandern, Gemüsegarten, Fotografie und Spiele

„Beim Foen-X Festival wartet heuer ein buntes Programm bei freiem Eintritt auf die Besucher.“ Lucas Bitschnau

„Wie ein zweites Wohnzimmer“ Lucas Bitschnau und Peter „Pete“ Ionian ziehen die Fäden in der Harder Kammgarn – mit W&W sprachen sie über das Foen-X Festival und Zukunftspläne.

Lucas Bitschnau: Das Motto war von Anfang an „Kultur statt Zäune“. Die Challenge war in diesem Jahr also, ein tolles Festival bei freiem Eintritt für alle zu ermöglichen. Es ist uns sehr wichtig, dass sich die Vielfalt der Kammgarn beim Foen-X widerspiegelt und ich denke, das ist uns gelungen. Pete Ionian: Wichtig war es, dem Weg, den die Kammgarn eingeschlagen hat, treu zu bleiben. Das bedeutet, dass wir qualitativ hochwertiges Programm liefern.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ihr habt im letzten Jahr die Geschäftsführung der Kulturwerkstatt Kammgarn übernommen, seid ihr mittlerweile angekommen? Lucas Bitschnau: Definitiv! Pete und ich haben einen guten Workflow entwickelt und der Club ist bereits zum zweiten Wohnzimmer für uns geworden. Pete Ionian: Das sind wir, unter der Woche immer vormittags frisch gekämmt von 9 bis 12 Uhr im Büro und an den Abenden voll umgarnt mit einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm.

Was hat sich seither verändert, wie habt ihr euch „eingelebt“? Lucas Bitschnau: Wir sind hier sofort gut aufgenommen worden. Sowohl im Umfeld der Gemeinde wie auch Kammgarn-Intern. Nach einer kurzen Kennenlernphase, haben wir eigentlich schnell die Ärmel hochgekrempelt und losgelegt. Pete Ionian: Wir haben Spaß an der Sache und sind mit vollem Einsatz dabei. Unserem Eindruck nach hat das auch der Kammgarn wieder neuen Schwung gegeben.

Welche Pläne habt ihr für die Zukunft der Kammgarn? Worauf dürfen sich die Vorarlberger freuen? Lucas Bitschnau: Sowohl lokale als auch internationale Größen geben sich in der Kammgarn seit Jahren kontinuierlich die Klinke in die Hand! Das werden wir auch weiterhin so beibehalten. Programmtechnisch gibt’s bereits im Herbst einige Highlights, die einzigartig im Ländle sind! Pete Ionian: Wir werden auch weiterhin Qualität liefern, die Nischen bespielen und gleichzeitig experimentieren und neue Formate ausprobieren, um die Kammgarn immer wieder für neue Ansätze und Menschen zu öffnen, so wie es hier schon immer Usus war.

Wie haben euch die Harder aufgenommen? Was bedeutet die Kammgarn für euch? Lucas Bitschnau: Nachdem ich bei Dorfrunden in Hard mittlerweile auf bekannte Gesichter treffe, würde ich sagen, sehr gut! Die Kammgarn ist kulturelle Heimat für viele Genres und ein Qualitätsgarant. Diesem Anspruch versuchen wir täglich gerecht zu werden. Pete Ionian: Hard hat uns mit offenen Armen empfangen und wir freuen uns über das große Vertrau-

Was wird die Zukunft für den Verein bringen, wie sieht es mit Finanzierungen aus? Lucas Bitschnau: Budget und Personal sind auf Schiene. Langfristig gibt es Überlegungen, den Verein noch breiter aufzustellen. Außerdem wollen wir durch gezielte programmatische Highlights auch vermehrt Publikum aus entfernteren Regionen in Vorarlberg und dem Dreiländereck für dieses tolle Haus begeistern. Pete Ionian: Durch die langjährige solide Arbeit steht der Verein auf einer guten Basis. Die Kulturwerkstatt Kammgarn hat sich als Kultureinrichtung etabliert. Es gibt nun einen Übergang von extrem viel Ehrenamt in eine wirtschaftlich geführte Institution. Wir sind zuversichtlich, dass sie auch weiterhin die notwendige Unterstützung erhalten wird.

Pete und Lucas haben in der Kammgarn das Zepter übernommen und haben mit der Kulturwerkstatt auch in Zukunft noch viel vor. Fotos: Sams en, das uns hier von allen Seiten entgegengebracht wird. Die Kammgarn ist eine wundervoll vielseitige Aufgabe und ein Wohlfühlort, an dem wir viele Stunden verbringen. Von 27. bis 30. Juni findet das Foen-X Festival statt, auf was dürfen sich die Besucher des Events in diesem Jahr freuen? Lucas Bitschnau: Die schönste Veranstaltungs-Location im ganzen Land und ein buntes Programm für alle

Generationen. Von Kabarett bis zum Vollgaspartysound ist alles dabei. Dazu gibt’s coole Specials, wie den Fohrenburger Biergarten, Stand-UpPaddling und Straßentheater. Pete Ionian: Die Besucher erwartet ein neues Festivalformat unter Sternenhimmel, nämlich outdoor und im Zelt, mit vielseitigem Programm und außergewöhnlichem Ambiente.

Worauf habt ihr bei der Planung des Festivals besonderen Wert gelegt?

Hausmesse 3. August 2019 Von 9 bis 17 Uhr â&#x20AC;&#x201C; fĂźr VerpďŹ&#x201A;egung ist gesorgt

Alles fĂźr und Ăźber den Karpfen Das Huge Catch Team beratet Sie gerne

-10 % Gutschein

5% auf ALLES ab einem Einkauf von 50 Euro 10% auf ALLES ab einem Einkauf von 100 Euro 15% auf ALLES ab einem Einkauf von 200 Euro

Alles fĂźr und Ăźber den RaubďŹ sch mit Team Westin Rene Winklinger, Daiwa-Cormoran und Christian Potoschnig

alles = lagernde Ware

Gutschein ausschneiden und mitbringen. GĂźltig bis 23. Juli 2019

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 2, 6973 HĂśchst | 0664 / 4162618 www.angelfachmarkt.at Direkt beim ZollĂźbergang St. Margrethen/HĂśchst Neben dem Chinarestaurant Phoenix

WIR SIND UMGEZOGEN JETZT NEU IN LUSTENAU

Ihr Spezialist fĂźr Neubau Sanierung und Wartung Bechter SanitĂ¤r Heizung GmbH Zellgasse 43 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 84481 | office@best-servicetechnik.at

Gaißau •

Familienfreundliches Wohnen am Bodensee Gaißau ist seit 30 Jahren, die am stärksten wachsende Gemeinde Vorarlbergs. Dadurch leben hier sehr viele junge Familien. Um Gaißau noch mehr zum idealen Wohnraum zu machen, nimmt die Gemeinde seit dem Frühjahr 2017 am landesweiten Programm familieplus teil. Zur Freizeitgestaltung tragen, die zahlreichen, sehr aktiven, örtlichen Vereine bei und mit den gemeindeeigenen Veranstaltungen hat Gaißau allen Generationen, von den Jüngsten bis zu den Ältesten sehr viel zu bieten. Mit dem im März 2018 eröffnetem neuen Kinderhaus, in dem auch eine Bibliothek untergebracht ist und der gruppenübergreifenden Betreuung, lässt sich Beruf und Familie perfekt vereinbaren.

Zukunftsweisende Sportanlage Nach jahrelangem Ringen ist es der Gemeinde gelungen, Flächen zur Errichtung einer zeitgemäßen Sportstätte zu sichern. Die Planung ist abgeschlossen und in den kommenden eineinhalb Jahren soll für den lokalen Fußballverein, eine normgerechte Anlage gebaut werden. Darüber hinaus konnten Böden für eine langfristige, zukunftsweisende Entwicklung des Sportplatzes gesichert werden. Mit der Fertigstellung ist im Herbst 2020 zu rechnen. Naturschutzgebiet und Badestrand vor der Haustür Gaißau erstreckt sich zwischen Bodensee und dem in Mäandern dahinfließenden Alten Rhein bis zu dessen Mündung im Rheinholz, direkt an der Staatsgrenze

„

„Die Konzipierung der neuen Sportanlage enthält nicht nur die Schaffung einer normgerechten und zeitgemäßen Infrastruktur für unseren Sportverein, sondern bietet auch ausreichend Raum für zukünftige Entwicklungsmöglichkeiten verschiedenster Sportarten.“

“

zur Schweiz. Das „Rhiholz“ ist eines der bedeutendsten Naturschutzgebiete im Bodenseeraum und bietet zahlreichen, seltenen, teilweise vom Aussterben bedrohten Pflanzen und Tieren einen passenden Lebensraum. Das beliebte Naherholungsgebiet bietet nicht nur Naturgenuss sondern lädt am wunderschönen Naturstrand zum Baden ein. Beim Kiosk im Rheinholz sorgt der Blaha Hof mit seinem Team für das leibliche Wohl.

ßa

ch Fußacher Postamt gerettet Postamt Fußach wird zum erweiterten Gemeindepostamt. Bereits zwei Mal konnte die Schließung der Post Fußach durch die Gemeinde verhindert werden – nunmehr gelang dies Bgm. Ernst Blum und der Gemeindevertretung ein drittes Mal!

Ehrung der Fußacher Sportler Hervorragende Leistungen von über 60 Fußacher Aktiven. Alle zwei Jahre werden erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler im Rahmen der schon traditionellen Sportlerehrung gewürdigt. Was einst im kleinen Rahmen begonnen hat, wurde durch die Vielzahl an besonders hervorragenden Leistungen zu einer würdigen Veranstaltung in der Mehrzweckhalle Fußach. Nicht weniger als 66 Sportlerinnen und Sportler erhielten Urkunden und Ehrengeschenke durch den Obmann des Sportausschusses, Martin Doppelmayer, sowie Bürgermeister Ernst Blum überreicht. Die Richtlinien sehen Ehrungen für erbrachte Leistungen auf Landes- und Bundesebene, als auch Teilnahmen an internationalen Wettkämpfen und Veranstaltungen vor. Absoluter Höhepunkt war die Ehrung für die Erringung des Weltmeistertitels im Kickboxen durch den Fußacher Fabian Verschnig. Seine Clubkollegin Noemi Montel (17) wurde 2017 Staatsmeisterin bei den Junioren. Breites Spektrum Beachtenswert waren auch die unter-

schiedlichsten Sportarten und Altersgruppen. Segelsport mit erfolgreichen Teilnahmen an Intern. Wettkämpfen z.B. in Neuseeland waren ebenso vertreten wie Schisport mit Seniorenlandesmeister und Nachwuchssportlern, Laufsportsieger in allen Altersgruppen, sowie dem jungen Motorsporttalent Kiano Blum. Den würdigen Rahmen der Veranstaltung bildete die bebilderte Präsentation der verschiedenen Sportarten. Den Dank der Gemeinde, neben den Gratulationen für die herausragenden Leistungen, galt den Vereinen mit ihren Trainerteams und natürlich den Familien, welche die erforderliche Motivation und Unterstützung zur Ausübung der Sportarten verantwortlich zeichnen.Beste Voraussetzungen für erfolgreichen Sportbetrieb schafft die Gemeinde durch finanzielle Förderung der Vereine, aber insbesondere durch die Ausstattung und Bereitstellung zeitgemäßer Sportstätten wie die schöne Sportanlage Müß, freut sich auch Langzeit-Bürgermeister Ernst Blum über die geernteten Früchte der von der Gemeinde (mit)gelegten Saat.

Nun steht aufgrund veränderter Förderbedingungen die Schließung der Poststelle und Kündigung durch den bisherigen Postpartner „Integra“ mit 28. Juni 2019 bevor. Das stellte die Gemeinde erneut vor die große Herausforderung, darüber zu beraten, die Poststelle für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde weiter anbieten zu können. Attraktivität erhöhen Mit einstimmigem Beschluss der Gemeindevertretung wurde entschieden, die Poststelle Fußach künftig als Postpartner Gemeinde Fußach weiter zu führen. Diesem kurzfristigen Entschluss und der Entscheidungsfreudigkeit der Gemeindevertretung ist zum Wohle der Bevölkerung zu danken. Künftig

sollen Schritt für Schritt auch Bereiche des Bürgerservice der Gemeinde in der Poststelle angeboten werden. Eine Angebotspalette von Verkaufsartikeln, vornehmlich von Erzeugern der Gemeinde oder der Region sollen die Attraktivität zum Besuch der Post Fußach erhöhen. Gleichfalls ist an eine gewisse Flexibilität der Öffnungszeiten zum Ausbau des Bürgerservice gedacht. Kurze Umbau-Phase Allerdings nehmen die Vorbereitung zur Übernahme und Einrichtung für die künftige Bürgerservice- und Poststelle Fußach doch einige Zeit in Anspruch, sodass die Gemeinde um Verständnis ersucht , die Poststelle dass bis zum Eröffnungstermin geschlossen bleibt. Ein Dank gilt dem bisherigen Postpartner „Integra“ als auch dem Vermieter des Postgebäudes Reinhard Blum. Die Gemeinde Fußach und Bürgermeister Ernst Blum freuen sich schon auf ein schönes Eröffnungsfest und hoffentlich viele zufriedene Kunden der Bürgerservice- und Poststelle Fußach.

60 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Mittagsmenüs in der Funworld

Bowling-Montag und Lasertag-Mania

Von Montag bis Freitag gibt es im FunworldRestaurant leckere Mittagsmenüs ab 7,70 Euro. Bei einer Bestellung von mindestens drei Menüs liefert die Erlebnisgastronomie im Umkreis von 3 Kilometern die Köstlichkeiten auch an den Arbeitsplatz.

Jeden Montag wird in der Funworld nur um die Hälfte des Normalpreieses gebowlt, außerdem gibt es zusätzlich einen Preis zu gewinnen! Jeden Mittwoch heißt es Lasertag-Mania: um 25 Euro kann man hier den ganzen Abend lang Lasertag spielen – so oft man will!

Hier hat Langeweile keine Chance! In der Funworld Erlebnisgastronomie warten Spaß, Action und ein Restaurant mit verschidenen Köstlichkeiten auf die Besucher. Was ist das Erste an das man denkt, wenn man „Funworld“ hört? Ja „Fun“ natürlich! Gerade wenn im Sommer mal ein abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm her muss, wird in der Funworld in Hard für Groß und Klein Spaß und Action geboten. Neu ist der Outdoor-Funpark, der sich bei Sonnenschein perfekt für einen Familienausflug anbietet.

Funworld-Restaurant

Die Simulatoren der Funworld versprechen actiongeladenen Rennspaß. Fotos: Sams, handout/Funwordl

Aber die Funworld als Erlebnisgastronomie bietet viel mehr! Neben Bowling, Lasertag, ,Billiard, Dart, Rennsimulatoren und Gameworld

mit Airhockey, MotoGP, Basketball und Tischfußball wartet im Restaurant eine große Auswahl an leckeren Gerichten und Spezialitäten.

Outdoor Fun Park Den ganzen Sommer lang gibt es jetzt außerdem auch einen Outdoor Fun Park, der vom Partner KugelZ mit Hüpfburg, Dartfußball, Bunge Burg, Bubble Soccer, Bogenschießen, GeschwindigkeitsMessgerät und noch vielem mehr ausgestattet wird – das vertreibt jede Langeweile!

INFOS Funworld Erlebnisgastronomie Jeden Dienstag: Flatrate Einmalig 9,90 Euro bezahlen und den ganzen Abend lang Bowling, Lasertag und Billard spielen! www.funworld-hard.at

Alles für den nächsten „Huge Catch“ Der Angelfachmarkt in Höchst und Rankweil bietet alles, was das Fischer-Herz begehrt. Der Angelfachmarkt mit Filialen im Bezirk Bregenz und Feldkirch bietet das größte Sortiment rund ums Angeln im Ländle.

Vom Hobbyangler zum Sportfischer Das riesige Sortiment in den beiden Fachmärkten wurde speziell von Michael Zizer zusammengestellt, der mit seiner 30-jährigen Erfahrung im Angeln, über ein umfangreiches Know-how verfügt. Kleine und große Angler sowie alle, die es noch werden wollen, finden hier Produkte von höchster Qualität zu fairen Preisen. Das Team steht außerdem bei allen Fragen mit Rat und Tat fachkundig zur Seite und ist um den nächsten „Huge Catch“ der Kunden täglich bemüht. Ob Zander, Barsch, Wels, Hecht oder Forelle –

hier findet jeder das, was er für den gewünschten Fang braucht! Alle, die jetzt das Angelfieber gepackt hat, sollten bei der Hausmesse am 3. August von 9 bis 17 Uhr im Angelfachmarkt in Höchst vorbeischauen. Von Profis wird hier unter anderem über den Fang von Raubfischen und Karpfen informiert. Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt!

INFOS Angelfachmarkt Bregenz – Höchst Schützenstraße 2 Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag – 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag – 9 bis 13 Uhr Angelfachmarkt Feldkirch – Rankweil Sankt-Fridolins-Gasse 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag – 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr Samstag – 9 bis 13 Uhr E-Mail: info@angelfachmarkt.at Tel. 0664 3077600 www.angelfachmarkt.at

Im Angelfachmarkt in Höchst und in Rankweil wird man bestens um das Hobby beraten und findet eine riesige Auswahl an allem, was man zum Angeln braucht. Foto: handout/Angelfachmarkt

ERLEBNISGASTRONOMIE

Was ist das Erste an das wir bei „Funworld“ denken? Ja „FUN“ natürlich ;-)

TAG DER OFFENEN TÜRE

Aber die Funworld als Erlebnisgastronomie bietet viel mehr! Neben Bowling, Lasertag, Billiard, Dart, Rennsimulatoren und Gameworld mit Airhockey, MotoGP, Basketball, Tischfussball, ... finden Sie bei uns im Restaurant eine große Auswahl an leckeren Gerichten und Spezialitäten. Den ganzen Sommer lang, gibt es bei uns auch einen Outdoor Fun Park der von unserem Partner KugelZ mit Hüpfburg, Dartfußball, Bunge Burg, Bubble Soccer, Bogenschießen, Geschwindigkeits-Messgerät und noch Vielem mehr ausgestattet wird, was die Langeweile sicher begräbt.

