Wawo 20180930 by Russmedia Digital GmbH

Bezau: 15 Meter in Bachbett gestürzt

Großspende erfüllt Traum von Anna

Tennis-Talent und Nadal-Fan

Der Pkw eines Alkolenkers musste gestern aus dem Bachbett des Grebenbachs geboren werden. Seite 5

Nach dem Aufruf im W&W, spendete ein Unternehmen aus Mäder großartige 10.000 Euro! Seite 32

Young Corner: Joel Schwärzler (12) vom TC Hard jagt die Filzkugel über das Netz. Seite 30/31

Sonntag, 30. September 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Es hagelte sehr viele Anzeigen“ 20 Jahre Steinebach Clubbing, 20 Jahre voller spannender Geschichten (S. 14/15)

FINANZIELLER

ENGPASS

S OFORT

BA RG E L D P FA N D K R E D I T

www. pfandh au s. li

+423 231 4244

„Tom Turbo” sucht Kletter-Buddy Trotz Beeinträchtigung liebt Thomas (30) aus Hard das Klettern. Für sein Hobby sucht er Freiwillige, die ihn dabei unterstützen. Seite 18 Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wohnträume Stylische Einrichtungselemente, Tischkultur, Accessoires und viele weitere Tipps und Anregungen warten in der neuen Ausgabe zum Thema Wohnen und Lifestyle. Beilage

Essraummöbel von eko So individuell wie Ihre Wünsche

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Rummel um Pamela Rendi-Wagner: #yeswepam Dass Pamela Rendi-Wagner beim gestrigen Parteitag der SPÖ Niederösterreich in Schwechat der unumschränkte Star gewesen ist, kam nicht wirklich überraschend. Um die neue Chefin auf Bundesebene herrschte ein regelrechter Rummel. So musste Rendi-Wagner über die gesamte Mittagspause hinweg für Fotos zur Verfügung stehen. Delegierte hatten sich für eine Erinnerung mit der Vorsitzenden angestellt. Im Multiversum begehrt waren auch #yeswepam-Buttons. Foto: APA

Aktuell

Trump lässt Richterkandidat von FBI durchleuchten Der Präsident lässt Brett Kavanaughs Vergangenheit jetzt noch einmal vom FBI überprüfen. Nächste Woche soll die Entscheidung fallen. In dem mit äußerster Härte geführten Kampf um die Ernennung des Juristen

Brett Kavanaugh zum Richter am höchsten Gericht der USA ermittelt nun die Bundespolizei FBI. Kavanaugh hatte am Freitag ungeachtet öffentlich vorgetragener Missbrauchsvorwürfe mehrerer Frauen eine wichtige Hürde für den Spitzenjob genommen. Der Justizausschuss des Senats empfahl die Nominierung des 53-Jährigen mit der Mehrheit der republikanischen Senatoren. Am Vortag war

es zu einer denkwürdigen Anhörung in dem Ausschuss gekommen, bei der Christine Blasey Ford den Juristen schwer beschuldigt hatte. Was die auf wenige Tage und im Umfang begrenzten FBI-Ermittlungen bringen können, war zunächst unklar. Allerdings dienen sie möglicherweise dazu, die Reihen der Republikaner für die entscheidende Abstimmung im Senat zu schließen.

In Amerika wird bereits gegen Brett Kavanaugh demonstriert. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.32 UHR

Les Herbiers. Skurril: In Frankreich fand die erste Steckenpferd-Weltmeisterschaft statt.

16.02 UHR

Duisburg. Süß: Ein kleiner Koala versteckt sich im Duisburger Zoo zwischen Eucalyptusblättern.

12.27 UHR

Köln. Aussagekräftig: Die Schilder der Anti-Erdogan-Demonstranten.

15.10 UHR

Zermatt. Modern: Die neue Seilbahn am Matterhorn kurz vor der Eröffnung.

16.10 UHR

Paris. Sexy: Ein Model präsentiert die neuen Kreationen von Elie Saab auf dem Laufsteg. Fotos: dpa,apa,reuters

13.06 UHR

Barcelona. Standhaft: Katalanische Polizisten wurden bei einer Auseinandersetzung von Demonstranten mit Farbe beworfen.

Sonntag, 30. September 2018 3

WANN & WO

Macron für Baguette als Weltkulturerbe

Lego-Rollstuhl für Schildkröte

Das französische Baguette soll Weltkulturerbe werden. Darum kämpfen die französischen Bäcker, nachdem bereits die belgische Bierkultur und die neapolitanische Pizza von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden. Sie werden dabei von Staatspräsident Emmanuel Macron prominent unterstützt.

Nach der erfolgreichen Operation vor zwei Monaten entwickelte das Zoo-Team in Washington zusammen mit einem befreundeten Lego-Enthusiasten den ungewöhnlichen Rollstuhl. „Die Räder ermöglichen der Schildkröte maximale Bewegungsfreiheit“. Foto: APA

„Stairway to Heaven“: Urheberrechtsstreit

Tausende bei Parade gegen Rassismus

Los Angeles. Der Prozess um mögliche Urheberrechtsverletzungen im Rock-Klassiker „Stairway to Heaven“ von Led Zeppelin muss neu aufgerollt werden. Ein Berufungsgericht in Los Angeles hat am Freitag die Entscheidung einer Jury gekippt, die vor gut zwei Jahren die Bandmitglieder und Komponisten Robert Plant und Jimmy Page vom Plagiatsvorwurf freigesprochen hatte. Aufgrund mehrerer Verfahrensfehler sei „ein neuer Prozess“ nötig, hieß es in der Begründung. In dem Streit geht es um die melancholische zweiminütige Gitarrensequenz zu Beginn des achtminütigen Stückes. Led Zeppelin wird vorgeworfen, dafür beim Song „Taurus“ abgekupfert zu haben, den der verstorbene Gitarrist Randy Wolfe Ende 1966 für die kalifornische Band Spirit geschrieben hatte. Im ursprünglichen Verfahren hatte der Kläger auf deutliche Ähnlichkeiten zwischen den beiden Songs verwiesen. Experten der Verteidigung machten jedoch geltend, dass die verwendeten Akkorde so gewöhnlich seien, dass für sie kein Urheberschutz gelte.

Hamburg. Rund 14.000 Menschen sind nach Angaben der Polizei zu einer Parade gegen Rassismus in Hamburg gekommen. Unter dem Motto „United against Racism“ („Gemeinsam gegen Rassismus“) hatte dazu ein Bündnis von mehr als 450 Gruppen aufgerufen, darunter Initiativen wie Sea-Watch und „Laut gegen Nazis“. Die Demonstranten forderten unter anderem einen sofortigen bundesweiten Abschiebestopp, sichere Fluchtwege und ein Recht auf Schutz, Migration und Asyl. Die zivile Seenotrettung im Mittelmeer dürfe nicht kriminalisiert werden, verlangten sie. Hamburg solle zum sicheren Hafen für geflüchtete Menschen werden. Unter den Demonstranten befanden sich auch bekannte Gesichter wie beispielsweise die Mitglieder der Band „Revolverheld“, die ihre Fans via Instagram auf dem Laufenden hielten.

Der Urheberrechtsstreit rund um Led Zeppelins Hit geht weiter. Foto: APA

Ein Erdbeben und ein Tsunami hinterließen ein Bild der Verwüstung an der indonesischen Küste – mindestens 380 Menschen ließen bei dem Unglück ihr Leben. Foto: APA

Mehr als 380 Tote bei Beben in Indonesien Erst bebte die Erde, dann brach eine mächtige Tsunamiwelle über die Küste herein – mehr als 380 Menschen wurden in den Tod gerissen. Bei den zwei schweren Erdbeben und dem folgenden Tsunami sind auf der indonesischen Insel Sulawesi mindestens 384 Menschen ums Leben gekommen. Dies teilte ein Sprecher der Katastrophenschutzbehörde des Landes gestern mit. Mindestens 29 Menschen werden noch vermisst. Zudem gibt es mehr als 500 Verletzte. Die Insel war am Freitag von zwei Erdbeben erschüttert worden. Das erste Beben hatte die

Stärke 5,9, das zweite die Stärke 7,4. Anschließend brach eine meterhohe Tsunamiwelle über die Westküste von Sulawesi herein, eine der größten indonesischen Inseln. Befürchtet wird, dass die Opferzahlen noch deutlich in die Höhe gehen.

Brückeneinsturz und Flughafensperre In Palu wurden eine Shopping Mall und eine Moschee schwer beschädigt. Zudem stürzte eine 250 Meter lange Brücke ein. Der Flughafen der 350.000-Einwohner-Stadt ist wegen Schäden auf der Landebahn gesperrt. Nur Hubschrauber dürfen landen. Das ganze Ausmaß der Katastrophe wird vermutlich erst in den kommenden Tagen bekannt werden.

Die Fontäne der Binnenalster wurde während der Parade symbolisch bunt gefärbt. Symbolfoto: AP

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 30. September 2018

Geht ihr gern auf Oktoberfeste? WANN & WO hat sich umgehört, ob die Vorarlberger gern Dirndl und Lederhose anlegen.

WANN & WO Peter, 21, Feldkirch: „Ich gehe sehr gern auf Oktoberfeste. Letztes Jahr war ich zum Beispiel in Hohenems und dieses Jahr werde ich auch wieder gehen. Mir macht es Spaß, einmal im Jahr die Lederhose und das karierte Hemd auszupacken. Auch die Stimmung ist toll.“

Sergej, 33, Dornbirn: „Ich war schon mal auf dem Oktoberfest in München. Dort hat es mir sehr gut gefallen. Die Stimmung unter den Leuten war irgendwie speziell und so positiv. Auch wenn das Wetter weniger gut war.“

Ravensburg: Opfer nicht mehr in Lebensgefahr Ein Mann hat in der Innenstadt von Ravensburg drei Menschen mit einem Messer verletzt – mittlerweile schwebt keines der Opfer mehr in Lebensgefahr. Ein 21-jähriger Afghane hat am Freitag in Ravensburg drei Menschen mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Nach Angaben

der Staatsanwaltschaft Ravensburg und des Polizeipräsidiums Konstanz stach der Asylwerber aus ungeklärten Gründen auf die Personen ein. Insgesamt wurden drei Personen verletzt, eine davon lebensgefährlich. Wie die Polizei via Twitter mitteilte, geht es dem lebensgefährlich verletzten Opfer besser. Es befinde sich mittlerweile außer Lebensgefahr. Offen ist nach wie vor das Motiv des Festgenommenen. Bei den Opfern handelt es sich um zwei junge syrische Asylbewerber und

einen 52-jährigen Deutschen. Oberbürgermeister Daniel Rapp hat nach eigenen Aussagen geholfen den Täter zu stellen. Weil Zeugen „völlig aufgelöst“ zu ihm gerannt seien, sei er zum Tatort gegangen. „Dann stand plötzlich der Täter direkt vor mir mit dem blutüberströmten Messer und hat mich bedroht“, erzählte der 46-Jährige. „Ich habe dann gesagt, er soll das Messer auf den Boden legen.“ Das habe der Mann getan. Nach der Messerattacke in der Ravensburger Innenstadt kommt

Die Polizei nahm den 21-Jährigen unmittelbar nach dem Angriff fest. Symbolfoto: APA der mutmaßliche Täter in eine psychiatrische Einrichtung.

Foto: handout/Antenne Vorarlberg

Weltgymnaestrada live im Fernseher Dornbirn. ORF Vorarlberg ist Host Broadcaster der Weltgymnaestrada. Wenn von 7. bis 13. Juli 2019 das größte internationale Breitensportfestival der Welt in Dornbirn stattfindet, blickt die Sportwelt nach Vorarlberg. Im Rahmen der Weltgymnaestrada treffen sich rund 20.000 Teilnehmer aus mehr als 60 Nationen im Vorarlberger Rheintal und turnen eine Woche lang unter dem gemeinsamen Motto „Come Together – Show Your Colours“ Live im österreichweiten TV werden die große Eröffnungsshow im Stadion Birkenwiese, am Sonntag, den 7. Juli, die fulminante FIS-Gala am Freitag, den 12. Juli, und die große Schlussveranstaltung am Samstag, den 13. Juli, übertragen. Außerdem wird eine ausführliche Zusammenfassung mit den schönsten Bildern und den Highlights der Event-Woche gezeigt.

Der glückliche Sieger Clemens Schott (Mitte) bei der Uhrenübergabe.

Schatzsuche mit Radioanweisung Feldkirch. Bei der Antenne Vorarlberg Schatzsuche sicherte sich Clemens Schott aus Bregenz einen exklusiven Omega Seamaster im Wert von mehreren tausend Euro. Rund 300 Schatzsucher folgten gestern den Hinweisen, die Moderator Simon Stark live im Radio verkündete. Ziel der Schatzsuche war es, den geheimen Platz zu finden, an dem die wertvolle Omega Seamaster Uhr von Huber Fine Watches & Jewellery versteckt war. Vom Feldkircher Bahnhof über die L190, Richtung Bärenkreuzung, an der Schattenburg vorbei bis in das mittelalterliche Stadtzentrum waren die Schatzsucher unterwegs. Als Erster erreichte Clemens Schott dann schließlich nach fast zweieinhalb Stunden des Suchens das Rathaus in Feldkirch, wo die Uhr versteckt war. „Es ist wirklich ein fantastisches Gefühl, was gibt es Schöneres, als so eine tolle Uhr zu finden?“, freut sich Clemens aus Bregenz. Nun ist er glücklicher Besitzer einer Omega Seamaster, wie einst schon James Bond in „Ein Quantum Trost“.

Familie ist das Wichtigste für Dijana aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt’s online auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die feierliche Überreichung der Medienpartnerschaftsurkunde fand in Dornbirn statt. Foto: handout/ORF, Maurice Shourot

Sonntag, 30. September 2018 5

WANN & WO Klaus, 37, Dornbirn: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin kein groĂ&#x;er Fan von Oktoberfesten und habe kein Interesse dort hinzugehen. Es sind mir zu viele Leute an einem Ort und das Niveau ist mir meist auch irgendwie zu tief.â&#x20AC;&#x153;

Rahel, 22, Altach: â&#x20AC;&#x17E;Ich mag Oktoberfeste und gehe dort sehr gerne hin. Mit den richtigen Leuten zusammen kann es ziemlich lustig werden. AuĂ&#x;erdem mag ich es, einmal im Jahr mein Dirndl tragen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;

Jun, 24, Dornbirn: â&#x20AC;&#x17E;Ich gehe nicht so gerne auf Oktoberfeste, weil ich die Stimmung dort nicht so mag und ich es zuhause eigentlich viel gemĂźtlicher finde. Auch unterhalten kann man sich da besser.â&#x20AC;&#x153;

Alkolenker stĂźrzt 15 Meter in Bachbett Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es gestern in Bezau. Der Pkw des Lenkers bei der Bergung aus dem Bachbett.

Fotos: Jean-Pierre Poggioli

Das unwegsame GelĂ¤nde erschwerte das RĂ¤umen der Unfallstelle.

Brand endet glimpflich In einem Mehrparteienhaus brach am Freitag ein Zimmerbrand aus. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins LKH Feldkirch gebracht. Am Freitagabend, kurz nach 22 Uhr kam es in einer Wohnung eines Mehrparteienhauses in Feldkirch zu einem Brand an einem technischen

die Feuerwehr Bezau, die Wasserrettung Bregenzerwald, Bregenz und Dornbirn und die Rettung beteiligt.

GerĂ¤t. Die Ursache war gestern noch unklar. Die beiden Bewohner der betroffenen Wohnung (55 und 32 Jahre alt) konnten den UnglĂźcksort selbststĂ¤ndig verlassen, wurden jedoch im Anschluss mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Landeskrankenhaus Felkirch gebracht. Sonst wurde niemand verletzt. Das gesamte GebĂ¤ude wurde evakuiert und die Feuerwehr Feldkirch Stadt lĂśschte den Brand. An der Wohnung entstand erheblicher Sachschaden.

GlĂźck im UnglĂźck hatte gestern ein 34-jĂ¤hriger Pkw-Lenker in Bezau. Kurz vor 4 Uhr fuhr er mit seinem Fahrzeug im Ortsteil Wilbinger in Richtung L200. Aus vorerst noch unbekannter Ursache kam er von der Fahrbahn ab und stĂźrzte rund 15 Meter eine steile BĂśschung in das Bachbett des Grebenbach hinab. Der Mann wurde durch den Unfall nicht verletzt, am Auto entstand Sachschaden. Ein durchgefĂźhrter Alkotest verlief positiv. Der Mann wird an die BH Bregenz angezeigt. An der Bergung waren

Rettung und Feuerwehr waren an der Bergung beteiligt.

621'(5 9(5.$8) $//(6 2.7 +HPGHQ .UDZDWWHQ 3XOORYHU 3RORVKLUWV %OXVHQ 'DPHQVKLUWV .OHLGHU 'DPHQ XQG +HUUHQ -HDQV 8QWHUZĂ&#x2039;VFKH 0RGHVWRIIH %/8'(1= %OHLFKHVWUDÄ&#x201D;H

Aufgrund der starken Rauchentwicklung mussten zwei Personen mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins LKH Feldkirch eingeliefert werden. Foto: Dietmar Mathis

GAME OVER

Demokratie schön und gut: Doch welcheHANS-PETER Demokratie? MARTIN redaktion@wannundwo.at

6 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Land unterstützt Jugendbeschäftigung mit über 310.000 Euro Die Landesregierung hat zur Fortführung zweier bewährter Qualifizierungsprojekte im Jugendbereich über 310.000 Euro freigegeben, informierte Landeshauptmann Markus Wallner gestern. Rund 220.000 Euro gehen an die Maßnahme „Job House“, in die Verlängerung des Ausbildungsprogramms „Überbetriebliche Lehrausbildung“ fließen rund 90.000 Euro. „Wir müssen mit aller Kraft dafür sorgen, dass niemand den Anschluss verliert. Das gilt gerade auch für unsere junge Generation“, so Wallner. Foto: Land Vorarlberg

HANS-PETER MARTIN redaktion@wannundwo.at

as Wehklagen ist derzeit nicht zu überhören. Die liberale Demokratie ist in Gefahr, heißt es überall. Ich frage: Welche Demokratie? Ist es nicht so, dass unsere gegenwärtige repräsentative Demokratie mit ihren gewählten Volksvertretern von Parteifunktionären gekapert wurde? Was ist denn so demokratisch, wenn immer die gleichen Leute sich untereinander ausmachen, wer welchen Posten bekommt und wer im Dorf groß bauen darf und wer nicht? Was ist so demokratisch, wenn Parteien zum Selbstzweck geworden sind? Gerade in Vorarlberg wird viel gemauschelt, weil doch eine einzige Partei das Sagen hat und die Grünen ihr oft zum Verwechseln ähnlich sind. Wirtschaftstreibende machen mehr oder weniger diskret ihren Einfluss geltend. Und was kann der Vorarlberger Landtag wirklich noch entscheiden? Werden die Bürgerinnen und Bürger für den Erhalt so einer Demokratie auf die Straße gehen? Ja gar, wie so manche ihrer Vorfahren, das Leben lassen? Nein.

enn die liberale Demokratie ist eine Fehlkonstruktion, so lange sie nicht über ein stabiles soziales Fundament verfügt. Es kann doch nicht sein, dass die Ungleichheit immer unhaltbarer wird und auch so mancher reicher Vorarlberger, inmitten von Zigarrenrauch oder Blumenwiesen, nicht mehr weiß, was er mit seinem Geld noch alles kaufen soll.“ Da geht es nicht um Neid, sondern um sozialen Zusammenhalt und Verantwortung. Ausgeloste Bürgerräte sollten zur Selbstverständlichkeit werden. Damit wären alle Bevölkerungskreise in Entscheidungen eingebunden, zuerst beratend, später auch als Mitgesetzgeber. Politisiert Euch.

Bestsellerautor Hans-Peter Martin gibt in dieser mehrteiligen Serie Einblicke in sein neues Buch „Game Over: Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle. Und dann?“. Dabei legt er den Fokus auf Vorarlberg und analysiert, wie sich aktuelle Entwicklungen auf das Ländle auswirken.

Game Over 2018, 386 Seiten, 24 Grafiken Penguin Verlag München, ISBN-10: 332860023X ISBN-13: 9783328600237 Preis: ab 24 Euro

„Sehe Digitalisierung als Chance“ Im Rahmen des österreichischen Gemeindetags in Dornbirn traf WANN & WO Finanzminister Hartwig Löger (ÖVP) zum Gespräch über Eigentum, Familienbonus, Digitalisierung und Bildung. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Löger, für junge Menschen im Ländle ist Eigentum kaum noch leistbar. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Hartwig Löger: Als Vater zweier Kinder im Alter von 27 und 28 Jahren bin ich mit diesem Thema bestens vertraut. Das Regierungsprogramm zielt darauf ab, wieder bessere Grundlagen und Rahmenbedingungen bieten zu können, damit Eigentum und Anlagen wieder möglich werden. WANN & WO: Welche Maßnahmen können seitens der Politik dabei kurzfristig gesetzt werden? Hartwig Löger: In Vorarlberg gibt es hier schon gute Beispiele, wie Wohnraumschaffung auf kommunaler und Landesebene aussehen kann – Stichwort leistbares Wohnen. Hier sind bereits viele Projekte umgesetzt oder auf den Weg gebracht. Auf Bundesebene ist das allerdings ein mittel- bis längerfristiges Thema, das über Einkommensentwicklungen und Steuerentlastungen angegangen wird. WANN & WO: Eine Maßnahme ist der Familienbonus 2019. Wer profitiert davon am meisten? Hartwig Löger: Als Basis für die Entlastung der Steuerzahler legten wir 1,5 Mrd. Euro fest. Damit erreichen wir bundesweit 950.000 Familien mit 1,6 Millionen Kinder. Zusätzlich haben wir in Österreich jährlich 9 Mrd. Euro an Familienförderung – im internationalen Vergleich eine massive Summe. Dieses Geld wird auch weiterhin zur Verfügung stehen und in den nächsten Jahren noch erhöht werden. Wir nehmen die Förderung also

Finanzminister Hartwig Löger im Gespräch mit W&W-Redakteur Harald Küng. nicht zurück, sondern entlasten zusätzlich jene, die in das System einzahlen, durch Steuerleistungen. Davon profitieren vor allem kleine bis mittlere Einkommen. Durch den Maximalbetrag von 1500 Euro sind Großverdiener in diesem Bereich gedeckelt. WANN & WO: Neben leistbarem Wohnen ist auch die Digitalisierung ein wichtiges Zukunftsthema. Manche Prognosen für den Arbeitsmarkt sehen dabei aber düster aus. Hartwig Löger: Ich sehe Digitalisierung eher als Chance, denn als Risiko. Es wird auf die jeweilige Branche ankommen. Der Faktor Mensch fällt in der Digitalisierung ja nicht weg, er wird durch die digitale Welt unterstützt. Und diese absolute Künstliche Intelligenz, die sich nur mehr selbst programmiert und alles weiß, ist in meinem Weltbild – das gestehe ich – nicht vorhanden. Es wird andere Tätigkeiten und Aufgaben für die Menschen geben. Dazu müssen wir unter anderem auch stark in die Bildung investieren. WANN & WO: Sie sprechen sich für mehr Informatikunterricht in Schulen aus. Oft stehen jedoch schon die

Foto: Sams

Lehrer mit der Technik auf Kriegsfuß. Wie kann man hier reagieren? Hartwig Löger: Ohne die Lehrer über die akademische Ausbildung mitzunehmen, wird das nicht funktionieren. Es wird auch nötig sein, entsprechenden Druck aufzubauen. Wir verfolgen zudem einen gewissen Standard an den Schulen, gerade auch was Hardware, etwa Laptops, anbelangt. Das ist eine starke Dynamisierung des Prozesses, mit dem sich die Lehrer auseinandersetzen müssen. Denn blamieren will sich sicher keiner, nur weil er den Umgang mit dem Rechner nicht beherrscht.

WORDRAP Steuerautonomie: Ein interessantes Modell, dass wir gemeinsam mit den Ländern weiterentwickeln. Schuldenpolitik: Gott sei Dank zu Ende, es beginnt eine neue Ära. Bildung: Das Wichtigste zur Entwicklung der Gesellschaft im Blick auf die Zukunft. Digitalsteuer: Eine internationale Herausforderung, aber ich bin optimistisch.

AKTIONS % WOCHE %

ab nach draußen! bis Samstag 6.10.

34,99 -13% KINDERRUCKSACK WALDFUCHS DAMEN KURZMANTEL

KINDER DOPPELJACKE

• wasserdicht • viele Taschen • Kapuze • schnelltrocknend • kuscheliges Innenﬂeece • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 100,–*

• wasserdichte Aussenjacke • integrierte Fleecejacke • robust • reﬂektierende Details • viele coole Farben • Gr. 104 - 176

-50%

49,

-58%

29,

UVP 70,–*

UVP 40,–*

UVP 100,–*

HERREN DOPPELJACKE

KINDER SOFTSHELLJACKE • wasserabweisend • windabweisend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

• robuster Kinderrucksack • empfohlen von den Waldkindergärten • komfortables, gepolstertes Rückensystem • 10 Liter

-58%

99,

UVP 240,–*

SALOMON WANDERSCHUHE • hoher Kinderschuh für besseren Halt • schnellschnürung • sasserdicht • Gr. 30 - 38

DAMEN MANTEL

• wasserdichte und atmungsakive Doppeljacke • herausnehmbare Innen-Extol Jacke • Ripstopmaterial • reﬂekierende Details für bessere Sichtbarkeit • Gr. S - 3XL

-50%

59,

59,99

• wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farbe und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

DAMEN SOFTSHELLMANTEL • atmungsaktiv • wasserabweisend • abnehmbarer Kunstpelzkragen • sehr gute Passform • große Größen • Gr. 34 – 50

-14%

UVP 70,–*

-50%

UVP 120,–*

59,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Boris Becker: „Es sieht schlimmer aus, als es ist“ Am Mittwoch sorgte Boris Becker (50) für wilde Spekulationen: Was ist mit seinem Gesicht passiert? Der Ex-Profisportler wurde mit einem blauen Auge und einem Pflaster im Gesicht gesehen. Es gingen Gerüchte umher, dass er sich geprügelt hätte. Jetzt spricht Boris selbst über die Hintergründe: Er musste sich wegen weißem Hautkrebs ambulant behandeln lassen! „Es war eine Routineuntersuchung und es sieht schlimmer aus, als es ist.“ Foto: Reuters

Intimus

„Fünf Johr metnand förs Muntafu“

Harald Sonderegger und Leo Hillinger mit dem Vorstand der WIGE Montafon: Reinhard Wachter, Christian Zver, Michaela Berthold, Harald Rudigier und Christof van Dellen.

Christian Zver und Moderatorin Heike Montiperle. Fotos: Franz Lutz

Harald Sonderegger und Herbert Bitschnau.

Peter Marko, Franz Wilhelmer und Andreas Vaschauner (WANN & WO).

Jürgen Kuster mit Caroline.

Fünf-Jahr-Jubiläum der gemeinsamen WIGE Montafon müssen gefeiert werden! Die WIGE-Obmänner Christof van Dellen und Harald Rudigier konnten mit GF Christian Zver mehr als 150 Unternehmer in Vandans begrüßen. Landtagspräsident Harald Sonderegger und Standesrepräsentant Herbert Bitschnau lobten die Arbeit der WIGE Montafon und hoben die Wichtigkeit der regionalen Zusammenarbeit hervor. Miteinander arbeiten und in die Kaufkraft im Tal investieren, das sichere die Zukunft heimischer Betriebe mit ihren Arbeitsplätzen. Star-Winzer Leo Hillinger aus dem Burgenland erzählte in einem Impulsreferat seine einzigartige Erfolgsgeschichte mit Auszügen aus seinem Buch „Konsequenz“. Schulresistent-Wandlung in Deutschland und Stipendium in Kalifornien – anders, als die anderen sein, ist ein Leitmotiv der einzigartigen und teilweise schrägen Erfolgsgeschichte „HILL“. Vom Weinhändler zum Bio-Weinbauer mit über 100 Hektar Weinbergen, 27 Firmenbeteiligungen und schuldenfrei, so hat Leo Hillinger nachhaltig die Weinwelt verändert. Der Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster mit Caroline war ebenso beindruckt, wie Franz Wilhelmer (Sport Wilhelmer), Markus Burtscher (Golm-Silvretta-Lünersee Tourismus), Peter Marko (Silvretta Montafon), Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus), Hannes Bodenlenz (Hypo Schruns), Jürgen Haller (Cafe Haller) und viele anderen Gästen. Franz Lutz

Signierstunde mit Leo Hillinger.

Manuel Bitschnau mit Vera und Michaela.

Markus Burtscher mit Anna-Lena.

Leo Hillinger bei seiner Rede im Montafon.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Die einzig Nüchterne“

ch weiß, wovon ich spreche. Wenn man mir strahlend den Autoschlüssel und ein „Du fährst!“ zuwirft, kann ich mir sicher MELANIE RENNER sein, dass meine gute Lauredaktion@wannundwo.at ne innerhalb einer Stunde verschwunden sein wird. Also sitze ich treudoof mit n den meisten Grupam Tisch, nippe an meinem pen von Freunden, die zusammen unterwegs sind, Jungfrauen-Screwdriver (sprich, ein Glas Orangibt es einen sehr armen Menschen: Den, der nichts gensaft) und schaue mild trinken darf. Weil er fahren lächelnd zu, wie die anderen ein ums andere Mal mit muss, weil er Tabletten nimmt, oder weil er einfach verführerisch schäumenden Bieren anstoßen, von denen keinen Alkohol mag – ihm steht meist ein sehr anstren- mindestens eins eigentlich für mich sein sollte. Sprich, gender Abend bevor.

ich mache gute Miene zum bösen Spiel.

alle so!“ Wenn man selbst schon ein Gläschen hatte, ist das süß – nüchtern ist es as geht so lange gut, bis einfach nur nervig. der Rest der Freundesnd dann die Heimfahrt. truppe betrunken ist. Denn, Betrunkene sind furchtund es ist einfach wirkbare Beifahrer. Spätestens, lich so: Betrunkene reden unglaublichen Blödsinn. Der wenn ich mit 70 km/h über die Landstraße krieche, eine findet plötzlich, sein Tischnachbar sieht aus wie neben mir aber jemand „Fahr ned so schneeeeAlexander van der Bellen ell“ lallt, kriege ich eine („Heeeeeeeeeeeeast, owa Lebenskrise. Gott sei Dank voi originaaaaaaaaaaal, ist jede Fahrt irgendwann Oida!“), ist der andere schon am rührseligen Punkt einmal zu Ende. und überschüttet alle mit Zuneigungsbekundungen nd am Morgen danach „I lieb euch alle, i lieb euch kommt das Allerbeste:

Man kann den Freunden voller Genuss und Genugtuung erzählen, was sie gestern in ihrer Weinwolke so alles angestellt und erzählt haben, und amüsiert sich über die entsetzten Gesichter. Das lohnt sich wirklich. Also: Öfter mal den Fahrer spielen!

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Himmlische Angebote zu sensationellen Preisen. BEIM MESSEPARK DAY AM 4. OKTOBER 2018.

2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)

Auf das monatliche Grundentgelt für 24 Monate. Aktion gültig für die ersten 24 Monate bei Erstanmeldung am 4.10.2018 auf A1.net, im A1 Shop, Postilialen, im Fachhandel und beim A1 Service Team zu A1 Go!, A1 Xcite oder A1 Net Cube-Internet (exkl. A1 Net Cube-Internet Xcite) Tarifen. Vertragsbindung 24 Monate. Keine Barablöse möglich. Angebot gültig für Privatkunden. Gilt nicht auf Promotion und bereits reduzierte Ware. Gilt nicht für den Kauf von Gift Cards. Ausgenommen Einzelstücke aus Privatbesitz, reduzierte Ware, Gutscheine, Serviceleistungen Münzen, lose Steine und Anlagegold. Ausgenommen reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Vom Stattpreis. Ausgenommen 1st Preis, E-bikes, Hervis Gutscheine und Service Leistungen. Ausgenommen Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inkl. Ipuro-Raumduft. Prozentaktion gilt auch auf Aktionspreise und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Prozentaktionen und Gutscheinen kombinierbar. Ausgenommen sind Grabkerzen, Tchibo-, Mediashop- und S-BUDGET-Artikel. Ausgenommen Gutscheine und reduzierte Ware. Gilt nicht für Geschenkkarten, mit „Special Price“ gekennzeichnete Artikel und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Fremdmarken, Palmers Gutscheine und Münzen. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Wertgutscheine. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht bei Kauf von Gutscheinen SCS Produkten und limitierten Jahresausgaben. Preise und Details unter www.t-mobile.at. Solange der Vorrat reicht. Angebot ist mit keinen anderen Aktionen kombinierbar. Gültig für Zubehör – ausgenommen Watches. Gültig für 3 Monate + 24 MVD, gültig für Neukunden und Aktivierung gratis. Nicht gültig im Onlineshop.

