Wawo 20190414 by Russmedia Digital GmbH

Cobra-Einsatz in Röthis

Altach siegt in der Steiermark

W&W-Kino-Spezial: Der Winter ist da!

Ein alkoholisierter 41jähriger Mann sorgte am Freitag für einen PolizeiGroßeinsatz. Seite 6

Dank eines Berisha-Tores in der 90. Minute siegten die Altacher in Hartberg mit 1:0. Seite 38/39

Heute Nacht startet die finale Staffel des HBO-Epos „Game of Thrones“. Mehr dazu auf den Seiten 84/85

Sonntag, 14. April 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Transgender vs. Rechtsstaat Mario will Vivienne werden. Aber die Verwaltung stellt sich quer (Seite 18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 29 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Spezial zur Alpenstadt

Im Montforthaus wurde #klartext gesprochen! 1200 Schüler aus ganz Vorarlberg folgten am Mittwoch der Einladung der Schülerunion zur siebten #klartext-Diskussion. Seite 22/23 Foto: Sams

HEUTE 14.04.2019 „TAG DER SCHIFFFAHRT“ AM HAFEN BREGENZ von 10:30 bis 16:30 UHR STÜNDLICH RUNDFAHRTEN ZUM VERGÜNSTIGTEN PREIS ab 11:00 bis 16:00 Uhr € 2 PRO ERWACHSENER € 1 PRO KIND MS VORARLBERG

Ein Schiff, der See und Sie.

www.vorarlberg-lines.at

COOLES KINDERPROGRAMM AM PLATZ & AUF DEM MS STADT BREGENZ

- Kinderschminken - Clown NANO - Malwettbewerb und Glücksrad - Besichtigung Steuerhaus

BESICHTIGUNG DER VORARLBERG LINES SCHIFFE: MS STADT BREGENZ MS ALPENSTADT BLUDENZ MS SONNENKÖNIGIN Besichtigung € 2,- pro Person

Egal ob Shopping, Gastronomie, Freizeitangebot, Sport, Kunst oder Kultur – Bludenz zeigt sich im WANN & WO-Report von seiner schönsten Seite. Ab Seite 41

2 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO Veronika, 25, Dornbirn: „Ich bin auf jeden Fall dafür, dass es höhere Strafen gibt, wenn die Straße verschmutzt wird. So würden es diejenigen, die ihren Müll überall liegen lassen endlich einmal lernen, den Müll in einen Eimer zu schmeißen.“

Saubere Straßen in Vorarlberg Sollten höhere Strafen bei Straßenverschmutzungen eingeführt werden? W&W hat sich umgehört.

Claudia, 44, Rankweil „Ich fände es absolut richtig, wenn so ein Verhalten bestraft werden würde. Schade das man die Leute bestrafen muss, damit sie realisieren, was sie der Umwelt antun. Es gibt genug Mülleimer. “

Britische Abgeordnete verlangen die Auslieferung von WikileaksGründer Julian Assange nach Schweden, Peter Pilz möchte ihm in Österreich Asyl gewähren.

Rund 70 britische Abgeordnete haben an die Regierung in London appelliert, eine Auslieferung von Wikileaks-Gründer Julian Assange an Schweden zu ermöglichen. Die Parlamentarier stünden an der Seite der Opfer von sexueller Gewalt, schrieb die Labour-Abgeordnete Stella Creasy auf Twitter. Assange war am Don-

Foto: Reuters

Julian Assanges Verbleib ist weiter unklar nerstag in London festgenommen worden. Er war 2012 in die diplomatische Vertretung geflüchtet. Damals lag gegen ihn ein europäischer Haftbefehl wegen VergewaltiJulian Assange gungsvorwürfen in Schweden vor. Assange, der die Vorwürfe immer zurückwies, befürchtete, via

Schweden in die USA ausgeliefert zu werden. Peter Pilz fordert die Bundesregierung auf, Assange Asyl zu gewähren. Es müsse verhindert werden, dass er in die USA gebracht werde. Jemand, der „Kriegsverbrechen aufdeckt, darf nicht an die Kriegsverbrecher ausgeliefert werden“, so Pilz zum „Standard“.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.03 UHR

Ahmedabad. Entspannt: Ein weißer indischer Tiger kühlt sich in einem Teich im Nehru-Zoo in Indien ab. 12.40 UHR

Moskau. Geordnet: Mitglieder des russischen Präsidialregimes bei der Wachablösung.

13.29 UHR

Bangkok. Nass: Während dem Songkran-Water-Festival versammeln sich Menschen auf den Straßen und feiern mit Wasserpistolen das thailändische Neujahrsfest.

15.09 UHR

Peking. Gesund: Ein DJ spielt ein Set in einem chinesischen Gemüseladen.

08.19 UHR

Indio. Stylisch: Kacey Musgraves bei ihrem Auftritt auf dem legendären „Coachella“Festival in Kalifornien. Fotos: APA, AP, Reuters

13.16 UHR

Los Angeles. Tribut zollend: In Gedenken an den erschossenen Rapper Nipsey Hussle legten tausende Fans Kerzen und Erinnerungsstücke nieder.

Sonntag, 14. April 2019 3

WANN & WO Aldfons, 70, Dornbirn: „Müll auf die Straße zu werfen oder auf den Boden zu spucken, ist einfach unvernünftig und das gehört sich auch nicht. Ich bin zwar nicht für höhere Strafen, finde es aber trotzdem falsch.“

Cornelia, 54, Dornbirn: „Es ist nicht in Ordnung den Müll auf die Staße oder in die Umgebung zu werfen. Andere Tiere fressen dann den Müll. Nein, das geht einfach nicht und dieses Verhalten sollte bestraft werden.“

Maximilian, 18, Schlins: „In anderen Ländern ist es auch so, dass man bestraft wird, wenn die Straßen beschmutzt werden und da ist es immer sauber. Es wäre auch bei uns ein Versuch wert.“

Führerscheinlos mit 120 km/h in 30er-Zone

Fisher-Price ruft Baby-Wiegen zurück

Stainz. Ein 20-jähriger Mann hat sich im Bezirk Deutschlandsberg (Stmk.) eine Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert. Die Beamten waren auf den Autolenker aufmerksam geworden, weil er mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der 20-Jährige flüchtete vor der Streife und raste mit 120 km/h durch eine mit 30 km/h beschränkte Zone im Ortsgebiet. Laut Polizei besaß der Autolenker keinen Führerschein, er wurde wegen mehrerer Verwaltungsübertretungen bei der Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg angezeigt.

Washington. Nach Berichten über den Tod von mehr als 30 Säuglingen hat der amerikanische Spielzeughersteller Fisher-Price weltweit Millionen von Baby-Wiegen zurückgerufen. Das teilten die US-Verbraucherschutzkommission CPSC und der Hersteller mit. Vor einer Woche hatte die US-Verbraucherschutzbehörde gemeinsam mit Fisher-Price zunächst eine Produktwarnung herausgegeben, jetzt folgte der Rückruf. Weltweit sind rund 4,7 Millionen Exemplare der „Rock’n Play Sleepers“ betroffen.

Mann von Motorsäge im Gesicht getroffen Kirchbach-Zerlach. In der Südoststeiermark ist ein 38-jähriger Mann bei Forstarbeiten verletzt worden. Als der Mann einen vier Meter langen und etwa 50 Zentimeter dicken Baumstamm durchsägen wollte, kam es zu dem Unfall. Laut Polizei dürfte das Griffstück der Motorsäge gebrochen sein, woraufhin die Säge zurückgeschnellt und den Mann im Gesichtsbereich traf. Verletzt fuhr der Mann zu seinem nahegelegenen Wohnhaus, wo seine Eltern Erste Hilfe leisteten und das Rote Kreuz verständigten. Nach der Erstversorgung wurde er mit Rettungshubschrauber Christophorus 16 ins LKH Graz gebracht.

Viel Gegenwind gab es gestern für rund 300 Identitäre in Wien.

Foto: APA

Identitäre trafen auf 2000 Gegner Eine Sperrzone verhin- „Politjustiz“ und der „Medienmafia“, derte gestern ein direktes bedroht sei. Zusammentreffen von Verbales Duell einem Aufmarsch der an der Sperrzone rechtsradikalen IdentiDie beiden Gegendemonstrationen tären und zahlreichen – organisiert von der „Plattform Gegendemonstranten vor für eine menschliche Asylpolitik“ dem Justizministerium in und der „Offensive gegen Rechts“ – hatten sich schon zuvor vor der Wien. Wiener Hauptuniversität und beim Zur Kundgebung aufgerufen hatten die Identitären nach der von Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) erzwungenen deutlichen Abgrenzung der FPÖ, von der rechtsextremen Gruppierung. Sprecher Martin Sellner lobte die trotz der „Diffamierungskampagne“ gekommenen Sympathisanten gleich eingangs als „Helden“ und pries die Identitären als „Avantgarde der Meinungsfreiheit“, die vom „tiefen linken Staat“, der

Republiks-Denkmal vor dem Parlament versammelt. Wobei sich ihr Protest nicht nur gegen die Identitären und deren Verbindungen zur FPÖ richtete, sondern auch gegen die „Hasspolitik“ der Regierung und die Kürzung der Mindestsicherung. Ein direktes aufeinandertreffen der Kundgebungen hatte die Wiener Polizei zwar verhindert. Von den Rändern der 120 Meter breiten Sperrzone konnten sich die Aktivsten allerdings ein verbales Duell liefern.

Friedrichshafen. Bei einem unter dem Namen „Rammbock“ bekannten Nahrungsergänzungsmittel wurde das Potenzmittel Sildenafil, besser bekannt als Viagra, festgestellt. Wie das Polizeipräsidium Konstanz mitteilte, darf Sildenafil nur nach vorheriger ärztlicher Verordnung eingenommen werden. Da weder auf den verschiedenen Vertriebswegen über das Internet sowie über mehrere Wettbüros noch an den Verpackungen selbst auf den potenzsteigernden Inhaltsstoff Sildenafil hingewiesen wurde, wurde eine Untersagungsverfügung zum weiteren Inverkehrbringen des Produkts „Rammbock“ erlassen.

Gratis...

bald ist...

Ostern

„Rammbock“: Viagra in Nahrungsergänzung

Blöckle, Schokki, Bonbons,. *solange Vorrat

in allen unseren Abteilungen

t rosslager.a -g d s @ e ic ff n Matratzen o Telefon: zustelle n entsorge 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

Bundesstraße

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS

30-50% 8

Mo-Di-Mi-Do-Fr. bis

13 Uhr

4 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Geben für Leben“ lädt zur Typisierung nach Götzis und Dornbirn Der Verein ist derzeit fieberhaft auf der Suche nach Lebensrettern für mehrere Kinder und viele weitere Patienten. Für eine an Leukämie erkrankte Mutter aus Vorarlberg, findet kommenden Freitag, den 19. April, von 16 bis 19 Uhr, eine spontane Typisierungsaktion in der Kulturbühne AmBach statt. Am darauffolgenden Wochenende lädt der Verein „Geben für Leben“ außerdem zur großen Typisierungsaktion in den Dornbirner Messepark ein. Am 26. April hat man von 13 bis 20 Uhr die Möglichkeit sich typisieren zu lassen, am 27. April von 10 bis 17 Uhr. Foto: handout/Geben für Leben

Kinder-Onkologie: Landesrat Bernhard klärte offene Fragen Lobende Worte für den Einsatz von LR Christian Bernhard fand kürzlich Andrea Tschofen-Netzer vom Elternverein #ProKinderOnko. Sich mit Betroffenen an einen Tisch setzten und sich über offene Fragen, ehrlich begründete Ängste der Eltern rund um den Fortbestand der kinderonkologischen Versorgung im Land sprechen, das tat kürzlich Landesrat Dr. Bernhard. Nachdem die Abgeordneten Dr. Kinz und Herr Waibel eine

Eine Abordnung des Elternvereins mit Landesrat Christian Bernhard. schriftliche Anfrage an Landesrat Dr. Bernhard gestellt haben, wurden Ver-

Foto: Andrea Tschofen-Netzer

treter des Elternvereins #ProKinder Onko bei der letzten Landtagssitzung

im März gebeten, eine schriftliche Terminanfrage einzubringen. So hatten sie die Gelegenheit, bei einem sehr guten Gespräch, wirklich alle offenen Fragen, Sorgen und Bedenken ihrerseits, Punkt für Punkt zu besprechen. „Wir bedanken uns an dieser Stelle bei Landesrat Dr. Bernhard für seine Zeit und sein ehrliches Engagement in unserer gemeinsamen Herzensangelegenheit“, zeigt sich Andrea Tschofen-Netzer dankbar. „Die kinderonkologische Expertise, die Beste und vor allem heimatnahe Behandlung unserer erkrankten Kinder, gilt es zu sichern“, so TschofenNetzter.

Land: 2,45 Mio. für Jugendzentren

Junos-Kritik an Sperrstundenregelung

Bregenz. Neben der Unterstützung für bauliche Maßnahmen beteiligt sich das Land Jahr für Jahr auch am Betrieb von Jugendzentren, -treffs und -räumen in den Vorarlberger Gemeinden. Kürzlich wurde der Landesbeitrag 2019 genehmigt, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner. Rund 2,45 Millionen Euro werden in Summe an 43 heimische Jugendeinrichtungen und den Dachverband ausbezahlt. „Die Freiräume ermöglichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung und geben unserer Jugend die Möglichkeit, sich kreativ zu entfalten“, betont der Landeshauptmann.

Bregenz. Junos-Vorsitzende Lackner fordert in der Sperrstundenregelung nun eine Diskussion auf Augenhöhe: „Auch ein Nachtleben gehört zur Kultur – die aktuellen Regelungen in Vorarlberg machen aber keinen Sinn.“ Die derzeitige Regelung der Sperrstunde ist nicht nur für Partymacher ein Ärgernis, sondern blockiert auch viele Unternehmerinnen und Unternehmer. Dabei fällt die Sperrstundenregelung in den einzelnen Bundesländern ganz unterschiedlich aus. Viele verschiedene Sonderregelungen, lassen in Vorarlberg auch kein richtiges Nachtleben aufkommen. Während in der Steiermark, Niederösterreich und Tirol junge Menschen die ganze Nacht durchfeiern können, schließt Wien um sechs Uhr, Salzburg, Oberösterreich, Kärnten und Burgenland bereits um vier Uhr. In Vorarlberg machen die Bars größtenteils um zwei Uhr schon dicht. „Es kann aber nicht sein, dass im Ländle eine Bar um zwei Uhr schließen muss und in Tirol darf eine ähnliche Lokalität bis sechs Uhr geöffnet sein“, betont die JunosLandesvorsitzende.

Rund 2,45 Million Euro werden an Jugendeinrichtungen und den Dachverband ausbezahlt. Foto: VLK

Ihre Eltern und ihre Schwester Leonie sind die wichtigsten Personen im Leben von Emily aus Lochau. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 5

Fahrradhalterungen an zehn Bahnhöfen An zehn Bahnhöfen – von Ludesch über Feldkirch bis Wolfurt – wurden kürzlich moderne Fahrradhalterungen installiert. „Die Kombination von Radverkehr und Öffentlichem Verkehr deckt einen großen Teil der Mobilitätsbedürfnisse der Menschen ab und soll auch seitens des Landes verstärkt gefördert werden“, betont LR Johannes Rauch.

Am Fahrzeug entstand Totalschaden, der Lenker musste geborgen werden.

Jean Carriere Gilet 59.99 Hemd 29.99 17&co. Jeans 49.99

Foto: VOL.AT/Pletsch

Pkw stürzte knapp 200 Meter in die Tiefe Mit der Bergeschere musste ein Mann in Alberschwende geborgen werden, nachdem er mit seinem Pkw von der Straße abkam und sich mehrmals überschlug. Gestern in der Früh fuhr ein 38-jähriger Mann alleine auf der L200 von Alberschwende kommend in Richtung Müselbach. Im Bereich

des „Englerranks“ dürfte er infolge Sekundenschlafes mit seinem Pkw links von der Straße abgekommen sein und stürzte anschließend über eine Böschung in Richtung Engelloch. Dabei überschlug er sich mehrmals und kam rund 200 Meter unterhalb der L200 zum Liegen. Der 38-jährige wurde unbestimmten Grades verletzt und musste von der FFW Egg mit der Bergeschere aus befreit werden. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber C8 ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Mord in Dornbirn: Kickl liefert wenig Antworten Der mutmaßliche Mord am Sozialamtsleiter der BH Dornbirn durch einen Asylwerber war Gegenstand parlamentarischer Anfragen. SPÖ und NEOS haben Innenminister Herbert Kickl (FPÖ) zum möglichen Behördenversagen befragt. Die nun eingetroffenen Antworten sind allerdings wenig befriedigend. Die Anfragebeantwortungen wurden sehr technisch geschrieben und mit Paragrafen gespickt. Auffällig ist laut SPÖ-Vize-Klubchef Jörg Leichtfried, dass zentrale Aspekte in Kickls Antwort komplett verschwiegen werden, etwa der Umstand, dass der mutmaßliche Täter gegenüber der

Behörde zugegeben haben soll, mehrere Morde begangen zu haben. Der Abgeordnete betonte neuerlich, dass die von der Regierung gewünschte Verfassungsänderung, um eine Sicherungshaft zu ermöglichen, nach Ansicht der SPÖ nicht notwendig ist. Die NEOS sahen ihre Anfragebeantwortung als Bestätigung für das Behördenversagen. So habe gegen den mutmaßlichen Täter ein aufrechtes Aufenthaltsverbot bestanden und die Behörden hätten darüber Bescheid gewusst. Auch eine Schubhaft wäre nach Meinung der NEOS möglich gewesen, auch wenn das Innenministerium hier anders argumentiert. Die Pinken glauben vielmehr, „dass die Voraussetzungen für Schubhaft nicht einmal geprüft wurden – weil auch das Aufenthaltsverbot nicht geprüft wurde“.

6 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Landtagsenquete zur Arbeitswelt von morgen „Wie sieht die Vorarlberger Arbeitswelt von morgen aus und welche Fachkräfte braucht unsere Wirtschaft dafür?“, lautete das Thema der diesjährigen parlamentarischen Enquete des Vorarlberger Landtags im Illwerke Zentrum Montafon. Es gelte, sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern die Chancen zu nutzen, wie Landtagspräsident Harald Sonderegger erklärte: „Die Arbeitswelt unterliegt einem rapiden, vielschichtigen Wandel. Die Digitalisierung ist dabei ein Faktor von vielen.“ Foto: VLK

41-Jähriger sorgt für Cobra-Einsatz Zu einem spektakulären Polizeieinsatz kam es am Freitagabend in Röthis. Laut ersten Ermittlungen gibt es für die Handlungen des Täters keine politischen oder terroristischen Motive. Am Freitagabend, gegen 18 Uhr, verschanzte sich ein 41-jähriger Mann aus Röthis mit mehreren Schusswaffen in seiner Wohnung. Er drohte damit, andere umzubringen, sollten sich Polizeikräfte der Wohnung nähern. Seitens der Polizei wurde der Einsatzort großräumig abgesperrt und durch ein Verhandlungsteam telefonischer Kontakt mit dem Mann aufgenommen. Nach mehrstündigen Verhandlungen konnte der Mann schließlich gegen 22 Uhr zur Aufgabe bewegt und von den Spezialkräften unverletzt und widerstandslos festgenommen werden. Verletzt wurde niemand.

Mann war zur Tatzeit alkoholisiert Nach der Festnahme des 41-jährigen Mannes wurde er ins Landeskriminalamt nach Bregenz gebracht. Die bis dato durchgeführten Ermittlungen ergaben, dass für die Handlungen des 41-jährigen jedenfalls keine politischen oder terroristischen Motive vorlagen. Zum Zeitpunkt des Vorfalles war

Schweres Gerät: Auch ein gepanzertes Fahrzeug kam bei dem Vorfall zum Einsatz. der Mann alkoholisiert, eine mögliche Suchtmittelbeeinträchtigung wird noch untersucht. Die Beamten des Landeskriminalamtes konnten mehrere Schusswaffen in der Wohnung des Mannes sicherstellen. Am Einsatz selbst waren rund 50 Einsatzkräfte der Polizei beteiligt: Streifenbeamte aus den umliegenden Gebieten, Beamte des Landeskriminalamtes sowie der Verhandlungsgruppe, Polizeiarzt, Hubschrauber des BMI, Polizeidiensthunde, Beamte des EKO-Cobra Vorarlberg mit Unterstützung aus anderen Bundesländern. Ebenso waren Rettungskräfte und Mitglieder der Feuerwehr Sulz vor Ort.

Nach mehrstündigen Verhandlungen gelang es den Beamten, den 41-Jährigen zur Aufgabe zu bewegen und ihn festzunehmen.

Jetzt wird‘s bunt!

www.stroehle.at

19,95 NEU: Shopper von PRATO in verschiedenen Farben NEU

Fotos: VOL.AT/Pletsch

Bregenz Messepark Rankweil Feldkirch Zimbapark

Bild: Jman Grandez Photography

www.facona.com Follow us ...

Top-Marken. Top-Preise.

8 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Netz-Hate für Kim Kardashians Kopfschmuck Der Reality-Star wird im Web für einen Outfit-Post kritisiert, der sie kurz vor dem Besuch eines Gottesdienstes zeigt. Auf dem Instagram-Foto ist Kim Kardashian mit einem weißen Kleid, goldenen Ohrringen und indischem Haarschmuck, Maang Tikka genannt, zu sehen. „Sonntagsgottesdienst-Vibes“ schrieb sie darunter und erntete promt negative Kommentare. Zahlreiche User werfen ihr kulturelle Aneignung vor. Foto: AP

Intimus

Ausdrucksstarke Werke einer eigenwilligen Künstlerin

Lisa Hann und Marianne Burki (Pro Helvetia).

Miriam Cahn präsentiert stolz ihre Kunstwerke.

Alexandra und Fredinand Lutz.

Thomas Heinzle und Jennifer Kräutler.

Künstlerin Miriam Cahn und KUB-Direktor Thomas D. Trummer.

Fotos: Stiplovsek, Wanders

KUB-Freunde Nicola und Pius Schlachter mit Margareta Eberle.

Rita Mittelberger und Erdal Cosan.

Ingrid Adamer, Ekkehart Bechtold und Bernadette Mennel.

Wilfried und Beatrix Bertsch.

Sabine Tichy-Treimel mit Ehemann Raimund.

Pünktlich zu ihrem siebzigsten Geburtstag im Sommer zeigt Miriam Cahn im Kunsthaus Bregenz ihre erste große institutionelle Einzelausstellung in Österreich. „Mare Nostrum“, so der Titel des Gemäldes im dritten Geschoss ist der Name der italienischen Marineoperation zur Seenot-Rettung von tausenden Flüchtlingen vor Lampedusa. Das Gemälde ist ein schonungsloses Dokument der Krisen der Gegenwart. Es zeigt die ertrunkenen Flüchtlinge, die namenlos auf den Meeresboden sinken. Im Erdgeschoss finden sich Zeichnungen und mit Farbe bearbeitete Fotografien. „Das genaue Hinschauen“, auch der Titel der Ausstellung, ist eine Serie aus dicht gehängten Schwarzweiß-Scans eigener Bilder. Cahn reagiert in ihrer Arbeit auf die aktuelle #MeToo-Debatte, auf die in den Medien kursierenden Darstellungen. Das erste Geschoss versammelt mit schwarzer Kreide auf weißem Papier gezeichnete Arbeiten, die Fotografien ähneln, es sind Frauen, Kinder, Tiere, Pflanzen. Im dritten Geschoss des Kunsthaus Bregenz greift eine Auswahl der beeindruckenden Gemälde Miriam Cahns aktuelle politische und gesellschaftliche Debatten auf. Nicht nur das Schicksal der Opfer im Mittelmeer, auch sexuelle, politische und religiöse Gewalt, sind ein zentrales Thema. Unter den Gästen waren Kathleen Bühler (Kuratorin Abteilung Gegenwart, Kunstmuseum Bern), Sabine Tichy-Treimel (Geschäftsführerin Messe Dornbirn) mit Raimund Tichy, Marianne Burki (ProHelvetia, Leiterin Visuelle Künste), Marta Dziewanska (Kuratorin Museum Moderner Kunst, Warschau), Jochen Meyer (Galerie Meyer Riegger), Evelyn Rhodewald, Künstler Arno Egger, Thomas Häusle (Kunstraum Dornbirn), Jennifer Kräutler (Druckerei Formsache) mit Markus Bell, Stephanie Gräve, Franz Salzmann mit Eva Schmidt, Elke und Herbert Alber (Galerie Arthouse), Alex Roschanek und Raphaela Stefandl, Ekkehart Bechtold (Präsident Kunstraum Dornbirn) und die deutsche Fernsehmoderatorin Bettina Böttinger. Text: Yasmin Wanders

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Go, Greta!

wie nur wenige. Und spätestens, seit ihre #fridaysforfuture-Aktionen auf der halMELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at ben Welt stattfinden, ist sie auch in den Lehrerzimmern dieser Welt eine Konstante. gal, wo meine wunderschönen neuen Chelsea- Warum eigentlich? Denn, wenn wir mal ehrlich sind: Boots mich hintragen: Sie ist schon dort. Allgegenwär- Greta Thunberg erzählt uns tig. Sie ist der Schatten über nichts Neues. Das wussden Klimagipfeln, der Robin ten wir alles schon, vielen Dank. Hood der Umwelt und der Kaugummi unter den Schuhsohlen des EU-Parlaas ist bei vielen Influments: Greta Thunberg. Die encern zwar auch so, Teenie-Klimaaktivistin lässt aber Thunberg fehlt das keinen kalt und polarisiert Influencer-Gen gänzlich.

Die junge Autistin postet keine stundenlang retuschierten Selfies, sie ist kein bisschen gestylt und hat an Selbstinszenierung etwa so viel Interesse wie an der Vergrößerung des Ozonlochs. Warum also hören wir ihr zu? Ganz einfach: Thunberg hat etwas, das vielen jungen Menschen fehlt: Eine Message, die tiefgründiger ist als „Trink’ diesen Diätshake“. Auch, wenn sie selbst auf den ersten Blick kein bisschen cool ist: Sie macht Einsatz, Umwelt-

bewusstsein, Zukunftsdenken und Wissenschaft wieder cool. Und wen das alles trotzdem nicht interessiert, der hat zumindest eine verdammt gute Ausrede, einmal die Woche die Schule zu schwänzen.

b Greta dafür, wie kürzlich vorgeschlagen, den Nobelpreis verdient, sei dahingestellt. Denn wie gesagt – sie erzählt uns nichts Neues, außer, dass das große Übel Atomenergie jetzt auf einmal kein großes

Übel, sondern die Lösung ist (echt jetzt???). Aber ich finde es gut, dass „die Jungen“ durch sie wieder mehr Bewusstsein für ernste Themen bekommen – und auch etwas tun. Deshalb: Go, Greta! Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

TER S O AKTIONSWOCHE KINDER HIGH END REGENJACKE â&#x20AC;˘ wasserdicht durch 10.000 WassersĂ¤ule â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ elastisch â&#x20AC;˘ Kapuze â&#x20AC;˘ verstellbare BĂźndchen â&#x20AC;˘ reďŹ&#x201A;ektierende Details â&#x20AC;˘ Gr. 104 - 176

-60%

39,99

UVP 100,â&#x20AC;&#x201C;*

KINDER SOFTSHELLJACKE

-60%

9,99

UVP 25,â&#x20AC;&#x201C;*

99, LOWA WANDERSCHUH â&#x20AC;˘ sehr guter Halt â&#x20AC;˘ grifďŹ ge Sohle â&#x20AC;˘ wasserdicht â&#x20AC;˘ Schutzkappe â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ robust â&#x20AC;˘ Gr. 27 - 40

UVP 120,â&#x20AC;&#x201C;*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-20%

ŕĄ?$XFK IÂ U GLH NOHLQHQ $EHQWHXUHU ZLUG EHL XQV YLHO $XVZDKO JHERWHQ 9RQ GHU :DQGHUVDQGDOH ELV ]XP *XPPLVWLHIHO LVW DOOHV GDEHL GDPLW GHU 6SDÂ&#x2030; LQ GHU 1DWXU JDUDQWLHUW LVW Â´

â&#x20AC;˘ windabweisend â&#x20AC;˘ elastisch â&#x20AC;˘ sehr gute Bewegungsfreiheit â&#x20AC;˘ ideal fĂźr Freizeit und Schule â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ reďŹ&#x201A;ektierende Details â&#x20AC;˘ Gr. 104 - 176

-50%

34,

UVP 70,â&#x20AC;&#x201C;*

PANTO OUTDOOR Beate Schmidinger

KINDERRUCKSACK â&#x20AC;&#x17E;WALDFUCHSâ&#x20AC;&#x153;

KINDER REGENJACKE

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ schnelltrocknend â&#x20AC;˘ viele verschiedene coole Designs â&#x20AC;˘ Gr. 104 - 176

nur bis Samstag 20.4.

-50%

49,99

â&#x20AC;˘ wasserdicht 15.000 WassersĂ¤ule â&#x20AC;˘ elastisch â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ verschweiĂ&#x;te NĂ¤hte â&#x20AC;˘ reďŹ&#x201A;ektierende Details â&#x20AC;˘ Gr. 104 - 176

â&#x20AC;˘ robust â&#x20AC;˘ wasserabweisend â&#x20AC;˘ von WaldkindergĂ¤rten getestet â&#x20AC;˘ gepolsterte Riemen â&#x20AC;˘ Deckelfach

UVP 100,â&#x20AC;&#x201C;*

-20%

59,

SALOMON KINDERSCHUH â&#x20AC;˘ grifďŹ ge Sohle â&#x20AC;˘ SchnellschnĂźrung â&#x20AC;˘ wasserdicht â&#x20AC;˘ atmunsaktiv â&#x20AC;˘ reďŹ&#x201A;ektierende Details â&#x20AC;˘ Gr. 26 - 38

SALOMON KINDERSCHUH â&#x20AC;˘ einfache SchnellschnĂźrung â&#x20AC;˘ wasserdicht â&#x20AC;˘ sportliche Optik â&#x20AC;˘ ideal fĂźr die Freizeit â&#x20AC;˘ atmungsaktiv â&#x20AC;˘ Gr. 26 - 38

39,99 69,99 -18%

UVP 85,â&#x20AC;&#x201C;*

UVP 75,â&#x20AC;&#x201C;*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Eva Longoria: Klein, aber oho

Brooklyn Beckham als Kameramann

Die Schauspielerin zählt mit 1,57 Metern zu den kleineren Stars im Business. Als Regisseurin steht sie derzeit für ihre CW-Show hinter der Kamera und hat einen ganz einfachen Trick um größer zu sein: Sie steht auf einer Apfelkiste. Foto: APA

Laut der britischen „Mail on Sunday“ stand der Spross von Victoria und David Beckham für die Dokuserie „Unser Planet“ von Netflix hinter der Kamera. „Er kann es nicht fassen, dass er solch eine Chance bekommen hat“, hieß es aus seinem Umfeld. Foto: APA

„Energie-Zukunft“ im Fokus beim Hofsteiger-Unternehmertreff Die Wirtschaftsregion (WiRe) Hofsteig ist ein erfolgreicher Zusammenschluss der Wirtschaftsgemeinschaften aus Wolfurt, Lauterach, Schwarzach, Hard und Kennelbach. Unzählige kleine und mittelständische Unternehmen, aber auch große „Global-Player“ haben hier ihre Zentrale. Und eben zu einem solchen Branchenprimus, der Firma Haberkorn, luden WiRe-Obmann Markus Rusch, KR Walter Eberle und das Team um den Vorstandsvorsitzenden Gerald Fitz zu einem informativen Unternehmertreff. Inhaltlich drehten sich die Referate von Helmut Burtscher und Anna Maierhofer (illwerke/vkw), Markus Kaufmann und Martin Reis (Energieinstitut), Thomas Schierle (Sutterlüty) sowie Christoph Breuer (Kairos) um eine große Herausforderung unserer Zeit – der notwendigen Energiewende mit konkreten Lösungsansätzen. Unter den interessierten Zuhörern waren auch die Bürgermeister Christian Natter (Wolfurt) und Elmar Rhomberg (Lauterach), Matthias Kucera, Vorstand Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Jürgen Winder (Meusburger), Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Andreas Böhler (Böhler Fenster), Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Franz Feurstein (Wieder), E-Bike-Experte Philipp Puchmayr oder Josef Fessler (Alpina). Fotos und Text: NAM

Markus Gartner und Reinhard Fetz.

Markus Kaufmann, Walter Eberle und Martin Reis.

Jürgen Adami, Andreas Böhler und Josef Fessler.

Martin und Daniela Berthold, Winzer Andreas Sattler und Walter Pfanner beim Frühlingskulinarium im Wirtshaus am See.

Beate (Fritsch am Berg), Lukas und Claudia Fritsch.

Bgm. Christian Natter und Jürgen Winder beim Unternehmertreff. Daniela und Philipp Dremmel (Elektrotechnik), Stefan Niedacher und Christine Hämmerle.

Beim Verkauf von Immobilien geht es immer um Existenzen. Eine gewissenhafte Abwicklung liegt uns am Herzen. Unsere Erfahrung ist Ihr Mehrwert. +43 (0)5574 534 34

Christian Kirchmayr (C&C Immobilien) und Sonja mit„Mister Bubu“.

Ralf Kirasitsch und Patricia Sopburger.

Südsteirischer Wein im Wirtshaus am See Die lukullische Kompetenz des Bregenzer „Wirtshaus am See“ stellten Martin und Daniela Berthold sowie ihr Team auch beim jüngsten FrühlingsWeinkulinarium unter Beweis. Als Partner dafür konnten sie Andreas Sattler vom Weingut „Sattlerhof“ in Gamlitz gewinnen, der einige feine Rebensäfte mitbrachte. Nach der kulinarischen Einstimmung in Form von Knödele mit Ländle-Speckwürfel auf Winzersektkraut sowie Käsesuppe vom Bregenzerwälder Bergkäse mit gebackenen Kitztopfennockerln stellte der Gast auf der beheizten Terrasse den Familienbetrieb vor. Das von vier Sauvignon Blancs, darunter einer Trockenbeerenauslese, und dem Weißburgunder Ried Pfarrweingarten begleitete fünfgängige Menü, genossen neben vielen anderen Gästen Elisabeth Rechfelden und Manuela Schwärzler, Corina Bischof, Martina Fischer (Brunnenhof Damüls), Sonja Maly, Brigitte Stumpp-Sprenger, Bernd und Lothar Schlappack, Martin Steiner, Markus und Elke Mistura, Walter Egle (Show Factory) oder Bauunternehmer Arnold Mangold und Gabi. Fotos und Text: Arno Meusburger

TER S O AKTIONSWOCHE

nur bis Samstag 20.4.

DAMEN FUNKTIONS TOP

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. 34 - 52

-66%

UVP 30,–*

DAMEN FUNKTIONSPOLO

-63%

14,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 46

• atmungsaktiv • schnelltrockend • Reißverschluss am Kragen • sportliche Farben • Gr. 34 – 46

SPORT BH

-48%

12,

UVP 25,–*

-50%

19,

UVP 30,–*

14,99

-50%

UVP 40,–*

DAMEN SPORT SHIRT • schnelltrockend • sehr angehnehmer Tragekomfort • anliegend • ideal für viele sportliche Aktivitäten • Gr. XS - XL

• antibakterielle Ausstattung • Racerback Design • leichtes und angenehmes Funktionsmaterial • Gr. 34 - 46

UVP 40,–*

DAMEN WANDERSCHUH • komfortables Tragegefühl • sehr guter Grip • wasserdicht • leicht • gute Dämpfung • Gr. 38 - 42

UVP 125,–*

-17%

99,99

DAMEN WANDERRUCKSACK

/IN R E T LEI HT P O H S ESUC MS G NE

DAMEN FUNKTIONSHOSE

BS HE P HO O.AT/JO

SHO AUF PANT S

INFO

-50%

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• hohe Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial • wasserabweisende Ausstattung • schnelltrocknend • verschiedene sportliche Farben • Gr. 34 – 44

UVP 60,–*

• Netzrücken für gute Belüftung • ergonomische Rückenpassform • viele Details • 22 Liter

UVP 120,–*

-20%

99,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Snooki verrät Babynamen

Dalai Lama verlässt Krankenhaus

Die Jersey Shore-Darstellerin und ihr Mann erwarten derzeit ihr drittes Kind. Auf Instagram teilte Snooki ein Selfie von sich und verriet mit dem Hashtag #Angelo wohl auch den Namen des Sprösslings. Foto: APA

Nachdem er am Dienstag wegen einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wurden, konnte der Dalai Lama dieses nun verlassen. Er fühle sich „normal, fast normal“, sagte das 83jährige geistliche Oberhaupt der Tibeter. Foto: AP

Belohnung für „Special Olympics“-Teilnehmer Drei Gold,- sechs Silber- und zwei Bronzemedaillen haben Vorarlberger Teilnehmer bei den Special Olympics World Summer Games in den Vereinigten Arabischen Emiraten gewonnen. Beim Empfang im Landhaus bekam unter anderem das von Fritz Trippolt unterstützte Duo Alexander Hehle und Lukas Faes dafür Ehrengeschenke. Präsident Peter Ritter berichtete von einem großartigen Erlebnis in Abu Dhabi und Dubai, Johanna Pramstaller bedankte sich im Namen aller Geehrten für die finanzielle Unterstützung und gab ihrer Hoffnung auf weitere Mittel Ausdruck. „Gerne wieder“ bedankte sich nach dem Lob für seinen Einsatz der ASKÖ-Präsident Eckart Neururer. Applaus gab es von Dagmar Fuchs und den anwesenden Angehörigen Bilder und Text: Arno Meusburger Erich Mair, Babsi und Gerhard „Gegi“ Gabriel mit Veronika Schenk und Prinz Ernst August von Hannover.