Am Sonntag dem 30. Juni 2019 von 12.00 bis 17.00 Uhr möchten wir Ihnen die Gelegenheit bieten, uns kennenzulernen und viele Spiele KOSTENLOS auszuprobieren! Ein Sonntag für die ganze Familie in der Funworld, das Einzige was Sie mitbringen müssen ist GUTE LAUNE. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TRIPLE FUN GUTSCHEIN

1 RUNDE BOWLING + 1 RUNDE LASERTAG + 1 RUNDE RACE FÜR 6 PERSONEN IM WERT VON BIS ZU €150,Einzulösen vom 01. bis 31. Juli 2019 LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD

+43 (0)664 155 70 67 INFO@FUNWORLD-HARD.AT WWW.FUNWORLD-HARD.AT

FB.COM/FUNWORLD.HARD

62 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Wertvolle Ferienstunden gewinnen“

On Tour

Nadja Nachbaur, High Life Reisen: „Ab Altenrhein fliegt man wie in der Business-Class. Unsere Gäste schätzen die extrem kurzen Check-In-Zeiten, den gratis Parkplatz und den tollen Service an Bord. Durch die schnelle Anreise und die idealen Flugzeiten gewinnt man zudem wertvolle Ferienstunden. Auf der Website www.highlife.at sind alle Reisen online buchbar.“

Familien aufgepasst! Jetzt tolle Last-Mi Mit High Life Reisen von Altenrhein nach Sardinien, Kroatien und Mallorca fliegen und entspannen. Wer sich einen Platz auf den beliebten Regionalflügen ab Altenrhein und ein Zimmer in den beliebtesten Hotels für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt bei High Life Reisen in Götzis buchen. Es gibt wohl keine entspanntere Möglichkeit, in den Urlaub zu starten. Der Flughafen St. Gallen Altenrhein ist Vorarlbergs nächster Flughafen, nur fünf Kilometer über der Schweizer Grenze. 60 Minuten Check-in-Zeit, der gratis Flughafenparkplatz und die herzliche, familiäre Atmosphäre machen aus der Anreise schon ein

Ferienerlebnis. Auf den Flügen, die allesamt zu besten Zeiten stattfinden, serviert People’s feine Snacks, Getränke und Tageszeitungen – so vergeht die Anreisezeit buchstäblich wie im Flug. Gerade Familien mit Kindern schätzen diese zeitsparende Anreise. Für ausgewählte Termine gibt es jetzt attraktive Last-Minute-Specials. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels sowie die schönsten Plätze und Geheimtipps persönlich und kann seinen Kunden somit eine besondere und angepasste Beratung bieten.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Besonders Wasserrutschen bieten im Urlaub Spaß für Groß und Klein.

Sardinien

Warum in die Karibik fliegen? Sardiniens Traumstrände sind noch viel schöner und nach nur eineinhalb Flugstunden ist man da. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt.

Ganz entspannt mit der ganzen Familie im Urlaub Zeit verbringen, das macht High Life Reisen möglich.

Last-Minute-Preisbeispiele: Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension. Hotel Flamingo****: 6., 13. oder 27. Juli ab 1111 Euro pro Person, Kind ab 299 Euro. Chia Laguna – Hotel Village****: 6. Juli, ab 1553 Euro pro Person, Kind ab 299 Euro. Forte Village - Bougainville****+: 6. oder 13. Juli ab 2252 Euro pro Person, Kind ab 299 Euro

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 63

„Rasch Last-Minute Angebot sichern!“ Andrea Gussger, High Life Reisen: „Jetzt noch rasch tolle Last-Minute Angebote ab Altenrhein sichern und mit der Familie eine tolle Zeit im Sommer genießen, der Hektik des Alltages entfliehen und gemeinsam Zeit am Strand oder Pool verbringen.“

nute Angebote ab Altenrhein buchen

Ein Urlaub mit Kindern am Meer verspricht erholsame Tage für die ganze Familie.

Fotos: handout/High Life Reisen

3 Kroatien

Mallorca

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist einer der Hotspots an der Adria. Es gibt cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. An der Küste warten viele Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig. Für Kinder werden Attraktionen und Parks geboten, zum Beispiel der riesige Wasserpark Istralandia.

Mallorca ist wohl die bekannteste Ferieninsel. Kein Wunder, denn sie hat traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland. Die Balearen-Insel bietet eine Vielzahl von Familienattraktionen, zum Beispiel die Drachenhöhlen von Porto Cristo, das Aqualand El Arenal oder der Western Water Park in Magaluf.

Last-Minute-Preisbeispiele: Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension. Hotel Belvedere****: 6. Juli, ab 1214 Euro pro Person, Kind ab 325 Euro. Island-Hotel Istra****: 10., 17., oder 24. August ab 1398 Euro pro Person, Kind ab 299 Euro. Hotel Maestral****: 10. oder 17. August ab 1069 Euro pro Person, Kind ab 691 Euro

Last-Minute-Preisbeispiele: Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Verpflegung. Iberostar Albufera Playa****: ab 5. Juli, All inclusive, ab 1340 Euro pro Person, Kind ab 199 Euro. Zafiro Cala Mesquida****: ab 5. Juli, Appartement Halbpension plus, ab 1382 Euro pro Person, Kind ab 199 Euro. Grupotel Alcudia Suites****: ab 5. Juli, Appartement Frühstück, ab 892 Euro pro Person, Kind ab 549 Euro

64 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Ajaccio – die Hauptstadt Korsikas

La Spezia – Italien

Ajaccio ist ein entspannter Ort auf Korsika mit einem milden Klima, unzähligen netten Cafés, Restaurants und Geschäften. Das interessante Herz der Altstadt von Ajaccio besteht aus einer Gruppe von alten Straßen, die nach Norden und nach Süden vom Place Foch abzweigen, der auf der Höhe des Hafens und des Yachthafens zum Meer hinausgeht.

Der Anlaufhafen, am schönen Golf von La Spezia, ist wegen seines unvergleichlichen Blicks auf kleine Inseln und raue Felsenküsten bekannt.

Traumhafte Kreuzfahrt erleben

INFOS & BUCHUNG

Mit Herburger Reisen wundervolle Destinationen bei Kreuzfahrten erkunden. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: auf den Kreuzfahrten, die jetzt bei Herburger Reisen gebucht werden können, geht es zu Orten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, unvergesslich sind sie jedoch beide. Mit der MSC Seaview geht es etwa nach Palma de Mallorca sowie Barcelona und mit der MSC Bellissima zum Beispiel nach Neapel und Marseille.

unzählige Aktivitäten, stilvolle Bars und Restaurants sowie ein großzügiger Wellnessbereich. Die Kabinen bieten Platz für bis zu vier Gäste.

MSC Bellissima Zahlreiche Schönheiten des Mittelmeers, von antiken Monumenten, inspirierenden Künsten und raffinierter Küche erwartet die Reisenden auf der MSC Bellissima. Vom 27. Oktober bis 3. November geht es mit dem Herburger Luxusbus nach Genua und von dort nach Neapel, Messina, La Valetta,

MSC Seaview Genua, La Spezia, Civitavecchia ,Cannes, Palma de Mallorca, Barcelona, Ajaccio, Genua Termin: 28. Oktober bis 4. November Preisbeispiele: 2-Bett Innenkabine Bella: 759 Euro 2-Bett Kabine Meerblick Bella: 899 Euro

Barcelona, Marseille und wieder zurück nach Genua. Auf der Reise erwartet die Urlauber Luxus pur in Cannes. Mit den makellosen Hotels direkt am Meer, den privaten Strandabschnitten, glamourösen Yachten und unzähligen DesignerBoutiquen ist Cannes in vielerlei Hinsicht der exklusivste Seebadeort an der Französischen Riviera. Auch Barcelona – Spaniens zweitgrößte Stadt und zugleich selbstbewusste Haupt- und Hafenstadt Kataloniens – sprüht nur so vor Leben. Die Kreuzfahrt ist auf jeden Fall eine Reise wert.

MSC Bellissima Genua, Neapel, Messina, La Valetta, Barcelona, Marseille, Genua Termin: 27. Oktober bis 3. November Preisbeispiele: 2-Bett Innenkabine Bella: 799 Euro 2-Bett Kabine Meerblick Bella: 1029 Euro Transfer ab/bis Vorarlberg nach Genua: Erwachsene: 99 Euro Kinder (bis 15,99 Jahre): 50 Euro

MSC Seaview

sS eE iI tT Marillenfest in der Wachau

Termin: 11.7.–14.7.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Krems, Marillenfest Krems, Eintritt Stift Melk mit Führung, Fahrt zum Heurigenbesuch, Essen und Trinken fakultativ. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 349,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Leistungen (bei beiden Fahrten): • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • Show- und Veranstaltungsprogramm • Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen • Ein- und Ausschiffungsgebühren Foto:Ivan Sarfatti, Shutterstock

Die MSC Seaview schenkt traumhafte Augenblicke im Zeichen von Entspannung. Vom 28. Oktober bis 4. November geht es von Genua nach La Spezia, Civitavecchia, Cannes, Palma de Mallorca, Barcelona, Ajaccio und zurück nach Genua. Die Reisenden werden einige der weltweit einflussreichsten Kulturen begegnen, wunderschöne Strände erkunden, historische Städte kennenlernen und wertvolle, einprägsame Erinnerungen mit nach Hause nehmen. Für den Transfer ab/bis Vorarlberg sorgt Herburger Reisen. An Bord warten

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at zentrale@herburger-reisen.at

Die Kreuzfahrten von Herburger Reisen garantieren unvergessliche Eindrücke.

66 25

J a A h H r R e E n N Verona Opernfestspiele

Termin: 17.8.–19.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung Verona Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Kroatien einmal ganz anders

Hamburg – Lüneburger Heide

Termin: 29.9.–5.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Rundreiseleitung in Kroatien, Stadtbesichtigung: Rovinj, Sibenik, Zadar, Spezialitätsmittagessen im Limfjord, Eintritt und Führung in den Nationalpark Plitvicer Seen, Ganztagesschiffsausflug Insel Kornati inkl. Mittagessen (Fisch oder Fleisch), u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 949,– Einzelzimmerzuschlag € 145,–

Termin: 24.9.–29.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführung in Lüneburg, Hamburg, Stade, Hafenrundfahrt in Hamburg, Ganztagesführung Lüneburger Heide und Altes Land, Kutschenfahrt durch die Heide, Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 799,– Einzelzimmerzuschlag € 145,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

/ Can Picafort Palace ****(* ) Mallorca, Can Picafort

» ideal für Familien! Ihr Urlaubserlebnis für alle! Das abwechslungsreiche Sport-, Fitness- und Unterhaltungsprogramm bietet für jeden Urlaubswunsch immer genau das Richtige. Der große Garten mit einladender Poollandschaft und die komfortablen Appartements runden Ihre Ferien ab. Ins lebhafte Ortszentrum von Ca’n Picafort sind es nur ca. 300 Meter und ca. 500 m zum kilometerlangen Sandstrand. Familien mit 2 Kinder wohnen im Appartement.

Can Picafort Palace ****(*) All Inklusive

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

1 Wo

869

949

959

999

1.099

pro Person im Studio

18.08.

579 579 599 599 599 599 489 579 599 599 1. Kind (bis 16 Jahre) 489 489 489 489 499 499 499 499 499 499 2. Kind (bis 16 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Morlans ****

» tolle Lage in Paguera! Zentral in einer Nebenstraße in Paguera. Der breite und feinsandige Strand ist ca. 300 m entfernt. Von der beliebten Promenade mit zahlreichen Geschäften und Bars haben Sie einen Panoramablick über die Bucht und das Meer. Das beliebte Hotel ist sehr klein mit nur 58 Zimmer in zwei Gebäuden mit jeweils vier Etagen, die Gäste fühlen sich hier immer besonders wohl. Eine feine Adresse in Paguera, seit vielen Jahren beliebt. Das Hotel erfreut sich über eine Weiterempfehlung von 95 %.

Mallorca, Paguera

Hotel Morlans **** Halbpension

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

18.08.

1 Wo

769

799

819

949

969

929

859

pro Person im Doppelzimmer

669 669 669 669 699 699 699 699 699 699 1 Kind (bis 11 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Pabisa Sofia ***(* )

» grandiose Lage in Palma! Das Pabisa Sofia zeigt sich im modernen Stil - ideal für unternehmungslustige Gäste! Ob im hoteleigenen Nova Beach Park oder im regen Nachtleben. Etwas zurückversetzt an einer Nebenstraße, umgeben von Grünlagen und nahe zu den Unterhaltungsmöglichkeiten gelegen ist dieses Hotel geradezu ideal, um das rege Nachtleben an der Playa de Palma in vollen Zügen zu geniessen. Zum Bierkönig, Megapark, Oberbayern und zu anderen HotSpots sind es nur wenige Gehminuten. Zum Sandstrand und zur Promenade sind es etwa 300m.

Mallorca, Playa de Palma

Hotel Pabisa Sofia ***(*) Halbpension

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

18.08.

1 Wo

799 799 799 819 819 839 819 819 859 839 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

66 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Shopping im „Quadrilatero d'oro della moda“ KURZREISEN

Im sogenannten „goldenen Modeviertel“ im Zentrum der Modemetropole Mailand bieten die besten Stylisten Italiens und aller Welt ihre Kollektionen an. ShoppingLiebhaber kommen von nah und fern, um sich hier in den Schauräumen und Boutiquen umzusehen und einzukaufen. Auch die Architektur in diesem Viertel unterstützt die Exklusivität der Boutiquen. Hier wird Mode sichtlich geliebt!

MAILAND oder COMO ab 6.7. + jeden 1. Sa. € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 6.7./17.8./7.9./19.10.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 10.7./23.10./

€ 47,–

JUF Bergdorf mit Werdenberg 21.7. € 45,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./25.–26.9.€ 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 138,–

MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch Triberger Modellbau-Anlagen, Schwarzwälder Kirschtorten Seminar INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP, Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen TOSKANA MIT FLORENZ Weinfest Greve 7.–11.9. € 578,– HP in 4* Hotel in Montecatini Terme, großes Leistungspaket: Weinprobe, Käse-Verkostung, Eisverkostung, Zugfahrt und Stadtführung Florenz, div. Führungen und Eintritte VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausﬂug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausﬂug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der Mailänder Dom ist bei Touristen aufgrund seiner außergewöhnlichen Architektur sehr beliebt.

Foto: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Modebummel in Mailand Mit Weiss Reisen geht es im Juli, Oktober und November für zwei Tage in die „Welthauptstadt der Mode“.