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gültig nur in den Geschäften des Messeparks. Keine Barablöse möglich.

A1 Cafe Cappuccino 1 Kugel Eis nach Wahl Calzedonia Dorotheum Juwelier auf Schmuck und Uhren Douglas Emberger epos auf Zubehör Esprit men Esprit women Heinz Jeans Hervis H&M Humanic Interspar auf Servietten und Kerzen Interspar auf einen Schaumwein Artikel Ihrer Wahl Intimissimi Karg Blumentref auf einen Einkauf ab € 30,– Maccani-Bärenland auf alle Spielwaren O.Rein auf Lagerware O.Rein – Swatch auf Lagerware Ölz Intercoifeur auf alle Kerastase Produkte Orsay Palmers Parfois auf einen Einkauf ab € 30,– Paterno Piazza auf alle Salate vom Salatbuffet Peek & Cloppenburg auf einen Einkauf ab € 99,– Scharax auf alle lagernden Sonnenbrillen Schnell Bäckerei & Konditorei

- 20 % 1) 1 + 1 gratis - 20 % 2) - 10 % 3) - 20 % 4) - 10 % - 10 % 5) - 20 % - 20 % - 15 % - 22 % 6) - 20 % - 20 % 7) - 20 % 8) - 20 % 5)18) - 20 % 2) - 10 % - 10 % - 10 % 9) - 10 % 9) - 20 % - 20 % 10) - 20 % 11) - 20 % - 10 % - 50 % - 20 % - 15 %

auf alle Kuchen und Torten

- 10 %

Street One Ströhle Swarovski T-Mobile auf die monatliche Grundgebühr T-Mobile auf Zubehör Triumph auf das Triumph und Sloggi Sortiment UPC auf alle Speed und TV Easy Packs WMF

- 20 % 4)12) - 20 % 13) - 20 % 14) - 20 % 15) - 20 % 16) - 20 % 12) - 50 % 17) - 20 % 5)

Ich freu mich drauf! · www.messepark.at

10 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Popdiva Cher als „Dancing Queen“

320 Euro-Anzug zum Trockenbaden

Am Freitag veröffentlichte Sängerin und Schauspielerin Cher ihr neues Album „Dancing Queen“. Darauf interpretiert sie zehn Songs der legendären schwedischen Popgruppe ABBA. Im Film „Mamma Mia 2“ sang sie schon deren Hit „Fernando“. Foto: APA

Gucci hat mit einem eigenartigen Fauxpas für Spott im Netz gesorgt. Das neue Designerstück für den Strand ist nämlich ein Badeanzug, der zwar stolze 320 Euro kostet, aber nicht zum Baden geeignet ist. Lotion, Sonnencreme, Öl oder Chlor könnten ihn verfärben. Foto: Gucci

Zünftiger „Brau-Silvester“ bei der Mohrenbrauerei! Nicht nur Historiker wissen es: Vor hunderten Jahren gab es auf Grund fehlender Kühlanlagen im Sommer ein Herstellungsverbot für Bier! „Im Oktober konnte dann wieder mit der Bierproduktion begonnen werden“, erklärte Mohrenbräu-GF Heinz Huber bei seinen Grußworten anlässlich des beliebten Mohren Brau-Silvesters. „Wir lassen nun diese Tradition hochleben und feiern zusammen mit unseren Kunden und Partnern diesen Bier-Jahresanfang!“ Ehe der Dornbirner Christoph Remm per Los zum diesjährigen Zapfmeister – sprich Anstecher des Festfasses – gewählt wurde, informierten sich u. a. Landeshauptmann Markus Wallner, Bgm. Andrea Kaufmann, Alt-Bgm. Wolfgang Rümmele, Vizebgm. Martin Ruepp, Labg. Roland Frühstück, Gerhard Ritter (Spar), Sabine Tichy-Treimel (GF Messe Dornbirn), Gerhard Salzmann (Salzmann Formblechtechnik), Hubert Nagel (Austria Lustenau), Kurt Michelini (Frastanzer Bier), Wolfgang Sila (Fohrenburger, s’Fäscht) oder Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung) vorab über die neuesten Kreationen der innovativen Brauerei. Gefeiert wurde natürlich auch: Neben der Moderation durch Philipp Fasser sorgten Blasmusikkapellen zu deftigen Schmankerln sowie jeder Menge frisch gezapftem Mohren – darunter auch der Klassiker „Mohren Spezial“ und das Festbier „Mohren Gold“ – bis spätabends für prächtige Volksfeststimmung. Natascha Moosbrugger

Hubert Vögel und Dietmar Krassnitzer.

Heinz Huber mit Bgm. Andrea Kaufmann und LH Markus Wallner.

Für Marc darf’s „an Kolba“ sein.

asdfs). Gelungener Fassanstich durch Christoph Remm mit Heinz Huber, Bgm. Andrea Kaufmann und LH Markus Wallner.

Wolfgang Kaufmann, Sabine Tichy-Treimel und Raimund Tichy.

Jimmy und Bettina in Lederhose und Dirndl.

Fotos: WAM

Markus und Petra Kirschner, Bernd Marte, Kurt Michelini und Thomas Pachole.

Günter Brunner und Roland Frühstück.

Wolfgang Sila und Herbert Hug.

Auch Gerhard Ritter (Spar) gönnt sich ein Pfiff.

Judith Arnold und Julian Fässler.

Wolfgang Rümmele und Hubert Nagel.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 01.10. bis 03.10. Salami ge eschnitten

Bio-Saiblingsfilet

400 g

gerräuchert 10 00 g

ÜR JETZT FZEIT KUR7Z5/E100 g ung per Pack

ÜR JETZT FZEIT KUR39Z,9E0/kg ung per Pack

2, Bio-Suppengemüse aus Österreich

Äpfel lose aus Österreich

Champig gnons

Klasse I

Klasse I • weiß oder • braun 500 g

-34% 99 Herzhafte Laugenbrezel

1,98/kg

1,59

1,49

Märzen 5,2 %-Vol. 0,5 l

500 g

ung per Pack

1,98/kg

un per Pack

per kg

1,49

Knuspriges Salz-// Knuspersstangerl

-38% 99

-34% 99

-33% 33 k

per Stüc

49

-26% 29 k

39

-29% 75 per Dose

per Stüc

Aktion gültig von 01.10.2018 bis 06.10.2018

1,05

ab Montag, 01.10. WeichfrottierBettwäsche per Garnitur

21,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Nelly muss nicht vor Gericht

Heidi bastelt für Halloween

Der US-Rapper hat einen Prozess wegen Vergewaltigung abgewendet. Eine Frau hatte behauptet, er habe sich nach einem Konzert im Tourbus an ihr vergangen. Einzelheiten über die Absprache zwischen dem Musiker und der Klägerin seien nicht bekannt geworden. Foto: AP

Model-Ikone Heidi Klum ist bekannt für ihre ausgefallenen Kostüme an Halloween. Schon einen Monat vor dem US-Feiertag arbeitet sie eifrig an ihrem neuen Kostüm und lässt ihre Fans via Instagram daran teilhaben. Foto: APA

Jubiläum im Schrunser „Löwen“ Ein völlig neues Kapitel wurde im Schrunser „Löwen-Hotel“ vor fünf Jahren mit der Neueröffnung nach einem grundlegenden Umbau aufgeschlagen. „Das Haus wurde komplett entkernt und sowohl die 80 Zimmer, als auch die öffentlichen Bereiche völlig neu gestaltet“, berichtete Dir. Roman Eberhard, bei dem zusammen mit dem ORF veranstalteten Frühschoppen. In einem HotelRestaurant wurde ein solcher laut Moderatorin Ulli von Delft zum ersten Mal veranstaltet, für mitreißende Musik sorgten dabei „Buch Brass“ vom Musikverein Buch und die „Bauernfänger“. Neben dem Hausherrn kamen Tourismus-Dir. Manuel Bitschnau sowie der Montafon-Botschafter und Seniorensprecher Reinhard Winterhoff zu Wort. Arno Meusburger

Kfm. Leiterin Ingrid Muxel, Moderatorin Ulli von Delft, Dir. Roman Eberhard und Marketingleiterin Tamara Frast.

Manuela Stolsteiner, Christian Wimmer und Luisa Dunckaer.

Caroline und Bgm. Jürgen Kuster.

Reinhard Winterhoff und Manuel Bitschnau.

Miriam Vonbrül und Andrè Günther.

Susi und Walter Stüttler.

Cafetier Josef Weiss und Theresia Kessler.

Dagmar und Roland Lang.

Die Junge Wirtschaft tagte am Bodensee

Andreas Bogensberger und Clemens Haydn.

Dipl. Sommelier Ulrich Wagner, Peter Bohle, Michael Kanzi, Winzer Enrico Lorenzato (Ca Maiol) und Helmut Gunz.

Unter dem Titel „Seevolution“ ging die diesjährige Bundestagung der Jungen Wirtschaft Österreichs in Bregenz über die Bühne. Den etwa 800 Teilnehmern an diesem Event, den der JW-Vorsitzende Alexander Abbrederis (pratopac) GF Peter Flatscher, Alexander Bitsche (Webgears), Florian Wassel (Towa) sowie Verena Eugster (W3-Marketing) organisierten, wurde an zwei Tagen ein abwechslungsreiches Programm geboten. Untertags referierten im Festspielhaus erfolgreiche Unternehmer wie Stefan Sagmeister, Anders Indset und Waldemar Zeiler zu interessanten Themen. Nicht fehlen durften LH Markus Wallner, Österreichs WK-Präsident Harald Mahrer, dessen Vorarlberger Pendant Hans-Peter Metzler, Marco Tittler (WK), Barbara Luger (Würth), die Nationalratsabgeordnete Carmen Jeitler-Cincelli, „Limomacher“ Alex Thurnher, Fabian und Florian Braitsch (The Hempions), Roman Giesinger (Meusburger Werkzeugbau), Werbegrafikerin Christina Zwischenbrugger, Remo Klinger (Ediths), Gastronom Luke Bereuter, Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri), Martin Dechant (ikp), Alexander Lau (Uniqa), Gerhard Sieber (Raiffeisen) und „Käsecaspar“ Greber. Sigi Halder

Carolin Fitz und Doris Schuler.

Marco Tittler mit Peter Flatscher.

Marty Rauch, Winzer Rainer Christ, Helgar Schneider und Gisela Franz und Waltraud Wolfgang Wahlich. Pfeilhofer. Fotos: Arno Meusburger

Weinfreunde trafen Winzer bei Bevanda Rebensäfte der Weingüter Christ in Jedlersdorf (Wien) und der Hazienda Agricola Ca Maiol (Gardasee-Südseite) sowie eine Auswahl internationaler Weine der von Clemens Haydn vertretenen „Pacific Wine Company“ prägten die jüngsten Winzertage beim Dornbirner Wein- und Spirituosenfachgeschäft „Bevanda“. Die Inhaber Helmut Gunz und Oliver Bertsch konnten neben anderen Genießern Evelyn Caser, Gaby Feurle, Daniela Fritsch, Alexander Pächter, Carolin Fetz (Vplus-Immobilien), Peter Metin oder Heinz Pfeilhofer begrüßen. Arno Meusburger

Remo Klinger, Julia Grahammer, Katharina Gabriel und Alex Thurnher.

Caspar Greber mit Gerhard Martin und Carmen Dechant. Sieber.

Elisabeth Fuchs, Verena Wäger und Verena Eugster.

Fabian und Florian Braitsch.

Alexander Bitsche mit Gattin Ursula.

open house

come win - start

Erleben Sie eine Automobilwelt der völlig neuen Art. Wir präsentieren das neue Autohaus Porsche Dor nbir n. Feier n Sie mit und gewinnen Sie einen nagelneuen VW Golf und einen Seat Leon. Es erwart en Sie allerhand Köstlichkeiten und tolle Unterhaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freitag 05.10.2018 - 12-20 Uhr Samstag 06.10.2018 - 09-16 Uhr Dor nbir n, Schwefel 77

HAS E LWA NTE R.CC

5. & 6. oktober

14 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

20 Jahre Steinebach Clubbing

Sonntags-Talk

Das legendäre Kult-Clubbing feiert sein 20. Jubiläum und aus gegebenem Anlass wird am 5. Oktober richtig Gas gegeben: Top-DJs auf drei Floors, Konfetti-Shooter, Special Drinks – zum Geburtstag knallen die Korken! Infos: www.steinebach.at sowie Facebook/Steinebach

Reinhard Mennel, Markus Feurstein, Gerald Peter und Jürgen Spiegel veranstalten seit 20 Jahren das berühmt-berüchtigte Steinebach-Clubbing. Ein Grund zum Feiern!

Fotos: Sams

„Die Clubbing-Gäste krochen voll durch das Outdoor-Klo“ Das Steinebach Clubbing ist eine fixe Institution in der Vorarlberger NightlifeSzene. Zum 20. Jubiläum erinnern sich die Gründer an die besten und lustigsten Geschichten der vergangenen zwei Jahrzehnte. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: 20 Jahre Steinebach, eine echte Erfolgsstory. Wie fing das Ganze aber eigentlich an? Gerald: Die ersten Partys haben wir schon 1994 veranstaltet – damals noch im namengebenden Steinebach. Wir hatten keinerlei Erfahrung, kamen aus völlig

anderen Branchen – drei von vier waren Banker. Wir bekamen von der Hämmerle-Holding eine alte Fabrikshalle zur Verfügung gestellt. Inspiriert wurden wir von den Sofiensälen in Wien. Der Jagerhofer war damals der große Clubbingmensch und wir dachten uns, das wär auch bei uns eine coole Sache. In der Gastroszene waren wir allerdings nicht so gern gesehen: Die Krawattenträger, was wollen die eigentlich. Wir wurden belächelt, alle dachten, dass die Geschichte eh bald wieder vorbei ist. Als die Partys größer wurden, stand irgendwann die BH vor der Tür. Die Auflagen waren so hoch, dass wir am alten Ort nicht weitermachen konnten. Eine neue Location musste her. Dann meldete sich Jürgen.

Gast dabei, kannte die Jungs aber damals noch nicht. Ich wollte aber unbedingt auch so etwas machen. Nach dem Ausstieg von Matthias Ratt, der sich mehr um seinen eigenen Betrieb kümmern wollte, meldete ich mich dann bei ihnen und stieg mit ein.

Jürgen: Ich war 1994 schon auf der einen oder anderen Party als

Markus: Zu Beginn waren wir etwas skeptisch, raus aus Dornbirn

Reini: Jürgen hatte etwas ganz Wichtiges, das uns fehlte – einen Veranstaltungsort. Aber auch in der neuen Halle im Wallenmahd wehte uns Gegenwind entgegen. Wir hatten auch hier jede Menge Auflagen zu erfüllen. Und als behördlich alles geklärt war, wurden wir regelmäßig – meist anonym – angezeigt. Der stärkste Gegenwind, der uns heute entgegenweht, ist das Alter (lacht).

in die Peripherie. Auch über den Namen machten wir uns nochmal Gedanken. Passt der dann überhaupt noch? Aber wir haben es einfach probiert – und es hat geklappt. Das Steinebach kennt jeder. Gerald: Wir waren jung, hatten kein Geld. Deshalb haben wir auch alles selbst gemacht – Wände eingerissen, Boden aufgeschremmt, Kabel verlegt. Auch unsere damaligen Freundinnen haben mitgeholfen und uns mit Leberkässemmeln versorgt. WANN & WO: Waren die Partys von Anfang an ein Erfolg? Gerald: Schon 1994 standen bei unserer ersten Veranstaltung knapp 400 Menschen vor der Tür. Und auch als wir 1998 richtig starteten, war das Haus immer voll. Unser

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 15

„Es ist mittlerweile so, dass nicht mehr unsere Kollegen und Freunde ins Clubbing kommen, sondern bereits ihre Töchter und Söhne. Im Publikum hat sich der Generationenwechsel längst vollzogen.“ Gerald Peter, Steinebach Clubbing

Grundgedanke war ja eigentlich, eine Party von Freunden für Freunde zu veranstalten. Und wir hatten keinen Plan, was wir da eigentlich tun. Aber wir hatten wohl grad eine Phase erwischt, in der das Publikum hungrig nach solchen Events war. Die meisten Vorarlberger hatten aber keine Ahnung, was ein Clubbing sein soll.

Reini: Da in meinem Café am Freitagabend immer viel Betrieb herrscht, war ich nur selten vor Ort. Wenn ich es mir aber einrichten konnte, bin ich mit Freunden hin gegangen. Eines Abends – wir hatten damals grad neue Securitys bekommen – stand ich mit meinen Freunden vor der Tür und wollte hinein. Der Security schaute mich

Markus: Als wir im Steinebach begonnen haben, war das ein reines Hobby. Wir waren absolute Amateure, mussten uns selbst alles beibringen. Freunde von uns halfen aus, standen hinter der Bar. Um die Leute dann ins Clubbing in der neuen Halle zu bringen, begannen wir, Flyer zu verteilen. Wir haben das Flyern in Vorarlberg quasi erfunden (lacht). Damals fand das Clubbing aber noch nicht jeden ersten Freitag im Monat statt, sondern wurde von uns sporadisch angekündigt. Mit der Zeit wurde das Flyer verteilen aber doch recht anstrengend und wir einigten uns irgendwann auf den Freitagstermin.

„Der stärkste Gegenwind, der uns heute entgegenweht, ist das Alter.“

Reini: So sehr der Freitag dann auch immer Spaß gemacht hat, das Aufräumen am Samstag war der Horror. Die Zigarettenstummeln auf dem Kiesparkplatz zusammenzusammeln ist eine furchtbare Arbeit. Gerald: Als Junge waren wir auch noch etwas unvernünftiger und haben ordentlich mitgetschechert. Umso härter war das Aufräumen am nächsten Tag. Ein Freund, der uns aushalf, meinte einmal völlig verkatert, er müsse eine Ruhepause einlegen. Das war mitten im Winter. Er hat sich dann für ein Nickerchen auf eine Rampe gelegt und ist eingeschlafen. In der Zwischenzeit begann es zu schneien. Irgendwann fragten wir uns, wo er bleibt, und als wir ihn auf der Rampe entdeckten, war er schon unter einer dicken Schneeschicht begraben (lacht).

Reinhard Mennel

an und sagte: Du nicht. Ich habe ihm dann zu erklären versucht, dass ich der Reini bin und zum Team gehöre, aber das hat ihn nicht interessiert, das könne jeder sagen, so seine Antwort. Ein anderer hat sich einmal als mein Neffe ausgegeben und den ganzen Abend gratis getrunken. Markus: Lustig war auch: Wenn die WCs voll waren, sind die Männer auf die Wiese hinter der Halle und haben dort ihr Geschäft verrichtet. Dann gab es aber auch Leute, die gratis reinwollten. Die robbten dann durch diese Wiese, um zum Hintereingang zu gelangen – und krochen voll durch das Outdoor-Klo. Die Leute hatten sich ihren Clubbing-Besuch dann auch wirklich hart erkämpft (lacht). Später wurde aber ein Gitter montiert, dann war der Spaß vorbei. Gerald: Es war auch immer wieder mal chaotisch. Bei einem der ersten Clubbings hatten wir einen Wasserschaden. Die Rohre waren nicht in der Wand verlegt, sondern außerhalb. Vermutlich machte sich ein

Gast im Partymodus an den Rohren zu schaffen. Für uns war das ein ziemliches Theater, wir hatten nämlich keine Ahnung, wo man das Wasser abdreht. Die Gäste nahmen das aber ganz entspannt hin. WANN & WO: Das für euch immer eine sache. Stellte das Freundschaft auch Probe?

Clubbing war FreundschaftsProjekt eure mal auf die

Reini: Natürlich waren wir uns in den 20 Jahren nicht immer einig und gingen uns auch mal auf die Nerven. Aber das gehört dazu und kommt überall vor. Wir sind ja auch ganz unterschiedliche Typen. Ich bin aber überzeugt, dass vier Partner besser funktionieren, als wenn man nur zu zweit ist. Man kann sich gegenseitig besser einbremsen, oder eine Idee weiterbringen, die ein anderer vielleicht nicht so toll findet. Gerald: Es hat eigentlich alles super funktioniert. Wenn man bedenkt, was man in 20 Jahren herunterspult, was Finanzamt, behördliche Auflagen, etc. betrifft. Wir haben aber eine gute Aufgabeneinteilung: Jürgen ist für die Halle zuständig, Reini ist der Gastronom. Markus kümmert sich um Marketing und Personal und ich mache den finanziellen Part. Manchmal verschwimmen die Bereiche natürlich auch etwas. WANN & WO: Hattet ihr nie den Gedanken, das Clubbing mehrmals monatlich zu veranstalten? Markus: Wir haben uns von Anfang an auf diese zwölf bis 14 Events im Jahr geeinigt. Das war vielleicht auch mit ein Grund für den Erfolg des Clubbings. Ich glau-

WANN & WO: In 20 Jahren erlebt man eine ganze Menge. Woran erinnert ihr euch besonders gern? Markus: Schön war: Ein Paar lernte sich auf dem Clubbing kennen. Zehn Jahre später kamen sie wieder und erzählten uns, dass sie mittlerweile verheiratet sind. Es haben sich viele Menschen auf dem Clubbing gefunden, aber es gab auch sicher die eine oder andere Scheidung deswegen.

WANN & WO-Redakteur Harald Küng im Talk mit den Steinebach-Masterminds.

be, es gibt keinen Vorarlberger, der den Namen nicht zumindest schon einmal gehört hat. Hätten wir es noch öfter gemacht, hätte ich heute noch weniger Haare. WANN & WO: Wie lange macht ihr das Ganze noch? Treffen wir uns in 20 Jahren zum 40. Jubiläum wieder? Markus: Vielleicht, aber komm ich mit dem Rollator.

dann

Gerald: Es ist ja jetzt bereits der Fall, dass nicht mehr unsere eigenen Freunde und Kollegen ins Clubbing kommen, sondern ihre Söhne und Töchter – im Publikum hat sich der Generationenwechsel also längst vollzogen. Wir haben aber immer gesagt, wir machen solang weiter, wie wir Spaß dran haben. Es kommt ja auch drauf an, was mit dem Gebäude passiert. Die Halle wurde 1832 gebaut, ist eine der ältesten Industriehallen des Landes. Das sieht man ihr auch an. Und wenn Rhomberg Bau, der Besitzer der Halle, in zwei, drei Jahren entschließt, sie platt zu machen, dann macht er sie eben platt. Jürgen: Ich war 30, als ich angefangen habe. Damals hatte ich eigentlich vor, das nur so ein, zwei Jahre zu machen. Heute bin ich 51 – und es macht mir immer noch richtig Spaß. Es ist ja auch so: Aus dem normalen Geschäftsalltag reißt einen so ein Clubbing richtig heraus. Es macht jünger und man taucht in eine ganz andere Welt ein. Reini: Jeder von uns hat einen Sohn – das wird unter denen dann ausgeknobelt. WANN & WO: Noch ein paar letzte Worte, bevor am 5. Oktober dann die große Jubiläumssause über die Bühne geht? Gerald: Ja, ein großes Dankeschön an alle, die uns über all die Jahre begleitet und unterstützt haben. Angefangen bei den Mädels hinter der Bar bis zu den Jungs auf dem Parkplatz, unsere Gäste, Freunde, Sponsoren. Jeder, der sich eingebracht hat, hat seinen Teil zum Erfolg des Steinebach Clubbings beigetragen. Wir hätten damals allerdings nie geglaubt, dass das Ding mal so groß wird und solange läuft. Es fing als Spaßprojekt an und Spaß macht es uns auch heute noch immer sehr viel.

16 Sonntag, 30. September 2018

Story

WANN & WO

„Die Kostenübernahme zur weiteren Diagnostik durch dieses deutsches Labor in Augsburg gestaltete sich sehr schwierig, da die Gesamtdiagnostik sehr teuer und Borrelienerkrankte wohl immer noch als ‚Einzelfälle‘ gelten.“ Daniela

„Weiß nicht, wo ich heute sonst wäre“ Borreliose: Daniela (37) aus dem Vorderwald erfuhr aufgrund eines WANN & WO-Artikels von einer neuen Diagnose-Methode. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at 12 Sonntag, 6.

Zu Besuch bei der Zweifach-Mama im Bregenzerwald: Sie sprüht nur so vor Lebensfreude und Energie – das sah vor wenigen Wochen noch ganz anders aus. „Im Nachhinein gesehen weiß ich jetzt, dass mit mir schon längere Zeit etwas nicht stimmte. Ende Juni hatte ich eindeutig klinische Symptome für einen kleinen Schlaganfall oder ‚Streiferle‘ mit plötzlichen rechtsseitigen Ausfällen der Sensibilität und Kraft in Arm und Bein sowie starken Kopfschmerzen und einem ‚Schleier‘ vor Augen“, berichtet Daniela von den Anfängen ihres Leidensweges. Ihr Arzt hat dann die Diagnostik in Gang gebracht. Es folgte eine umfassende, komplette schulmedizinische Abklärung, im sowohl niedergelassenen, als auch stationären Bereich. „Ich wurde komplett auf den ‚Kopf gestellt‘ und durchgecheckt, sogar MS wurde ausgeschlossen (die Symptome sind denen einer Borreliose ähnlich). Behandlung und Hilfe konnte ich trotz bleibender Symptomatik zu dieser Zeit noch keine bekommen, da keine konkrete Diagnose gestellt werden konnte und niemand wirklich wusste, was mir fehlte.“

Mai 2018

„Dr. Obiltschn Lebensgefäh ig sagte mir: ‚Sie könn rtin dankba en ihrer dass Sie no ch leben. No r sein. Ein Wunder, rm ein Todesurte alerweise ist das il.‘“ Erwin über den

Story

WANN & WO

Befund von Dr. Obiltschnig

3 Fragen

an Borreio se-E Dr. Albin Obi xperte ltschnig

Wie kann vor Zeckenman sich schützen? „Da

Daniela im Gespräch über ihre Krankheit mit W&W. Artikel bei uns in der Arztpraxis, in der ich arbeite, abgelegt. Für den Fall, dass wir einmal Patienten mit ähnlicher Symptomatik haben und nicht weiter wissen. Auf Grund seiner Geschichte sind wir dann auch auf den ‚CD 57-Test‘ gekommen. Ich glaube, das musste so sein. Für mich hat plötzlich alles zusammen-

„Ich erinnerte mich an den W&W-Artikel über Erwin und seine Borreliose-Erkrankung. Ich wusste, dass ich den Artikel damals gelesen hatte und dachte, das muss ich mir merken.“

„Erinnerte mich an Artikel“

Daniela

Die Probleme fingen also erst richtig an, als alles ausgeschlossen wurde und keiner der Ärzte mehr weiter wusste. „Alle Werte waren negativ, die vielen Symptome aber nach wie vor vorhanden und sie verstärkten sich immer mehr“, erzählt Daniela. „Doch dann, als wäre es eine Eingebung von oben, erinnerte ich mich plötzlich an den WANN & WO-Artikel über Erwin und seine Borreliose-Erkrankung. Ich wusste, dass ich ihn damals gelesen hatte und dachte, das muss ich mir merken“, so die Wälderin. „Bereits im Mai hatten wir den

gepasst. So, wie Erwin es im Artikel von W&W beschrieb, hätte es genauso meine Geschichte gewesen sein können. Dafür bin ich unendlich dankbar. Ich weiß nicht, wo ich heute sonst wäre.“ Kurze Zeit später kontaktierte Daniela Erwin und erzählte ihm ihre Geschichte. „Ich wurde mir dann immer sicherer. Zu der Zeit war ich psychisch und körperlich zum Glück noch fit genug, um das selber zu regeln. Also habe ich mich an ein Labor in Augsburg gewandt, bei der dieser ‚CD 57-Test‘ ausgeführt wird. Dieser dient dazu, herauszufinden,

Fotos: W&W/Purin

s Problem man sich nur ist, dass gegen FSME aber gegen impfen kann, nicht Borreliose – und das sorgt oft für Verwirrung. sehr wichtig, Es ist Zecken abz sich immer nach usu können übe chen. Die Tiere rall lauern, Gebüsch, in im Wiesen und Gras, Waldwegen auf – es kann einf jeden treffen. ach “

„Ein Wunder, d ass ich lebe“

Erwin Stü aus Sulzbergckler (33) bekam im September 201 gnose Borre 6 die Dialios sprach mit e. W&W ihm über seinen langen , vollen Leidenschmerzsweg. LISA PURIN

lisa.purin@wannun dwo.at

Am Donners tag, den 17. Dr. Albin Obil Mai, hält Borreliose-Ex tschnig, der führende perte in im Messepa Österreich, Vortrag übe rk Dornbirn einen r die Kran kheit. Sein Patient Erw in möchte vorab seine persönliche „Angefangen Geschichte erzählen: hat alles mit Der Sulzberge ähnlichen r möchte Betro grippeSym ffenen mit seine immer wied ptomen. Ich wurde r Geschichte helfe er krank, die von Kinesiolo n. dazwischen gie hat er Fotos: W&W/M immer kürz Abstände Borreliose ück Ist ein Zeck bei mir er“, Erwin. „Un liose wird en ter der Woc erzählt cherung wolausgetestet.“ Die Vers bis nicht nur s tete ich, am immer erk ihe arbeilte über Zecken doch das von dann ein Gutachten, übertragen, auch die ennbar? kraftlos. Irge Wochenende war ich ndwann kon nicht anerkan Dr. Gmeiner wurde Pferdebremse kann Übe Kuh- oder „50 Prozent gar nicht meh nte ich rträg nt. Nur können sich „So sind wir er sein. bei 30 bis 50 Dr. Albin nicht einm Prozent ist zu Arzt bekam r zur Arbeit. Beim Obiltschnig al dieser gekommen, in Kärnten typische rote Hof sich eine Zecke erinnern, geholfen hat ich Antibiotika, aber tbar am Körper getragen zu liches Guta der mir ein gericht- können sich viele auch . Deshalb haben. Oft ging etwa einmir nichts.“ Das alles chte nicht erin sich der typi bild litt an Borr n erstellte – er selbst nern, einen Biss geha halbes Jahr sche rote Hof et men mit bt zu haben.“ eliose. Als den Stich – seiner Leb . Zusam- meine ich anfi das muss abe um Sym ensg ng „Haben ging er zu ptome zu efährtin unbedingt verschieden r nicht konnte er mei alles probie erkl sein.“ sten Ärzten, immer in ne Sätze verv ären, rt“ der Hoffnun digen, ohn ollstän- „Wi könnte end g, r haben niem lich eine Diag jemand musste.“ e, dass ich etwas sage als len. Auch n Dr. Obiltsch im Krankenh nose stel- auch, der nig war es Hätten wir von dies aufgegeben. Welche Sy man ihm, ein umfangr aus sagte em Blutlabo test (CD 57 mp dass tom eich bild rer gesund es Blut Test), den e erstellte und wieder gehe können au sei und er Dr. Obilterkannte, dass- schnig durchgef n kön ftreten? schw ne. ührt er krank war. konnte mir „Niemand sagen, was „Ich bekam gewusst, hätten wir hat, früher einen Brief „Das ist gan Es hat mir ich schmerzvollen uns einen z psychisch das hatte. dass ich mehvon ihm, in dem stan den. Eine Bor verschieWeg d, gebr ersp r oche Gen man als art. Hat ick war. nur schwer n. Das Prob keine Diag bringt auch reliose Ganz gena krank lem war, dass nose, ich nicht andere tionen mit meh noch erinnern u kann ich mich sich an nichts festhalten kann man sich. Die Sym InfekAuf der letzt r arbeiten konnte. können von ptom en nig zu mir , wie Dr. Obiltsch- aussichtslos. Diesen , es scheint Kopf- und Gele e ich dann auch Arbeitsstelle wurde schmerzen, nksie können sagte: ‚Herr Stückler, man einmal und weißTest macht übe ja nicht meh gekündigt. Ich war ihrer Lebensg ist. Mittlerw , was los bis hin zu Läh r Fieberschübe r da, ich lag dan eile efäh kba geht r rtin sein. im Bett oder nur noch es gen gehen. mungserscheinunnoch leben. Ein Wunder, dass Sie besser. Ich arbeite wied mir schon rannte v Deshalb ist Arzt zum Normalerw er es auch nächsten. Wir w

ob man Borrelien in sich trägt. Die Kostenübernahme zur weiteren 2 Diagnostik durch dieses deutsches Labor gestaltete sich sehr 3 schwierig, da die Gesamtdiagnostik sehr teuer und Borrelienerkrankte wohl immer noch als ‚Einzelfälle‘ gelten.“ Geistig und körperlich wurde Daniela zu dieser Zeit immer schwächer, auch ihr Ehemann machte sich riesige Sorgen um seine Familie. „Ich habe sogar einmal eine heiße Pfanne auf dem Herd vergessen, weil ich kognitiv einfach nicht mehr in der Lage war, klar zu denken. Ich war mit meinen Kindern alleine zuhause. Wenn ich mir ausmale, was alles hätte passieren können! Meine beiden Kleinen haben immer wieder gefragt, ‚Mama wieso vergisst du alles, was wir dir erzählen?‘ Ich konnte mich nicht einmal mehr richtig ausdrücken. Auch mein Körper machte einfach nicht mehr mit. Es war, als würde ich in mir zusammenfallen.“ Für die 37-Jährige zählte nur noch eines: Sie wollte endlich das Test-Ergebnis. „Denn das Schlimmste ist diese Ungewissheit. Als ich das positive Ergebnis dann in meinen Händen hielt, weinte ich. Ohne den W&WArtikel und die Hilfe von Erwin und seiner Freundin hätte ich das

W&W berichtete Anfang Mai von Erwins Borreliose-Erkrankung. Faksimile: W&W niemals geschafft! Aber ich möchte mich auch bei meinem Mann bedanken, der immer hinter mir stand und mich in allen Belangen unterstützte. Dank des Artikels war für mich nach zehn Wochen eine volle Diagnostik möglich.“

Besserung „Bei vielen dauert das viele Jahre – und das ist mit immensen Kosten verbunden.“ Daniela hat noch immer einen langen Weg vor sich – doch es zeigt sich schon seit Behandlungsbeginn eine Besserung. Damit aber nicht genug: In absehbarer Zeit wird ein geordnetes Diagnostik- und Behandlungssystem für Borreliose-Patienten in Vorarlberg angeboten werden. Denn dieses gestaltet sich aus verschiedenen Gründen immer noch sehr umständlich und uneinheitlich. Mehr dazu gibt es in einer der kommenden W&W-Ausgaben.