Edwine Schittl, Johanna Pramstaller, Josef Schnittl und Katharina Swanson.

Michaela Klocker, Helmut Fessler, Nikola Maitz, Gabriele Kopf und Fabian Grass.

Johannes Summer, Petra Burtscher und Hakan Alkis. Franz Klammer und Willi Mathies.

Komponistenduo Harry Winter und Roswitha Wolfram.

Die „Los Hermanos“ in einer kurzen Spielpause. LR Barbara Schöbi-Fink, Sportdir. Heinrich Olsen, LH Markus Wallner, Arno Sprenger, Johanna Pramstaller, Peter Ritter, Stefan Lott und LR Christian Bernhard.

Gabriele und Hirschmann-CEO Volker Buth.

Rainhard Fritz, Alexander Hehle, Desiree Bösch und Trainer Heinz Rhomberg.

Gekauft, renoviert, mitgewachsen. Jetzt doch zu och z u klein! Verkaufen mit blühendem nm it b lü Erfolg. Erfolg. Gratis Marktwertanalyse & ktwe Beratung | Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Veronika und Unfallchirurg Christian Schenk.

Heinz Dörflinger, Franz Klammer und Horst Fritz (Arlberg Express).

Vollblutmusikant Gerhard „Gegi“ Gabriel feierte seinen 60er in Tschagguns Wie es sich für einen Musikanten mit Leib und Seele gehört, war für Gerhard „Gegi“ Gabriel das Fest zum 60. Geburtstag auch von vielen mitreißenden Klängen geprägt. Beim Aperitiv vor dem „Montafonerhof“ spielte die „Muntafuner Tanzbodamusig“ mit Leiter Emil Mangeng, „Vizeobmann“ Günter Egle und „Zeugwart“ Hubert Haller an der Spitze auf. Zu den gut hundert Freunden und Verwandten gehörten Prinz Ernst August von Hannover, Vater Helmut Gabriel, Bruder Manfred Gabriel mit Carmen, die Kinder Carina, Philip und Tobias mit Partnern, aber auch Gegis erste Frau Christine Gabriel mit Andreas Geierlehner. Wie sie genossen im Tschaggunser „Löwen“ auch Skilegenden wie Franz Klammer, Schwiegervater Igo Klinger sowie Erich Mair, Roland Bont, Martin Haueis, BM Wolfgang Mähr, Martin Wagner, Hubert Gorbach und Margot oder Gastronomen wie Klaus Feurstein, Gebi Walch, Philipp Stadelmann und Werner Vith die musikalischen Beiträge der urprünglichen „Los Hermanos“-Besetzung mit Denis, Baux und Damir, Erwin Linher. Aufgespielt haben weiters Richard Nikolussi und Simon Graf sowie der vierfache Akkordeon-Weltmeister Denis Novato. Dieser bestand zur Freude der Gäste darauf, dass auch Jubilar Gegi zum Instrument griff. Bilder und Text: Arno Meusburger

TER S O AKTIONSWOCHE

nur bis Samstag 20.4.

HERREN FUNKTIONS-POLO HERREN FUNKTIONS T-SHIRT • schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • modische Aufdrucke • Gr. S - 3XL

-67%

9,99

UVP 30,–*

ࡐ(V JLEW NHLQ VFKOHFKWHV :HWWHU 0LW GHU IXQNWLRQHOOHQ %HNOHLGXQJ XQG GHQ WRSPR GHUQHQ 6FKXKHQ YRQ 3$172 287'225 LVW PDQ EHL MHGHP :HWWHU JDUDQWLHUW ULFKWLJ DQ JH]RJHQ 6FKDX YRUEHL ² ZLU EHUDWHQ GLFK JHUQH

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. S - 4XL

-63%

PANTO OUTDOOR Joe Goenz

UVP 40,–*

14,99 IONSSENSAT

PREIS

• wasserdicht • klein verstaubar • atmungsakiv • reﬂektierende Details • Gr. S - 4XL

HERREN WANDERHOSE FUNKTIONSHEMD • leichtes funktionelles Herren Wanderhemd • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

-60%

19,

UVP 50,–*

119,99 WANDERSCHUH „MID CUT“ • wasserdicht • sehr guter Halt • grifﬁge Sohle • angenehme Passform • toller Allroundschuh für fast jedes Gelände • Gr. 41 - 46

-16%

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • sehr gute Passform • Gr. S - 3XL

-50%

24,

UVP 50,–*

-24% LEICHTWANDERSCHUH

HERREN REGENJACKE

-67%

UVP 90,–*

29,99

99,99

• stabiler Halt • wasserdicht • leicht • Zehenschutzkappe • atmungsakitv • Gr. 42- 46

UVP 130,–*

UVP 140,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

14 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Zur Person: Rosi Lerchenmüller

Sonntags-Talk

Wohnort: Bezau, Bregenzerwald Alter, Familienstand: 36, verheiratet mit Alois, zwei Kinder Ausbildung, Funktion: HLW Marienberg, Speditionskauffrau/Logistikerin, FH Liechtenstein, GF Bischofberger Transporte (seit 2016) Hobbys: Ausgleich in der Familie, Natur, Sport

Kampf für ein besseres Image Starke Frau am Steuer: Rosi Lerchenmüller, GF Bischofberger Transporte, im Gespräch mit WANN & WO über das Transportwesen, E-Mobilität, Dieselfahrverbote und Rollenbilder.

Kunden geliefert werden. Und meine Meinung zum Dieselfahrverbot würde dieses Interview sprengen. WANN & WO: Ist das mit elektrischen Antrieben überhaupt möglich? Rosi Lerchenmüller: Früher oder später wird sich in diesem Bereich etwas tun müssen. Aufgrund des großen Gewichts der Batterien in E-Fahrzeugen werden Transportbetriebe jetzt noch vor große Probleme gestellt, da die Batterielast mit der Nutzlast konkurriert.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Familienunternehmen in vierter Generation: Wie präsent war die Firma während deiner Kindheit?

WANN & WO: Hast du einen besonders skurrilen Auftrag in Erinnerung? Rosi Lerchenmüller: Eines Nachmittags erhielt ich eine Kurzmitteilung von einem unserer Fahrer. Der Transporteur stand direkt neben einem Elefanten und grinste in die Kamera. Der Mann hatte ggerade Möbel für ein Restaurant aus einem Bregenzerwälder Handwerksbetrieb in den Basler Zoo geliefert.

Rosi Lerchenmüller: Eigentlich immer, meine Eltern haben aber nie Druck auf uns ausgeübt. Im Gegenteil, sie haben eher ihre Leidenschaft für den Beruf an uns weitergegeben. Ich habe auch schon früh in den Ferien im Betrieb ausgeholfen und so die Firma von Klein auf kennengelernt. Sobald ich den Führerschein hatte, saß ich – wenn notwendig – hinterm Steuer. Das hatte aber auch den Vorteil, dass ich den Sprinter privat nutzen durfte und mit ihm in den Ausgang gefahren bin (schmunzelt). Ich hatte ja kein eigenes Auto, aber so schon früh einen fahrbaren Untersatz.

WANN & WO: Stichwort „Wald“, wie wichtig ist euch der Fokus auf die Region, gerade in der im Vorjahr errichteten Zentrale in Reuthe? Rosi Lerchenmüller: Wir sind glücklich, dass wir nach siebenjährigen Verhandlungen endlich hier einziehen durften. Wir sind ein Wälder Familienunternehmen und für die Region und täglich im ganzen Ländle unterwegs.

WANN & WO: Gemeinsam mit deinem Mann und deinem Bruder führt ihr den Betrieb. Wie habt ihr euch aufgeteilt? Rosi Lerchenmüller: Mit meinem Mann Alois kümmere ich mich ums Operative und die Geschäftsführung, mein Bruder Robert kümmert sich um den Fuhrpark. WANN & WO: Geboren als Bischofberger heißt du ja jetzt Lerchenmüller. Ist es dir schwer gefallen, deinen Namen abzugeben? Rosi Lerchenmüller: Das hat damals schon zu einigen Diskussionen geführt, ein Doppelname kam aber nicht in Frage. Am Firmenname wird deswegen aber nicht gerüttelt (schmunzelt). WANN & WO: Was hat euch dein Vater für den Beruf mit auf den Weg gegeben?

Sitzt gern am Steuer: Rosi Lerchenmüller von Bischofberger Transporte.

Fotos: Sams

Rosi Lerchenmüller: Leidenschaft, Freude, Durchhaltevermögen und das Wissen um die Wichtigkeit unserer Profession, gerade für den Nahverkehr in einer Region wie dem Bregenzerwald. Den Status eines neutralen Partners in der Region mussten wir uns lange erarbeiten.

Region. So fährt dann ein Lkw statt fünfen in den Bregenzerwald.

WANN & WO: Was heißt das?

Rosi Lerchenmüller: Unsere Branche hat schon seit Jahren mit einem schlechten Image zu kämpfen. Eigentlich weiß ich gar nicht, woran das liegt. Die Wirtschaft ist von einem gut funktionierenden Frächterwesen abhängig. Nur mit einem leistungsfähigen Fuhrpark können die aktuell benötigten Produkte an die

Rosi Lerchenmüller: In unserem Umschlaglager in Schwarzach sammeln wir z.B. Sendungen von konkurrierenden Betrieben, bündeln sie und transportieren sie dann verdichtet in den Bregenzerwald. Somit verringern wir die Verkehrsbelastung in unserer

WANN & WO: Vor welchen Herausforderungen steht die Branche, wie entwickelt sich das Transportwesen angesichts von Themen wie Dieselfahrverbot, E-Mobilität, usw.?

WANN & WO: Die Route in die Region zählt zu den meist befahrenen in ganz Vorarlberg. Wie schwierig ist das für ein Transportunternehmen? Rosi Lerchenmüller: Es ist natürlich schon eine große Herausforderung. An ein paar Tagen im Jahr wird es wirklich chaotisch. Hier gilt es einfach, seine Kunden frühzeitig zu informieren. WANN & WO: Hast du persönlich eine Geheimtipp, um den Stau im Bregenzerwald zu umfahren? Rosi Lerchenmüller: Privat oder gewerblich? Ich kann nur empfehlen, auf Bischofberger Transporte zu setzen (schmunzelt).

Sonntag, 14. April 2019 15

WANN & WO

W&W-Serie: In den Fußstapfen von ... In den kommenden Ausgaben spricht W&W in Kooperation mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg im Sonntags-TalkFormat mit jungen Unternehmern, die in traditionsreichen Vorarlberger Familienbetrieben die Nachfolge antreten – heute mit Rosi Lerchenmüller, Bischofberger Transporte.

WANN & WO: Welche Fähigkeiten zeichnen dich als Führungskraft aus?

rungspositionen? Gerade in einer eher männlich dominierten Branche?

Rosi Lerchenmüller: Bei uns zählt das Miteinander, unsere Mitarbeiter sind unsere Visitenkarte. Dies wollen wir ihnen vermitteln und auch vorleben. Gerade im Straßenverkehr verlange ich von unseren Fahrern, dass sie sich vorbildlich verhalten. Auf unseren Fahnen steht „Verlässlich. Fair. Einfach guad.“

Rosi Lerchenmüller: Ich sehe hier überhaupt keine Probleme und wurder auch nie benachteiligt. Vielleicht

Rosi Lerchenmüller, Bischofberger Transporte

bin ich aber auch nicht die Person dazu, da ich mich meiner Meinung nach schon gut durchsetzen kann. Man muss auch mal auf den Tisch hauen können.

mit einer offenen und ehrlichen Art kann man punkten und erfolgreich sein, sowohl privat, als auch im Beruf. Das merkt auch der Nachwuchs. Und die beiden Kleinen sind ebenfalls schon Feuer und Flamme für Bischofberger Transporte. Abgesehen vom Spielzeug-Fuhrbark, grüßen sie jeden Lkw von uns laut winkend, egal wo wir sind (schmunzelt).

WANN & WO: Gemeinsam mit deinem Mann teilst du dir die Geschäftsführung, ihr habt außerdem zwei Kinder. Wie viel Zeit bleibt für Familie?

WANN & WO: Wie geht ihr mit dem Thema Digitalisierung um? Rosi Lerchenmüller: Für das Frachwesen hat sich gerade im Navigationsbereich und GPS viel getan, sowohl der Disponent als auch der Fahrer können früh auf Streckenhindernisse reagieren. Bei der Zustellung setzen wir außerdem auf Scanner, um die Papiermengen so gering wie möglich zu halten. WANN & WO: Wie stehst du zu Vorurteilen gegenüber Frauen in Füh-

„ Sobald ich den Führerschein hatte, saß ich – wenn notwendig – hinterm Steuer. Das hatte aber auch den Vorteil, dass ich den Sprinter privat nutzen durfte und mit ihm in den Ausgang gefahren bin.“

WANN & WO besuchte die sympathische Unternehmerin in der BischofbergerZentrale in Reuthe.

WORDRAP

Rosi Lerchenmüller: Wir sind und bleiben ein Familienunternehmen. Da kommt es auch zu Reibungspunkten. Sei dies, wenn man anderer Meinung ist, oder auch mal einen Rat meiner Eltern nicht befolgt. Das gehört aber dazu, und mein Vater hat uns die Chance gegeben, die Firma nach unseren Vorstellungen zu führen. Ähnlich ist das auch bei meinem Mann Alois. Wir ergänzen uns bestens, und auch wenn es mal in der Firma zu Meinungsverschiedenheiten kommt, sitzen wir zuhause mit unseren Kindern an den Tisch und sprechen über unsere Probleme. Nur

Bregenzerwald: Region, Herzblut. Chefin: Loyal, konsequent, zielstrebig, fair und ehrlich. Spritpreise: Spannend. Umweltschutz: Sehr wichtig, liegt uns am Herzen. Alkohol am Steuer: Absolutes No-go. Familie: Steht an erster Stelle. Tempolimit: Wichtig für alle.

Pflanzenkraft bei Magenbeschwerden Rund 2 Mio. Österreicher leiden im Alltag regelmäßig unter MagenDarm-Beschwerden und zu Ostern noch viel mehr. Denn die Osterzeit lockt mit einer Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Kommt dann noch der Feiertagsstress dazu, fängt der Magen an zu rebellieren und die Verdauung streikt. Übelkeit, Magenschmerzen, Völlegefühl, Verstopfung oder Durchfall sind oft die Folge. Arzneimittel für die Hausapotheke Ein seit Jahrzehnten bewährtes und allseits beliebtes Mittel bei Verdauungsbeschwerden sind MONTANA

HAUSTROPFEN aus dem Hause Dr. Fischer in Gratwein. Der Erfolg liegt in der Verbindung von Tradition und Wissenschaft: Hopfenzapfen, Enzianwurzel, Ceylonzimtrinde, Bitterorangenschale, Kümmel, Löwenzahnwurzel und Pfefferminzöl sind von Beginn an die natürlichen Wirkstoffe aus unterschiedlichsten Regionen der Welt, die zu einem einzigartigen Arzneimittel mit rascher und vielfältiger Wirkung verbunden werden.. Ideal bei vielen Arten von Magen-Darm-Beschwerden MONTANA HAUSTROPFEN fördern die Verdauungstätigkeit durch die Anregung des Speichelflusses, der Magensaftproduktion und der Tätigkeit der Magenmuskulatur. Zugleich regen sie die Gallenblasentätigkeit an und wirken leicht abführend. Die enthaltenen ätherischen Öle wirken bei Blähungen, krampflösend und

gegen Gärungsprozesse im MagenDarm-Trakt, Hopfenzapfen beruhigen den nervösen Magen. So gilt auch heute wie vor 90 Jahren: Nach dem Essen nicht vergessen - MONTANA HAUSTROPFEN! Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Die Fastenzeit ist fast vorbei, das Osterfest mit seinen kulinarischen Genüssen steht vor der Tür. Osterjause, Osterpinze und Schokoladeosterhase – köstlich aber keine leichte Kost für unseren Magen.

„Seit Generationen bei Magen- und Darmbeschwerden empfohlen.“ - Dr. Gernot Fischer

Vertrauen auch Sie auf über 90 Jahre Erfahrung und genießen Sie Ihr Osterfest ohne Magenbeschwerden.

16 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Dein Nörd Shop“ hat in Bludenz eröffnet

Story

Gestern eröffneten Stefan und Anja ihren „Nörd Shop“ in der Sturnengasse 5 in Bludenz. In dem kleinen aber gut sortierten Laden finden Fans alles, was das Herz begehrt: Brettund Videospiele, T-Shirts, Taschen, Schlüsselangänger, Actionfiguren und vieles mehr. Ausführliche Informationen zu Sortiment, Laden und Öffnungszeiten finden Interessierte auf facebook/noerdshop.bludenz sowie auf der Website www.dein-noerd-shop.com.

coole Dinge,

Foto: Steurer (2), AFP, EPA

die Vorarlbergs erster Shop für Film-, Serien- und Comicfans zu bieten hat

Popkultur ohne Ende

Ghostbusters, Batman, Star Wars, Star Trek, Game of Thrones und vieles, vieles mehr: Das Sortiment von „Dein Nörd Shop“ lässt die Herzen von Film- und Serienfans höher schlagen. In Kürze gibt es hier auch Comics und Spiele. Anja und Stefan in ihrem „Dein Nörd Shop“. Das „ö“ im Namen bezieht sich übrigens nicht – wie man vielleicht meinen könnte – auf Österreich, sondern hat mit dem Logo zu tun, das von einer Kaffeetasse mit zwei Zuckerwürfeln geziert wird. Fotos: Sams

„Nörds“ mit Leib und Seele Retro-Style

Das kleine Lädchen in der Bludenzer Innenstadt hat auch eine Videospiele- und Retro-Ecke – inklusive einem originalem Comodore C64 und zahllosen Gameboyund NES-Games.

Musik und Kaffee

„Dein Nörd Shop“ soll ein Begegnugspunkt für Menschen mit den selben Interessen sein. Beim Besuch kann man sich bei einer Tasse Kaffee und Musik aus der Jukebox unterhalten. Zudem sind bald auch Brettspielnachmittage geplant.

Realität umgesetzt“, verrät Stefan im mehr. „Hier sieht es eigentlich aus Anja und Stefan Gespräch mit WANN & WO und fügt wie bei uns zuhause“, erzählt Anja Wehinger teilen nicht hinzu: „Unser Geschäft ist einzigartig bei unserem Besuch lachend, wähnur die Liebe zueinander, in Vorarlberg. Es macht uns sehr viel rend immer wieder Leute vor dem Spaß, miteinander zu arbeiten. Wir Schaufenster stehen bleiben und sondern auch zur Popein sehr gutes Team und können neugierig ins Geschäft lugen, „wir kultur. Nun hat das Ehe- sind uns hier kreativ austoben.“ mögen einfach das Besondere.“ paar in Bludenz einen „Freuen uns sehr“ kleinen Laden eröffnet – „Wie bei uns zuhause“ von Nerds für Nerds. Der kleine Laden in der Sturnengasse Gestern öffnete „Dein Nörd Shop“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Betritt man das Geschäft in der Bludenzer Fußgängerzone wird gleich klar: Hier sind echte Fans am Werk. Die beiden ehemaligen Mitarbeiter von Up2Games in Koblach haben ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und wollen nun mit ihrem bunten Geschäft anderen Menschen Freude bereiten. „Wir haben bereits vor zwei Jahren mit dem Gedanken gespielt, einen eigenen Laden aufzumachen – nun haben wir es in die

5 ist bis unters Dach vollgestopft mit Actionfiguren, T-Shirts und vielem

WANN & WO besuchte „Dein Nörd Shop“ wenige Tage vor der Eröffnung.

nach langer Planungszeit nun seine Pforten. „Wir freuen uns sehr, dass wir endlich eröffnen konnten. Aber der Laden ist noch lange nicht fertig – wir wollen ihn gemeinsam mit den Menschen, die uns besuchen, weiterentwickeln. Und wir haben auch schon coole Ideen für große Events.“ Was ihnen genau vorschwebt, wollte das „Nörd“-Paar aus Feldkirch leider noch nicht verraten. Eines ist aber jedenfalls klar: Wer mit Popkultur etwas anfangen kann, für den ist „Dein Nörd Shop“ die richtige Adresse. Denn hier findet jeder – nach den Worten Anjas – das Besondere.

Die großen MediaMarkt OSTER-GESCHENKE-TAGE! n e l e i v u z s ‘ t b i g Jetzt ukten ein * Prod

K N E H C S GE azu! d

r pe Su D+ FH

15 ,3"

y la isp -D ED OL AM

ohne Tasse, ohne Inhalt

tabmix

T!* K N E H C G ES Q B R AU N M

9045X S

ar Fit SU N G Ge

racker Fitness-T

K G E SC H E N

SAM

T!*

.von 199 im Wert

Art. Nr.: 1599336

n 99.99 Wert vo

Art. Nr.: 1520221

DE LONGHI PrimaDonna Class ECAM 550.55.W Kaffeevollautomat • Intuitive Bedienung und Funktionen dank 3,5'' Touch-Screen-Farbdisplay • Innovative "Coffee Link" App für individuelle Programmierung • Große Auswahl klassischer Kaffeespezialitäten und 6 Lieblingsgetränke auf Knopfdruck Art. Nr.: 1709310

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

SAMSUNG Galaxy A9, 128 GB vertragsfreies Smartphone • 24 + 8 + 10 MP Quad Hauptkamera, 24 MP Frontkamera • Prozessor: 64-bit Octa-Core (2,2 GHz Quad + 1,8 GHz Quad) • 6 GB Arbeitsspeicher, 128 GB interner Speicher (mit MicroSD erweiterbar bis zu 512 GB) Art. Nr.: 1704776

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

*Aktion gültig von 11.04 bis 20.04.2019 bei Neukauf des Aktionsproduktes in Ihrem MediaMarkt vor Ort oder online solange der Vorrat an Aktionsprodukten bzw. Produktzugaben reicht. Ein Umtausch / eine Kaufrückabwicklung ist nur für das gesamte Set (Aktionsprodukt plus kostenloser Produktzugabe) möglich. Gesetzlich zustehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Bei Onlinekäufen wird der Nachlass in Höhe der Produktzugabe anteilig gemäß den Produktpreisen auf beide Produkte verteilt und entsprechend auf der Rechnung ausgewiesen. Keine Barablöse möglich und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

18 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Personenstandsänderung: Voraussetzung für alle weiteren Schritte

Story

Wer seinen Personenstand ändern lässt, erhält nicht einfach einen neuen Pass, sondern eine ganz neue Geburtsurkunde. So soll sichergestellt werden, dass später niemand von der Änderung erfährt und die Betroffenen so leben können, als hätten sie schon immer ihr Wunschgeschlecht gehabt. Die Personenstandsänderung ist auch notwendig, um von der Krankenkasse Unterstützung etwa für logopädische (zum Stimmtraining) oder Laserbehandlung (um etwa Bartschatten zu entfernen) zu bekommen.

Im Auftrag diskriminiert? Vivienne brauchte Jahre, um genug Mut für das Outing als transsexuell zu sammeln. Jetzt hat sie es geschafft – und wird vom Land vor neue Probleme gestellt. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Zugegeben: Viviennes Lidstrich ist noch ein klein wenig zittrig – man sieht, dass sie noch nicht ihr ganzes Leben lang an den Umgang mit Kajalstift und Wimperntusche gewöhnt ist. Das ist kein Wunder: Vivienne wurde als Mario geboren. Die 30-Jährige ist transident, fühlt sich also nicht dem Geschlecht zugehörig, mit dem sie geboren wurde. Nachdem sie sich kürzlich nach über zehn Jahren Geheimhaltung geoutet hat, ist ihr größter Wunsch jetzt: endlich die Personenstandsänderung bekommen, also offiziell als Frau Vivienne Bont anerkannt werden. Eigentlich eine simple Dienstleistung beim Bürgerservice – aber offenbar nicht in Bludenz.

Schreiben wird ignoriert „Dreimal war ich jetzt schon vor Ort im Bürgerservice. Und jedes Mal wurde mir die Personenstandsänderung verwehrt“, klagt Vivienne gegenüber WANN & WO. „Ich habe auch von Freunden aus der TransCommunity hier im Ländle erfahren, dass es bei den Standesämtern anderer Städte und Gemeinden nicht solche Probleme geben soll. Offenbar stellt sich nur Bludenz quer.“ Die Angestellten der Alpenstadt beriefen sich dabei jedes Mal darauf, dass sie eine Begutachtung vom Facharzt vorlegen müsse. „Das war einmal so geregelt, richtig“, sagt die 30-Jährige. „Aber das Bundesministerium für Gesundheit hat inzwischen eine neue Empfehlung verfasst. Und darin steht ausdrücklich, dass eine psychotherapeutische Stellungnahme ausreicht.“ Die hat Vivienne, offiziell verfasst und unterschrieben von der Dornbirner Psychotherapeutin Margit

Schon in ihrer Kindheit hatte Vivienne das Gefühl, sie sei nicht Mario. Heute traut sie sich, ihre Transidentität frei auszuleben.

Fotos: Sams

In diesem Schreiben, das im Auftrag des Landeshauptmannes unterzeichnet ist, wird die Stadt Bludenz angewiesen, Viviennes Wunsch nach einer Personenstandsänderung vorerst abzulehnen. Faksimile: privat Türtscher-Drexel. In diesem Schreiben, dass WANN & WO vorliegt, steht auch eindeutig, dass Vivienne die zwei weiteren Voraussetzungen für eine Personenstandsänderung erfüllt: nämlich die Einschätzung der Expertin, dass sich an dem „geschlechtlichen Zugehörigkeitsempfinden aller Voraussicht nach nichts ändern wird“ und dass Viviennes „äußeres Erscheinungsbild dem Identitätsgeschlecht angenähert ist“. Letzteres erkennt auch jeder Laie auf den ersten Blick: Vivienne trägt Kajal, Wimperntusche und Lippenstift, hat lackierte Fingernägel, pink gefärbte Haare und trägt Frauenkleidung.

Pikanter Brief vom Land Eine Rolle bei der Sturheit der Bludenzer Beamten dürfte wohl auch ein pikantes Schreiben vom Land Vorarlberg spielen, das WANN &

WO vorliegt. Darin verweist das Amt der Vorarlberger Landesregierung auf einen Termin zur Begutachtung durch einen Facharzt, den Vivienne Mitte Mai hat – und befiehlt dem Bludenzer Standesamt praktisch direkt, Vivienne gegen Wände laufen zu lassen: „Das Verfahren zur Geschlechtsänderung sollte bis zur Vorlage des fachärztlichen Gutachtens ausgesetzt werden.“

Ministerium urteilt anders Nicht nur, dass das Land Vivienne damit Steine in den Weg legt – es stellt sich auch gegen die Empfehlung des Bundesministeriums, eine Beurteilung durch einen Psychotherapeuten anzuerkennen. Jetzt könnte man sich natürlich fragen: Wenn Vivienne ohnehin schon Mitte Mai einen Begutachtungstermin bei einem Facharzt hat, warum

dann der ganze Aufwand, warum nicht einfach bis dahin warten? „Es geht mir einfach um Respekt. Ich empfinde diese angeordnete Begutachtung durch eine völlig fremde Person als demütigend. Meiner Therapeutin habe ich mich anvertraut, sie kennt mich in- und auswendig und kann meine Transsexualität ja wohl am besten einschätzen“, sagt Vivienne. „Und natürlich will ich auch etwas gegen dieses diskriminierende System tun und anderen Menschen ein Stück weit den Weg ebnen.“ Aufgeben kommt für sie nicht in Frage. „Wenn es nötig ist, gehe ich jeden Tag zum Bürgerservice, bis ich die Personenstandsänderung habe“, sagt Vivienne WANN & WO. „Ich lasse mich nicht unterkriegen. Das war Marios Ding. Vivienne ist stark.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 19

„Es geht mir einfach um Respekt. Und natürlich will ich etwas gegen dieses diskriminierende System tun und anderen Menschen ein Stück weit den Weg ebnen.“ Vivienne Bont, Transgender

„Gesetz ist eben Gesetz“ Die Stadt Bludenz und das Land Vorarlberg haben auf Viviennes Geschichte und die Vorwürfe reagiert.

Vivienne sagt, sie habe schon 30 Jahre ihre wahre Identität verstecken müssen. Sie will nicht länger warten.

Stefan Kirisits, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit Bludenz, schickt im Gespräch mit WANN & WO einen wichtigen Punkt voraus: „Wir bewegen uns hier tief im Personenstands- und im Datenschutzrecht. Ich kommentiere hier nicht den Fall, sondern spreche allgemein.“ Und das tut der Stadtangestellte mit Entschiedenheit: „Wenn jemand eine personenstandsrechtliche Geschlechtsänderung will, dann muss sie gewisse Voraussetzungen gutachterlich nachweisen.“ Dabei bezieht sich Kirisits auf den

entsprechenden Gesetzestext. „Und der sagt eindeutig, dass ein Gutachten von einem eingetragenen Sachverständigen vorzulegen ist. So ein Schreiben umfasst zehn bis 15 Seiten“, so der Sprecher. „Eine Stellungnahme durch einen Therapeuten ist eben kein solches Sachverständigengutachten.“

Knackpunkt ist Gutachten durch Sachverständigen Dass das Gesundheitsministerium aber offiziell empfiehlt, auch eine psychotherapeutische Beurteilung zu akzeptieren – für Kirisits kein Argument: „Eine Empfehlung ist eine Empfehlung und kein Gesetz. Außerdem ist nicht das Gesundheitsministerium für das Meldewesen zuständig, sondern das Innenministerium.“ Im Büro des Landes-

hauptmannes, aus dem die Anweisung an die Stadt Bludenz erging, verweist man auf die Fachabteilung Inneres und Sicherheit. „Es gibt für solche Vorgänge eine klare Durchführungsanleitung vom Innenministerium. In der wird empfohlen, das irreversible Zugehörigkeitsempfinden zum anderen Geschlecht durch ein profundes Gutachten feststellen zu lassen“, so ein Sprecher gegenüber WANN & WO. „Es handelt sich dort um komplizierte Fälle. Außerdem geht es in der Folge um Hormontherapien, also um gesundheitliche Punkte. Wenn in der Form über Wohl und Wehe entschieden wird, dann muss diese Entscheidung sachlich fundiert sein.“ Man wolle eine Personenstandsänderung ja nicht versagen oder erschweren, heißt es. „Aber es muss Rechtssicherheit herrschen.“ AF

Der Osterhase kommt zum Mohren! Er versteckt den neuen Mohren Radler Zitrone Naturtrüb im Museum! Finden und bieriges Osternest mit nach Hause nehmen!

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

18. - 21. April 2019

20 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Müsste mich wohl erst daran gewöhnen“

Story

Martina Vith, Mutter einer 19-jährigen Tochter: „Wenn meine Tochter mir einen deutlich älteren Mann als ihren Lebensgefährten präsentieren würde, müsste ich mich wohl erst daran gewöhnen. Aber ich denke mir auch, dass man sich nicht aussuchen kann, in wen man sich verliebt und letzten Endes geht es darum, dass beide in der Beziehung glücklich sind. Auch mein Mann ist fünf Jahre jünger und bei uns war das nie ein Thema. Wenn man sich liebt, dann liebt man sich.“ Foto: WANN & WO

KOMMENTAR

Wo die Liebe hinfällt ...

Promipaare

SASKIA HEEL

mit großem Altersunterschied.

saskia.heelwannundwo.at

Emmanuel und Brigitte Macron

Die Frau des französischen Staatspräsidenten ist stolze 24 Jahre älter als ihr Mann. Macrons Ehefrau war damals die Leiterin seiner Theater-AG zu Schulzeiten.

Michael Douglas und Catherine Zeta-Jones

Die beiden HollywoodDarsteller sind seit 19 Jahren verheiratet. Dabei ist Douglas 25 Jahre älter als seine Gattin.

Heidi Klum und Tom Kaulitz

Seit 2018 ist das Model mit dem Tokio Hotel-Gitarristen liiert. Und das obwohl sie ganze 17 Jahre älter ist als ihr Verlobter.

Bruce Willis und Emma Heming-Willis

Fotos: Reuters, APA

Schon seine erste Ehefrau, Demi Moore, war einige Jahre jünger als der Schauspieler, doch nichts im Vergleich zu seiner jetzigen Gattin. Emma Hemming Willis, ein Model aus Malta, ist 23 Jahre jünger als ihr Ehemann.

Teilen ihre Liebe gerne öffentlich und sorgen damit für viel Aufsehen: Schlagersänger Michael Wendler (46) und Laura Müller (18). Fotos: TVNOW/Seema media, W&W, Carola Eugster Photography

... sagt man doch so schön. Bei Michael Wendler und seiner Laura meiner Meinung nach vor allem aufs Bankkonto. War es doch in letzter Zeit relativ ruhig geworden um den einstigen „Schlager-Star“, ließen nach seinem Beziehungsouting Live- und Fernsehauftritte nicht lange auf sich warten. Seine geliebte Laura hingegen darf auf ihrem Instagram-Account Zehntausende Follower mehr zählen, als noch vor wenigen Monaten. Und auch eine Booking-Adresse hat sie jetzt. Ob das Ganze nur eine PR-Masche ist? Das weiß wohl nur das ach so verliebte Paar selbst. Bis diese Frage geklärt wird, sollen sie in aller Ruhe ihre Liebe genießen und ja nicht vergessen, alle Welt daran teilhaben zu lassen.

Was steckt hinter der Faszination Sugar-Daddy? Seit Ende vergangenen Jahres sorgen Michael Wendler (46) und seine Freundin Laura Müller (18) für Gesprächsstoff. Aber warum ist der Altersunterschied in Beziehungen so ein großes Thema? Stolze 28 Jahre trennen den Schlagersänger und seine blutjunge Freundin. Ein so großer Altersunterschied ist zwar nicht unbedingt üblich, aber dennoch hört man immer wieder von jungen, hübschen Frauen, die sich einen älteren Mann (oft finanziell gut positioniert) „angeln.“ Doch

was sind die Gründe dafür, sich als junges Mädchen einen deutlich älteren Partner zu suchen? „Es besteht hier die gängige Meinung das sich hier eine Vernachlässigung im Elternhaus sichtbar macht. Gleichzeitig können die Gründe für eine Beziehung zu einem reiferen Menschen aber B. Schwung vielfältig sein“, erklärt Sexualberaterin Bettina Schwung. Schwierig ist ein Altersunterschied oft für die Eltern einer Tochter. Auch Natascha Ochsenknecht äußerte sich kürzlich auf Instagram zum Fall Wendler: „So richtig glücklich kannst du als Mutter erst sein, wenn deine Tochter zu alt für den Wendler ist.“, postete die Mutter einer 19-jährigen Tochter. Dass auch ältere Frauen mit

einem deutlich jüngeren Partner in der Öffentlichkeit oft thematisiert werden, ist am Beispiel von Heidi Klum und Tom Kaulitz deutlich zu sehen. Warum Außenstehende auf eine Beziehung von einem älteren Mann mit einer jüngeren Frau anderes reagieren als umgekehrt sei dahingestellt. Fakt ist allerdings, dass beide Konstellationen ihre Liebe oft erklären oder rechtfertigen müssen, obwohl sie oft einfach nur gemeinsam durchs Leben gehen wollen. „Manchmal spielt das Alter wirklich keine Rolle, wenn wir von Liebe sprechen und die Personen volljährig, entscheidungsfähig, in keinem Abhängigkeitsverhältnis stehen und die kognitive und geistige Reife dem jeweiligen Alter entspricht“, betont Bettina Schwung abschließend. SH

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 15.04. bis 17.04. Osterschinken

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Selchripperl

ASC GarnelenPfännchen

ÜR JETZT FZEIT KURZE

• Knoblauchbutter oder • Chilibutter 150 g

per kg

4,99

19,9

Klasse I 1 kg

un per Pack

-36% 1,79 ung

per Pack

per kg

Äpfel „Pink Lady“

ÜR JETZT FZEIT KURZE3/kg

2,79

Aktion gültig von 15.04.2019 bis 20.04.2019

Kiwis vorgereift Klasse I 420 g

-34% 99

Bio-Zucchini Klasse I

2,36/kg

ung per Pack

-32% 1,69

1,45/kg

750 g

per kg

1,49

-31% 1,09

Saftiges Krustenbrot

k per Stüc

2,49

ab Montag, 15.04.