Ein Besuch der norditalienischen Shopping-Metropole Mailand ist genau das Richtige für ShoppingFans und Mode-Begeisterte. Während der Einkaufslust nach Herzenslust beispielsweise in der „Via Monte Napoleone“ oder der „Galleria Vittorio Emanuele II“ nachgegangen werden kann, gilt in den vornehmen Gassen zwischen dicht angesiedelten Geschäften bekannter Modeschöpfer wohl eher das Motto „sehen und gesehen werden“. Mit Weiss Reisen kann man sich selbst von Italiens Mode überzeugen. Am Morgen erfolgt die Anreise via San Bernardino nach Mai-

land. Anschließend kann entspannt durch die „Via Monte Napoleone“ spaziert werden. Hier ist die Dichte der Boutiquen besonders hoch. Auch flanieren durch die Einkaufspassage „Galleria Vittorio Emanuele II“, eine architektonische Sehenswürdigkeit, ist empfehlenswert. Es ist ein Treffpunkt der Mailänder und ein Lieblingsort von Touristen aus aller Welt. Gestärkt durch das Frühstück ist die Gestaltung des zweiten Tages jedem Reisenden selbst überlassen. Beispielsweise kann der Mailänder Dom erkundet werden – eine der weltgrößten Kirchen, mit seinen farbenprächtigen, hohen Glasfenstern. Einen atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt ermöglicht der Aufstieg zu den Domterrassen. Der Blick über die Stadt ist ein optimaler Ausklang, bevor es am Nachmittag wieder gemeinsam zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termine:

20. bis 21. Juli 26. bis 27. Oktober 23. bis 24. November Preis: ab 138 Euro EZZ: +38 Euro Tagesfahrten: 6. Juli, 3. August, jeden ersten Samstag im Monat Preis: 54 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 1 x Zimmer mit Frühstück in gutem Hotel im Zentrum von Mailand • Inklusive Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 14 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Mallorca: Finca Sunshine 1

Finca Sunshine 1 - Ferien in Ihrer privaten Finca auf Mallorca! Wenn Sie schon mal von einem ganz privaten Urlaub geträumt haben, so ganz allein mit Ihrer Familie oder Freunden, in einer Finca, die eigentlich eine Villa ist, dann werden Sie nun staunen: Unsere Finca Sunshine ist ein Urlaubstraum, ganz nahe dem Meer, dem Zentrum, mit einer grandiosen Gartenanlage, mit eigenem, privaten Pool. Und mit Platz für bis zu 8 Personen in 4 Schlafzimmer und 3 Bäder. Es sind immer noch einzelne Termine buchbar, nützen Sie die Gelegenheit!

das alles ist im Mietpreis inkludiert:    

        

Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 45 Minuten) Playa de Palma ist ebenfalls in ca. 45 Min. erreichbar Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestmietdauer) PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort zahlbar 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 30,- /Tag zubuchbar 11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene und zudem 3 Kinderräder Tischtennis. Spielesammlung, kleine Bibliothek großer Swimmingpool mit Liegestühle, Sonnenschirme Bettwäsche (Wechsel 2 x pro Woche) Bade- Hand- und Duschtücher (Wechsel 2 x pro Woche) Soundbox zur Verwendung im Haus & Garten neu bestückte Küche mit nahezu allen Elektrogeräten Sat-TV in Deutsch im Wohn- und Schlafzimmer im OG Preis ist für die gesamte Finca für max. 8 Personen Mietpreis pro Tag für die gesamte Finca inkl. allen Leistungen wie oben angeführt, 4 Tage Mindestmietdauer

Tagespreis für die gesamte Finca

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

€ 450

€ 400

€ 300

€ 250

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

BEATE & WERNER KURZENTSCHLOSSEN NACH ISCHIA den Sommer am Meer genießen

68 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Wildromantische Landschaften Die Reise „Bretagne & Normandie“ bietet Felsküsten und Heideflächen, verwitterte Kirchen und Kalvarienberge. Romantische Dome, die tausendjährige Abtei Mont-Saint-Michel und die grüne wildromantische Landschaft zeichnen die Bretagne und die Normandie aus. Mit Beate & Werner den Sommer genießen in Frankreich vom 18. bis 25. August. Jetzt buchen unter: www.beate-werner.at

12. - 21. Juli und 19. – 28. Juli | Reise im B&W Reisebus, 3*Hotel Ideal in Forio ruhige Lage, Strandnähe, 7x HP, Reiseleitung | € 722,-

Ischia & Musik mit Hugo Alwin 23.9 – 2.10 | B&W Reisebus, 4*Hotel Tritone direkt am Meer, Wellnessabteilung, 7x HP, RL | € 1089

AMSTERDAM – Sommer in der Stadt 11. - 14.7 | Busreise - 4* Hotel Park Inn by Radisson, Grachtenfahrt, Stadtführung, Reiseleitung vor Ort | € 498

KOPENHAGEN – Bus- & Schiffsreise

11. – 15.8 | mit Reiseleiter Jonas lernen Sie die wunderbare Stadt Kopenhagen kennen, 4* Design-Hotel Park Inn by Radisson, einmaliges Programm! | € 798

Romantische Bretagne & Normandie 18.- 25.8 | Erleben Sie die Städte und Orte Orléans, Vannes, Carnac, Locmariaquer, Morlaix, Cap Fréhel, St. Malo, Honﬂeur, Rouen und Reims, landestyp. Hotels, 7x HP, Reiseleitung | € 1098,-

Klassisches Irland 4. - 11.9 | Einmalige Rundreise durch den Süden Irlands, umfangreiches Programm gerne auf Anfrage 2x ÜN/AE Schiff, 5x ÜN/HP Hotels | € 1129,-

Steirisches Lebensgefühl 16. – 19.9 | Entdecken Sie die Lieblingsplätze im Stainzer- & Schilcherland, Erna Vögel wird Sie musikalisch begleiten! 4*Hotel, Brettljause im Buschenschank, Floßfahrt, Weinprobe, Besuch Kürbus-Kernmühle… | € 545,-

Südtiroler Gasslfest & Strudelmarkt 5. - 6.10 | 1x ÜN 4*Htl. in Brixen, AE Törggelemenü mit Musikunterhaltung | € 219,-

Am Strand von Ischia lässt es sich sehr gut entspannen.

Ischia und Musik mit „Hugo und Alwin“ Vom 23. September bis 2. Oktober bieten Beate & Werner Hagspiel die Musikreise nach Ischia mit Hugo und Alwin an! Die Reisenden steigen in Vorarlberg in den Reisebus von Beate & Werner und Ihr Urlaub kann beginnen! Es ist alles bestens organisiert. Die Abreise erfolgt am Montagabend. Die Reise führt über den San Bernardino Pass, Mailand, Florenz, Rom bis nach Neapel. Am Morgen erreichen die Gäste Neapel. Mit der Fähre erreichen die Gäste die blühenden, grünen Insel. Auf Ischia wird man von

der Reiseleitung in Empfang genommen, dann erreichen die Teilnehmer das Hotel mit einem Kleinbus. Bei der Reiseleitung auf Ischia kann man wunderschöne Tagesausflüge und Wanderungen buchen. Die Gäste genießen die Urlaubstage im 4*Hotel Tritone, inklusive Wellnessanlage mit Thermal-Außen- und Innenpool. Das Hotel bietet ein ausgiebiges Frühstücks- und Vorspeisenbuffet, sowie eine feine Menüwahl am Abend. Die Musikanten werden Sie an drei Abenden im Hotel unterhalten. Somit steht einem tollen Sommerausklang nichts mehr im Wege. Das Reiseangebot kann unter www.beate-werner.at nachgelesen werden.

INFOS & BUCHUNG Ischia und Musik Termin: 23. 9. bis 2. 10. 2019 Preis pro Person im DZ: 1089 Euro EZZ: 133 Euro Musik mit Hugo und Alwin im 4*Hotel Tritone, direkt am Meer, HP, Thermalschwimmbäder, Kuranlage Leistungen: • Busreise im B&W-Reisebus • Fährüberfahrt • Transfer Hotel, Koffertransfer • Reiseleitung vor Ort • Zwei erfahrene Buschauffeure Weitere Reisetermine per Bus: 12.–21. Juli 2019: 10 Reisetage – Angebot z.B. 722 Euro p.P. im DZ, HP, 3*Hotel Ideal in Forio 19. – 28. Juli 2019: 10 Reisetage – Angebot z.B. 989 Euro p.P. im DZ, HP, 4*Hotel Tritone in Forio 12. – 28. Juli 2019: 2 Wochen – z.B. 1185 Euro p.P. im DZ, HP, 3* Hotel Albatros in Forio

Piemont & Wallis 14. - 17.10 | 3x HP im 3*Hotel, Ausﬂug Heiligenberg Varallo, Seilbahnfahrt Sacro Monte, Ausﬂug Zermatt Zugfahrt äschZermatt-Täsch, Reiseleitung | € 378,-

Dolomiten & Törggelen mit Hugo R.

21. - 23.10 | 3*Hotel, 1x AE im Hotel ,1x AE: Törggelemenü mit Musikunterhaltung am Bauernhof, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt, Eintritt Ötzi-Museum | € 299,-

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Fotos: handout/Beate & Werner

Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at Hugo und Alwin begleiten die Reisenden nach Ischia und sorgen für beste Unterhaltung.

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 69

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern!

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Foto: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Jetzt Plätze für die große Reise nach Zypern mit Erich von High Life Reisen im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft circa 25 Grad, Wasser circa 23 Grad). Erich und sein High-Life-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit

des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug an der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite.

Musik und Reisen Vor allem das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebt-

heit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich bei Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight.

Der Sonne hinterher! Während im Ländle schon langsam der Winter Einzug hält und es kalt wird, genießen die Gäste bei der Gruppenreise sommerliche Tage in Zypern und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist im November vorbei.

INFOS Termine und Preis: 5. bis 19. November (14 Nächte): 1499 Euro 5. bis 22. November (17 Nächte): 1669 Euro 9. bis 17. November (8 Nächte): 1189 Euro 9. bis 22. November (13 Nächte): 1449 Euro 9. bis 19. November (10 Nächte): 1279 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

70 Sonntag, 23. Juni 2019

Rhein in Flammen mit spektakulären Feuerwerken

AKTION – Kind gratis!

649,-

PASSIONSSPIELE Sa 13.7. ERL 110,-

HAMBURG

Bus, Kaffee, Kat 1.

14.-18.8. 695,Mit Lüneburger Heide!

PROVENCE

GARDASEE

14.-21.7. 1.395,Bus, HP 3*, Ausﬂüge, Schiffs- und Zugfahrt mit Dr. Walter Buder

SÜDENGLAND 21.-27.7. 1.595,Bus, SWISS-Flüge, RR, HP, 2x ÜF London

VERONA Aida 27.-29.7. 395,-

Bus, 4*, ÜF, Opernkarte, mit Herta Ott

RHEIN in Flammen

9.-11.8. 365,Bus, HP 3*, Schiff…

10.-16.9. 695,Seniorenreise inkl. Bus, VP, Ausﬂüge...

Traumreisen

AFRIKA

mit Mounir Hassanieh

SAMBIA 20.7.-2.8. 6.790,-

BOTSWANA 19.-29.8. 6.990,SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. Erfolgsreise inkl. Safaris... 3.790,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen kann man die spektakulären Feuerwerke am Rhein erleben. Es geht vom 9. bis 11. August ins Central Hotel im Zentrum von Rüdesheim. Bei einer Schifffahrt fahren die Urlauber durch die einzigartige Kulturlandschaft des Rheins, wo der krönende Abschluss ein spektakuläres Feuerwerk ist. Zum Preis von 365 Euro ist die Reise bei Nachbaur Reisen buchbar oder unter www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Sonne, Strand und Meer an der Adria Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria in Italien reisen! Das erste Kind ist im Park-Hotel Morigi & Ornella *** Gratis!

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten. Zwei Mal wöchentlich geht es mit Nachbaur Reisen bequem an den

Erholsame Tage an der Adria genießen.

lesen, senden, teilen auf allen Geräten A uch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage • Top-Kinderermäßigungen

gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Cappuccino nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlürfen und Pasta in allen Varianten genießen. Nachbaur Reisen bietet für die Montags-Abfahrten 15 Euro Rabatt sowie bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis an.

WANN & WO online

immer und überall

Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro

Aktion – Kind Gratis im Park Hotel Morigi & Ornella ***: Termine: 5., 8., 12., 15., 19. und 22. Juli 1. Kind im Zusatzbett bis 12 Jahren Gratis 2. und 3. Kind je - 50 % Rabatt Stornoschutz: 14 Euro pro Person

Foto: handout/Nachbaur Reisen

5./8./12./15./19./22.7. an die ital. ADRIA • im Komfortbus nach Gatteo Mare • Park-Hotel Morigi & Ornella*** • Beliebtes, renoviertes Hotel mit großer Poolanlage, Wellness-Bereich (Gebühr) • inkl. 2 Liegen und 1 Sonnenschirm, Tischgetränke, Klimaanlage... Bus, 7x HP nur 1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis 2./3. Kind je -50%/ Stornoschutz 14,-/Person

WANN & WO

Preisbeispiel: 649 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Park Hotel Morigi & Ornella: große Poolanlage, Tischgetränke und 2 Liegen mit 1 Sonnenschirm inklusive Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Jobs & Bildung

Sonntag, 23. Juni 2019 71

„Konnten die Projektarbeit genau so umsetzen“ Simon Fras, Vertiebsexperte bei Siemens Vorarlberg in Bregenz: „Die im Lehrgang verfasste Projektarbeit konnten wir von Siemens-Vorarlberg bei unserem Kunden vollumfänglich umsetzen. Dadurch wurde eine beachtliche Menge an Energie und Trinkwasser eingespart, was eine schnelle Refinanzierung der Projektkosten und nachhaltigen Nutzen ermöglichte.“ Weitere Informationen zum Hochschullehrgang „EUREM“ gibt’s unter www.schlosshofen.at.

Schloss Hofen und die FH Vorarlberg bieten den Hochschullehrgang EUREM für betriebliche Energieeffizienz an.

Fotos: Longo K./Schloss Hofen

„Europäischer Energiemanager“ werden! Der Hochschullehrgang „EUREM“ für betriebliche Energieeffizienz startet bereits zum siebten Mal. Mit dem berufsbegleitenden Hochschullehrgang „EUREM – Lehrgang für Energiemanagement“ und der Qualifizierung „Europäische/r Energiemanager/in“ bieten die FH Vorarlberg und Schloss Hofen in enger Zusammenarbeit mit Vorarlberger Unternehmen und Institutionen eine praxisnahe und anwendungsorientierte Weiterbildung an. Veränderungen am Energiemarkt wirken sich auf die betrieblichen Kostenstrukturen eines Unternehmens aus. Der Lehrgang schafft das nötige Handwerkszeug, um in Betrieben ein effizientes Energie-

management umzusetzen. Außerdem stehen Wissensauffrischung, Wissensvermittlung über Innovationen und Networking im Fokus.

Unmittelbarer Praxisbezug Bei Siemens-Vorarlberg ist Simon Fras in Bregenz zuständig für den technischen Vertrieb von Gebäudeautomatisation. Durch den wertvollen Austausch im Lehrgang konnte er seine Tätigkeit weiter professionalisieren. „Der Blick in Richtung Energieeffizienz wurde mit diesem Lehrgang noch mehr geschärft“, so Fras. Im Zentrum stehen vier Blockveranstaltungen von Donnerstag bis Samstag mit den Inhalten: Energie in Wirtschaft und Gesellschaft, Grundlagen Energietechnik und Gebäudeenergie, Thermische-, und Elektrische Systeme. Der EUREM-Lehrgang vermit-

telt sowohl fachliches Wissen als auch die Möglichkeit, persönliche Arbeitsschwerpunkte zu vertiefen und neue Kooperationspartner zu finden.

Berufsbegleitende Konzeption Die geblockte Durchführung der Module intensiviert den Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Überdies findet bei jedem Block am Abend ein Fachgespräch mit Expertinnen und Experten aus der Praxis bzw. eine Exkursion statt. Dabei wird den Studierenden die Möglichkeit geboten, in lockerem Ambiente ihre Erfahrungen auszutauschen und mit den Expertinnen und Experten aus der Industrie in Kontakt zu treten und zu diskutieren. „Dieser Austausch

stellt einen Mehrwert für die Studierenden dar und bietet eine zusätzliche Networkingmöglichkeit außerhalb der Vorlesungen“, wie auch Simon Fras betont. WERBUNG MH

INFOS Hochschullehrgang „EUREM“ Beginn: März 2020 Dauer: 2 Semester berufsbegleitend Bewerbungsschluss: 10. Februar 2020 Abschluss: Zertifikat und Zeugnis der FH Vorarlberg Schloss Hofen Mag. Sabine Reiner Tel. 05574 4930431 E-Mail: info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

72 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Möblierte Musterwohnung“ Kerstin Thurnher, CASA: „Wir freuen uns, mit der von uns eingerichteten Musterwohnung einen Einblick in das Wohngefühl in einer RIVA-Wohnung zu geben und beraten natürlich gerne, wenn es daran geht, den eigenen Wohntraum individuell einzurichten.“

Morgen das Open House in Smart, stylisch und leistbar: Von 20 bis 23 Uhr kann man sich morgen vom neuen RIVA-Projekt in der Hofriedenstraße 14 überzeugen lassen und sich auch gleich für die Wunschwohnung bewerben! In Lochau warten leistbare 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen auf junge Menschen, die sich ihren Traum vom Eigenheim erfüllen möchten. Beim morgigen Open House kann man sich vom Wohngefühl überzeugen lassen. Dazu wurde unter anderem eine komplette Mustereinheit von CASA Möbel ausgestattet, auch weitere Wohnungen stehen zur Besichtigung offen. Außerdem erwartet die Besucher zum gemütlichen Ausklang ein Rooftop-Chillout mit Mirtillo-Bar und DJ bei traumhaften abendlichen Ausblick über die Dächer von Lochau.

Smart und stylisch In den Wohnungen von RIVA wird durch intelligente Planung jeder

Quadratmeter ideal genutzt, die Raumhöhe von 2,5 Meter sorgt außerdem dafür, dass die Einheiten sehr luftig und großzügig wirken. Die stylischen RIVA-Materialien, wie sichtbarer Beton und strapazierfähige Oberflächen sowie die moderne Küche sprechen für sich. RIVALochau überzeugt des Weiteren mit Tiefgarage, Lift und genialem Ausblick über bis zum Bodensee.

Leistbar, auch dank RIVA-App RIVA wurde speziell für junge Menschen entwickelt – die Leistbarkeit der Wohnungen hört dabei nicht bei den bis zu 30 Prozent niedrigeren Kaufpreisen auf, sondern zieht sich dank smartem Technologieeinsatz, wie etwa der RIVA-App, über die gesamte Laufzeit. Weil etwa verschiedene Reparaturen und Instandhaltungen gemeinsam von den Bewohnern über die digitale Drehscheibe organisiert und selbst erledigt werden, betragen die Betriebskosten von RIVA-Projekten im Durchschnitt 1,65 Euro (vgl. „normale“ Betriebskosten liegen ca. bei 2,80 Euro) Somit lassen sich pro Jahr bei einer 3-Zimmer-Wohnung über 1000 Euro an Betriebskosten einsparen. Diese Ersparnisse können

Schweizerstraße 77 Hohenems www.casa–moebel.at Diese Aussicht genießt man vom Obergeschoss im neuen RIVA-Projekt in Lochau.

wiederum für andere Dinge verwendet werden.