Ladies first im ZIMBAPARK Do 4.10.2018

r m

o t

t b

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

18 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

„Menschen brauchen Menschen“

Story

So lautet der Leitsatz der Lebenshilfe Vorarlberg, die seit 1967 die Interessen von Menschen mit Behinderungen und deren Angehörigen vertritt. An oberster Stelle steht dabei, ihre Lebensqualität nachhaltig zu verbessern und eine selbstverständliche Teilhabe in unserer Gesellschaft (Inklusion) zu ermöglichen. Begleitet und unterstützt werden derzeit rund 1000 Menschen mit Behinderungen in den Bereichen Arbeiten, Ausbilden, Freizeit und Wohnen.

„Tom Turbo“ sucht einen Kletter-Buddy Thomas (30) hat trotz seiner körperlichen Beeinträchtigung das Klettern für sich entdeckt. Er sucht Freiwillige, die ihn bei seinem Hobby unterstützen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit rund zwei Jahren macht sich Thomas aus Hard regelmäßig mit dem Bus auf in Richtung Dornbirn, wo er in der K1 Kletterhalle die Wände hochkraxelt. Da sich seine bisherige Freiwilligengruppe leider aufgelöst hat, möchte er nun einen Aufruf starten, denn um sein Hobby auszuüben, ist der Rollstuhlfahrer auf Unterstützung angewiesen. WANN & WO hat mit dem in Hard als „Tom Turbo“ bekannten E-Rollstuhlfahrer eine Klettersession absolviert, um sich selbst ein Bild davon zu machen.

„Kletterverrückt“

WANN & WO mit Johannes und Thomas in der K1 Kletterhalle Dornbirn.

Fotos: Stiplovsek

„Das Klettern macht mir riesigen Spaß und seit ich regelmäßig in der K1 Kletterhalle bin, hat sich das auch sehr positiv auf meinen Alltag ausgewirkt“, sagt der besondere junge Mann, der nie um einen lustigen Spruch verlegen ist. „So können mich meine Begleiter bei der Lebenshilfe besser unterstützen, denn Kraft und Thomas Bewegungsfreiheit meiner Arme haben sich dadurch verbessert, was vieles unkomplizierter macht.“ Thomas ist Wohnhaus-Sprecher, Mitglied im Selbstvertretungs-Beirat und arbeitet in der LebenshilfeWerkstätte in Hard. So selbständig er aber auch ist, beim Klettern braucht er Unterstützung. Sein Bezugsbegleiter Johannes hat Thomas vor zwei Jahren darauf gebracht, den Sport auszuprobieren und seitdem sind sie beide richtig „kletterverrückt“: „Nach einiger Tüftelei haben wir das Kletter-Equipment mittlerweile gut an die Johannes Bedürfnisse von Thomas anpassen können. Leider können wir trotzdem nicht ausschließlich mit unseren Mitarbeitern und Zivildienern dafür sorgen, dass Thomas regelmäßig ein bis zwei Mal im

Monat klettern gehen kann. Darum würden wir uns sehr freuen, wenn sich Freiwillige finden, die ihm zur Hand gehen möchten, denn die Trainerin vor Ort braucht Unterstützung, um Thomas hochzuziehen.“

Mit W&W in der K1 Bei der Klettersession mit WANN & WO hat Thomas richtig losgelegt und sich gleich an eine überhängende Route gewagt. Mit seinem rechten Arm und dem linken Ellbogen hält er sich an der Wand. In den luftigen Höhen braucht er jemanden, der ihn sichert, wofür man schon etwas Kraft aufbringen muss. Die Mitarbeiter in der K1 stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite und auch das Equipment bekommen die Helfer gestellt. Außerdem gibt es auch die Möglichkeit, wenn Thomas ein Päuschen braucht, selbst gratis in der Halle zu klettern. Dafür sollte man aber richtig fit sein, denn Thomas zu unterstützen braucht schon einiges an Muskelschmalz. Ein Workout ist also schon dabei, man sollte aber auch darauf gefasst sein, dass man danach die eine oder andere Blase an der Hand hat. Aufgrund seiner ehrlichen Freude und angenehmen Art macht es aber einfach riesigen Spaß, Thomas beim Klettern zu unterstützen.

Klettern mit „Tom Turbo“ Wer sich vorstellen könnte, sich mit Thomas ein bis zwei Mal im Monat in der Dornbirner K1 Kletterhalle zu treffen, soll sich am besten direkt per E-Mail bei ihm melden (Infos in der Factbox). Noch im Oktober wäre breits die nächste Klettersession von „Tom Turbo“ geplant. Wer den sympathischen jungen Mann gerne kennenlernen und mit ihm die Wände in der K1 bezwingen möchte, sollte also rasch Kontakt zu ihm aufnehmen.

KONTAKT Klettern mit „Tom Turbo“ Bereuter Gesucht werden Freiwillige, die Thomas in der K1 Kletterhalle in Dornbirn unterstützen. Die Freiwilligen sollen sich bitte mit Telefonnummer für die Kontaktaufnahme direkt bei Thomas melden: thomas.bereuter@lhv.or.at

Ein Bier wie früher OBERLÄNDER

Das urtypische Spezialbier im Zeichen des Einhorns, wie

und herrlich süﬃg. Für diese Oberländer Bierspezialität verwenden wir ausgewählte Spezialmalze und feinsten Doldenhopfen aus der Region. Wie schon vor 135 Jahren brauen unsere Braumeister daraus in schonender Kaltgärung und mit besonders langer Kellerreifung dieses Ur-Spezialbier.

20 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Zur Person

Reisefieber

Name: Raphaela Felder und Melis Oguzhan Alter: beide sind 22 Jahre alt Wohnort: Dornbirn und Höchst Lieblings-Reiseziel: Kanada und Irland Hobbys: Reisen, Gitarre spielen, Freunde treffen, Sport machen

Der coolste Trip meines Lebens Reise-Highlights

Entspannt: Eine Bar, direkt am Meer.

Lecker: Das Essen auf Bali war für Melis und Raphaela ein besonderes Highlight.

Melis und Raphaela waren vier Wochen lang unterwegs und haben Bali, Bangkok und Gili Air unsicher gemacht.

Reisfelder, Strände und Vulkane Raphaela (22) aus Dornbirn und Melis (22) aus Höchst machten sich im Februar auf den Weg in ein neues „Reiseabenteuer“.

Wunderschön: Die beiden Mädels verbrachten viel Zeit im glasklaren Meer.

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Fotos: handout/privat

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

derschön. „Wir haben die schönsten Strände erkundet, unendliche Reisfelder gesehen und haben uns auch den einen oder anderen Vulkan aus der Nähe angesehen“, sagt Raphaela im Gespräch mit WANN & WO. Die meisten Berge Balis sind vulkanischen Ursprungs und bedecken etwa drei Viertel der gesamten Inselfläche. „Auch das Meer ist genau so, wie man es sich vorstellt oder von

Insgesamt vier Wochen verbrachten die beiden Freundinnen in Asien. Die Reise führte nach Bangkok, Bali und Gili Air, eine kleine Nachbarinsel. „Wir haben uns einen großen Traum erfüllt, sind einen ganzen Monat lang umhergereist und haben uns die fremde Kultur und Sehenswürdigkeiten angesehen“, erzählt Raphaela von der Reise ihres Lebens.

Indonesische Küche

Glaskares Meer Vor allem die Menschen dort haben es den beiden angetan: „Hier sind alle so herzlich und hilfsbereit. Man fühlt sich einfach richtig wohl“, so Melis. Auch die Landschaft sei wun-

diversen Bildern kennt. Glasklar und in den schönsten Blautönen!“ Auch bei Surfern ist der Indische Ozean ein beliebter Hotspot, genauso wie bei Tauchern. Ein idealer Ort, um auch einmal das Schnorcheln auszuprobieren. „Die Korallenriffe muss man unbedingt gesehen haben! Auch das Surfen haben wir natürlich ausprobiert – wobei das wirklich anstrengend ist, wenn man es noch nie gemacht hat“, verrät Melis und lacht.

Melis versuchte sich beim Surfen auf dem Indischen Ozean.

Fasziniert zeigen sich die Mädels auch von der indonesischen Küche: „Das Essen schmeckt einfach megalecker, die vielen Gewürze machen die Gerichte hier zu einem echten Geschmackserlebnis. Überall an den Stränden findet man kleine Restaurants, bei denen man um wenig Geld das beste Essen bekommt. Und die Cafés sind hier richtig ‚fancy‘. Wir kennen das von zuhause gar nicht. Die Lokale sind einfach einladend und total cool dekoriert“, so Raphaela. Eine Reise, die den beiden lange in Erinnerung bleiben wird.

Mercedes-Limousinenservice von der Schneider Automobil GmbH für die Comedians Gunzi Heil, Chin Meyer, Martin Frank und Luis aus Südtirol.

Spitzen-Comedians bei „Helden reisen - Gäste speisen“ Beide Comedy-Abende in allen vier Stationen sorgten wiederum für Begeisterung. „Volles Risiko – Sie kaufen sich Monate zuvor eine Karte, wissen nicht, was der Küchenchef auf die Teller zaubert und haben zudem keine Ahnung, wer sie unterhalten wird – volles Risiko eben! Aber Sie sehen, es lohnt sich“, stellte Gunzi Heil, seines Zeichens Karlsruher Musiker und Künstler, während seines Auftritts im Bregenzer Casinorestaurant Falstaff fest und erhielt dafür tosenden Applaus, denn das Risiko lohnte sich wirklich, zeigte doch auch diese Auﬂage von „Helden reisen – Gäste speisen“, welch grandiose Idee hinter diesem Veranstaltungsformat steckt.

Comedian Martin Frank inmitten von Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung) und Stefan Moosbrugger (Falstaff).

Teil des großen Taube-Teams: Angelika Zoller, Koch Thomas Helbock, Isabella Metzler und Helene Zoller.

Vier Comedians an einem Abend Vier im Vorfeld geheim gehaltene Comedians bieten in vier unterschiedlichen Restaurants jeweils zeitgleich ein rund 20-minütiges Programm. Zwischen den Live-Acts werden kulinarische Köstlichkeiten im Lustenauer Krönele, in der wirtschaft Dornbirn, im Casinorestaurant Falstaff in Bregenz sowie in der Taube in Alberschwende den Gästen serviert. Das Publikum, das sich für ein Lokal entscheidet, wird einen Abend lang immer wieder von neuem überrascht. Und auch die Comedians, die in Mercedes-Limousinen – zur

Verfügung gestellt von der Schneider Automobil GmbH – von Dornbirn über Lustenau und Bregenz nach Alberschwende chaufﬁert werden, bauen an diesem Abend positiven Stress auf, gilt es doch, das Publikum immer wieder von neuem in Bann zu ziehen. Unterwegs in Mercedes-Limousinen „Mei, in so einem teuren Auto fuhr ich noch gar nie“, stellte etwa der niederbayrische Komiker und Schauspieler Martin Frank, der eigentlich die Ausbildungen zum Standesbeamten und

Kirchenorganisten absolvierte, fest. Der dritte im Bunde der Unterhaltungskünstler war dieses Mal der Exil-Südtiroler Luis, der sich selbst vor Lachen ob der Lachanfälle des Publikums vor allem in der Alberschwende Taube nicht mehr halten konnte. Das Künstlerquartett komplettierte Chin Meyer, Deutschlands bekanntester Finanzkabarettist, der mit seinem Programm „Macht Geld sexy?“ derzeit für Fuore sorgt. Wer wohl im Jänner auf der Bühne stehen wird? Keine Ahnung, aber das Risiko, bereits jetzt eine Karte zu erwerben, wird sich auch dann wieder lohnen! NAM

Wolﬁ Preuß (wirtschaft) sorgte gemeinsam mit seinem Team für einen vergnüglichen Abend.

Ulli Fink (Krönele Lustenau) begrüßte Comedian Fotos: Walter Moosbrugger Gunzi Heil in Lustenau.

: ng u l l 19 ste r 20 hern r Vo ne sic ste . Jän rten h c 6 a Nä . + 1 zt K t 5 1 n je o sch

22 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

„Freue mich schon, alles zu präsentieren“

Misterwahl ’18

Mister-Kandidat Patrik: „Die Anprobe bei Façona war super – wir bekamen stylische Looks vom Casual Outfit zur Unterwäsche bis hin zum schicken Anzug und einem lässigen Tanzoutfit. Als ich die Sachen an hatte, wollte ich sie am liebsten direkt mit nach Hause nehmen. Ich freue mich schon, alles am 12. Oktober auf der Bühne zu präsentieren!“ Foto: Sams

Outfits für die Mister-Kandidaten Façona sorgt bei der Misterwahl auch heuer wieder für die Highlights in Sachen Fashion und Style. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Die Misterwahl rückt immer näher. Damit die zwölf Jungs auch styletechnisch eine „ghörige“ Figur auf dem Laufsteg machen werden, versammelten sie sich diese Woche bei Façona, um die Outfits für die unterschiedlichen Walks anzuprobieren. Dafür widmeten sich Sabrina Miessgang und ihr Team jedem Kandidaten einzeln, bis die perfekt passenden Stücke gefunden wurden.

Auch Alberto strahlt beim Anblick der stylischen Outfits.

Trends der Saison Während beim Casual-Durchgang knallige Akzente für coole Styles sorgen, wird bei der Abendgarderobe auf die edle Trendfarbe Bordeaux gesetzt. Wie bei allen vergangenen Mister-Events hatten die Jungs auch beim Fitting wieder großen Spaß, was auch das Façona-Team besonders freute. Anschließend ging es ab aufs Training, denn die handverlesenen Outfits müssen am 12. Oktober natürlich angemessen präsentiert werden! Wer sich selbst davon überzeugen will, sollte sich jetzt unter www.laendleticket.at Tickets für die Misterwahl sichern!

Christian kontrolliert auf halbem Weg zum edlen Outfit, ob alles sitzt.

Bei Marco fehlt zum Durchgang im Anzug jetzt nur noch ein nobles Sakko.

Patrik und Emanuel können es kaum erwarten, alle Outfits zu präsentieren.

Johannes probiert den Casual-Style – auffällige Farbakzente inklusive.

Fotos: Sams

Bei der Abendgarderobe dominiert die Farbe Bordeaux.

Auch bei Marko wird darauf geachtet, dass alles perfekt passt.

MISTER

WAHL 2018 12. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

AF TER PA RT Y Jetzt Tickets sichern: WW W.LA EN DLE TIC KE T.COM

Einfach f clev ver sonnen.

24 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Prinz Grizzley begleitet Seasick Steve auf der Tour Riesenerfolg für den sympathischen Country-Barden aus dem „Wôld“. Vergangene Woche bestätigte das Management des US-amerikanischen Blues-Musikers Prinz Grizzley als Support-Act für seine anstehende Europa-Tour. Neben Konzerten in Frankreich, Deutschland und Dänemark gastieren die beiden Acts auch in Belgien, den Niederlanden und in England. Das Tourfinale findet Ende November im Pariser Bataclan statt. Foto: Marcel Mayer

Sound

WANN & WO präsentiert eine Auswahl an Neuerscheinungen aus den verschiedensten Genres, die in den kommenden Monaten in die Plattenregale kommen. Fotos: Shutterstock, Universal, Warner, AFP

Soundcheck für den Herbst In den kommenden Wochen gibt’s was auf die Ohren, W&W zeigt eine kleine Auswahl an Neuerscheinungen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Turbulente Zeiten für Musikliebhaber aller Genres: Für Herbst und Winter haben zahlreiche internationale Top-Acts wieder frisches Hörwerk für ihre Fans versprochen. Rockfans dürften das neue Muse-Album „Simulation Theory“ sehnsüchtig erwarten, auch die neue Mumford & Sons-Platte wird wohl kaum auf taube Ohren

stoßen. Die Elektro-Pioniere The Prodigy denken ebenfalls nicht ans „Altwerden“. Fans der härteren Gangart kommen sicher bei der neuen Scheibe von Disturbed auf ihre Kosten. „Phoenix“, das neue Album der britischen Ausnahmesängerin Rita Ora, verspricht ebenfalls Pop-Musik der Extraklasse.

Mit ihrem Debüt-Album landete Rita Ora auf Platz eins der UK-Charts.

Antenne Hit-Tipp

The Prodigy – „No Tourists“

(Warner) Am 9. November kommt die neue Platte der britischen Rockmusiker rund um den charismatischen Frontman Matthew Bellamy. Knapp drei Jahre nach dem Vorgänger-Konzeptalbum „Drones“ verspricht das neue Werk ein Rock-Album im Science-FictionLook.

(Warner) The Prodigy haben mit „Light Up The Sky“ gerade eine Single von ihrer am 2. November erscheinenden, siebenten Studioarbeit „No Tourists“ präsentiert. Mastermind Liam Howlett: „Es fühlt sich frisch an, greift aber auch auf unsere Geschichte zurück, ohne Retro zu sein.“

Mumford & Sons – „Delta“

Disturberd – „Evolution“

Rita Ora – „Phoenix“

(Universal) Die Folk- und Banjo-Barden rund um Marcus Mumford veröffentlichen am 16. November zum zehnjährigen Bandjubiläum ihre neue Studio-LP. Die erste SingleAuskopplung „Guiding Light“ erschien vor knapp einer Woche und macht Lust auf mehr.

(Reprise) Mit ihrem siebten Studioalbum steht die USamerikanische Kombo rund um Sänger David Draiman am 19. Oktober in den Startlöchern. Nach ihrem weltweiten MegaErfolg mit dem Cover von „The Sound Of Silence“ schlägt die Metal-Kombo wieder härtere Töne an.

(Warner). Am 23. November steht auch das neue Werk der britischen Sängerin mit jugoslawischen Wurzeln in den Plattenläden. Man darf gespannt sein, ob sie den Erfolg ihres Debüts „Ora“ toppen kann. Die Lead-Single „‚Let You Love Me“ lässt einiges erwarten.

Musik-Tipps von WANN & WO für die nächsten Monate

The BossHoss – „A/Y/O“ The BossHoss sind zurück! Und mit im Gepäck haben sie ihre neue Single „A/Y/O“. Nachdem ihr letztes Album „Dos Bros“ Platz eins der Albumcharts stürmte, gibt es jetzt endlich eine neue Platte: „Black Is Beautiful“. Das Rock ’n’ Roll-Duo präsentiert sich darauf wandlungsfähiger denn je. Schon in ihrem neuen Hit findet man Folkrock-Gitarren, funkige Blechbläser, moderne Hip Hop-Einflüsse und einen poppigen Refrain – der perfekte Mix, um das Autofenster nach unten zu kurbeln und in den spätsommerlichen Sonnenuntergang zu düsen! Der Antenne Vorarlberg – HitTipp der Woche: The Bosshoss – „A/Y/O“.

Foto: Universal

Muse – „Simulation Theory“

OKTOBERFEST auf der Sonnenkönigin Freitag, 5. Oktober 2018 | Hafen Bregenz | Einlass: Uhr ass: 19 Uh 0`zapt is! Sei dabei beim traditionellen Oktoberfest mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound von „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation von Auto Gerster - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

02:00 Ende der Veranstaltung

weitere Informationen

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Preis: € 35,00

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

26 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Lady Gaga auf der Leinwand

Vinyl-Tipp

Ab sofort beweist die 32-Jährige im Kino einmal mehr ihre Wandelbarkeit. Denn in „A Star is Born“ spielt die Grammy-Preisträgerin ihre erste Hauptrolle – und ist auch meist völlig natürlich und ungeschminkt zu sehen. Foto: AFP

Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „AUF“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

Doris Knecht ist heute (19 Uhr) zu Gast beim Story Festival in Hohenems im Salomon-Sulzer-Saal! Foto: Heribert Corn

Foto: handout/Musikladen

Rapper D.A.R.I.O. 1. Chefket – „Kater“ Das ganze Album hat mich jetzt sehr lange begleitet und ich kann mich stark mit den Songs identifizieren. Wahnsinnige Rap-Skills plus souliger Gesang. Genau mein Ding. 2. R.A. The Rugged Man – „Legends Never Die (ganzes Album)“ Mein absolutes Lieblingsalbum zusammen mit „Nachtmensch“ von Chefket. Ich höre es mir seit Jahren dauernd an und es wird nie langweilig.

Mose – „Film Musik“ Doris Knecht (Schrifstellerin und Kolumnistin. Sie kennt Mose seit den ersten Tönen): „‚Film Musik’ funktioniert umgekehrt: Das neue Mose-Album ist ein Soundtrack, der den Film erst entstehen lässt. Ein melancholisches Kopf-Roadmovie führt in verborgene Erinnerungsräume, in Zimmer, die an heißen Sommernachmittagen mit Vorhängen verdunkelt wurden, in abweisende Landschaften, an die Ränder schlafender Städte, in Hallen, riesig, leer, sonnenzerlöchert. Die Bilder, die Sounds überlagern sich, flackern ineinander. Herkömmliche SongStrukturen lösen Mose auf dem neuen Album weitgehend auf, die Sounds schieben sich wie Zahnräder ineinander, hinein und wieder hinaus aus einem Hörraum, in dem sich die Band diszipliniert gehen lassen darf. Jazziger als auf früheren Alben, aber ohne die alten BluesWurzeln ganz zu verleugnen, dekonstruiert in Slow Motion. Man hört und spürt: Hier spielen ganz Vertraute schon sehr lange zusammen: die aufeinander hören und reagieren, die der atmosphärischen Trompete, manchmal einer Stimme, gelassen folgen. Analoge Ambient-Musik, hypnotisch wie Herzschlag.“

MEINE TOP TEN

3. Casper & Marteria – „Omega“ „1982“ – das erste Deutschrap-Album seit Langem, das ich richtig feiern kann. 4. D.A.R.I.O. & E.S.I.K. – „Tinderstyle“ „Tinderstyle“ ist gerade mein Lieblingstrack von meinem neuen Album „C’est la vie“. 5. Fatoni – „Gravitationswellen feat. Juse Ju“ Eine der besten Zeilen der letzten paar Jahre kommt von Juse Ju auf diesem Track: „Was quatscht du für ’n Scheiß? Was ist das denn für ’ne Verschwörung, wenn so ein Spast, wie du das weiß?

Österreichisches Kulturgut auf Abschiedstournee: Die EAV geht in Pension.

Fotos: W&W

Die EAV geht in den „Unruhestand“ Freitags veröffentlichte die Erste Allgemeine Verunsicherung nach 40 Jahren Bandgeschichte ihr letztes Album. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ihre Songs sind nationales Kulturgut: Die Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) hat mit ihrem zwischen eingängigem Pop und bösem Witz changierenden Sound etliche Hits abgeliefert. Nach vier Jahrzehnten soll nun Schluss ein, veröffentlichte die Band um Sänger Klaus Eberhartinger und Kreativkopf Thomas Spitzer am Freitag ihr letztes Album „Alles ist erlaubt“. Darauf zeigt man sich wie eh und je kritisch in gesellschaftspolitischen Dingen, schreckt aber auch nicht vor einem Seitenhieb auf vegane Esskultur zurück. Auf ihrem letzten Studioalbum hat sich die EAV tatsächlich sowohl musikalisch als auch textlich einiges erlaubt. Herausgekommen ist ein hochpolitisches und gesellschaftskritisches Album in

musikalisch teilweise recht simplen Gewand, auf dem es – entgegen dem klamaukigen Ruf – eher wenig zu lachen gibt. Und Stellung wird auf dem Album reichlich bezogen. Zu Wendehals-Politikern und InternetTerroristen: „Früher brachte man den Feind auf Augenhöhe um – heut killt man hinterrücks im sozialen Medium“, heißt es in dem Titelsong „Alles ist erlaubt“. Zur Flüchtlingskrise stellt die EAV fest: „Das neue Motto heißt anstatt willkommen: Ab heute wird zurückgeschwommen“. Den rechten Mitläufern bescheinigt die Truppe „dem Pöbel mangelt es an Wissensdurst – er brät sich lieber eine Blutund Bodenwurst“ und natürlich kriegt auch die Kirche ihr Fett weg: Denn „im Zölibat, geht’s den Knaben an die Hosennaht.“

6. Eminem – „Lucky You feat. Joyner Lucas“ Gut, dass in Amerika wieder jemand mit so einer Reichweite krass rappt und zeigt, was dabei rauskommt, wenn man für einen Track nicht nur zehn Minuten investiert. 7. Mac Miller – „Nikes on My Feet“ Mac Miller ist einer der Künstler, mit deren Musik ich aufgewachsen bin. RIP. 8. BRKN – „Bordeaux“ Einer der besten Musiker, die es momentan in Deutschland gibt. Leider noch viel zu unbekannt. 9. Edgar Wasser – „Back In The Days“ Sein Humor ist einfach zu krass. Ich liebe die Art, mit der er auch ernste Themen humorvoll rüber bringt, ohne dabei die Message zu verlieren. 10. Curse – „Manuskript feat. Samy Deluxe, Kool Savas“ Die Kombo läuft rauf und runter. Samy und Savas zusammen auf einem Track sind jedes Mal ein Highlight.

Tourstopps im Ländle Auf der Abschiedstournee des „Märchenprinz“ macht die EAV übrigens auch Halt in Rankweil und Bregenz (13. März, ausverkauft). Am Samstag, 13. Juli 2019, gastiert die EAV, bevor es in den wohlverdienten „Unruhestand geht, beim Openair am Marktplatz.

Soeben veröffentliche Ländle-Rapper D.A.R.I.O. gemeinsam mit seinem Buddy E.S.I.K. sein deutsch-französisches Album „C’est la vie“. Foto: handout/D.A.R.I.O.

SA |6. OKT |2 018 VORARLBERG | MIT LIECHTENSTEIN / SCHWEIZ / LINDAU (D) AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT ERÖFFNUNG UM 17.00 UHR IM ORF-LANDESFUNKHAUS VORARLBERG Mit Kulturlandesrat Dr. Christian Bernhard und ORF-Landesdirektor Markus Klement. Anschließend Ausstellungseröffnung „Kunst im Funkhaus“.

28 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

SCRA-Profis testen FIFA 19 für WANN & WO Seit Freitag ist FIFA 19 im Handel erhältlich. Das Game kommt mit realistischerer Grafik, verfeinerter Steuerung und besserer Gegner-KI. Zudem bringt der neueste FIFA-Ableger ein weitumfassendes Lizenz-Paket sowie Champions League und Europa League. Kommenden Sonntag nehmen die Profis des SCR Altach FIFA 19 für W&W genau unter die Lupe. Foto: WANN & WO

Multimedia Apple-Cash-Cow iPhone XS Max Cupertino. Die Geldmaschine läuft bei Apple. Vor wenigen Wochen präsentierte das kalifornische Unternehmen seine neuesten iPhones, darunter das neue Flaggschiff iPhone XS Max. Der Preis von umgerechnet 1649 Euro für das 512 GB-Modell sorgte dabei für Aufsehen. Um herauszufinden, was man für sein Geld bekommt, hat das kanadische IT-Beratungsunternehmen Tech Insight die Variante mit 256 GB (1419 Euro) in seine Einzelteile zerlegt und die Preise der verbauten Komponenten geschätzt. Tech Insight kam zu dem Schluss, dass das Gerät Apple in der Herstellung rund 376 Euro kostet, der Rest geht als Gewinn ans Unternehmen. Als teuerste Hardware-Komponenten schätzt Tech Insight das 6,5-ZollDisplay mit einem Wert von rund 68 Euro sowie Prozessor und die Funkchips für 61 Euro. Für die Montage fallen rund 21 Euro an.

Die Photokina fand bislang im Zweijahrestakt statt. Ab 2019 soll sie jährlich im Mai veranstaltet werden.

Foto und Film im Fokus Kameras, Objektive, Software und mehr: Die Photokina in Köln bietet alles, was Fotografenherzen höher schlagen lässt.

Für die neuen iPhones müssen AppleJünger tief in die Tasche greifen. Foto: Reuters

Foto: DPA, GoPro, Canon, Nikon, Reuters

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

812 Aussteller aus 66 Ländern präsentierten diese Woche ihre jüngsten Innovationen und zeigten, wohin die Reise in den kommenden Jahren gehen soll. Ein großes Thema der Messe war in diesem Jahr Künstliche Intelligenz, durch welche die Qualität von Bildern und Filmaufnahmen stetig gesteigert werden soll. Digitale Bildbe-

arbeitung, Bewegtbild und mobile Bildkommunikation sollen zudem künftig noch stärker ins Blickfeld rücken, die Messe will damit auch für die jüngere Zielgruppe attraktiver werden. Ab dem kommenden Jahr wird die Fachmesse für Fotografie von sechs auf vier Tage verkürzt und statt alle zwei Jahre nun jährlich ausgerichtet.

APP DER WOCHE

Fotos: App Store

„FAIRTIQ“ Mit „FAIRTIQ vmobil“ genügt ein Fingertipp, um ein gültiges Busoder Zug-Ticket für eine beliebige Strecke im Ländle zu erwerben. Die Gratis-App erfasst automatisch die Tagesfahrten und rechnet in der Folgenacht zum attraktivsten Tagestarif ab. Bezahlt wird per Kreditkarte, PayPal oder per Abbuchungsauftrag.

4 Highlights von der Photokina in Köln

GoPro Hero7 Black Allzeit einsatzbereit: Die neueste Actioncam von GoPro punktet mit einer hervorragenden Bildqualität sowie einem erstklassigen Bildstabilisator. Die Bedienung geht gewohnt einfach von der Hand. Preis: 429,99 Euro.

Panasonic Lumix S1/S1R Die Neue: Panasonic präsentierte im Rahmen der Photkina die VollformatDSLMs S1 und S1R. Der Hersteller hielt sich allerdings noch sehr bedeckt, was Technik und Preis anbelangt. Die Kamera soll aber künftig 8K-Filmmaterial liefern.

Canon EF 70-200 Gestochen scharf: Dieses Telezoom besticht durch einen vierfachen Bildstabilisator und ist gegen Staub und Spritzwasser geschützt. Damit ist das Objektiv auch ideal für die Nutzung bei schlechten Wetterverhältnissen geeignet. Preis: 2299 Euro.

Nikon Z6 und Z7 Klein und doch ganz groß: Nikons neue spiegellose Vollformat-Kameras bieten Auflösungen von 24,5 (Z6) sowie 45,7 Megapixel und feuern bis zu neun Bilder pro Sekunde auf den Sensor. Preis: 3050 Euro (Z6-Kit), 4450 Euro (Z7-Kit).