Zartsplittrige ButterTopfengolatsche To opfengolatsche

1,59

-40% 59 k

per Stüc

99

Festliche LEDDekoration

Holzgästebuch per Stück

per Stück

9,99

4,99

Holzgästebuch Festliche Papierdekoration

MiniSeifenblasen

per Stück/Packung

1,99 Light-Box per Stück

9,99 MiniSeifenblasen 24 Stk. per Packung

5,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

22 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Das politische Interesse der Schüler macht mich stolz“

Story

In der Talk-Zone hatten die Schüler die Möglichkeit, mit den Politikern direkt zu sprechen.

Markus Wallner: „Es macht mit als Landeshauptmann sehr stolz, dass sich die Schüler im Ländle so sehr für Politik interessieren. #klartext ist eine sehr tolle Veranstaltung, die ich mir in dieser Art und Weise in ganz Österreich wünschen würde. Die Wahlbeteilgung bei der vergangenen EU-Wahl war grottenschlecht – sowohl bei den Erwachsenen als auch bei den Jungen. Was geschieht, wenn die Leute nicht zur Wahlurne schreiten, sieht man am Brexit – dieser ist ein Verbrechen an der Jugend. Deshalb nehmt die EU-Wahl ernst!“ Foto: VOL Live

Schülerinnen in der Wahlkabine.

Volles (Montfort-)Haus am vergangenen Mittwoch in Feldkirch.

1200 Schüler und Schülerinnen aus dem ganzen Land waren bei der siebten #klartext-Diskussion

1200 Schüler sprechen #klartext Am Mittwoch fand im Feldkircher Montforthaus die siebte Ausgabe der #klartext-Podiumsdiskussion zu den bevorstehenden EU-Wahlen am 26. Mai statt. WANN & WO war dabei. HARALD KÜNG

Monate Vorbereitungszeit steckten in der Veranstaltung, auf deren Podium die österreichischen Spitzenkanditinnen für die Wahl zum Europäischen Parlament am 26. Mai über Themen wie den Brexit, Flüchtlingsund Asylpolitik, das europäische Urheberrecht, Sicherheit oder auch Umweltschutz und die #fridaysforfuture-Bewegung diskutierten. Die Diskussion nahm schnell Fahrt auf und wurde im Laufe des Vormittags zusehends spannender.

harald.kueng@wannundwo.at

Begrüßung durch LH Das Montforthaus platzte am Mittwochvormittag beinahe aus allen Nähten: 1200 Schüler und Schülerinnen aus dem ganzen Land folgten der Einladung der Schülerunion Vorarlberg zur bereits siebten Ausgabe der erfolgreichen politischen Podiumsdiskussion #klartext. Acht

Doch ehe die eigentliche Diskussion entbrannte, begrüßte Vorarlbergs Landeshauptmann den vollen Saal und lobte das Engagement und die Arbeit der Schülerunion Vorarlberg: „#klartext bietet jungen Menschen die Möglichkeit, sich selbst eine

Meinung zu den einzelnen Kandidaten zu bilden. Wenn wir künftig weiterhin ein starkes und fortschrittliches Europa wollen, müssen wir dafür eintreten. Vor allem hier im Ländle bemühen wir uns, eigenständig zu agieren – gegen falsche Entwicklungen müssen wir uns wehren. Deshalb: Geht am 26. Mai wählen!“

ab. Lag nach der ersten Abstimmung noch Werner Kogler von den Grünen in Führung, wurde er im zweiten Wahlgang von NEOS-Spitzenkandidatin Claudia Gamon überholt. Platz 3 sicherte sich Othmar Karas (ÖVP) vor Nathaniel Heinritz (SPÖ Vorarlberg), Petra Steger (FPÖ) und Johannes Voggenhuber von der Initiative 1 Europa.

Vorher-/Nachher-Wahl

Ab zur EU-Wahl!

Wie auch schon in den vergangenen #klartext-Veranstaltungen gab es auch heuer wieder eine Vorher-/ Nachher-Abstimmung. Die Schüler gaben bereits vor der Diskussion ihre Stimme für ihren Wunschkandidaten ab und wohnten anschließend der ersten Diskussionsrunde bei. In der Mittagspause gingen sie erneut zur Wahlurne und stimmten neu

Wie die einzelnen Kandidaten in der Realität abschneiden, wird sich am 26. Mai zeigen. Als Veranstalter von #klartext hofft die Schülerunion Vorarlberg dabei auf eine hohe Wahlbeteiligung – es geht um nichts Geringeres, als die Zukunft Europas. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 23 Die Spitzenkandidaten der EU-Wahl auf dem #klartext-Podium (v.l.n.r.): Werner Kogler (Grüne), Johannes Voggenhuber (Initiative 1 Europa), Claudia Gamon (NEOS), Nathaniel Heinritz (SPÖ – stellvertretend für Andreas Schieder), Othmar Karas (ÖVP) und Petra Steger (FPÖ – in Vertretung für Harald Vilimsky).

Ein Selfie mit den Kandidaten.

im Feldkircher Montforthaus dabei. Powered by WANN & WO. Fotos: Sams, SU Vorarlberg, handout/Wallner, SPG Dornbirn

Organisator Daniel Bayer (Schülerunion Vorarlberg).

Landeshauptmann Markus Wallner ließ es sich nicht nehmen, ein Selfie mit dem Moderatorenduo Sebastian Ratz und Caroline Bartos zu machen.

6 Stimmen zu #klartext zur EU-Wahl – Eure Wahl für Europa

Daniel Bayer, 20, Landesobmann Schülerunion: „#klartext war wieder ein riesiger Erfolg. Dieser Augenblick, wenn man nach monatelanger Vorbereitung auf die Bühne geht, die Veranstaltung eröffnet und in die Gesichter von 1200 Besuchern schaut, ist ein ganz besonderer. Danke auch allen Helfern, ohne die das alles nicht möglich gewesen wäre.“

Lara Hagen, 19, Head-Org: „Mit #klartext haben wir als Schülerunion schon vor Jahren angefangen, gegen die Politikverdrossenheit der Jugend zu kämpfen. Wo sonst bekommen Schüler die Gelegenheit, Spitzenkandidaten aller Parteien direkt eine Frage zu stellen oder ihnen im Vieraugen-Gespräch auf den Zahn fühlen zu können.“

David Mantler, 17, HTL Bregenz: „#klartext hat meine Erwartungen übertroffen! In der Pause konnte man mit den Spitzenkandidaten ins direkte Gespräch kommen. Der einzige Kritikpunkt ist, dass die Politiker bei den Diskusionen oft abgeschweift sind, hier hätte ich mir eine gewisse Härte des Moderatorenduos gewünscht.“

Laura Bayer, 16, HLT Bezau: „Mir persönlich hat #klartext sehr gut gefallen, ich bin wirklich begeistert von der Veranstaltung. Durch #klartext habe ich die Möglichkeit bekommen, direkt mit Politikern zu reden und mir meine eigene Meinung zu bilden. Toll fand ich, dass die einzelnen Standpunkte in der Diskussion sehr gut herausgekommen sind.“

David Rinderer, 18, SPG Dornbirn: „Das Event hat mir sehr gut gefallen. Das Organisationsteam hat eine Top-Arbeit geleistet! Obwohl fast alle Spitzenkanditaten sich gut präsentiert haben, hat mich Frau Gamon am meisten angesprochen. Schade fand ich, dass Herr Schieder nicht dabei war. Der Spitzenkandidat der SPÖ Vorarlberg hat ihn aber gut vertreten.“

Sarah Kleber, 17, Bezauer Wirtschaftsschulen: „Ich finde es super, dass endlich einmal #klartext gesprochen wird. Gerade wir Jugendliche wollen, dass die Politiker nicht drumherum reden, sondern auf den Punkt kommen. #klartext hat mich einen Schritt weitergebracht und mich dazu motiviert am 26. Mai wählen zu gehen.“

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

24 FOOD

Die SoulSistaKitchen wünscht Das Fest der bunten Eier steht vor der Tür! WANN&WO-Bloggerin Sabine liefert die passenden Rezepte. Damit ihr kommendes Wochenende eure Liebsten mit einem tollen Festmahl verwöhnen könnt (und noch rechtzeitig einkaufen könnt ...) gibt es heute schon die Rezepte. Auf euch wartet ein leckeres Ostermenü – frisch, saisonal und regional! Den Anfang machen gefüllte Eier auf Salatnest. Der Star auf der Ostertafel ist der Lachs mit Dill-Senf-Kruste auf Rösti mit Cremespinat. Die Eierlikör-Vanille-Panna-Cotta bildet den krönenden Abschluss. Ich wünsche ein ein tolles und leckeres Osterfest! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019

FOOD 25

leckere Ostern

Ostern im GWL

Karfreitag, 19. und Karsamstag 20. April, jeweils 11:00 -17:00 Uhr. Tolles Kinderprogramm mit NaNo.

Osterausstellung „Der Wettlauf zwischen Hase und Igel“ zu bestaunen im 2. OG bis 30. April 2019

11.Mai

2019

Eröffnung e ß Römerstra NEU!

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

/frastanzer

@brauereifrastanz | Denkâ&#x20AC;&#x2DC; bitte frĂźhzeitig an dein Lieblingsbier! #sklennegohtimmer

Ostern steht vor der TĂźr!

Schon an

e n n e l k â&#x20AC;&#x2DC; s gedacht?

www.frastanzer.at

28 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: „Zedd & Katy Perry – 365“

Sound

Produzent Zedd und Megastar Katy Perry haben sich zusammen getan und einen neuen Hit kreiert. „365“ heißt der Track, in dem es um bedingungslose Liebe geht – 24/7, 365 Tage im Jahr. Im futuristischen Musikvideo spielt Katy Perry einen besessenen Liebesroboter, der seinem Partner auf Schritt und Tritt folgt. Der Song besticht durch ihre sanfte Stimme, Xylophon-Elemente und leises Ticken im Hintergrund. Der Antenne Vorarlberg - Hit-Tipp der Woche: Zedd & Katy Perry – „365“. Foto: AFP

INFOS WAS: World Gymnaestrada Remix Contest WANN: Download verfügbar. Präsentation der Gewinner-Mixes zum Start der World Gymnaestrada am 7. Juli

Vinyl-Tipp

Gesucht werden Remixes des offiziellen World Gymnaestrada-Songs „Like a Rainbow In The Sky“ in den Kategorien Club-Remix und Open Genre. Die Gewinner-Remixes der jeweiligen Kategorie erhalten Geldpreise in Höhe von 1000 Euro in Form eines Sparbuches, zur Verfügung gestellt von den Vorarlberger Raiffeisenbanken. Bewertet werden die Tracks durch eine Jury sowie ein Publikums-Online-Voting (Weiterführende Informationen zum Voting folgen!)

Foto: handout/Musikladen

Beth Gibbons & The Polish National Radio Symphony Orchestra: „Henryk Gorecki – Sinfonie Nr.3“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Erinnert sich noch jemand an das erste Portishead-Album in den frühen 90-ern? Popmusik neu, mit Geräuschen, Piepsen, grenzüberschreitenden Stilelementen und darüber die klagende Stimme Beth Gibbons. Für mich hat dieses Album bis heute Charlie nichts von seinem Charme verloren. Henryk Gorecki, polnischer Komponist, komponierte seine 3. Sinfonie (Sinfonie der Klagelieder) 1976 als Auftragswerk. Bässe bestimmen den Anfang, wie Gewitterwolken, weit weg, bedrohlich. Sie kommen näher, unaufhaltsam. Die Texte sind in Polnisch. Wenn sich klassische Musiker in der Popmusik versuchen, ebenso umgekehrt, geht das meistens ,in die Hose‘. Beth Gibbons hat sich gut vorbeitet. Sie arbeitet mit ,ihrer Stimme‘ und die braucht sich nicht zu verstecken. Die Schönheit ihres Gesangs vermag es, Goreckis Werk aufzuwerten. Klassik und Pop sind also kombinierbar, wenn es Menschen mit musikalischem Feingefühl machen. Auf Vinyl und CD (Label: Domino) für Hörer, die offen für Neues sind.“ Gewinnspiel: Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Sinfonie Nr. 3“, Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

Aufnahme-Session zum offiziellen World Gymnaestrada Song „Like a Rainbow In The Sky“ im TonZoo-Studio in Dornbirn. Fotos: Gymnaestrada, TonZoo

„Werdet kreativ!“ Vergangene Woche wurde der offizielle Gymnaestrada-Song „Like a Rainbow In The Sky“ präsentiert. Ein kleiner Einblick zur Entstehung. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der offizielle Song zur 16. World Gymnaestrada ist draußen und die Freude bei den Verantwortlichen ist riesig. „Es war uns ein große Ehre – und auch Herausforderung – als wir im Jahr 2016 den Auftrag für den WG2019 Song erhielten. Text, Komposition und Produktion lagen gänzlich bei uns. Teddy Maier (TonZoo) und ich formierten uns dafür eigens zu TingelTown“, schildert TonZooProduzent Bernhard Belej gegenüber WANN & WO. Die musikalischen Vorgaben waren klar: „Der Song musste breitentaugwg2019.at/remix lich sein,

remix contest

international funktionieren, und eine Zielgruppe von sieben bis 70 Jahren abdecken. Auch textlich war uns und auch dem WG-Team wichtig, dass das Motto und die Stimmung dieser Bernhard Belej Veranstaltung transportiert werden. Mit Emily Dressel und Flo Koller haben wir zwei sehr unterschiedliche, jedoch gut harmonierende Stimmen gefunden.“

Song remixen und 2x1000 Euro gewinnen! „Nun seid ihr gefragt“, so Belej weiter: „Werdet kreativ! TonZoo, WANN & WO und die Vorarlberger Raiffeisenbanken suchen die besten Remixes von ,Like a Rainbow In The Sky‘! Die Kategorie ,ClubVersion' richtet sich gezielt an alle DJs und Produzenten, die sich im der Elektronischen Tanzmusik austoben wollen. Die offene Kategorie lädt alle Musiker dazu ein, den Song auf ihre ganz persönliche Art zu interpretieren – egal, mit welchen Instrumenten. Wieviel von den breitgestellten Original-Sounds verwendet wird, ist irrelevant. Der kreative Umgang damit und die eigenen Ideen sind ausschlaggebend. Wir freuen uns schon auf zahlreiche Einsendungen!“

Teilnahmebedingungen: Der Download der Tracks ist kostenlos und steht zur freien Verfügung. Mit dem Upload des fertigen Songs erklärt der Bearbeiter, dass alle hinzugefügten Soundelemente von ihm stammen bzw. Fremdelemente urheberrechtlich geklärt sind (keine unzulässigen Samples oder geschützte Libraries verwenden!) Die Gewinner-Songs werden anlässlich der Gymnaestrada 2019 veröffentlicht. Download, weitere Infos und detaillierte Teilnahmebedingungen: www.wg2019.at/remix www.wg2019.at/REMIX

P R O N T O

LOUNGE LION LOU

Komplett: 990 € Ko

STUHL PRINCE INCE ROPE

LEBE FÜR DEN AUGENBLICK

199 €

Geh raus. In die Natur. Spür sie. In all ihren Fasern. In all ihrer Schönheit. In deinem Garten. In deinem Leben. Und in deinen Möbeln. Unsere PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen. So lange der Vorrat reicht.

MUT ZUM MIX: AUF DIE STILMISCHUNG KOMMT ES AN! Simone Waltner, Ge sc

TISCH SLIM 220 x 100

äf

990 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

t sf

üh

run

MEINE TOP TEN Niklas Reichenfelden (Fresh Meat Skate) 1. Bright Eyes – „True Blue“ Der Lieblingssongs einer der wohl prägendsten Skate-Legenden aus Kalifornien. Der nicht nur mit seiner eigenen Art zu Skaten, sondern auch mit seinem ganzen Denken, Auftreten und seinem Style die Skatewelt beeinflusste. Who?

30 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Schonungslos offen“ – Autobiografie von Elton John Der britische Popstar Elton John (72, „Candle in the Wind“) veröffentlicht im Herbst seine Memoiren. „Ich. Die Autobiografie“ heißt das Werk, das vom bewegten Leben der Musik-Ikone erzählt. Darin berichtet der Künstler von seinen Anfängen als Musikstudent, den Höhepunkten seiner Karriere und seinen Freundschaften zu anderen Ikonen wie Queen-Star Freddie Mercury und Prinzessin Diana. Foto: AP

2. The Doors – „Break On Through“ Unvergessener Track aus dem Playstation-Game „Tony Hawk Underground 2“. Unfassbares Spiel, damals wie heute. 3. Gigi d’Agostino – „L’amour toujours“ Partyhymne! Ein Song, der jeden auf Anhieb motiviert und daher Pflicht, wenn wir feiern. 4. Silver – „Wham Bam Shang-A-Lang“ Der Lieblingssong von meinem Bruder und mir, wenn wir durch die Harder Bowl cruisen. 5. Sweet – „Fox On the Run“ Dieser Song war ein fixer Bestandteil bei all unseren „Skate-Trips“ und wird es wohl auch bleiben. Am Freitag kommen Iron Maiden-Fans im Conrad Sohm voll auf ihre Kosten! 6. Youth Group – „Forever Young“ Erinnert an einen fetzigen Downhill, irgendwo in Kalifornien, bei Sonnenuntergang und ist daher aus der Skatewelt nicht mehr wegzudenken. 7. Tyler the Creator feat. Asap Rocky – „Potato Salad“ Sonniger Tag im Skatepark, dazu ein paar Bier und grillen. 8. Rin (prod. by Lex Lugner) – „Blackout“ 100 Prozent feierbarer Sound von Lex Lugner, der nach dem Skate-Contest auf unserer Afterparty im Conrad Sohm spielt. 9. Kid Bloom – „Sugercoat“ Kid Bloom macht super Sound für warme Tage direkt aus Los Angeles. Perfekt für die richtigen Vibes. 10. TV Smith – „Expensive Being Poor“ Für jeden Vorarlberger Skater ist Yama ein Begriff, einer der legendärsten Skateshops in Vorarlberg. Das Skatevideo „Living To Shit“ rundum Chris Pfanner und die Yama Crew lief bei mir rauf und runter. Mein Lieblingspart mit Ferit Batir, wird von TV Smith begleitet. Am Ostersonntag steigt im Conrad Sohm ein großes Tagesfestival im Zeichen der Skatekultur und für eine neue Halle. Heute präsentiert uns Nikolas Reichenfelden (Fresh Meat) seine Tracks. Foto: handout/Fresh Meat

Foto: handout/Konzett

The Iron Maidens Frauenpower am Freitag im Conrad Sohm: W&W sprach mit der weltweit besten, weiblichen Iron Maiden-Tribute-Band.

WANN & WO: Wie habt ihr selber Iron Maiden entdeckt und was war eure Motivation, die Band zu gründen? Linda: Ich hatte in der Schule Schwierigkeiten und wurde heimgeschickt. Während dieser Zeit habe ich die Sammlung meines Bruders entdeckt und auch die Iron Maiden-EP „Maiden in Japan“. Diese Live-Aufnahme hat mich schwer beeindruckt, vor allem Clive Burr. Das war der Startschuss für meine Drum-Karriere. Viele Jahre später habe ich mit meiner Band Phantom Blue einen Bassisten gesucht. Wir haben eine Maiden Tribute-Band angeschaut und sie haben eine Drummerin gesucht. Da war ich. 18 Jahre später haben wir immer noch unendlich Spaß, die Iron Maiden-Klassiker zu spielen. Das hält an. Nikki: Ich bin mit der Band aufgewachsen, dank meiner Eltern. „Wasted Years“ und „Flight Of Icarus“ waren die ersten Songs, die ich hörte, weil mein Dad als Gitarrist sie spielte. Kirsten: Seit ich Powerslave hörte, habe ich die Band geliebt. Ich bin

nun seit 2009 dabei und die Maidens haben sich etabliert. Es gibt ja auch keine vergleichbare Band für einen wahren Iron Maiden-Fan und das bin ich definitiv.

WANN & WO: Weibliche Musiker sind mittlerweile sehr erfolgreich im Metal Bereich, wie bei Arch Enemy oder viele anderen. In den 80er-Jahren gab es Lita Ford, Doro oder Vixen, die erfolgreich waren, aber nur wenige sonst. Das hat sich stark verändert, wie schätzt ist das ein? Kirsten: Es ist erfrischend, dass weibliche Musiker im Metal-Bereich sich durchgesetzt haben, ich erinnere mich, dass ich sehr beeindruckt war, als ich Linda´s ehemalige Band, Phantom Blue, das erste Mal live gesehen habe. Das hatte einen großen Einfluss auf mich. Das hat sich toll entwickelt wie ich finde. WANN & WO: Habt ihr erwartet, dass ihr auf der ganzen Welt touren könnt?

Linda: Wer hätte gedacht, dass wir 18 Jahre zusammen sind, und dass sich die Band so entwickeln wird. Wir touren um die Welt und sehen nur begeisterte Reaktionen, das ist unendlich viel wert. Und dann noch mit deiner Favoriten-Musik. It never gets better. Kirsten: Als wir die Band gegründet haben, hat das niemand erwartet. Daher sind wir sehr dankbar dafür. Das zeigt auch, wie zeitlos diese Musik ist. Das wird sich auch nicht ändern. WANN & WO: Was erwartet ihr vom Gig im Conrad Sohm in Dornbirn? Linda: Ein Set mit Iron Maiden von den Iron Maidens in voller Pracht und Power. Nikki: Die Setlist wird ein andere sein als letztes Mal, wir haben ein paar frühe Maiden Songs im Set und natürlich viel Power. HK

INFOS Courtney: Ich spiele Musik, um Musik zu spielen und nicht, um berühmt zu werden und erfolgreich zu sein. Es geht ja auch darum, die beste Zeit seines Lebens und die Möglichkeit zu haben, auf die Bühne zu gehen und zu spielen. Musik ist mein Leben, darum schätze ich das sehr.

The Irons Maidens, Special Guest: Motorbreath (A Tribute To Metallica) WANN: Freitag, 15. Februar Beginn: 20.30 Uhr WO: Schlachthaus Dornbirn Tickets: Musikladen

Das Bierle.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

32 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Prämierung am 16. Mai

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Die Familienbetriebe werden in vier Kategorien ausgezeichnet. Die Leistungen der Teilnahme beinhalten den Eintrag auf der Website und im Print-Journal, eine Werkschau bei der Preisverleihung und die Chance auf den Award. Am 16. Mai werden die Gewinner in der Messehalle gekürt – man darf gespannt sein!

„Jeder Familienbetrieb ist ein Gewinn!“ Foto: handout/Generali; Symbolfoto:Shutterstock

Die Anmeldungen für „Vorarlbergs erfolgreichstes Familienunternehmen“ sind abgeschlossen – Markus Winkler von der Generali erklärt, worauf er bei der Auswahl besonderen Wert legen wird. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Die Preisverleihung „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ findet am 16. Mai im Messequartier statt. Was erwarten Sie sich von diesem Abend? Markus Winkler: Vorarlberg ist ein Land der Familienunternehmen. Für ein solch honorables Event, bei dem sich Repräsentanten des wichtigsten ökonomischen Standbeins des Landes ein Stelldichein geben, wird auch die Gästeanzahl eine entsprechend hohe sein. Personen aus allerlei Wirtschaftszweigen, aus Politik und Gesellschaft werden vertreten sein. An Markus Winkler dem Abend sollen all jene Familienunternehmer gewürdigt werden, die durch ihr Tun und Handeln – sei es im familiären Kleinbetrieb oder aus einem daraus gewachsenen internationalen Konzern – Wesentliches zum Wohlstand, zum Wohl und zum Erfolg von Land und Leuten beigetragen haben. Nur, wenn es der Wirtschaft gut geht, geht es uns allen gut. WANN & WO: Was zeichnet für Sie ein „erfolgreiches Familienunternehmen“ aus? Markus Winkler: Familienunternehmen bilden das starke Fundament der Wirtschaft, durch deren herausragenden Leistungen, deren fabelhaften Produkte und deren ausgezeichneten Service. FamilienEine Initiative von:

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

Erfolgreiche Familienunternehmen haben einen immens hohen wirtschaftlichen Stellenwert. unternehmen haben einen immens hohen volkswirtschaftlichen Stellenwert. Oftmals sind sie sogar das wichtigste gesellschaftsökonomische Standbein einer ganzen Region. Faktoren wie Produktion und Umsatz sind hier genauso zu nennen, wie der wichtige Aspekt des attraktiven Arbeitgebers. Familie und Berufsleben sind in Familienbetrieben genauso eng miteinander verknüpft wie die Ausrichtung an eine besondere Unternehmenskultur. WANN & WO: Welche Qualifikationen muss ein Betrieb für Sie mitbringen, um als „erfolgreichstes Familienunternehmen“ ausgezeichnet zu werden? Markus Winkler: Wirtschaftliche Stärke ist wohl die Grundlage schlechthin, um als „erfolgreich“ tituliert zu werden. Diesem Aspekt liegen allerdings wesentliche Charakteristika zugrunde, denen Stärke und Erfolg entsprungen sind. Erfolgreiche Familienunternehmen sind wettbewerbsfähig, innovativ und langlebig. Sie zeichnen aus, dass die Familie

wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung des Unternehmens nimmt. Ihre Wettbewerbsvorteile sind Vertrauen sowie die Bindung und die Loyalität der Familie an der Seite des Unternehmens. WANN & WO: Worauf wird die Generali bei der Jurysitzung also verstärkt achten? Markus Winkler: Unter all den Faktoren, die ein erfolgreiches Familienunternehmen ausmachen und bei der Vielzahl an ganz unterschiedlichen Familienbetrieben im Ländle, ist es eine tolle, aber auch anspruchsvolle Herausforderung, Teil der Jury zu sein und die Besten der Besten fair auszuloten. Für die Generali als Arbeitgeber stellt die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein ganz wesentliches Element dar. So verfolgt sie das Ziel, die Leistung ihrer Mitarbeiter langfristig zu sichern und eine gesunde Balance zwischen Arbeits- und Privatleben zu ermöglichen. Dies verdeutlichen auch die langjährige Teilnahme des Unternehmens am Audit „berufund-

familie“ sowie die Auszeichnung des staatlichen Gütezeichens für eine familienfreundliche Personalpolitik. Darum werden wir auch beim Voting ein gewichtiges Augenmerk auf den Aspekt „Mitarbeiter & Familienfreundlichkeit“ legen. WANN & WO: Worauf dürfen sich die teilnehmenden Firmen und Gäste am Abend der Preisverleihung freuen? Markus Winkler: Auszeichnungsveranstaltungen wie diese sind immer etwas Besonderes. Für Nominierte, für Gewinner, aber auch für all die Gäste. Eine tolle Gesellschaft, besondere Menschen gepaart mit Spannung und Unterhaltung, machen den Reiz eines solchen Events aus. In erste Linie soll diese Veranstaltung Versinnbildlichung und Wertschätzung für die Leistungen aller Familienunternehmen in Vorarlberg sein – wodurch schlussendlich jedes erfolgreiche Familienunternehmen im Ländle als Gewinner daraus hervorgehen wird, denn jeder Familienbetrieb ist ein Gewinn für das Land!

ZWEI EINZIGARTIGE SOLISTEN. EIN HARMONISCHES ZUSAMMENSPIEL.

INSIDE96 Team - Joe Welte, Nicole Welte, Alexandra Akman, Frank Schwendinger und Valentin Welte.

Am Dienstag, den 9. April 2019, feierte das Wohnprojekt â&#x20AC;&#x17E;DU(77 Ę&#x2039; Âł GHU )LUPD ,16,'( Premiere. Gemeinsam mit der 6SDUNDVVH GHU 6WDGW )HOGNLUFK GHP 3ODQXQJVWHDP GHV $UFKLWHNWXUEÂ URV )UÂ KV XQG UXQG LQWHressierten GĂ¤sten prĂ¤sentierten GLH 3URMHNWHQWZLFNOHU LKU QHXVWHV Bauprojekt. ,Q GHU DXIVWUHEHQGHQ *HPHLQGH .REODFK PLW ]HQWUDOHU /DJH LQPLWWHQ GHV VFK|QHQ 5KHLQWDOV HQWVWHKW HLQH 6\PSKRQLH DXV ]ZHL MehrfamilienhĂ¤usern.

Gerda und Egon Latzer.

Petra Sparr, Sarah Schwendinger, Serkan Akman und Jessica Sparr.

Frank Schleinitz, Kevin Krainz, JĂźrgen Schneider und Wolfgang Schlacher.

Thomas GstĂśhl, Joe Welte, Alexander FrĂźh.

(LQJHEHWWHW LQ QDWÂ UOLFKH 5lXPH ZLH GHQ Ă&#x201E;.REOHU 5LHGÂł GLH )UXW] XQG GHQ .XPPD GXUFK]LHKW GLH 6\PSKRQLH HLQ +DXFK YRQ )ULVFKH JHVSLHOW PLW 5XKH XQG /HLFKtigkeit. 'LH .RQ]HSWLRQ DXV JHKREHQHP 6WLO )XQNWLRQDOLWlW XQG VWLPPLJHU 3ODQXQJ Â EHU]HXJW (LQH VWULQJHQWH /LQLHQIÂ KUXQJ XQG DXVJHJOLFKHQH 3URSRUWLRQHQ ODGHQ ]XP Verweilen ein.

'8(77 Ę&#x2039; Âą ]ZHL HLQ]LJDUWLJH 6ROLVWHQ HLQ KDUPRQLVFKHV =XVDPPHQVSLHO ,QVJHVDPW VWHKHQ ,KQHQ KLHU OLFKWGXUFKĂ&#x20AC;XWHWH :RKQXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG 4XDGUDWPHWHUQ ]XU 9HUIÂ JXQJ 'LH KRFKZHUWLJH Ausstattung der Wohnungen mit 'LHOHQSDUNHWW XQG )HLQVWHLQ]HXJĂ&#x20AC;LHVHQ YHUPLWWHOW 4XDOLWlW XQG 6WLO DarĂźber hinaus wird konsequent DXI HLQH |NRORJLVFKH %DXZHLVH JHDFKWHW 'D]X WUDJHQ H[WHQVLY EHJUÂ QWH )ODFKGlFKHU FP =LHJHOPDXHUZHUN QDWÂ UOLFK JH|OWH +RO]IHQVWHU HLQH (UGZlUPHSXPSH VRZLH 3KRWRYROWDLNDQODJH EHL (LQ XQYHUELQGOLFKHU 7HUPLQ IÂ U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ NDQQ MHGHU]HLW PLW +HUUQ -RH :HOWH YRQ GHU ,16,'( YHUHLQEDUW ZHUGHQ INSIDE96 GmbH Interpark Focus 3, RĂśthis Tel. 05522 22 808 office@inside96.at inside96.at

MERCEDES B-KLASSE GEWINNEN!*

6SLHO XPÂśV KHUDXV]XÂżQGHQ VERLOSUNG: HEUTE * Unter allen Teilnehmern wird ein Mercedes B-180 im Wert von â&#x201A;Ź 36.771,71 verlost. Aktionszeitraum: 25.02. - 14.04.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Symbolfoto

STEHST DU UNTER EINEM GLĂ&#x153;CKSSTERN?

34 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Noah Wilfinger Noah Wilfinger kommt aus Weiler und ist 17 Jahre alt. Fast jedes Wochenende nimmt er an einem Bowling-Tunier teil und räumt auch viele Preise ab. Derzeit vertritt er Vorarlberg bei der Europameisterschaft. Foto: Wilfinger

Young Corner

W&W-Tipps für spaßige Aktivitäten mit Freunden und Familie

Moonlight Minigolf

Outdoor Minigolf war gestern. Heute wird Moonlight Minigolf gespielt. Dabei handelt es sich um besondere Kulissen, eingetaucht in Schwarzlicht. Es ist auch möglich, mit 3D-Effekt zu spielen.

Escape Room

Sich freiwillig einsperren zu lassen soll Spaß machen? Ja, denn gemeinsam mit anderen Leuten, müssen Rätsel gelöst werden, um entfliehen zu können.

Paintball

Mit einem Schutzanzug, einer Waffe und bunter Munition bewaffnet, ab durch den Parcour. Paintball ist ein taktischer Mannschaftssport, bei dem sich Spieler mit Farbkugeln markieren.

Laser-Tag

Riesigen Spaß macht auch Laser Tag spielen. Es ist nicht so schmerzhaft wie Paintball, ist aber genauso lustig. Laser-Tag ist ein Spiel, bei dem verschiedene Aufgaben auf einem Parcours erfüllt werden müssen.

Adventure Golf

Hügel, Gras, verschiedene Landschaften – mit Kunstrasen wurden Minigolfbahnen ausgelegt und mit Hügeln, kleinen Teichen und Brunnen verschönert. Spaß ist auf jeden Fall vorprogrammiert.

„Der Score ist nicht alles!“ Noah Wilfinger aus Weiler ist Österreichs größtes Jugendtalent im Bowling. Er vertritt Vorarlberg derzeit bei der Jugendeuropameisterschaft. FIORELLA DE PIERI fiorella.depieri@russmedia.com

Noah Wilfinger ist erst 17 Jahre alt und zählt jetzt schon zu den Besten der Besten, wenn es um den Bowling-Sport geht. Es ist seine Leidenschaft und macht ihm riesigen Spaß.

Auf der Jugend-EM Gemeinsam mit Michelle Übelher vom Bowling Club Hohenems vertritt er Vorarlberg, beziehungsweise Österreich, bei der Jugendeuropameisterschaft in Wien. „Ich hoffe, dass ich diesmal nicht so nervös sein werde, wie bei der Jugendmeisterschaft in Helsinki“, erinnert sich Noah. Doch die Nervosität ist unbegründet, denn der Schüler trainiert viel und oft. „Es ist zwar manchmal schwer neben der Schule, aber ich trainiere mindestens drei Mal pro Woche und am Wochenende habe ich oft noch ein Turnier“, erklärt er.

Vererbtes Talent Vor allem in Hinblick auf die Europameisterschaft hat sich der 17-Jährige mächtig ins Zeug gelegt. „Ich habe erst letztes Wochenende bei einem internationalen Turnier teilgenommen und auch gewonnen“, sagt Noah. Sein Erfolg und sein Talent für das „Kegel schieben“, kommt aber nicht von ungefähr. Diese Fähigkeit wurde ihm von seinem Vater Martin Wilfinger, welcher auch einer der besten Spieler im Land ist, in die Wiege gelegt. Zudem betreibt dieser gemeinsam mit seinem Bruder insgesamt drei Bowling Center in Vorarlberg und Tirol. Mit jungen sieben Jahren hat Noah mit dem Sport angefangen und seither nicht mehr aufgehört. „Ich habe früher noch Fußball gespielt. Irgendwann musste ich mich für ein Hobby entscheiden und wählte dann das Bowling,“ erklärt der junge Profi. Nicht

Noah spielt immer mit seinen eigenen Bällen und Schuhen. immer lief alles nach Plan, wenn es um seine sportliche Karriere ging. Über ein Jahr andauernde Schmer-

„Bowlen macht mir extrem viel Spaß. Jeder kann es lernen.“ Noah Wilfinger

zen in seiner Hand führten fast dazu, dass er den Sport abbrechen musste. Aber schlussendlich hat Noah einen Weg gefunden, seinem Hobby weiterhin nachgehen zu können.

Eine neue Technik Durch YouTube wurde seine Karriere gerettet, denn er informierte sich regelmäßig im Internet über verschiedenen Spiel-Techniken und ist dabei auf ein Video von Jason Belmonte, dem aktuell besten Bowling Spieler der Welt, gestoßen. Belmonte spielt nämlich beidhändig und genau

„Ich trainiere mindestens drei Mal pro Woche“ Noah Wilfinger

das schaute sich der Schüler ab. In Vorarlberg gibt es aktuell noch keinen Zweihandtrainer, deshalb muss-

Fotos: Wilfinger

te Noah sich diese Technik durch Videos selber beibringen. Dieser beidhändige Stil gilt als neu, modern und grad „im Kommen“. Eigenständig hat er es geschafft und kann jetzt ohne Schmerzen weiterhin die Pins zum Umfallen bringen. Wenn Noah die Chance hat, trainiert er auch in Wien mit Trainern, welche die Zweihandtechnik beherrschen. Diese Spielart ist auch bei den Turnieren und Meisterschaften erlaubt und Noah kann somit seine Fähigkeiten bei den Wettbewerben unter Beweis stellen. „Es gibt schon Diskussionen, ob man bei der beidhändigen Art zu Bowlen mehr Power hat, als einhändig. Es ist aber trotzdem erlaubt“, sagt er.

Binnen zwei Monaten auf zwei Meisterschaften Noah hat seine Technik mit viel Biss optimiert und hat es auch geschafft sich für das Herren Nationalteam und somit für die EM im Juni in München zu qualifizieren. Das bedeutet für den 17-Jährigen, dass er binnen zwei Monaten auf zwei Europameisterschaften sein Können unter Beweis stellen darf. „Bowlen macht mir extrem viel Spaß und jeder kann es lernen. Man sollte sich merken, dass der Score nicht alles ist. Viel wichtiger sind die konstanten Würfe“, erklärt Noah.