Bereit für neue Bewohner Wer beim Open House vom RIVAStyle überzeugt wurde, kann sich gleich vor Ort für die passende Wohnungen bewerben. Hier stehen Einheiten bereits ab 596 Euro monatlich und 8900 Euro Einmalzahlung bereit. Übrigens: Morgen werden auch erste Infos über die nächsten Projekte in Hard, Altach und Hörbranz bekannt gegeben. Wer möglichst früh informiert sein will, sollte diese Gelegenheit nutzen und ebenfalls vorbeikommen! SEM

INFO Open House und Verkaufsstart RIVA Lochau WANN: 24. Juni, 20 bis 23 Uhr WO: Hofriedenstraße 14, Lochau Smart, stylisch & leistbar: 2-, 3- und 4-Zi-Wohnung im Stufenkauf: • 2-Zi-Wohnung ab 596 Euro inkl. BK bei 8900 Euro Einmalzahlung • 4-Zi-Wohnung ab 991 Euro inkl. BK bei 16.600 Euro Einmalzahlung www.rivahome.at

Sonntag, 23. Juni 2019 73

WANN & WO

„Infos über neue Projekte in Hard, Altach und Hörbranz“ Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „Beim morgigen Open House kann man sich von den 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in Lochau überzeugen, aber auch erste Infos zu den kommenden Projekten in Hard, Altach und Hörbranz einholen. Auch zum Sofort- und Stufenkauf wird es einen Info-Point geben. Also einfach vorbeikommen – das RIVATeam freut sich, alle Fragen zu den Projekten zu beantworten!“ Fotos: Sams, handout/Casa Möbel

Lochau nicht verpassen!

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN.

AKTUELL: BLUDENZ LOCHAU IN KÜRZE: ALTACH HARD HÖRBRANZ In Lochau bietet RIVA leistbare 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen speziell für junge Menschen.

Fotos: handout/RIVA Home

OPEN HOUS0E19

6.2 MO., 24.0 R 20–23 UH . 14 ENSTR HOFRIED LOCHAU

T. 05574 / 71238 Für das Open House wurde wieder eine Musterwohnung liebevoll von CASA Möbel eingerichtet, so erhalten alle Besucher einen Eindruck vom Wohngefühl.

WWW.RIVAHOME.AT

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Jung., Kinderl. Paar sucht Egal ob vermietet oder im Oberland eine 3 Zi. leerstehend. Whng mit Balkon. Zw. Tel. 0043 650 5144265 65-90 m² wären optimal. Warmmiete sollte max. € BREGENZ-DORNBIRN: 1000,- betragen. Mo-Fr ab Haus zu kaufen gesucht! 17:00 erreichbar Tel. 0664 AWZ Immobilien: www.Familienfreundlich.at, 1496730 0664 8984000

MIETEN

Wenn GROSSE

ENTSCHEIDUNGEN, wie

www.remax-immowest.at

es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Matthias Hagen mit Herz bei der Sache +43 664 88 49 54 01

IMMOBILIEN Bez. FELDKIRCH: Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Sympathisch.at, 0664 8984000

JOBS

FIT mit HOLZ

Hallen, Werkstätten, Geschäftslokale,....zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Gewerbemakler.at, 0664 8984000

Frastanzer Familie sucht Ferienhäuschen oder Grundstück auf Bazora oder Umgebung von privat zu kaufen. Tel 0677 61337106.

www.steurer-holz.at

Haus, Wohnung, Gewerbe,...-Finanzielle Probleme? AWZ Finanzen: www.Saleand-lease-back.com, 0664 8984000

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Schau doch mal rein!

Gebäudereiniger/in gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, flexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 10,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 38 68 38 Suchen f. Verein Tanz & Fitness Kursleiterin (auch talentierte Neueinsteiger) Wir bieten dir eine vereinsinterne, profess. Gratiseinschulung)Bereich Kindertanzen, Frauenfitness. Info: 0664 9121512.

Objektbetreuer/in Mo.-Fr. 17:00-21:00 20 Std./wö. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 38 68 38

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten sind ﬂexibel (zw. 6-21 Uhr), 40 Stunden in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt € 10,-/Stunde. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen für den Zeitraum Anfang Juli bis Ende August

Ferialer Bezahlung über Kollektiv. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180 bzw. ein Mail an ofﬁce@gutschi-cleaning.at Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte /// WIR SUCHE

mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte: Frastanz: Mo.-Sa., 6-8 Uhr Götzis: Mo.-Fr., 6-13 Uhr Bludenz: Mo.-Fr., ab 16 Uhr, je 4 Std., Lustenau Höchst: Mo.-Fr., 6-20 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

DIE BESTEN IN V RARLBERG

VORARBEI ER IM HOC BAU „JUNIOR OLIER“ (M/ ) IHR AUFGABENGEBIET:

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

◼ Unterstützung beim Einrichten und Auflösen der Baustellen ◼ Aktive Mitarbeit bei Schalungs- und Maurerarbeiten sowie bei der Qualitätssicherung ◼ Koordinierung des Teams (2-3 MitarbeiterInnen) ◼ Überwachung des Arbeitsablaufes sowie des Arbeitsund Zeitplans ◼ Mitwirkung bei der Einhaltung der Richtlinien im Bereich Arbeits- und Gesundheitsschutz WIR ERWARTEN: ◼ Abgeschlossene Ausbildung als Maurer, Schaler, Zimmerer oder ähnliches ◼ 3-5 Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position ◼ Durchsetzungsstarke Persönlichkeit, die gerne im Team arbeitet ◼ Organisationstalent mit Führungserfahrung

◼ Vielseitige, verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeiten ◼ Unterstützung bei der fachlichen Aus- und Weiterbildung ◼ Langfristige und sichere Anstellung in unserem sehr erfolgreichen Vorarlberger Bauunternehmen

Erwin Rauch T +43 5522 3454 7115, bewerbung@hilti-jehle.at

Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 38 68 38

Promoter(w) für Verkostung eines Bio-Getränkes | €12,50 in der Std. | Bewerbung mit Foto an: ofﬁce@gustao.at

Verkäufer gesucht? Neuer Job - Neue Chance! AWZ Personalvermittlung: www.mehr-verdienen.at, 0664-8984000

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

WIR BIETEN:

Wir freuen uns über Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung!

Suchen f. Verein Tanz & Fitness Kursleiterin (auch talentierte Neueinsteiger). Wir bieten dir eine vereinsinterne, profess. Gratiseinschulung) Bereich Kindertanzen, Frauenﬁtness. Info: 0664 9121512.

Hilti & Jehle GmbH Hirschgraben 20 6800 Feldkirch www.hilti-jehle.at

Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Bürs, Hohenems, Dornbirn, Gaißau und Höchst für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht. brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 38 68 38

Semmel sucht Chauffeur im Raum Unterland und Oberland! Für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberuﬂer, etc., 800 1.000 EUR/Monat. Tel. 0676/5654959 oder 0720/ 270624 ab 10 Uhr.

Sonntag, 23. Juni 2019 75

WANN & WO

„Qualitätsmöbel zum Wohlfühlen“ Reinhard Kopf, eko lifestyle, Sulz: „Jetzt ist die perfekte Zeit, um den Sonnenschein im Garten Willkommen zu heißen. Das macht man am besten mit bequemen und leistbaren Qualitätsmöbeln zum Wohlfühlen, die ohne lange Wartezeit geliefert werden – denn Aktionsgartenmöbel sind bei uns lagernd. So schafft man sich im Eigenheim eine kleine Wohlfühloase.“

Liegesessel in verschiedenen Farben sorgen für einen Eyecatcher im Garten.

Jetzt kann man beim Sommerschlussverkauf von eko lifestyle hochwertige Gartenmöbel zu Superpreisen abstauben.

Fotos: handout/eko lifestyle

In der Dedon-Sommercloud-Liege liegt man wie auf einer Wolke.

Wenn die Preise in der Sonne schmelzen Die heiße Jahreszeit lädt zum Grillen und Chillen, zum Relaxen und Sonnen ein. Deshalb feiert eko lifestyle den Sommer mit Top-Angeboten.

Wer auf der Suche nach passenden Möbeln für den Garten ist, der sollte jetzt bei eko lifestyle in Sulz vorbeischauen. Die Einrichtungsprofis bieten nämlich eine geniale Aktion auf alle Gartenmöbel – davon profitiert man nicht nur heuer, sondern auch die nächsten Jahre. Denn Top-Qualität gepaart mit besonderem Design ist zeitlos. Deshalb gibt es jetzt ausgesuchte Designstücke zu besonders günstigen Preisen. So holt man sich ein bisschen vom Paradies in den eigenen Garten. Wer es besonders gemütlich

haben möchte, der sollte sich die Lounge-Möbel und Sitzgarnituren näher ansehen, die auch stark reduziert sind.

Top-Design um 50 Prozent günstiger Auch in der Linie „eko trend“ wird Kostbares noch leistbarer: Tische und Stühle für jedes Wetter, für jede Gelegenheit und für alle Gäste werden ebenfalls noch günstiger. So bekommt jeder, was er sich wünscht: Qualitätsvolle Gartenmöbel mit einem besonderen Flair. eko lifestyle braucht Platz für Neues, denn feine Design- und Schmuckstücke warten auf den Einlass ins Sortiment. Also, jetzt vorbeischauen und die besten Schnäppchen abstauben! MH

INFOS eko lifestyle GmbH Austraße 75, Sulz E-Mail: info@eko-lifestyle.at Saisonabverkauf Gartenböbel: verschiedenste Produkte bis zu 50 Prozent reduziert Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch und Donnerstag: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12 und 14 bis 19.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr (Juni) und 9 bis 13 Uhr (Juli) Weitere Infos gibt es auf: www.eko-lifestyle.at/aktionen

76 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

„Jetzt gleich zur Probefahrt anmelden“

Cars & Co

Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Jaguar steht für Kraft, Performance und sportliches Design. Wer auf der ,Art of Performance Tour‘ gerne einen der Sportwagen Probefahren möchte, der sollte sich jetzt gleich auf der Homepage dafür anmelden. Wir freuen uns über alle Besucher, die an den beiden Tagen bei uns im Autohaus vorbeikommen!“

Auf zu neuen Perspektiven

Sieben Modelle zum Testen: Auf der „Art of Performance Tour“ kann man sich über die verschiedenen Jaguar-Typen informieren.

Fotos: handout/Autohaus Hörburger

Jaguar: Ein einzigartiges Fahrerlebnis Am 28. und 29. Juni kann man bei der „Art of Performance Tour“ im Autohaus Hörburger Wolfurt die besten Jaguar-Modelle Probefahren!

fahrt mit den Jaguar-Modellen ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab dem 25. Lebensjahr, die schon drei Jahre lang einen gültigen Führerschein besitzen. Das Autohaus Hörburger freut sich über alle Besucher, für zwei rundum gelungene Tage ist mit Verpflegung gesorgt.

Sein Design, seine Performance, seine Technologie – all das sind Eigenschaften, die einen am Jaguar faszinieren. Wie er sich fährt, davon können sich alle Besucher bei der „Art of Performance Tour 2019“ im Autohaus Hörburger ein Bild machen.

Testfahrt buchen und Probefahren Am 28. und 29. Juni kann man sich von der Leistungsfähigkeit der SUVs im F-Pace, E-Pace und vollelektrischen I-Pace überzeugen. Außerdem können die Besucher die sportlichen Limousinen XE und XF erleben. Atemberaubende Fahrdynamik hingegen bietet der ultimative Sportwagen F-Type. Wer sich dafür interessiert, einen der begehrten Sportwagen Probe zu fahren, der sollte sich jetzt gleich einen der begehrten Plätze bei der „Art of Performance Tour 2019“ sichern. Anmelden kann man sich auf der angegebenen Homepage in der Factbox unten. Die Test-

Schnell unterwegs auf der Straße: Die Modelle überzeugen auf ganzer Linie.

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstraße 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 Anmeldung zur „Art of Performance Tour 2019: www.jaguar.at oder www. jaguar-taopt.at www.autohaus-hoerburger.at

HIGHLIGHTS des Jeep Renegade Vorarlberg Edition

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 77

„Bester Kompakt-SUV des Jahres“ Jennifer Rotheneder, Autohaus Rohrer: „Bereits zum dritten Mal in Folge wurde der Jeep Renegade vom 4x4-Magazin als „bester Kompakt-SUV des Jahres“ ausgezeichnet. Der Erfolg des Renegade gründet auf seiner Vielseitigkeit. Bei einer Probefahrt kann man sich gerne selber vom starken SUV überzeugen – es lohnt sich!“

4x4 Low Allradantrieb

Der Jeep Renegade begeistert mit dem klassenführendem Allradantrieb „Jeep Active Drive Low“ auf jedem Terrain.

„Hill Descent Control“ Erhältlich in Schwarz und Weiß: Der Jeep Renegade Vorarlberg Edition ist der perfekte Begleiter für jedes Abenteuer.

Der Bergabfahrassistent „Hill Descent Control“ lässt den Fahrer unebene und rutschige Gefälle meistern, ohne das Bremspedal berühren zu müssen.

Auf zu neuen Perspektiven

Den Jeep Renegade gibt’s jetzt beim Autohaus Rohrer in Rankweil in der Vorarlberg Edition zum Sonderpreis von 29.990 Euro. Achtung – limitierte Stückzahl! Entertainment

Mit der UConnect 8,4" Navigation, Touchscreen, einer Freisprecheinrichtung und einem USB-Anschluss ist man bestens ausgerüstet.

Foto: handout/Fiat

MARION HUBER

Unternehmungen. Wer sich mit dem Jeep in ein neues Abenteuer stürzen möchte, der sollte beim Autohaus Rohrer in Rankweil vorbeifahren – hier gibt’s den Renegade in der Vorarlberg Edition in Schwarz und Weiß statt um 38.032 Euro zum super Aktionspreis von 29.990 Euro!

Starker Begleiter

marion.huber@wannundwo.at

Wer mit diesem Auto unterwegs ist, der kennt keine Grenzen. Denn der Jeep Renegade 4x4 2.0 MJet ist der perfekte Begleiter für alle

Der Renegade kommt mit 140 PS und einem starken Dieselmotor angefahren. Getriebetemperatur, Geschwindigkeit und die Aktivierung der elektronischen Sta-

bilitätskontrolle werden jederzeit überwacht, um so aus den über 20 verschiedenen Schaltmustern des 9-Stufen-Automatikgetriebes das für die jeweilige Fahrsituation Passende zu finden. Dank der Top-Performance der neuen Jeep Renegade Vorarlberg Edition kann man dem Alltag neuen Schwung verleihen. Ein leistungsstarker Motor, Jeep Active Drive Low und Selec-Terrain mit Hill Descent Control-Funktion setzen ganz neue Standards für künftige Abenteuer. Weitere Infos unter: www.autohausrohrer.at

Statt

€ 38.032 ,um

€ 29.990 ,-

JEEP RENEGADE VORARLBERGER Sichern Sie sich jetzt das Jeep Sondermodell exklusiv bei Autohaus Rohrer. Achtung limitierte Stückzahl.

Churer Straße 30 | Rankweil 05522 44944 | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Renault Twingo, neues Pkw-Barankauf!!! Mod., Bj. 7/2016, 5300 Autocenter Spiegel, Lauterach km, Mod. SCe 70 Zen, 69 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 PS, blaumet., Klima, 5-tür., Radio + CD ESPUSB, 1.Bes., Multif.-LR, NP € 12.000,-, SP € Lieber Opa, mir wünschan dir Service 7.500,-. 0664 4418350

's Allerbeschte zu dinam 80er. Mir sin so froh, dass mir di hon und hon di lieb! Dine Enkel Celina, Elias, Jonas, Sarah, Noah, Luca

Kaufe Autos aller Art Nenzing 22/54000

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Road Glide Special, 6/2017, 6.000 km, € 25.990,HarleyDavidson

Street Glide 115th inkl. J&H, 2018, 0 km, € 32.500,-

Renault Grand Scenic, Bj. 2011, 78.000 km, neu vorgeführt um € 5.980,-, Tel. 0676 4291574.

REISEN

Bitte die hübsche, gepﬂ., Sportliche Unternehmerin SAG‘S MIT 54 aus Lichtenstein, die einen lieben zuverlässigen Liebe Melanie, Alles, Alles Gute Mann fürs Leben sucht, zu deinem 23. Geburtstag den sich bei mir unter Chiffre du am Mittwoch hattest. Bleib 0204 zu melden. Danke wie du bist. Daddy!

Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Chihuahua-Welpen suchen liebevolle Plätzchen. Anrufe unter Tel. 0660 7116299.

Zwergkaninchen günstig ab zu geben. € 10,- pro Kaninchen. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0650 4419331.

2 reinrassige LABRADORRüden, 11 W., blond, kerngesund aus Familienzucht, ohne Papiere, beste Pommernenten aus eig- Abstammung, in liebeener Zucht in Hard zu volle Hände abzugeben. verkaufen. Anrufen unter 0049 8382 26524, 0049 Telefon 0664 4648695. 171 7983375.