Let’s get started! MOVE4STYLE ist mit Tanz, Poledance, Aerial Hoop, Fitness, neuen Coaches und motivierten Kids, Teens und Erwachsenen top aufgestellt und startet voller Energie in die neue Saison. Nach dem großartigen Saisonauftakt mit dem MOVE4STYLE Familienfest, sind nun alle Kurse angelaufen und bringen die Tanzsäle von Vorarlberg‘s angesagtestem Tanzverein in Bregenz und Hohenems anständig zum Beben. Schon die Kleinsten können in Begleitung eines Elternteils ab 1,5 Jahren beim „Eltern-Kind-Tanz“ das Tanzbeinchen schwingen und später ab 3 Jahren schon „alleine“ bei den „Bambinis“ Musik tänzerisch und spielerisch „erleben“. Ab 5 Jahren geht die tänzerische Reise dann über Mini Kidz und Kidz Dance weiter, bis sich dann ab 10

Jahren die Türe zu den unterschiedlichsten Stilrichtungen von Jazz Fusion über Breakdance bis hin zu House, Waacking, Dancehall, Afro Dance und natürlich HipHop öffnen. Für alle tanzbegeisterten Ü30er gibt es sowohl in Bregenz als auch in Hohenems ebenfalls die Möglichkeit zu angesagten Rhythmen zu grooven und somit den Teenies um nichts nachzustehen. Sollte aber doch der gesundheitliche Aspekt im Vordergrund stehen, kann man aus unterschiedlichen Fitnesskursen von Bauch-Beine-Po bis FunTone wählen. Noch sind alle Kurse offen und es kann kostenlos in alle Tanzsowie Fitnesskurse ohne Voranmeldung geschnuppert werden. Mit einem Team von über 30 Leuten, darunter 15 Dance Coaches, 7 Poledance Coaches, 3 Fitnesstrai-

nerinnen und einer Aerial Hoop Trainerin ist MOVE4STYLE nicht nur einer der angesagtesten Tanzvereine in Vorarlberg sondern auch der Vielfältigste! Nütz deine Chance und werde Teil einer tollen Community! Schnupper kostenlos und überzeuge dich selbst von der Stilvielfalt und dem unvergleichlichen Feeling bei MOVE4STYLE in Hohenems und Bregenz. MOVE4STYLE – United by Dance!

MOVE4STYLE e.V. Bregenz, Rheinstraße 74 Hohenems, M.-Sittikusstraße 20 www.move4style.com

Wir sind Crewmember von „Flow Motion“ und „Girls in Action“ und konnten in den letzten 2 Jahren einige Podestplätze bei Tanzmeisterschaften holen. Bei MOVE4STYLE werden wir gefördert und das Training hier macht uns mega viel Spaß. Annalina Haltmeier & Emine Toktas

Meine 13-jährige Tochter Emilia besucht bereits seit der ersten Volksschulklasse mehrmals wöchentlich die Tanzstunden bei MOVE4STYLE. Die Betreuung der Kinder und Jugendlichen ist vorbildhaft und das Kursangebot vielfältig. Nathalie Giesinger

Meine beiden Töchter Leonie und Madeline sind schon seit vielen Jahren bei MOVE4STYLE und tanzen auch in 2 Showgruppen mit. Für meine Mädchen ist MOVE4STYLE ein zweites zu Hause geworden und genau das macht diesen Verein aus. Birgit Spieler

Ich freue mich jeden Tag auf die Tanzstunden bei MOVE4STYLE. Wir sind hier wie eine kleine Familie und ich fühle mich sehr, sehr wohl. Emilia Giesinger

30 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

„Leistungsmäßig bei den Top-Spielern“

Young Corner

Prominente Tennis-Fans

Gavin Rossdale

Den Musiker und Ex-Mann von Gwen Stefani verbindet eine enge Freundschaft zu Roger Federer. Foto: AP

Maximilian Bodensteiner, Trainer: „Joel ist nicht nur in Österreich, sondern auch international wirklich konkurrenzfähig und ist leistungsmäßig definitiv bei den Top-Spielern dabei. Abgesehen davon, ist er für sein Alter unglaublich interessiert und hat sich bereits ein umfangreiches theoretisches Wissen über Tennis angeeignet.“

Auf dem Weg an die Spitze

Meghan Markle

Prinz Harrys Frau ist seit langem mit Tennis-Star Serena Williams befreundet und verfolgte auch heuer ihren spannenden Auftritt in Wimbledon. Foto: Reuters

Ben Stiller

Der Schauspieler und Tennis-Fan durfte sich für eine kurze Showeinlage schon mal mit Superstar Rafael Nadal am Platz messen. Foto: AFP Joel beim Training in der Dornbirner Messehalle. Fotos: Sams

Bella und Gigi Hadid

Auch die beiden USModels dürfen Tennis-Ass Serena Williams zu ihrem Freundeskreis zählen. Bei den US-Open waren beide live dabei. Foto: AP

Shakira

Die Sängerin ist ein Rafael Nadal-Fan. Nadal selbst spielte übrigens im Video zu Shakiras Song „Gypsy“ mit, wobei es zwischen beiden geknistert haben soll. Foto: AP

Joel Schwärzler (12) aus Hard zählt zu den besten Tennisspielern in seiner Altersklasse. W&W hat ihn getroffen. LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Hinter Joel liegt ein ebenso aufregender wie anstrengender Sommer. Seine Ferien verbrachte der Schüler der NMS Hard nicht wie andere seiner Altersgenossen mit Ausschlafen und sich mit Freunden

treffen, sondern mit einem strikten Fahrplan durch halb Europa. Überaus selbständig ist der Zwölfjährige bereits für sein Alter, der im Sommer acht Wochen auf Tour unterwegs war und dabei auch oft allein mit dem Zug zur nächsten

Station reiste. Seine Teilnahme am Tennis-Europe-Turnier führte den TC Hard-Youngster nach Italien, Frankreich, Kroatien, Tschechien, Slowenien und quer durch Österreich. Dass Joel das ganze Jahr über nicht umsonst bis zu zwölf Stunden

„Mein Traum wäre es, eines Tages zu den Allerbesten der Weltrangliste zu gehören.“ Joel Schwärzler, Tennis-Upcomer

Joel im Gespräch mit WANN & WO.

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 31

Hörbuch anmachen

Freizeitstress

Kardashians als Ausbeuter?

Zur Abwechslung statt Musik einfach mal ein gutes Hörbuch einschalten. Streamingdienste bieten eine große Auswahl an spannenden Büchern.

Überall dabei sein zu wollen, kann manchmal ganz schönen Stress verursachen. Lieber ab und zu nichts planen und einen entspannten Tag genießen.

Die schwerreichen Kardashian-Jenners suchen eine Haushaltshilfe, die bei täglichen Arbeiten sowie in der Kinderbetreuung ausfhilt. Ein Gehalt ist für die Stelle jedoch nicht vorgesehen. Foto: APA

im August holte er sich noch den österreichischen Jugendmeistertitel U12 in Dornbirn im Einzel und im Doppel.

Instagram – Highlights der Woche

Bescheidene Klasse

Joel weiß, wie man mit dem Schläger richtig umgeht. Fotos: Sams/Handout: Schwärzler

Im Gespräch mit W&W gibt sich Joel trotz seiner beachtlichen Erfolge bescheiden und zurückhaltend. Man merkt, dass für den jungen Mann der Sport selbst immer im Vordergrund steht. Das zeigt sich auch, wenn er bei so manchem Turnier seine größten Vorbilder wie Rafael Nadal oder Roger Federer trifft. Er bittet die Stars nämlich nur ungern um ein Selfie. „Die haben doch Wichtigeres zu tun“, erklärt Joel, der selbst unglaublich fokussiert und diszipliniert trainiert. Selbst an Feiertagen oder wenn Mama Ilse mal zu einer Pause rät, ist er nicht vom Training abzuhalten. Es mache ihm einfach so viel Spaß, meint Joel auf die Frage, warum er so viel Zeit in seinen Sport investiere.

Family Time: Will Smith feierte seinen 50. Geburtstag.

Strebsam: Bloggerin Celina muss sich aktuell der Schule widmen.

Feierlaune: Elyas M’Barek sendet Grüße aus Berlin ans Oktoberfest.

Originell: Simon Mathis zeigt, was seine Freundin alles kann.

Bis an die Weltspitze

Joel mit Roger Federer.

Joel mit Toni Nadal, Onkel von Rafael. in der Woche am Platz steht, zeigt ein Blick auf die Erfolge, die er aus der vergangenen Saison mitnehmen konnte.

Einfach unschlagbar Im Mai etwa durfte der in Johannesburg geborene Harder beim Croatia Cup in Cakovec zusammen mit Nico Hipfl den Sieg im Doppel seiner Altersklasse feiern. Im Juni erreichte er in Triest im Einzel das Semifinale und verlor im Doppel erst im Champions-Tiebreak im Finale. Im Juli gewann das Nachwuchstalent den Bambini Cup in Kufstein und

Doch neben dem Spaß am Spiel hat sich der VTV-Campus-Player auch sehr hohe Ziele gesetzt. Die Nummer 300 der Weltrangliste zu werden, wie seine Mutter bescheiden träumt, ist für Joel nämlich noch lange nicht genug: „Mein Traum wäre es, eines Tages zu den Allerbesten der Weltrangliste zu gehören.“ Als nächstes Etappenziel steht dafür nach Abschluss der NMS die Aufnahme ins Sportgymnasium Dornbirn und natürlich wieder eine erfolgreiche neue Turniersaison an. Die Liebe zum Tennis wurde Joel übrigens bereits in die Wiege gelegt. Auch sein Vater Matthias Schwärzler verfolgte einst eine Profi-Karriere im Tennis und darf sich heute über die Erfolge seines Sohnes freuen.

ZUR PERSON Joel Schwärzler Geburtsort: Johannesburg, Südafrika Verein: TC Hard Training: Tennis Campus Academy Coaches: Heikki Raevaara und Maximilian Bodensteiner Erfolge Sommer 2018: Sieg im Doppel beim Croatia Cup in Cakovec Gewinner des Bambini Cup in Kufstein Österreichischer Jugendmeister 2018

Witzig: Heidi Klum und ihr Freund Tom Kaulitz sind kaum wiederzuerkennen in vertauschten Rollen.

32 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

22 Sonntag, 23.

eschrei-Syndrom?heit, deren namensgSäugWas ist das Katzen seltene Erbkrank en Kinder im om ist eine der betroffen geistige

September 2018

rei-Syndr iges Schreien durch eine verzögerte Das Katzensch t ein katzenart Fehlbilkönnen auch . sich die Krankhei bendes Symptom Weiters zeigt der Betroffenen. Zudem r, auftreten ng lingsalter ist. Beispiel Herzfehle he Entwicklu und körperlic inneren Organen, zum dungen an den

W&W hilft der 25-jährigen

Delfintherapie für Anna

Anna aus Altach

3 Facts

erapie über die Delfin-Th in Antalya

pie Alpha-Thera

Hannah Montana

erapie ist Die Alpha-Th iches Delfein ganzheitl m, in intherapie-Program enden Effekte idem die stimulier in einem ganzheitl der Delfine nutzbar gemacht chen Konzept kognitiver, auf werden, um und motorischer psychischer, eine Entwicklung sozialer Ebene anzubahnen.

ist Annas großes

Vorbild.

Behandlung

rapie Mit einer Delfinthe ten können Krankhei arese, wie Cerebralp ndrom, EntAutismus, Down-Syen, Aufmerkwicklungsstörung Hyperaktivitäts- samkeits- und Autoagressionssyn störungen, ngsstörungen, drom, Teilleistu om, Rett-Synch Angelmann-Syndr mehr erfolgrei drom und viele behandelt werden.

Kosten

mit Es werden Pakete von fünf, Therapietagen und zwölf elf sechs, zehn, n. Pro Therapie Tagen angebote Saison 350 in uro tag sind je nach

Anna ihren Traum

erfüllen.

Fotos: W&W

Fan von Anna ist ein riesiger Rheini. kottchen King SCR Altach-Mas

ihren „Möchten Anna erfüllen“ Herzenswunsch

Ihre Schwestern

Linda (li.) und

Julia (re.) möchten

Altach Anna (25) aus eine wünscht sich in der e Delfintherapi Familie ihre Türkei und raum

Anna leidet am Katzenschrei-Syndrom. Die Krankheit zeigt sich durch eine verzögerte geistige und körperliche Entwicklung. Eine Delfintherapie könnte helfen, um auf psychischer und motorischer Ebene eine Entwicklung anzubahnen.

diesen Geld, um ihr könzu Geburtstagen von Autisendlich erfüllen ihr zeigt Züge kam, Wunsch Delfintherapie würde rungen und erdet auf die Welt nen. Eine etwas, das sie mus. „Als Anna Eltern die Diagnose, helfen, es wäre ganz notwenbekamen meine laufen, lachen und das braucht sie das ist finandass sie niemals – das ist Gott sei so Julia. „Doch hoffen erzählt dig“, nicht machbar. Wir oder reden könnte eit eingetroffen“, ziell die Möglichk Dank nicht schon sehr dass wir bald zu flie„Sie möchte sie im sehr, mit ihr in die Türkei Julia weiter. sein. So arbeitet haben, selbstständig

WANN & WOhngeld

Finale Runde um „Wohnzuschuss“ In der nächsten Ausgabe wird der 20. Gewinner der 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar gekürt.

Annas Herzenswunsch wird wahr: Sie darf zur Delfintherapie in die Türkei fliegen!

Fotos: W&W

Annas großer Traum geht in Erfüllung! Anna (25) aus Altach darf dank der Großspende von 10.000 Euro einer Firma aus Mäder zur Delfintherapie in die Türkei fliegen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Wir wissen gar nicht, was wir sagen sollen. Wir sind so überglücklich, dass wir Annas Traum nun endlich erfüllen können“, freut sich Schwester Julia und erzählt weiter: „Es ging alles so rasend schnell. Am Sonntag erst erschien der Artikel und am Dienstag erhielten wir die Meldung, dass eine Firma aus Mäder 10.000 Euro für Annas Wunsch gespendet hat

Noch einmal wird die kleine „Finanzspritze“ für Miete, Eigentum, schöner Wohnen, den Häuslebau oder auch eine ausstehende Renovierung an einen glücklichen Gewinner verlost. Auch Stefanie Kleber aus Dornbirn weiß schon, wofür sie ihren Gewinn einsetzen wird: „Die 200 Euro können wir sehr gut gebrauchen, da Stefanie K. wir uns ein älteres Häuschen gekauft haben und noch einige handwerkliche Arbeiten auf uns warten – den Zuschuss nutzen wir für noch benötigtes Material.“ Die ImmoAgentur und WANN & WO sind schon gespannt auf den finalen Gewinner der 200 Euro „WANN & WOhngeld“.

Also jetzt die Chance ergreifen, mitmachen und eine E-Mail mit den vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Auch in dieser Runde freut sich die Glücksfee natürlich über einen kurzen Satz, wofür der kleine, aber feine Zuschuss eingesetzt werden soll. Wir drücken allen Teilnehmern für die finale Runde noch einmal die Daumen. SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken. Preis: In der nächsten Ausgaben werden noch 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar vergeben. Der Gewinner darf sich den Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort des Gewinners sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

– wir können es noch überhaupt nicht fassen, es ist einfach der Wahnsinn!“

„Danke!“ Nun geht es ans Planen und Organisieren der Delfintherapie in Antalya. „Es kommt nun einiges an Organisation auf uns zu, aber wir sind glücklich, dass wir Anna ihren Wunsch erfüllen dürfen und möchten uns recht herzlich für die riesige Spende bedanken!“

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Patenkinder IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Stefanie Kleber aus Dornbirn ist Gewinnerin Nummer 19, die sich 200 Euro in bar abholen durfte. WANN & WO und die ImmoAgentur gratulieren! Foto: W&W

Sonntag, 30. September 2018 33

WANN & WO

„Variantenreiches, modisches Sortiment“

Fashion & Trends

Eloise Sarvas, Filialleiterin Façona Hörbranz: „Die aktuellen Herbstjacken sind in allen Façona-Filialen eingetroffen. Bei der Auswahl des variantenreichen und modischen Sortiments von aktuellen Brands, sollte für jeden Geschmack und jedes Wetter die perfekte Jacke zu finden sein. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Kunden das ideale Modell zu finden!“

Glänzen lässt es sich mit der Superdry-Jacke für Damen in Silbermetallic und bequemen Wollärmeln. Preis: 99,90 Euro. Ebenfalls perfekt für kühle Herbstabende: die leicht gefütterte EllesseSteppjacke für Herren um 69,90 Euro in schwarz.

Kuschelig: die schwarze Comma-Jacke mit Obermaterial aus Samt. Preis: 169,90 Euro.

Perfekt für den Herbst: Die Damen-Lederjacke mit Innenfutter aus Filz von Gipsy um 99 Euro oder für Herren die leichte Steppjacke von Superdry in Rot um 109,90 Euro.

Sportlich lässig ist der dunkelblaue Windbreaker von Ellesse. Preis: 69,90 Euro.

Modelle von „Blauer“ in klassischem Schwarz oder für Damen auch in edlem Rosé-Metallic. Preis: 219 bzw. 199 Euro.

Stilsicher durch die kalten Tage Der Winter kann kommen – Façona präsentiert trendige Jacken für die kalte Jahreszeit. Egal welches Wetter das Ländle in den kommenden Monaten noch erwartet – mit den trendigen Jacken von Facona darf man sich darauf freuen! Ob Regen, Schnee oder nur ein kühles Lüftchen – die Musthaves halten bei jeder Witterung warm und machen grauen Wintertagen dank Farbakzenten und besonderen Materialen den Gar aus!

Daunen, Metallic und auffällige Farben Daunen- und Steppjacken in verschiedenen Variationen und Farben halten wieder Einzug in trendig ausgestattete Wintergarderoben. Ebenfalls gefragt: Metallic-Looks, beispielsweise in edlem Rosé oder

Silber. Wer es gediegener mag, findet auch Modelle mit angesagten Schnitten in Schwarz oder Dunkelblau. Also, ab zu Façona und den Winter stylisch angehen! SEM

INFOS Façona Fashion Hörbranz Allgäustraße 43-47 Façona Fashion Dornbirn Marktstraße 4 Façona Fashion Rankweil Langgasse 118 Façona Fashion Bürs Hauptstraße 4a www.facona.com

Angesagt: Daunenjacken in allen möglichen Farben und Variationen. Die Modelle von Tommy Hilfiger sind bei Facona um 179,90 Euro (links) bzw. 209,90 Euro (rechts) erhältlich.

34 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

„Bei jedem Wetter richtig angezogen“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Es gibt kein schlechtes Wetter! Mit der praktischen und stylischen Bekleidung sowie den topmodernen Schuhen von Panto Outdoor, ist man bei jedem Wetter und egal für welche Aktion im Freien, garantiert richtig angezogen. Das nächste Outdoor-Abenteuer kann also kommen!“

Tipps

von Panto Outdoor

Thermorock für Kinder Endlich wieder da – der Thermorock für Kinder mit Stretcheinsätzen und sehr guter Isolierung. In verschiedene Farben ab Größe 80 erhältlich. Preis ab: 34,99 Euro.

Rucksack „Kanken“ Der Klassiker von Fjäll Raven mit bequemer und einfacher Handhabung durch die RundumÖffnung. Bei Panto Outdoor in viele Farben zu ergattern. Preis: 89,99 Euro.

Mit Panto Outdoor ist man das ganze Jahr bei jedem Wetter garantiert optimal ausgerüstet.

Fotos: Ross Woodhall; handout/Panto Outdoor

Sportlich in den Herbst! Kinder-Outdoorschuh Der hohe Kinderschuh „Skookie“ von Salomon bietet besten Halt, verfügt über eine Schnellschnürung und ist wasserdicht. Nur solange der Vorrat reicht! Preis: 59,99 Euro.

Damenmantel Der wasserund windabweisende Mantel von Regatta mit Zwei-WegeReißverschluss, Kapuze und warmer Innenfleeceausstattung kostet 39,99 Euro.

Bei Panto Outdoor ist die neue Kollektion eingetroffen – damit geht es stylisch und gut gerüstet durch den Winter! Herbst und Winter stehen vor der Tür und gerade an nasskalten Tagen brauchen Abenteurer funktionelle und bequeme Outdoorbekleidung, die trotzdem stylisch ist, um für jedes Erlebnis im Freien gewappnet zu sein – bei Panto Outdoor, dem bewährten Ländle-Fachgeschäft für alle, die gerne in der Natur sind, werden Jung und Alt bestens beraten.

Von Kopf bis Fuß Mäntel sind der absolute Hit, um gut gerüstet durch den Herbst zu

kommen – gerade kuschelige Isolationsmäntel helfen dabei, jeder kühlen Brise Stand zu halten und sind jetzt bei Panto Outdoor erhältlich. Wer schon auf der Suche nach passenden Winter-, Steppmänteln oder Parkas ist, wird hier ebenfalls fündig – durch den längeren Schnitt sind sie besonders gut geeignet, um auch bei Eiseskälte warm zu halten und deshalb immer sehr gefragt. Bei Panto Outdoor gibt es schöne Modelle in verschiedensten Farben und Größen. Auch eine tolle Auswahl an wasserdichten Winterstiefeln für Kinder ist eingetroffen und wartet darauf, mit den Kleinen ganz große Abenteuer zu erleben.

Warme Skibekleidung Auch der Winter kommt bestimmt und damit die Gelegenheit für Spaß auf den Pisten – in allen Shops von Panto Outdoor ist deshalb bereits

topmoderne und wasserdichte Skibekleidung für Erwachsene und Kinder zu finden. Zudem sind verschiedene Thermoröcke zu ergattern – die idealen Begleiter durch die kalte Jahreszeit. SEM

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Filialen auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos zu den Shops und dem Sortiment: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 35

„Viel Auswahl für die Kleinen“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor Hard: „Auch für die Kleinen wird bei uns viel Auswahl geboten – vom Wanderschuh für den Winter bis zum Winter-Gummistiefel ist alles dabei, damit der Spaß bei jedem Wetter garantiert ist.“

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Der wasserdichte und trendige Winterparka für Damen mit dem Namen „Frida“ von Didriksons gibt es bei Panto Outdoor in verschiedenen Designs und Farben.

ab nach draußen!

DIE NEUE KOLLEKTION IST DA!

Die Jacke „Pendan“ Regatta mit Warmloftisolierung, Stretcheinsätzen und leichter Wattierung sowie RV-Seitentaschen kostet 49,99 Euro.

Der Mantel „Kordula“ von Linea Primero ist atmungsaktiv und trotzdem wasserabweisend. Mit abnehmbarem Kunstpelzkragen und sehr guter Passform – auch in großen Größen erhältlich. Preis: 59,99 Euro.

Die Damen Hybrid Thermojacke „Romina“ von Regatta ist wasserdicht, warm gefüttert und in verschiedene Farben und Größen erhältlich. Außerdem ist sie atmungsaktiv und verfügt über eine sehr angenehme Passform. Preis: 59,99 Euro.

Der Thermorock für Damen von Golden Oak bietet sehr gute Wärmeisolierung. Mit Stretchbund und seitlichen Einsätzen für optimale Bewegungsfreiheit – ideal für die kalte Jahreszeit. Preis: 69,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

36 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Rad WM in Innsbruck: Gold für Van der Breggen Olympiasiegerin Anna van der Breggen hat nach ihrem Olympia-Triumph in Rio de Janeiro auch den WM-Titel erobert. Die Niederländerin feierte gestern bei der Rad-WM in Tirol im Damen-Straßenrennen (156,2 km) einen Solosieg. Nach Silber im Team- und Einzel-Zeitfahren gewann Van der Breggen 3:42 Minuten vor Amanda Spratt (AUS) und 5:26 vor Tatiana Guderzo. Foto: APA, EXPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Admira – Altach 2:4 (1:2) 1600; BSFZ-Arena, SR Ciochirca

4:2 bei der Admira: Altach

Tore: 0:1 ( 7.) Luckeneder, 0:2 (40.) Nutz (Foulelfmeter), 1:2 (42.) Vorsager, 1:3 (50.) Piesinger, 1:4 (53.) Piesinger, 2:4 (91.) Kalajdzic Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

57/43 52/48 82/74

Gelbe Karten: Fischer (SCRA, 32.) Aufstellungen: Altach: Lukse - Lienhart, Piesinger, Zech, Luckeneder (46. Meilinger), Schreiner - Müller, S. Nutz, Fischer (72. Prokopic) - Gebauer, Mwila (84. Aigner) Admira: Leitner - Zwierschitz, Thoelke, Bauer, Maier - Vorsager, Toth (64. Hjulmand) - Schmidt (46. Jakolis), Sahanek, Paintsil - Bakis (80. Kalajdzic) Weitere Spiele: Rapid – St. Pölten 0:2 (0:1) 15.800; 0:1 Gartler (44.), 0:2 Balic (64.) Wolfsberg – Salzburg 1:4 (0:0) 4.655; 0:1 (47.) Junuzovic, 0:2 (55.) Dabbur, 1:2 (72.) Orgill, 1:3 (94.) Dabbur, 1:4 (96.) Yabo Heute, alle Spiele um 17 Uhr: Mattersburg – Innsbruck Pappelstadion; SR Muckenhammer Hartberg – Austria Profertil Arena Hartberg; SR Heiß LASK – Sturm TGW Arena; SR Lechner Alle Spiele live auf Sky 9. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 9 24:7 27 2. St. Pölten 9 16:7 20 3. LASK 8 13:5 19 4. WAC 9 16:12 14 5. Austria 8 9:8 13 6. Sturm Graz 8 13:13 12 7. Rapid 9 9:10 9 8. Admira 9 9:19 7 9. Mattersburg 8 9:20 7 10. Hartberg 8 9:15 6 11. Wacker 8 10:17 6 12. Altach 9 13:17 5 10. Runde: Samstag, 6. Oktober, 17 Uhr Altach – Austria Wolfsberg – Hartberg St. Pölten – Admira Sonntag, 7. Oktober, 17 Uhr Rapid – Mattersburg Innsbruck – LASK Sturm – Salzburg

Der „doppelte Piesinger“ und der SCR Altach köpfen sich ins Glück und entführen drei Punkte aus der Südstadt. Foto: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 37

Feller will Hirscher „lästig sein“ Beim Gletschertraining im Mölltal kam es zum ersten Saisonvergleich zwischen Marcel Hirscher und Manuel Feller. Dass der Weltcup-Star von einem „bevorstehenden Generationswechsel“ gesprochen hat, quittierte Feller schmunzelnd: „Wir werden alles daran setzen, lästig zu sein“ Foto: GEPA

mit der Wende Gegen die Admira „köpfte“ sich der SCR Altach den Frust von der Seele. Mit dem Schwung des Cup-Erfolgs im Rücken machte sich der SCR Altach auf in die Südstadt, um bitter nötige Punkte einzufahren. Bei herrlichem Herbstwetter versuchte die Elf von Werner Grabherr von Beginn an, Akzente zu setzen und versteckte sich keineswegs in der eigenen Hälfte. Stefan Nutz scheiterte zunächst mit einem Kopfball, flankte aber wenig später in der 7. Minute mit Glück auf Felix Luckeneder, der perfekt zum 1:0 für die Gäste einköpfte. Das wollte die Admira selbstredend nicht auf sich sitzen lassen. Die Mödlinger übernahmen immer mehr die Kontrolle über das Spiel, der SCRA verteidigte aber clever. Nach einer Viertelstunde dann Riesenglück für die Rheindörfler, Luckeneder klärte nach einem Kopfball in höchster Not auf der Torlinie. In der Folge fanden die Altacher wieder zurück in die Partie und kamen zu Chancen, wie durch Nutz, der aber in der 24. Minute den Ball knapp am Tor vorbeisetzte. Die Altacher blieben dran und das machte sich bezahlt: Nach gutem Pressing wurde Fischer im Strafraum zu Fall gebracht, den fälligen Elfer verwandelte Nutz eiskalt zum 2:0 (40.). Die Freude währte

aber nur kurz. Nach einem Eckball bekam Mödling-Mittelfeldakteur Vorsager den Ball vor die Füße und verwertete noch vor der Pause trocken zum 1:2-Anschluss (42.). Bitter für die Gäste: Luckeneder wurde kurz vor dem Pausenpfiff am Kopf getroffen und in der zweiten Hälfte durch Meilinger ersetzt.

Der doppelte „Piesinger“ Der SCRA startete druckvoll in den zweiten Durchgang und erhöhte in der 50. Minute nach einem herrlichem Kopfball von Simon Piesinger nach einem Eckball zum 3:1. Und fast dieselbe Szene wiederholte sich drei Minuten später. Erneut köpfte der Altacher Hühne nach einem Corner zur 4:1-Führung für den SCRA ein. An allen Treffern war übrigens Stefan Nutz beteiligt, entweder als Vollstrecker, oder AssistGeber. Die Admira versuchte, wieder ins Spiel zurückzufinden. Die Baumeister-Elf scheiterte aber entweder an ihrer Chancenauswertung, oder an Andreas Lukse, der den an Grippe erkrankten Martin Kobras glänzend vertrat. Das änderte auch der späte zweite Treffer der Hausherren durch Kalajdzic nicht (90.+1) Somit gelang der couragiert und clever auftretenden Mannschaft von Werner Grabherr in der Ferne endlich der erste Dreier. Ein erster Schritt aus dem Tabellenkeller, an den es nun anzuknüpfen gilt. MJ

Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Benedikt Zech, SCRA: „Heute fällt viel von uns ab, endlich hat es mit einem Sieg geklappt. Wir sind überglücklich über die drei Punkte. Ich freue mich vor allem für Simon, der einen langen Leidensweg hinter sich hat. Heute hat er gezeigt, wie wertvoll er für uns sein kann. Wir sind aber immer noch an der letzten Stelle und wollen die Rote Laterne so schnell wie möglich abgeben.“

Simon Piesinger, SCRA: „Heute gilt vlt. sogar „No Pisi, No Party“ – ich bin froh, dass ich endlich der Mannschaft helfen kann. Umso schöner, nach neun Monaten Reha beim Startelf-Debüt doppelt zu treffen. Es ist einfach ein super Gefühl. Wir sind heute hierher gekommen, um den Sieg einzufahren. Wir haben den Matchplan von unserem Coach umgesetzt.“

REGIONALLIGA WEST

38 Sonntag, 30. September 2018

Dornbirn Indians vs. Vienna Metrostars

Tabelle: 11. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Dornbirn 10 24:8 26 2. Kitzbühel 11 24:13 25 3. Anif 10 26:13 22 4. Kufstein 11 29:15 21 5. Schwaz 10 20:10 19 6. Wörgl 11 20:22 17 7. St. Johann 11 22:18 16 8. Reichenau 11 19:16 16 9. Seekirchen 10 22:20 16 10. Altach Am. 10 12:15 13 11. Grödig 11 15:22 11 12. Bischofshofen 10 11:18 10 13. Hohenems 10 16:29 9 14. Wals-Grünau 10 8:21 6 15. Langenegg 10 9:24 6 16. Pinzgau Saalfelden 10 15:28 5 Anif – Langenegg 10:0 (7:0) 1:0 Sorda (6.), 2:0 Sorda (7.), 3:0 Probst (16.), 4:0 Bann (19.), 5:0 Sorda (28.), 6:0 Zia (37.), 7:0 Sorda (45.), 8:0 Bann (50.), 9:0 Gvozdjar (55.), Wallner (78.) Dornbirn – Bischofshofen 2:1 (1:0) 1:0 Carvalho Viera (30.), 2:0 Carvalho Viera (79.), 2:1 Barnjak (82./Elfmeter) Hohenems – Wals-Grünau 1:0 (0:0) 1:0 Fessler (79.) Saalfelden – SCRA Amat. 2:0 (1:0) 1:0 Herzog (3.), 2:0 Streitwieser (45.) Freitag: Wörgl – Reichenau Kufstein – Grödig Kitzbühel – St. Johann Heute: Schwaz – Seekirchen

2:2 (1:1) 2:0 (1:0) 3:2 (0:0) 17 Uhr

WANN & WO

In der Best-of-7 Final Series der Baseball League Austria begegneten sich gestern die Dornbirn Indians und die Vienna Metrostars. Dornbirn verlor beide Partien in Wien, das erste Spiel endete 4:7, die Nachmittagsbegegnung 0:1. Die nächsten beiden Partien finden am kommenden Wochenende auf dem Platz der Indians in Dornbirn statt. Symbolfoto: Steurer

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 6. Spieltag: 1. Bayern 2. Hertha BSC 3. Dortmund 4. M’gladbach 5. Bremen 6. Leipzig 7. Wolfsburg 8. Mainz 9. Nürnberg 10. Hoffenheim 11. Freiburg 12. Leverkusen 13. Augsburg 14. Düsseldorf 15. Stuttgart 16. Frankfurt 17. Schalke 18. Hannover

Austria Lustenau traf gestern in der Erste Liga zuhause auf den Kapfenberger SV. Die Lustenauer glichen zwar zwei Tore Rückstand aus, mussten sich aber 2:3 geschlagen geben. Foto: GEPA/Lerch

VORARLBERGLIGA Tabelle: 12. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Röthis 11 32:19 24 2. Dornbirn SV 12 18:11 24 3. Wolfurt 10 27:6 23 4. Lustenau A. 12 32:27 21 5. Rankweil 11 30:16 19 6. Bregenz 11 24:17 19 7. Lauterach 11 23:17 19 8. Bizau 11 27:23 16 9. Alberschwende 11 22:18 16 10. FC Egg 11 26:24 16 11. Höchst 10 15:16 16 12. Lochau 11 16:31 12 13. Admira Dornbirn 10 19:20 11 14. Nenzing 10 11:20 11 15. Andelsbuch 11 11:27 10 16. Fußach 11 20:31 9 17. Feldkirch 12 9:39 3 Egg – Andelsbuch 2:1 (2:0) 1:0 Lima Rosa Dos Santos (34.), 2:0 Lima Rosa Dos Santos (45.), 2:1 Walch (54.) Bizau – Dornbirn SV 0:1 (0:1) 0:1 Hartmann (40.) Alberschwende – Fußach 5:1 (0:0) 1:0 Gmeiner (52.), 1:1 Öner (61.), 2:1 Dönmez (62.), 3:1 Gmeiner (67.), 4:1 Gmeiner (69.), 5:1 Gmeiner (88.) Bregenz – Lustenau Am. 3:1 (0:1) 0:1 Bösch (44.), 1:1 Sobkova (45.), 2:1 Ricardo Pineiro Dos Santos (70.), 3:1 Trailovic (75.) Feldkirch – Rankweil 1:8 (0:5) 0:1 Koch (11.), 0:2 Bechter (20.), 0:3 Bechter (25.), 0:4 Pose (32.), 0:5 Koch (39.), 1:5 Viegas Soare (46.), 1:6 Bechter (56.), 1:7 Pose (78.), 1:8 Baldauf (79.) Heute: Wolfurt – Dornbirn 16 Uhr Nenzing – Lochau 16 Uhr Röthis – Höchst 16 Uhr

Bottas holt Pole Poleposition und Streckenrekord für Valtteri Bottas in Sotschi: Mit einer Zeit von 1:31,387 setzte sich der Finne vor Teamkollege Lewis Hamilton und Ferrari-Pilot Sebastian Vettel durch. In einem spannenden Finish in Q3 sicherte sich Valtteri Bottas den Platz an der Sonne für das heutige Rennen und brannte gleichzeitig einen neuen Streckenrekord in den russischen Asphalt. Titelverteidiger Lewis Hamilton musste sich seinem finnischen Teamkollegen nach einem Patzer in Sektor 2 geschlagen geben und geht von Startplatz 2 in den heutigen Grand Prix. Verfolgt werden die Silbernen von den beiden Ferraris: Hamiltons WM-Rivale Sebastian Vettel pilotierte seinen Boliden auf den dritten Startplatz, gefolgt von Kimi Räikkönen auf Startplatz vier. Red Bull spielte im Qualifying keine Rolle – Max Verstappen und Daniel Ricciardo wurden aufgrund eines Motorentausches ans Ende des Feldes versetzt.