36 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Bei uns wird man bestens beraten“ Mario Wauch, Mario’s Bike: „Wer sich für die kommende Saison ein neues Fahrrad zulegen möchte, ist bei uns im Shop genau richtig. Unsere Kunden werden bestens beraten – egal ob man auf der Suche nach einem Rennrad, Mountainbike, City- oder Kinderrad ist.“

Bike & Co Mit dem richtigen Bike in die Saison starten Egal ob für einen Familienausflug oder für den Sport: Bei Mario’s Bike findet jeder das passende Fahrrad. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Fahrradsaison beginnt und damit ist es auch Zeit, sich um ein geeignetes Bike für den Sonntagsausflug zu kümmern. Da ist man bei Mario’s Bike in Hohenems genau richtig. Denn hier bietet Mario Wauch seinen Kunden eine riesige Auswahl an Rennrädern und Mountainbikes, City- und Retro-Bikes, E-Bikes in allen Variationen bis hin zu Kinderrädern. Für alle Damen, die gerne auf dem Rad unterwegs sind, hat Mario einen besonderen Tipp: „Für echte Genießerinnen empfiehlt sich das ,Excelsior Vintage E Modell‘. Das Elektro-NostalgieDamenrad mit moderner Technik überzeugt im angesagten Romantiklook.“ Grundvoraussetzung für ein tolles Rad ist ein stabiler und gleichzeitig formschöner Rahmen. Das ist beim neuen „Excelsior Vintage E Pedelecs“ perfekt gelungen. Mit viel Liebe zum Detail wurden vergangene Stilelemente aufgegriffen und neu belebt. Hingucker sind der schöne Sattel mit bequemer Federsattelstütze und die Griffe in Lederoptik. Schön anzusehen sind auch die in Rahmenfarbe lackierten Metall-Schutzbleche und der klassische Chrom-Scheinwerfer. Die modernen Bosch-Active-Motoren

Das „Excelsior Vintage E-Modell“ ist perfekt für die City, das „Conway“-Mountainbike bringt alle Abenteurer auf den Berg. sind schön integriert und stören die Retrooptik nicht. Der schlanke Unterrohrakku ist farblich angepasst. Starke Hydraulikbremsen sorgen für Sicherheit.

Starkes Bike für den Berg Die „E-MTB“-Version von Conway für anspruchsvolle Biker nutzt alle Erfahrung aus der „We Make Enduro“-Modellreihe. Die E-Bikes

der „Conway eWME“-Reihe sind perfekt auf hohe Belastungen und die Ansprüche von Mountainbikern mit echten Enduro-Ambitionen ausgelegt. Das für ein E-Fully sehr geringe Gewicht und die Zusatzpower des Shimano E-Antriebs verwandeln das „eWME“ in eine dynamische Trailrakete für Action auf der Hausrunde und Alpen-Abenteuer. Ein „Conway eWME“ ist in jeder Preisklasse und Ausstattung ein ausgewogenes

E-Enduro, das auf dem Markt nur schwer zu finden ist.

INFOS Mario’s Bike Marktstraße 8, Hohenems Tel. 05576 77 187 E-Mail: mario.wauch@aon.at www.marios-bike.at

Öffnungszeiten

Markstraße 8 | Hohenems www.marios-bike.at

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Fotos: Sams

9-12 Uhr, 14-18 Uhr 9-12 Uhr, 14-18 Uhr 9-12 Uhr, 14-18 Uhr 9-12 Uhr 9-12 Uhr, 14-18 Uhr 9-12 Uhr

Noch bis 22.4. Traum-Pisten im Ski-Paradies See/Paznaun geniessen! Vorarlberger-Tarife 2019

Bregenz: 110 km

Erwachsene Kinder

Senioren

Tageskarte

26,00

16,00

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

22,00

11,50

18,00

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

16,

Feldkirch: 80 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Bludenz: 60 km Arlbergtunnel

14,

Beste Bedingungen zum Saison-Finale: 20.4.2019: Water-Surf-Contest 22.4.2019: Deutsche Partyband »Cheers«

FAMILIEN-KARTE

67,50

pro Tag EUR Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Details: www.bergbahn.com/events

41 Pistenkilometer 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/see.tirol

Hohenems, Markus-Sittikus-Str. 20, T 05576 74444 ofﬁce@ems-hohenems.com Feldkirch, Steinbruchg. 13, T 05522 76687 ofﬁce@ems-feldkirch.com

Jetzt starten und bis zu 130 Euro sparen! · PERSONAL TRAINING · 20 MINUTEN PRO WOCHE

Wie funktioniert EMS-Training?

Was kann regelmäßiges EMS-Training bewirken?

Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diesen Elektroden ﬂießen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern. Im Prinzip wirkt EMS wie ein Verstärker. Bei jeder Bewegung, die man im normalen Leben macht, wird ein motorischer Nerv mittels elektrischen Impulsen vom Gehirn gereizt, dadurch wird den Muskeln der „Befehl“ zur Anspannung gegeben (Muskelkontraktion). Beim 20-minütigen EMS-Ganzkörpertraining löst nicht das Gehirn, sondern unser kabelloses EMS-Gerät diesen elektrischen Impuls aus. Der Muskel selbst kann dabei gar nicht unterscheiden ob dieser Kontraktionsbefehl vom Gehirn oder von außen kommt. Somit ist EMS im Grunde ein extern wirkender Turbo des körpereigenen Prinzips!

• Schneller Aufbau der Muskulatur durch ein Ganzkörpertraining mit geringem Zeitaufwand • Reduktion von Gewicht und Körperfett und positive Beeinﬂussung des Stoffwechsel • Stabilisierung der Rumpfmuskulatur und Linderung von Rückenschmerzen • Verbesserung der Körperhaltung und des allgemeinen Wohlbeﬁnden • Beckenbodentraining bei Blasenschwäche oder zur Schwangerschaftsrückbildung Steigerung der Kraftausdauer und dadurch mehr Energie

EMS-Train ing ist die idea le Methode fü r effektives und schnell e Body-Shap s ing

VEREINBAREN SIE JETZT IHREN TERMIN! www.ems-körperwerkstatt.com

Kabelloses EMS-Training.

38 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

EBEL: Finale zwischen Capitals und KAC ab heute Die Wiener empfangen heute (14 Uhr/live auf ServusTV) im Auftaktspiel der „Best of Seven“-Finalserie der EBEL Rekordmeister KAC. Während es für den Grunddurchgangssieger aus Wien um die dritte Meisterwürde nach 2005 und 2017 geht, peilen die Klagenfurter mit Goalie David Madlener ihren bereits 31. Titel an, den ersten seit 2013, als man die Caps mit einem 4:0-„Sweep“ vom Eis gefegt hatte. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Hartberg – Altach 0:1 (0:0) 1500; Profertil-Arena, SR Heiss Tor: 0:1 Berisha (90.) Ballbesitz: 33/67 Zweikämpfe: 57/42 Passquote: 64/84 Gelbe Karten: Sanogo ( Hartberg, 40.), Flecker (Hartberg, 54.), Sittsam (Hartberg, 59.), Lienhart (SCRA, 66.), Piesinger (SCRA, 82.) Rot Karte: Sanogo (Hartberg, 42.)

SCRA holt den Dreier Mit dem 1:0-Auswärtserfolg in letzter Sekunde in der Steiermark setzen die Altacher ihren Lauf fort. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Aufstellungen: Altach: Kobras – Karic, Netzer (Piesinger, 58.), Zech, Lienhart – Fischer, Oum Gouet (Sherko, 69.), Zwischenbrugger, Meilinger (Nutz, 79.) – Berisha, Gebauer Hartberg: Swete – Flecker, Huber, Siegl, Rasswalder – Cancola, Camara – Sanogo, Rep, Ilic (Sittsam, 46.) – Tadic (Schubert, 65.) Weitere Spiele: Innsbruck – Admira 1:3 (0:1) 0:1 Kalajdic (15.), 1:1 Gabriele (64.), 1:2 Kalajdic (75.), 1:3 Jakolis (80.) Rapid – Mattersburg 2:1 (0:0) 12.000; 1:0 Knasmüllner (53.), 2:0 Murg (60.), 2:1 Höller (89.)

Von Beginn an zeigte die Elf von Coach Alex Pastoor, dass sie den Abstiegskampf endgültig angenommen hatte. Die Rheindörfler starteten mutig in die Partie und versuchten, den Steirern ihr Spiel aufzuzwingen. Das Team von Markus Schopp reagierte und fand über einige Ballstafetten im Mittelfeld zurück in die Partie, vermochte das spielerische Übergewicht aber nicht

in Torgefahr umzumünzen. So bot sich den rund 1500 Zuschauern eine mäßig attraktive Begegnung. Nach einer Viertelstunde konnte noch kein Team einen Schuss aufs Tor verbuchen. Der SCRA setzte auf ein bewährtes Mittel und suchte mit hohen Bällen in den Strafraum die gefürchtete Kopfballstärke von Kapitän Philipp Netzer. Aus dem Spiel heraus taten sich aber beide Mannschaften schwer, kreative Akzente zu setzen und die dichten Abwehrreihen zu überwinden. In der 28. Minute setzte sich Berisha dann im gegnerischen Strafraum gut gegen drei Hartberger durch, verpasste aber die Chance auf einen guten Abschluss. Das Spiel nahm an Fahrt auf und beide Teams kamen zu Gelegenheiten,

die zunächst ungenützt blieben. So auch in der 39. Minute, als der kosovarische Stürmer wieder allein vor Hartberg-Goalie René Swete auftauchte, in diesem aber seinen Meister fand. Die Emotionen kochen hoch – die Steirer schwächten sich daraufhin selbst in Form einer roten Karte für Sanogo, der nach einem Privat-Duell mit Fischer dem Schiedsrichter seine Meinung geigte (42.).

Altacher Powerplay In numerischer Überzahl eröffnete der SCRA die zweite Halbzeit mit viel Druck und kam durch Berisha und Meilinger zu Top-Chancen, die Gastgeber-Torthüter Swete aber glänzend parierte. Die Rheindörfler setzten voll

Heute: LASK – St. Pölten 14.30 Uhr TGW-Arena; SR Lechner WAC – Austria 14.30 Uhr Lavanttal- Arena; SR Muckenhammer Salzburg – Sturm 14.30 Uhr Red-Bull-Arena; SR Weinberger Tabelle: Meistergruppe 25. Spieltag: 1. Salzburg 2. LASK 3. Sturm 4. Wolfsberg 5. St. Pölten 6. Austria Qualifikationsgruppe 1. Rapid 2. Mattersburg 3. SCR Altach 4. Admira 5. Hartberg 6. Wacker Innsbruck

Spiele Tore Pkt. 24 58:19 33 24 43:21 26 24 27:24 18 24 35:35 18 24 28:32 18 24 30:34 15 25 25 25 25 25 25

33:30 33:40 34:34 30:47 35:51 20:39

22 17 16 14 13 11

Restprogramm Altach: 20. April, 17 Uhr: Altach – Rapid 23. April, 17 Uhr: Innsbruck – Altach 27. April, 17 Uhr: Altach – Innsbruck 4. Mai, 17 Uhr: Mattersburg – Altach 11. Mai, 17 Uhr: Altach – Admira 18. Mai, 17 Uhr: Altach – Hartberg 25. Mai, 17 Uhr: Rapid – Altach Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Steirer. Der SCR Altach wurde erst kurz vor Schluss mit dem Führungstreffer belohnt.

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 39

NHL: Columbus erhöht den Druck

Juventus: Meisterfeier vertagt

Die Blue Jackets haben in den Play-offs auch im zweiten Match für eine Überraschung gesorgt. Nach dem 4:3-Auftakterfolg gewannen die Gäste aus Ohio bei Liga-Krösus Tampa Bay Lightning klar mit 5:1 und führen damit in der „Best of Seven“-Serie bereits 2:0. Foto: AP

Juventus Turin hat es verpasst, sich schon gestern frühzeitig zum 35. Mal die italienische Fußball-Meisterschaft zu sichern. Die „Alte Dame“ verlor bei Ferrara überraschend mit 1:2 (1:0), ein Punkt hätte zum Titel gereicht. Foto: Reuters

bei Hartberg auf Offensive, Berisha scheiterte in der 53. Minute erneut, dieses Mal am Lattenkreuz. Angriff auf Angriff rollte auf das Hartberger Tor, die Altacher vermochten den Ball aber nicht über die Linie zu drücken. Die Hartberger stemmten sich mit aller Kraft gegen die Gästeführung und setzten kurzfristig Offensivakzente – es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Pastoor reagierte und brachte mit Sherko (69.) den nächsten Stürmer, Netzer musste zuvor wegen Problemen an der Zehe das Spielfeld verlassen. In der 90. Minute erlöste Berisha nach schöner Flanke von Sherko den mitgereisten Anhang der Altacher – 1:0 für die Gäste per exzellentem Aufsetzer-Kopfball und ein unendlich wichtiger Auswärtssieg im Kampf gegen den Abstieg.

Qualität seit 1980

Altacher Jubel nach dem erlösenden Treffer durch Berisha. Fotos: GEPA, Stiplovsek

Stimmen – nach dem Spiel

Manfred Fischer, SCR Altach: „Es war ein hartes Stück Arbeit, die Hartberger haben uns das Leben extrem schwer gemacht, gerade im Zentrum. Wir haben versucht, über die Flanken zu spielen. Und so eine hat dann auch am Schluss zum gewünschten Ergebnis geführt. Die Überzahlsituation hat sich über weite Strecken des Spiels nicht wirklich wie Fußball angefühlt. Wir wussten mancherorts nicht mehr, wohin mit dem Ball. Heute war das Glück auf unserer Seite.“

René Swete, Torhüter Hartberg: „Der heutige Auftritt hat gezeigt, wie pervers das Fußballgeschäft ist. Wenn wir heute mit einem Unentschieden vom Platz gehen, wird einem auf die Schulter geklopft. Jetzt stehen wir wieder als Verlierer da. Die Leistung hat aber gezeigt, dass unsere Mannschaft absolut in Takt ist. Wir werden unseren Weg konsequent weiter gehen und vertrauen auf unsere Fans, die zu uns stehen. Auch Trainer Markus Schopp steht menschlich und fachlich außer Frage.“

Efﬁzientes Training in einem der modernsten Studios in Österreich! Jetzt starten und bis zu 130 Euro sparen!

Digitale Körperwerkstatt: 2x20min=ﬁt Personal Training – 20 Minuten pro Woche

im Ländle

Pro Standort über 30 digitale chipkartengesteuerte Krafttrainingsgeräte 4 Schritte zur Fitness mit 2x20: 1. 2. 3. 4.

Chipkarte. Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert Trainingsgerät starten. Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein Effektiv trainieren! 8 bis 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr! 2 x 20 Minuten effektives Training

www.tschann.com | www.2x20minﬁt.com

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319

40 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Formel 1 in Shanghai: Bottas startet im 1000. Grand Prix von der Pole WM-Spitzenreiter Valtteri Bottas hat gestern die Pole Position für den 1000. Formel-1-Grand-Prix (heute, 8.10 Uhr, live in ORF eins) geholt. Der Finne verwies seinen englischen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton im Qualifying auf dem 5,451 Kilometer langen Shanghai International Circuit um 23 Tausendstelsekunden auf Platz zwei. Es ist die bereits 59. Doppel-Pole für die „Silberpfeile“ in der Motorsport-Königsklasse. Dahinter folgten die Ferraris von Sebastian Vettel (+0,301) und Charles Leclerc (+0,318) auf den Rängen drei und vier. Foto: AFP

Austria feiert Heimsieg gegen Linz Die Lustenauer besiegen Blau-Weiß mit 2:0 durch Treffer von Canadi und Barbosa.

Kantersieg! Der FC Dornbirn gewinnt das Derby gegen die Altacher Amateure mit 4:1. Foto: Sams

Austria Lustenau ist gestern in der 2. Fußball-Liga bis auf einen Punkt an den Dritten Blau-Weiß Linz herangerückt. Die Grün-Weißenbehielten vor eigenem Publikum gegen die Oberösterreicher verdient mit 2:0 die Oberhand. Damir Canadis Sohn Marcel Canadi (67.) und der Brasilianer Lucas Barbosa (72.) trafen erst in der zweiten Hälfte und jeweils zum dritten Mal in der laufenden Saison. Lustenau, das bei einem Ronivaldo-Freistoß (42.) auch einen Lattenschuss verzeich-

Lustenaus Toptorschütze Ronivaldo hatte gestern Ladehemmung. nete, hat damit vier Zähler aus den jüngsten beiden Spielen geholt. Die

Foto: AFP

Linzer sind nach dem 2:0-Sieg beim FAC zurück auf der Verliererstraße.

Amanda war in Bludenz unterwegs und gibt Shoppingtipps in der Alpenstadt.

Bludenz Shopping, Gastro und Kultur-Highlights im Spezial Ăźber die Alpenstadt.

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Das Stadtzentrum mit dem neuen Hotel „das Tschofen“

„Besonders schön ist auch das Bludenzer Stadtzentrum mit dem Nepomukbrunnen – ein wunderbarer Platz, um sich bei schönem Wetter mit Freunden zu treffen. Hier findet man eine Vielfalt an Gastronomie – perfekt für einen Stadtbummel mit anschließendem Kaffeeklatsch!“, so Chiara (links im Bild). Außerdem startet hier auch der jährliche Muttersberglauf, der sich großer Beliebtheit erfreut.

Freiheitskämpfer Riedmiller

Die Statue des Freiheitskämpfers Riedmiller mit der Remise im Hintergrund ist für Katrin und Chiara ein ganz besonderer Ort in Bludenz. „Dieser Platz ist der Start- und Zielbereich für die Laufveranstaltung ,Bludenz-läuft‘ und somit ein wichtiger Punkt für alle Sportbegeisterten Bludenzer, denn die Veranstaltung zählt zu den beliebtesten Sportevents in der Alpenstadt“, erzählt Katrin. Im Hintergrund der Statue sieht man das Kulturzentrum Remise: „Die Remise ist ein echter Tipp für Kulturbegeisterte. Hier finden das ganze Jahr über coole Konzerte und Veranstaltungen statt“, so Chiara. In den nächsten Wochen kommen einige coole Künstler in die Remise: „Nino aus Wien“ wird die Besucher mit seinen Hits in gute Stimmung versetzen und „Cari Cari“ sorgen für 60er-Sound. Auch für die Kinder wird einiges geboten: Die Kindertheater „Anna und die Wut“ oder „Mein Freund vom Mars“ werden die kleinen Besucher verzaubern.

4 3

BMX-Sportanlage

„Für uns Rodlerinnen ist die BMX-Sportanlage natürlich auch ein Highlight in der Stadt. Die Anlage ist die einzige mit internationalem Standart im Ländle – hier finden immer wieder toll organisierte Wettkämpfe statt“, erzählt Katrin.

Val BluSchwimmresort

„Das Val Blu-Schwimmresort mit einem 50-Meter-Sportbecken, das Fußball- und Leichtathletikstadion und Tennis-Sport-Areal bilden das Sportstättenzentrum von Bludenz. Mit dem neuen Eissportzentrum sollte es Bludenz gelingen, zur Sportstadt in Vorarlberg zu werden – die Sportstätten sind für uns wichtig, um uns fit zu halten“, meint Chiara.

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

„Bludenz wird sich als Sportstadt etablieren“ Chiara wurde 2014 SchülermeisteKatrin und Chiara rin und ist auch heute noch begeisHeinzelmaier vom terte Rodlerin. Rodelclub Bludenz zeigen WANN & WO ihre Sportgeschichte geschrieben fünf Lieblingsorte in der Die beiden Mädels haben für Alpenstadt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Kunsteis Bob- und Rodelbahn

„Auf dem Gelände in Hinterplärsch entsteht heuer die neue KunsteisBob- und Rodelbahn. In Zukunft wird hier auch ein Eislaufplatz stehen. Außerdem wird das Gelände als Veranstaltungszentrum für Events wie ,Woodrock‘ und viele andere Veranstaltungen dienen. Hier wird ein Treffpunkt für Sportbegeisterte, Jugendliche und Familien entstehen – wir freuen uns schon darauf!“

Bludenz hat für Sportler einiges zu bieten. Das wissen auch Katrin und Chiara Heinzelmaier, die beide im Rodelclub Bludenz aktiv sind und schon einige Erfolge in ihrem Sport verbuchen können. So hat Katrin im Jahr 2015 den ersten Platz beim Juniorenweltcup in Innsbruck erzielt, war im österreichischen Nationalteam und ist heute als Trainerin im Bundesleistungszentrum in Innsbruck tätig.

WANN & WO ihre Lieblingsplätze besucht. „Bludenz hat nicht nur tolle Athleten, sondern bald auch die Sportstätten, um sich als die Sportstadt in Vorarlberg zu etablieren. Die Bludenzer Rodler haben in dieser Saison bei der WM in Winterberg bereits Sportgeschichte geschrieben. Es gelang noch keinem Vorarlberger olympischen Verband in diesem Jahrhundert Gold, Silber und Bronze bei einer WM nach Hause zu bringen – darauf sind wir besonders stolz“, erzählt Chiara. Bludenz ist sowohl für den Sport als auch zum Leben ein absoluter Hotspot!“

Mir Drei Stadtmusik Bludenz

44 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Leinwand-Action in der Remise

Erdiger 60-er Gitarrensound

Am Mittwoch, 8. Mai, findet wieder die „LeinwandLounge“ in der Remise Bludenz statt. An diesem Tag wird der Film „Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu“ gezeigt. Beginn: 19 Uhr. Mehr Infos unter www.remise-bludenz.at Foto: MFA+

Am 31. Mai sind „Cari Cari“ live in der Remise zu hören. Das Duo schaffte es auf Platz sechs der meistgebuchten Newcomer Europas und wird seit ihrem Debut „Amerippindunkler“ als heißer Durchstarter gehandelt. www.remise-bludenz.at Foto: handout/Remise Bludenz

Frühlingshafte Outfits shoppen Amanda ging für Shoppingtour zu gehen und sich die trendigsten Teile zu sichern. WANN & WO in der Alpenstadt auf Romantischer Look Shoppingtour und zeigt hat sich einen verspielten uns ihr Lieblingsoutfit für Amanda Style ausgesucht: Sie kombiniert eine die warme Jahreszeit. Jeansjacke mit einem Maxi-Kleid mit Blumenmuster und ist mit ihrem Outfit damit styletechnisch gerade voll angesagt, denn Denim ist der Trend des Jahres. Passend dazu trägt sie Schuhe der Marke „Paul Green“. Für den perfekten Auftritt sorgt eine lässige Sonnenbrille – mit diesem Look ist Amanda im Frühling eine richtige „Fashionista“!

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Mit dem Frühling ziehen auch die neuesten Modetrends der Saison im Ländle ein. Die Stores in Bludenz eignen sich perfekt, um mit der besten Freundin oder auch alleine auf

Sonnenbrille „Hingucker – Modell Berenike“ gesehen bei Hingucker Bludenz um 145 Euro.

Strandhut gesehen bei C&A Bludenz um 12,90 Euro.

Liebevolle Tischgeschichten 5

tschofen Tischkultur & Küche Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

www.tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

Holen Sie sich € 150,00 LIEBHERR-Energiebonus! Liebherr GNP 2313 NoFrost-Gefrierschrank mit 6 Schubfächern, 185 Liter Nutzinhalt, EEK: A++

sstatt tat t 7 799,9 9, -

Gorenje WP72S39 Waschmaschine mit 7kg, 1200 Schleudertouren, EEK: A+++

sstatt t a t t 429,4 2 9, -

Philips GC8721 + GC 240

place to bE

s tatt tat t 3 389,8 9, -

Bügelstation mit mit 6,2bar Dampfdruck + Bügelbrett mit einzigartiger Schulterpassform

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, ofﬁce@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

46 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

frei.raum geht in die nächste Runde Im Rahmen des Veranstaltungsformats werden seit letztem Jahr leerstehende Räumlichkeiten bespielt. Am 4. Mai lädt die Offene Jugendarbeit Bludenz (Villa K) zur „Me On Stage“-Night in die Rathausgasse 1 (1. Obergeschoss) ein. Bei Wohnzimmeratmosphäre erzählen dort unterschiedliche Redner ihre ganz persönliche Geschichte. Eingeladen sind jedermann und jedefrau – jung und alt. Beginn: 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Shopping in Bludenz Auf der Suche nach Mode, Tischkultur, Elektronik und vielem mehr wird man in Bludenz fündig. Egal, ob schöne Osterdekorationen, Geschenke für die Liebsten oder

Kunterbunter Mix

um sich selbst etwas zu gönnen – in den zahlreichen Shops der Bludenzer Innenstadt wird man bei einem Einkaufsbummel bestimmt fündig. Gerade in der warmen Jahreszeit macht es doch umso mehr Spaß, durch die Gassen der Alpenstadt zu spazieren und sich von den kleinen Läden verzaubern zu lassen.

Frisch, fröhlich und ganz frech – so präsentiert sich die Vielfalt an Shops in der Mühlgasse. So auch Jackis Blumen, hier findet man wunderbare florale Dekorationen. www.jackis-blumen.at Foto: handout/Jackis Blumen

Zeitlos schön Verspielte Designs

Spektakuläres Design zeichnet diese Uhr von Julie Julsen aus. Strahlende Indizes und zarte Sterne in der Blütenmitte unterstreichen die Symbolik der Blume des Lebens. Gesehen um 89 Euro bei Juwelier Plakolm in Bludenz. www.plakolm-juwelen.at Foto: handout/Plakolm

Die Marke Miss Etoile kommt direkt aus dem Herzen der wunderschönen Stadt Kopenhagen. Der Hnnkelbecher rosé mit Augen findet man bei Tschofen Tischkultur um 13,95 Euro. www.tschofen.com Foto: handout/Tschofen

Super Stretch-Hose Die „M5 Hose“ aus dem Hause Meyer passt dem Mann von heute. Erhältlich in drei lässigen Farben bei Heim Mode Bludenz, Preis ab 109,95 Euro. heim-mode. com Foto: handout/MEYER-HOSEN AG

Schokoladige Ostern Osterschokolade von Xocolate in Bregenz ist jetzt auch in drei verschiedenen Sorten im Wünderla in Bludenz erhältlich. www.wuenderla.at

Liebherr Aktion! Bei der Anschaffung eines der vier Liebherr „NoFrost-Aktionsmodelle“ erhält man ab sofort einen Energiebonus in der Höhe von 150 Euro. So profitiert man mehrfach: neben dem günstigeren Kaufpreis spart man sich dank der „NoFrostTechnologie“ das Abtauen. Erhältlich sind die Liebherr Aktionsmodelle bei Elektro-Neyer in Bludenz. www.neyer-elektro.at Foto: handout/Elektro Neyer

Foto: handout/Wünderla

Ein großer Schritt für Ihr Wohlbefinden Reutterer Bludenz: Kirchgasse 2-4 und Werdenbergerstr. 28 Diese butterweichen Schlüpfer der Marke Legero und viele mehr sind in allen unseren Filialen erhältlich. www.reutterer-schuhe.at/marken/legero

Neueröffnung der Niederlassungen Standort Bludenz Mühlgasse 13-15 6700 Bludenz T 05552 652 70 F 05552 652 70-3 ofﬁce.bludenz@marsoner.at www.marsoner.at

Standort Rankweil Untere Bahnhofstraße 2 6830 Rankweil T 05522 254 74 F 05552 652 70-3 ofﬁce.rankweil@marsoner.at www.marsoner.at

i Fuchs Hanno & Heid und ihr Team heißen Sie herzlich N! WILLKOMME

Wir unterstützen Sie gerne bei allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragestellungen, übernehmen Ihre Buchhaltung und Lohnverrechnung, erstellen Ihren Jahresabschluss, zeigen Risiken auf, erkennen Chancen und helfen langfristige Strategien zu entwickeln! Mag. Patrick Beyweiss, Dr. Richard Wachter und das gesamte Team heißen Sie an unseren neuen Standorten herzlich willkommen.

Finde die HEIM HASEN auf dem Foto!

Mo - Fr Sa

6.45 - 18.15 Uhr 6.45 - 13.00 Uhr MITTAGSMENÜ Warme Küche 11 - 17 Uhr

6700 Bludenz · Sturnengasse 2 · Tel. 05552 / 62327

Es sind insgesamt …. Stück HEIM HASEN! Das Inserat ausschneiden und im Geschäft gegen einen 20 Euro Gutschein einlösen.

Unter all jenen die einen Gutschein im Geschäft einlösen wird dieser Exklusive Shockly Helm verlost. (Wert € 200,–) (Verlosung bei Heim Mode am SA 20.04.2019 um 15.00 Uhr)

Wilfried Heim GmbH Wichnerstraße 31 | Bludenz | 05552 31054 | info@heim-mode.com (Gutschein gültig ab einem Einkauf von mindestens 50 Euro, keine Barablöse, Aktion gültig bis 20.04.2019)

48 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Schlosshotel Dörflinger: „Faszinierender Panoramablick über die Stadt“ Franziska Dünser, „Bsundrigs“: „Ihr werdet staunen, was die Stadt Bludenz zu bieten hat! Das Schlosshotel Dörflinger ist ein feines À-la-Carte-Restaurant hoch über den Dächern der Altstadt mit faszinierendem Panoramablick. Das sympathische Auftreten des Serviceteams in Tracht sorgt für Professionalität und das Wohlbefinden der Gäste. Den traditionellen Schlosshotel-Teller ,Zwiebelrostbraten mit Speckbohnen und hausgemachter Rösti‘ kann ich weiterempfehlen. Bei Kaffee und Kuchen auf der gemütlichen Panoramaterrasse lässt es sich noch in der Sonne gut verweilen. Ich habe die Zeit sehr genossen – vielen Dank!“

„Bsundrige“ Genusstipps in Bludenz Die Foodbloggerin „Bsundrigs“ aus dem Klostertal zeigt WANN & WO ihre fünf GastroHighlights in der Stadt.

Das Tschofen

„Das neu eröffnete Restaurant/ Hotel ,das Tschofen‘ inmitten der Altstadt in Bludenz erstrahlt in frischem Glanz. Man kann mit einem Frühstücksbrunch in den Tag starten – oder sich mittags eine kleine, feine Mahlzeit gönnen.“

Franziska, die ihren Blog als „bsundrigs Essa & Trinka“ führt liebt es in der Küche zu stehen und stets neue leckere Rezepte zu kreieren. „Bereits in meiner Kindheit verbrachte ich Tag und Nacht im Freien und half meiner Mutter im Garten beim Gemüse ernten und Kochen. Mein Interesse und Leidenschaft fürs Kochen und Backen wurden immer mehr – auf meinem Blog findet man meine ,bsundrigen‘ Rezepte“, erzählt Franziska.

Gastro-Tipps

Die Foodbloggerin war in Bludenz unterwegs: „Die kulinarische Reise durch Bludenz hat mir viel Spaß gemacht und ich konnte dabei tolle neue Eindrücke mitnehmen. Meine fünf Lieblingslokale präsentiere ich euch in den Highlights und in der Kopfzeile – lasst euch inspirieren!“, erzählt Franziska. MH

Eichamt

„Das Eichamt bietet traditionelle, sehr gute Küche – mit Liebe gekocht! Besonders toll finde ich die indischen Spezialitäten-Themenabende. Vielen Dank an das Team für den schönen Abend im Eichamt!“

Fohrencenter Kohldampf „Wer gerne deftig isst, der sollte unbedingt den ,Kohldampf BBQ – Burger‘ probieren. Auch die Sparerips mit Pommes sind wirklich empfehlenswert. Das Lokal ist sehr beliebt bei Jung und Alt!“

INFOS

Pizzeria Antonio

„Jede Pizza wird vom Pizzabäcker von Hand zubereitet. Zusätzlich kann man sich aber auch von Wiener Schnitzel und Kässpätzle begeistern lassen.“

Ab sofort haben wir Sonntags für Euch geöfnet. SONNTAGSBRUNCH von 9.00 bis 11.30 Uhr MITTAGSKARTE von 11.45 bis 14.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Restaurant: DI-SA 11:45–14:00 Uhr 18:00– 21:00 Uhr SO 11:45– 14:00 Uhr Café: DI-SA SO

8:00–23:00 Uhr 8:00–17:00 Uhr

Food- und Lifestyle-Bloggerin „Bsundrigs – Essa & Trinka“ Webseite: duenserfranziska.wixsite.com/bsundrigs Instagram: bsundrigs

Wir freuen uns auf Euren Besuch und bitten um Reservierung! das TSCHOFEN Rathausgasse 2, 6700 Bludenz +43 5552 20 877 oice@dastschofen.at www.dastschofen.at

los

Woc Wochos

Burrito con Carne

Beef Mexicano

Überraschen Sie Ihre liebsten mit unseren handgefertigten Osterhasen.

Nacho Käse Ecken

Di bis Fr von 8–19 Uhr, Sa von 8–14 Uhr So und Feiertage von 10–18 Uhr Deine McDonald’s Restaurants in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Fijatkowski Cafe-Konditorei Fenkart KG Wichnerstraße 18, 6700 Bludenz, T +43 5552 62565 www.cafe-fenkart.at

Christoph Thoma im Kreise der Bewerberstädte Die Stadtmanufaktur arbeitet mit Thorsten Kausch und Christoph Thoma im Austausch Deutschlands zur Kulturhauptstadt Europas 2025 Büros in Bludenz, Wien und Hamburg mit dem Linzer Tourismusdirektor Georg Steiner (Wien, Oktober 2018). (Bludenz, Februar 2019). (Berlin, November 2018).

Die Stadtmanufaktur: Christoph Thoma baut ein zweites Unternehmen auf Mit der STADTMANUFAKTUR berät der Bludenzer Kulturmanager Christoph Thoma Städte, Regionen und insbesondere Stadtmarketingorganisationen. Die Inszenierung einer Stadt baut auf einer stringenten städtischen Dramaturgie. Ein interdisziplinärer Ansatz bildet dabei Grundlage: Im Zentrum steht ein ausgeprägtes Verständnis für die Funktionalität und Wirkungswei-

se einer Stadt an der Schnittstelle von Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Kultur. Christoph Thoma hat neben CULTURELAB, das sich bekanntlich kulturstrategischen Prozessen widmet, gemeinsam mit dem Hamburger Thorsten Kausch, dieses zweite Unternehmen gegründet. „Im Zentrum unserer Arbeit stehen

Analyse und Aktivierung der Inhalte, aus denen eine Stadtidentität formuliert wird“, erläutert Thoma den Beratungsansatz. Ein erster Schwerpunkt bildet ein STADTMANUFAKTUR-Circle mit Städten wie Linz, Innsbruck, Darmstadt, Essen, Leipzig, Chemnitz und Ludwigshafen sowie die Leitung einer bereits ausgebuchten STADTMANUFAKTUR-Akademie in München.

50 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Highlight für die ganze Familie: Neuer Abenteuerspielplatz am Muttersberg Der neue Abenteuerspielplatz für die ganze Familie ist ein besonderer Ort des „Spielens“. Im Bereich der Bergstation sind Spielzonen eingerichtet, die über Stege und Gehwege verbunden sind. Natur und Wasser spielen dabei die Hauptrolle. Anstelle des alten Spielplatzes soll eine Ruhezone zum „Chillen“ eingerichtet werden. Für GF Hansi Bandl ist die absolute Ruhe dort schon fast verpflichtend und er wünscht sich eine „klingelfreie“ Handyzone an diesem Entschleunigungsort. www.muttersberg.at Foto: handout/Muttersberg

Der Osterhase kommt nach Bludenz Am Karsamstag, 20. April, besuchen die lila Osterhasen der Wirtschaftsgemeinschaft die Bludenzer Innenstadt und verteilen von 10 bis 13 Uhr Ostergrüße an alle Kinder und Besucher. Es ist ein Highlight für Groß und Klein: Am Samstag vor Ostern wird die Rathausgasse zum Treffpunkt für alle Schleckermäuler und Milka-Fans. Dann nämlich machen die lila Osterhasen der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz vom Nepomukbrunnen ausgehend einen Rundgang durch die Innenstadt. Mit im Gepäck haben sie dabei einen süßen Ostergruß für alle kleinen und großen Besucher.

Programm für die Kleinsten Bei der Kleintierausstellung können die Kinder echte Hasen und Hühner bewundern. Im Zelt nebenan bietet sich dann die Gelegenheit, eine tolle Osterdekoration für zu Hause zu basteln. Ein weiteres Highlight am Karsamstag ist ganz bestimmt das Kinderschminken bei Heim Mode in der Wichnerstraße. Hier werden die kleinen Besucher in zauberhafte Feen, wilde Tiger oder andere süße Figuren verwandelt. Für musikalische Unterhaltung sorgt an diesem Tag Livemusik von „Lou Runs The Bases“. Die

Die lila Osterhasen besuchen am 20. April die Bludenzer Altstadt und bringen die Kinderaugen zum leuchten. Vorarlberger Musiker sind Mitglied im Verein „Klang Sektor Bludenz“ und haben sich mit Saxophon, Piano, Schlagzeug und Bass dem Blues, Jazz und Funk verschrieben – mit diesen Klängen läutet man das Osterfest doch noch viel lieber ein. Die Geschäfte der Bludenzer Innenstadt geben an diesem

Tag noch einmal die Gelegenheit, letzte Ostereinkäufe zu erledigen und noch kurzfristig kleine oder große Geschenke für die Liebsten zu ergattern. Wer für die Feiertage noch frische Blumen, Kräuter oder regionale Spezialitäten sucht, wird beim „Stadt & Land Markt“ in der Innenstadt fündig.