TIERE

Verkaufe Audi Q2 Skoda Roomster Bj. 2013 17/10, 36000 km, TDİ-CR 59.000 km klima- Automatik Vorarlberg tronik Bordcom. tempom. 25.900 Euro. Churerstr. 30a 6830 Rankweil Parksensor neu TÜV bis Tel.0664 1620544. 2020 Juni Anhängerk., Telefon 0043 5522 41847 servicegepﬂegt 8-fach Mazda 626 Coupé, Diesel, www.hdvorarlberg.com bereift VB € 7990,- Tel BJ. 97, 95.000 km, 55 KW, Alles Liebe zum 4. Geburtstag 0660 1976105. Vorgef. 06/2020, 5 T., 1. wünschen dir Oma, Opa, Tante Besitz, Wasserp. neu, Anna und Tante Maria! CARS Schiebedach elek., E.F.H, Anhängerk., guter Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Zustand, € 1550,- Tel. alle Marken, bezahle sofort. 0699 11051993. HarleyDavidson

60 Jahre

Tel. 0660 8124339

Suzuki Burgman AN 250, 23 PS, Bj. 6/1998, Motorrad 250 ccm, 17.100 km, Preis € 1.000,-. Tel. 0680 3222577.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

E.Glide Limited 07/2017, 11.100 km, € 27.000,HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

4 Stück OZ-Felgen mit Winterreifen 70 %, 225/ 50 R17, passend für Alfa 159. Tel. 0664 2331463.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Dacia Duster, BJ. 9/15, entsorgen Ihr Schrottauto 110 PS, Allrad, Diesel, kostenlos. 0650 5702562 65000 km, Klima, Sitzh., RadioCD, Tagfahrl., 8-fach Ber., Navi, Bordcom., Alu- F., EB. u. Servicegepf. € 13500,- Tel. 0664 441835

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Verkaufe Seat Alhambra, Top-Zustand, Bj. 2005, 19.000 km, neu vorgeführt, € 4.400,-. Wohnwagen Hobby, Bj. 1990, Top-Zustand, Ia-Verb., € 3.500,-, wird neu vorgef. 0681 81647335 Toyota Corolla Verso, Bj. 08, 118000 km, Benzin, neu vorgeführt, gepﬂ. Zustand, mit Anhängerk., Klima, Dachtr.+ Box, Sommerr. Alu, Winterr. Stahl, NR. € 5250,- Tel. 0664 4538421

Am 25.06.2019 feiert unser Papa, Opa und Schwiegervater Edwin aus „Bürsch“ seinen 80. Geburtstag. Wir wünschen Dir alles Gute und vor allem Gesundheit! Deine Hilde mit den sechs Söhnen und Schwiegertöchtern, Enkelkindern und die gesamte Familie.

Dass die 3 eine Glückszahl ist, weiß doch jeder ganz gewiss! Drum wird Dein 3. Lebensjahr bestimmt ganz toll - das ist doch klar! Wir wünschen Dir tagaus, tagein, viel Liebe, Glück und Sonnenschein! Liebe Anna. Alles Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir Oma Maria und Opa Georg. Wir lieben Dich.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

MUSIK Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

neu bei baxx's

Kaufe ihre Schallplatten in gutem Zustand bitte kein Schlager,Volksmusik oder Klassik anbieten ab 50 Schallplatten komme ich gerne vorbei und mache ihnen ein unverbindliches Angebot. 0650 9155448

BASAR

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Verkaufe Querﬂinte, Kaliber 12, Simson buhl. Telefon 0664 1273866.

Sandalen, Made in Italy, in den Farben Cuoio und Brandy um 120,- Euro

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe Dreirad für Erwachsenen mit großem Korb, in Silber. VHB.: € 550,- Ab 19 Uhr. Tel 0664 1982710.

Zauberhafte Cocker Hündin 7 Jahre mit Stbm. zu verkaufen. Sie ist kein Schnäppchen und kann in OÖ Besichtigt werden. Tel. 0676 5602090

DIVERSES Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

Die Ländlefotobox schaut nicht nur lässig aus ,sondern macht auch tolle Fotos und ist für jeden Anlass geeignet. Buchungsanfragen unter: www.ländlefotobox.at

Suche Atlanten sowie Lexikas jeglicher Art zu Polstergruppe 270 x 220, kaufen. Tel.: 0664 99309345 blau, neuwertig, Sitze und Lehnen elektrisch und manuell bedienbar statt € A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ 4990,- um € 699,- umstandshalber zu verkaufen. Telefon 0650 Suche Möbel aus Oma´s Aussenwhirlpool für 5 7463669. Zeiten, religiöse Figuren, Personen. € 250,- Bitte Bibeln, Porzellan, Instru- Anrufen unter Telefon Gerne koche ich für Sie. mente jeglicher Art. Tel.: 0664 5211998. (Wochentags) Tel. 0699 0664 99309345 12066626.

Suche jemanden für SO-Früh, habe ein Hobby aber kein Auto u. mich Nachmittags wieder abholt in Bregenz bis Dornbirn Umgebung. 2-mal im Monat. Bitte öfters anrufen 05574 83672

BEAUTY & LIFESTYLE 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung p g

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Rankweil-Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Traumfigur

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

Verkaufe schönes Doppelbett mit Bett-Unterbau, € 150,-, Selbstabholung. Tel. 0664 3741861.

Auch Janine Dreher hat es geschafft - sie hat dauerhaft 30 kg abgenommen. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren.

Bodylight, Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Baby! Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Hausﬂohmarkt! Kristallglasspiegel 2x1 m mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 05522 73857

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

฀ ฀

Sammler sucht: Sammlertassen, Römer-u. Kristallgläser, Besteck und Zinn jeglicher Art zu kaufen. Tel.: 0664 99309345

Rollstuhlschienen aus Stahl nie gebraucht, weil vorher verst. von Meisterhand angefertigt. Für Hauseingang, länge 2,70 m. Statt € 340,- um € 100,-. Bitte öfters anrufen 05574 83672

Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe 05572 jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes PARTNERSUCHE Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706 Im Herzen Jung gebl., humorv., Witwe, 63 J. Gutausseh., Schl., unterHobbybastler sucht Saeco, nehmungsl., unabh. sucht Jura Kaffeemaschinen, Gleichges. Mann mit dem Motorsägen, Fahrräder, sie die Freizeit genießen Moped, Roller, kann. Bildzuschriften Rasenmäher uvm Gratis Chiffre 0203. Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 www.contacta.info 6677995 der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

2 10 010

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Ich M/ 62. Sportlich-Jung gebliebener Mann , sucht nach einer Freundschaft/ Partnerin für gem. Freizeitaktivitäten und Gespräche. Bei Interesse rufen Sie mich an. Tel. 0664 2337646

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe günstig- Fleischwolf gebraucht, voll funktionsfähig, ein HydroMassagegerät und eine Sprudelbadematte. Höchst, Anrufen unter Telelefon 0664 1265035.

Suche kein Abenteuer sond. natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattens. d. Lebens. Bin 62/190 NR/NT, charaktervoll, humorv., naturverb., romantisch, kinderl. 0664 4203097.

1 Rost-Stahlfeuerstelle m. Kamin z. Grillen, € 180,-. 1 Rollenbänkle, 3-Plätzer, € 150,-. 1 Scheppach Klapp- u. Gehrungssäge, 80 Zahn, 25 cm, neuwert., € 150,- zu verk. 05574 73620

Interessiere mich für alte Fotokameras, Ferngläser, Armband-u. Taschen-Uhren und Instrumente jeglicher Art (auch reparaturbedürftig.). ** Bitte alles anbieten. Tel.: 0664 99309345

Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox und Salsa Vorkenntnissen, die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Deine Chance! Mike, 45 plus! Akademiker! Willst du in Begleitung eines gutaussehenden, sportlichen Mannes Essen gehen, oder ausgehen? Möchte dich gerne kennen und lieben lernen und mit dir zusammen sein! Nur Mut, melde dich! 05574/42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Attraktive Julia, 63! Lachen, träumen und Humor habe ich mir stets bewahrt. Möchte mit dir gemeinsam den Weg der Liebe beschreiten. 05574/42974 Peter, 37! Lehne dich an mich, lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574/42974

Blonder Engel, 36, sucht (B) engel, um das Leben gemeinsam auszukosten! Gemeinsam zweisam... u.v.m.! 05574/42974 Fescher, humorvoller Mann, 60 plus! Ich bin jetzt zeitlich sehr flexibel, gerne spontan und suche eine sportliche, fröhliche Frau, die mit mir die Berge erwandert und die Seen genießt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen lässt. 05574/42974 Habe Zeit zum Leben, Erika, 74! Ich möchte mit dir spontan fröhliche Momente erleben, E-Bike fahren, oder gemütlich den Abend genießen! Sehne mich nach Austausch! Ruf an und frag nach mir! 05574/42974 Mann mit Herz und Hirn! Alexander, 50 plus möchte dich neugierig machen! Wenn du romantische Stunden, oder sportliche Unternehmungen in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich da! 05574/42974

Blond, blaue Augen, Veronika, 56! Bin sehr aufgeweckt und suche einen gefühlvollen Mann mit starker Schulter, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574/42974

Franz, 75 plus! Temperamentvoller, unternehm ungslus tiger attraktiver Herr mit Niveau sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich auch nach Vertrauen und Liebe sehnst. 05574/42974 Möchte so richtig verliebt sein! Susanne, 42! Bin humorvoll u. gerne in der Natur. Will mit dir gemeinsam durch ein aufregend schönes Leben gehen! Melde dich für ein unkompliziertes Kennenlernen. 05574/42974

Ich bin die, die du suchst. Ich, herzliche Verkäuferin, 27 Jahre, mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in einen lieben, zärtlichen Mann bis 39 verlieben. 05576 77000. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 34, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000.

Netter Pensionist 75 J., sucht Frau, 55-72 J., für gemeinsame Spaziergänge, die mit mir das Leben genießen möchte. Bitte nur anrufe, keine SMS. Tel. 0664 9365872

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

Einfühlsamer Schlanker Nackte Omi (60) möchte Mann 38 sucht eine jüngeres Burschi bis max. 45 Aufgeschlossene u. abent- ﬂachlegen (€ !) 05574 53144 euerlustige Frau, die gelegentlich mit mir romantische Stunden o. Verpﬂichtungen erleben will. Tel. 0650 8859109  0720-710 776

18j.arbeitslos+geil

.AT ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 **

PRIVAT-BEI-NENA.COM 0650 5241868

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, * XL-BUSEN - BIENE sucht STACHEL ** REBSTEIN ** strahlende Akademikerin, 34, Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig Seitensprung gesucht! Ich priv. Tel. +41 76 5159607 sucht dich. 05576 77000. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber in die Natur, meinen Garten, wellnessen, gut essen … Rufst du an? Herzlicher Unternehmer, 51. 05576 77000.

sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

(42) habe nur Tagesfreizeit! Bitte diskret!!!!! 05574 53122

*Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 *** Karin schlank, 31, zärtlich,

Anna, mollig, 57, liebevoll Hübsche, gepflegte, etwas freuen uns 0664 4753419 sportliche Unternehmerin in Liechtenstein, 54, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. Netter Er sucht auf diesem 05576 77000.

Im Sommer sollten wir uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. Attraktiver, leitender Angestellter, 56. 05576 77000. Herzliche, gutmütige schöne Frau, Pensionistin, 64, sucht dich bis 70. Ruf an. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 66, Musik, Kultur, gute Küche, wandern, tanzen …. und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Wege eine liebe, schlanke Frau, bis 40 J., z. Verlieben, Kind k. Hindernis. Auch gerne von einem anderen Land. Freue mich auf deine Antwort. 0664 5991460

Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE

Oma, 80, herzlich, lustig, humorvoll, sucht Opa für Karin schlank, 31, zärtlich, alles Schöne. 05576 77000. Anna, mollig, 57, liebevoll Neuer Versuch: Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Gepﬂegte Frau, mittleren Alters, möchte sich von Altlasten befreien u. Neustart wagen. Sollte bei dir der Zug auch noch nicht abgefahren sein, melde dich mit Foto. Chiffre 0202.

CA M S

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist kein Spiel! Bei uns können Sie nur gewinnen! Eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information von Ihrem regionalen Partnervermittler mit Niveau: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz.

Neues Institut zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

LI VE

Altach, Berkmannweg 2a

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

SPEED DATING Bregenz 6.07. +49 176 62002417 regional-speeddating.de

Altach, Berkmannweg 2a

freuen uns 0664 4753419

Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 **

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 fn-haus27.de Immer So. neue Girls info Tel. 00497541-3780963

TTäglich Tä lii h heiße h iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 24.6. bis 30.6.! Isabell, Serbien, 26 | Alessia, Italien, 26 | Michaela, Rumänien, 26 |Eva-Maria, Rumänien, 25

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

82 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN &WO

WANN & WO

Ein Vortrag über Mobilfunk und WLAN am Dienstag in Nenzing Mobilfunk und WLAN: Was sagt die Wissenschaft? Was sagen die Behörden? Was sagt unser eigenes Gefühl? Am Dienstag, 25. Juni, um 19.30 Uhr, findet über diese Thematik ein Vortrag im Nenzinger Wirtschaftspark Walgau, Eugen-Getzner-Straße 7, statt. Dieser Abend schafft Klarheit und gibt Lösungsvorschläge für einen bewussteren Umgang mit der mittlerweile unverzichtbaren Technologie. Referent Ludwig Loretz führt durch den Abend. Anmeldungen an: ludwigloretz@aon.at Foto: handout/Todorovic

HIGHLIGHTS Foto: handout/Kammgarn

fürs kommende Wochenende

Unter anderem spielen „Saint City Orchestra“ am Freitag in Hard.

„FOEN-X Festival“ JUNI - AUGUST 2019

27. JUNI 2019

SKINDRED PSYCHO VILLAGE 08.JULI 2019

LUCY DACUS

Das „FOEN-X Festival“ ist der Ursprung der Kulturwerkstatt Kammgarn. Heuer findet es erstmals im neuen Format am Stedepark, direkt am Bodensee, statt.

Kulturelle Vielfalt

Am Samstag, ab 16 Uhr, steigt das Open Air Sommerfest im Dornbirner Spielboden. „Dorothee Metz“ und „Viech“ sorgen für beste Stimmung.

zerte, Kabarett, Theater, Kinderveranstaltungen, Poetry Slam, Literatur und vieles mehr. Alles bei freiem Eintritt. Mit Kinderkonzerten, Stand up Paddling, Straßentheater, Feuershow, Kulinarik und Biergarten ist für jeden etwas dabei.

INFOS

WANN: 27. bis 30. Juni WO: Stedepark Hard am Bodensee

Von Freitag, 14 Uhr, Samstag und Sonntag jeweils ab 11 Uhr, findet die Art Bodensee 19, die Messe für zeitgenössische Kunst, in der Messe Dornbirn statt.

Donnerstag, 27. Juni: ab 18 Uhr Freitag, 28. Juni: ab 18.00 Uhr Samstag, 29. Juni: ab 14 Uhr Sonntag, 30. Juni: ab 11 Uhr

16. JULI 2019

24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND NUKLEAR MC 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE 14. AUGUST 2019

Nächstes Wochenende wird die ganze Breite der Programmvielfalt der Kulturwerkstatt Kammgarn konzentriert präsentiert und umfasst Kon-

Das komplette Programm gibt’s unter: www.kammgarn.at Der Eintritt ist frei

Fussball und Party Die Badaila Kicker laden vom 28. bis 30. Juni zum legendären „Badaila Fescht“.

Mit einem Ü40-Turnier und der Band „Sound in a City“ wird am Freitag das Festwochenende beim Sportplatz des FC Nenzing eingeläutet. Beim Internationalen Fußballkleinfeldturnier am Samstag und Sonntag wird um den Turniersieg gekämpft, während zeitgleich beim Vereine Gaudi-Turnier der Spaß im Vordergrund steht. Die Badaila Bar, eine

AIRBOURNE THE LAZYS

REDAKTION TERMINE

CONRADSOHM.COM CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Weinlaube wie auch die Pilsbar für die Großen sowie eine Hüpfburg für die Kleinen runden das Programm ab. Ein Highlight wird „The Whiskey Union Truck“ aus Deutschland. Den Frühschoppen am Sonntag begleitet das Himmelfahrtskommando der Bürgermusik Nenzing. Zum Festausklang spielen die „Strawanzer“.

„Zündstoff“ sorgt am Samstagabend bei der großen Trachtenparty für Stimmung.

Mulbratlfest

„Echt guat – echt steirisch“ heißt es von Donnerstag bis Samstag, ab 11 Uhr, in der Bludenzer Altstadt: Steirische Köstlichkeiten, Wein und Musik werden präsentiert.

Foto: handout/Gerwig Löffelholz

RIVAL SONS

Art Bodensee 19

RegenbogenParade

Am Samstag, ab 16 Uhr, findet die Regenbogen-Parade am Hafen von Bregenz statt. Sie wird von der Samba Gruppe rhythmattack-bodensee begleitet.

Fotos: Shutterstock

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

Die Kulturwerkstatt Kammgarn lädt zum „FOEN-X Festival“ vom 27. bis 30 Juni nach Hard. Musik, Kabarett, Poetry Slam und Literatur bei freiem Eintritt!

Sommerfest im Spielboden

Sonntag, 23. Juni 2019 83

WANN & WO

„Talente ins Scheinwerferlicht” Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Seit 18 Jahren holt der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg die musikalischen Talente des Landes ins Scheinwerferlicht! Wir möchten den Musikerinnen und Musikern des Landes eine multimediale Plattform bieten. Wir freuen uns schon sehr auf das spannende Finale am 28. Juni auf dem Marktplatz in Rankweil.“

„Brassclub“ und Philipp Lingg sorgen als Special Guest auf der Open-Air-Bühne in Rankweil für Top-Stimmung.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg; SAMS

„Schnabl“-Finale rockt Rankweil Am 28. Juni sind zwölf Acts beim großen Finale des ORF-mundARTpop/rock-Wettbewerbs in Rankweil dabei. Special Guest: Philipp Lingg und „Brassclub“!

David Breznik und Ulli von Delft moderieren am 28. Juni in Rankweil das große Finale des ORF-Wettbewerbs.