Spiele Tore Pkt. 6 12:5 13 6 12:7 13 5 15:3 11 6 12:9 11 6 11:8 11 6 10:9 11 6 10:9 9 6 4:4 8 6 7:10 8 6 10:10 7 5 8:9 7 5 5:9 6 5 7:8 5 6 5:9 5 6 5:10 5 5 6:9 4 6 3:9 3 5 4:9 2

Schalke – FSV Mainz 1:0 (1:0) 61.810; 1:0 Schöpf (11.) Wolfsburg – M’gladbach 2:2 (1:1) 24.101; 0:1 Plea (7.), 1:1 Steffen (12.), 1:2 Hazard (48.), 2:2 Weghorst (59.) Stuttgart – Bremen 2:1 (1:0) 58.569; 1:0 Donis (19.), 1:1 Zieler (68./ ET), 2:1 Castro (75.) Nürnberg – Düsseldorf 3:0 (1:0) 36.102; 1:0 Behrens (28./Foulelfmeter), 2:0 Ishak (64.), 3:0 Palacios (78.) Hoffenheim – Leipzig 1:2 (0:0) 28.115; 0:1 Poulsen (53.), 0:2 Poulsen (73.), 1:2 Kramaric (90.+3/Foulelfmeter) Leverkusen – BVB Abendspiel Freitag: Hertha BSC – FC Bayern Heute: Eintracht – Hannover Augsburg – Freiburg

Valtteri Bottas auf Startplatz 1.

2:0 (2:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Fotos: APA/AFP

FORMEL 1 Grand Prix von Russland, Sotschi Heute, 13.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. V. Bottas (FIN) Mercedes 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 3. S. Vettel (GER) Ferrari 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 5. K. Magnussen (DEN) Haas 6. E. Ocon (FRA) Racing Point 7. C. Leclerc (MCO) Sauber 8. S. Perez (MEX) Racing Point 9. R. Grosjean (FRA) Haas 10. M. Ericsson (SWE) Sauber

1:31,387 1:31,532 1:31,943 1:32,237 1:33,181 1:33,413 1:33,419 1:33,563 1:33,704 1:35,196

Schöpf erlöste den FC Schalke 04 mit seinem Siegtreffer. Foto: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 39

Arnautovic trifft bei Sieg gegen United

Barca findet nicht in die Spur

Ă&#x2013;FB-Teamspieler Marko Arnautovic hat nach Ăźberstandener Knieverletzung gegen Manchester United ein mehr als gelungenes Comeback gefeiert. Die â&#x20AC;&#x17E;Hammersâ&#x20AC;&#x153; besiegten gestern die â&#x20AC;&#x17E;Red Devilsâ&#x20AC;&#x153; 3:1 (2:0). Arnautovic erzielte dabei den Treffer zum Endstand (74.). Foto: Reuters

Zum dritten Mal in Folge kann der spanische Meister nicht gewinnen: Nach dem 2:2 gegen Girona und der blamablen 1:2-Niederlage gegen Leganes kam der FC Barcelona gegen Athletic Bilbao im Camp Nou nicht Ăźber ein 1:1 hinaus. Foto: Reuters

DEC versus KAC

Der DEC will den KĂ¤rtnern heute die â&#x20AC;&#x17E;Rotjackenâ&#x20AC;&#x153; ausziehen. Face-off: 17.30 Uhr im Messestadion. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach der knappen 2:3-OvertimeNiederlage am Freitag gegen Fehervar mit Ex-Bulldog Michael Caruso will der DEC heute im Duell gegen den KAC den zweiten Heimsieg in der noch jungen EBEL-Saison einfahren.

Duell mit Rekordmeister

Auf DEC-Goalie Rasmus Rinne kommt heute gegen den KAC viel Arbeit zu. Fotos: GEPA, Stiplovsek, APA

Die Klagenfurter kommen mit breiter Brust ins Messestadion. Nach 0:1-RĂźckstand gegen die Linzer Black Wings entschied der Rekordmeister die Partie am Freitag schlussendlich mit 3:1 fĂźr sich. Auf ihrer insgesamt acht Spiele wĂ¤hrenden AuswĂ¤rtstour (aufgrund von Umbauarbeiten kehrt

der KAC erst Mitte Oktober in seine eigene Halle zurĂźck) schlugen sich die KĂ¤rntner bisher wacker, was auch Bulldogs-Coach Dave MacQueen weiĂ&#x;: â&#x20AC;&#x17E;Der KAC zĂ¤hlt heuer zu den Top-Teams. Wir mĂźssen in jeder Situation des Spiels bereit sein und die Herausforderung Dave MacQueen annehmen. Ich erwarte mir heute ein richtig gutes EishockeySpiel.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x201E;hnlich sieht das BulldogsStĂźrmer Joel Broda: â&#x20AC;&#x17E;Sie sind schnell und technisch versiert. FĂźr uns wird es eine echte Belastungsprobe, auch in Hinblick, wie wir im Vergleich mit der gesamten Liga einzuordnen sind.â&#x20AC;&#x153; FĂźr die Bulldogs geht es auĂ&#x;erdem wieder um die RĂźckkehr an die Tabellenspitze. Joel Broda Aktuell liegt man zwei Punkte hinter den Vienna Capitals, die ebenfalls vor heimischem Publikum auf die Villacher Adler treffen. Auch der KAC hat den Blick nach oben gerichtet, sitzt er dem DEC doch nur zwei Punkte im Bulldoggen-Nacken.

GEWINNST DU DIESEN SONNTAG 5 x 1.000,â&#x20AC;&#x201C; EURO REISEGUTSCHEINE? .RPP XPÂśV KHUDXV]XÂżQGHQ

Entsäuerungspaket im Wert von 63 Euro inklusive!

ommt man Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekbewährtes das Training samt Betreuung und ein on hat Entsäuerungspaket, das alleine sch einen Wert von 63 Euro.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! www.tschann.com www.2x20minfit.com

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt: Gesünder und fitter! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern mit gesundheitlichen Beschwerden wieder auf die Sprünge und bringen sie ganz nebenbei in Form! Von Hautproblemen über Cellulite, hartnäckigem Übergewicht, Wechseljahresbeschwerden bis hin zu Osteoporose und Verschleißerscheinungen – zahlreiche gesundheitliche Beeinträchtigungen sind auf eine Übersäuerung des Körpers zurückzuführen. Doch kaum jemand kennt die Ursachen seiner Symptome.

„Stoffwechsel kommt in Schwung“ Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 helfen jetzt Teilnehmern einer Studie, wieder gesund und fit zu werden, in Form zu kommen und zu bleiben: mithilfe des Tschann-Trainings, kombiniert mit einer gezielten Entschlackungs- & Regenerations-Kur. Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie effektiv schon wenige, kurze Trainingseinheiten sind. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Der Stoffwechsel kommt in Schwung, das Wohlbefinden und die Regeneration werden gesteigert und Beschwerden verschwinden. Eine bessere Figur mit geringerem Hüftumfang gibt es gratis dazu!“ Schlacken im Körper gehen gleich vierfach ins Gewicht. Zu viele Säuren im Körper sind ein Risikofaktor für chronische Erkrankungen wie

Übergewicht, Hypertonie, Diabetes, Osteoporose sowie Rheuma, Nieren- oder Blasensteine. Mit Hilfe des Jentschura-Konzepts kommt der SäureBasen-Haushalt, und damit auch die Gesundheit, wieder ins Gleichgewicht. Erreicht wird dies durch Entsäuerung, gepaart mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training.

effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, ergänzt Tschann.

Mehr Lebensqualität

Entsäuerungspaket, das alleine schon eine Wert von 63 Euro hat. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Säure-Basen-Haushalt“ vom Daniel Schischkoff und kompetente Beratung durch Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am Donnerstag, den 4. Oktober, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems. Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Entsäuerungs-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

60 Teilnehmer über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die ihrer Gesundheit etwas Gutes tun möchten. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

Kandidaten für Entsäuerungs- & RegenerationsStudie gesucht!

MACH MIT

Sensationspreis inklusive Produkte und informativen Vortrag!

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes

4 Wochen Training inklusive professioneller Betreuung und Produkte (im Wert von 63 Euro) sowie einen „Säure-Basen-Haushalt“-Vortrag von Daniel Schischkoff.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 4. 10. 2018, 18.30 Uhr Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

So., 30. September 2018

ON TOUR

Die Prager Rathausuhr GOLDENER HERBST

Die Prager Rathausuhr, auch Aposteluhr oder Altstädter Astronomische Uhr, ist eine weltweit bekannte astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, die sich in Prag an der Südmauer des Altstädter Rathauses befindet. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal. Die zwölf Apostel erscheinen täglich zur vollen Stunde (zwischen 9 und 21 Uhr) vor dem Ziffernblatt.

KROATIEN – Crikvenica 7.–13.10. € 575,– HP 4* Hotel am Meer KROATIEN – Rundreise Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Trogir 7.–13.10. € 735,– HP, Führungen, Krka Wasserfälle ABANO – MONTEGROTTO 7.10./4.11./22.12. 1 oder 2 Wochen ab € 710,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge PIEMONT – ALBA 12.–14.10. € 338,– FR 4* Hotel, 2x Abendessen, Ausflüge, Weinprobe

ABANO Schnuppern 17.–21.10./14.–18.11. ab € 495,– VP, Thermalanlage, Ausflüge, Weinprobe/Jause VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.10. € 428,– HP, 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera NECKAR – RHEIN – MOSEL – SAAR 14.–21.10. ab € 1.695,– VP, ganz neues 4-Sterneschiff! PRAG – STÄDTEREISE 25.–28.10. € 385,– Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett, 3x HP/4*, Stadtführungen, Moldauschifffahrt mit Abendessen, Petrin Hügel FRAUENREISE – Regensburg 26.–27.10. € 172,– HP 4* Hotel, Hallenbad, Schifffahrt Donaudurchbruch, Schloss Führung extra! MAILAND – MODEBUMMEL 26.-27.10./23.-24.11. € 134,– Hotel/Frühstück im Zentrum in Mailand SÜDTIROL – mit Erlebnisgärten 26.–28.10. € 315,– HP direkt in Meran, Bahnfahrten Klobenstein und Ritten, Weinprobe, Erlebnisgärten FAHRT INS BLAUE 3.–4.11. € 179,– HP 4* Hotel, Führungen, Musik/Tanz, Überraschungen JASSERREISE – Augsburg 10.–11.11. € 168,– HP, Jasser Betreuung, Reisepreise, Jause SCHWABENLAND – Dankefahrt 6.11. € 35,– Schwäbische Schmankerl, Kuchen, Musik BREGENZERWALD – Dankefahrt 20.11. € 35,– Käsespätzle, Kuchen, Musik

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die schöne Stadt an der Moldau ist besonders im Herbst einen Besuch wert.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Goldener Herbst an der Moldau Mit Weiss Reisen geht es in den Herbstferien nach Prag zum Citytrip. Die Anreise erfolgt wie München und Pilsen nach Prag, wo am späten Nachmittag von Tag eins der Zimmerbezug ansteht. Anschließend haben die Reisenden bis zum Abendessen Zeit zur freien Verfügung.

Prag entdecken An Tag zwei besichtigen die Teilnehmer bei der örtlichen Stadtführung die Altstadt bei der sie unter anderem den Altstädter Ring mit Rathaus und Aposteluhr, das Jüdische Viertel und vieles mehr sehen werden. Nach der Mittagspause steht dann die Auffahrt mit der Seilbahn auf den Petrin-Hügel auf dem Programm. Der Nachmittag steht den Reisenden dann wieder zur freien Verfügung. Am Abend unternimmt die Gruppe

eine gemütliche Schifffahrt auf der Moldau inklusive Musik und Abendessen.

Kultur pur in der „Goldenen Stadt“ Mit der Führung auf der Prager Burg und dem gotischen St. Veitsdom, beginnen die Teilnehmer zu Fuß den zweiten Teil der Stadtbesichtigung. Dort sehen sie unter anderem die Prager Altstadt, unternehmen einen Spaziergang über die Karlsbrücke und besichtigen die Prager Kleinseite. Der Nachmittag steht dann wieder für eigene Aktivitäten zur Verfügung. Empfehlenswert ist eine ShoppingTour oder ein entspannter Spaziergang durch die geschichtsträchtigen Gassen der Moldaumetropole. Das Abendessen nehmen die Reisenden in der Altstadt in einem typischen Prager Restaurant ein, bevor am vierten Tag die gemeinsame Heimreise ansteht

INFOS & BUCHUNG Termin: 25. bis 28. Oktober Preise: 385 Euro p.P. im Doppelzimmer 451 Euro p.P. im Einzelzimmer Ermäßigung für 1 Kind bis 12 Jahre im Zusatzbett: -50 %

Leistungen: • Fahrt mit dem modernen Reisebus • 3x Zimmer mit Frühstück im 4* Hotel im Zentrum • 1 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen in der Altstadt • 1 x Schifffahrt mit Abendessen/Musik • 2 x Halbtagsführungen Prag • Auffahrt Petrin Hügel Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Burgen, Klöster & Natur

Armenien & Georgien

Die Geschichte und Geheimnisse von zwei unbekannten Ländern. Armenien

Georgien

Leistungen:

Bestaunen Sie Klöster in spektakulärer Lage auf Berggipfeln oder in grünen Tälern. Das Chor-Virap-Kloster liegt im Tal des heiligen Berges Ararat, das Geghard-Kloster gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und das magische Kloster Tatev ist mit der längsten Seilbahn der Welt zu erreichen.

Am Rande Europas befindet sich ein spektakuläres Land, das sich zu entdecken lohnt. Mit seinen hohen Bergen, abgelegenen Dörfern, alten Klöstern in einsamer Natur und Tiflis, der aufregenden Hauptstadt im Südkaukasus, hält das Land eine Fülle an Höhepunkten für jeden Reisenden bereit. Auf malerischen Wegen geht es mit Jeeps zur weltberühmten Gergeti Dreifaltigkeitskirche und in die Gebirgswelt Swanetiens, während die alte Hauptstadt Mzcheta und die Höhlenstadt Uplisziche tiefe Einblicke in die georgische Kultur bieten.

Leistungen inklusive:

Die einzigartige Landschaft, die weite Natur und die unvorstellbar freundlichen Einwohner wären alleine schon Grund genug, dieses Land ausführlich zu bereisen. Ob Jerewan, Tsaghkadzor, Zvartnots oder Norawank - Armenien wird Sie fesseln und Sie in eine Welt russischer Vergangenheit entführen. Am 05. Tag erreichen Sie die Armenisch-Georgische Grenze und fahren weiter bis nach Tiflis.

Auf der gesamten Reise sind sowohl Mittagwie auch Abendessen inkludiert. Fordern Sie noch heute das ausführliche Detailprogramm an.

• Bustransfer zum Flughafen Zürich / retour • Hin- und Rückflug via Kiew • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • deutschsprechender Reiseleiter in Armenien und Georgien • Hotels der Mittelklasse laut Programm • inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen • alle Eintritte laut Programm inkl. Ausflug mit Jeep in Gergeti • Softdrinks während der Reise • Reisebegleitung ab Vorarlberg • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Termin:

Sa. 17.11. - So. 25.11.18

Doppelzimmer

1.195

Einzelzimmer

1.355

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 40 Personen durchgeführt. Diese exklusive Gruppe ist nur bei uns buchbar, wir empfehlen eine rasche Reservierung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

So., 30. September 2018

ON TOUR

Rheinmetropole Düsseldorf Die mit herrlichen Kastanienbäumen gesäumte Königsallee, die „längste Theke der Welt“ und die Düsseldorfer Altstadt sind bis über ihre Grenzen hinaus, weltweit bekannt und beliebt. Mit einem ortskundigen Reiseführer entdecken die Teilnehmer der Flusskreuzfahrten die Sehenswürdigkeiten und Schönheiten dieses Quells an rheinischem Charme und Frohsinn. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Flusskreuzfahrten über den Rhein Mit Herburger Reisen geht es 2019 auf wundervolle Rheinkreuzfahrten.

Flusskreuzfahrten 2019 Termin1: Preis: Termin2: Preis:

Eine Flusskreuzfahrt bietet die ideale Möglichkeit die schönsten Städte und Örchten entlang des Rheins ganz entspannt kennen zu lernen.

Metropolen an Main und Rhein Von 7. bis 12. Juli 2019 können bei einer Flusskreuzfahrt auf der MS Leonardo da Vinci die wunderbaren Metropolen des Rheintals erkundet werden. Nachdem in Frankfurt die Kabinen bezogen wurden, geht es weiter nach Rüdesheim und Köln, wo entspannt die Sehenswüridgkeiten besichtigt werden können. Am Ufer des Rheins warten zahlreiche Burgen und Schlösser darauf, bestaunt zu werden. Von Köln geht es im Anschluss weiter nach Düsseldorf. Mit einem ortskundigen Reiseführer entdecken die Teilnehmer die Schönheit der Metropole und können unter anderem die Königsallee besichtigen. In der Nacht überquert das Schiff dann die niederländische Grenze. Von Nijmegen geht es

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG

Bei den Flusskreuzfahrten kann man entspannt die schönen Rheinmetropolen erkunden. weiter nach Amsterdam. Bei einer geführten Stadtbesichtigung bleibt Zeit das „Venedig des Nordens“ kennenzulernen. Am Abend erwartet die Reisenden ein Gala-Dinner mit Tanzabend, bevor am sechsten Tag die Rückreise im Herburger Reisebus ansteht.

Stadtlichter und Rheinromantik Von 12. bis 17. Juli 2019 geht es an Bord der MS Leonardo da Vinci von Amsterdam nach Frankfurt. Nach dem Kabinenbezug steht am zweiten Tag eine Stadtbesichtigung in

66 24

J a A h H r R e E n N

Venedig und die Überfahrt nach Nijmegen auf dem Reiseprogramm. Am nächsten Tag kann Nijmegen besichtigt werden, bevor der Rest des Tages ganz im Zeichen der beschaulichen Flusskreuzfahrt steht. An Tag vier legt das Schiff in Düsseldorf an, wo unter anderem die Königsallee besichtigt werden kann. Weiter geht die Reise am nächsten Tag nach Köln und Rüdesheim, wo Musikkneipen und Rheinromantik auf die Reisenden warten. Am sechsten und letzten Tag erreicht die Gruppe Frankfurt, wo bereits der Herburger Reisebus wartet und alle Teilnehmer zurück nach Vorarlberg bringt.

iI hH rR

7. bis 12. Juli ab 1199 Euro p.P. in der DK 12. bis 17. Juli ab 1199 Euro p.P. in der DK

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg mit dem Herburger Luxusbus • 5 Nächte an Bord der MS Leonardo da Vinci**** in der gebuchten Kategorie • Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen an Bord • Wein, Bier, Wasser, Softgetränke und • Espresso während den Mahlzeiten • Alle Bargetränke (exkl. Exklusivkarte) • Begrüßungsdrink an Bord • Galadinner im Rahmen der Vollpension • Deutschsprechender Gästeservice • Bordveranstaltungen • Hafengebühren • Pro Kabine 1x Reiseführer „Rhein und • Nebenflüsse“ • WLAN an Bord • Audiokommunikationssystem bei Landausflügen • Stadtführungen und Grachtenrundfahrt Extras: • Storno- und Reiseversicherung • Trinkgelder Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Florenz – Kultur und Shopping

Prag – Schnupperreise

Kanalinseln

Termin: 28.10.–30.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz, inkl. Kurtaxe Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 85,–

Termin: 30.11.–2.12.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen am 1 Abend, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 84,–

Termin: 14.4. bis 21.4.2019 Leistungen: Flug ab FDH, Bustransfer, Nonstop-Flug mit Blue Islands nach Jersey und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtung im Hotel The Golden, Sands (Kategorie 4) auf Jersey, 7 x Frühstück, 7 x Abendessen im Hotel Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1390,– Einzelzimmerzuschlag ab € 369,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Traumreise Neuseeland

Termin: 6.4.–26.4.2019 Leistungen: Transfers ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flüge ab Zürich via Singapur nach Auckland und retour von Christchurch via Singapur nach Zürich, 19x Frühstück und 12x Abendessen, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 6590,– Einzelzimmerzuschlag ab € 550,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Donau-Kreuzfahrt faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest und zurück

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest Reiseroute und Reiseprogramm - mit der neuen MS NickoVISION 1. Tag: Anreise mit dem Bus Passau

6. Tag: Ausflug Bratislava

feine Busfahrt mit guter Stimmung Abends „Welcome“ mit Musik von Alpenstarkstrom

2. Tag: Ausflug Ybbs 2./3. Tag: Aufenthalt in Wien inkl. Übernachtung ganzer Tag Aufenthalt in Wien inkl. Stadtrundfahrt Abends Kabarett - unser Überraschungsabend!

4./5. Tag: Ausflug Budapest inkl. Übernachtung den ganzen Tag Erlebnis Budapest inkl. Stadtrundfahrt Trachtenabend! Es spielt für Sie Alpenstarkstrom

Wien

Budapest

NickoVISION - alle Leistungen dabei! • • • • • • • • • • • • • •

Vormittags Stadtrundfahrt in dieser wunderschönen Stadt Am Abend Powerstimme mit Yvonne Tschanhenz

7. Tag: Ausflug Wachau

Besuch des Kraftwerk in Ybbs inkl. Führung

Ybbs

zzzzz

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm alle Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Mittags Besuch eines heurigen in Weissenkirchen mit Heurigen Musik und Brettl Jaus‘n :-) kleine Wachau-Rundfahrt Abends großes Finale mit White Night, Alpenstarkstrom, Powerstimme Yvonne Tschanhenz

8. Tag: Ankunft in Passau Rückfahrt nach Vorarlberg

Bratislava

Wachau

NickoVISION - die neuen 5-Sterne auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine

nur noch Restplätze!

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

So., 30. September 2018

ON TOUR

Tolle Angebote ab Altenrhein Für jene, die die Vorweihnachtszeit auf stimmungsvolle Art und Weise in Wien erleben möchten, hat High Life Reisen die besten Angebote und Tipps. Flughafenparkplatz in Altenrhein, kurze Check-In Zeit, knapp eine Stunde Flugzeit und wer möchte Privattransfer in ein 4*-Hotel in zentraler Lage.

Adventzauber im schönen Wien Mit High Life Reisen ab Altenrhein zu den Wiener Christkindlmärkten fliegen. Wien ist das ganze Jahr über eine Reise wert. In der Zeit von Mitte November bis Ende Dezember erstrahlt die Stadt jedoch im besonders stimmungsvollen Lichterglanz. Die Wiener Innenstadt wird zur Kulisse eines riesigen Weihnachtsmärchens. An den schönsten Plätzen finden sich Wiens berühmte Christkindlmärkte.

Der Duft von Weihnachten liegt in der Luft Überall duftet es nach Lebkuchen, Zimt und Punsch, stimmungsvolle Klänge klassischer Weihnachtsbläser begleiten die Besucher durch

die prunkvoll beleuchteten Straßen der Stadt. Bei einem Spaziergang durch das glanzvoll herausgeputzte Wien, gelangt man von einem Adventmarkt zum nächsten. Jeder für sich speziell und sehenswert. Beim Wiener Weihnachtstraum auf dem Rathausplatz empfängt ein meterhoher Torbogen mit Kerzen die Besucher am Eingang zum Rathausplatz.

Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn bietet Romantik vor imperialer. Der einzigartige Schlosspark beim Schloss Belvedere bietet Platz für einen beschaulichen Weihnachtsmarkt mit edlem Kunsthandwerk und feinen Gaumenfreuden. Livebands rocken den Advent beim Art Advent am Karlsplatz und beim Wintermarkt am Riesenradplatz.

Romantik pur

Musicals in der Bundeshauptstadt

Absolut sehenswert sind die gigantischen Lichtinstallationen im Park und die romantischen Eislaufpfade samt 3000 Quadratmeter großen Eisfläche. Wer es lieber etwas nostalgischer mag, findet edles Kunsthandwerk auf einem der kleineren Christkindlmärkte in der Stadt und in den idyllischen kleinen Gässchen am Spittelberg. Der Kultur- und

Weihnachtsstimmung in Wien klingt auch nach mitreissenden Musicals, wie „I am from Austria“ oder „Bodyguard“ und natürlich nach stimmungsvollen Adventkonzerten, wie die starbesetzte Gala „Christmas in Vienna“ oder nach besonders feierlichen Konzerten in der berühmtesten Kirche Wiens, dem Stephansdom.

INFOS & BUCHUNG Adventmärkte im Überblick: Wiener Weihnachtstraum am Rathausplatz: Von 16.11. bis 26.12. Weihnachtsdorf Schloss Belvedere: Von 23.11. bis 26.12. Kultur- und Weihnachtsmarkt & Neujahrsmarkt Schloss Schönbrunn: Von 24.11. bis 26.12. Weihnachtsmarkt am Spittelberg: Von 15.11 bis 23.12. Art Advent am Karlsplatz: Von 23.11. bis 23.12. Wintermarkt am Riesenrad: Von 17.11. bis 6.1. Preisbeispiel: 3 Tage/2 Nächte inklusive Flug, High Life Erlebnispaket, Übernachtung im Josefhof Hotel**** am Rathaus mit Frühstück: ab 353 Euro p.P. High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at; www.highlife.at

raturen Badetempe er! im Novemb ekt Sonderprosp ! rn e rd fo an gratis 500 9 4 6 Tel. 05523

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER

Die schönen Weihnachtsbeleuchtungen tauchen die Stadt in ein ganz besonderes Licht.

JETZT RASCH DIE LETZEN PLÄTZE SICHERN! So. 4.11. bis So. 18.11. (15 Tage/14 Nächte): ab € 1.449,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis. Grosses Auslugspaket bereits im Preis inkludiert! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Weihnachtsstimmung pur gibt es auch beim Schloss Schönbrunn.

Foto: handout/ High Life Reisen

So., 30. September 2018

ON TOUR

Im Oktober 3 Tage im Südtirol törggelen Bei der dreitägigen Tour, von 26. bis 28. Oktober, erwartet die Teilnehmer unter anderem eine Rundfahrt durch die Bergwelt der Südtiroler Dolomiten. Hier warten bizarre Berggiganten darauf, bewundert zu werden. Auch das gemütliche Beisammensein kommt nicht kurz beim Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz und kulinarischen Schmankerl aus der Region. (Preis: 264 Euro p.P. im DZ) Foto: handout/NKG Reisen, kab-vision - Fotolia

Törggelen im wunderschönen Südtirol Ein Kurztrip mit Unterhaltung, jeder Menge Spaß und einem sensationellen Leistungspaket! Seit Menschengedenken ist Südtirol das Bindeglied zwischen dem nördlichen und dem südlichen Kulturkreis. Dieser geographischen Sonderstellung verdankt es seinen exklusiven Rang als Schatztruhe der Alpen. Wer aus dem herben Norden kommt, lässt ihn spätestens bei Bozen endgültig hinter sich. Der Himmel ist seidig azurblau, die Landschaft heiter, das Klima mild. Es gibt kein Bilderbuchmotiv, das nicht in Südtirol zu finden wäre: steile Felsen, üppige Wein-, Obst- und Waldhänge, holzgebaute Höfe und behagliche Gasthäuser.

Südtirol ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Die gemütlichen Zweitagestouren empfehlen sich auch für Firmen-, Jahrgänger- und Vereinsausflüge. Neben dem faszinierenden Reiseziel Südtirol, mit den dort heimischen kulinarischen Spezialitäten, überzeugt diese Fahrt durch ein sensationelles Leistungspaket!

Musik, Tanz und kulinarische Köstlichkeiten Die Abfahrt erfolgt um 5.30 Uhr ab Dornbirn (weitere Zusteigestellen und Zeiten nach Vereinbarung). Via Landeck geht es weiter nach Pfunds im Oberinntal. Hier werden die Teilnehmer mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt. Anschließend folgt die Weiterfahrt

über den Reschenpass nach Bozen. In Bozen besteht die Möglichkeit zum Marktbesuch, bevor es kurz danach auf direktem Weg nach Auer an der Südtiroler Weinstraße geht. In der Laimburg, in der die Fachschule für Weinbau untergebracht ist, genießen die Teilnehmer eine Mittagsjause mit Weinverkostung. Anschließend erfahren sie bei einer sehr interessanten Führung viel Wissenswertes über die südtiroler Weinkultur, den schonenden Umgang der Produktionsgrundlagen Boden und Wasser und den Versuchen, neue Rebsorten anzubauen. Die Teilnehmer fahren dann weiter ins Hotel in Tesero im Fleimstal. Nach einer kurzen Regenerationspause wird das Abendessen serviert. Im Anschluss startet der gemütliche Teil der Reise und der Unterhal-

tungsabend mit Musik und Tanz beginnt. Zu später Stunde wird noch eine Speckplatte mit Trauben und heißen Maroni serviert. Nach einem ausgiebigen Frühstück am zweiten Tag steht die Heimreise durch die wunderschöne Bergwelt der Südtiroler Dolomiten mit einem Mittagsaufenthalt in Brixen und einer abschließenden Einkehr in Flirsch auf dem abwechslungsreichen Reiseprogramm.

INFOS & BUCHUNG Törggelen im Südtirol Termine: Sa., 6. bis So., 7. Oktober Sa., 20. bis So., 21. Oktober Sa., 27. bis So., 28. Oktober Sa., 3. bis So., 4. November Preis: 184 Euro p.P. im DZ EZ: +24 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfort-Reisebus • Frühstücksbuffet in Pfunds • Marktbesuch in Bozen • Mittagsjause mit Weinverkostung am 1. Tag • Führung durch den Weinkeller der Laimburg • 1x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen im Hotel • Speckplatte mit Trauben und Maroni • Musik und Tanz NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

Die traumhafte Landschaft der Südtiroler Bergwelt ist besonders im Herbst sehr beeindruckend.