Foto: handout/WIGE Bludenz

INFOS Der Osterhase kommt WANN: 20. April, 10 bis 13 Uhr WO: Bludenzer Innenstadt www.wigebludenz.at

„Viva los Wochos!“ WIR SIND UMGEZOGEN! Sie finden uns seit Jänner 2019 in der Rathausgasse 11, Bludenz.

Seit dem 9. April gibt’s bei McDonald’s Vorarlberg mexikanisches Lebensgefühl. „Un, dos, Käs“ – auf zur Geschmacksreise nach Mexiko! Denn jetzt wirds bei McDonald’s Vorarlberg mexikanisch mit Burgern wie zum Beispiel dem Beef Mexicano mit Chili Beef Patty. Aber auch der feurige Chicken Fiesta und

weitere Köstlichkeiten wie Nacho Käse Ecken warten beim schnellsten Schmaus von Mexiko in allen Restaurants.

Bei McDonald’s geht es derzeit wieder mexikanisch zu. Fotos: handout/Mc Donalds Vorarlberg

6WDUWH 'HLQH .DUULHUH EHL *HW]QHU LQ GHQ /HKUEHUXIHQ /DERUWHFKQLN 7H[WLOFKHPLH (OHNWURWHFKQLN 0HWDOOWHFKQLN %HWULHEVORJLVWLN XQG 7H[WLOWHFKQRORJLH JHW]QHU DW OHKUH *HW]QHU 7H[WLO $* _ %OHLFKHVWUDVVH _ $ %OXGHQ]

Der Osterhase kommt! Ostern in der Altstadt Bludenz Samstag, 20. April 2019 10.00 bis 13.00 Uhr Rathausgasse Bludenz Livemusik mit â&#x20AC;&#x17E;lou runs the basesâ&#x20AC;&#x153; Kleintierausstellung Kinderbastelwerkstatt Kinderschminken bei Heim Mode

www.wigebludenz.at

52 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Zur Person

„Die Seifenkiste ist ein Herzensprojekt“

Name: Nikola Bartenbach Alter: 27 Jahre alt Familienstand: Verlobt Atelier in: Bludenz Hobbys: Kunst, Reisen, Lesen

Nikola Bartenbach, Künstler: „Ein echtes Herzensprojekt ist die motorisierte Seifenkiste im Stil eines Rolls Royce, an der ich seit über acht Jahren arbeite. Immer wieder kommt ein kleines Teil hinzu. Mein Ziel ist es, sie bis zu meiner Hochzeit im Sommer fertig zu stellen.“

„Ich sehe mich als Phantast“ Mit seiner Kunst möchte Nikola Bartenbach Phantasie erlebbar machen. SASKIA HEEL saskia.heelwannundwo.at

Betritt man die kleine Garage des mintgrünen Einfamilienhauses in der Nähe des Bludenzer Bahnhofs, sieht man auf den ersten Blick – hier wird gearbeitet. Zangen, Feilen und allerhand anderes Werkzeug lassen zunächst auf einen typischen Ort zum Heimwerken schließen. Lässt man den Blick aber schweifen, so fallen einem Töpfe, Pinsel in jeglicher Form und Größe sowie eine Staffelei ins Auge und schnell wird klar, dass an diesem Ort Kunstwerke entstehen. „Angefangen hat alles im Kindergarten“, erzählt Künstler Nikola Bartenbach. „Schon damals war meine Zeichenmappe so groß, dass sie nicht in meine Schublade passte.“ Aus den anfänglichen Kinderzeichnungen sind über die Jahre wahre Kunstwerke und Skulpturen geworden. „Meine Anfänge prägen mich aber nach wie vor“, betont der 27-Jährige und hält zum Beweis eine Zeichnung aus dem Jahr 1998 neben eines seiner Werke und lässt damit keinen Zweifel.

Im Makaberen liegt etwas Ästhetisches

„Ich bin kein ausgebildeter Künstler, sondern ein Phantast.“ Die Phantasie spielt in Nikola Bartenbachs Kunst eine große Rolle.

„Entscheidung“, „Ulme“ und „Medusa“ – Nikola Bartenbachs Werke haben alle ein Narrativ. Darauf legt er auch sehr viel wert. Fotos: Sams

Mit seiner Kunst möchte der Bludenzer Geschichten erzählen. „Meine Kunst soll die Leute mitreißen und wenn ich sehe, dass sie die ganze Geschichte hinter dem Werk verstehen, habe ich genau das erreicht.“ Dabei spielen für ihn Sagen und Mythen eine große Rolle. „Außerdem ist fast alles, was ich mache, makaber“, sagt er schmunzelnd. Für ihn liegt im Makaberen auch etwas Ästhetisches, „ganz im Gegensatz zum Gruseligen.“ Bunte Werke von Nikola sucht man allerdings vergebens. „Mit Farbe tue ich mir schwer“, gibt er zu, „Phantasie soll den Rest machen.“ Genau jene Phantasie möchte er auch seinen Studenten an der FH Kufstein, an der er selbst studierte und nun als Lehrender tätig ist, auch vermitteln.

„Sie sollen sich etwas trauen und dazu will ich sie in meinem Unterricht ermutigen.“

Mut als Inspiration Auch der Künstler selbst wird von mutigen Personen inspiriert. Smalltalk gehöre für ihn natürlich zum Alltag dazu, aber Gespräche, die darüber hinaus gehen, seien es, die er schätzt. „Über Persönliches, Wünsche und Träume zu reden erfordert Mut und solche Geschichten inspirieren mich.“ Aus künstlerischer Sicht prägen ihn auch die Werke von Gustav Doré, einem französischen Maler und Grafiker aus dem 19. Jahrhundert. „Seine Kunst ist sehr detailliert, dafür habe ich aber keine Geduld“, meint der Bludenzer und lacht. Dass für ihn Kunst nicht nur ein Hobby ist, merkt Nikola täglich bei seinem Beruf, bei dem er unter anderem als Grafiker tätig ist. Allerdings ist es ihm auch wichtig, Grafik und Kunst zu unterscheiden. „In den Werbegrafiken muss ich mich am Zahn der Zeit orientieren, bei meinen Kunstwerken bin ich völlig frei und kann mich entfalten.“

Mehr als nur ein Heimatort Für den gebürtigen Bludenzer, der aufgrund seines Studiums eine Zeit lang in Innsbruck lebte und derzeit mit seiner Verlobten in Frastanz wohnt, spielte die Alpenstadt immer eine große Rolle – und tut es nach wie vor. „Schon früher habe ich oft das Riedmillerdenkmal gemalt und auch heute noch fasziniert mich die Altstadt sehr“, teilt er mit. Für Nikola habe die kleine Stadt inmitten der fünf Täler genau jene mythologische Qualität, die ihn Tag für Tag zum Staunen bringt. Auf die Frage, welches nun sein Lieblingsplatz in der Alpenstadt sei, antwortete er: „Eine nicht ganz einfache Frage. Aber ich würde sagen, der Schlossgarten. Hier in der Sonne meine Mittagspause zu verbringen, dabei kurz inne zu halten und den Blick in die Ferne schweifen lassen – für mich einfach unbezahlbar.“ Mehr über Nikola Bartenbach: www.nikolabartenbachkunst.com

VAL BLU zur schönsten Saunalandschaft Vorarlbergs gekürt! Die im letzten Jahr neu gestaltete Saunaanlage konnte sich bei einer Umfrage von Antenne Vorarlberg den Sieg sichern. Der erste Platz bei Antenne Vorarlbergs „Top 10“ hat aber weitaus mehr Gründe, als die moderne und großzügige Saunalandschaft auf den ersten Blick erahnen lässt. Das Team des Val Blu hat daher seine persönlichen Lieblingsmomente für einen entspannenden Saunabesuch im Frühling zusammengestellt: Tipp 1: Teichsauna mit Weitblick Das Highlight der neuen Sauna befindet sich im Herzen des 3.000 m² großen Außenbereichs. Die Panorama-Aufgusssauna bringt selbst passionierte Saunagänger zum Schwitzen. Der freie Blick auf das verschneite Rätikon Gebirge offenbart dabei magische Momente. Tipp 2: Naturerlebnis Badeteich Von der großen Außensauna hat man direkten Zugang zum neu angelegten Naturbadeteich, der ganzjährig zur Abkühlung nach einem heißen Saunagang einlädt. Unsere Kneipp Empfehlung! Tipp 3: Infinitypool Entspannung pur und ein traumhafter Ausblick auf die umliegende Bergwelt verspricht der 35 Grad heiße Außenpool. Das sanfte Blubbern der Sprudelliegen lässt einen den Alltagsstress vergessen und verspricht Tiefenentspannung für Körper und Geist. Tipp 4: Dampfbad Rituale Verschiedenste Peelings, wie das wohltuende Waldhonigpeeling sowie reichhaltige Cremes machen das Dampfbad zu einem Erlebnis für die Sinne. Tipp 5: Ganzheitliches Erlebnis - Klangschalenaufguss Ab dem Frühjahr sorgt eine ganz besondere Klangzeremonie in der Sauna für zusätzliche Entspannung. Der Körper wird in Verbindung mit Wärme und zarten Klängen zum Schwitzen angeregt, ein regenerierendes und vitalisierendes Erlebnis für Körper und Geist. Gerade im Frühling versprüht ein Saunabesuch im Val Blu ein Gefühl von Erneuerung und innerer Balance. Die stündlich geführten Aufgüsse unterstreichen dabei den Gesundheitsaspekt. Jeden ersten Freitag im Monat findet auch im Sommer die legendäre Mitternachtssauna statt. Dann übernimmt der Mond den Einfluss und es kann auch etwas verrückter zugehen.

OSTERN IM HALLENBAD MO, 15. APRIL BIS Fr, 19. APRIL Finde täglich eines der drei Osternestchen und gewinne tolle Preise! www.valblu.at

54 Sonntag, 14. Februar 2019

WANN & WO

Es „groovt“ und „jazzt“ in der Bludenzer Innenstadt Drei Abende mit Jazz, Funk und Blues in der Bludenzer Innenstadt und auf dem Remise-Vorplatz – darauf können sich Musikbegeisterte freuen, wenn sich die Alpenstadt von 29. bis 31. August wieder in den groovigsten Hotspot Vorarlbergs verwandelt. Das „Jazz & Groove Festival“ präsentiert auch heuer hochkarätige Formationen, wie etwa die Mojo Blues Band (Bild rechts) rund um Erik Trauner, „Cosmo Klein & The Campers“ (Bild links). www.remise-bludenz.at Fotos: handout/Bludenz Kultur

Die Kulturhighlights in Bludenz Das Kulturprogramm in der Remise kann sich sehen lassen und die Unikat B bringt von 26. bis 28. April wieder Künstler nach Bludenz – auch LändleDesignerinnen sind dabei.

22. April, 19.30 Uhr: Rainer Honeck und Mitglieder der Wiener Philharmoniker 9. Mai, 20 Uhr: Galerie „allerArt“, Ausstellungseröffnung 11. Mai, 19.30 Uhr: Stefan Haider „Freifach Herzensbildung“ 14. Mai, 19.30 Uhr: Jan Uwe Rogge 18. Mai, 20 Uhr: Der Nino aus Wien 29. Mai, 20.30 Uhr: Morgan Ji 31. Mai, 20 Uhr: Cari Cari 1. Juni, 19 Uhr: LeinwandLounge „Tomorrow – die Welt ist voller Lösungen“

Auch einige Vorarlberger Künstler und Designer sind dabei, darunter beispielsweise Clarissa Steurer, die mit ihrem Label „Clarissakork“ aus Kork ziemlich coole Sachen fertigt: „Clarissakork ist ein frisches, unkonventionelles Label für Teppiche und Wohnaccessoires aus Kork – inspiriert von grafischen Mustern, klaren Linien und zurückhaltenden Farben. Ganz pur und schlicht, hochwertig bestickt oder liebevoll bedruckt“, erklärt Clarissa ihre Marke. Schmuckunikate findet man bei Anna Waibel. Sie beschreibt ihr künstlerisches Schaffen so: „Mal ist es eine ergonomische Form, die das räumliche Denken hinterfragt, mal ist es eine ungewohnte Struktur, die Metall wie Papier erscheinen lässt. Schmuckstücke von mir haben eine Sogwirkung und erfordern einen zweiten Blick. In all ihrer Schlichtheit liegt ihre große Kraft verborgen.“ Kopfbedeckungen und Hüte präsentiert Lea Wimmer mit ihrem Label „Aurore & George“. Sie hat schon ganz genaue Vorstellungen, was sie auf der Unikat B zeigen will: „In einer Reihe von Kopfbedeckungen werde ich mich bei meinen Designs der Thematik von ,Wir sind noch hier‘ widmen. In jeder Kopfbedeckung möchte ich dabei ein gefährdetes Lebewesen für sich selbst und für das Leben an sich sprechen lassen“, so die Hut-Designerin. Außergewöhnliche Ideen hat auch Thomas Rösler, der mit seinem Label „Karak“ ausgefallene Fliesen herstellt: „Unseren Design-Fliesen werden mittels japanischer Raku-Brenntechnik und digitaler Grafik eine einzigartige Oberfläche verliehen. Die handwerkliche Herstellung erlaubt das Eingehen auf unterschiedliche Anforderungen und Bedürfnisse. Das Design und das Format, sowie die Glasurfarben können variiert und individuell abgestimmt werden.“

Kindertheater für die Kleinen in der Remise Bludenz

Kulturprogramm in der Remise

7. Mai, 14.30 und 16 Uhr: Cinello „Li La Lu“ 17. Mai, 15 Uhr: „Anna und die Wut“ 7. Juni, 15 Uhr: „Mein Freund vom Mars“

Vor den Sommerferien läuft das Kulturprogramm in der Remise noch einmal so richtig auf Hochtouren: Kraftvoller Sound von Morgan Ji trifft auf die nächste Generation des Wienerlieds. Neben dem beliebten Programmkino „LeinwandLounge“, der Galerie allerArt und span-

Schönes trifft auf Innovation: Von einer Fachjury auserwählt, warten die 32 Aussteller aus Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz auch in diesem Jahr mit Einzelstücken und limitierten Kleinserien auf. Bereits zum 17. Mal wird ein breites Spektrum aus Textil, Leder, Schmuck, Glas, Holz, Keramik, Papier und Kork präsentiert.

INFOS Ein Auszug aus dem Kulturprogramm April, Unikat B: WANN: 26. April, 19 bis 22 Uhr (Vernissage), 27. April, 10 bis 18 Uhr, 28. April, 10 bis 17 Uhr WO: Schloss Gayenofen, Bludenz Konzerte, Vorträge, Kabaretts in der Remise Bludenz:

Weitere Infos zum Programm unter www.remise-bludenz.at

Auf der Unikat B trifft Außergewöhnliches auf Innovatives: Zahlreiche Künstler stellen ihre Designs vor. Foto: handout/Bludenz Kultur; Pamela Russmann: Matthias Rhomberg, Laura Zalenga

„Nino aus Wien“ ist am 18. Mai auf der Bühne der Remise Bludenz.

Bei „Female Voices“ werden starke Frauen präsentiert – wie Morgan Ji am 29. Mai.

nenden Vorträgen im Rahmen von „DiskursDirekt“ dürfen sich auch Klassikliebhaber auf ein abwechslungsreiches Programm von „kultur. leben“ freuen. Das Finale bestreiten die Amadeus Award-Anwärter Cari Cari.

ten Album ist der als „Bob Dylan vom Praterstern“ geadelte Musiker aber längst kein Geheimtipp mehr. Ganz im Gegensatz zum Indie-Rock Duo „Cari Cari“: Das Rolling Stone Magazin bezeichnet die beiden Newcomer als spannendste LiveEntdeckung des letzten Jahres. Mit der neuen Reihe „Female Voices“ präsentiert der Verein „allerArt“ ab Juni starke Frauen und kraftvollen Sound – den Anfang macht die aus Réunion stammende Morgan Ji. Diese kulturellen Highlights können sich absolut sehen und hören lassen! MH

Live-Musik Im Mai gastieren gleich zwei Sterne der jungen, heimischen Musikszene in der Remise: „Der Nino aus Wien“ ist nicht zuletzt für seine sympathischen Live-Auftritte bekannt. Mit seinem jüngst veröffentlichten zehn-

Foto: Mueller & Consorten, Laura Zalenga Photographie

UNIKAT B Verkaufsausstellung für Angewandte Kunst & Design Fr, 26. April, 19 bis 22 Uhr, Vernissage Sa, 27. April, 10 bis 18 Uhr So, 28. April, 10 bis 17 Uhr Schloss Gayenhofen Bludenz www.unikatb.at unikatbludenz

BÄCKEREI FUCHS LEGENDÄR SEIT 1881

Mach dein Leben bunter Mit dem modernsten Jugendkonto Österreichs.

spark7 ist das modernste Jugendkonto Österreichs. Es ist kostenlos und du kannst damit nicht „ins Minus gehen“. Zusätzlich bist du mit den modernsten Apps immer bestens über dein Konto informiert und hast alles fest im Griff. Zu deinem neuen spark7 Konto erhältst du jetzt – aber nur solange der Vorrat reicht – einen echt coolen Scooter geschenkt.

Für Schülerinnen und Lehrlinge ist das spark7 Konto bis zum 19. Lebensjahr gratis. Es bietet tolle Vorteile. Du kannst mit deiner Debitkarte, die es kostenlos zum Konto gibt, weltweit Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen. Und bei der spark7 Vorteilswelt gibt’s bis zu 25% Rabatt in vielen Shops und bei regionalen Partnern in ganz Vorarlberg. Wenn du schon ein spark7 Konto hast dann haben wir für dich ein Goodie! Mit unserer „member gets member“-Aktion gibt‘s für jedes von dir neu geworbene spark7 Mitglied 10 Euro Bonus auf dein Konto. Mehr Infos zum spark7 Konto und zur Vorteilswelt findest du auf www.sparkasse.at/bludenz

Darija und ihre KollegInnen in den Filialen der Sparkasse Bludenz nehmen sich für deine Fragen gerne Zeit.

Fotocredit Sparkasse Bludenz, Abdruck honorarfrei

Du bist jung, dein Kopf ist voller Ideen und du bist bereit, deine eigenen Spuren in der Welt zu hinterlassen? Was dir noch fehlt, ist ein eigenes Konto. Und ein Scooter, der dich überall dorthin bringt, wo es noch tausend spannende Dinge zu entdecken gibt.

56 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Bowling für die Kleinen

Tag der offenen Tür

Einmal monatlich – am zweiten Samstag des Monats heißt es für die Kids von 14.30 bis 16.30 Uhr Party machen wie die Großen mit Partymusik, Lightshow, Liederwünschen, Animation und Gewinnspielen. Reservierung empfohlen. www.strike.at Symbolfoto: Shutterstock

Im Rahmen eines „Tags der offenen Tür“ bietet die Städtische Musikschule am 4. Mai von 14 bis 17 Uhr Informationen zu ihren Angeboten. www. bludenz.at/musikschule Symbolfoto: Shutterstock

3 FRAGEN an Cenk Dogan, Mitorganisator des „Fierobad-Jazz“

Wie lange gibt es den „Fierobad-Jazz und wer hat ihn ins Leben gerufen? „Die Musikreihe ,Fierobad-Jazz‘ gibt es bereits seit dem letzten Jahr im Mai. Die Idee dazu hatten Lukas Morre, Antonio Della Rossa, Philipp Mayer und ich.“

Feine Köstlichkeiten gibt es bei den zahlreichen Märkten zu erstehen.

Wie oft findet die Veranstaltung statt und wo?„Wir spielen einmal im Monat an einem Donnerstagabend in wechselnden Locations, mit unterschiedlichen Besetzungen.“

Foto: handout/Hefti, Fohrenburger

Die „Powerkryner“ heizen den Besuchern auf dem Fohrenburger Brauereifest ein. Warum spielt ihr Jazz und nicht ein anderes Genre? „Sowohl Pop als auch viele andere Musikrichtungen leiten sich aus dem Jazz historisch ab, deshalb haben wir uns entschieden, Jazz in unseren Veranstaltungsnamen hineinzunehmen. Wir spielen aber auch von Pop bis Funk alles bei unseren Konzerten.“

In Bludenz ist ganz viel los In den kommenden Wochen steigen einige Top-Events in Bludenz – WANN & WO zeigt einen kleinen Einblick! Italienisches Flair und kulinarische Köstlichkeiten aus den Top-Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Vom 25. bis 27. April laden die italienischen Händler und Erzeuger die Besucher der Alpenstadt Bludenz zum Verkosten und Genießen ein.

Bieriger Partyabend auf dem Brauereifest

Cenk Dogan ist neben Lukas Morre, Antonio Della Rossa und Philipp Mayer Mitbegründer der Reihe „Fierobad-Jazz“.

In den nächsten Wochen wird die Stadt zum Schauplatz für viele Events.

Das Fohrenburger Brauereifest wird am Samstag, 4. Mai, von der Fraxner Band „Kurzfristig“ eröffnet. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder. Als Höhepunkt werden anschließend die „Powerkryner“ die Brauerei zum Beben bringen. Die Band beeindruckt mit gewaltiger Bühnenpräsenz, Spielwitz und druckvollem Sound. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Am Sonntag findet der legendäre Frühschoppen mit Fass-

anstich statt. Aufspielen werden die Stadtmusik Feldkirch und die Bauernkapelle Dalaas. „Die Grenzwärtigen“ werden das Brauereifest gebührend ausklingen lassen. Auch die kleinen Gäste dürfen sich auf ein tolles Rahmenprogramm freuen und die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge geöffnet.

Bludenz feiert! Nach der umfassenden Altstadtsanierung der letzten Jahre wird die Eröffnung Innenstadt am 24. Mai gefeiert. Bereits am Nachmittag wird in der Sturnengasse ein buntes Familienprogramm für Klein und Groß geboten – mit einem MitSing-Konzert von Konrad Bönig und einem vielseitigen Mit-MachProgramm mit Basteln, Kinderschminken und vielem mehr. Ab 18 Uhr wird die Bludenzer Altstadt zur Bühne: Nach der feierlichen Eröffnung durch Bürgermeister Mandi Katzenmayer gibt es in der ganzen Stadt etwas zu entdecken und zu feiern. Live-Musik in den Gassen, eine Open-Air Ausstellung zum Thema Baustelle, kulinarische Köstlichkeiten der Bludenzer Wirte und die ein oder andere Überraschung warten auf alle Besucher.

INFOS Top-Events in Bludenz in den kommenden Wochen 25. bis 27. April: Mercato italiano 4. und 5. Mai: Frühjahrsmarkt 4. und 5. Mai: Fohrenburger Brauereifest 11. Mai: Städtlefrühschoppen 18. Mai: Brot & Strudelmarkt 19. Mai: 35. Int. Muttersberglauf mit Vlbg. Landesmeisterschaft 24. Mai: Stadtfest Bludenz 13. Juni: Konzert Beats & Beer 27. bis 29. Juni: 16. Weizer Mulbratlfest 29. bis 30. Juni: Weinfest in Stallehr 6. Juli: 36. Milka Schokoladefest in Bludenz 12. Juli: Parkfest der Stadtmusik 18. Juli: Mühlgässler Sommernachtsparty 8. August: Alpen Culinary Street Food Festival 22. August und 5. September: Beats & Beer 29. bis 31. August: Jazz & Groove beim Vorplatz Remise 7. September: Mühlgässler Fest 13. und 14. September: 24. Bludenzer Klostermarkt 21. September: Bludenzer Erntedankmarkt

Â&#x201D;Ă&#x161;ĆĄÂ?Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192; Egal ob du fĂźr ein Grillfest mit deinen Freunden, fĂźr den Feierabend oder fĂźr deinen Verein einkaufst. Im neuen Fohrenburger Lada bekommst du alles, was dein GetrĂ¤nke-Herz begehrt. LegendĂ¤re Fohrenburger Bier-SpezialitĂ¤ten, alle Sorten der LimolĂ¤ndlenade Diezano, beste SĂ¤fte und Mineralwasser, eine groĂ&#x;e Auswahl an exklusiven Spirituosen sowie ein bestens ausgewĂ¤hltes Weinsortiment.

hĂśher schlagen. Komm vorbei und lass dich Ăźberraschen. Mengenrabatte â&#x20AC;˘ 5 Kisten Fohrenburger Bier + 1x 6er TrĂ¤ger Fohrenburger Bier (sortenrein) nach Wahl GRATIS* â&#x20AC;˘ 9 Kisten Fohrenburger Bier + 1x Kiste Fohrenburger Bier (sortenrein) nach Wahl GRATIS* *Nur gĂźltig im Lada bei Barzahlung.

Dich erwartet ein ganz besonderes Einkaufserlebnis und alle sind willkommen. Egal was du suchst â&#x20AC;&#x201C; im neuen Lada werden deine WĂźnsche erfĂźllt.

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Du brauchst GetrĂ¤nke fĂźr die sofortige Verwendung?

Montag bis Freitag: 09 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr Samstags: 09 - 12 Uhr

Wir haben fĂźr dich auch eine groĂ&#x;e Auswahl an gekĂźhlten GetrĂ¤nke vorrĂ¤tig. Bierige Geschenks-Ideen fĂźr jeden Anlass ďŹ ndest du ebenfalls im neuen Lada.

Wir freuen uns, alle Bier- und GetrĂ¤nkeliebhaber im neuen Fohrenburger Lada begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Jeder ist herzlich Willkommen!

Unsere legendĂ¤ren Merchandise-Artikel lassen die Herzen aller Bier-Liebhaber

Weitere Infos auf: www.fohrenburger.at

58 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Gratis nach Sardinien am Muttertag!

On Tour

Lieber Sardinien statt Blumen zum Muttertag? Am 11. 5. fliegen Frauen bei uns gratis ab Altenrhein nach Sardinien. Die Aktion ist gültig für Neubuchungen und Pauschalreisen (Flug und Hotel) und sofern eine zweite vollzahlende Person mitfliegt. Am besten gleich ein persönliches Angebot fürs Wunschhotel anfordern (die Aktion gilt nicht auf die Erlebnisreisen und Ferienwohnungen).

Jetzt buchen und sparen: Sardinien Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien fliegen und genießen. Fünf Hotels im Überblick.

So lässt sich der Muttertag in Sardinien entspannt genießen.

Muttertagsaktion

Bei High Life Reisen gibt es zum Muttertag ein super Angebot. Hier fliegen nämlich am 11. Mai alle Frauen gratis nach Sardinien. Gilt nur für Neubuchungen und gewisse Pauschalreisen (Flug und Hotel) mit Abreise am 11. Mai in Kombination mit mindestens einer weiteren vollzahlenden Person. Details und Infos gibt es online unter: www. sardinien.net, Zum Beispiel: Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Halbpension, am 11. Mai. ab 1222 pro Person für die erste Person, 690 Euro für die zweite Person. Achtung: Es gibt nur eine begrenzte Verfügbarkeit.

SardinienAngebote von High Life Reisen.

Sardinien gehört zu den schönsten und interessantesten Inseln im Mittelmeer und lässt sich bequem und schnell erreichen. Der regionale Flughafen St. Gallen-Altenrhein sorgt für einen unkomplizierten Start in die Ferien und das Programm und die Organisation von High Life Reisen lassen keine Wünsche offen. Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit zahlreichen landschaftlichen Kostbarkeiten: kristallklares Wasser, aufgereihte Strände und eine Smaragdküste – Costa Smeralda. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu einem wahren Schmuckstück und sehr lohnenswerten Urlaubsziel macht. Jeder, der diese große und ungewöhnliche Insel kennt, weiß, wie leicht man ihr

verfällt und wie schnell man zum Wiederholungstäter wird.

Genuss, Design und Luxus So viele Gegensätze, so viel Schönheit, Ursprünglichkeit und so viel Genuss sind woanders nicht so leicht zu finden. Und dazu noch tolle Hotels: von Luxus, Design und Hideaway bis hin zu landestypisch und einfach ist alles dabei.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Garden Beach****

Gemütliches Resort im Bungalow-Stil direkt am wunderschönen Sandstrand Cala Sinzias. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Halbpension, zum Beispiel am 18. Mai ab 1127 Euro pro Person. Fotos: handout/High Life Reisen

Petra Bianca****+

Kleines stilvolles Boutique-Hotel in wunderbarer Panorama-Lage mit atemberaubenden Blick auf die Costa Smeralda. Die Zimmer mit gehobener Ausstattung bieten eine möblierte Terrasse oder einen möblierten Balkon mit herrlicher Aussicht.Die meisten Zimmer bieten Meerblick. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, Frühstück, zum Beispiel am 25. Mai ab 1120 Euro pro Person.

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 59

„Von Mai bis Oktober” Andrea Gussger, High Life Reisen: „High Life Reisen bietet diese und weitere ausgesuchte Hotels mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag von 11. Mai bis 19. Oktober inklusive Parkplatz am Flughafen Altenrhein und persönliche Betreuung an.

-Specials ab Altenrhein

Iberostar ya**** Albufera Pla HP g, DZ,

7 Nächte, Flu

ab € 869,ai 2019 zb am 10. M

MALLORCA AB ALTENRHEIN

Grosszügige Anlage am schönen Strand von Playa de Muro. Ein Paradies für Familien und Paare - viele Stammkunden. Flüge von Mai bis Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 50 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Direkt am Strand gelegen bietet das Flamingo**** einen tollen Blick auf das Meer.

Flamingo****

Ein gemütliches Hotel mit Top Preis-/Leistungsverhältnis im schönen Süden der Insel direkt am Sandstrand. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, Halbpension, zum Beispiel am 18. oder 25. Mai ab 999 Euro pro Person.

Eröf

nun

KROATIEN

Delphina Roulette**** /* mit Halbpension

Die Delphina-Hotel zählen zu den beliebtesten Hotels Nordsardiniens. Beim Roulette erfährt man zwei Tage vor Abreise, in welchem der sieben 4- und 5-Sterne-Hotels man untergebracht ist. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer, zum Beispiel am 18. oder 25. Mai oder 1. Juni ab 1190 Euro pro Person.

ktio

Valamar Collection Marea Suites***** am 8.6.19 7 Nächte, Flug, Juniorsuite, Halbpension

AB ALTENRHEIN

Bei diesem Roulette erfährt man erst kurz vor Abreise, in welchem der tollen Hotels man untergebracht wird.

gs-A

ab €

1.074,- pP

Neu eröfnetes Luxushotel direkt am Sandstrand von Porec. Tolle Poolanlage, riesige Zimmer und modernes Design. Flüge nach Kroatien von Mai bis Oktober jeden Samstag • gratis Flughafen-Parkplatz • 30 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

60 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Blütenzauber auf den Borromäischen Inseln

Muttertag ♥♥

♥

❀♥

Mitten im bezaubernden Lago Maggiore liegen die Borromäischen Inseln. Dieses, schon von Ernest Hemingway bewunderte Archipel, besteht aus der monumentalen Isola Bella, mit dem Palazzo Borromeo umgeben von bezaubernden Gärten, der malerischen Insel dei Pescatori, der Isola Madre, bekannt für den reich an seltenen Pflanzenarten botanischen Garten und die kleine Insel S. Giovanni.

GARDASEE – MUTTERTAG 10.–12.5. € 318,– 2 x HP direkt am See, Weinprobe

♥

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11. – 12.5. € 215,– HP 4 * Hotel in Stresa/Baveno Centovalli-Panoramazug ♥

♥

BERCHTESGADENER LAND 11.–12.5. € 191,– HP, 4* Hotel, 4 Gang Abendessen Schifffahrt auf dem Königsee ♥

♥ ♥

Und viele 1-Tagesfahrten inkl. Festtagsmenü/Kuchen

MITTENWALDBAHN-Innsbruck 12.5. € 96,– Mittenwaldbahnfahrt. SCHWÄBISCHE ALB – Singender Wirt 12.05. Musik. Unterhaltung mit Egon SCHWARZWALD – Sauschwänzlebahn 12.5.

€ 93,–

♥ ♥

€ 98,–

TESSIN MIT CANNOBIO 12.5. € 54,– inkl. Sekt, Frühstück (ohne Mittagessen) FAHRT INS BLAUE 12.5. Überraschungen

♥♥

€ 89,–

KURZREISEN

Bei allen Reisen werden Sie mit bewährtem Service an Bord verwöhnt!

GARDASEE – Ostern 19.–22.4. € 448,– HP am See, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Weinverköstigung

Eine atemberaubende Fahrt mit der Centovalli-Bahn führt duch die wunderbare Landschaft des Lago Maggiore.

Lago Maggiore mit Centovalli-Bahn Mit Weiss Reisen die Berge, Seen und blühenden Gärten am Lago Maggiore erleben. Der südländische Charme des Lago Maggiore und des wildromantischen Centovalli wird die Reisenden bezaubern. Einen fast schon legendären Ruf genießt die Centovalli-Bahn von Domodossola bis Locarno. Sowohl die Landschaft als auch die Bahnstrecke, mit 83 Brücken und 34 Tunneln bezaubern auf ihre Art. Die Zugfahrt führt über eindrucksvolle Brücken, Rebgärten und Kastanienwälder.

HOLLAND TULPENBLÜTE 2.–5.5. € 554,– 2 x HP, 1 x NF im 4* in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket

Mit Weiss Reisen den Muttertag mit einer Schifffahrt auf dem Königsee genießen und entspannen.

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 24.–27.5./27.–30.9. ab € 462,– 4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden PRAG – Städtereise 20.–23.6./17.–20.10. ab € 394,– HP in 4*-Hotel, Schifffahrt, Stadtführung, Petrin Hügel

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden & ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Von Domodossola fahren die Reisenden nach Stresa. Die wunderschöne Landschaft, die architektonischen Schätze und das milde Klima machen Stresa zu einem der beliebtesten Orte Italiens. Am Vormittag des zweiten Tages besteht die Möglichkeit zu einer Schifffahrt auf die Borromäischen Inseln. Die fantastische Parklandschaft mit subtropischer Pflanzenwelt ist ein echtes Erlebnis und gehört zu den schönsten Zielen am Lago Maggiore – ideal für entspannte Stunden am Muttertag. Am Nachmittag erfolgt die Rückreise über den San Bernardino zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Lago Maggiore Termin: 11. bis 12. Mai Preis im DZ: 215 Euro Einzelzimmer: 243 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 1 x HP in 4*Hotel in Stresa/Baveno • Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen Extras: • Schifffahrt, Eintritt Schloss und Gärten ca. 14 Euro pro Person • Reisekomplettschutz: 20 Euro

Muttertag im Berchtesgadener Land

SÜDTIROL – WAALWEGE 15.–16.5./ 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe, 1 Fl. Wein als Geschenk

FREITAG

Fotos:handout/Weiss Reisen

Die schöne Wallfahrtskapelle am Westufer des Königssees gehört zu den SchiffHighlights dieses Muttertags-Angebotes.

Die Anreise erfolgt via München nach Bad Reichenhall – dem bekannten Sole-Luftkurort. Die liebevoll gestaltete Fußgängerzone sowie zahllose Brunnen und Parkanlagen, Wirtshäuser und Cafés laden zum Verweilen ein. Nachmittags geht die Fahrt ins Hotel nach St. Leonhard im Salzburger Land. Am nächsten Tag erwartet die Urlauber eine unvergessliche Schifffahrt auf dem Königsee. Das Muttertagsmenü wird im Salzburgerland genossen. Gestärkt und mit tollen Eindrücken geht die Reise wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Berchtesgadener Land Termin: Preis im DZ: Einzelzimmer:

11. bis 12. Mai 191 Euro p. P. 206 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Übernachtung in 4*Hotel inklusive Frühstück • 4-Gang-Abendessen • Schifffahrt auf dem Königssee Extras: • Reisekomplettschutz: 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

15 Jahre! l. k in is b n o ti k a Familien pe Beach elo TUI Magic Life Pen mit AquaPark direkt am Stand

TUI Magic Life **** Djerba Beach

inkl.

Buszubringer

Familienhit zum Superpreis! Direkt am kilometerlangen, feinen Sandstrand liegt dieses tolle Ferienhotel für Familien. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein wird Sie begeistern. Ein beliebter Treffpunkt ist der große Aquapark mit 5 Rutschen. Viele Sportmöglichkeiten sind im Preis inklusive wie: Wasserski, Moniski, Wakeboard, Banana Boat, Windsurfen, Katamaran, Fitness-Center, Tennis, Fußball, Beach-Volleyball, Tischtennis, Bogenschießen, Basketball u.v.m.

Pauschalreise

Kulinarische Erlebnisreise! Geniessen Sie die Magic Life Qualität an den reichhaltigen Buffets und in den 3 Spezialitätenrestaurants. 24 Stunden Getränke inklusive. Viele Bars (inkl. beliebte Beachbar) sorgen für eine kühle Abwechslung. Schlafen Sie wohl! Sie wohnen in komfortablen Bungalows, ca. 30 qm, mit 2 Bäder, 2 Balkone oder Terrasse, Klimaanlage, Safe, Minibar (Softdrinks inkl), WLAN inkl., Sat-TV.

All Inklusive Paket

07.07. 1 Woche

14.07. 1 Woche

21.07. 1 Woche

pro Pers. im Bung.

1.059

1.099

1.049

1. + 2. Kind bis 11 J.