Fetzig, frech, vorarlbergerisch: Dialektmusiker aus Vorarlberg zeigen, was sie alles drauf haben. Der mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ steuert auf das große Finale zu. Die zwölf Finalistinnen und Finalisten präsentieren ihre Songs am Freitag, 28. Juni, ab 19 Uhr auf einer großen Open-Air-Bühne am Marktplatz in Rankweil. Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Bühne: Ausnahmemusiker Philipp Lingg und die Wälder Band „Brass-

club“ sorgen als Special Guest für grandiose Stimmung!

Top besetzte Jury Bei der Vorentscheidung, die vor Kurzem im ORF-Landesfunkhaus in Vorarlberg stattfand, war eine topbesetzte Jury dafür zuständig, die Top-Acts fürs Finale zu küren. Die Sängerinnen Martina Breznik und Alex Sutter, Musiker Thomas Pegram sowie Kaberettist und Musiker Markus Linder hatten es nicht leicht. Denn die Dialektmusik hierzulande ist lebendig und voller kreativer Impulse. Da fällt die Entscheidung schwer. Schlussendlich schafften es zwölf Bands und Einzelmusiker ins große Philipp Lingg ist auch dabei. Finale!

INFOS ORF-mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ WANN: 28. Juni um 19 Uhr WO: Marktplatz Rankweil Finalisten: • Christoph Müller mit „Schwach • David Baldessari mit „Hoamweag“ • Dill mit „Du tuascht miar net guat – hungriga Zäck“ • Ellefant & Gazele mit „Minivän“ • Falco mit „I wär nüt, wär i ohne di“ • Nnella mit „Da Wichtischte Song“ • Sara und Lukas mit „D‘Woahrheit“ • Sixpack mit „Andersch“ • Söf mit „Voradlberg“ • Ximea mit „S‘Leba“ • JäMs mit „Ned s‘glieche ohne di“ • Wildwäxl mit „Darfs a bitzle meh si“ Infos: vorarlberg.ORF.at Der Eintritt ist frei.

84 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Landesweiter Rettungsschwimmkurs für die Wasserrettung Die Österreichische Wasserrettung startet morgen, ab 18 Uhr, einen landesweiten Rettungsschwimmkurs in folgenden Bädern Vorarlbergs: Strandbad Bregenz und Hard, Freibad Bezau, Rheinauen Hohenems, Götzis in der Riebe, Waldbad Feldkirch Gisingen, Val Blu Bludenz und Waldbad Enz in Dornbirn. Voraussetzungen für den Rettungsschwimmkurs ist das Alter ab 13 Jahren und gute Schwimmkenntnisse. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Informationen zu den Kursinhalten gibt es unter: www.wasserrettung-vorarlberg.at

KONZERTE

OSHUN

Mi. 26.6. DORNBIRN Spielboden

SKINDRED

Do. 27.6. DORNBIRN Conrad Sohm

CANNIBAL CORPSE

Do. 27.6. LINDAU (D) Club Vaudeville

BAND: SIR PRICE

Sa. 29.6. GÖTZIS Tennisclub

GERHARD POLT & DIE WELL BRÜDER Do. 4.7. RANKWEIL Open Air am Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

BILDERBUCH, BLOOD RED SHOES, UVM. Do. 11.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad

POISON IDEA / CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ AJZ Between

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

WHITE LIES

Fr. 15.11. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

OPENAIR ST.GALLEN

mit Die Ärzte, Florence & The Machine, uvm. 27. bis 30.6. ST.GALLEN (CH) Sittertobel

FOLK FESTIVAL ARBOGAST 28. bis 30.6. GÖTZIS Arbogast

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

HARD MOVIE

Open Air Kino am Bodensee 4. bis 7.7. HARD Festwiese am See

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad 5.7. Triggerﬁnger / 13.7. Molly / 18.7. Keb´Mo´ 21.7. Mattiel / 27.7. Mighty Oaks / 6.8. The Vintage Caravan / 7.8. Tove Lo / 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

HARD AND HEAVY FESTIVAL mit Toyko Blade, Mortician, uvm. Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

PREMIERE: Sa. 21.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

Philosoph Richard David Precht wird am Eröffnungstag einen Vortrag halten.

Ein hochkarätiges Programm mit brandheißen Themen und Diskussionen erwartet die Besucher vom 4. bis 7. Juli beim Medicinicum Lech 2019. Foto:si!Kommunikation

Gesunder Mensch in gesunder Umwelt: Medicinicum Lech 2019 Im Fokus des Medicinicum Lech 2019 vom 4. bis 7. Juli steht die Umwelt als fundamentaler Gesundheitsfaktor. W&W verlost 2x2 Tageskarten für Samstag!

am Arlberg. Im Mittelpunkt steht diesmal „Der gesunde Mensch in einer gesunden Umwelt“ , so der Titel der viertägigen Veranstaltung. Zahlreiche Experten werden den vielfältigen Einflüssen der Umwelt auf unsere Gesundheit auf den Grund gehen. Diskutiert werden auch zentrale Aspekte wie das Verhältnis von Ökologie und Ökonomie als Schlüsselfrage unserer Zukunft. Die beim Symposium verhandelten Problemfelder prägen etliche Debatten der Gegenwart: Klimawandel, Verlust der Biodiversität, Verschwendung natürlicher Ressourcen, Glyphosat, Dieselskandal, Massentierhaltung, Plastikflut und viele mehr. Die komplexen Zusammenhänge aufzuzeigen, aber vor allem auch positive Ansätze und Beispiele zur Bewältigung der globalen Herausforderungen, ist

„Die Themen des heurigen Medicinicum Lech begegnen einem tagtäglich in den Medien. Unsere Veranstaltung könnte aktueller nicht sein – und kaum brisanter“, so Markus M. Metka, der wissenschaftliche Leiter des internationalen PublicHealth-Symposiums. Vom 4. bis 7. Juli lädt das Medicinicum Lech bereits zum sechsten Mal in die renommierte Tourismusgemeinde

SMOKE IN THE NATURE #1

Zum Baron Genussevents Fr. 5.7. BILDSTEIN Gasthaus Dreiländerblock

W&W verlost 2x2 Tageskarten für Samstag W&W verlost 2x2 Tageskarten für die Podiumsdiskussion am Samstag. Einfach bis Freitag, 28. Juni, mit dem Kennwort „Medicinicum“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Karten für Samstag gewinnen.

Heilkräuter am Rhein

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! AMON AMARTH - 19.11. ZÜRICH

Am 13. Juli findet die Heilkräuterführung am Rhein und an den Schleienlöchern statt.

VORVERKAUF

Foto: handout/RheinSchauen

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

das erklärte Ziel des Medicinicum Lech 2019. Philosoph und Stargast Richard David Precht wird sich am Eröffnungstag der Frage „Ist die Erde noch zu retten? Digitale Revolution und Gesundheit“ widmen. Am Samstag, um 10.30 Uhr, findet eine Podiumsdiskussion mit „Fridays for future“ statt. Anmeldung und detaillierte Infos zum Programm gibt es unter: www. medicinicum.at

Bei der Fahrt mit der Dampflok können die gefundenen Kräuter besprochen werden.

In Zusammenarbeit mit Christoph Riedmann, Kräuterexperte, versucht der Verein Rhein-Schauen einen anderen Blick auf die Gegend amund um den Rhein zu bieten. In sehr unterschiedlichen Lebensräumen wächst an den Dämmen und im Rheinvorland eine faszinierende Heilkräuterflora. Der Experte findet,

dass besonders von Mai bis Juli die Kräuterwelt am Rhein in ihrer farbenprächtigen und aromatischen Vielfalt geradezu berauschend ist. Deshalb lädt Rhein-Schauen am Samstag, 13. Juli, alle Interessierten ein, bei der Heilkräuterführung inklusive Dampflokfahrt zu den Schleienlöchern dabei zu sein. Von heilkräftigen Baumarten und Büsche, Schilf- und Streuwiesen, Wildkräuter und Heilpflanzen ist alles dabei. Beim Werkhof Lustenau trifft man sich um 9.45 Uhr. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 85

Es wird wieder gegrillt! Das Gasthaus Adler auf der Fluh lädt bis August jeden Donnerstag zum Grillabend ein. Ab 18 Uhr wird der Grill angeheizt. Die Sonnenterrasse lädt ein, dass Grillbuffet der Extraklasse zu genießen. Filets von Rind, Schwein, Huhn, Lamm und Fisch mit verschiedenen Beilagen sowie ein ausreichendes Salatbuffet gibt es zum Preis von 22,50 Euro. Reservierungen werden entgegen genommen unter: 05574 44872 oder office@adler-fluh.at Der Grill-Abend jeden Donnerstag findet nur bei Schönwetter statt. Foto: handout/Shutterstock

Leise Töne, laute Gedanken Jeden sonnigen Mittwoch Abend gibt es in Hohenems Live-Musik von individuellen Künstlern zu hören. Foto: Stadt Hohenems

Musiker Gassahock Der Straßenmusikertreff findet jeden sonnigen Mittwoch, ab 18 Uhr, beim Schlossplatz Ems in Hohenems statt. Hier können Bands oder einzelne Musiker ihre Songs zum Besten geben. Anmelden erwünscht unter: www.live-verein.com Natürlich kann auch jeder gerne spontan mit spielen und die Zuhörer mit den mitgebrachten Songs unterhalten. Instrumente sind selbst mitzubringen. kkubox für Gesang und Bass sind vor Ort.

Vom 28. bis 30. Juni findet in Götzis das erste „Folk Festival Arbogast“ statt. Beim „Folk Festival Arbogast“ wird das Leben gefeiert. Drei Tage lang bringen musikalische Gäste aus der ganzen Welt die schönsten Plätze in Arbogast zum Klingen. Mit akustischer Folkmusik, die die Herzen des Publikums berühren soll. Und auch wenn leise Töne angeschlagen werden, die Botschaften sind mitunter energisch. Die gebotene Folkmusik wurzelt tief und ist weltoffen, politisch und voller Spirit. Die Festival-Gäste stellen sich ihr Programm selbst zusammen, indem sie verschiedene Schauplätze in Arbogast entdecken. Dort gehen den ganzen Tag

Mia Luz ist eine der Interpreten, die beim Festival spielen. über zahlreiche kleine Konzerte von Musikern aus aller Welt über die Bühne. Die meisten völlig unverstärkt, nur mit Stimmen und akustischen Instrumenten. Die Besucher dürfen sich auf „Moorea Masa“, „Buntspecht“, „Felix Kramer“, „Mose“, „Mia Luz“, „Of

Tag der offenen Tür: IMA Schelling Group Ein 23 Meter hoher Kubus charakterisiert das neue IMA Schelling Group Bürogebäude in Schwarzach. Der Startschuss zum Neubau erfolgte anlässlich des 100-JahrFirmenjubiläums im September 2017 und der Bürokomplex wurde Anfang Februar 2019 bezogen. Die neue Bürozentrale vereint alle administrativen Bereiche der IMA Schelling Group in einem Gebäude. Mit dem neuen Headquarter wird die Attraktivität des Traditionsunternehmens als innovativer Arbeitgeber auch nach außen sichtbar. Statt klassischen Büros gibt es kommunikative Arbeitsplätze, Meeting-Points und Besprechungsinseln. Teamarbeit steht dabei im Vordergrund. Mit dem innovativen Neubau wurden die Rahmenbedingungen auch für zukünftige Mitarbeiter geschaffen. Das Unternehmen mit insgesamt zehn

Horses And Men“ und viele mehr freuen. Zentrum ist der Innenhof des Jugend- und Bildungshauses mit der Hauptbühne. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung in die Innenräume verlegt. Infos und Tickets für das Festival gibt es auf www.folkfestival.arbogast.at

Tag der offenen Tür Save the date

Standorten weltweit gilt als technologisch tonangebend bei Plattenaufteil- und Präzisionssägen. Hier finden sich Menschen, die Technik fasziniert, die Weitblick beweisen und den Dialog mit dem Kunden, dem Markt suchen. Digitalisierung zieht sich dabei durch alle Bereiche – vom Mechaniker bis zum Software-Ingenieur. Einfach beim Tag der offenen Tür kommenden Samstag vorbei kommen und sich vom Neubau selber überzeugen.

Samstag, 29.06.2019 | ab 10 Uhr BESUCHEN SIE UNS! Wir laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür in unserem Headquarter in Schwarzach ein. Entdecken Sie mit uns das neue Bürogebäude. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. • Firmenrundgang | geführt alle 30 Minuten (10:30 - 15:00 Uhr) • Kinderprogramm • Live Musik Foto:handout/Schelling

Kommenden Samstag, 29. Juni, ab 10 Uhr, öffnet IMA Schelling die Türen.

IMA Schelling in Schwarzach öffnet seine Türen kommenden Samstag.

Foto: handout/ Mia Luz

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. SCHELLING ANLAGENBAU GMBH Gebhard-Schwärzler-Straße 34 | 6858 Schwarzach | Austria T +43 5572 396-0 | info@schelling.at www.schelling.at

86 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

hardmovie – Sommerkino am See

Nena rockt das Montafon

Von Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. Juli kann man auf der Festwiese am See ein Filmerlebnis unter freiem Himmel inklusive kühler Getränke und kulinarischer Leckerbissen bei romantischer Abendstimmung direkt am See genießen. Tickets: www.musikladen.at/hardmovie Foto: handout/Musikladen

Im Zuge ihrer „Nichts versäumt“-Tour gastiert die Pop-Ikone am 17. August bei der Valiserabahn Talstation in St. Gallenkirch. Mit ihren Hits sorgt sie für Stimmung beim ersten Alpen Open Air Montafon. Tickets: www.musikladen.at Foto: Kristian Schuller

INFOS Festival-Highlights 2019 Openair St. Gallen WANN: 27. bis 30. Juni WO: Sittertobel, St. Gallen (CH) Line-up: Die Ärzte, The 1975, Florence & The Machine, K.I.Z., Dendemann, Diplo, Fil Bo Riva, Bausa, uvm. Folk Festival Arbogast WANN: 28. bis 30. Juni WO: Arbogast, Götzis (A) Line-up: Buntspecht, Moorea Masa, John Smith, Felix Kramer, Of Horses and Men, Mia Luz, Mose, uvm. Woodstockenweiler-Festival WANN: 29. Juni WO: Hergensweiler (D) Line-up: Russkaja, Raggabund, Prinz Grizzley, Wille and the Bandits, uvm. poolbar-Festival WANN: 5. Juli bis 14. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch (A) Line-up: Bilderbuch, Blood Red Shoes, Triggerfinger, Kodaline, Mighty Oaks, The Vintage Caravan, Leoniden, Wand, Molly, Camo & Krooked, Tove Lo, Propagandhi, Ed Rush, uvm. FL1.LIFE WANN: 5. und 6. Juli WO: SAL, Schaan (FL) Line-up: Status Quo, The Beauty of Gemina, uvm. Kultursommer-Festival WANN: Bis 14. August WO: Conrad Sohm, Dornbirn (A) Line-up: Airbourne, Bullet For My Valentine, Rival Sons, Kiefer Sutherland, Delinquent Habits, Rose Tattoo, Lucy Dacus, uvm. Szene Openair WANN: 1. bis 3. August WO: Alten Rhein, Lustenau (A) Line-up: AnnenMayKantereit, Foals, Capital Bra, Faber, Feine Sahne Fischfilet, Frank Turner & The Sleeping Souls, Von Wegen Lisbeth, uvm. Summerdays Festival WANN: 23. und 24. August WO: Arbon (CH) Line-up: Herbert Grönemeyer, Mark Forster, Bonnie Tyler, Saint City Orchestra, Kodaline, uvm. Informationen und Tickets: Musikladen Kartenbüro Götzis Tel. 05522 41000 www.musikladen.at

Top-Acts auf den Festivals in und um Vorarlberg versprechen den ganzen Sommer über musikalische Höhepunkte.

Foto: Marius Joe Pohl

Sommer, Sonne, Festival-Zeit Die Festival-Saison hat begonnen und die Highlights in Vorarlberg und der Region stehen kurz bevor. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Als Kick-Off der Festivalsaison hat das Dynamo-Festival einmal mehr auf ganzer Linie überzeugt und auch der Conrad Sohm Kultursommer hat einen fulminanten Start hingelegt. Aber das war erst der Anfang. Denn Fans der guten Musik wird in Vorarlberg und der Umgebung noch bis in den Herbst einiges geboten.

Woodstock-Feeling im Sittertobel

die schönsten Plätze rund um das Jugend- und Bildungshaus zum Klingen. Auf den Schauplätzen in Arbogast spielen und singen Musiker wie Buntspecht, Felix Kramer, John Smith, Paul Plut und viele mehr.

Das Woodstockenweiler Festival meldet sich zurück Das fetteste Woodstockenweiler Festival, welches das Leiblachteil je gesehen hat, bringt Bands und Musiker aus elf Nationen, darunter absolute Hochkaräter wie Russkaja, Raggabund oder auch Wille and the Bandits am 29. Juni nach Hergensweiler, zwischen Lindau und Wangen.

Von Nischen bis Pop: das poolbar-Festival

Bereits Ende Juni steht mit dem Openair St. Gallen im Sittertobel das wohl traditionsreichste Festival auf Schweizer Boden an. 60 Livekünstler und 20 DJs sorgen für WoodstockFeeling pur. Mitten in der Natur, umgeben von Fluss und Wald, entsteht vom 27. bis 30. Juni für vier Tage eine kleine Festivalstadt.