Foto: handout/ NKG Reisen, alpegor-Fotolia

NKG – einfach schönes Reisen NKG Abschlussfahrt an den Gardasee Inkl. NKG Bustransfer nach/von Venedig. 15.–18.11. 2018 im DZ/HP € 299,– Weitere Kabinen auf Anfrage! Wunderbares Elsass & Kaiserstuhlgebiet Europa-Park – Express 26.10. 2018 ab € 76,– 6.-7.10. & 20.-21.10.18 im DZ/HP € 198,– Silvester im romantischen Heidelberg CHRISTKINDLFAHRTEN € 289,– Erlebnisreiche Weinbergsafari in Oberrotweil, 30.12.18–1.1.19 im DZ/ÜF Landwirtschaftsmesse AGRAMA am Abend Tanz und Unterhaltung. in Bern 2. 12. 2018 € 67,– Leistungen: Busfahrt, Weinbergsafari mit Advent in Karlsruhe, Durlach & KREUZFAHRT Straßburg Equila – Gala der Königspferde Erlebnisweinprobe, Winzerbuffet, 1x ÜF in 1.–2.12. 2018 im DZ/ÜF € 149,– in München 8.12. 2018 ab € 109,– gutem Hotel, 1x Abendessen, Tanzabend mit Costa Deliziosa – OSTERFERIEN 19 Live-Musik und Besuch der malerischen Orte 14.–21. 4. 2019 Weihnachtliches Nürnberg Breisach am Rhein und Strasbourg. Route: Italien (Venedig, Bari) 7.–8.12. 2018 im DZ/ÜF € 159,– Foto: Boris-Stroujko_Fotolia.com Griechenland (Korfu, Athen) Montenegro (Kotor) Advent in Turin mit kunstvollem Kroatien(Dubrovnik) Lichterfest 2-Bett-Innen-Classic/VP € 899,– 7.–9.12. 2018 im DZ/ÜF € 249,– 2-Bett-Außen-Classic/VP € 1039,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1189,– Advent im Elsass & Schwarzwald € 154,– Kinderfestpreis € 99,– 8.–9.12. 2018 im DZ/ÜF TAGESFAHRTEN

Tel. 05572 22030

MEHRTAGESFAHRTEN

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at

Advent in Heidelberg und Speyer 8.–9.12. 2018 im DZ/ÜF € 159,– Lichterfest in Como mit Advent in Lugano & Mailand 14.-16.12. 2018 im DZ/ÜF € 219,– Detailprogramme und alle Christkindltagesfahrten ﬁnden Sie auf www.nkg.at!

p. P. Wir spenden € 1,ihnachtsreise We ter ch bu ge o pr eihnachtsengel an den Verein "W hr werden!" wa e – lässt Träum

reisen@nkg.at

So., 30. September 2018

ON TOUR

Ausflugspaket dazu buchen!

New York, New York...

Bei der Buchung erhalten die Reisenden zusätzlich ein fakultatives Ausflugsprogramm. So können Musicals, Konzerte, Ausflüge in der Stadt und Umgebung oder eine Fahrt ins Outlet Paradies Woodbury noch vor der Abreise dazugebucht werden.

...sang einst schon Frank Sinatra und hat damit seine Zuneigung zum „Big Apple“ zum Ausdruck gebracht. Die Reisenden im Dezember haben die Möglichkeit diese fantastische Stadt noch länger zu genießen und auf vier oder fünf Nächte zu verlängern. (Aufpreis 150 Euro/pro Nacht und Person)

Winter in Manhattan – das ist Romantik pur. Den besten Blick auf die weltberühmte Skyline bietet ein Ausflug nach Brooklyn.

Fotos: Shutterstock, handout/Sunshine Tours

New York City – ein exklusives Wintermärchen zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours zum Sonderpreis das Weihnachtsshopping in den „Big Apple“ verlegen und traumhafte Tage direkt in Manhattan verbringen. Ein romantischer Spaziergang entlang der weihnachtlich dekorierten Madison Avenue, einen heißen Tee beim weltbekannten Weihnachtsbaum vor dem Rockefeller Center oder Eislaufen im verschneiten Central Park – zu keiner anderen Jahreszeit versprüht New York City so viel Glamour- und Märchenstimmung als vor Weihnachten. Bei einer Erkundungstour über die High Line kann man die tausenden Lichter der „Stadt die niemals schläft“ genießen und das einmalige Flair erleben. Ein bisschen fühlt man sich wie „Kevin allein in New York“ bei all den funkelden Bauten entlang der Streets und Avenues.

Shoppen auf der weltberühmten 5th Avenue Die Vorweihnachtszeit ist auch jene Zeit, in der die Schaufenster nur so

glitzern. Wie eine riesige Sammlung an Luxus-Shops zieht sich die weltberühmte 5th Avenue einmal quer durch Midtown Manhattan – vom Washington Square Park bis nach Harlem. Sie führt vorbei an Sehenswürdigkeiten wie dem Empire State Building, dem Flatiron Building und der New York Public Library. Hier kann ausgiebig geshoppt und Manhattan erkundet werden. Neben der wohl berühmtesten Einkaufsstraße der Welt, warten in New York City aber auch das Macy’s am Herold Square, die Woodbury Common Outlets und der Chelsea Market auf die Besucher. In den traditionsreichen Warenhäusern, Einkaufszentren und Outlet-Dörfern findet man bestimmt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für die Lieben zu Hause.

Roxy Hotel, alle Hotels haben eine fantastische Lage mitten in Manhattan, nur wenige Schritte von der 5th Avenue und der Grand Central Station entfernt. Die effektive Einteilung der Gäste in die Hotels erfolgt nach

INFOS & BUCHUNG Weihnachtsshopping in NYC zum Sonderpreis Termin: 12. bis 16. Dezember Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Transfer zum Flughafen • Flug nach New York • Transfer zum Hotel • 3 Stunden Stadtrundfahrt New York • 3 Nächte im ****Hotel in Manhattan • Basis Doppelzimmer

Übernachtet wird direkt in Midtown Manhattan Nächtigen werden die Reisenden in einem 4-Sterne Hotel direkt in Manhattan. Das großartige Ambiente dieser Hotels setzen sie zurück in das New York der „Goldenen Zwanziger“. Ob The Roosevelt Hotel, Paramount Hotel oder gar das The

Eingang der Buchungen. Da die Anzahl der Zimmer stark begrenzt sind, empfehlen wir eine sehr rasche Buchung für diese einmalige Aktion. Alle Hotels sind 4-Sterne und liegen direkt im pulsierenden Zentrum.

Extras: • Diverse Ausflüge • Verlängerung 150 Euro p.P./Nacht Kaum ein anderes Gebäude prägt die Skyline des „Big Apple“ derart, wie das weltberühmte Empire State Builiding.

Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

So., 30. September 2018

ON TOUR

Reisehighlight Dolomiten Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Teilnehmer bei der Reise von 26. bis 28. Oktober. Im Rahmen einer kleinen Dolomitenrundfahrt führt der Ausflug über Vigo di Fassa, Sellajoch, Grödner Tal, St. Ulrich und Kastelruth nach Bozen. Hier bleibt am Nachmittag noch ein wenig Zeit für einen Bummel durch die Lauben der schönen Stadt. www.nachbaur.at

PIEMONT – Turin

18.–21.10. mit Herta Ott 395,Bus, 4* ÜF, Ausflüge, Trüffelmarkt, Weinkost…

KREUZFAHRT Herbstferien 30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,-

VENEDIG – Hotel in der Stadt!

Südtirol und Dolomiten erleben Mit Nachbaur Reisen geht es in den Herbstferien ins schöne Südtirol – Dolomitenrundfahrt und Törggelen inklusive!

Das Südtirol liegt am Schnittpunkt zweier Kulturen, wird jedoch von drei Kulturen geprägt: der Deutschen, der Italienischen und der

Ladinischen. Zusammen haben sie Südtirol zu dem gemacht, was es heute ist: Ein Land mit der Magie der Vielfalt, die sich nicht nur in der Sprache, sondern auch im Alltag, im Flair und dem Ambiente der Städte, in der Küche des Landes und im Brauchtum zeigt. Neben dem klassischen Törggelen, dem guten Wein kann bei der Reise im Oktober auch die grandiose Berglandschaft der Dolomiten erlebt werden.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 28. Oktober Preis: 295 Euro pro Person Einzelzimmer: +40 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2 x Nächtigung im Hotel Teutschhof in Kurtinig an der Weinstraße • 2 x Frühstücksbuffet inkl. Vitalecke • 1 x Törggeleabend mit Musik • Weinverkostung • Dolomitenrundfahrt • Versierter Buslenker Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Das schöne Südtirol ist besonders im Herbst eine Reise wert.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

8. – 11.11. mit Herta Ott 465,Bus, ÜF in Venedig, 72h-Vaporetto-Card...

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Flug, Hotel SBH Costa Calma Palace 4*+, HP...

CHRISTKINDL-FAHRTEN 29.11.-2.12. 4.-5.12. 6.-9.12. 6.-9.12. 7.-9.12. 13.-16.12. 13.-16.12. 14.-16.12. 16.-17.12. 22.-26.12. 22.-29.12. 22.-26.12. 23.-26.12.

Bamberg… 379,Elsass - Straßburg 199,Berlin 289,Oberösterreich 389,Prag 169,Kärnten 399,Wien 379,Prag 159,Salzburg-Adventsingen 199,Steiermark 449,Ischia 399,Opatija 389,Wien 439,-

SILVESTER-REISEN 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-2.1.

Gardasee Rhein - Koblenz Lago Maggiore Erfurt - Weimar

499,389,379,599,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Gratis Pflasterset für die Kleinen!

Erleben Sie unser schönes Vorarlberg. Mit der ganzen Familie. Diesen Herbst erscheint die 18-teilige Serie „Oh, wie schön ist Vorarlberg“. Mit den besten Ausﬂugstipps für drinnen und draußen. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/familie vn.at/famili

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Sonntag, 30. September 2018 51

WANN & WO

Vier WIFI-Stars im Abo

Jobs

Die Vortragsreihe WIFI Stars, in deren Rahmen vier Top-Speaker im WIFI zu Gast sein werden, startet mit Kabarettistin Vera Deckers am 3. Oktober. Die Vorträge können einzeln oder als vergünstigtes Jahresabo gebucht werden. Am 27. November ist der deutsche Politiker Ernst Ulrich von Weizsäcker (Foto), am 20. Februar Philosoph Jolly Kunjappu und am 30. April Unternehmer Amir Roughani im WIFI zu Gast. www.vlbg.wifi.at Foto: handout/WIFI

Vom Einsteiger zum Profi: In den WIFI-Kursen lernt man, die „Digitale Transformation“ richtig zu nutzen.

INFOS Digital Competence Expert Termin: 7. bis 9. November 2018, Termine laut Stundenplan Ort: WIFI Dornbirn Kursnummer: 62467.13 Weitere Kurse: Organisationsanbindung Prozessmanagement Termin: Dienstag, 16. Oktober 2018, 8 bis 16 Uhr Kursnummer: 62466.13 FMEA-Experte Termin: 9. bis 11. Oktober 2018, 8.30 bis 17 Uhr Kursnummer: 64404.13 CE-Produktkoordinator Termin: 9. November 2018 bis 12. Jänner 2019, Termine laut Stundenplan Kursnummer: 64414.13 5S-Basis für Lean Management Termin: Donnerstag, 22. November 2018, 8 bis 16 Uhr Kursnummer: 62465.13 Persönliche Beratung: Nadine Wimmersberger Tel. 05572/3894-469 E-Mail: wimmersberger.nadine@vlbg. wifi.at www.wifi.at/vlbg

Foto: Fotolia, handout/WIFI Dornbirn

Jetzt Digitalisierung nutzen! Beim WIFI kann man sich jetzt zum „Digital Competence Expert“ ausbilden lassen. Für Führungskräfte, die Digitalisierung „begreifen“ und konkrete Anforderungen definieren wollten, um ihre eigenen Prozesse und Geschäftsmodelle weiterzuentwickeln, ist der Lehrgang „Digital Competence Expert“ genau richtig.

Verständnis für Digitalisierung In dieser Ausbildung geht es um einen 3-Tages-Workshop mit dem Ziel, den Teilnehmern den Begriff der „Digital Transformation“ zu vermitteln und zu zeigen, wie dies im eigenen Unternehmen genutzt werden kann. Sie hilft, die eigenen Tätigkeiten kritisch zu hinterfragen und Ansatzpunkte zu finden, wie die „Digital Transformation“ genutzt werden kann. Das Verständnis für DigiRemo Hagspiel talisierung und das Umlegen auf die Anforderungen des eigenen Unternehmens stehen im Fokus. „Praxisorientierte Ausbildungen sind

WIFI-IT-Lehrgänge: Arbeiten und Lernen perfekt kombiniert. nach wie vor die Trumpfkarte für die Zukunft“, erklärt Remo Hagspiel, Geschäftsbereichsleiter Technik. In 24 Trainingseinheiten lernen die Kursteilnehmer beispielsweise Digi-

Foto: Shutterstock, handout/WIFI Dornbirn

tale Strategien, die Umsetzung von Digitalisierungsprojekten sowie die Realisierung und kontinuierliche Nutzung der erzielten Verbesserungen. WERBUNG MH

52 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„RIVA-CASA Möbel-Kollektion“ Kerstin Thurnher, CASA Möbel: „Im Rahmen der Kooperation von RIVA und CASA wurde eine eigene MöbelKollektion zusammengestellt, die ideal an die Bedürfnisse der RIVA-Wohnungen angepasst ist und die neuen vier Wände zur Wohlfühloase machen. “ Foto: handout/CASA

Stylisch: Die Musterwohnungen, eingerichtet von CASA Möbel Hohenems, eigenen sich perfekt, um sich einen Einblick ins Wohngefühl zu

Vormerken: Abendliches Wer einen Blick auf die RIVA-Wohnungen in Bludenz werfen will, hat bei der RIVA-Night am 4. Oktober die Gelegenheit dazu!

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Im Zuge einer stimmungsvollen RIVA-Night erhalten interessierte Besucher die Möglichkeit, die neuen Wohnungen und Townhouses in Bludenz zu besichtigen. Von 19 bis 22 Uhr steht das RIVA-Team für Fragen rund um das Thema Sofortund Stufenkauf sowie die Besonderheiten einer RIVA-Immobilie und vieles mehr gerne vor Ort zur Verfügung.

Hell erleuchtet mit möblierter Mustereinheit Das gesamte Projekt präsentiert sich hell erleuchtet und mit schön

inszeniertem Innenhof. So lässt sich leicht erahnen, wie die künftigen Eigentümer in Bludenz wohnen werden. Eine voll möblierte Wohnung, eingerichtet mit trendigen Möbeln von CASA Möbel in Hohenems zeigt, wieviel Raum eine RIVA-Wohnung bieten kann. Ganz nach RIVA-Style punkten die Zweiund Vier-Zimmer-Wohnungen mit Raumhöhen von 2,5 Metern, sichtbarem Beton, höchst durchdachten Grundrissen, Cappucinobalkonen sowie Garten und Kabanen.

Zwei-Zimmer-Wohnung ab 591 Euro monatlich Wie immer ist auch dieses RIVAProjekt ganz auf die Zielgruppe junger Menschen ausgelegt. Jeder, der seine erste eigene Wohnung sucht, junge Familien und diejenigen, die es noch werden wollen, finden hier eine ausgezeichnete Möglichkeit, schrittweise zu Wohnungseigentum

zu gelangen. So ist eine Zwei-Zimmer-Wohnung bei einer Einmalzahlung von 9000 Euro bereits ab 591 Euro monatlich im Stufenkauf zu erwerben. SEM

INFOS RIVA Projekt in Bludenz Stufenkauf 2-Zi-Wohnung: ab 9000 Euro Einmalzahlung und 591 Euro monatlich 4-Zi-Wohnung: ab 17.000 Euro Einmalzahlung und 849 Euro monatlich Sofortkauf Townhouse: mtl. 990 Euro bei 40.000 Euro Eigenmittel 3-Zi-Gartenwohnung: mtl. 790 Euro bei 25.000 Euro Eigenmittel RIVA-Night in Bludenz am Donnerstag, 4. Oktober, von 19 bis 22 Uhr in der Montafonerstraße 17

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 53

„Stimmiges Gesamtkonzept in Bludenz“ Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Das Projekt in Bludenz bietet für jeden Geschmack das Richtige: von der Zwei-ZimmerWohnung bis hin zum Townhouse, für Singles, Paare oder junge Familien. Auch in der Finanzierung sind wir flexibel. Denn in Bludenz kann sowohl über Sofort- als auch über Stufenkauf leistbares Eigentum geschaffen werden!“ Foto: Sams

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN. Leistbar: Auch junge Familien finden hier die perfekte Möglichkeit, Eigentum zu schaffen.

AKTUELL: BLUDENZ WOHNUNG & TOWNHOUSE verschaffen.

Fotos: handout/Riva Home

Smart: die Wohnungen überzeugen mit höchst durchdachtem Grundriss.

„Open House“ in Bludenz

IN KÜRZE: DORNBIRN LOCHAU

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

Die nagelneuen Wohnungen in Bludenz können am 4. Oktober von 19 bis 22 Uhr bei der RIVA-Night besichtigt werden.

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Das Haus ist zu groß… Die Kinder sind ausgezogen, Reparaturarbeiten stehen an und die hohen Betriebskosten würde man auch lieber für Freizeit und Urlaub verwenden.

Bmstr. H. Kapeller e.U. allg. gerichtl. beeid. und zertif. Sachverständiger

Seit über 35 Jahren begleiten wir Hausbesitzer einfühlsam und zielführend bzw. suchen ein kleineres passendes Zuhause, damit Sie mehr Geld für das Schöne im Leben haben.

EXACTING Sach-verständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76 6800 Feldkirch

… nutzen Sie die kostenlose Erstberatung beim regionalen Immobilien-Experten im Dreiländereck

Tel. 0043 5522 – 77 420 www.exacting.at seit 1979

Mietfreies Wohnen, gepﬂegt, möbliert, gegen leichte Hilfe im Haushalt, Zimmer nähe Bludenz an an Frau, mit Führerschein, berufstätige Frau ab Nichtraucherin, zu verOktober zu vermieten. Tel. geben. Näheres unter Tel. 0680 1174691 0676 6485575.

MIETEN

Pensionistin mit kleinem Hund sucht eine Wohnung, mit Garten, ca. 50-60 m², wenn möglich im Raum Außermontafon, € 650,- warm. Tel. 0664 1508995.

Ab 15. Oktober Zimmer (ca. 20 m²) mit IMMOBILIEN Kochgelegenheit sowie AnBalkon, in Bregenz zu SCHWARZACH: vermieten, Miete inkl. BK sprechende 3-Zi-Dachge€ 450,-. Tel. 0676 6311623. schosswohnung mit ca. 60m2 Wﬂ., Balkon u. 1 Suche 2-Zimmer-Garten- T-Garage, 2.OG um € 945,BK, vermietet wohnung, ca. € 800,- inkl. (Haustiere erlaubt), 1 www.unserwohnraum.at Person, Raum Unterland. Tel. 0699 15016021. Tel. 0660 8847775. Altes Bauernhaus in Krumbach zu vermieten. 4 Zimmer, 1 Stube, Küche und 2 Bäder. Heizung: Kachelofen. 0664 2306137. Tiefgaragenplatz in Dornbirn, Stadtmitte, ab 1. Oktober, um € 70,- zu vermieten. Tel. 0676 3172692. Vermiete Tiefgaragenplatz, nur für Auto/Motorräder, in Schwarzach, Nähe Bahnhof, € 50,- pro Monat. Tel. 0049 152 24235537, pc700online.de Dornbirn: 3-ZimmerDachwohnung ab 1.11. 2018, 90 m², 2. OG, Küche möbliert, MM € 950,-, BK € 110,-, Carport € 40,-, Kaution 3 MM in Bar, HWB 39 KWH m2 a KLB. Tel. 0664 4124228. Sehr helle 2-ZimmerWohnung, 64 m², im Bregenzer Erholungsgebiet ab sofort zu vermieten. Küche, WC u. Bad sind separat. Lift vorhanden. Miete ohne BK € 725,-. T 0676 9272037. Suche eine 3 ZI Whg. zu mieten im Raum Bregenz, Hard , Höchst behinderten gerecht. WohnXpert Immo 0676 7162211. 2 ZI Whg. in Bregenz mit TG Platz und großer Terrasse ab sofort zu vermieten. WohnXpert Immo 0676 7162211.

Wir, eine kleine, junge Familie, sucht ein Grundstück in Sulz oder Umgebung. Leider ist es sehr schwierig etwas zu ﬁnden. Vielleicht gibt es jemanden der ein kleines Grundstück zu verkaufen hätte. Wir würden uns über jedes Angebot freuen. Tel. 0680 2328567.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen eine

Objektleitung mit perfekten Deutschkenntnissen auf Vollzeitbasis. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung an ofﬁce@gutschi-cleaning.at Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Zur Verstärkung für unser Team suchen wir

Frühstückskoch m/w Vollzeit oder Teilzeit, ab ca. € 1.620,-

Küchenhilfskraft m/w Vollzeit oder Teilzeit, ab ca. € 1.500,-

Fitnesstrainer m/w 20 Stunden/Woche, ab ca. € 809,-

Die Entlohnung richtet sich nach dem anzuwendenden KV- eine Überzahlung ist je nach Qualifikation und Vordienstzeit verhandelbar. Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto vorzugsweise per Email an: team@fourpointsdornbirn.com PANORAMAHAUS zH Tanja Reutter- Schmidinger Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co.KG Messestrasse 1, A- 6850 Dornbirn

55 Ältere, obere Haushälfte in Gisingen zu verkaufen, mit Grund. Tel. 0677 62997859. Wer schenkt mir ein altes, kleines Auto? 0680 4033135. BREGENZERWALD: SUCHE Haus/Bauernhaus (neuwertig od. baufällig). JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel.: 0664 8697161. Hard Erlengrund, 3 Zi-Whg., Dachgeschoss, schöne Lage zu verkaufen, HBW 76, www.srimmo.at Christoph Romagna, 05574 20815. Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leer stehend. Tel.: 0043 650 5144265. Suche 2 – 3 ZI Whg. für Vormerkkunden. Wohn Xpert Immo 0676 7162211.

JOBS Das Cafe Steinhauser sucht ab sofort eine SCHANKKRAFT. Aufgaben: Sandwich- und Kuchenausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waschen. Arbeitszeiten: ca. 35 Stunden/Woche. Abwechselnd Tagund Abenddienst. Vorraussetzungen: Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung notwendig. *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

ROTES KREUZ www.roteskreuz.at/vorarlberg

DanKüchen Machek

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Noﬂer Stuba Feldkirch suchen Bedienung (Teilzeit/Vollzeit), Tel. 0664 1850404.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: • Fenstermonteur-in • Tischler-in • CNC Maschinist-in

Ich suche KOSMETIKERIN Teilzeit 20-25 Stunden pro Woche. Ausbildung - mindestens 3 Jahre Erfahrung Weitere Informationen. Tel. 0043 660 1379597.

Bezahlung nach Absprache. Bewerbungen richten Sie bitte an: Hartmann Fensterbau GmbH Gewerbestraße 5 | Nenzing 05525 64114 | info@hartmannfenster.at Infos unter www.hartmannfenster.at

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Eröffnun g Nov. 20 : 18

Für den neuen SPAR-Supermarkt in Nüziders, den wir im November eröffnen, suchen wir:

Erste-Hilfe-Kurse

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Hohenems, 2 mal pro Woche Dienstag und Freitag je 2,5 Stunden, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at

Wir suchen einen motivierten jungen Menschen, der Interesse an der Lehre zum/zur Immobilienkaufmann /frau hat. Wir bieten eine Top-Ausbildung für einen spannenden Beruf! Bewerbungsunterlagen per Mail an Ambros K. Hiller ofﬁce @hillerimmo.at

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Kassa Samstag 9h Mitarbeiter m/w für Kassa 25h Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. Mail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt

• Mitarbeiter/innen für die Feinkostabteilung (Vollzeit und Teilzeit) • Kassier/innen (Vollzeit und Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/innen (Teilzeit) Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, mail cffessler@gmail.com

Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Dornbirn und Hard, Dienstag 1,5 Std. und Freitag 2 Std, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at

Suche erfahrene Servicekraft. Gute Bezahlung. 40h Woche Vollzeit. 05577 84488 | 0664 5165281.

Taxifahrer/in (Tagesgeschäft) in Fest- anstellung für Ostschweiz und Liechtenstein gesucht, Taxischein erforderlich. Tel. +41 792433000

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Satteins und für die Frühzustellung am Sonntag in

Satteins Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) im Außendienst • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Zeitungsausträger(in)

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-162, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Dein Aufgabenbereich

Wir suchen noch eine(n)

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Hallo! Suchen Sie jemanden für die Gartenarbeit? Ich biete Ihnen folgendes an: Heckenschneiden, Blumen setzen, Rasenmähen etc. und vieles mehr! Raum Oberland, Tel. 06644009263

Ich erledige für Sie Putzund Bügelarbeiten in Ihrem Haus. Bitte melden Sie sich unter: 0688 64363528 Suche Putzhilfe, ganzjährig, Schruns. Tel. 0650 6780107.

Wir suchen noch eine(n)

Dein Proﬁl

Zeitungsausträger(in)

• Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

für die Frühzustellung am Sonntag in

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

52901

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Düns Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-162, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Sonderpreis

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

52897

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 57

Musikalische Highlights beim Rollin Scene

Cars & Co

Neben jeder Menge Action auf den Parkflächen gab es für die Zuschauer auch was auf die Ohren. Bands wie Lautlos, My Mind’s Garden, Squared Timber, DeadBeatz, Wild Evel And The Trashbones, Batman And The Mighty Anti-Heroes sowie DJ Whoever rockten die Festival-Bühne.

„Keep On Rollin’, Baby!“

Rollin Scene: W&W war bei der zweiten Auflage des Szenetreffens von Fahr.Werk und Alton in Feldkirch vor Ort. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

mann für die Bereitstellung des Geländes“, informiert Veranstalter Dominic Loretter von Fahr.Werk. Der Erlös der Tombola, bei dem eine Surfreise von Raputure Surfcamps verlost wurde, und ein Großteil der Eintrittsgelder gehen übrigens an ein WANN & WOPatenkind. Die genaue Summe folgt noch in den kommenden Ausgaben.

„Großer Schritt für uns“ Der Wettergott hatte es mit der versammelten Community von „Benzin-Brüdern“, „Asphalt-Cowboys“, Skateboard-Cracks, Rock ’n’ Rollern und allem, was Rang und Namen hatte, gut gemeint. Nach der Ausfahrt vom Fohrneburger Gelände aus zur Event-Location bei Bischof Transporte in Gisingen versammelten sich über 60 US-Cars und Oldimer beim Rollin Scene Festival. Dazu kamen über 110 stylische Bikes – vom D. Loretter Roller bis zum Custom Bike war alles vertreten. „Mit der neuen Location hatten wir die Möglichkeit, das Event gesund wachsen zu lassen. Auch das Rahmenprogramm mit exzellenten Shows von heimischen und nationalen rundete die zweite Auflage perfekt ab. Heuer war wirklich für jeden etwas dabei. Dankeschön an Michael Zimmer-

Auch für Szene-Urgestein Thomas Alton, der durch den Abend führte, zeigte sich einmal mehr der Zusammenhalt der Vorarlberger Community: „Mit der diesjährigen zweiten Ausgabe des Rollin Scene Festivals konnten wir einen weiteren großen Schritt machen. Der größte Dank geht an die vielen Besucher und Teilnehmer, die mit uns das Ganze gerockt und die Thomas Alton Vorarlberger SkateboardKultur mit Motorrädern und US-Cars gefeiert haben. Das Band-Lineup hat zusätzlich gepushed. Highroller wie die DeadBeatz und Wild Evel And The Trashbones waren definitiv eine Klasse für sich. Wir sind rundum zufrieden und schauen bereits mit Vorfreude aufs nächste Jahr. Keep On Rollin’, Baby!’“

Imposante Frontansicht eines Ford Mustangs, neben zweier VW-Käfer.

Gents Motoculture beim Rollin Scene.

Fotos: Sams, MJ

Kulinarisch verwöhne Linda mit Eiscreme.

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Bei unserem Kunden handelt es sich um ein traditionsreiches Vorarlberger Unternehmen, das in einem attraktiven und wirtschaftlich sicheren Umfeld beachtliche Erfolge erzielt.

Ihre Leidenschaft ist der Verkauf? Außendienst - Kundenbetreuung - Top-Produkt

IHRE AUFGABEN

• Verkauf einer starken Marke • Pflege von bestehenden Kundenbeziehungen • eigenständiger, professioneller Aufbau weiterer Kundenkontakte • Ausbau von neuen Geschäftsfeldern • strategische Weiterentwicklung der Kunden • Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs im Verkaufsinnendienst • Auftragsabwicklung von A bis Z

IHR PROFIL

Angesprochen sind begeisterungsfähige, kommunikative Persönlichkeiten mit hohem Engagement und Freude an der täglichen Herausforderung. Eine kfm. Ausbildung sowie Praxis aus einer verkaufs- oder vertriebsorientierten Aufgabe sind Grundvoraussetzungen. Gute IT-Anwenderkenntnisse, sicherer Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln sowie der Wille zur Weiterbildung sind uns wichtig.

INFORMATIONEN UND KONTAKT

Christoph Kathan und Helmut Sepp freuen sich über Ihre Bewerbung, die natürlich vertraulich behandelt wird. 05572 890154 oder kathan@die-personalberater.at - Ref. 3859

Hallo Noah!!! War eine lustige, Unsere kleine Prinzessin ist schöne Geburtstagsfeier. Oma jetzt schon 10 Jahre geworden + Opa! und dazu möchten wir dir ganz herzlich gratulieren. Mami, Papi & Pamela!

REISEN Willkommen im Club der Alten, trägst nun auch schon die ersten Falten. Das Haar ganz licht, die Zähne locker, doch nichts haut dich so schnell vom Hocker. Herzlichen Glückwunsch zu deinem 60. Geburtstag. Annemarie, Markus, Johannes, Alexander & Kristina

Die Bezahlung setzt sich aus einem Fixum sowie einer attraktiven und leistungsabhängigen Komponente zusammen.

MUSIK Suche gebrauchtes aber gut erhaltenes E-Piano für Anfänger. Tel. 0660 3727224.

Kathan & Sepp GmbH Josef-Ganahl-Straße 16 · 6850 Dornbirn www.die-personalberater.at

Ab sofort suchen wir einen Hilfskoch (m) mit Erfahrung im Gastronomiebereich. Aufgaben: Salat zubereiten, Teller waschen etc. 100% Stelle, 5 Tage Woche, Tel. 0041 78 8411248.

Du (weibl., Rollerblades) bist am 20.9. von Götzis nach Koblach mit mir mitgefahren. Möchte dich gerne wiedersehen. Heute, 18 Uhr, dort wo du ausgestiegen bist?

lieber

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

SAG‘S MIT

Hallo Schatz! Eine Woche zu spät trotzdem: alles Liebe nachträglich zu deinem Geburtstag, den du am 20. 9. gefeiert hast! Danke, dass du immer für uns da bist. Ich liebe dich über alles! Nadja und Manuel!

Hallo Simone aus dem Bregenzerwald! Wir haben am Dornbirner Bahnhof miteinander gesprochen. Ich bin Kevin. Würde dich gerne wiedersehen. Die., 17.15, Bahnhof?

Lieber Opi Werner! Wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 80. Geburtstag! Bleib wie du bist, wir lieben dich! Deine zwei Prinzessinen Lara und Zoe.

Herbstferien-Insel-Elba, freistehender Privatbungalow, für 4 Personen, 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah, ab 6. Okt. Tel 0681 84558732 Jape.schneider@ outlook.com

Weibliche Katze in Satteins beim Begle zugelaufen. Sie ist ca. ein halbes Jahr alt, weder kastriert noch gechipt. Zuckersüß u. unglaublich schmusig. Wer vermisst die Süße? Sie ist momentan auf einer Pﬂegestelle bei uns. 0664 2746016 Tierschutzverein Oberland

COMPUTER PC Problembehebung vom Proﬁ. Rufen sie allsys IT einfach an: 05576 77 9090

AUTOHAUS ROHRER HERBST SPECIAL SALES

BIS ZU -50%* LAGERVERKAUF 2x 1x Jeep Renegade ab € 22.990,–

5x Alfa Romeo Giulia ab € 34.990,–

8x 5x Alfa Romeo Stelvio ab € 36.980,–

4x x 1x Fiat 500 ab € 12.490,–

13x 10x Fiat Panda 4x4 ab € 13.990,–

6x 4x Fiat Tipo ab € 10.990,–

2x Fiat 500L ab € 14.690,–

*Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GESUNDHEIT UND FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 21. Oktober Anzeigenschluss: Freitag, 5. Oktober Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Simon Güner, amKumma, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Bregenzerwald, Feldkirch 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

VW Buggy, 4 sitzer, alles typisiert, mit kurzem Radstand, Winterpreis € 4800,-, 0650 6677995.

Lukas, Golden Retriever Mischling, 4 Jahre, gechipt, geimpft, mit EU-Reisepass, ist auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause mit Garten. Tel. 0664 4195366.