299

319

299

1. + 2. Kind bis 15 J.

369

389

369

im Preis ist inkludiert: Bustransfer nach München / ret. Direktflug nach Djerba Transfer zum Hotel

24 h All Inkl. von Magic Life Sport- und Animationsprogramm viele Wassersportarten Aquapark

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

62 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Kloster „Haghpat” in Armenien Das Kloster „Haghpat“ wurde im 10. Jahrhundert (967 oder 976) gegründet und seit 2000 zählt es mit dem benachbarten Kloster „Sanahin“ zum Unesco-Weltkulturerbe. Der Klosterkomplex gehört der Armenischen Apostolischen Kirche. Über das Gelände verteilt finden sich einige Kreuzsteine mit kunstvollen Gravuren und Bischofs-Grabstätten. Der Komplex ist ein herausragendes Beispiel für die mittelalterliche armenische Architektur und zieht daher eine wachsende Zahl von Touristen an. Fotos: handout/Herburger Reisen

Vom Kaukasus ans Schwarze Meer Von den Gipfeln des Kaukasus ans Schwarze Meer – mit Herburger Reisen im September die Schönheit dreier Länder erleben. Von Vorarlberg aus geht es mit dem Reisebus nach München. Von dort fliegen die Urlauber mit Turkish Airlines nach Baku, der Hauptstadt Aserbaidschans, wo die örtliche Reiseleitung sie direkt ins Hotel führt. Die ersten beiden Tage nach der Ankunft werden in Aserbaidschan verbracht, wo man viel über die moderne Architektur und westliche Lebensweise des Landes erfährt. Ebenfalls stehen Highlights wie zum Beispiel der Khan-Palast und die Ruinen des antiken albanischen Staates auf dem Programm.

„Stadt der Liebe“ Am vierten Tag geht es nach Georgien, wo die georgische Reiseleitung mit der Gruppe weiter nach Signagi fährt. Die Stadt ist bekannt als „Land des Weines“ und „Stadt der Liebe“ und bietet einen herrlichen Blick

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZZ: Visum:

Abgelegene und idyllische Dörfer gibt es auf dieser Reise sehr oft zu bestaunen. über das Alazani Tal. In Georgien werden ebenfalls tolle Sehenswürdigkeiten besichtigt, wie zum Beispiel die georgische Hauptstadt mit allen interessanten Baudenkmälern sowie das religiöse Zentrum Georgiens.

Weinbau in Armenien Am siebten Tag wird die Grenze nach Armenien passiert. Mit der Reiseleitung vor Ort werden bedeutende Klöster und Bildungsstätten des Mittelalters erkundet. Beinahe am Ende der Welt, auf einem Hochplateau mit herrlicher Aussicht gelegen, befindet sich das Kloster „Haghpat“, dass ebenfalls besichtigt wird. Der Biblische Berg „Ararat“,

66 25

Kroatien

Termine: 19.5.–25.5.19, 29.9.–5.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Rundreiseleitung in Kroatien, Stadtbesichtigung: Rovinj,Sibenik, Zadar, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 949,– Einzelzimmerzuschlag € 145,–

wo Noah nach dem Abstieg von der Ararat-Ebene die erste Weinrebe gepflanzt hat, spielt eine wichtige Rolle im Weinbau des Landes. Die Gruppe erwartet ein Besuch eines Bauernhofes mit einem rustikalen Weinkeller. Mittagessen und Weinverkostung der verschiedenen armenischen Hausweinsorten können hier genossen werden. An Tag elf erfolgt die Weiterfahrt zur armenisch-georgischen Grenze. Zurück in Georgien ist der nächste Halt der Kurort Bordshomi. Die Stadt ist bekannt für ihre Mineralquellen, die die Urlauber auch besuchen werden. Eine Bootsfahrt auf dem Schwarzen Meer mit Besuch des Botanischen Gartens ist das Highlight. Auch die Hafenstadt

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Amalﬁküste

Prag – City Erlebnis

Termine: 12.5.–19.5.19, 22.9.–29.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 7 x Hotelübernachtung/HP, Super Reiseleitung an 3 Tagen, Tagesausflug Insel Capri, inkl. Schifffahrt, Tagesausflüge Stadtführung in Bologna, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 989,– Einzelzimmerzuschlag € 225,–

8. - 22. September 2469 Euro pro Person 410 Euro ca. 80 Euro

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Flug ab/bis München • Alle Besichtigungen, Eintritte, Transfers laut Programm • 14x Übernachtung in 3-Stern und 4-Stern Hotels • Verpflegung laut Programm inklusive einer Flasche Mineral täglich • Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Flughafen • Herburger Reisebegleitung Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at zentrale@herburger-reisen.at Batumi am Schwarzen Meer hat sehr viel zu bieten. Der ganze Tag verbringt die Gruppe in Batumi, bevor es am nächsten Tag von dort via Istanbul nach München und dann ins Ländle zurück geht.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Termine: 10.5.–12.5.19, 30.8.–1.9.19, 29.11.–1.12.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen am 1. Abend, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 84,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Wochenende am Gardasee

Termine: 11.5.–12.5.19 (Muttertag), 8.6.–9.6.19, 15.8.–16.8.19, 12.10.–13.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 179,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Mallorca ab Altenrhein Kurzreise Christi Himmelfahrt (29.05.-02.06.) nur noch wenige Plätze frei! Sonderflug 5 Tage, 4 Nächte, Mittwoch bis Sonntag 29.05. Bus ab Vorarlberg oder Altenrhein nach Stuttgart,

Unser Tipp der Woche:

Hotel Can Picafort ****

Nur 300 m ins Zentrum und 500 m zm Strand. Der große Garten mit einladender Poollandschaft und die komfortablen Appartements runden Ihre Ferien ab.

Abflug um 09:45 h, Landung um 11:50 h. 02.06. Rückflug von Palma nach Altenrhein Abflug um 13:20 h, Landung um 15:20 h Leistungen: + Bus nach Stuttgart + Direktflüge wie gebucht + Schnelltransfer auf der Insel

+ Parkplatz in Altenrhein + 20 kg Freigepäck + Hotel wie gebucht

Playa de Palma Hotel Grupotel Playa d.P. ****(*)

Playa de Palma Hotel Grupotel Orient ****

Paguera Hotel Morlans Garden ***(*)

Paguera Hotel Paguera Beach ****(*)

Neu erbautes Luxushotel, 10 Gehminuten zum Strand und ins Zentrum.

Zum langen Sandstrand und zur Promenade sind es etwa 500 Meter.

Tolles Ferienhotel, nur 200 m zum Strand und ca. 100 m ins Zentrum.

Perfektes Hotel, wenige Gehminuten zum Strand und ins Zentrum.

5 Tage / 4 Nächte, Halbpension

pro Person

EUR 659,-

pro Person

EUR 589,-

Sonderflug Christi Himmelfahrt 5 Tage / 4 Nächte, All Inklusive pro Person

pro Person

EUR 499,-

pro Person

EUR 569,-

EUR 579,-

San Telmo Universal Hotel Aquamarin ***(*)

Cala Millor Universal Hotel Bikini ***(*)

Playa de Muro Hotel Esperanza Park****

Colonia Sant Jordi Blau Colonia Sant Jordi ****

Sehr gepflegtes Hotel, sehr ruhig gelegen, direkt am feinen Sandstrand.

Im Herzen von Cala Millor, nur 2 Gehminuten zum feinen Sandstrand.

Sehr beliebtes Hotel, im ruhigen Gebiet von Playa de Muro, mit toller Lage.

Sehr weitläufiges Resorthotel, mit vielen Sportmöglichkeiten.

5 Tage / 4 Nächte, Halbpension

pro Person

EUR 529,-

pro Person

EUR 519,-

pro Person

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

EUR 639,-

pro Person

EUR 549,-

64 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Mit People’s bequem von Memmingen nach Korsika Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 28. April fliegt jeden Sonntag ein hochmoderner Embraer E170 von Memmingen nach Calvi. 20 kg Freigepäck, Getränke, sowie ein der Tageszeit angepasster Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Der Blick von der Zitadelle auf die traumhafte Bucht von Calvi.

Fotos:Fotolia/anilah

Die Besonderheiten Korsikas erleben Im April Korsika buchen und 100 Euro sparen. Mit Rhomberg Reisen das einzigartige Korsika erleben. Geflogen wird ganz bequem ab Memmingen. Wie einzigartig Korsikas Naturqualitäten tatsächlich sind, glaubt man erst wenn man einmal dort war. Keine andere Insel im Mittelmeer bietet derart eindrückliche Kontraste zwischen hochalpinem Landesinneren und karibisch anmutenden Küsten mit vielen kleinen Badebuchten und Sandstränden, wo man selbst im Hochsommer noch für sich alleine sein kann. Darüber hinaus ist Korsika reich an üppiger, grüner Vegetation und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Ein echter Geheimtipp für alle, die

abseits der üblichen touristischen Trampfelpfade auf individuelle Art Urlaub machen wollen.

Authentisches Reiseerlebnis Warum ausgerechnet Korsika so ursprünglich und authentisch geblieben ist? Hier haben Hotels nur wenige Zimmer, laden hohe Berge zum Wandern und türkisblaue Buchten zum Eintauchen in Ferien, an die man sich gerne erinnert. Korsika wurde vom großen Tourismus irgendwie vergessen. Aber das ist gut so. Denn damit blieb diese Insel im Tyrrhenischen Meer – einem Abschnitt des Mittelmeers zwischen Italien und Frankreich – das, was sie schon immer war: zauberhaft, vom Rhythmus ihrer liebenswerten Einwohner bestimmt und voller erfreulicher Überraschungen.

Baden und Entdecken auf Korsika Auch wer nur Badevergnügen sucht, kommt auf Korsika voll auf seine Kosten. Das Wasser ist kristallklar, die Strände sind überschaubar, sehr natürlich und romantisch. Unterkünfte in Strandnähe finden sich zur Genüge – auf Wunsch mit allem Komfort. Doch eigentlich sollte man auf Korsika auf Entdeckungsreise gehen. Denn Landschaft und Vegetation sind einzigartig, geprägt von Gebirge, „Macchia“, malerischen Buchten, erhebenden Aussichtspunkten und pittoresken Dörfern – in denen sich immer ein Restaurant findet, das mit Besonderheiten der korsischfranzösischen Küche lockt. Diese Kombination aus Ursprünglichkeit, dem Kontrast von Meer und Hochgebirge, mediterraner Küche und kleinen, aber absolut feinen

Feriendomizilen bis hin zur Luxusklasse machen Korsika zu einem magischen Ziel.

Im April 100 Euro extra sparen! Wer in der Zeit vom 1. bis einschließlich 30. April 2019 eine Korsika-Reise bucht, erhält pro Familie oder Paar einen Bonus von 100 Euro. Die Aktion gilt für alle Korsika-Pauschalreisen die mit dem Rhomberg-Charterflug ab Memmingen nonstop nach Calvi erfolgen. Vor Ort erwartet die Urlauber ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ferienwohnungen sowie geführten Rundreisen und Mietwagen-Touren. Die Bonus-Aktion gilt auch für Aufenthalte im beliebten Feriendorf „Zum Störrischen Esel“, das in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag mit zahlreichen Sonderaktionen feiert.

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 65

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab Memmingen findet man unter: www.rhomberg-reisen.com/ reisen/last-minute

INFOS & BUCHUNG Korsika ab Memmingen! Buchbar nur für kurze Zeit! Preis pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen Feriendorf zum Störrischen Esel Flug, Transfer, 1 Woche Bungalow B mit erweiterter Halbpension Abflug z.B. am 5. Mai Abflug z.B. am 30. Juni Abflug z.B. am 8. September Kinder (2 bis 11 Jahre) Jugendliche (12 bis inkl. 15 J.)

ab 799 Euro ab 949 Euro ab 969 Euro 444 Euro 613 Euro

Erlebe Korsika. Sonne, Berge und viel Meer.

Ferienwohnung Le Home *** Flug, Transfer, 1 Woche, Studio S3 ohne Verpflegung Abflug z.B. am 5. Mai ab 499 Euro Abflug z.B. am 7. Juli ab 799 Euro Abflug z.B. am 1. September ab 888 Euro Feriendorf Perla di Mare *** Flug, 1 Woche Mietwagen Kat. B, Komfort Mobilehome ohne Verpflegung Abflug z.B. am 2. Juni Abflug z.B. am 7. Juli Abflug z.B. am 8. September Kinder (2 bis 11 Jahre)

Exklusive Rhomberg-Direktﬂüge ab Memmingen mit gratis Bustransfer ab/an Vorarlberg

ab 599 Euro ab 999 Euro ab 799 Euro 249 Euro

Hotel La Caravelle ***+ Flug, Transfer, 1 Woche, Doppelzimmer, mit Halbpension Abflug z.B. am 2. Juni ab 1099 Euro Abflug z.B. am 21. Juli ab 1349 Euro Abflug z.B. am 1. September ab 1389 Euro Ferienwohnung Castell‘ Verde *** Flug, 1 Woche, Mietwagen Kat. B, Studio Meerblick ohne Verpflegung Abflug z.B. am 30. Juni ab 799 Euro Abflug z.B. am 11. August ab 1099 Euro Abflug z.B. am 1. September ab 988 Euro Kinder (2 bis 11 Jahre) 249 Euro

Wanderbares Korsika Geführte Wanderreise mit deutschsprachiger Reiseleitung, 7 Hotelnächtigungen im Doppelzimmer mit Verpflegung laut Programm und Flug Abflug z.B. am 9. Juni ab 1455 Euro Abflug z.B. am 1./8.September ab 1485 Euro Mai Blütespecial Flug, Transfer, Bungalow A oder B, erweiterte Halbpension, Ausflugspaket Abflug z.B. am 28. April Abflug z.B. am 12. Mai

€

SPAREN Nachhaltiger Reiseanbieter

ab 899 Euro ab 949 Euro

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

100 EXTRA

Familien und Paare bei einer NeuBuchung vom 01.04. bis 30.04.19 Aktionscode: EXTRA SPAREN

Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen.

Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, 1 Woche, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 2. Juni ab 849 Euro Abflug z.B. am 7. Juli ab 949 Euro Abflug z.B. am 1. September ab 1099 Euro

www.rhomberg-reisen.com/promo Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

66 Sonntag, 14. April 2019

Mit Mounir Hassanieh wird jede Reise unvergesslich!

MADEIRA Inselperle

Mounir Hassanieh hat sich seit mehr als 30 Jahren als Reisebegleiter einen Namen gemacht. Er macht in seiner unnachahmlichen Art jede Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Persönlich kümmert er sich um die Belange aller Teilnehmer und sorgt zusammen mit den örtlichen Partnern für einen reibungslosen Reiseablauf. Dieses Jahr führen die Reisen mit Mounir nach Madeira, auf den Douro, nach Botswana und Südafrika. Infos unter: www.nachbaur.at

30.5. – 6.6. mit Mounir Hassanieh 1.325,Bus, Flug, 4*-HP bei Funchal, Meerblick Levada-Wanderprogramm +190,-

MITTLERE ADRIA Insel ISCHIA

ab 479,-

BERGAMO Sotto il Monte

31.5.-2.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,Bus, HP 4*, Spurensuche Papst Johannes XXIII

Seniorenreise ADRIA

31.5. – 8.6. 599,31.5. – 15.6. 999,Bus, 7/14 x VP Hotel Boston 3*/Igea Marina, Tischgetränke, Strandgebühren, Reisebegltg.

SÜDENGLAND Cornwall

21.-27.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP/ÜF, London…

VERONA Aida & Co

27. – 29.7. mit Herta Ott 395,Bus, 2 x ÜF 4*, Stadtrundgang, Opernkarte…

RHEIN IN FLAMMEN

9.-11.8. Feuerfeste am Rhein 365,Bus, 2 x ÜF/HP in Rüdesheim, Schifffahrt…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Blühende Inselperle Madeira Die portugiesische Perle im Atlantik kann mit Mounir Hassanieh erkundet werden. Auf Madeira erwartet die Reisenden eine fantastische Landschaft und nicht zu vergessen, die unvergleichliche subtropische Blütenpracht. Das ganzjährig angenehme, gemäßigte Klima macht die Insel zu einem Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Madeira bietet sehr viel Sehenswertes, historische Denkmäler, Plätze und Straßen in der Hauptstadt Funchal, prächtige Gärten und malerische Dörfer. Zahlreiche Wanderausflüge, unter anderem zur „Levada do Rei“ in Sao Jorge und der „Levada do Norte“ machen diese Reise zur idealen Gele-

INFOS & BUCHUNG

genheit, die Schönheit Madeiras kennen und lieben zu lernen. Als Reisebegleitung sorgt Mounir Hassanieh dafür, dass die Teilnehmer die Reise in vollen Zügen genießen können.

Termin: 30. Mai bis 6. Juni Preis: 1325 Euro pro Person im DZ Ausflugs-/Wanderprogramm: +190 Euro pro Person

Foto:handout/Nachbaur Reisen

Jeden Freitag ab 31.5./Montag ab 17.6. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Komfortbus, 7 x HP 3* ab 479,Jeden Freitag Nachmittag Porto, Forio, Pallanza… Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3*

WANN & WO

Atemberaubende Steilküsten und schroffe Küstenlinien erwartet die Reisenden.

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Direktflüge und Hoteltransfer • 7x Halbpension im 4*-Hotel Madeira Panoramico bei Funchal • Zimmer mit Bad-Dusche/WC, Balkon, direktem Meerblick, etc. • Deutschsprachige Reisebegleitung: Mounir Hassanieh (0699 1310855) Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 mounir.hassanieh@nachbaur.at

RESTPLÄTZE zum SONDERPREIS! Detailprogramme online unter www.herburger-reisen.at oder in einem unserer 5 Herburger-Reisebüros.

COSTA PACIFICA – Hoch in den Norden 7.6.–18.6.2019

€ 999,-

ROUTE: Kiel – Alesund – Honningsvag – Tromso – Leknes – Molde – Hellesylt – Geiranger – Bergen – Kiel

€ 1.149,- € 999,2-Bett Innenkabine Premium pro Person € 1.199,- € 1049,2-Bett Innenkabine Classic pro Person

Inkludierte Leistungen Classic und Premium · Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie · Vollpension an Bord · Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm · Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen · Trinkgelder · Ein- und Ausschiffungsgebühren

Transfer zubuchbar ab/bis Vorarlberg nach Kiel: 240,- Euro pro Person

S E I T

6 5

J A H R E N

I H R

R E I S E P R O F I

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Gruppenreisen 2019 Die schĂśnsten Reisen mit unserem Reisebus, per Flug oder mit dem 6FKLÉ&#x153; DXI +RKHU 6HH RGHU DXI HLQHP GHU VSDQQHQHQ )OÂ VVH LQ (XURSD %HL 6XQVKLQH 7RXUV KDEHQ 6LH HLQH WROOH $XVZDKO DQ YHUVFKLHGHQHQ 5HLVHLGHHQ )UHXHQ 6LH VLFK DXI )UDQNUHLFK ,WDOLHQ 7VFKHFKLHQ 'HXWVFKODQG 3RUWXJDO /HWODQG $IULND ,UODQG $UPHQLHQ 0DURNNR (QJODQG 6SDQLHQ *HRUJLHQ XQG YLHOHV PHKU

(V LVW DQJH ULFKWHW 2019

5HLVHPHQÂ V PLW IÂ U )HLQVFKP %XV 6FKLÉ&#x153; XQG )OX J HFNHU

Jetzt Katalog anfordern! A 6800 Feldk irch | Reisecente r

RĂśsslepark

| Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sun shine

-tours.at

Fluss-Kreuzfahrten

Gruppenreisen per Flug

02.11.-05.11.

MS Maxima - mit Burlesque Show ................... â&#x201A;Ź 599

11.05.-19.05.

06.11.-13.11.

MS Bijou du Rhone - mit Alpenstarkstrom ..... â&#x201A;Ź 1.190

Kaukasus - Armenien & Georgien ................ â&#x201A;Ź 1.249 nur noch RestplĂ¤tze verfĂźgbar!

NOV/DEZ

ab Altenrhein nach Dresden mit MS Katharina ....... â&#x201A;Ź 579

24.08.-31.08.

Baltikum - Vilnius, Riga & Tallinn ................ â&#x201A;Ź 1.295 traumhafte Kombination der schĂśnsten StĂ¤dte!

10.09.-14.09.

Madrid - Die unbekannte Hauptstadt .............. â&#x201A;Ź 895 geniessen SIe das spanische Flair!

19.09.-23.09.

Marrakesch - Orient hautnah ....................... â&#x201A;Ź 699 Gauklerplatz oder Altstadt - Marrakesch fasziniert!

Gruppenreisen mit unserem Bus 26.06.-30.06.

Burgund - Kultur und Genuss ........................ â&#x201A;Ź 695

24.07.-28.07.

Oberitalienische Seenvielfalt ........................ â&#x201A;Ź 545

15.08.-18.08.

Piemont - Wein und Geschichte ..................... â&#x201A;Ź 445

24.09.-01.10.

SĂźdengland - Cornwall & London................. â&#x201A;Ź 1.395 1DWXUZXQGHU XQG 6WlGWHĂ DLU (QJODQG OHEW

19.09.-22.09.

Toskana - Geschichte einatmen ..................... â&#x201A;Ź 569

15.11.-19.11.

Rom - mit Mag. Albert Ruetz ......................... â&#x201A;Ź 719 unser Klassiker seit vielen Jahren!

11.10.-18.10.

Mallorca - Wanderreise ............................ â&#x201A;Ź 1.249 wunderschĂśne Ferienwoche fĂźr Wanderfreunde!

13.10.-20.10.

Mallorca - Seniorenreise mit Markl Wolfgang ..... â&#x201A;Ź 939 LQNO %DUEHTXH 1DFKPLWWDJ $XVĂ Â JH

03.10.-06.10.

Prag - Die goldene Stadt ............................. â&#x201A;Ź 469

11.10.-13.10.

SĂźdtirol TĂśrggelen .................................... â&#x201A;Ź 349

Wir sind Ihr Reisespezialist! 6LH SODQHQ HLQH *UXSSH IÂ U ,KUHQ 9HUHLQ RG )LUPD" 2E SHU %XV )OXJ RGHU PLW GHP 6FKLÉ&#x153; 6XQVKLQH 7RXUV LVW ,KU SHUIHNWHU 3DUWQHU PLW YLHOHQ 5HLVHLGHHQ )UDJHQ 6LH XQVHUHQ $QGUHDV :DOVHU HU IUHXW VLFK DXI 6LH

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hohenems: Mo.-Fr., 17-21 Uhr Dornbirn: Mo.-Sa., ab 19 Uhr, je 1 3/4 Std. Lochau: Mo.-Sa., 6-8.30 Uhr Götzis: diverse Objekte Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at Raumpﬂeger/innen im Raum Sulz, Hohenems, Dornbirn, Gaißau, Höchst Kiosk im LKH Rankweil und Bregenz für Vorsucht Mitarbeiterin, ca. 50 mittag/Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringStunden im Monat. fügig gesucht, brutto € Bewerbung bitte an 8,98/Std. Fantom Gebäudearno-king@hotmail.com oder WhatsApp reinigung Tel. 05572/38 68 0043 664 4554020. 38

JOBS

Für die Pﬂege und Reinigung unserer Praxis suchen wir eine verlässliche Person. Aufwand ca. 8 Stunden wöchentlich. Dr. Reinold Amann, Austrasse 4, FL 9490 Vaduz. Anrufe unter Telefon 0041 79 6082453. Für unser INTERSPAR Restaurant in Feldkirch im Illpark suchen wir einen tüchtigen Koch, der nach einer Einarbeitungsphase bereit ist, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Gehalt, der sich nach ihrer Qualiﬁkation orientiert. Bewerbungen bitte an Herrn Studer, Tel. 0664 88464817, im51850@interspar.at

Wir suchen HELLE KÖPFE

BuslenkerIn und Nachwuchs-VerkehrsdisponentIn Feldkirch Ausschreibungsnummer: req2170 Wir sind die Mobilität der Zukunft: Die Gesellschaften des ÖBB-Konzerns leisten zusammen alles, was eine moderne, zuverlässige und umweltfreundliche Mobilitätskette braucht. Wir sind die Nr. 1 im Linienverkehr und das größte Busunternehmen des Landes. Wir, das sind die 3.959 KollegInnen der ÖBB-Postbus GmbH. Ihr Job • Mit Ihrem Bus befördern Sie Tag für Tag viele Menschen sicher und pünktlich an ihr Ziel und wachsen Schritt für Schritt in die Führungsposition als DisponentIn hinein. • Sie betreuen Ihre Fahrgäste, verkaufen Tickets, geben Auskünfte und helfen, wo notwendig. • In Ihrer Rolle als Nachwuchs-VerkehrsdisponentIn verantworten Sie einen reibungslosen Ablauf der Einsatzplanung der LenkerInnen und vergessen dabei nicht die wirtschaftlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen. Ihr Profil • Sie besitzen einen D-Führerschein, eine aktuelle D95-Qualiﬁkation und eine Fahrerkarte. • Sie haben eine kaufmännische oder technische Ausbildung (z.B. HAK, HTL, Universität, FH) und verfügen über Führungspotenzial, Argumentationsund Durchsetzungsgeschick. Unser Angebot • Für die Funktion „OmnibuslenkerIn“ ist ein monatlicher Lohn von mindestens € 2.126,90 brutto (14,6 Löhne pro Jahr) zzgl. Spesenvergütungen bis zu € 200,-- und leistungsabhängige Auszahlung von Überstunden vorgesehen. Bewerben Sie sich online unter jobs.oebb.at (req 2170). Hier ﬁnden Sie auch weitere Infos zur Stelle. Nähere Informationen unter jobs.oebb.at

Bedienung und Küchenhilfe gesucht! Voll- od. Teilzeit, Küchenhilfe, gerne Pensionist/in welche Freude am Kochen hat u. in der Pension etwas dazu verdienen möchte. Gute Bezahlung über Kollektiv. Wir freuen uns über deinen Anruf: Walhalla Stüble "Steirer Wolﬁ", Lustenau, Tel. 0664 5244929. Ristorante Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung einen Ferialpraktikanten und Aushilfsbedienung, m/w, für Service und Catering an den Wochenenden. Außerdem suchen wir einen italienischen Pizzabäcker. Wir bieten überkollektive Bezahlung, gratis Essen und Trinken sowie ein tolles Team! Wir freuen uns auf dich. Michaela Brunnmayr, 0676 9161489.

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche Marktmitarbeiter/in m/w Weinabteilung 30h Woche Mitarbeiterin Kassa 38,5h/Woche Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche Marktmitarbeiterin Obst & Gemüseabteilung Samstag 7,5h/Woche. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Liechtensteiner Backstube sucht Bäcker. Hast Du Interesse, in einer modernen Backstube zu arbeiten? +4233750210 reto@georg.li Attensam sucht für den Raum RANKWEIL 1 Reinigungskraft (m/w) für die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis ab 17 Uhr, MoFr. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Proﬁl ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 746 od. Email: hkoh@attensam.at, Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto € 8,98. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Brigitte Exclusiv GmbH steht seit über 45 Jahren für Qualität und Kundenzufriedenheit. Damit das so bleibt, investieren wir in die Zukunft und suchen für unseren Standort in Dornbirn

Mitarbeiter im Kundenservice (m/w) 60 – 100% Wir bieten:  Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit  Tolles Betriebsklima  Sicherer Arbeitsplatz  Umfangreiche Einschulung  Angenehme Arbeitszeiten Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Ihre Aufgaben:  Telefonische Betreuung unserer Kunden  Bearbeitung von Bestell- und Serviceanfragen  Allgemeine Büroarbeiten Das bringen Sie mit:  Spaß am Umgang mit Kunden  Freundliche und offene Art  Belastbarkeit  Sicherer Umgang mit PC  Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift Sie sind bereit für eine neue Herausforderung und möchten mit uns gemeinsam den weiteren Erfolg von Brigitte Exclusiv mitgestalten? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung z.H. Frau Martina Keck gerne an: Brigitte Exclusiv GmbH Schwefel 91, 6850 Dornbirn E-Mail: Karriere@brigitte-salzburg.at

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.brigitte-salzburg.at Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

24-h-Pﬂegerin mit langjähriger Praxis in Vorarlberg sucht neue Stelle im Raum Bregenz / Dornbirn. Gutes Deutsch. Tel. 0676 5654961

Suche Stelle als Altenbetreuerin, Spreche sehr gut deutsch. Bitte nur seriöse Anrufe. Tel. 0650 9747422.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hittisau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

118078

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung, Deutschkenntnissen und FĂźhrerschein B. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40-Stunden-Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt Ăźber KV. Bleiche 16, GĂśtzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen fĂźr unser neuwertiges BĂźrogebĂ¤ude in Weiler RaumpďŹ&#x201A;egerInnen im AusmaĂ&#x; von 8 und 4 Stunden pro Woche. (Im Rahmen geringfĂźgiger Anstellungen) Tel. 0664/ 50 31 907

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team in den Bereichen Schankhilfe und Servicehilfe, Restaurant Firstblick, Tel. 05572 27512.

Gerne koche ich fĂźr Sie von Montag bis Donnerstag. Tel. 0699 12066626. FĂźr unser INTERSPAR Restaurant in Feldkirch im Illpark suchen wir einen tĂźchtigen Koch, der nach einer Einarbeitungsphase bereit ist, Verantwortung zu Ăźbernehmen. Wir bieten eine Jahresstelle, 5Tage-Woche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Gehalt, der sich nach ihrer QualiďŹ kation orientiert. Bewerbungen bitte an Herrn Studer, Tel. 0664 88 46 48 17 im51-850@interspar.at

RaumpďŹ&#x201A;eger/innen im Suche Aushilfsbedienung, Raum Sulz, Hohenems, geringfĂźgig, Lustenau. Tel. Dornbirn, GaiĂ&#x;au, HĂśchst 0676 7003369. und Bregenz fĂźr VorIch suche eine weibliche mittag/Nachmittag/Abend Person, der ich im als Teilzeit oder gering- MUSIK Haushalt helfen darf. fĂźgig gesucht, brutto â&#x201A;Ź Raum Bregenz, Hard, 8,98/Std. Fantom GebĂ¤udezu Lauterach. Tel. 0660 reinigung Tel. 05572/38 68 Musikinstrumente verkaufen! Akkordeon 2482344. 38 Hohner, Klavier Edmund Luna, Mundharmonika, Trommeln, FlĂśten, alte Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? NotenblĂ¤tter, etc. Tel. 0650 Wir suchen verantwortungsbewusste 8889991.

ReinigungskrĂ¤fte mit Deutschkenntnissen im Raum HĂśchst, Hard, FuĂ&#x;ach und Lustenau: Montag-Freitag, je 3 Stunden Montag-Freitag, je 4 Stunden Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, GĂśtzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Junge Menschen fĂśrdern & weiterentwickeln - mit Fach- & Ausbildungskompetenz

Lehrlingsausbildung im Maschinenbau Details zu Ref. â&#x201E;&#x2013; 23128 auf www.mayer.co.at

Karriere in einem renommierten Unternehmen mit Perspektive

Personalverrechner 60% â&#x20AC;&#x201C; 100 % Mehr Infos zu Ref. â&#x201E;&#x2013; 23136 auf www.mayer.co.at Kontakt Lukas Mayer unter T +43 (0)5522 45 142-15 bzw. l.mayer@mayer.co.at m/w; Das Gehalt liegt Ăźber KV, orientiert sich an Ihrer QualiďŹ kation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH RingstraĂ&#x;e 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Musik mit viel GefĂźhl fĂźr Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at

COMPUTER PC Problembehebung vom ProďŹ . Rufen sie allsys IT einfach an: 05576 779090.

LEHRE GESUCHT?

Wir suchen

Zusteller/-in in Feldkirch

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

BEWIRB DICH JETZT! 117456

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ %HUQG 0RUVFKHU 7HO ( 0DLO EHUQG PRUVFKHU#UXVVPHGLD FRP

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!!

Mazda CRX3 Diesel, 9. 12.

Autocenter Spiegel, Lauterach 2016 zugelassen, bis Dez. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 2019 Garantie, So.- u.

Wi.-Reifen, Farbe: Rot, Vignette, 77 kW, Preis € 18.900,-. Telefon 0664 3167707.

CARS Mitsubishi Space Star, Bj. 2015, 60.000 km, 80 PS, schwarz, vorgeführt bis 2/20, 1.Besitz, HändlerGarantie, Klima, Topzustand, € 7.250,-. Tel. 0664 4046780.

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Thule Clipon 9106 Hecktürenträger für 2 Fahrräder, € 80,-. Tel. 05572 37047.

Renault Clio, 1,2i, BJ 1/2012, 75 PS, 80000 KM, Klima, Alu, 5-türig, graumetallic, makelloser Zustand, neu vorgeführt, € 5500,Tel. 0664 73205966

Mercedes B 180 CDI 11/16 46.000 km NAVI LED Garantie alle Extras € 18.700.- 0664 8771701.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Leichtmotorrad Piaggio Skipper, 7625 km, EZ 2003, 124 ccm Hubraum, Leistung: 8, Prüfgutachten gültig bis 7/2019, mit Motorradkoffer, € 1.200,Tel. 05522 53980.

85.000 km, neu vorgeführt, 8fach bereift, 120 PS, Klima, FH, Radio-CD, AHK, ZV, Servo usw., € 4.900,-. Tel. 0664 4418350.

Thule Clipon 9106 Hecktürenträger für 2 Fahrräder, € 80,-. Tel. Verkaufe Honda Civic 3D 05572 37047. 1,7 CTDi Diesel, 109.000 km, 100 PS, EZ 2003, vorgeführt bis 6/19, kein Rost Philipp Blum, Werkstattleiter aber leichte GebrauchsTel. 05572 21516 spuren am Lack, inkl. office@autohaus-blum.at Sommer- und Winterreifen, Jetzt Termin vereinbaren und Preis VB € 2.000,-, Standort diverse Aktionen abstauben. Dornbirn. Interessenten melden sich bitte unter 0650 4528950. Weidemann 1880 Hoftrac, inkl. Schaufel und Gabel, Euroaufnahme, Bj. 2014, 830 Std., 50 PS, € 11.500,-. Fragen u. Bilder, melden Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, bei: kaeder@aon.at

Unser Team für Sie!

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Vespa P200E zu verkaufen, Farbe weiß (original), 8916 km, mit Papiere, läuft, blinkt, hupt VHB € 2500. Tel. 0650 4896751

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto Mercedes C200 CDi Diesel kostenlos. 0650 5702562 Kombi, Bj. 6/03, 1.Besitz, Mazda 2, 1,3i GT, BJ 9/2010, 75 PS, 165000 KM, graumetallic, 5-türig, Klima, Alu, vorgeführt 9/2019, € 3900,- Tel. 0664 73205966

LESERSERVICE

MiniCooperS Countryman, SUV/Geländewagen, Benzin, 135 kW, 115.500 km, EZ 2/11, Schaltgetriebe, weiß, scheckheftgepﬂegt, NR-Fahrzeug, 184 PS, 6-Gang, 4 Sitzplätze, Allrad, Sportauspuffanl., 8fach ber., Aluf., nur 2 Besitzer, vorgef. 2/20, VB 11.290.-. Tel. 0664 2126670.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Schwarzer VW Polo, 44 kW, Erstzulassung 5/2007, 100.000er-Service gerade gemacht, inkl. Sommer- u. Winterreifen, VP € 3.000,-. Tel. 0676 3513446.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Kaufe alle Autos und Busse

guter Preis. ☎ 0676 9284819

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

VW GOLF lV 4-MOTION, Bj. 2000, ca. 240.000 km, Preis: VB € 3.700,-, 115 PS, 6-Gang Diesel-Pumpedüse. Tel. 0664 6141051.

Mercedes ML270 CDi, Bj. 2001, gepﬂegter Allgemeinzustand, Farbe: Weiß, Klima, AVT, AHK, 205.000 km, Frauenfahrzeug, Preis € 3.500,-. Tel. 0664 2601160.

Daihatsu Cuore, kleiner, sparsamer, 5-Türer, Bj. 2005, 8fach bereift, ferrarirot, 115.000 km, vorgeführt, Topzustand, nur € 1.998,-. Tel. 0664 3263501.

Hohenems Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 5. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 19. April Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

Teichauﬂösung: Goldﬁsche zu verschenken. Terminabsprache, Selbstabholung. Tel. 0664 5028341.

D 05572 -

4 junge Zwerghasen, 4 Wochen alt, zu verschenken. Telefon 0664 4688718.

Liebe Jovanka! Öffne die Augen, erlebe die Zeit, ein schöner Morgen steht für dich bereit. Einen wunderschönen Tag! Herzliche Grüße, weiterhin Gesundheit und interessante Begegnungen mit viel Freude.

Liebe Frau Miketa und lieber Herr Miketa, wir wünschen einen schönen Sonntag, eine gute Zeit und senden herzliche Grüsse nach Bregenz. Genießt die Sonne, bis bald!

TIERE Suche Hasenstall für 2 Zwerghasen, kann auch 4 Boxen haben. Tel. 0664 4036643, Schwarzach.

Sehr klein bleibender Chihuahua-Welpe, Kurzhaar, alle Impfungen, gechipt. 0660 7116299.