Das poolbar-Festival begeistert jedes Jahr im Juli und August fast 25.000 Besucher mit Alternativ- und Popkultur in einem jährlich neu gestaltetem Ambiente. Neben dem „Poolbar auf der Wiese“ mit Bilderbuch und Blood Red Shoes am 11. Juli, geben sich heuer im alten Hallenbad über mehrere Wochen Künstler wie Kodaline, Mighty Oaks und viele mehr die Ehre.

Leise Töne, laute Gedanken in Arbogast

FL1.LIFE: 10 Jahre Kunst und Musik in Schaan

Ende Juni findet in Götzis das erste „Folk Festival Arbogast“ statt. Musikalische Gäste aus aller Welt bringen

Das Festival in Liechtenstein geht in seine zehnte Runde. Heuer treten im SAL unter anderem auch die Hitliefe-

ranten und Stimmungsgaranten von Status Quo auf. Neben den kostenpflichtigen Konzerten wird auch ein sehr abwechslungsreiches Programm in und um den Lindahof geboten.

Pure Vielfalt beim Kultursommer-Festival Mitten im grünen Naturbereich an der Dornbirner Ach, kann man heuer neben der Open Air Show von Airbourne auch Indoor Bands wie Bullet For My Valentine, Rival Sons, Rose Tattoo, Kiefer Sutherland, Tito & Tarantula und viele mehr erleben.

Happy Birthday Szene Openair! Drei Jahrzehnte Open Air in Lustenau, 30 Jahre Szene! Neben AnnenMayKantereit, Foals und Capital Bra kommen vom 1. bis 3. August auch Frank Turner, Trettmann, Gurr und viele mehr zum Gratulieren an den Alten Rhein.

Summerdays Arbon Die idyllische Lage direkt am Bodensee, das Musikprogramm mit Classic Rock und Popgrößen, das vielfältige Food-Angebot und die unvergleichlich gute Stimmung machen das Summerdays Festival zu einem einmaligen Erlebnis. Dieses Jahr unter anderem mit Herbert Grönemeyer, Bonnie Tyler, Wishbone Ash und Mark Forster.

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 87

Erster Beachhandballplatz Heute, ab 10 Uhr, eröffnet Lauterach zusammen mit dem HcB Lauterach den neu gestalteten Jannersee und der erste Beachhandballplatz in Vorarlberg wird mit einer Beachhandballtrophy vorgestellt. Für Verpflegung ist gesorgt. Infos: www.beachhandball-jannersee.at Foto: handout/Shutterstock

Miteinander singen Der Bregenzer Männerchor lädt ein, beim „Offen Singen“ am 28. Juni, ab 19 Uhr, im Wirtshaus am See mitzumachen.

ßen. Einfach im Wirtshaus am See vorbeikommen und mitsingen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.

28. – 30. JUNI Text: handout/Stephan Marent

Wer hat nicht schon einmal versucht, bei einem mehrstimmigen Lied mitzusingen? Das kann man jetzt in Gesellschaft machen. Am Freitag, 28. Juni, von 19 bis 22 Uhr, lädt der Bregenzer Männerchor ein, gemütliche Stunden mit Singen zu verbringen.

Motto: Freude am Singen Das Singen soll Spaß machen. Miteinander Singen ist die Idee zu der Initiative. Und vielleicht lässt sich so ein neues Chormitglied begrü-

Jeder ist herzlich willkommen, beim „Offenen Singen“ am 28. Juni dabei zu sein.

BADAILA FESCHT ALPEN–ROCK IM SUMPF

FESTPLATZ BEIM SPORTPLATZ

FC NENZING VIS-Á-VIS WALGAUBAD

BADAILA BAR, WEINLAUBE, PILSBAR, The Whisky Union Truck • FR, 28. Juni Sound in a City • SA, 29. Juni TRACHTENPARTY MIT ZÜNDSTOFF

EINT RITT FREI • SO, 30. Juni, ab 11.30 Uhr hr

FRÜHSCHOPPEN mit dem Himmelfahrtskommando BGM Nenzingg

BBQ TIME - WAS DARF‘S SEIN? Sa, 29.6., 11 – 15 Uhr, Jüdisches Viertel Hohenems .

www.hohenems.at

FUSSBALL • 5. „Veteranen“ Turnier Ü40 • 5. Vereine-Gaudi-Turnier • 34. Int. Fußballkleinfeldturnier

Freitag Samstag Samstag + Sonntag

Großes Festzelt – Bewirtung – Rahmenprogramm

www.badaila.at

Badaila Kicker Nenzing

88 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Sing Joyfully – Konzert mit dem Ensemble „VOCES8“ Der Chorverband Vorarlberg lädt am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn zum Konzert „Sing Joyfully“ mit dem Vokalensemble „VOCES8“ ein – eines der erfolgreichsten Ensembles Englands. Die Sänger spannen beim Galaprogramm den Bogen von der Renaissance bis zum Pop und zeigen ihre ausgezeichneten Stimmen in unterschiedlichsten Genres, immer gepaart mit ihrer einzigartigen Bühnenpräsenz. Karten sind erhältlich unter www.v-ticket.at sowie in allen V-Ticket-Verkaufsstellen oder an der Abendkasse. Foto: Andy Staples

Die Grillsaison ist in vollem Gange! Der Grillshop Madlener bietet Firmenevents, welche als Team-Building Seminare aufgebaut sind. Die Teilnehmer werden in Teams unterteilt und bekommen Aufgaben, die es gemeinsam zu meistern gilt. Von der Vorbereitung, über das Grillen bis zum Anrichten wird alles zusammen gemacht. Jeder bekommt eine eigene Schürze und auch die Rezepte werden bereitgestellt. Die Teams werden vom Grillshop Madlener eingeteilt, das macht es spannend und stellt

eine bunte Mischung sicher. Firmen, Chefs, Mitarbeiter und auch deren Kunden sind herzlichst eingeladen. Auch Mitarbeiterevents mit Familien sind möglich. Auf Anfrage sind Extras möglich, wie zum Beispiel ein Sektempfang.

sind super für Hobbygriller, die neue Rezepte probieren möchten. Tom hat mehrere Grillbücher geschrieben und unglaublich kreative Rezeptkreationen auf Lager, die er auch in den Kursen anwendet.

Einfach mal anders

Öffentliche Grillseminare Bei den öffentlichen Grillseminaren wird eine große Auswahl an verschiedenen Themen geboten. Ob Anfänger oder Profi, für jeden gibt es den passenden Grillkurs. Bei den Grillseminaren ist aktive Mitarbeit gefragt. Hier werden die Teilnehmer gefordert. Die Kurse von Tom Heinzle

Auch für diejenigen, die ganz neue Gebiete erkunden möchten, gibt es die Möglichkeit, auf ein Grillseminar. „Der Jogi“ als auch David Kegele bieten spezielle Grillseminare. David punktet mit seiner langjährigen Erfahrung als Küchenchef und zeigt, wie das perfekte Steak auch ganz einfach zuhause gelingt. „Der Jogi“

hingegen macht ein ausgefallenes Menü mit regionalen Produkten aus dem Bregenzerwald. Vom RinderherzCarpaccio bis hin zum blutigen Steak ist alles dabei. Ein Kurs der besonderen Art, der für außergewöhnliche Gaumenfreuden sorgt! Anmelden zu einem Madlener-Grillseminare unter: office@grillshop.at Foto: handout/Grillshop Madlener

Der Grillshop Madlener veranstaltet wieder Grill-Seminare.

Beim Grillseminar läuft der Grill wieder heiß.

Montafoner Sagenfestspiele 20. Juli bis 24. August 2019, Silbertal Zum 20. Jubiläumsjahr wird auf einer der größten europäischen Freilichtbühne in Silbertal das Stück „Peppino der Alpenmagier“ aufgeführt. www.sagenfestspiele.at ANZEIGE

07.Juni in Lustenau - 28. Juni in Götzis 19. Juli in Schruns - 09. August in Dornbirn

Riskieren, ﬁnden, suchen Montforter Zwischentöne Donnerstag, 6. Juni bis Samstag, 6. Juli 2019 HUGO-Siegerkonzert, Morgenkonzert, TU Feldkirch, Sommerfest und ein kommentierter Filmabend: Die Montforter Zwischentöne gehen auf Entdeckungsreise. Sichern Sie Ihr Ticket auf v-ticket.at, im Tourismus- und Kartenbüro im Montforthaus, unter 05572 73467 oder per E-Mail an karten@feldkirch.at, www.monzwi.at ANZEIGE

JETZT STAND RESERVIEREN https://www.laendleanzeiger.at/nachtflohmarkt/ ww

Grillseminare 9. Juli

Weber Classics mit Markus und Annemarie 18 bis 22 Uhr

13. Juli

Paella Extrem Grillseminar 9 bis 14 Uhr

16. Juli

Weber Classics mit Markus und Annemarie 18 bis 22 Uhr

10. September

Wald trifft Weide mit Tom Heinzle 18 bis 22 Uhr

19. September

BEEF & BEER der Männerabend mit David Kegele 18 bis 22 Uhr

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768

www.grillshop.at Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Juni 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, St.-Anna-Straße 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44411 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660, 0664/4934444 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 72/58839 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 13/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zam-

banini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStr. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Piero Bayer, Egelseestr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 58308 Rankweil, Vorderland: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180

12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 56/ 72475 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Adili Shefki, Karl-Höll-Str. 12d, 9 bis 11 Uhr Hohenems: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr Rankweil: lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstr. 25, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

90 Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Dorfinstallateur feiert 1000 m² großen Neubau

Foto: handout / Wolfgang Fulterer

Foto: handout / SOS Kinderdorf

Am vergangenen Freitag feierte der Dorfinstallateur die Eröffnung des Neubaus in Bludenz. 250 Gäste folgten der Einladung und verbrachten einen spannenden Tag der offenen Tür am neuen Standort. Die Gäste wurden von „2erlei Catering“ bewirtet. Während Mitarbeiter, Kunden, Geschäftspartner und Freunde die musikalische Unterhaltung genossen, vergnügten sich die Kleinen beim Ponyreiten und Kinderschminken. Foto: Dorf-Installationstechnik GmbH

Preisjassen zugunsten der SOS-Kinderdörfer

Laufen und Radeln für einen guten Zweck

Mit Unterstützung der Fun World konnte der Volvo Club Bodensee Spenden von 830 Euro für die W&W-Patenkinder sammeln. Nochmals ein großes Dankeschön an alle Spender. Mehr Infos unter www.volvoclub-bodensee.org Foto: W&W

Bregenzer Faschingsgesellschaft zu Gast bei ZIMM in Lustenau

Neben einer Firmenpräsentation über die Chronik, die Produkte-

vielfalt und deren Einsatzmöglichkeiten in den verschiedensten Industriebranchen, stand unter andrem auch ein ausführlicher Rundgang , geführt in drei Gruppen durch Gunther Zimmermann, Martin Gfall und Peter Gridling, durch die Produktion auf dem Programm. Dabei konnten die Teilnehmer erfahren, dass bei ZIMM viele Teile selbst hergestellt werden. Mit dem hauseigenen Online-Konfigurator können die Kunden mit individuellen Wünschen bestens versorgt werden. Bei einem gemeinsamen

Wen faszinieren sie nicht schon als kleines Kind und noch bis ins hohe Alter: die Blaulichtorganisationen Polizei, Feuerwehr und das Bayerische Rote Kreuz! Sie alle präsentieren sich am 29. Juni 2019, von 11 bis 16 Uhr, vor und im Lindaupark, Sicherheit zum Anfassen für Groß und Klein. Speziell für die Kinder wird ein Polizei-Trainings-Parcours mit elektrischem Mini-Motorrad, Zielschießen, Fußspuren-Labyrinth und vielem mehr im ersten Obergeschoss des Lindauparks aufgebaut. Weitere Informationen unter: www.lindaupark.de

Abendessen auf der Sonnenterrasse hatten die Gäste anschließend Zeit, sich auszutauschen und zu vernetzen. Dabei konnte man erfahren das ZIMM inzwischen 130 Mitarbeiter beschäftigt und weitere 22 Lehrlinge, verschiedener Branchen, in Ausbildung sind. BFG-Geheimrätin Jaqueline Hämmerle bedankte sich mit einem Gastgeschenk bei GF Gunther Zimmermann und seiner charmanten Frau Simone für die großzügige Bewirtung und den wertvollen Tombola-Preis. Mehr unter www.gildenball.at

Foto: handout / BFG

Auch dieses Jahr hatten Gewinner der Gildenball Tombola wieder die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen von ZIMM zu werfen und neue Kontakte aus Wirtschaft und Politik zu knüpfen.

Blaulichtaktionen vor und im Lindaupark

Foto: handout /Shutterstock_Roz

Wolfgang Fulterer lief und radelte den Jakobsweg von Lauterach nach Santiago de Compostela für einen guten Zweck: Spenden sammeln für „Schmetterlingskinder“. Er und sein Team konnte den betrachtlichen Betrag von 7615 Euro an das EB-Haus Salzburg überreichen. Das Haus ist die erste Anlaufstelle für Menschen, die unter der derzeit noch nicht heilbaren, folgenschweren Hauterkrankung Epidermolysis bullosa (EB) leiden.

Er war einer der bekanntesten Vorarlberger der österreichischen und internationalen Zeitgeschichte: Hermann Gmeiner (1919–1986), Gründer von SOS-Kinderdorf, wurde am 23. Juni 1919 in Alberschwende im Bregenzerwald geboren. SOSKinderdorf und seine Heimatgemeinde feiern den großen Sohn des Landes beim 52. Bregenzerwälder Bezirkmusikfest in Alberschwende. Am Samstag, den 29. Juni 2019, laden die Veranstalter zum Jubiläums-Preisjassen, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Ein Teil des Erlöses geht als Spende an das SOS-Kinderdorf.

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ines und Manuel während ihres Urlaubs im wunderschönen Thailand.

Martin im Urlaub bei der Eichhörnchenfütterung im Battery Park in New York.

Bianca hat riesige Freude in Can Pastilla auf Mallorca.

Eine Einsendung von Anna-Victoria: „Im Sommer ist doch alles so viel schöner!“

Hans bei einer Wanderung ins Lecknertal nach Staufen.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Wir wollen sehen, wie ihr den Sommer genießt – Foto einsenden und Chance auf einen 100 Euro-Messeparkgutschein ergreifen! Sommerzeit ist Bade-, Eis- und Grillzeit! Beim aktuellen FotoGewinnspiel sind eure schönsten Sommerbilder gefragt, egal ob vom Grillen, Plantschen oder vom „Sünnala“. Schickt sie an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 EuroMesseparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden. Melih (11), Irem (9) und Semih (1,5) „am Bädala“.

Fotos: Privat

92 Sonntag, 23. Juni 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 15, 17.30, 19.45; Enes Bahtur – Gercek Kahraman: 17.15; Men In Black – International: 18.15, 20.30; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 15.30; Pets 2: 16.15; Rocketman: 19; X-Men – Dark Phoenix: 19;

WANN & WO

GOT-Regisseur: „Ich wollte alle töten“

Kino & TV

Das Finale von „Game of Thrones“ geizte nicht mit toten Charakteren. Wäre es nach Regisseur Miguel Sapochnik (Emmy für „Battle of The Bastards“) gegangen, wäre die Season noch brutaler ausgefallen: „Ich wollte alle töten“. Die Showrunner bremsten ihn dabei aber ein. Foto: AFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Aladdin 3D: 20; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 17.30; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 17.45, 20.15; Men In Black – International: 20.15; (3D) 20.15; Pets 2 3D: 17.45; Rocketman: 20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aladdin: 14; Brightburn: 18, 20.10, 22; Enes Bahtur – Gercek Kahraman (OmU): 16; Godzilla II - King Of The Monsters: 16.20; Men In Black – International 3D: 18, 19.45, 22; Pets 2: 14, 16.10; Rocketman: 18.45; TKKG: 14.15; X-Men – Dark Phoenix: 21; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arielle – Die Meerjungfrau: 14; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 16.30; BrittMarie war hier: 19; Pets 2: 14.30, 16; Tolkien: 18.15, 20.30; The Dead Don‘t Die: 21; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin: 17.30, (3D) 15.30, 20; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 15.20, 18.20; Brightburn – Son Of Darkness: 17, 21; Drei Schritte zu dir: 17.30, 20; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 19; John Wick – Kapitel 3: 18, 20.40; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 15.50, 18, 20.40; Men In Black – International 3D: 15.20, 17.50, 20.20; Pets 2: 16; (3D) 15, 17.20, 19.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 15.20; Prinzessin Emmy: 15; Rocketman: 18.20; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.30; The Dead Don‘t Die: 20.50; TKKG: 15; X-Men – Dark Phoenix: 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aladdin: 13, 15.30; Das grüne Gold der Wayuu: 13; Men In Black – International: 20; Pets 2: 15.45, 18; Rocketman: 19.45; Zwischen den Zeilen: 17.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Aladdin 3D: 14.15; Brightburn – Son Of Darkness: 18.45, 20.45; Drei Schritte zu dir: 17.45, 20.15; Godzilla II – King Of Monsters: 14; Men In Black – International: 16.30, 19; Pets 2 3D: 14, 16; TKKG: 16.45; X-Men – Dark Phoenix: 21.15;

Besuch beim Tierarzt – nicht gerade der Lieblingsort unserer felligen und gefiederten Freunde. Der Animationsspaß „Pets 2“ ist ein großer Spaß

Das turbulente Leben unserer „Pets 2“ erzählt von den neuesten Abenteuern des Terriers Max, seinem besten Freund Duke sowie Snowball und Gidget. Der Animations-Hit läuft ab sofort im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kaum schließt sich morgens die Haustür, beginnt ein buntes Treiben, wenn die ansonsten braven tierischen Mitbewohner ihrem eigentlichen, sehr turbulenten Leben nachgehen, von dem Herr-

chen und Frauchen nur wenig wissen. Im neuesten Abenteuer wird das geheime Leben von Max & Co. erneut durcheinandergewirbelt, als plötzlich ein kleines Menschenbaby behütet werden muss – und das nicht nur in der tosenden Großstadt, sondern auch beim Familienurlaub auf dem Land, wo unerwartet völlig neue Gefahren an jeder Ecke lauern. Gleichzeitig bleibt es auch in der Stadt aufregend: SpitzDame Gidget verliert Quietschebienchen, Max’ Lieblingsspielzeug, an eine Horde neurotischer Katzen und begibt sich notgedrungen mit Hilfe der super-coolen Chloe auf eine waghalsige Undercover-Mission… als vermeintliche Katze! Und das kleine Kaninchen Snowball

Wochenmagazin: FIRI Zertifikatsverleihung / Us dr Gondl mit Heinz Nemetschke Ländle Talk / Schon gewusst? / Fokus Sport: Finaltage U14/U16/U18 Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

stellt sich als Superheld Captain Snowball einem gefährlichen Rettungsmanöver – als die Shih-TzuHündin Daisy ihn zur Verstärkung ruft, um einen weißen Tiger aus den Fängen eines bösen Zirkusbesitzers zu befreien. Frei nach dem Motto: „Aus großer Kraft folgt große Flauschigkeit“. Werden Max, Gidget, Snowball und der Rest der Gang all ihren Mut zusammennehmen können und sich ihren größten Ängsten stellen?