BMW Motorrad 1200RT Boxer, EZ 2011, grau-schwarz, Seiten-/ Pkw-Barankauf!!! Heckkoffer, 68.000 km, CARS Autocenter Spiegel, Lauterach Neu: Reifen u. Bremsen ☎ 0664 4418350, 05574 63397 vo/hi, Batterie, Ventile, Tierbetreung bei Ferien Serv.gem., vorgef., 6Gang, oder Krankheit. Betreue zuverlässig ihre 6.600,-. 0664 2204898. Tiere Aquarium/Vögel/ BMW Motorrad 1200RT Boxer, EZ 2011, Verkaufe Roller Kymco, Hunde/Katzen/Pﬂanzen grau-schwarz, Seiten-/ rot, 502T, 1.Zulassung Während ihrer AbweService Heckkoffer, 68.000 km, 2013, 1.Besitz, 1.300 km, senheit oder Krankheit. Neu: Reifen u. Bremsen keine Beschädigung, zuge- Tel. 0676 3539729 oder vo/hi, Batterie, Ventile, lassen bis 4/19, Kosten € alfredimre@ymail.com Serv.gem., vorgef., 6Gang, 950,-, m. Helm. Tel. 0664 5.400,-. 0664 2204898. 3 Altdeutsche Schäfer7890154. hund-Welpen, 3 Monate Nenzing 05522/54000 Suche kleinen Allrad z. B. Kauf Autos aller Art mit alt, 1 Rüde schwarz m. 2 Hündinnen Fiat, Suzuki, Subaru usw., Pickerl oder ohne Pickerl braun, Mazda MX5. Bj. 11/1990, bis ca. € 3.000,-. Tel. 0650 und auch beschädigte lackschwarz, suchen ein 115 PS, inkl. Hardtop, liebevolles Zuhause. Tel. 4030939. Autos. Tel. 0676 9119231 CD-Wechsler, Kofferraum0664 3913324. Gepäckträger, Ledersitze (beige), Wurzelholz, British-Racing-Green. VHB Kaufe Autos aller Art BASAR € 6.999,-. Kontakt: 0043 Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, 664 3424721. Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Verkaufe eine Sitzgruppe, echt Leder, eine 3er, eine Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 2er, 1 Sessel, Farbe: Gelb, alle Marken, bezahle sofort. Schlechte Abgaswerte? Barankauf von Pkw aller Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 8124339 Tel. 0664 99 66 645 Art, Zustand egal. Wir Tel. 05556 72790.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

VW Buggy, 4 sitzer, alles typisiert, mit kurzem Radstand, Winterpreis € 4800,-, 0650 6677995.

Wer kann einen dunkelgrau melierten Grabstein brauchen, komplett mit Umrandung und Weihwasserständer. Roller Kymco Agility, 16+50, 2T-11 km, günstig. Tel. 05512 3300.

Feldkirch

je 2 x 2,30 m, komplett mit Steuer- und Umwälzpumpe, sehr günstig abzugeben. Tel. 0664 8639873.

Verkaufe VW Polo 6N an Bastler! 105.000 km, Erstzulassung 9/2001, € 1.500,- VHB, Karosserie intakt, Motor intakt. Tel. 0650 9915311, ab 16 Uhr. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Bastlerauto gesucht!!! Ab Motorsägen, Fahrräder, BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, Moped und Roller, Gratis VW, Audi, Km, Zustand, Abholung, Danke im Tüv ist egal. Tel. 0650 Vorhinein, Tel. 0650 6415037. 6677995.

***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Suche Vespa alle Modelle, Alter u Zustand egal. Auch defekte, rostige od. unvollständige ohne Papiere sowie Teilesammlungen. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 4896751.

entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 2 thermische Solarplatten,

Skoda Fabia 1.6 TDI 4 Zylinder 168.652 km Bj 06/2010, neu TÜV Klima Tempomat, Parksensor, CD, Sitzheizung, Bcp, Abs, Esp, 8-Fachbereift VB € 4.900. Tel. 0660 1976105 Yamaha MT, 125 ccm, 8.000 km, Bj. 2015, 15 PS, ABS, service- u. garagengepﬂegt, aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen, VB € 3.490,-. Tel. 0650 7290252.

Garagenverkauf! Freitag, 5. Oktober 2018 von 10 Uhr bis 17 Uhr in der Eisengasse 34 in Dornbirn (vor Berufsschule stadtauswärts). Neuwertige Herbst/Winterkleidung (z.T. Markenware) für Babyjungen von Größe 56 bis 80 günstig ab € 1,- bis € 15,- zu verkaufen.

TIERE

AUTO EXPORT

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab. Bücher (Romane), Damenu. Herrenbekleidung, Deko, Bettwäsche u. Geschirr. Ab 14 Uhr T 0676 9400691.

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Flohmarkt Parkplatz beim Kruziﬁxe, Näh- u. SchreibTaschen, Gasthof Lamm Bregenz, maschinen, Sonntag, 7. Oktober 2018. Zinn, Silber u. versilbertes Besteck. Komme sofort Tel. 0664 3080425. und zahle bar. Mobil 0681 10863950 oder 0049 1716906706 Übernehme Gartenarbeiten aller Art. Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen, uvm. zum günstigen Preis. Tel 0681 84288360

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. vom 2. Weltkrieg von Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Was geschah am...? VN seriösem Sammler gesult. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! Original 1947 bis 2017 á cht. Beste Bezahlung! Tel. EUR 35,- inkl. Porto, mit 05574 84757 oder 0664 Zahlschein, Tel. 0664 1821884. Menge ungeKaufe Bernstein und FLOHMARKT am 30.9.18, Kleine 73565348 oder 05552 Schmuck aller Art (Gold, 9-15 Uhr, Gemeindezen- spritzter Äpfel (Boskoop 62868, Kaufe alles der Marke Silber, Platin), Luxus- trum Ludesch, Anm.: und Kloster), handgejosef@wehinger.cc, pﬂückt, € 1,-/kg. Tel. 0660 Wolford. Getragen o. neu: taschen sowie Luxusuhren 0664 5890082 www.wehinger.cc 2448990, Fußach. Bodies, Boleros, Kleider, - Rolex, Patek Philippe, Oberteile. Strumpfhosen/ Audemars Piquet, usw. Ausziehtisch, 6 Stühle, Entrümpelungen, Haus- Unterwäsche nur neu. seriöse Abwicklung, BAR- alter Wohnzimmer- Flohmarkt Parkplatz beim haltsauﬂösungen, Ankauf Größe unabhängig, Zahlung! Fa. CC - schrank, Landlust-Hefte, Gasthof Lamm Bregenz, von Verlassenschaften, Sammlerin. Barbez. 0664 Ravensburg Telefon: 0049 zu verkaufen. Tel. 0699 Sonntag, 7. Oktober 2018. 0650 6828248 Hämmerle. 75014972. 176 23117924 10555238. Tel. 0664 3080425.

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

e uerhaft NEU Da rnung tfe Haaren

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Endlich dauerhaft haarfrei Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Seit 29 Jahren im Dienste der Schönheit Die Pionierin des Permanent-Makeup in Vorarlberg, Margit Ecker, ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚĞ ^ƉĞǌŝĂůŝƐƟŶ͕ ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ /ŚƌĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞ >ŝƉƉĞŶŬŽŶƚƵƌĞŶ͕ ĂƵƐĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ >ŝĚƐƚƌŝĐŚĞ ƵŶĚ ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞ ƵŐĞŶďƌĂƵĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƐĞŝŶ ǁŝĞ ƐĐŚŽŶ ǀŝĞůĞ ǌƵĨƌŝĞĚĞŶĞ <ƵŶdinnen in den vergangenen 29 JahƌĞŶ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ /ŚƌĞŶ dĞƌŵŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ WĞƌŵĂŶĞŶƚͲDĂŬĞƵƉ ĚĞƌ ^ƉŝƚǌĞŶŬůĂƐƐĞ͊

Gesichtsbehandlungen und Produkte von

F IK-T REF MET OS

Margit Ecker . Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Mobil 0664/3412131 . www.permanent-makeup.at

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempﬁnden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Die Haarentfernung mit dem Diodenlaser kann zu jeder Jahreszeit vorgenommen werden und ist für jeden Haar- und Hauttyp geeignet. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med ﬁt Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Behandlung zu jeder Jahreszeit möglich • für jeden Haar- und Hauttyp

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H & HAAR

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

SEPTEMBE R AKTION*

Nadja Praßl Niederhof 2 6923 Lauterach +43 660 / 444 11 55

Achsel-B e 30 € stahandlung tt 60 € pro Pers on 1x

www.hairfree-nadja.at

einlösba r n 01.0 30.09.20 9. bis 18

*gültig vo

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Einachs-Anhänger, Maße 70 cm hoch, 107 cm breit, 198 cm lang, Pongratz, mit Plane, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 7385814.

KLEINANZEIGENKUPON

Sonderangebot! Kasten, mittelgroß, zu verkaufen, € 35,-. Schianzug, Gr. 38, fast wie neu, € 50,-. Kögler, Bregenz, Tel. 0650 6009796.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

DIVERSES NEU: Tokyo Gogo Bar in Feldkirch, Königshofstraße 57, Facebook: Tokyo Gogo Bar, DI-SO 21-4 Uhr.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Jacke in den Bregenzer Seeanlagen am 20. 9., 14-14.30 Uhr, gefunden. Tel. 0664 5729544.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ein blinder Mann sucht eine Betreuerin für Sport, jede Woche 1-2 Stunden. Anrufe erbeten unter Tel. 0665 65357954.

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlVerkaufe eine Fliegenﬁ- Suche Puch und KTM scher-Ausrüstung, Orvis Mofas sowie Teile! geformt. 05576 77000. Patagonia Hardy, Ruten Rahmen Räder Motoren! Allein im Herbst? Oder und Rollen. Tel. 0664 Hole ab zahle bar!!! Tel. sollen wir miteinander Rad 2134314. 0041 765818597. fahren, wandern, gut essen ***KARTENLEGERIN*** gehen, reisen, Kino oder **Derzeitige Situation*** Konzerte genießen? Ruf FINANZEN ***wie geht es weiter?*** an. Humorvoller Schweizer *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** Lehrer, 35. 05576 77000.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Frostsichere, hohe Räume, zum Überwintern von Pﬂanzen Kakteen, Olivenbäume, Blumenstöcke usw., zu vermieten. Telefon 0664 1229294.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765.

PARTNERSUCHE

Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000. Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Krankenschwester, 48, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Mann, 57/R (MS), bin noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evtl. mit Handicap, Raum Bregenz. Würde mich sehr freuen, von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000.

Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, Aus- od. Inländerin, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872.

Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000.

Fels in der Brandung, Daniel, 48, sportlich, treu u. garantiert verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, Säulenthujen in Feldkirch dann bin ich der richtige ab Feld zu verkaufen: 100 Partner für dich! 05574 cm € 10.-, 120 cm € 13.-, 42974, www.contacta.info 140 cm € 17.-. Tel. 0043 664 6254671. Die Zeit ist reif f. gemeinsame Spaziergänge! dunkelhaar. Spirituelles Kartenlegen Unkompl., 49/ Wenn Sie etwas nicht los Kulturinteressierte, lässt, dann sind Sie bei 170/62, sucht ihn, -52, m. mir genau richtig. Partner- Niveau u. Humor, d. schaft, Gesundheit, löse Musik u. das Leben liebt. Blockaden uvm seriös u. fama@gmx.at treffsicher 0681/83104282 Eva sucht Adam. Ehrliche, Wer übernimmt meine ruhige, 65jähr. Frau, m. Übersiedlung von Niveau, bodenständig, Rankweil nach Feldkirch sucht treuen, gepﬂegten, mit Transporter und häusl. Lebenspartner, NT, Aufstellen der Möbel, ca. der die wahre Liebe leben 40/41 Woche? Tel. 0677 möchte. Foto an Chiffre 62254000. 0021.

Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen Interessen: Kultur, Kunst Musik, Sport … 05576 77000. Allein sein ist schön. Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, sucht dich. 05576 77000. Es ist nie zu spät. Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und Niveau! Sie wünschen sich einen Partner, der genau zu Ihnen passt? Dann sind Sie bei uns richtig! Unsere 36-jährige Erfahrung in Sachen Partnersuche machen Ihren Traum vom Leben in der Zweisamkeit wahr! Informieren Sie sich diskret und kostenlos! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Andrea, 61! Du gehst gerne Attraktiver Mann, 63, mit wandern und lässt es dir sportlicher Figur. Ich bin treu, auch mal beim Wellnessen romantisch und unternehgut gehen? Du wünschst dir mungslustig! Willst du mit eine aktive Frau mit schö- mir, zusammen was erleben? nen Formen? Dann bin ich, Darf ich dich in ein gutes Regenau die Richtige für dich! staurant entführen? Alles ist möglich! Ich warte auf deinen 05574/42974 Anruf! 05574/42974 Romana, 53! Tiefe Blicke, Leidenschaft, Romantik, Peter, 78, ein vitaler, sportl., Mann! Herbstspaziergänge, das gutaussehender und noch viel mehr will ich, Fühlst du dich einsam? mit dem richtigen Partner Fällt dir manchmal die Decke erleben! Lass dich endlich auf den Kopf? Ein niveaufinden! 05574/42974 voller Mann mit ernsten Absichten möchte dein LeSüdländischer Typ!, ben verändern! Melde dich! Wolfgang, 48! Weil ich 05574/42974 vertrauensvoll u. verlässlich bin möchte ich Helga, 66! Ich möchte mit dir teilen: eine ebensolche, treue Ausflüge, Konzerte, Reisen, tolle u. ehrliche Frau ken- Unternehmungen u. natürlich die nenlernen und verwöh- Liebe! Bin eine liebevolle, zärtliche nen! Am liebsten für Frau m. gutem Herzen u. warte auf immer! 05574/42974 dich! 05574/42974 Hübsche Cornelia, 56! Mei Florian, 51! Sportlich, ne Sehnsucht nach dir ist so treu, spontan, humorvoll! groß! Ich bin lieber zu zweit Sehne mich nach einer für als alleine! Du auch? Dan n passenden Partnerin begleite mich doch durchs Le- eine schöne Verbindung, ben! 05574/42974 in der es nie langweilig wird! 05574/42974 Schöne Frau, Bianca, 44! Aufgeschlossen, unkompliziert und Kleiner Mann, 36, fröhlich! Ich bin gerne sportlich großes Herz! Ich wünunterwegs, koche zauberhaft sche mir eine Beziehung und werde mich bemühen, auch mit allem Drum und dich zu verzaubern! Willst du ge- Dran! Sehne mich nach meinsam mit mir in den Herbst Liebe! 05574/42974 starten? Mann mit Niveau bevorzugt! 05574/42974

Auch der Herbst hat seine schönen Tage, dies gilt im Leben wie in der Natur. Er, 75 +/-, sucht auf diesem Wege liebe, lustige Partnerin. Chiffre 0023.

Ruhiger Mann mit Niveau, 74/170/79, NR, sucht nette, schlanke Partnerin, bis +/-70, für eine harmonische Beziehung mit Optimismus zum Glück. Chiffre 0019.

Romantischer Mann, 38/179, sucht eine aufgeschlossene und zärtliche Frau für gemeinsame schöne Zeit zu zweit. Freue mich auf dich. Tel. 0650 8853116.

Starke Frau, 44, blond, schlank und hübsch sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann! Ich bin eine Romantikerin u. hoffe du magst das! Ich möchte die Liebe finMann, 48 J., NR, sucht den! 05574 42974, www. Frau für ehrliche Be- contacta.info ziehung. Bin sportlich wandern, schwimmen, reisen. Melde dich per KONTAKTE SMS, wenn du nicht älter bist als ich. Tel. 0665 Bella, 26 J. hübsche 65218322. Blondine jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281 Witwer, 70+, Bregenz, sucht Dich, eine liebenswerte Partnerin. CASABLANCA-CLUB Gemeinsam durchs Leben, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) mit Reisen und Kultur geöffnet von 14 bis 3 Uhr verbunden, mit Herz und 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Zuneigung. Chiffre 0024.

Raum Dornbirn: 57-jähr. Mann, 167 gr., m. Herz, Hirn u. Humor, sucht normale Frau, nicht zu sportlich, für eine ehrliche, liebevolle Partnerschaft (kein Abenteuer). 0650 3498988 Welche Frau, reiselustig, möchte mit Mann, 64 J./180 gr., schlank, NR, in den Urlaub fahren u. gemeinsam eine schöne Zeit verbringen. Zuschriften unter Chiffre 0020. Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

11. - 13. Oktober

reif, rollig, mollig (60+) NEU in RAVENSBURG! mit XXXL Naturoberweite Sexy TANJA Topservice Tel. 0041 766233712 +49 170-8210165 ladies.de ***Reife * *Sexy * *Lady Macht Hausbesuche *** Tel. 0660 5068296

*********Laura******** **sexsüchtige Studentin** ********Monika******** ****Tel. 05574 42084**** unausgelastete Hausfrau ****Tel. 05574 42092**** *** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** ** Tel. 0677 62603190 ** REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607. *Blond, 20, dauergeil, xs* 65D, A-Z, ab 10:00 Uhr. *0664 75351725*

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Aistegstr. 31, Friedrichshafen

Wöchentlich wechselnde Girls!

Tel. 0049 7541 75408 Liebevolle Sie, 60+, www.roteshaus.de möchte von einem intelligenten, niveauvollen, an Kunst und Kultur Karen aus Venezuela interessierten, reisefreu- FN, Topservice, ladies.de digen Mann gefunden +49151-71047011 werden. Chiffre 0018.

**** NEU *** Sweet **** Künstler, blond, 50 Jahre, Sexy Damen aus Asien mit Tagesfreizeit und H&H *Tel. 0660 1867899* eigenem Nest, sucht Bekanntschaft. Chiffre ***Brünette, 50 J.+*** 0008. besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* Mann, 62 Jahre, sucht nette, ehrliche Sie für Freizeit, Wandern, kurze Gefühlvoll schlank sexy Reisen. Bin sehr ehrlich zärtlich vollbusig freuen und treu. Tel. 0664 uns Tel. 0664 4753419 9167313. *******Anneliese******* Mann, 74+/-, sucht Frau ***reiche Pensionistin*** fürs Herz und ge- ****Tel. 05574 31520**** meinsame schöne Stunden. Vielleicht fehlt es dir *******Christine******* auch, liebe Partnerin? erfolgreiche Businessfrau Chiffre 0022. *** Tel. 05574 31588 ***

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639*** Tantra Massage genießen + entspannen Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

64 Sonntag, 30. September 2018

Heute: U20 Poetry Slam in Bregenz Heute ist es wieder soweit: Junge Poeten aus ganz Vorarlberg werden beim 4. U20 Poetry Slam, im Theater Kosmos, ab 18 Uhr, literarisch nach den Sternen greifen. Auf der U20 Poetry Slam Bühne kann alles passieren, von skurrilen bis emotionsgeladenen Texten. Von Comedy bis Drama. Jeder Poet bekommt sechs Minuten Zeit um, das zu erzählen, was er gerne mitteilen möchte. Wichtig dabei: der Text muss selbst geschrieben sein. Das Publikum kürt den Sieger des Abends. Foto: Shutterstock

0 2 .10 dub f x + mr woodnote & friends – conrad sohm dornbirn

0 4 .10 p uddl e of mudd + ps ycho vill age – conrad sohm dornbirn

0 5 .10 s il ly wa l k s f e at. pat r ice ( s o u n d s y s t e m s h o w ) – conrad sohm dornbirn

1 5 .10 t he chip p enda l e s – Montforthaus Feldkirch

2 6.10 ur i a h heep – conrad sohm dornbirn

0 1.1 1 c o r el eoni – conrad sohm dornbirn

European Street Food Festival in Hard Kommendes Wochenende laden die Veranstalter des „European Street Food Festival“ zu kulinarischen Highlights nach Hard ein. Jetzt Konsumationsgutscheine gewinnen!

10.1 1 a l in c oen t r io – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

16.1 1 z e a l & a r dor – conrad sohm dornbirn

16.1 1 f l u t – eintrit t frei! – lange nacht der musik lus tenau – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

1 7.1 1 mo t he r’ s c a k e – conrad sohm dornbirn

1 7.1 1 l eoniden – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 4 .1 1 v e g a + seesa da vinci – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 1.1 2 long dis tance calling

Das „European Street Food Festival“ ist bereits seit Mitte November 2015 in ganz Österreich unterwegs und durfte bereits an die zwei Millionen begeisterte Gäste begrüßen. Es gibt europaweit kein vergleichbares Tour-Projekt. Die Vielzahl und Auswahl an verschiedenen Gerichten und auch die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereitenden Speisen ist einzigartig. Kommendes Wochenende kann man kulinarische Köstlichkeiten aus der ganzen Welt im Stedepark Hard genießen. Vorspeisen, Suppen, Snacks, Zwischenmahlzeiten und auch Hauptgerichte oder Desserts können probiert werden.

Konsumationsgutscheine zu gewinnen!

– conrad sohm dornbirn

0 7.1 2 n a k ed c a meo – fm4 indiekis te – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 9.0 2 meu t e –conrad Sohm dornbirn

WANN & WO verlost vier Konsumationsgutscheine im Wert von jeweils 50 Euro. Um am Gewinnspiel teil zu nehmen, einfach bis Mittwoch, 3. Oktober eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Streetfood“

Luke Andrews

Am Freitag, ab 19 Uhr, gastiert Luke Andrews in der „wirtschaft“ Dornbirn. Mit dabei hat er auch seine Hit-Single „Coming Home“.

Köstlichkeiten aus aller Welt warten beim Street Food Festival. Foto: European Street Food Festival

INFOS European Street Food Festival WANN: Samstag, 6. Oktober, von 11 bis 22 Uhr Sonntag, 7. Oktober, von 11 bis 20 Uhr WO: Stedepark, Hard Eintritt frei! Aufgrund des 3-Länder-Marathons am 7. Oktober sind Teile der Seestraße/ Uferstraße/ Kohlplatzstraße gesperrt Alternative Parkmöglichkeiten: - Parkplatz vis a vis Kirche St. Sebastian - Areal der Mittel bzw. Volksschule Markt - Areal der neue Schule am See Infos: www.streetfood-festival.eu

0 9.0 2 ta k t 3 2 – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 2 .0 3 f ol k s hil f e – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 8 .0 3 oomp h!

infos & tickets: c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

– conrad sohm dornbirn

fürs kommende Wochenende

an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen.

0 3 .1 1 t imm y t rump e t – w e r k s tat t b ü h n e b r e g e n z

W&W-Tipps

EROTIKMESSE HAFEN INNSBRUCK

4.-6.10.2018 SM - LESBEN - GAY - LIVESHOWS

www.sexcity.at

Kindermarathon

„Rennen statt pennen“ heißt es am Samstag, um 10.30 beim großen Kindermarathon im CasinoStadtion in Bregenz.

Herbstmarkt

Am Samstag und Sonntag kann in Bludenz beim großen Herbstmarkt in der Innenstadt wieder nach herzenlust geshoppt werden.

Comic Con Bodensee

Kommendes Wochenende kommen alle Comic-Fans in der Messe Dornbirn bei der Comic Con Bodensee voll auf ihre Kosten.

Oma Lilli

Am Samstag, um 20 Uhr, wird auf der Kulturbühne AMBACH das neue Kabarett von Christian Mair „Oma Lilli...Tochter Irma kommt“, uraufgeführt.

Fotos: Shutterstock, handout/Musikladen

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 30. September 2018 65

WANN & WO

Zwei Finale an einem Tag Änderungen im Programm sorgen beim Weltcup Montafon für noch mehr Spannung den Fans: Nach zwei Trainings- und Qualifikationstagen stehen am Freitag, dem 14. Dezember, die Vorrunden für das Finale an. Am Finaltag, dem 15. Dezember, bekommen die Zuschauer erneut die besten Athleten des Ski und Snowboard Cross im Wettkampfmodus zu sehen. Sie kämpfen im Viertel- und Halbfinale um den Start im finalen Heat und den Sieg. Foto: Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Michael_Marte

Wanda beim Weltcup Montafon In nicht einmal mehr 80 Tagen ist es wieder so weit: Vom 12. bis 16. Dezember finden in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Skiverband die spannenden Weltcup-Bewerbe der Ski- und Snowboardcrosser statt. Während am Berg der sportliche Wettkampf im Vordergrund steht, dreht sich im Tal alles um Musik. Denn beim großen Open-Air-Konzert am Samstag, den 15. Dezember, ist geballte österreichische Manpower angesagt: Wanda und folkshilfe geben sich die Ehre und werden auf dem Festivalgelände in Schruns dem

Publikum ordentlich einheizen. Die Wiener Erfolgsband Wanda hat dafür natürlich auch ihr aktuelles Album „Niente“ und ihre Hitsingle „Columbo“ mit im Gepäck. Davor stellt das oberösterreichische Musiktrio folkshilfe ihr Gespür für mitreißende Melodien und ausgefeilte Arrangements unter Beweis. Wer sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen will, kann sich bereits jetzt günstigere Earyl-BirdTickets für das Konzert beim Weltcup Montafon sichern.

INFOS Weltcup Montafon WANN: Von 12 bis 16. Dezember Infos: weltcup-montafon.at

Wanda rocken beim Weltcup Montafon am 15. Dezember.

WANDA & folkshilfe

15. DEZ 2018

Early Bird bis 31. Okto ber

€ 30

Foto: Wolfgang Seehofer

WELTCUP-MONTAFON.AT

Die österreichische Erfolgsband gibt ein großes Open-Air-Konzert in Schruns.

66 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Halbzeit beim 8. Bludenzer Oktoberfest Kommenden Freitag, den 5. Oktober, geht es weiter mit den â&#x20AC;&#x17E;Bayernrockernâ&#x20AC;&#x153;, am Samstag, den 6. Oktober, spielen dann â&#x20AC;&#x17E;7 Promilleâ&#x20AC;&#x153; auf. Clubbing und Afterparty gibt es dann nebenan in der Sudkessel Bar (Freitag) und im Fohren Saal (Samstag) bei freiem Eintritt. Fotos: handout/ Stephan Winder, Mario Roggenhofer

TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

9Ç&#x2014;&$5'

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG Ăźber 80 Ziele FESTIVALS/EVENTREIHEN

)5(8'(1+$86 5.-6. & 9.-13.10. Company 2

LUSTENAU Millennium Park

I CAPULETI E I MONTECCHI Oper Romeo & Julia ab 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

EMSER OKTOBERFEST 5.-6. & 12.-13.10. HOHENEMS Eventcenter KONZERTE

PUDDLE OF MUDD Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PAENDA Fr. 5.10. HARD Kammgarn

PRO BRASS Di. 9.10. HARD Spannrahmen

TAGTRAEUMER Do. 25.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

NEVER DO WELL Do. 25.10. RANKWEIL Altes Kino

URIAH HEEP Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

Depeche Mode-Party im Spielboden Dornbirn Das Kult-Event findet kommenden Samstag, ab 20 Uhr, im Dornbirner Spielboden statt â&#x20AC;&#x201C; und der Kartenvorverkauf lĂ¤uft bereits auf Hochtouren. WANN & WO verlost Tickets fĂźr die Party!

WIENER ABEND mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

BAD SHAKIN IX mit Spicy Roots, Rivers Avenue & The Originators Sa. 20.10. GĂ&#x2013;TZIS TĂśbelehalle

IRISH CHRISTMAS So. 25.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5 Ç&#x2014; 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

HELGE SCHNEIDER Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth. KABARETT & COMEDY

SCIENCE BUSTERS Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

OMA LILLI 6.10. GĂ&#x2013;TZIS / 13.10. LUDESCH 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS

DIE DREI FRISEURE Fr. 12.10. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

Kommenden Samstag dreht sich wieder (fast) alles um eine der populĂ¤rsten Musikbands der Zeitgeschichte â&#x20AC;&#x201C; Depeche Mode. WĂ¤hrend der letzten zehn Jahre hat sich diese einzigartige und kultige UndergroundVeranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf der Ăźberdimensionalen GroĂ&#x;leinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle Dekoration verwandeln den Dornbirner Spielboden in ein riesiges Wohnzimmer. Eine musikalische Zeitreise von den legendĂ¤ren 80ern

bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart erwartet die PartygĂ¤ste. Nicht nur auf Musik von Depeche Mode, selbstverstĂ¤ndlich auch auf Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division, aber auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts dĂźrfen sich die GĂ¤ste freuen. Da nicht nur StammgĂ¤ste aus der Region, sondern auch Fans aus ganz Europa extra fĂźr die Party nach Dornbirn anreisen, sollte man sich die begehrten Karten im Vorverkauf sichern.

Jetzt Tickets gewinnen! WANN & WO verlost Tickets fĂźr die Party im Spielboden. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; und der richtigen Antwort auf die Frage: â&#x20AC;&#x17E;Wie heiĂ&#x;t der SĂ¤nger der Band Depeche Mode?â&#x20AC;&#x153; bis Mittwoch, 3. Oktober, an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck gewinnen.

Am Samstag steigt im Spielboden die â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153;-Party. Foto: Scott Legato, handout/T. Mutschlechner,

BALLDINIÂ´S NIGHT Do. 11.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

GERNOT KULIS 16.10. NĂ&#x153;ZIDERS / 17.10. DORNBIRN

0$6&+(. Ç&#x2014; ;;

16. & 17.10. DORNBIRN Spielboden

ISABELLA WOLDRICH Mi. 28.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

LUIS AUS SĂ&#x153;DTIROL 10.4. GĂ&#x2013;TZIS / 11.4. BLUDENZ 12.4. DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

BENJAMIN BLĂ&#x153;MCHEN Do. 22.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

PASIĂ&#x201C;N DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2.19 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG Mi. 13.2.19 GĂ&#x2013;TZIS Kultur. AMBACH KONZERTFAHRTEN/-REISEN 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? OpenIdea Design Talk â&#x20AC;&#x17E;Menschen machen Medien â&#x20AC;&#x201C; oder vice versa?â&#x20AC;&#x153; Referent: Aram Bartholl 3. Oktober 2018, 18 Uhr Aula GebĂ¤ude AchstraĂ&#x;e check it out â&#x20AC;&#x201C; Der Vorarlberger Bildungstag 11. Oktober 2018, 9 bis 17 Uhr 2. OG GebĂ¤ude HochschulstraĂ&#x;e Blickpunkt Wirtschaft 028 â&#x20AC;&#x17E;Trumpolitics & Trumponomics Eine Gefahr fĂźr Europa?â&#x20AC;&#x153; Referent: Prof. David Stadelmann 12. Oktober 2018, 19 Uhr, W2 11/12 Weitere Informationen und Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at. Technikforum â&#x20AC;&#x17E;Anwendung numerischer Simulation in der Entwicklung in der Liebherr MCCtec GmbH am Beispiel von Steuerungs- und Assistenzsystemenâ&#x20AC;&#x153; Referenten: Dipl.-Ing. Bertram Peer und Dr. Andreas Schwarzhans, Liebherr-Werk Nenzing GmbH 17. Oktober 2018, 17.30 Uhr Raum W2 06

campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria, www.fhv.at

Auch die Tierschutzheim-Tiere freuen sich auf zahlreiche Besucher beim Flohmarkt.

Fotos: handout/Tierschutzheim

Flohmarkt im Tierschutzheim Am Sonntag, den 7. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, gibt es beim Flohmarkt im Vorarlberger Tierschutzheim wieder alles rund ums Tier. Von FutterschĂźsseln Ăźber Leinen bis hin zu KratzbĂ¤umen und Transportboxen â&#x20AC;&#x201C; beim Flohmarkt kommenden Sonntag im Vorarlberger Tierschutzheim wird jeder Haustierbesitzer und SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger fĂźndig. Ein buntes Kinderprogramm,

verschiedene Aussteller mit nachhaltigen Produkten und die MĂśglichkeit zu einem Rundgang durch das Tierschutzheim runden das Angebot ab.

Liebevolle Vierbeiner kennenlernen Zudem kĂśnnen die Tierschutzheim-Tiere kennengelernt werden und auch fĂźr das leibliche Wohl der Besucher ist mit Kaffee, Kuchen und vielen weiteren KĂśstlichkeiten gesorgt.

Sonntag, 30. September 2018 67

WANN & WO

Traditioneller Apfelstrudel-Anschnitt Das Anschneiden des längst über die Gemeindegrenzen hinaus berühmten Apfelstrudels ist eine feste Tradition, die jedes Jahr den Wolfurter Herbstmarkt eröffnet. Doch nicht nur Tradition und der gute Geschmack bewegt die Besucher sich diesen Leckerbissen im Mund zergehen zu lassen – die Einnahmen kommen auch noch einem guten Zweck zu Gute. Genießen und dabei was gutes tun, lautet die Devise. Der Wolfurter Herbstmarkt ist ein Event für die ganze Familie, das eine Menge Spaß verspricht.