Schildkröten aus eigener Zucht mit Cites-Papieren für 80 € zu verkaufen. Tel. 0650 9578566.

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Ich, weibl., ruhig, allein stehend, 50 J., suche kleine, günstige 2-Zimmer-Wohnung im Raum Feldkirch. Ich freue mich sehr auf Ihre Angebote unter Tel. 0660 4640780.

Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u. Einbauküche, 2 Keller 25 m², IMMOBILIEN Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Barzahler sucht 1-2 Besucher WC, 36 KWH/m². Zimmerwohnungen in T 0664 1019902 Vorarlberg zum Kaufen. Holdermann Egal ob vermietet oder leerstehend. Zur Miete gesucht: Haus Tel. 0043 650 5144265 Wir vermissen seit 30.03. oder große Wohnung. unseren komplett weißen Barzahler sucht 1-2 Wir, zwei Kollegen (42, AKater Copito in Röthis. Zimmerwohnungen in Bürger und 56, CH-Bürger, Eventuell ist er auch zu Vorarlberg zum Kaufen. beide mit geregelten Einjemandem ins Auto Egal ob vermietet oder kommen) suchen Haus gestiegen und ganz leerstehend. oder großzügige Wohwoanders. Er wird schre- Tel. 0043 650 5144265 nung (ab 100m², Garten cklich vermisst. Hinweise oder Terrasse und gute bitte an Tel. 0664 Anbindung an ÖV zwin4628524. gend). VHB +/- 1100.-MIETEN Danke für ihr Angebot an Tel. +41 76 433 01 88. Teichauﬂösung: Goldﬁsche zu verschenken. Termin- Ferienwohnung + Balkon, Bödele, möbliert, Bürs absprache, Selbstabholung. am Zimmer an ganzjährig bewohnbar, zu berufstätige Dame zu Tel. 0664 5028341. vermieten, ca. 40 m², vermieten. Mitbenutzung herrlicher Panoramablick. von Bad, Küche, Tel. 0650 8494300, von Waschmaschine, Terrasse FINANZEN 18-20 Uhr. und Parkplatz. Tel. 0680 1174691 Suchen Wohnung kl. oder Ihre Bank lehnt den 2 Zimmer mit Dusche, Kredit ab! Lieselore Vallaster, Werner Wir haben die Lösung – Dreier, Ausserlitzstr. 42, mehr als 60 Banken im Angebot. 6780 Schruns. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

lieber

Dringend von einer Pensionistin gesucht: 2-Zimmer-Wohnung, inkl.Miete bis max. € 650,-, in Bludenz. Telefon 0664 4519521. Klaus, vermiete schöne 2 1/2 Zimmerwohnung, ca. 67 m² mit großzügiger Raum- einteilung im OG, großes Badezimmer, Balkon, in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Inklusiv Autoabstellplatz. Beziehbar ab sofort. Miete inklusiv BK € 895,-. T. 0699/81891513

Das wahre Zuhause ﬁndest Du nur in dir selbst, aber der richtige Wohnraum eröffnet die Chance dazu! Finde Deinen Kraftort. +43 (0) 5574 534 34 www.remax-immowest.at

Mauren, FL, Büro, Kosmetik oder Ausstellungsraum, 60 m², Internet, Parkplätze u. WC vorhanden, Verhandlungspreis € 1.000,-, zu vermieten. Tel. 0041 79 5465187. Geschäftsfrau sucht in Götzis Haus oder 4Zimmerwohnung mit Garten oder Terrasse zu mieten. Telefon 0650 3143577.

GOLDANKAUF

Hard: 1-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Telefon 0650 5122221.

Suchen Wohnung kl. oder 2 Zimmer mit Dusche, Lieselore Vallaster, Werner Dreier, Ausserlitzstr. 42, 6780 Schruns. Lagerhalle, 100 m², in Hard, zu vermieten! 2 Stück ebenerdige Tore, 3 x 3 m, € 1.080,-. Tel. 0664 1131933.

Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gastgärten- Spezial Präsentieren Sie Ihren Gastgarten, Ihre Angebote, Termine oder Tipps. Erscheinungstermin: Sonntag, 12. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 26. April Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Suche Gartenﬂäche im Raum Bludenz zum Mieten. Für private Nutzungen z.B. Grillen und Anbau von Gemüsegewächs (Kleingarten) Tel. 0660 5086404

BASAR Dachboden-Flohmarkt "Allerlei aus Großmutters Zeiten" Sa., 13. und So. 14. 4. 2019, 9 bis 17 Uhr; Bahnhofstraße 16, Lustenau.

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Elektrische Markise, 5,33 ***Tel. 0680 2426251*** m breit x 3,5 m tief, sehr Bodendeckende Pﬂanzen guter Zustand, hellblau/ Cotoneaster dammeri helles gelb gestreift, € Telefon 0664 "Frieders Evergreen" win- 1.500,-. terhart, auch f. Hang 8904920. geeignet, ca. 320 Stück € 1,-/Stück, Baumschulqualität. 0664 2336479 od. 0664 5117598.

!! Ankauf - Sammlerwert !! Ihr Partner in Vlbg. in Sachen: Antiqutäten - Möbeln - Bibeln - Porzellan Ein Elektrofahrrad und ein Bilder - Uhren - Münzen Rennrad günstig zu Schmuck - Hausräumung u. verkaufen, Tel. 0699 Verlassenschaften, uvm... Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN 10710138 Barzahlung!!! Hr. Haas, á EUR 35,- mit ZahlTel. 0660 92 84 596 schein. 0664/73565348, Fitness und Aggressions05552/62868, abbau jeden Mittwoch und Telefonische Beratung mit josef@wehinger.cc Freitag 19-20 Uhr, Wolfurt, meinen Seelenkarten. Tel. Bahnhofstraße 8, Tel. 0650 0664 5330140 oder ACHTUNG kaufe Pelze, 2010209. www.seelensymbole.com Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 Goldschmiede Gassner (Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng) 10863950; 0049 171 6906706

DIVERSES

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Alpinresort Schillerkopf, Bürserberg: 4 Übernachtungen, 2 Personen, inkl. kulinarisches Verwöhnpaket um sensationelle € 399,- statt € 798,-

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

€ 399,00 JETZT KAUFEN AUF WWW.LÄNDLEDEAL.AT

Preis

€ 798,00

Rabatt

50,00 %

DU SPARST € 399,00

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at

NEU! E-Bike Pedelec Retro Damen Fahrrad Victoria NEU! Der Klassiker aus Holland im Retro-Look mit modernster Technik. Alurahmen, Rahmengr. 46, 7Gang-Schaltung mit Rücktrittbremse, California-Sattel mit Federung, Antrieb Impulse 2.0 Mittelmotor mit 36v und 250 Watt, Batterie: Impulse II Lithium Ionen mit 14.5 Ah und 522 Wh., Farbe: Glacierturquise, Hinterradschloss, vorne u. hinten LED-Beleuchtung, Fahrrad ist NEU, 1 Jahr Garantie, VHB € 1.495,(Ladenpreis € 2.699,-). Tel. 0676 4341211.

1 Bettcouch, d.-blau, Alcantara, 210 x 170 cm, 1 Eckbank, orange, Tisch, 2 Stühle, 1,80 x 1,45, 1 Tischspülmaschine günstig abzugeben. Tel. 0664 2403375.

73 Hallo Camper! 3-MannZelt, Tisch, Stühle, Kühltasche, Schlafsäcke usw., zu verkaufen, kompl. € 100,-. Kann auch einzeln abgegeben werden. Tel. 0664 8906086.

Verkaufe Vollholz-Eckbank mit 2 Stühlen und 1 Tisch, € 50,-. Tel. 0664 5136784.

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE

Wordfrost Gefrierschrank, 6 Fächer, neuwert., € 250,-. Siemens Waschmaschine, 7 kg Füllmenge, 2 1/2 J., € 180,-. Ablufttrockner Eurotech, älteres Mod., € 80,-. Tel. 0664 75142450

Während Sie die Sonne genießen. Persönliche, kostenlose & unverbindliche Beratung +43 (0) 5574 534 34

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Deutsche Orden, UrkunLattenrost m. Motor, den, Wehrpässe, Uniform195x90 cm, € 80,-. teile, Dolche, Helme, Fotos Gitterbett, kompl., 143x80 vom 2. Weltkrieg von cm, m. Nestchen, Bettseriösem Sammler gesuwäsche, Wickelmatte, cht. Beste Bezahlung! Tel. Verkaufe Gartenbank aus Hobelbank zu verkaufen. alles neuwertig, 120,-. 05574 84757 oder 0664 Metall und Holz, € 50,-. Preis VHB. Tel. 0664 Saeco Vienna Kaffeem., € 1821884. Tel. 0650 3976788. 5960034. 50,-. 0664 5642228.

BEAUTY & LIFESTYLE

Hallen-Flohmarkt Rankweil, 13.+14. April, 9-16 Uhr, Alemannenstr. 49. Abgelaugte Kästen, Truhen, Tische, Stühle, Bänke, Werkzeug, Uhren, Bilder, Radios, Platten, Instrum. usw.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin a y luron t&H

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Laserlich

BYONIK® – BIO-LIFTING Schmerzfrei und Effektiv Anti-Aging neu gedacht: Sanftes Laserlicht und Hyaluron stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med ﬁt Beauty angeboten wird. Die patentierte BYONIK® Methode ist eine efﬁziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach einigen Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter. Hervorragende Ergebnisse werden auch bei Akne und Couperose erzielt. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 www.med-ﬁt.com

-LIFTING BYONIK BIO UCHTIGKEIT EN UND FE M LU O V R H LLETÉ ME ALS, DEKO GESICHT, H OP gung ohne Hautverjün rei zf er m d sch effektiv un

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Verkaufe kleines Pentax Fernglas, 10 x 25 WP, neu 19. 12. 2018. Tel. 0676 5626671.

Verkaufe Mäher Briggs + Straton Classic 35, Balken B 65 cm. Tel. 0664 4007152.

Neues Institut Oldie Ackergerät A. zum Verlieben! Im vierten Grundner & Co, Type Jahrzehnt erfolgreich. U3G, B 90 cm. Tel. 0664 4007152. Größe muss sein. Sympathi-

Säulenthujen ab Feld in Tausche Feldkirch-Nofels zu ver- Romane. kaufen. 25/30cm € 4,-, 2426164. 120/130cm € 14,-, 130/ 150cm € 18,-. Tel. 0664 6254671.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

10, –

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

750 WesternTelefon 0664

Verkaufe ein neuwertiges Herrenfahrrad, 26 Zoll, 7Gang-Nappenschaltung, um Euro 150,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0681 81875740, ab 17.00 Uhr erreichbar!

Altach, Berkmannweg 2a

sche, natürliche, hübsche, große humorvolle leitende Angestellte, 33, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 47, erfolgreicher Unternehmer, mag Musik, Wandern, Natur, Reisen, Kultur … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, herzliche allein erziehende Mutter, 46, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000.

Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Tel. 0664 9524748.

Zweiter Versuch: Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein PARTNERSUCHE Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/ Neuwertige L-Couch, Heribert, 70, ist ein gutAnthrazit, 200 x 180 cm, aussehender, junggeblie- Freundin/Geliebte für immer. 100 cm frei, 2 Nacken- bener, sehr aktiver Mann 05576 77000. stützen Teil, verstellbar, mit Stil. Ich bin für Neues Antischmutzbeschichtung, offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Tel. 05574 73357. Sehnst du dich auch danach? 05574 42974, www. contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Welcher junggeb. Mann möchte mit mir das Tanzbein schwingen? Wunsch wäre NR, ab 170 cm, 60-75 J. Fröhliche Sie, 64, 170 cm, erwartet deine Zuschrift unter Chiffre 0520.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Standesamtliches Hochzeitskleid Ashley Brook, Gr. 42, Neupreis € 140,-, zu verkaufen um € 80,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. (Herzliche Frau, 50+). 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 63, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Reisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000.

Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Beamter i. P., 72, Er, 56, 178 cm, schlank, noch älter werden will? 05576 Raucher sucht Frau 40-56 77000. schlank, die wie er an Kultur, Musik, Kabarett, Filmen interessiert ist. Tel. 0650 8962978.

Bitte, Sandra, 62 Jahre, sich bei 61-jährigem Mann, für jeden Tag, zu melden. Foto wäre schön. Zuschrift an Chiffre 0156.

Chance oder Risiko? Tolle Frau, 72, allein zu Haus, sucht zuverlässigen Freund. 05576 77000.

Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportFlohmarkt, geschliffener Kurz und bündig! Er, licher Mann, 76). 05576 77000. Spiegel mit Kästle Mitte Siebzig, sucht Sie! 2000x1000 m, Nußholz, Gläser, Porzellan, Uhren, Bücher, Möbel, Bilder, 05522 73857

Liebe Damen, wollt ihr mehr über mich erfahren, dann meldet euch bitte unter Chiffre 0153.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe für Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Zeit für Frühlingsgefühle statt einsamer Tage! Seit 37 Jahren Ihr Partnervermittlungs-spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info Liebevoller, ruhiger, zu- Attraktive, blonde, einfühlverlässiger Pensionist, same Claudia, 53! Wünsche 62! Ich suche eine eben- mir einen zuverlässigen solche Partnerin, um mit Mann mit starker Schulter dir die Sonne des Lebens- zum Anlehnen! Will mit dir abends in Zweisamkeit zu ans Meer, oder radeln, oder genießen. Meine Hobbys: wandern, oder fein essen spazieren, Ausflüge ma- gehen, u.v.m. Bist du bereit chen, Natur pur und Vieles für die Liebe? 05574/42974 mehr! 05574 42974 Dunkelhäutige Schönheit! Manuel, 44, attraktiver, Abiola, 34. Spontan, natür- sympathischer Singlelich und unternehmungs- mann mit himmelblauen lustig! Ich möchte einen Augen! Ich will mit dir leben und lieaufgeschlossenen und lachen, Möchtest du können! ben interessierten Mann kennenlernen - für eine har- mit mir das große Glück monische Zukunft zu zweit! versuchen? Dann ruf an: 05574/42974 05574/42974 Sebastian, 75 plus! Bin fit und Unternehmer in aktiv, gehe gerne wandern und Pension, mit Stil spazieren. Dabei wäre ich aber und Schick, 70 viel lieber zu zweit! Ich wünsche plus! Gehst du mir eine Frau, die sich auch noch gerne wandern jünger fühlt, gerne aktiv ist und oder tanzen und Ausflüge unternimmt, oder ver- möchtest wieder mehr Zweisamreist. 05574/42974 keit im Leben? Gabi, 67, niveauvolle Pen Ich auch! Melde sionistin mit Stil, will eine n dich doch gleich: ebensolchen weltoffenen und 05574/42974 vitalen Mann kennenlernen! Lass uns gemeinsam glücklic Frau mit Niveau, 45, h sein! 05574/42974 attraktiv, braune Augen, blondes Haar, sehr Ich bin ein moderner Mann verführerisches Lämit treuer Seele! Christian, cheln! Welcher selbst38! Einer Frau mit der Sehn- bewusste Mann sehnt sucht nach der wahren Lie- sich dieser atember aube und Fernweh möchte ich bende Frau? Einf ach ist das erfüllen alle Träume anrufen: 05574/42974 mein Traum! Bitte melde dich! 05574/42974

75 Netter Mann, 57, Unterland, selbstständig, m. Herz u. Humor, sucht nette Frau m. Liebe im Herzen f. eine ehrliche Partnerschaft. Lass uns d. Leben gemeinsam erleben. Chiffre 0155 Max, 39, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. contacta.info

Pensionist 75 sucht Freundin 55-72 Jahre, Nichtraucherin von Bludenz bis Bregenz. Gehe gerne spazieren und genieße das Leben. Bitte nur anrufen, keine SMS Tel. 0664 9365872

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melTop-Figur, verschmitzt u. de dich doch bitte! 05574 gut gelaunt, Verena, 50! 42974, www.contacta.info Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe Wir könnten moderate mein Leben wie es mir Berg-Ski-Rad- u. Kulturpasst und würde dies erlebnisreisen unternehgerne mit dir teilen! Um men. Eine schlanke, mein Traummann zu sein, sportliche Partnerin bis 68 brauchst du vor allem ein wäre ideal für gleichgroßes Herz! 05574 42974, gesinnten Pensionisten. www.contacta.info Chiffre 0519.

fn-haus27.de Immer So. ***Reife, sexy, Lady*** Hausbesuche** neue Girls, Info Tel. 0049 **macht *** Tel. 0660 50 68 296 *** 7541-3780963 verwöhne dich!* Millionärin, 55, möchte *Ich Dich ﬁnanziell verwöhnen, *Diskret**Aufgeschlossen* wenn Du sie... 05574 31588 Tel. 0680 14 91 373

Sexy Immobilien-Lady (42) Aufregende Sandra, 62! lässt sich besichtigen (und Eine attraktive Frau mit mehr!)! 05574 42084 dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich Romantischer, gefühlv., drauf an! Melde dich bitzärtlicher Mann, 62 J. te! 05574 42974, www. würde gerne auf diesem contacta.info Weg eine ehrliche, treue, lebensfrohe Frau bis 60 J. Mann allein zu Hause, in kennenlernen, Chiffre Bregenz, 71 J., möchte mit 0521. dir den Frühling erleben Richard, 63, Unterneh- und Gemeinsames wie Kultur etc. mer mit Niveau und viel Reisen, Gefühl, sucht eine aufge- Weiteres würde ich gerne besprechen. weckte, humorvolle Dame persönlich für Gemeinsamkeiten zu Chiffre 0150. Land und zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974, KONTAKTE www.contacta.info

Mann, 75 +/-, sucht Frau für schöne Stunden, Hand in Hand spazieren, Manchmal zusammen essen usw. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0152.

Suche kein Abenteuer sondern natürliche u. ehrliche Partnerin für Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR, NT, charakterv., humorv., romantisch, naturverb. 0664 4203097

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisam- rio-brilant-club.ch keit wahr! Kostenlose Be- St.Margrethen/SG ratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Lisa & Lena, vollbusige, Jahren erfolgreicher Spe- sexy Ladys*Faire Preise*Tel. zialist: täglich bis 21 Uhr, 0650 7559830, haus45.ch TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Weiherstr. 3, 6900 BreMo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour genz, 05574/42974, www. Neue Girls vom 15.4. bis 21.4.! contacta.info Karolina, Polen, 28 | Sonja, Ungarn, CASABLANCA-CLUB 26 | Aida, Spanien, 26 | Anastasia, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Russland, 28 | Christina, Italien, 23 geöffnet von 14 bis 3 Uhr Gepﬂegte Frau, 74 Jahre, Tel. 0049 7541 75408 10 intern. TOP-GIRLS mit vielen Interessen, www.roteshaus.de www.casablanca-club.com freut sich auf einen Partner, ab 70-75 Jahre, NR, um die Freizeit ***Liebe Frau massiert*** Carina schlank, 31, zärtlich, gemeinsam zu verbringen. ****den älteren Herrn!**** Anna, mollig, 57, liebevoll ***Tel. 0665 651 05 356*** freuen uns 0664 4753419. Chiffre 0154.

Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

Verwöhne dich mit leidenschaftlicher Massage, Body to Body Tel. 0660 1756568 Tantra sinnliche Ganzkörper Massage Mo/Di/Mi ab 12 Uhr. Tel. 0676 3724863 Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 ** Kaffee & Kuchen mit mir, 30, dabei beschnuppern, danach Sex? 05574 42106 VOLLBUSIGE VIELSEITIGE STRAPSMAUS - REBSTEIN priv. Tel. +41 76 515 9607

76 Sonntag, 14. April 2019

8. CONRAD SOHM KULTURSOMMERFESTIVAL 2019

„Soy de Cuba“ – das Tanzmusical im Festspielhaus Bregenz Am Montag, 29. April, bringt das Bregenzer Festspielhaus eine Show auf die Bühne, die das Publikum mitten in die Karibik entführt: „Soy de Cuba“, übersetzt „Ich komme aus Kuba“. Voller Leidenschaft verkörpern Ensemble und Band die pure Lebensfreude, die den Kubanern in die Wiege gelegt ist. Los geht die Show um 20 Uhr. Tickets und Infos für den Vorverkauf gibt es beim Stadtmarketing Bregenz oder unter www.oeticket.com Fotos: handout/P. Fretault

Osterbock mit Happy Hour im Schindlersaal Nächsten Samstag, 20. April findet der bereits zur Tradition gewordene Osterbock des „UTTC Raiffeisen Kennelbach“ im Schindlersaal in Kennelbach statt.

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

Bei feinstem Bockbier wird nächsten Samstag, ab 20.30 Uhr, bis in die frühen Morgenstunden getanzt,

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

getrunken und gefeiert. Auch dieses Jahr wird Vorarlbergs beste Partyband „Zündstoff“ den altehrwürdigen Schindlersaal wieder zum Kochen bringen. Früh da sein lohnt sich, denn ab 20.30 findet die Happy Hour auf Bargetränke statt. Also rein ins Dirndl oder die Lederhose und ab nach Kennelbach. Karten gibt es bei allen Ländleticket Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie online unter: www.oeticket.com

„Jam on Poetry“

Am Freitag, ab 20 Uhr, sind alle zum „Jam on Poetry“ in den Spielboden eingeladen, die ihre Gefühle vortragen möchten.

MOOP MAMA SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA

„Der Captain ruft“

12. JUNI 2019 Foto: handout/Zündstoff

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS „Zündstoff“ spielen nächsten Samstag beim Osterbock in Kennelbach. 17. JUNI 2019

WOLFMOTHER 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

Mega: Das 90-er OpenAir auf der Seebühne 3

Bockbier-Party Im Bierlokal in Dornbirn sorgen „Gmixt Emotions“ am Samstag für ordentlich Stimmung. Los geht‘s mit bestem Sound ab 19 Uhr.

Am 30. August erklingen Hits der 90-er Jahre live auf der Seebühne in Bregenz. Die Party fängt um 19 Uhr an.

Open-Caravan-Day

TITO & TARANTULA

14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

AIRBOURNE INFOS & TICKETS: CONRADSOHM.COM

Auf die Zuschauer wartet die ultimative Zeitreise auf der Seebühne in Bregenz. Es geht hinein in die 501er, die Jogging High oder Buffalos. Ob bauchfrei, mit Spaghettiträgern, im Netzshirt oder im Flanellhemd – bei Hits wie „What Is Love“, „It’s my life“, „Be My Lover“ oder „Flugzeuge im Bauch“ wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Stars des Kultjahrzents wie „Oli P.“, „La Bouche“, „Rednex“, „Dr. Alban“, „Haddaway“, „2 Unlimited“, „Captain Jack“ und „LayZee aka. Mr. President“ werden live in Bregenz die einzigartige Musik der Generation nochmals in Erinnerung rufen und ordentlich abfeiern.

Camperfeeling, Ostergewinnspiel und Neuvorstellungen gibt es am Samstag, von 10 bis 16 Uhr bei der Jet-Tankstelle in Bludenz.

Bock auf Ostern Foto: handout/Show Factory

13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE

Am Freitag lädt der Captain im „El Capitan“ in Rankweil alle Ladies zu freiem Eintritt ein. Es kann ab 21 Uhr getanzt und gefeiert werden.

„Captain Jack“ ist einer der Stars, die beim 90er Open-Air für Stimmung sorgen.

Am Samtag findet das legendäre Clubbing „Bock auf Ostern“ im Festspielhaus in Bregenz statt. Gefeiert wird ab 21 Uhr mit Mohren Bockbier Happy Hour.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 77

„Bruce Cradle“ spielt ein Benefizkonzert für „Happy Day of Life“ Am Karsamstag, von 13 bis 15 Uhr gibt der Vorarlberger Sänger „Bruce Cradle“ seine und andere Hits, in Götzis am Garnmarkt, zum Besten. Das besondere daran ist, dass er mit seiner Charity Jukebox dabei ist. Gegen eine Spende für „Happy Day of Life“ performt er Hits von Damals sowie Heute. Seit mittlerweile 30 Jahren begeistert der Vorarlberger Musiker sein Publikum. Auftritte mit namhaften Grössen wie „Joe Cocker“, „Toto“, „BAP“ oder auch „Bryan Adams“ haben „Bruce Cradle“ in den letzten Jahren einen Ruf als hervorragenden Live-Künstler eingebracht. Foto: handout/Bruce Cradle

Event-, Genuss-, Tanz- und Kreuzfahrten in Bregenz Ab heute heißt es „Leinen Los“ am Bodensee für die Schiffe der Vorarlberg Lines. Am Hafen findet der Aktionstag „Tag der Schifffahrt“ statt und die Kursschiffe fahren wieder quer über den Bodensee. Doch auch die beliebten Eventfahrten starten nun wieder: Der klassische Captain´s Brunch jeden Sonntag bis 27. Oktober, sowie traditionelle österreichische Fahrten wie die Kässpätzlepartie oder das Backhendlschiff locken im Frühling. Als Highlight am 18. Mai gilt die Jubiläumsfahrt „MS Austria – die Bodensee Legende“ anlässlich des 80sten Geburtstags des Schiffs. Historische Erzählungen, LiveMusik an Bord, ein Jubiläumsmenü und ein tolles Programm an Land runden die Fahrt ab.

fahrten ein Muss. Theateratmosphäre und Tüftel-Fieber sind auf dem Krimidinner am See an 12 Terminen beim Stück „Das geheimnisvolle Amulett“ zu finden. Mit der Rigoletto Gourmet-Festspielfahrt auf dem „MS Alpenstadt Bludenz“ und dem köstlichen 4 Gänge Menü an Bord wird der Festspielabend zum wahren Genussabend. Highlight: Das Schiff legt direkt an der Seebühne Bregenz an. Neu dieses Jahr: Die Fahrt „Captain´s Dinner“ mit 4-Gänge Menü am Schiff, perfekt für Genießer, die einen romantischen Sommerabend auf dem See suchen.

Premiumfahrten Das „MS Sonnenkönigin“ lädt bei den Premiumfahrten zur Muttertagsfahrt am 12. Mai

mit exzellenten Speisen, zur Vintage Night am 29. Juni, der Sommer-Party des Jahres mit großartiger Live Musik an Bord. An den Sonntagen am 21. Juli und 18. August gibt es die Gelegenheit zu exklusiven Brunchfahrten mit Live-Musik. Zudem: Premium DreiländerPanoramafahrten an sechs Terminen im Sommer.

Mo., 22. April, 19.30 Uhr Remise Bludenz Mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker. Werke: Serenaden. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Bludenz Tourismusbüro, T 05552 63621-790, www.kultur-leben.at

Dreitägige Kreuzfahrt Darüber hinaus bietet die „Vorarlberg Lines“ im Herbst eine dreitägige Kreuzfahrt auf dem Bodensee mit Übernachtungen an Land – mit neuer Route - an. Von Schlössern, über Museen, zu berühmten Persönlichkeiten, bis hin zu Aussichtspunkten am See – es gibt viel zu entdecken. Mehr Infos gibt es online unter: www.vorarlberg-lines.at

Highlights im Sommer Im Sommer locken exotische Fahrten wie die Partyfahrt „Tropical Night Boat“ am 20. Juli, oder die Genussfahrten „Tortilla y Tequila“ an 4 Terminen ab Juni, sowie der „Spanischer Abend“ am 24. August. Für Lichterfreunde sind die Sommer-Feuerwerks-

Rainer Honeck & Friends

Vinobile – die Vorarlberger Weinmesse 26. bis 28. April 2019, Montforthaus Feldkirch

Ab sofort gibt es wieder zahlreiche Eventfahrten auf dem Bodensee. Vorbei schauen lohnt sich. Fotos: handout/Vorarlberg Lines, Studio Fasching

Î im CasinoStadion Bregenz Mi., 17.4., 18.30 Uhr

Vf VCUP

Wenn im Wein die Wahrheit liegt, wird Ihnen die Vinobile die Augen öffnen. Edle Tropfen von mehr als 130 Winzern aus allen Weinbauregionen Österreichs erwarten Sie – vom Newcomer bis zum Traditionsweingut. Heuer sind an der Vinobile erstmals die Stände aller Bio-Winzer gekennzeichnet. www.feldkirch.travel/vinobile

KICK

SW Bregenz : FC Dornbirn

78 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

WANN & WO verlost 3x2 Tickets fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Movie meets Musicâ&#x20AC;&#x153; Wer Tickets fĂźr das Film und Musik-Event mit anschlieĂ&#x;ender Aftermovieparty in Dornbirn â&#x20AC;&#x17E;Weil du nur einmal lebst â&#x20AC;&#x201C; Die Toten Hosen auf Tourâ&#x20AC;&#x153; am 2. Mai gewinnen mĂśchte, hat bis Freitag, 19. April, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff â&#x20AC;&#x17E;Movie meets Musicâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck Tickets dafĂźr gewinnen. Viel GlĂźck! Fotos: handout/Constantin Film

KONZERTE

ART BRUT

Mi. 17.4. DORNBIRN Spielboden

CHRISTINA STĂ&#x153;RMER

So. 28.4. RAVENSBURG OberschwabenKlub

NACHT IN TRACHT

Di. 30.4. HOHENEMS Eventcenter

COCK SPARRER

Sa. 4.5. LINDAU Club Vaudeville

EDMUND

Fr. 10.5. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

DEUTSCHER Ă&#x201E;RZTE CHOR

Fr. 17.5. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

HERBERT PIXNER PROJEKT Mi. 3.7. RANKWEIL Marktplatz

ANDREAS BOURANI Fr. 5.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

BULLET FOR MY VALENTINE

Tickets ab Montag, 15. April, 10 Uhr auf www.musikladen.at Di. 13.8. DORNBIRN Conrad Sohm

1(1$ Ç&#x2014; 23(1 $,5

â&#x20AC;&#x17E;Movie meets Musicâ&#x20AC;? in Dornbirn Am 2. Mai gibt es im Cinema Dornbirn den Film â&#x20AC;&#x17E;Weil du nur einmal lebstâ&#x20AC;&#x153; der Toten Hosen mit anschlieĂ&#x;ender Aftermovieparty. â&#x20AC;&#x17E;Movie meets Musicâ&#x20AC;&#x153;. Das ist Kino mit anschlieĂ&#x;ender Aftermovieparty. In Kooperation mit Cinema Dornbirn bringt der Musikladen am 2. Mai um 20 Uhr den Film â&#x20AC;&#x17E;Weil

du nur einmal lebst â&#x20AC;&#x201C; Die Toten Hosen auf Tourâ&#x20AC;&#x153; in Dornbirn auf die groĂ&#x;e Leinwand. FĂźr diese Tourdoku begleitete ein Filmteam die â&#x20AC;&#x17E;Toten Hosenâ&#x20AC;&#x153; 2018 auf ihrer Rekordtournee â&#x20AC;&#x17E;Laune der Natourâ&#x20AC;&#x153; und zeigt eine Band, die jeden Tag schĂ¤tzt, an dem sie noch gemeinsam auf der BĂźhne mit dieser unglaublichen Energie der ersten Stunde spielen kĂśnnen. Die Konzertreise, die von fast eine Million Zuschauern besucht wurde, fĂźhrte die Band unter anderem durch die Stadien und Open

Air-Locations in Deutschland, der Schweiz sowie nach Argentinien, wo sie seit 26 Jahren die enthusiastischsten Fans auĂ&#x;erhalb des deutschsprachigen Raums haben. Im Anschluss an den Film steigt im Kinofoyer eine Aftermovieparty, mit den grĂśĂ&#x;ten Hits verschiedenster PunkrockgrĂśĂ&#x;en. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home zum selber ausdrucken, auf www.musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz FESTIVALS

DYNAMO FESTIVAL

mit Granada, Mavi Phoenix, Giant Rooks, uvm. 25.-27.4. DORNBIRN Spielboden

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner StraĂ&#x;e alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BĂ&#x153;RS LĂźnerseefabrik

OPENAIR ST.GALLEN

mit Die Ă&#x201E;rzte, Florence & The Machine, K.I.Z., uvm. 27.-30.6. ST.GALLEN (CH) Sittertobel

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

SZENE OPENAIR

mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert GrĂśnemeyer, Mark Forster, uvm. 23. & 24.8. ARBON (CH) direkt am Bodensee THEATER, KABARETT & COMEDY

SEVERIN GRĂ&#x2013;BNER Do. 18.4. HARD Kammgarn

OMA LILLI

27.4. WEILER / 28.4. NĂ&#x153;ZIDERS

ALL INCLUSIVE

Do. 25.4. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH VORTRĂ&#x201E;GE

MANFRED SPITZER

Mo. 15.4. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

RĂ&#x153;DIGER DAHLKE

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

9Ç&#x2014;&$5'

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG Ăźber 80 Ziele KONZERTFAHRTEN NEU! SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZĂ&#x153;RICH NEU! BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂ&#x153;RICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar ZĂ¤odl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BĂ&#x153;RS Skoda Montfort Garage HOHENEMS FrĂ¤ulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Die â&#x20AC;&#x17E;Toten Hosenâ&#x20AC;&#x153; sind fĂźr ihre tolle BĂźhnenshow sowie den engen Kontakt zu ihren Fans sehr bekannt.

Foto:handout/Constantin Film

Oster-Party mit den â&#x20AC;&#x17E;DraufgĂ¤ngernâ&#x20AC;? Die Ortsfeuerwehr ThĂźringen lĂ¤dt nĂ¤chsten Sonntag zum Osterrock. Ab 20 wird in der Mittelschulhalle ordentlich gefeiert. Der Osterrock der Ortsfeuerwehr ThĂźringen ist lĂ¤ngst fĂźr viele Junge und Junggebliebene ein Pflichttermin. Heuer haben die FlorianijĂźnger wieder absolute Stimmungsmacher engagiert. â&#x20AC;&#x17E;Die DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;? aus der Steiermark garantieren eine spektakulĂ¤re Partynacht in der Mittelschulhalle in ThĂźringen. Mit ihrem Album â&#x20AC;&#x17E;#Hektarpartyâ&#x20AC;? und dem Hit â&#x20AC;&#x17E;Cordula GrĂźnâ&#x20AC;? sind Kathi und ihre vier Jungs Rudl, Albert, Robert und Rene letztes Jahr so richtig durchgestartet und entsprechend ausgebucht. Umso mehr freut sich das Organisationsteam rund um den neuen Kommandanten der Ortsfeuerwehr, Andreas Weber, dass die Steirer zum Osterrock nach ThĂźringen anreisen. â&#x20AC;&#x17E;Am 21. April wird in der Mittelschulhalle so richtig die Post abgehenâ&#x20AC;?, versprechen sie

Foto: handout/Werbeagentur TM-Hechenberger

322/%$5Ç&#x2014;)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 3QHFFDQĆĽMFDQ NEU! 7.7. Leoniden NEU! 14.7. TV-Poetry Slam / NEU! 27.7. Mighty Oaks NEU! 1.8. Psychedelic Porn Crumpets NEU! 4.8. Tagebuch Slam / NEU! 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

Die â&#x20AC;&#x17E;DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; sorgen beim Osterrock in ThĂźringen fĂźr Stimmung. den Partytigern der Region. Ab 20 Uhr wird in der Mittelschulhalle gefeiert. Wer eine Pause braucht vom Abtanzen, wird von den Flo-

rianijĂźngern in der Bar mit DJ und in der Weinlaube bestens versorgt. Karten gibt es an der Abendkasse, Einlass ist ab 18 Jahren.

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 79

„Gesellschaftlicher Treffpunkt für sehr viele Gäste“

Fotos:handout/Frederick Sams

Bernhard Moosbrugger, Dir. Casino Bregenz: „Am 28. April veranstalten wir zum ersten Mal einen Ball im Casino Bregenz. Das Casino ist ein gesellschaftlicher Treffpunkt und ‚place to be‘ für sehr viele Gäste und dieses Mal laden wir zum Tanzen ein. Wir freuen uns auf zahlreiche Tanzpaare, die im eigens dafür umgebauten Arik Brauer Saal das Tanzbein schwingen können.“

Einem schwungvollem Abend steht nichts mehr im Wege. Entweder nur zum Tanzen oder mit dem entsprechenden Paket zuerst mit Dinner und dann gemütlichem Ausklang.

Die Ballnacht im Casino mit Salsa-Show Im Casino Bregenz das Tanzbein schwingen? Am 28. April wird der Pokerbereich zum Tanzsaal. Um 19 Uhr geht es los. Einfach mal einen Abend bei lässiger Musik tanzen gehen, das ist auch die Idee hinter der Ballnacht im Casino. Die Tanz-Musik „Terzsprung“ sorgt dafür, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Von Walzerrhythmen mit modernem Sound bis hin zu schwungvollem Cha Cha Cha werden dem Tänzerherz alle Wünsche erfüllt. Sollten die Beine eine Pause brauchen, kann in der ruhigen Casino Lounge entspannt werden und an der großen Bar gibt es erfrischende Cocktails und Snacks.

„Simona und David“ die Gäste in die Welt des Salsa entführt.