Ein tierischer Spaß! „Pets“ erwies sich 2016 als absoluter Überraschungshit und spielte insgesamt 875 Millionen US-Dollar ein. Mit „Pets 2“ sorgen Chris Mele-

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2019 93

Harrelson spielt LSD-Guru

„Die Tribute von Panem“ bekommen ein Prequel

Das Buch „The Most Dangerous Man in America“ erzählt das Leben von Timothy Leary, Harvard-Professor und LSD-Guru in den 1970erJahren. Das Buch bekommt eine Serienadaption mit Woody Harrelson in der Hauptrolle. Bild: AP

Im Mai 2020 soll ein neuer Roman der „Die Tribute von Panem“-Reihe („The Hunger Games“) erscheinen. Gleichzeitig werde auch an einer Verfilmung des neuen Stoffs gearbeitet, bestätigte das Studio Lionsgate kürzlich. Zur Handlung ist noch nicht allzu viel bekannt, einzig dass sie 64 Jahre vor den bislang bekannten Geschehnissen spielen soll. Foto: AP/Lionsgate

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Jack Ryan: Shadow Recruit

„Tolkien“ läuft seit Freitag in den österreichischen Kinos.

Der wahre Herr der Ringe

CIA-Rekrut Ryan (Chris Pine) verfängt sich in einem Netz aus Intrigen und Spionage. Jack muss gleichzeitig Soldat, Analyst und Frontkämpfer spielen, um einen verheerenden Terrorangriff auf die USA zu vereiteln. Auf Amazon Prime Video.

für Jung und Alt.

Bild: universal Pictures/Illumination Entertainment

Haustiere dandri, Gründer und Geschäftsführer von Illumination Entertainment, und seine Partnerin Janet Healy erneut für witzige und kurzweilige Kinounterhaltung!

Bilder: Twentieth Century Fox

Baby Driver

WANN & WO verlost zwei Soundtracks zum Biopic „Tolkien“. Ab sofort im Kino.

kriegs, der die „Gefährten“ auseinander zu reißen droht. All diese Erfahrungen inspirieren Tolkien zu seinen weltbekannten Mittelerde-Romanen.

„Tolkien“ erzählt von den prägenden Jugendjahren des visionären Autors, in denen er Freundschaft, Mut und Inspiration inmitten einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten an seiner Schule findet. Zusammen erleben sie Liebe und Verlust, von J.R.R. Tolkiens turbulenter Umwerbung seiner großen Liebe und Muse Edith Bratt, bis hin zum Ausbruch des Ersten Welt-

WANN & WO verlost zum ÖsterreichStart von „Tolkien“ zwei Soundtracks. Wer bei der Verlosung mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Seite info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Tolkien“ aus.

Gewinnspiel

Der junge Fluchtwagenfahrer (Ansel Elgort) verlässt sich ganz auf den Beat seiner persönlichen Playlist, um der Beste in seinem Job zu werden. Als er seine Traumfrau trifft (Lily James), sieht er eine Chance, seine kriminelle Karriere an den Nagel zu hängen... Ab 27. Juni auf Netflix.

INFOS

Genre: Animation, Familienfilm Regie: Chris Renaud Besetzung: Patton Oswalt, Eric Stonestreet, Kevin Hart Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Was stellen unsere geliebten Haustiere eigentlich an, wenn wir nicht zuhause sind? Dieser Frage ging der Überraschungshit „Pets“ 2016 auf den Grund. „Pets 2“ stellt die flauschigen Helden erneut vor große Herausforderungen – Lacher garantiert! Bewertung:

Fotos: Paramount, Sony, Studiocanal

Pets 2 USA/2019/ 87 Minuten

Ballon

Sommer 1979 in Thüringen. Die Familien Strelzyk und Wetzel haben einen waghalsigen Plan geschmiedet: Sie wollen mit einem selbst gebauten Heißluftballon aus der DDR fliehen. Doch der Ballon stürzt kurz vor der westdeutschen Grenze ab. Ab 27. Juni auf Amazon Prime Video.

Der kommende „Joker“-Film (Start im Oktober) mit Joaquin Phoenix erhält in den USA ein R-Rating, wie Regisseur Todd Phillips („Hangover“) nun bestätigte. Jugendliche dürfen den Film also nur in Begleitung eines Erwachsenen sehen. Der Film wirft einen Blick darauf, wie Joker zu Batmans größtem Widersacher wurde. Bild: Warner Bros

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Gretas Background?

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

in Eisbär hat sich von der Arktis über Sibirien nach Dornbirn verirrt, mehrere 1000 Kilometer von seinem Lebensraum entfernt. An Fronleichnam wankte das Tier durch die Kaufmannstadt, vormals Gartenstadt, Richtung Gütle.

aut Berichten wollte der Eisbär, vor Hunger brüllend, bei der Karrenseilbahn ein KombiMarendkärtle fürs Panoramarestaurant lösen, geriet aber in Streit mit einem Parkwächter. Der Eisbar sei dann doch nicht mit der Seilbahn zum Panoramarestaurant aufgefahren, sondern habe gleich den Parkwächter gefressen, berichtete ein Stadtbusfahrer. Danach soll das Tier einen Schlafplatz in dem noch in Bau befindlichen 4-Stern-Luxus-Campingplatz gesucht haben. Es gab keinen. Anscheinend muss das Tier dann durch den Zanzenbergtunnel aufgestiegen sein. Diesem kühnen Bauwerk ist es zu verdanken, dass der Eisbär nicht weitere DornbirnerInnen gerissen hat. Der Tunnel bestand damit den ersten Bewährungstest als städtischer Schutzbau. Er hieß später „Eisbärentunnel“. Der gefressene Parkwächter wurde posthum zum Ehrenbürger erklärt. Der Eisbär blieb verschwunden.

xperten glaubten, dass sich das Tier auf der Suche nach dem Mittagsschläfchen verirrt habe und bezogen sich auf den Volksspruch: „Nach dem Fressen sollst du ruh’n oder tausend Schritte tun“. Ihrer Ansicht nach hatte der Eisbär beides getan. Das Erscheinen des Eisbären führten die Experten auf das weltweite Klimaschutztheater zurück. Angesichts der zwar unbewiesenen, aber gut propagierten

Erderwärmung schien das Leben tatsächlich weltweit heißer zu sein. Auf Grund der Eisschmelze in der Arktis sollen Eisbären zunehmend nach Süden vordringen.

Ich möchte hier niemandem zu nahe treten, jemandem weh tun oder die Bemühungen hinsichtlich Klimaverbesserung abwerten. Wer jedoch die in Schweden sehr bekannte Mutter von Greta Thunberg, Frau Malene Ernmann, eine fesche, erfolgreiche Sängerin, dort vergleichbar mit dem Bekanntheitsgrad von etwa Florian Silbereisen im deutschen Sprachraum, je gesehen hat, wird nicht verwundert sein, mit welcher Beharrlichkeit sich Greta Thunberg auf diese Aufgabe stürzt und darin Selbstbestätigung sucht. Ihr Vater Svante Thunberg ist ebenfalls ein erfolgreicher Fernsehschauspieler, Produzent, Autor und Geschäftsmann. Insgesamt somit ein Clan reicher und einflussreicher Leute. Man könnte es auch eine Art Familiendynastie mit großem Einfluss nennen. Um solche Kampagnen loszutreten bzw. zu initiieren braucht man entsprechende Beziehungen, Einfluss und vor allem nicht wenig Geld. Am Rande vermerkt sei noch, dass ein Vorfahre Gretas namens Svante August Arrhenius, ein Physiker, der Entdecker des Klimawandels ist und 1903 Nobelpreisträger war.

n Zukunft sei mit einer Eisbärenflüchtlingswelle zu rechnen. Es wurde befürchtet, dass der Bär in das Pfadfinderheim eingedrungen sein könnte, da dort ein Hund gebellt habe, der abrupt verstummt sei. Die Experten wollten das Tier zunächst beobachten und dann über die weitere Vorgangsweise entscheiden. Fix war, dass das Tier betäubt werden soll. Allerdings musste der Eisbär erst wieder gefunden werden.

ie Suche übernahm die Kobra der Dornbirner Stadtpolizei. Der Zanzenberg wurde weiträumig abgesperrt, OberdorferInnen und VorderachmühlerInnen ins Hatlerdorf ausgesiedelt. Beim Nahversorger neben der Hatlerkirche konnte für sie ein Notversorgungslager errichtet werden. Noch am Samstag riefen Kindergärtler und SchülerInnen zur Montagsdemonstration mit Eis gegen den Klimawandel auf. „Für Klima gegen Wandel!“ Klimastreik für den Eisbär: „Wir sind laut, weil ihr uns den Eisbär klaut!“ Klimaschützer erklärten, geschlossen mit aufgebundenen Bären teilzunehmen. Der neue Kunstraumdirektor kündigte die „International Exhibition of the Most Incredibles Climate Graphs“ (MICG) an. Mit Bierlein.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Kurt Höfferer, Hörbranz

Zu „Üble Zustände in Hard“ Zum Leserbrief von Alfons Kopf „Üble Zustände in Hard“ (W&W, 29. 5.): Sehr geehrter Herr Kopf! Ich möchte Ihnen empfehlen sich zuerst zu informieren, oder sich besser selbst ein Bild zu machen, bevor Sie sich über ein Thema äußern. Ich selbst wurde auf der Lochbachstraße schon Zeuge dessen, was im WANN & WO geschrieben wurde. In meinem Fall, als ich nachts auf dem Nachhauseweg von zwei Autos – aufblendend und die Lochbachstraße vom Grünen Baum her auf mich zurasend – fast über den Haufen gefahren wurde. Gott sei Dank war ich aufmerksam genug, da ich sonst den Sprung zur Seite nicht mehr geschafft

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Der Eisbär

Wird sie gepusht, um das ggf. ebenfalls zu werden? Dass so viele Menschen, die weder reich, nicht so ehrgeizig, noch berühmt sind und im Leben selbst nichts geschenkt bekommen, blind einer solchen Bewegung folgen, ohne Dinge zu hinterfragen, lässt tief blicken und die Frage nach eigenverantwortlichem Denken und Handeln aufkommen.

hätte. Wie Sie sehen, bin ich schon durch diesen Vorfall allein besser informiert als Sie. Auch ein Kollege von mir ist während des Fahrradfahrens mit weit überhöhter Geschwindigkeit überholt worden. Machen Sie sich bitte selbst ein Bild von der Situation und Lage in diesem Bereich, bevor Sie urteilen, wobei bekannt ist, dass diese Leute die ausgewählte Strecke zuerst auf Kontrollen überprüfen, bevor sie ihre Rennen starten. Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen und freue mich schon auf Ihren nächsten Leserbrief, nachdem Sie sich ein Bild von den wahren Zuständen im nächtlichen Hard gemacht haben. Ein aufmerksamer WANN & WO-Leser, der aus der Gegend kommt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 23. Juni 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Rachael Lippincott: Drei Schritte zu dir Buchtipp von Armila Hafuric: „Will ist jemand, von dem Stella sich fernhalten muss. Wenn er sie auch nur anpustet, könnte sie infiziert werden. Beide könnten sterben. Aber je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, desto mehr fühlt sich der vorgeschriebene Sicherheitsabstand zwischen ihnen wie eine Strafe an. Wäre ein bisschen mehr Nähe wirklich so tödlich – vor allem, wenn sie verhindert, dass ihre Herzen brechen? Ein anrührendes Buch im Stil von ,Das Schicksal ist ein mieser Verräter‘. Der leichte Stil lässt einen vollkommen in die tragische Geschichte von Will und Stella eintauchen, sodass kein Auge trocken bleibt.“ dtv

BUNT „Die wirklichen Geheimnisse kann man gar nicht verraten.“ Carl Gustav Jung (1875 – 1961) Schweizer Psychiater

Der Boxer geht im Ring zu Boden und der Ringrichter zählt ihn aus. Schnell springt der Betreuer zu dem Boxer und hin und flüstert: „Stehe nicht vor acht auf!“ Der Boxer: „Okay, wie spät ist es denn jetzt?“ Die Mutter von Fritzchen will einkaufen gehen. Sie ruft: „Fritzchen, schau doch bitte mal im Badezimmer nach, wie viel Zahnpasta noch in der Tube ist!“ Eine Weile ist es ruhig, dann ruft Fritzchen: „Sie reicht genau von der Badewanne bis zum Wohnzimmerschrank!“

Treffen sich zwei Schlangen in der Wüste, fragt eine die andere: „Du, sind wir eigentlich giftig?“ Sagt die andere: „Weiß ich nicht, wieso?“ Darauf die erste wieder: „Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 23. Juni 2019

Graf Bobby sitzt in seiner Küche vor einem riesigen Berg geschnittener Semmeln. Baron Mucki fragt: „Ja, Bobby, was machst denn da?“ „Ich will mir a Mehlspeis kochen; und da steht im Kochbuch: Man schneide drei Tage alte Semmeln. Und ich schneid’ erst seit zwei Tagen.“ 2000 m 13O

„Kraft wird aus dem Zwang geboren und stirbt an der Freiheit.“ Leonardo da Vinci (1452 – 1519) Italienischer Maler, Bildhauer und Architekt

Echt tierisch... ... Hund Otto am Faulenzen. Ein Bild von Petra aus Hard. Foto: Privat

1000 m 17O Tal

28O

Heute ist es in ganz Vorarlberg recht sonnig, die Wahrscheinlichkeit für Regenschauer geht deutlich zurück. Dazu wird es sommerlich warm mit maximal 21 bis 28 Grad. Zum Wochenstart steht eine hochsommerlich-heiße Phase bevor. Am Dienstag sonniges, zunehmend heißes Hochsommerwetter mit Temperaturen weit über 30 Grad. Mo.

Ian McEwan: Maschinen wie ich Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Charlie, Anfang 30, kauft sich von seinem letzten großen Erbe eines der ersten Modelle lebensechter Androiden. Gemeinsam mit Miranda, seiner Nachbarin programmiert er den Charakter von ,Adam‘. Und während sich Charlie immer mehr in Miranda verliebt, geht es der Maschine nicht anders. Das wirft moralische und philosophische Fragen auf, die auch Alan Turing und Isaac Asimov nicht kalt gelassen hätten. Ein sympathisches Buch in ausgezeichneter Sprache und kritischem Blick auf die Frage, was es eigentlich ausmacht, Mensch zu sein.“ Diogenes

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

34° 32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16°

5.24 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.22 Uhr

Namenstage: Edeltraud, Marion, Josef, Basilius Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre Rhetorik besticht heute durch klare Argumente. Günstig für Gespräche.

Krebs 22.6.–22.7. Es gibt mehrere Wege, zum Ziel. Es lohnt sich ein wenig zu experimentieren.

Waage 24.9.–23.10. Gründlich sein, auch wenn es Zeit kostet. Schusseln gefährdet Ihren Erfolg.

Steinbock 22.12.–20.1. In der Liebe können Sie heute harmonische und entspannte Stunden genießen.

Stier 21.4.–20.5. Heute tut Abwechslung wohl. Sie brauchen Zerstreuung und gute Gesellschaft.

Löwe 23.7.–23.8. Nehmen Sie nicht alles ernst, was um Sie herum passiert. Mit Humor kontern.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie haben nun genug Kraft und Zuversicht, um dem Leben die Stirn zu bieten.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Dinge lassen sich nun nicht berechnen, deshalb muss improvisiert werden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute sind Sie sehr spendabel. Sie wollen, dass es Ihren Liebsten gut geht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit Humor fällt es Ihnen leichter, alle Situationen bravourös zu meistern.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Geist ist wendig, Sie sind offen für neue Ideen und Bekanntschaften.

Fische 20.2.–20. 3. Durch Sport können Sie Ihre ohnehin tolle Kondition sogar noch verbessern.

Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

SUMMER

SALE BIS

50% www.facona.com