Casino Bregenz verlost Eintritte mit Glas Frizzante Wer sich vorab bereits einen fixen Platz sichern möchte, kann eines der drei Pakete reservieren oder direkt an der Abendkassa kaufen. Paket 1: Eine Eintrittskarte und ein Glas Frizzante um 12 Euro pro Person. Paket 2: Eine Eintrittskarte, ein Glas Frizzante und 30 Euro Begrüßungs-

jetons um 30 Euro pro Person. Paket 3: Eine Eintrittskarte, ein Glas Frizzante, 20 Euro Begrüßungsjetons und ein spezielles 3-gängiges Ball-Menü im Casino Restaurant „Falstaff“ um 69 Euro pro Person. Das Paket ist nur mit Reservierung möglich. Casino Bregenz verlost bis zum 21. April 10x2 Pakete (Kat. 1), genauere Informationen dazu gibt es in der Info-Box. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall und mit etwas Glück ist man beim ausgelassenen Tanzabend dabei.

Ballnacht mit Salsa-Show im Casino Bregenz WANN: Sonntag, 28.April Garderobe: Ballkleidung, Hemd, Sakko Alter: ab 18 Jahren, mit amtlich gültigem Lichtbildausweis Ablauf: 18.45 Uhr Empfang 19 Uhr Live Musik Trio „Terzsprung“ 22 Uhr Salsa-Showact 3 Pakete zur Auswahl – Paket 1 und 2 können auch an der Abendkassa gekauft werden. Paket 1: Eine Eintrittskarte und ein Glas Frizzante um 12 Euro pro Person. Paket 2: Eine Eintrittskarte, ein Glas Frizzante und 30 Euro Begrüßungsjetons um 30 Euro pro Person. Paket 3: Eine Eintrittskarte, ein Glas Frizzante, 20 Euro Begrüßungsjetons und ein 3-gängiges Ball Menü im Casino Restaurant Falstaff um 69 Euro pro Person. Paket nur mit Reservierung möglich.

Speziell abgestimmtes 3-gängiges Dinner Um dem Abend einen speziellen Glanz zu verleihen, kann auch das Casino-Ball-Menü im Restaurant gebucht werden. Dabei verwöhnt Haubenkoch Gernot Bischofberger die Ballbesucher mit einem speziell abgestimmten 3-gängigen Dinner. Tanzen ohne lange Unterbrechungen! Nach der Begrüßung wird die Tanzfläche bereits um 19 Uhr eröffnet. Danach soll so viel wie möglich getanzt werden können. Um 22 Uhr gibt es eine Verschnaufpause für alle, während das Duo

INFOS

Gewinnspiel: Unter allen E-MailEinsendungen mit dem Betreff „Casino Ball“ an bregenz@casinos.at bis zum 21. April, verlost Casino Bregenz 10x2 Eintrittspaket 1 (Eintrittskarte und ein Glas Frizzante). Die Verlosung erfolgt am 22. April unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Keine Barablöse möglich! Reservierung unter: Tel. 05574 5127 12211 events.bregenz@casinos.at Egal ob Walzer, Cha Cha Cha oder Foxtrott – für jeden Geschmack ist etwas passendes dabei.

80 Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

Solokünstler „The Blues against Youth“ gastiert im Gasthof Engel Kommenden Freitag, 19. April, um 21 Uhr, wird „The Blues against Youth“ im Dornbirner Gasthof Engel performen. „The Blues against Youth“ ist ein Musikprojekt, das zur Gänze von „Gianni TBAY“ gemacht und gemanaged wird. Gitarre, Stimme, Bassdrum, Hi-Hat, Whistle und die „Invisible Iron Snare“. Alle Instrumente werden während seiner „One-Man-Shows“ simultan gespielt. Genres: Blues, primitive Rock ’n’ Roll und Outsider Country. Nächsten Freitag spielt die Partyband „Atze und Kurt“ im Gasthof Engel. Fotos: handout/Gasthof Engel

„Legenden gegen Leukämie“ in Hard

Unter anderem sorgen „Roadwork“ für mächtig Stimmung beim „Geben für Leben-Konzert“ am 25. April. zen.“ Auch die Band „Roadwork“ ist bereits zum zweiten Mal dabei. Dazu Frontman Berndt Steiner: „Es ist schön, wenn man bei dem, was man am liebsten macht, auch noch etwas Gutes tun kann.“ Anstatt

eines Eintritts wird eine freiwillige Spende erwartet. Alle Einnahmen daraus werden für neue Typisierungen verwendet, um Lebensretter für Menschen mit Leukämie und andere Krankheiten zu finden.

Der Reinerlös aus Speisen und Getränken kommt über den langjährigen Partner Lionsclub RheindeltaHofsteig sozialen Härtefällen in der Region zugute. Einlass in den Spannrahmen ist um 18.30 Uhr.

Depeche Mode-Party Das Kult Event findet am 11. Mai, ab 20 Uhr, im Dornbirner Spielboden statt. Schnell Karten sichern!

Alternative-Hits der Gegenwart. Die Tickets sind heiß begehrt – also am Besten jetzt gleich schon Karten sichern!

INFOS Depeche Mode-Party

Längst hat sich die Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf der Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die einzigartige Dekoration verwandeln den Spielboden samt Spielboden-Kantine erneut in ein tanzbares Wohnzimmer. Die Gäste erwartet eine musikalische und abwechslungsreiche Zeitreise von den 80-ern bis hin zu den besten

WANN: Samstag, 11. Mai, ab 20 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Sound: Depeche Mode, U2, The Cure, Front242, The Sisters of Mercy, Placebo, Hurts, The Editors,.. Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket www.popandwave.at

Foto:handout/T. Mutschlechner

„The Monroes“ und „Roadwork“ werden mit Support der Newcomer „Flashlight“ den Spannrahmen in Hard rocken und dafür sorgen, dass Menschen in Notsituationen geholfen wird. Auf die Frage, warum „The Monroes“ bereits zum dritten Mal für die Leukämiehilfe spielen, meint Frontman Hanno Pinter: „Wir sind gesund – und dankbar dafür. Darum ist es für uns Ehrensache, „Geben für Leben“ bei der Suche nach Lebensrettern zu unterstüt-

Foto: handout/Geben für Leben

Am 25. April geht „Legenden gegen Leukämie“ bereits zum dritten Mal über die Bühne! Dieses Jahr steigt das Konzert in Hard.

Zahlreiche Fans lassen bei der Depeche Mode-Party die 80-er aufleben.

Jubiläums Cup-Tour Zum 100-jährigen Jubiläum des ÖFB-Cups tourt der UNIQA Truck mit dem Originalpokal, coolen Cup-Relikten (z.B. alte Trophäen und Medaillen…) und der Wall of Fame durch Öster-

reich. Die erste Station ist am 16. April 2019 von 14 bis 19 Uhr am Sparkassenplatz in Bregenz. Mit dabei ist auch das neue Maskottchen „Ostar-Richi“.

Zu diesem besonderen Ereignis laden wir alle fußballbegeisterten VorarlbergerInnen recht herzlich ein. Vorbei kommen – egal ob alleine, mit Freunden oder gleich mit der (Jugend-)

Mannschaft. Bild mit Original-Pokal in den Händen machen, auf Facebook (uniqaoefbcup) posten und gewinnen. • Für Einzelpersonen gibt‘s 3 Ori-

ginal-Cupbälle handsigniert vom ÖFB-Team zu gewinnen • Unter den Mannschaften verlosen wir je Bundesland eine Dressengarnitur

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. April 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/63406 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300

teregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897

Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/ 5388001

Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hin-

Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart,

Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Viktoria Bischof-Frick, Langenerstr. 1, 9 bis 11 Uhr Hohenems: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, 9 bis 11 Uhr Koblach: Dr. Peter Mähr, Werben 14, 9 bis 11 Uhr Schruns: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

straße 48, 05574/ 74144-0

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Hörbranz: Leiblachtalapo-theke, Lindauer Straße 71, 05573/85511

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundes-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Carolin mit ihrem Bruder Mario in Amsterdam.

Paulina, Rosa und Emilia.

Nicole (35) mit ihren Schwestern Franziska und Andrea.

Matteo (10 Monate) und Celino (13).

Nathalie (28) und Stephanie (25).

Shirin (25) mit Schwester Priscilla (27).

Felix (7) und Paula (2) sind ein Herz und eine Seele.

Joel (5) und Lara (15) aus Wolfurt.

Start: „Meine Geschwister und ich“ Beim neuen Gewinnspiel sind die schönsten Schnappschüsse von euch mit euren Brüdern und Schwestern gefragt!

Aaron (11), Leonie (14) und Kiara (10) – ein Team als Geschwister zu Hause und auf dem Eis im Stadion! Fotos: handout/Privat

Sichert euch als Geschwister mit etwas Glück 100 Euro in Messeparkgutscheinen und schickt euer Lieblingsbild an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 13. Mai, das Voting endet am 14. Mai um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 83

Dreijähriger spielt mit iPad – und sperrt es für 49 Jahre

Multimedia Der Messenger soll bald auch auf dem iPad nutzbar sein. Symbolfoto: Reuters

WhatsApp kommt aufs iPad Mountain View. Lange haben die Nutzer darauf gewartet, jetzt soll es endlich so weit sein: WhatsApp kommt als App auf das iPad. Das berichtet jedenfalls „WABetaInfo“. Demnach arbeite Mutterkonzern Facebook an einer eigenen App für das Apple-Tablet. Wie Screenshots zeigen, soll das Programm auch nicht nur hochkant, sondern auch querformatig laufen. Dadurch werde das Nachrichtentippen deutlich angenehmer, weil man wie an einer normalen Computertastatur schreiben kann. Bisher müssen Nutzer zu einem kleinen Umweg greifen, wenn sie WhatsApp am iPad nutzen wollen: Im Browser können sie WhatsApp Web öffnen, sich einloggen und so die App nutzen.

APP DER WOCHE

Fotos: App Store

„Vanilla Bean“ Wer – egal, ob aus gesundheitlichen oder ethischen Gründen – auf tierische Lebensmittel verzichtet, aber trotzdem hin und wieder auswärts essen gehen möchte, der kennt das Dilemma: Oft geht man hoffnungsvoll in ein Restaurant und muss dann entdecken, dass das einzige Vegane auf der Karte Salat ist. Mit Vanilla Bean kann man nun schon vorab auf einer Karte Lokale mit veganen oder vegetarischen Speisen finden.

Ein Vorfall in den USA liefert einen weiteren (witzigen) Grund, seine Kinder nicht unbeaufsichtigt an Smartphone, Tablet & Co. zu lassen: Ein Vater teilte auf Twitter jetzt ein Foto vom Startbildschirm seines iPads, nachdem sein dreijähriger Sohn damit gespielt hatte. Darauf steht, dass das iPad für 25.356.442 Minuten gesperrt ist – oder besser gesagt 49 Jahre. Über den Support konnte der Vater es aber wieder entsperren. Foto: Reuters

„Alexa, hör nicht mit!“ Bei vielen Sprachbefehlen hört nicht nur Amazons Alexa mit – sondern auch die Mitarbeiter des Online-Giganten. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

nicht ausreichend anonymisiert. Bloomberg habe nach eigenen Angaben Screenshots solcher Trainings, auf denen neben den Sprachbefehlen auch die Namen sowie die Account- und Gerätenummern der Kunden aufgeführt sind. Wer also auf Nummer sicher gehen will, sollte sich wohl besser selbst an die Tastatur setzen. Und entsprechende Datenschutzsoftware benutzen.

„Alexa, schalte den Fernseher an“: geht noch. „Alexa, spiele Musik von Taylor Swift“: auch noch okay. „Alexa, suche mir Informationen über Privatinsolvenz“: Da wird es schon heikel. Und zwar dann, wenn diese Sprachbefehle nicht nur die Amazon-Plastikröhre mithört, sondern auch die Amazon-Mitarbeiter. Genau das hat jetzt der Branchendienst Bloomberg aufgedeckt. Der hat nach eigenen Angaben mit sieben früheren Mitarbeitern des Internet-Riesen gesprochen und erfahren, was mit vielen AlexaBefehlen tatsächlich passiert.

„GoT“-Fans sollten ihre Handys besser links liegen lassen. Foto: HBO via AP

„Spoiled“: Serien-Fans per App ärgern San Francicso. Zwei Jahre haben „Game of Thrones“-Fans auf die neue Staffel gewartet – und das meist unter regelrechten Qualen. Umso größer ist die Vorfreude auf die neuen Folgen, die jetzt endlich starten. Doch diese Freude könnte von kurzer Dauer sein. Denn die neue App „Spoiled“ will den Fans den Seriengenuss gehörig vermiesen. Dort können Nutzer die Handynummer ihrer Freunde (oder Feinde) eingeben. Die bekommen dann von der App automatisch eine anonyme SMS zugeschickt, sobald die neueste Episode bei HBO gelaufen ist. Und in der wird mit nur einem Satz die gesamte Folge gespoilert. Also lieber aufpassen, wenn in der Nacht von heute auf morgen das Handy klingelt.

Mithören soll Assistenten verbessern Dass die Sprachbefehle der Nutzer als Audioclips gespeichert und von Mitarbeitern ausgewertet werden, sei dabei gar nicht so ungewöhnlich und problematisch. Schließlich solle auf diese Weise der Service verbessert werden. So soll Alexa etwa „lernen“, dass bei der Suche nach Taylor Swift in der Regel die Sängerin gemeint ist und der Assistent nicht das Internet nach allen Menschen durchforsten soll, die Taylor Swift heißen. Damit soll die Trefferquote der Suchfunktion verbessert werden.

Apple macht sich offenbar Sorgen um die Gesundheit seiner Kunden. Foto: Reuters

Nächstes iPhone mit Geruchssensor?

Problem ist aber fehlende Anonymisierung Diese Sprachbefehle werden laut den Insidern in Teamsitzungen abgespielt und ausgewertet. Das Problem dabei: Sie werden offenbar

Amazons Alexa ist ein Sprachassistent, der auf Befehle der Nutzer reagiert. Um ihn zu nutzen, benötigt man Equipment wie diesen Amazon Echo-Speaker. Foto: AP

Cupertino. Das iPhone 11 könnte das Leben seiner Besitzer schützen. Einem Patentantrag zufolge arbeitet Apple nämlich an einem Geruchssensor für Smartphone und Apple Watch. Der soll verschiedene Gase erkennen können und so vor giftigen Umgebungen warnen. Ob die Neuerung aber tatsächlich kommt, ist unklar. Viele Projekte finden nie ihren Weg auf den Markt.

84 Sonntag, 14. April 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15; Dumbo: 16, 18; Hababam Sinifi Yeniden: 20; Monsieur Claude 2: 16.30, 18.30, 20.30; Türk Isi Dondurma: 21; Willkommen im Wunderpark: 15, 17, 19;

WANN & WO

Achtung: „Spoilers are coming!“

Kino & TV

Um GOT-Spoiler zu vermeiden, gibt mehrere Tools: Für Google Chrome gibt es das Plugin „Game of Spoils“, für Firefox „Spoiler Protection 2.0“. Android-Nutzer holen sich das kostenlose „Spoilers Blocker", iOS-Besitzer laden sich die Gratis App „Spoiler Block" herunter. Bild: Game of Spoils

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Passion: 17.30, 20; Asterix: 14.20; (3D) 16.20; Dumbo 3D: 16; Friedhof der Kuscheltiere: 20.30; Monsieur Claude 2: 18.20; Prinzessin Emmy: 14; Shazam!: 20.20; (3D) 17; Unheimlich perfekte Freunde: 15.30; Was Männer wollen: 19.45; Willkommen im Wunderpark: 15; (3D) 14, 18.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Asterix: 15.50; Drachezähmen leicht gemacht 3 3D: 15.50; Dumbo: 13.50, 15.40; Hababam Sinifi Yeniden (OmU): 17.50, 21; Hellboy – Call of Darkness: 17.50, 20, 22; Mascha und der Bär: 14.10; Monsieur Claude 2: 17.30, 19.15; The Lego Movie 2: 14; Türk isi Dondurma (OmU): 20, 22.15; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Aristocats: 14; Der Junge muss an die frische Luft: 14; Die unglaublichen Abenteuer von Bella: 16; Ein Gauner und Gentleman: 16.15; Monsieur Claude 2: 18, 20.15; Niemandsland – The Aftermath: 18.15, 20.30; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Passion: 15.40, 18, 20.30; Asterix: 16; (3D) 14; Captain Marvel: 13.10; (3D) 20.40; Die Goldfische: 17.50; Dumbo: 13.30, 18.10; (3D) 15.50; Free Solo: 17; Friedhof der Kuscheltiere: 19, 21; Hellboy: 13, 15.40, 18.20, 20.50; Monsieur Claude 2: 13.40, 18, 20.20; Niemandsland: 20.10; Ostwind – Aris Ankunft: 15.40; Prinzessin Emmy: 13.20; Shazam!: 14.30; (3D) 17.20, 20.30; Unheimlich perfekte Freunde: 15, 16; Was Männer wollen: 17.50, 20.10; Willkommen im Wunderpark: 13, 14, 15, 17; (3D) 19; Wir: 21; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Asterix: 15; Die Frau des Nobelpreisträgers: 15.15; Dumbo: 13, 17; Ein Gauner und Gentleman: 19.45; Free Solo: 17.30; Gräns – Border: 13; Monsieur Claude 2: 19, 21; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Passion: 18.15, 20.30; Asterix 3D: 15; Dumbo 3D: 16; Friedhof der Kuscheltiere: 20.15; Monsieur Claude 2: 17, 19; Prinzessin Emmy: 14.30; Shazam! 3D: 21; Willkommen im Wunderpark: 16.30, 18.30; (3D) 14;

Popkulturereignis „Game of Thrones“: Alleine die siebte Staffel sahen 150 Millionen Menschen in 186 Ländern. Dazu wurde die Staffel über den Kampf um Westeros über eine Milliarde mal im Netz illegal gestreamt. Der Cast der Serie ist schlichtweg Spitzenklasse. Fotos: HBO

„Unser Feind fühlt nichts“ Heute Abend startet in den USA die finale Staffel von „Game of Thrones“. W&W verabschiedet sich vom größten Popkulturereignis des vergangenen Jahrzehnts – spoilerfrei.

geht so gnadenlos mit ihren Charakteren um. Niemand ist sicher, jeder kann sterben. „GOT“ bietet Drachen, Dramen und Intrigen, Sex, Gewalt und Zombiehorden sowie grandios geschriebe Charaktere, die

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nach zwei langen Jahren des Wartens ist es heute Nacht endlich soweit: HBO veröffentlicht die erste Episode der finalen Staffel „Game of Thrones“ (hierzulande morgen ab 4 Uhr auf Sky). Seit acht Jahren fiebern Abermillionen Fans weltweit dem finalen Kampf gegen den Nachtkönig und der Antwort, wer den Eisernen Thron besteigt, entgegen. Keine andere Serie wurde öfter ausgezeichnet, als das FantasyDrama aus der Feder George R.R. Martins – insgesamt 38 Emmys, 300 weitere Auszeichnungen und 500 Nominierungen sprechen für sich. Keine andere Serie

von noch grandioseren Darstellern zum Leben erweckt werden und epische Unterhaltung, die man so noch nicht gesehen hat. „Game of Thrones“ hat neue Maßstäbe in der Filmproduktion gesetzt und wird noch kommende Generationen in seinen Bann ziehen. Doch auch wenn in sechs Wochen der letzte Abspann über den Bildschirm flimmert, müssen die Fans nicht gleich aus Verzweiflung aus dem Mondtor springen: Noch steht die Veröffentlichung der letzten beiden Bücher „The Winds of Winter“ und „A Dream of Spring“ aus, zudem spendiert HBO nach dem Staffelende eine zweistündige Doku zur Serie und hat auch bereits mehrere Pilotfolgen für weitere Shows im GOT-Universum bestellt.

Folgenbesprechungen mit WANN & WO auf VOL.AT

Wer nimmt auf dem Eisernen Thron Platz?

Wochenmagazin: Wahl zur Miss Vorarlberg 2019 / Ländle Talk / Reportage: Bauen & Wohnen #klartext: EU-Diskussion / Schon gewusst? / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Ab morgen gibt es zudem noch mehr „Game of Thrones“ in der gemeinsamen wöchentlichen Folgenbesprechung von WANN & WO und VOL.AT. Das sollten sich Fans nicht entgehen lassen!

WANN & WO

Sonntag, 14. April 2019 85

Netflix-Abos werden teurer

Bücher vs. Serie Die Serie entfernte sich im Laufe der Zeit immer weiter von den Büchern, für die letzten Staffeln fehlte die literarische Vorlage völllig. George R.R. Martin gab den Produzenten nur vage das Ende vor. Die letzten beiden Romane lassen weiter auf sich warten. Bild: Amazon/Bantam

spannende Fakten

Foto: 20th Century Fox, Reuters, AP

zu „Game of Thrones“ und dem „Lied von Eis und Feuer“

Popkultureller Impact

Die Serie um Jon Snow, Tyrion Lannister, Daenerys Targaryen & Co. hatte starken Einfluss auf die Popkultur. Referenzen finden sich etwa in „The Big Bang Theory“, den „Simpsons“ oder „Disentchantment“.

Fans und Theorien

Was wäre „Game of Thrones“ ohne seine Fans. Das Netz ist voll von Theorien, wie es im Kampf um den Eisernen Thron weitergeht. Viele Fantheorien sind zwar völliger Humbug, andere wiederum hatten den richtigen Riecher.

KOMMENTAR

Es ist angerichtet

ch muss gestehen: Ich bin vollkommen „Game of Thrones“verseucht. Es hat mehrere Anläufe gebraucht, bis ich mich dazu durchgerungen hatte, die erste Staffel zu Ende zu sehen – danach war ich allerdings in der Welt des ,Lieds von Eis und Feuer‘ gefangen. Mittlerweile habe ich jede Staffel x-mal angesehen, habe die Bücher verschlungen und konsumiere jeden noch so kleinen Schnipsel, den ich zum Thema finde. Ich durfte bereits Drehorte bereisen und mit Darstellern sprechen und bin fasziniert vom Detailreichtum der Welt von G.R.R. Martin, liebe die Charaktere. Und gerade Episoden wie „Schwarzwasser“, „Der Regen von Castamaer“, „Das Tor“, „Die Schlacht der Bastarde“, „Hartheim“ und „Die Winde des Winters“ fesseln mich jedes Mal aufs Neue. Sieben Staffeln warnte das Haus Stark: Der Winter naht! Nun ist er da. Es ist angerichtet. Und es wird heftig. Danach brauche ich wohl eine Therapie. Valar Morghulis.

TV-Highlights der Woche Fantasyfilm: „Doctor Strange“: heute, 20.15 Uhr, ORF eins: Chirurg Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) kann nach einem Unfall nicht mehr operieren. Er sucht Hilfe im fernen Nepal – und ist danach nicht mehr derselbe wie zuvor. Dokumentation: „Universum: Wüstenkönige – Die Löwen der Namib“, Montag, 20.15 Uhr, 3Sat: Im Trockengebiet Kaokoveld müssen die Löwen der Wüste Namib auf ihrer Jagd nach Beute lange Strecken zurücklegen. Filmepos: „Noah“, Mittwoch, 20.15 Uhr, ORF eins: In Visionen über die Auslöschung der Menschheit, erhält Noah (Russell Crowe) den göttlichen Auftrag eine Arche zu bauen, um die Tiere der Schöpfung vor der Sintflut zu retten.

Harald Küng, Redakteur WANN & WO

Haben eine alte Rechnung zu begleichen – der Gruagach (Douglas Tait) und Hellboy (David Harbour). Hellboy läuft seit Donnerstag in den Kinos. Foto: 2018 Universum Film

Die Rückkehr von Hellboy Harald „Nightküng“ in der Liebesgrotte von Jon Snow und Ygritte in Island.

Wahre Liebe

In der Serie verliebt sich Jon Snow in die Wildling-Frau Ygritte – mehr soll dazu an dieser Stelle nicht verraten werden. Auch im wahren Leben funkte es zwischen den beiden: Im Sommer 2018 gaben sich die Darsteller Kit Harington und Rose Leslie das Ja-Wort.

Netflix erhöht die Abo-Preise in Österreich. Das Standard-Abo kostet künftig 11,99 Euro (HD) statt wie bislang 10,99 Euro, das Premium-Abo (4K) wird auf 15,99 Euro monatlich erhöht. Das Basispaket (SD) kostet weiterhin 7,99 Euro. Bild: AP

Treffen mit Loras Tyrell-Darsteller Finn Jones auf der Comic Con in Wien.

Zum Start von „Hellboy – Call of Darkness“ verlosen WANN & WO und Constantin Film 5x2 Kinotickets. Mit geschärftem Schwert, glutroten Hörnern und legendärer Eisenfaust hat Hellboy (David Harbour) diesmal eine besonders apokalyptische Mission: Er muss die mächtige Hexe Nimue (Milla Jovovich) und das Monster Gruagach stoppen, die zusammen mit einer Reihe weiterer mythischer Wesen, Tod und Zerstörung unter die Menschen bringen wollen. Doch dafür brauchen sie Hellboy. Seine Bestimmung war es einst, selbst den Weltuntergang zu starten – bis sein Ziehvater Professor Broom (Ian McShane) ihn

auf die gute Seite holte und als Spezial-Agent gegen die Monster dieser Welt einsetzte. Während Hellboy nun von Broom für einen Auftrag nach London geschickt wird, zieht Nimue eine Schneise der Verwüstung durch ganz England. Und plötzlich sehen sich Hellboy und seine Mitstreiter Anna (Sasha Lane) und Ben (Daniel Dae Kim) nicht nur mit einer Armee der Finsternis konfrontiert, sondern auch mit ureigenen Dämonen. Die blutrote Schlacht kann beginnen!

Gewinnspiel WANN & WO und Constantin Film verlosen 5x2 Kinotickets. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff "Hellboy" an gewinnspiel@wannundwo.at. Die Gewinner werden per Mail verständigt.

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Zum Thema Kälbertransporte

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

almsonntag ist. Es aprilt. Bald maits. In Nachbars Garten hüpft die Elster. Gelb blinkts allerorten. Klick. Eine berühmte Stimme sagt: „Es ist mir alles wie ein Traum, der Primelweg, der Birkensaum“. Der Sprecher ist schon gestorben, aber er youtubt noch. Ich geh wieder mal zu Teufels Großmutter auf Osterbesuch. Ich habe meine steinböckischen Hörner aufgesetzt und fliege mit Pferdefuß auf schwarzen Flügeln die Himmelsstiege hinauf, steige drohnengleich übers Land. Ein schwarzer Pudel kläfft hinter mir: „Vom Eise befreit sind … “ „Schweig, Faust!“, ich will Oskar Werner hören, mit Weinhebers Frühlingsgedicht. Klick. PC zeigt üppiges Grün, Bauernhaus inmitten. Feldweg kurvt nach hinten, von wo aus Oskars Stimme Vergessenes ganz nah heranbringt: „Hier ging ich einmal schon, bevor der Mensch das Paradies verlor – wie lange schon, wie lang …“ Erstarrt hör ich Weinhebers geniale Wortschöpfung, gerate lebendig tot und das kurz vor Teufels Großmutter. Übrigens stinkt sie. Wie Zehenkäs. Als ich wieder lebendig werde, steht ein Korb grellbunter Eier vor mir.

ut, soll sein. Ich schlag das erste Ei auf. Ich spüre nix, ich seh nix und doch ist da was. Es stinkt. Was entweicht dem Ei? E-SMOG? Elektrowellen? Sogar Oma flieht zu den glühenden Kohlen, wo schon die AltNabg und AltLabg gut angebraten auf ihren Memoiren und Aktien hocken. Durchs Fenster seh‘ ich die Elster zu Boden taumeln, vor mir wird die Stadt zur Hölle. Gelb vergilbt. Gras ergraut. Sendemasten wachsen alle zehn Häuser in den versmogten Himmel. Angst geht um. Die sieht man

auch nicht und doch gibt es sie. Oh - die Eierschale ist ja beschriftet: G5 steht drauf.

Uns „Veganern“ wird also vorgeworfen, dass auch wir zur Schuld beitragen, wenn die Kälber weggegeben werden. Weil wir kein Kalbfleisch konsumieren. Dies ist jedoch ein großer Denkfehler. Denn diese Kälber sind ein „Abfallprodukt“ der Milchindustrie. Und da „wir“ auch keine Milchprodukte konsumieren, kann man uns dies nicht vorwerfen. Vorarlberg wird als das „Milchland“ Nummer eins präsentiert. Milch ist weder gesund, außer man ist ein Kalb, noch braucht es unser Körper, um gesund zu sein. Wir sind die einzige Spezies, die von einer anderen Spezies die Muttermilch trinkt. Hier sollte das ganze System überdacht werden. Und wer meint, dass es den weiblichen Kälbern besser geht, liegt falsch. Die künstliche Befruchtung (Vergewaltigung), das Entreißen des Kalbes kurz nach der Geburt (sie schreien durchgehend bis nach Spanien), die unnatürliche Milchleistung etc. Nicht jede Tradition muss weitergeführt werden, man sollte sich weiterentwickeln. Uns muss bewusst werden, was diese Tiere alles

OLLT IHR DEN TOTALEN ELEKTROMAGNETISMUS? Wer verantwortet G5? Um’s Eck taucht eine Demo auf. Jugendliche fürchten um ihr selbstbestimmtes Leben. Es schließen sich immer mehr an. Der junge Volk will sich nicht mehr alles ungefragt gefallen lassen. Recht hat er.

as Vertrauen in die veraltete Politik und ihre veralteten Vlksvrtrtr ist weg. Unsichtbar wie der Elektrosmog kleben sie hinter ihren Parteibüchern. Risikolos zählen sie ihre Eier in ihren Nestern. Wer will eigentlich selbstfahrende Autos? Warum wird der Volk nicht gefragt? Gelaber, Gebrabbel, Geplppr. Keiner, Stdtvrtrtr, Gmndvrtrtr sind auf Osterurlaub, Labg, Nagb und Euler billigflugverduftet oder sie grillen auf Omas Balkon. keine von denen tut was. Großmutters faule Eier tragen indes Parteifarben. Der Staat nimmt zur drohenden G5-Fremdbestimmung seine Verantwortung nicht wahr, es gibt weder noch Risikoermittlung noch Information zu G5. Nichts. Einfach nichts. Ducken vor den Konzernen. Die Gewinninteressen der Industrie haben Vorrang. Ist es nicht so ÖVP, SPÖ, FPÖ, GRÜNE, PINKE, JETZTE? Es re-gieren die Milliardäre. Der Volk soll jetzt neue Euler wählen. Wozu?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Cindy Deutsch, Rankweil

Jugend-Umweltschutzbewegung Toll, was die junge Schülerin Greta Thunberg in Bewegung gesetzt hat und wieviele Schüler(innen) sich seither persönlich für Umweltschutz engagieren. Danke an Herrn Mario Deutsch aus Rankweil für die tollen Leserbriefe und guten Zusprüche an die heranwachsenden Jugendlichen, deren Vorbilder wir sind. Ich schließe mich gerne den Worten des sehr geehrten Herrn Deutsch an, frage mich jedoch, weshalb bei der Auszeichnung „Goldene Kamera“ für Greta Thunberg für den „Sonderpreis Klimaschutz“ ein SUV an Milena Tscharntke als Preis für die beste Nachwuchsschauspielerin verschenkt wird? Für die Kinder und Jugendlichen wünsche ich mir, dass sie nicht, wie wir bereits, noch mehr hinter das Licht geführt werden, dass diese die Zeit und Muße, sowie auch den Mut aufbringen, gute, wahre Informationen und Berichte betreffend der Klimaerwärmung zu bekom-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Der Eierkorb

durchmachen müssen, ausschließlich für den kurzen Moment des Genusses!

men und ihre Lebensweisen dann entsprechend richtig zu lenken. Dies ist jedoch ein langer, steiniger Weg, meine ich. Ingrid Grasbon, Bludenz

Brexit Wer hätte gedacht, dass die Briten vor den Deutschen und ihrem französischen Handlanger bitten und betteln. Die Briten müssten eigentlich froh sein, diesen diktatorisch, zentralistisch unter deutscher Führung geführten Staatenbund verlassen zu dürfen. Stattdessen kriechen sie dieser EU hinterher. Jedenfalls ist das Ganze eine Lachnummer und kaum mehr zu Überbieten. Roland Geiger, Rankweil

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 14. April 2019

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Und Marx stand still in Darwins Garten Buchtipp von Christa Küng: „England, 1881. Zwei bedeutende Männer leben nur wenige Meilen voneinander entfernt: Charles Darwin in Kent und Karl Marx mitten in London. Beide haben mit ihren Werken, der eine zur Evolution, der andere zur Revolution, die Welt für immer verändert. Beide sind stolz, aber auch schlaflos und melancholisch. Eines Abends begegnen sich die beiden bei einem Dinner zum ersten Mal. Ihre Diskussion endet unausweichlich in einem Streit. Doch die beiden haben mehr gemeinsam, als sie sich eingestehen wollen.“ Ullstein TB

„Liebe ist die Blume, die du wachsen lassen musst.“ John Lennon (1940 – 1980) Britischer Musiker

Zwei Wespen treffen sich in einem Freibad: „Interessierst du dich für Kunst?“ „Ja, warum?“ „Dann fliegen wir mal rüber zu dem Typen da und ich zeige dir ein paar alte Stiche.“ „Warum sind sie denn dreimal hintereinander in das selbe Geschäft eingebrochen?“ „Das war so, Herr Richter: Das erste Mal habe ich ein Kleid für meine Frau mitgenommen und die beiden anderen Male musste ich es umtauschen!“ Patient: „Ich bin vom Baum gefallen.“ Arzt: „Sehr hoch?“ Patient: „Blödsinn – runter.“

Vater wirft einen Blick in seine Brieftasche und sieht dann forschend von seiner Frau auf seinen Sohn. „Der Junge hat Geld genommen!“ „Wie kannst du das wissen?“, fragt seine Frau, „es könnte ja auch sein, dass ich es genommen habe.“ Vater schüttelt den Kopf. „Ausgeschlossen“, entgegnet der Vater, „es ist noch etwas drin.“ Zwei Computertechniker sitzen im Auto, plötzlich fällt der Motor aus. Der eine: „Mist, ein Bug im Betriebssystem.“ Der andere: „Komm, wir steigen aus, machen alle Türen einmal auf und wieder zu. Vielleicht geht’s dann ja wieder.“

„Kritisiere einen Freund heimlich und lobe ihn öffentlich.“ Leonardo da Vinci (1452 – 1519) Italienischer Maler und Bildhauer

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 14. April 2019

2000 m -5O 1000 m

Tal

Heute bleibt es bewölkt und kalt, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 7 Grad. Zwischendurch sind einzelne Regen- oder Schneeschauer möglich. Die Schneefallgrenze liegt bei 1000 Metern. Zum Wochenstart zeigt sich vermehrt die Sonne, die Temperaturen klettern bis auf 16 Grad. Der Dienstag zeigt sich wolkenlos und freundlich, am Mittwoch wird es wechselhaft. Mo.

Witchmark – Die Spur der Toten Buchtipp von Tara Murray: „Miles Singer ist Arzt und auf der Flucht vor der Vergangenheit. In seinem Land herrscht Krieg, und die Soldaten kommen völlig verändert zurück nach Hause. Als er eines Tages einen Sterbenden untersucht, stellt er fest, dass dieser die Aura einer Hexe hat. Und der Sterbende erkennt, dass auch Miles ein Hexenmal trägt. Zusammen mit dem charmanten Tristan Hunter, versucht er den Mordfall aufzuklären. Doch während Miles sich bemüht seine magischen Kräfte geheim zu halten und sich nicht in Tristan zu verlieben, verbreitet sich eine seltsame Epidemie unter den Soldaten, deren Seelen nach dem Tod anscheinend verschwinden.“ Dorling Kindersley

WETTER

Echt tierisch... ... „Mut lohnt sich“ – ein Bild von Karin aus Altach. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

6.35 Uhr

20.08 Uhr

Namenstage: Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. In der Liebe ist zurzeit wenig los. Sie sind beruflich zu sehr eingespannt.

Krebs 22.6.–22.7. Lassen Sie sich heute etwas Tolles einfallen, um Ihren Schatz zu bezaubern.

Waage 24.9.–23.10. Provokationen ignorieren! Bleiben Sie ruhig und ziehen Sie Ihr Ding durch.

Steinbock 22.12.–20.1. Gute Nachrichten vertreiben Sorgen. Das bringt neuen Schwung in die Liebe.

Stier 21.4.–20.5. Mehr Zeit in die Planung investieren! Dann kommen Sie viel schneller voran.

Löwe 23.7.–23.8. Ein ruhiger Tag. Entscheidungen intuitiv treffen, folgen Sie Ihrem Gefühl!

Skorpion 24.10.–22.11. Nun sollten Sie auf Veranstaltungen glänzen und sich dabei in Szene setzen.

Wassermann 21.1.–19.2. Nur Mut! Sie können sich heute aus einer einengenden Situationen befreien.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute mehr lachen! Gute Stimmung wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.

Jungfrau 24.8.–23.9. Das Leben von der heiteren Seite nehmen und die Dinge etwas lockerer sehen.

Schütze 23.11.–21.12. Keine Störungen in Sichtweite. Heute brauchen Sie etwas Zeit zum Träumen.

Fische 20.2.–20. 3. Gönnen Sie sich ein bisschen Luxus, ohne dabei das Budget zu strapazieren.