Heute zum Wolfurter Herbstmarkt! Buntes Rahmenprogramm gibt es beim Jubiläumsmarkt im Wolfurter Ortszentrum. Heute ist es wieder so weit: Der Herbstmarkt in Wolfurt wird um 11 Uhr mit dem bereits traditionellen Anschnitt des meterlangen Apfelstrudels feierlich eröffnet. Danach heißt es mitschunkeln, wenn die Bürgermusik Wolfurt zum Frühschoppen aufspielt. Wie gewohnt können sich die Besucherinnen und Besucher an rund 70 attraktiven Marktständen erfreuen und nach Herzenslust stöbern, das eine oder andere Accessoire suchen oder viel Gutes aus den heimischen Küchen oder Bastelstuben erwerben.

Viele Highlights Ein Highlight des Herbstmarktes, der bereits zum 25. Mal stattfindet, ist gewiss die Fotostation durch das Fototeam Digital direkt auf dem Marktplatz. Wer Wolfurt aus der Luft betrachten möchte, steigt mit dem Steiger der Feuerwehr in luftige Höhen. Und mit einer tollen Aktion lädt das Organisationsteam zur umweltfreundlichen Anreise ohne Parkplatzsuche: Zwischen 11 und 13 Uhr werden an alle, die zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, mit einem 2-EuroKonsumationsgutschein belohnt. Und noch dazu ist die Fahrt mit Bus oder Bahn zum Wolfurter Herbstmarkt kostenlos! NAM

Nach dem traditionellen Apfelstrudelanschnitt kann sich jeder ein Stück sichern.

Fotos: WAM

INFOS Wolfurter Herbstmarkt WANN: Heute, von 11 bis 18 Uhr 11 Uhr: Apfelstrudelanschnitt Programm: • Frühschoppen mit der BM Wolfurt • Buntes Kinderprogramm • Feuerwehrsteiger • Verein Bauhandwerk Wolfurt • Obst- und Gartenbauverein • WaWa Jugend- und Kulturverein • Kinderflohmarkt im Pfarrheim mit dem Familienverband • uvm. Gratis VVV-Ticket nach Wolfurt: Haltestelle Dorfzentrum

Auch Freunde des herzhaften Geschmacks kommen in Wolfurt auf ihre Kosten.

Kleine Marktstände locken mit handgemachten Unikaten und dem ein oder anderen „Krömle“.

68 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

„Simon Lewis“ in Götzis

„Josh.“ auf der Kulturbühne AmBach

Die Musikladen „Onstage“-Reihe bringt am Donnerstag, den 10. Jänner, Simon Lewis nach Götzis. Mit im Gepäck hat er auch sein Debutalbum „Pilot“, welches erst vergangene Woche veröffentlicht wurde. Tickets gibt es online unter: www.musikladen.at Foto: Carina Antl

Am Donnerstag, den 14. März, gastiert „Josh.“ in Götzis. Leidenschaftlich, ehrlich, eingängig, authentisch und augenzwinkernd nimmt „Josh.“ das Publikum mit in seine Welt. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es online unter: www.musikladen.at Foto: Carina Antl

Nenzinger Kilbi und „Die starken Männer“ „Auf den Rücken – fertig – los“, heißt es kommenden Samstag, ab 15 Uhr, beim ersten Walgauer Frauentragen am Ramschwagplatz.

Nachdenklich, verträumt und tiefgründig – das sind „Fox and Bones“.

„Fox and Bones“ live Ein ganz besonders Highlight „Aus der Schatzkiste“ kann kommenden Donnerstag im Glashus in Frastanz genossen werden.

Foto: handout/Schaustellbetrieb Böhler

Im Rahmen der Nenzinger Kilbi, von 6. bis 7. Oktober, im Ortszentrum, findet dieses Jahr ein besonderes Spektakel statt. Wer seinen Schatz beim ersten Walgauer Frauentragen um den Dorfbrunnen trägt, kann tolle Preise gewinnen. Auf die Sieger warten unter anderem ein Jahresvorrat Bier, eine Kässpätzlepartie für 25 Personen und ein Kuschelwochenende für zwei im Nenzinger Himmel. Start ist kommenden Samstag, um 15 Uhr. Wer dabei sein möchte, kann sich unter der Telefonnummer 0664 4000394 oder am Samstag ab 14 Uhr vor Ort anmelden.

Foto: Fox and Bones

Kommenden Samstag findet in Nenzing das erste Walgauer Frauentragen statt.

Im bezaubernden Ambiente des Glashus in Frastanz erwartet die Besucher ein Klangerlebnis, das sich irgendwo zwischen Traumwelt und Abenteuerlust befindet. Ab 20.30 Uhr verwandeln Sarah Vitort und

Scott Gilmore als „Fox and Bones“ die wohl schönste Konzertlocation des Landes in ihre Bühne und sorgen für Gänsehaut pur. Die Musik von „Fox and Bones“ bewegt sich durch die Fiktion des echten Lebens. Ihre beiden Hauptdarsteller sind frei erfunden und doch Reflexion dessen, was Sarah und Scott als gemeinsame tägliche Abenteuer bezeichnen. Wer sich entführen lassen will in eine Welt von wunderbarer Folk-PopMusik direkt aus Portland/Oregon ist hier genau richtig. Tickets gibt es online unter www.musikladen.at

MI 03. Oktober | 19:30 Uhr

HC Hard

Fivers WAT Margareten Hard | Sporthalle am See U 20 | 17:30 Uhr

Di 09/10 Spannrahmen Hard 19.30

PRO BRASS Der Name: PRO BRASS â&#x20AC;&#x201C; PRO BRASS: das Programm. Was ist die Idee hinter PRO BRASS: Musik auf hÃ¶chstem Niveau mit grÃ¶Ã&#x;ter Lust und Leidenschat zu produzieren. 13 BlechblÃ¤ser aus den Top Orchestern Europas, dazu gesellen sich Klavier und Percussion, bilden das musikalisch grenzenlose PRO BRASS Land. Dort wo die Trompeten und Posaunen glÃ¼hen, die Tuba brummt, die HÃ¶rner wiehern und der Rhytmus wild um sich schlÃ¤gt, immer am Punkt der Zeit und ohne Zeitgeist. Eintrit: â&#x201A;¬ 31,00 / â&#x201A;¬ 25,00 (Studenten/SchÃ¼ler) Kartenvorverkauf: Musikladen, Laendle Ticket und in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken

Rituale im Familienalltag

9KG MNGKPG /QOGPVG WPF ITQÂ²G #WIGPDNKEMG FWTEJ 4KVWCNG GKPG DGUQPFGTG -TCHV DGMQOOGP )GTCFG FGT #NNVCI KP FGT (COKNKG OKV -KPFGTP DKGVGV XKGNHÂ¼NVKIG /Ã&#x2018;INKEJMGKVGP HÃ&#x2014;T FGP 'KPUCV\ XQP 4KVWCNGP 5GK GU WO FKG )GOGKPUEJCHV \W UVÂ¼TMGP 9GTVUEJÂ¼V\WPI CWU\WFTÃ&#x2014;EMGP -TKUGP \W DGYÂ¼NVKIGP QFGT (GUVG \W HGKGTP 5Q MÃ&#x2018;PPGP (COKNKGPVTCFKVKQPGP GPVUVGJGP WPF NKGDIGYQPPGPGP )GYQJPJGKVGP DGUQPFGTG #WHOGTMUCOMGKV IGUEJGPMV YGTFGP .GKVWPI ,QJCPPC 0GWÂ²N 4KVWCNIGUVCNVGTKP .GKVGTKP FGT #MCFGOKG HÃ&#x2014;T 4KVWCNIGUVCNVWPI 6GTOKP 5C 1MVQDGT Å&#x152; 7JT 1TV $KNFWPIUJCWU 5V #TDQICUV )Ã&#x2018;V\KU -QUVGP '74 RTQ 6GKNPGJOGTKP '74 HÃ&#x2014;T #NNGKPGT\KGJGPFG \W\Ã&#x2014;INKEJ 8GTRHNGIWPIUMQUVGP HÃ&#x2014;T 6GKNPGJOGTKP WPF -KPFGT -KPFGTDGVTGWWPI YKTF MQUVGPNQU CPIGDQVGP DKVVG -KPF GT CPOGNFGP 0Â¼JGTG +PHQTOCVKQPGP YYY GH\ CV

mit Montafoner Sura Kees PrÃ¤mierung

Sa, 6. Oktober Kirchplatz Schruns PROGRAMM â&#x20AC;¢ Allgemeines Markttreiben auf dem Schrunser Kirchplatz von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;¢ ViehprÃ¤mierung von 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr beim Sternenparkplatz â&#x20AC;¢ PrÃ¤sentation der Sura Kees Alpen mit Produktverkauf und VerkÃ¶stigung von KÃ¤sen von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr â&#x20AC;¢ KÃ¤sebewertung durch die Fachjury von 9â&#x20AC;&#x201C;11 Uhr â&#x20AC;¢ Vorstellung der Alpen ab 11 Uhr â&#x20AC;¢ Preisverleihung der Sura Kees PrÃ¤mierung ab 14 Uhr â&#x20AC;¢ anschl. Preisverleihung der ViehprÃ¤mierung Die Region Montafon und die Montafoner Alpen freuen sich herzlich Ã¼ber Deinen Besuch. FÃ¼r Verpï¬&#x201A;egung und Stimmung ist gesorgt.

70 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GroĂ&#x;er Flohmarkt in Bregenz SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger aufgepasst â&#x20AC;&#x201C; am Sonntag, 7. Oktober verwandelt sich der Parkplatz vom Gasthaus Lamm in Bregenz MehrerauerstraĂ&#x;e wieder in ein Paradies fĂźr TrĂśdelfans. Von 8 bis 17 Uhr kann dort, beim Herbstflohmarkt allerhand NĂźtzliches, was andere nicht mehr gebrauchen kĂśnnen, erstanden werden. Hier ist bestimmt fĂźr jeden etwas dabei. Noch kĂśnnen sich HĂ¤ndler (keine ProfihĂ¤ndler zugelassen) unter der Telefonnummer 0664 3080425 fĂźr den Flohmarkt anmelden. Foto: handout/Pfarre BĂźrs

Am Freitag findet in Feldkirch das zweite â&#x20AC;&#x17E;Meet & Greetâ&#x20AC;&#x153; statt. Die Besucher des Graf Hugos haben zwei Treffpunkte erarbeitet, wo sie sich auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Jugendhauses am meisten aufhal-

ten, um sich vorszustellen und mit der Feldkircher BevĂślkerung ins GesprĂ¤ch zu kommen. Das erste â&#x20AC;&#x17E;Meet&Greetâ&#x20AC;&#x153; im Reichenfeld hat im Juni dieses Jahres schon stattgefunden. Das zweite Kennenlern-Event findet nun am 5. Oktober, von 15 bis 20 Uhr, in der Oberau statt. Die Jugendlichen freuen sich Ăźber alle, die vorbeikommen und mit ihnen einen gemĂźtlichen Nachmittag verbringen.

Schlemmen mit Spass Unsere Kabarettisten servieren kĂśstliche Pointen zu einem weihnachtlichen MenĂź kreiert von â&#x20AC;&#x17E;Mundl&Danielaâ&#x20AC;&#x153;. Buchen Sie ihre PlĂ¤tze im stilvollen Rahmen des ehrwĂźrdigen Schloss Amberg.

â&#x20AC;&#x17E;Meet & Greetâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es am Freitag in Feldkirch. Foto: handout/OJAF

Termine: Fr. 30.11. I Fr. 07.12. I Fr. 14.12. I Fr. 21.12. t &JOMBTT 6IS * #FHJOO 6IS 4DIMPTT "NCFSH "NCFSHHBTTF 'FMELJSDI t &VSP QSP 1FSTPO t JOLM "QĂ?SP (Ă&#x160;OHF .FOĂ und Kabarettbegleitung Vorverkauf: 1FFSGFDU &WFOUT * ,BSJO 1FFS TDIMPTT BNCFSH!QFFSGFDU FWFOUT BU 5 Keine Abendkasse!

Kunsthandwerksmarkt â&#x20AC;&#x17E;Weibliche Weltâ&#x20AC;&#x153; Sa., 6. Okt., 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt Internationale Kunsthandwerkerinnen prĂ¤sentieren vom Sparkassenplatz bis hin zum Gymnasiumhof ihre exklusiven WerkstĂźcke. Info: www.womencraftlink.net ANZEIGE

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr immer und ewigâ&#x20AC;&#x153; Balldiniâ&#x20AC;&#x2122;s Night â&#x20AC;&#x201C; Das SchĂ¤rfste aus 4 Programmen Do., 11. Oktober 2018, GĂśtzis Ambach Sa., 13. Oktober 2018, Schruns KulturbĂźhne Mi., 24. Oktober 2018, Hohenems LĂśwensaal Beginn: jeweils 20 Uhr. Barbara Balldini, Ă&#x2013;sterreichs lustigste und auĂ&#x;ergewĂśhnlichste Sexpertin, prĂ¤sentiert die Highlights aus ihren 4 Kabarettprogrammen. Kartenvorverkauf: Ă&#x2013;-Ticket, Musikladen, LĂ¤ndle Ticket, Sparkassen, Raiffeisenbanken und Abendkassa. NĂ¤here Infos: www.balldini.com

Kabarett von Stefan VĂśgel mit Maria Neuschmid Do. 4.10. - GĂśtzis, Am Bach â&#x20AC;&#x201C; Premiere 7./9./10.10. & 14./16./17.10.- GĂśtzis, Am Bach Sa. 20.10. â&#x20AC;&#x201C; NĂźziders, Sonnenbergsaal 24. & 25.10. â&#x20AC;&#x201C; Schruns, KulturbĂźhne 3./4./6.11. â&#x20AC;&#x201C; GĂśtzis, Am Bach 9. & 10.11. â&#x20AC;&#x201C; GĂśďŹ s, Vereinshaus 19.11./7.& 13.12. â&#x20AC;&#x201C; Rankweil, Altes Kino Mi. 5.12. â&#x20AC;&#x201C; Dornbirn, Kulturhaus Mi. 16.1.19 â&#x20AC;&#x201C; Hohenems, LĂśwnesaal Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr, Karten: Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen, www.vovo.at ANZEIGE

Foto: Shutterstock

Die OJA Feldkirch stellt sich vor! LegendĂ¤res Steinebach Clubbing feiert 20 Jahre! Dornbirn. Am Freitag, den 5. Oktober findet im David Fussenegger Areal das 20-Jahr-JubilĂ¤um des Steinebach Clubbings statt. Im Main Floor stehen Wincent Wolf und DJ Bobby Sanchez an den Decks und sorgen fĂźr beste Stimmung. Die GĂ¤ste erwartet feinster RnB-, Black, und Latino-Sound vom DJ-Duo Double D in der Blackbox. Die Cocktailbar wird DJ Suppi mit feinstem Partysound zum Beben bringen. Auf die Besucher warten zahlreiche Aktionen. Den Wodka Lemon gibt es die ganze Nacht fĂźr nur 3 Euro, zudem gibt es die GetrĂ¤nkeaktion â&#x20AC;&#x17E;Gib dir die Kanteâ&#x20AC;&#x153; und einen Welcome-Drink fĂźr alle. Ein Confetti-Shooter, eine CO2-Gun und eine Super-Gogo-Show heizen die Stimmung an. AuĂ&#x;erdem gibt es natĂźrlich auch wieder das legendĂ¤re â&#x20AC;&#x17E;FirstFriday-Warm-Upâ&#x20AC;&#x153; in der Blackbox fĂźr alle GĂ¤ste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier â&#x20AC;&#x17E;all drinks for freeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwĂźtigen Ladies haben zusĂ¤tzlich zum â&#x20AC;&#x17E;Warm-Upâ&#x20AC;&#x153; freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

COMIC CON BODENSEE Charity Event Sa., 6. bis So., 7. Oktober 2018, Messe Dornbirn Die COMIC CON BODENSEE wird von einem Haufen Nerds organisiert, die der Meinung sind, dass es im Bodenseeraum nicht genug Platz fĂźr die Fantasy-Welt gibt. Sie wollen dies unbedingt Ă¤ndern und lassen die Idee einer COMIC CON in Vorarlberg Wirklichkeit werden. Tauche zwei Tage lang in die Welt der Fantasie ein. Vorverkaufsstelle: lĂ¤ndleTICKET, Dornbirner Sparkasse, KFZ Bedarf Birner Hohenems ANZEIGE

OPEN CITY LADIES FIRST

DO 04.10.18 SHOPPING & GENUSS INNENSTADT BREGENZ

#visitbregenz www.bregenz.travel/OPEN-CITY

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Heute: Kinder-Disco in der Nachtschicht! Heute ist es soweit – WANN & WO und die Nachtschicht Hard präsentieren wieder die legendäre Kinder-Disco. Was die Großen können, können die Kleinen schon lange! Für alle kleinen Partytiger steigt heute ab 14 Uhr, wieder die legendäre KinderDisco in der Nachtschicht in Hard.

Kinderschminken, MiniDisco, Clown-Show & mehr! Viele Highlights warten auf die Feierwütigen. Neben einer großen Clown-Show und dem Kinderschmink-Bereich, ist besonders die Mini-Disco mit cooler Musik und ganz viel Platz auf der Tanzfläche, ein unvergessliches Erlebnis für die kleinen Gäste. Für alle Kinder und auch ihre Eltern ist der Eintritt zur Kinder-Disco frei. Mit dem Konsumationspackage um

5 Euro gibt es ein Essen inklusive einem Getränk. Außerdem wartet auch eine Bastelecke mit eigener Betreuung auf die kleinen PartyGäste. Alles in allem ist die große Kinder-Disco, in der Nachtschicht Hard, mit ihrem bunten Rahmenprogramm, präsentiert von WANN & WO und der Nachtschicht Hard, ein Event für die ganze Familie, das allen teilnehmenden Kindern und ihren Eltern bestimmt noch ganz lange in guter Erinnerung bleibt.

INFOS Kinder-Disco in der Nachtschicht Hard Heute, 30. September ab 14 Uhr: Kids-Show, Mini-Disco, Clown-Show, Kinderschminken, Bastelecke, uvm.

Mit Freunden feiern, tanzen und Spaß haben – das gefällt den Kids am besten an der Kinder-Disco. Fotos: Foto Lerch

S0 30l09

r e d n i K isco

GFX by connector.at

Ab 14 Uhr

€ 5M.A-TIONS

SU KON ACKAGE- Spielen P ken n Esse

- Tri

! T T I R T N I GRATIS E Lustenauerstr. 27, A 6971 Hard

6. Oktober 2018 9 bis 12 Uhr im Pfarrzentrum Hard Herbst- und Winterkleidung Umstandsmode Baby- und KleinkindzubehĂśr Spielsachen, BĂźcher, DVDs, ... KinderwĂ¤gen, Fahrzeuge, (Lauf)RĂ¤der, Kikisâ&#x20AC;Ś und vieles mehr

Infos Ăźber Ablauf und Verkauf findet ihr auf unserer Homepage

1(1=,1*(5 .,/%, 2NW 5DPVFKZDJSODW] %HL MHGHU :LWWHUXQJ DE Â&#x192;Â&#x192;

www.gummibaerles-flohmarkt.at Unser Flohmarkt-CafĂŠ lĂ¤dt wieder zu einer kleinen Pause zum Plaudern und GenieĂ&#x;en ein.

Ă&#x201E;rzte, ZahnĂ¤rzte, Apotheken â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 30. September 2018

Ă&#x201E;RZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ă&#x201E;rzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, FuĂ&#x;ach, HĂśchst, GaiĂ&#x;au: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-BĂśsch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 Lustenau: Dr. Martin Grabher, SchĂźtzengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GĂśtzis, Koblach, Altach, MĂ¤der: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/ 1168303

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, RĂśthis, SchlĂśsslestraĂ&#x;e 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, GĂśfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 Bludenz, BĂźrs, NĂźziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 GroĂ&#x;walsertal/DamĂźls: Dr. Michaela FabianekTĂźrtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877 Lech/ZĂźrs: Dr. Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 ZAHNĂ&#x201E;RZTE Bregenz: Dr. Viktoria Bischof-Frick, Langener Str. 1, 17 bis 19 Uhr Lustenau: Dr. Michael Fesenmeier, M.-TheresienStr. 89, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: DDr. Mathias Bachmann, Mutterstr. 18, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Georg Hofbauer, WerdenbergerstraĂ&#x;e 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553 Lingenau: WĂ¤lderapotheke, Hof 272, 05513/42475

HĂśrbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-StraĂ&#x;e 13, 05577/82021-0

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Sulz: Vorderlandapotheke, MĂźsinenstraĂ&#x;e 50, 05522/46681-0

Feldkirch: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, WerdenbergerstraĂ&#x;e 24, 05552/ 62047

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne GewĂ¤hr! Kurzfristige Ă&#x201E;nderungen sind mĂśglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10â&#x20AC;&#x201C;12.30 und 17â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr + 17â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

74 Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Erntedankmarkt in Bludenz war ein voller Erfolg! Die Mühlgasse und die Sturnengasse sorgten für das Altstadtflair und die Stände mit einem bunten Angebot für die schöne Marktatmosphäre. Von Brot, Käse, Wurst über Nudeln bis zu Honig, Tee und Gin, das Kunsthandwerk war mit Filzprodukten, Grußkarten Glasperlen, Holzwaren, Deko-Artikeln für Haus und Garten und vielem mehr. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die „Brazer Böhmische“. Foto: Matthias Dietrich/Bludenz Stadtmarketing GmbH

Rekord beim 8. Business Run 140 Firmen und über 1800 Unternehmer haben vergangenen Freitag wieder Bewegung in die heimische Firmenlandschaft gebracht.

Der achte Business Run war wieder ein voller Erfolg und nicht nur auf der

Strecke, sondern auch beim legendären Oktoberfest wurde wieder ordentlich Gas gegeben. Natürlich bot das größte Wirtschaftstreffen der Region auch dieses Jahr wieder die perfekte Gelegenheit, abseits der Schreibtischatmosphäre Kontakte zu knüpfen und das Firmennetzwerk auszuweiten. Bei perfektem Laufwetter und einem prallgefüllten Casinostadion fiel um 18.30 Uhr der erste Startschuss und

Unternehmer, Arbeiter, Angestellten und Lehrling stürmten entlang dem Bodenseeufer zur legendären MohrenTankstelle. Nach einem Erfrischungsbier und geladenen Akkus starten die Läufer nochmal richtig durch und bereiteten sich vor, für den finalen Zielsprint. Die ausgelassene Stimmung lud auch müde Läuferbeine und echte Fans dazu ein, die gemeinsamen Erfolge zu feiern.

Foto: REGIO Klostertal

Plastikfrei? Ja, bei Cori in Satteins Erster Gesundheitsund Bewegungstag Unter dem Motto „GESUND. SEIN bis ins hohe Alter“ fand im September in Lech und findet am 3. Oktober mit Beginn um 14:15 Uhr in der Klostertalhalle in Innerbraz ein Gesundheitsund Bewegungstag für die Bevölkerung statt. Ziel der Veranstaltungen ist es, Personen ab 60 Jahren sowie deren Angehörigen die Angebote in den Bereichen Gesundheit, Betreuung und Pflege aufzuzeigen. Durch diese Initiative soll ein möglichst langes und vitales Leben und Älterwerden gefördert werden. Die Veranstaltung wird von dem Sozialsprengel Klostertal-Arlberg, der Sportunion Vorarlberg in Kooperation mit der Regio Klostertal organisiert.

Ab jetzt heißt es plastikfrei einkaufen bei „Cori“ in Satteins. Das Thema Plastik ist präsenter denn je und wenn es schon ganz Plastikinseln in unvorstellbarer Größe in den Weltmeeren gibt, dann sollten bei jedem Konsumenten die Alarmglocken läuten. Für Corinna Amann aus Satteins ist jeder kleine Schritt zur Plastikvermeidung ein wichtiger Umweltbeitrag. Konsumenten bringen Behältnisse mit, füllen Sham-

poos, Seifen, Nudeln, Reis oder feine Gewürze ab. Dazu gibt es Bio Brot und Gemüse und viel Informationen zum Thema in Cori‘s Plastikfreiem Laden. Öffnungszeiten: Donnerstag Nachmittag und am Freitag von 9 bis 12 und 14.30 bis 18.30 Uhr. Mit dabei bei der Eröffnung auch Bürgermeister Anton Metzler, Walter Gohm (WIGE Walgau), Rechtsanwalt Sanjay Doshi mit Sabine, Architekt Stefan Einwaller, Günther und Elisabeth Amann (SAMINA) und viele Familien, die über diese Initiative sehr erfreut sind.

Corinna Amann bei der Eröffnung ihres neuen Geschäftes in Satteins.

Foto/Text: Franz Lutz

Auch Sarah Strasser hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Motivation bei der BodylightTherapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. Bodylight Figur- und Schönheitsstudio, Riedg. 42, Dornbirn T 05572 53056, www. bodylight.at Foto: Bodylight

Fotos: W3 Marketing/Oliver Lerch

Mit Bodylight zur Traumfigur

Sarah Strasser hat 29 Kilo abgenommen.

Selbsthilfe hat großen Stellenwert Über 700 Besucher informierten sich beim Selbsthilfe-Infotag in Dornbirn. „Die Vorträge waren allesamt sehr spannend und informativ“, resümierte Selbsthilfe-Geschäftsführer Nikolas Burtscher. „Aber auch der Besucheransturm am Nachmittag hat uns gezeigt, wie wichtig den Vorarlbergern die Selbsthilfe ist.“ Zwischen 700 und 800 Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, sich über die Selbsthilfe in Vorarlberg zu informieren, und auch die Gesundheitschecks waren gut besucht. Mehr Informationen: www.selbsthilfe-vorarlberg.at

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Herbst und ich“ Beim Foto-Gewinnspiel wollen wir das schönste Foto von dir im Herbst sehen! Du liebst den Herbst, die bunten Blätter, Kastanien sammeln, gemütliches Törggelen oder den Besuch eines der zahlreichen Oktoberfeste? Dann mach mit und zeige uns dein schönstes Herbst-Foto. Sende es einfach per Mail an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Jaqueline (32) im neuen Dirndl: „Bereit für s’Oktoberfest!“

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 22. Oktober, das Voting endet am 23. Oktober (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Leonie (11 Monate), Levin (6), Amelie (4) und Niko (3) genießen den Herbst bei der Feldkircher Vereinsmesse mit Käsknöpfle.

Sophia und Lisa nutzen die traumhaften Herbsttage für eine schöne Wanderung im Montafon.

Fotos: Privat

76 Sonntag, 30. September 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Cops: 19.30 Die Unglaublichen 2: 18, 20.15 (3D), 15.45 Göktasi: 15.30, 17.30, 21.30 (OmU) Klassentreffen 1.0: 17.30, 19.45 Pettersson und Findus: 15.30

WANN & WO

Blutiges Rache-Inferno

Kino & TV

Nicolas „Irrer Blick“ Cage spielt in „Mandy“ wieder einmal einen Wahnsinnigen, diesmal einen, der richtig krass durchgeknallt ist. Voll auf Droge macht er mit Axt und Armbrust Jagd auf Sektenmitglieder – noch Fragen? Bewertung: 4/6 Foto: Thimfilm

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ballon: 18, 20.30 Book Club: 17.50 Das Haus der geheimnisvollen Uhren: 15.40 Das schönste Mädchen der Welt: 16.45 Die Unglaublichen 2: 15.20, 20.10 (3D), 17 Hotel Transsilvanien 3: 15 Klassentreffen 1.0: 19.45 Pettersson und Findus 3: 15 Sauerkrautkoma: 18.45 The Nun: 20.45 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Unglaublichen 2: 15.30, 20 (3D), 15.30, 17.45; Göktasi: 15.40, 17.30, 19.45, 22 (OmU); Predator – Upgrade: 17.45 (3D); Searching: 21.15; Siccin 5: 19.30 (OmU); The Nun: 22.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ballon: 18, 20.30 Book Club: 18.30 Mäckie Messer: 16 Offenes Geheimnis: 21 Wackersdorf: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alpha: 15.10 (3D); Bad Spies: 20.30; Ballon: 12.45 (Filmbrunch), 16.10, 17.45, 20.20; Book Club: 13 (Filmbrunch), 18.10, 19.50; Christopher Robin: 15.30; Das Haus der geheimnisvollen Uhren: 15.30, 17.45; Das schönste Mädchen der Welt: 14.10; Die Unglaublichen 2: 12.30 (Filmbrunch), 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound), 15, 18 (3D Dolby Atmos), 19 (3D), 16; Gans im Glück: 14; Hotel Transsilvanien 3: 16.20; Klassentreffen 1.0: 12.15 (Filmbrunch), 17.10, 19.40; Mile 22: 18.45; Pettersson und Findus: 13.15, 16; Predator – Upgrade: 20.50; Prinz Charming: 14.30; Sauerkrautkoma: 18.20; Searching: 20.10; The Nun: 20.45 (Dolby Atmos) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Die Unglaublichen 2: 15, 17.30, 20; Das schönste Mädchen der Welt: 18.15; Die brillante Mademoiselle Neila: 16.15; Klassentreffen 1.0: 20.15; Pettersson und Findus 3: 15.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Unglaublichen 2: 14.30, 17 (3D) Klassentreffen 1.0: 19.30

Superschurken machen Familie Incredible lange nicht so zu schaffen, wie der ganz normale Alltagswahnsinn.

Foto: Disney

Was kann denn das Baby? In „Die Unglaublichen 2“ macht die SuperheldenFamilie dort weiter, wo sie vor 14 Jahren aufgehört hat. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nachdem sie den Superschurken Syndrom besiegt haben und im Kampf gegen den „Screenslaver“ ihr Haus zerstört wurde, lebt Fami-

lie „Incredible“ in einem neuen Domizil, inklusive obligatorischer Superhelden-Höhle. Mama engagiert sich in der Politik, während Papa zuhause bei den Kindern bleibt. Das gestaltet sich mitunter sehr turbulent, weil noch niemand genau weiß, welche Ausmaße die unkontrollierbaren Superkräfte von Baby Jack-Jack noch annehmen werden.

Ab ins Kino! Das Familienleben der „Incredibles“ ist so turbulent, dass Papa

TV-Highlights der Woche Abenteuer: Ab morgen ist auf Netflix „Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger“ verfügbar. In dem mehrfach preisgekrönten Abenteuerfilm muss sich der schiffbrüchige Pi sein Rettungsboot ausgerechnet mit einem bengalischen Tiger teilen. Animation: Am Mittwoch, um 14.45 Uhr, läuft auf Sat 1 die witzige animierte Komödie „Kung Fu Panda“. Der fette Panda Po stolpert unverhofft in eine Zeremonie und wird zum legendären „Drachenkrieger“ ernannt. Komödie: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt ATV die schräge Romantikkomödie „Dating Queen“ mit Amy Schumer in der Hauptrolle. Der Film ist frech, zotig und so überhaupt keine klassische „Rom-Com“.

Bob damit mehr als alle Hände voll zu tun hat: Hausaufgaben, Liebeskummer von Tochter Violet und obendrein die unglaublich variantenreichen Superkräfte von Baby Jack-Jack treiben ihn an den Rand der Verzweiflung. Das alles sorgt mit genialen Gags und jeder Menge Action für grandiose Unterhaltung im Kinosaal. Regisseur Brad Bird ist mit „Die Unglaublichen 2“ eine Fortsetzung gelungen, die – unglaublich aber wahr – den ersten Teil fast noch übertrifft. Kids einpacken und ab ins Kino!

INFOS Die Unglaublichen 2 USA; 126 Minuten Genre: Animation/Zeichentrick, Family Regie: Brad Bird Sprecher (DE): Markus Maria Profitlich, Emilia Schüle, Mechthild Grossmann Altersfreigabe: ab 6 Jahren Fazit: Familienfilm trifft Superhero-Movie und das klappt hervorragend. Wie schon Teil eins ein Spaß für alle Altersklassen. Bewertung:

Wochenmagazin: Us dr Gondl vom Muttersberg / Reportage Kulinarik / Aquapresen - Die blaue Couch Blickpunkt Industrie: Flüchtlingsinitiative bei HILTI / Fokus Sport Weitere Highlights: illwerke vkw TV-Magazin: Mittwoch - 21:00 - Samstag - 12:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Sonntag, 30. September 2018 77

WANN & WO

„Super-Duper“ Blu-rays gewinnen! Seit Kurzem ist „Deadpool 2“ als 4K UHD sowie auf DVD und Blu-ray auch als „Super-Duper-Cut“ erhältlich. Wer eine von zwei Blu-rays mit Marvels Hinternversohler vom Dienst gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Deadpool“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: Twentieth Century Fox

Food

Die süße Versuchung im La Scarpetta: Feines, hausgemachtes Tiramisu. Dekoriert mit frischen Früchten und leckerer Schoko-Sauce.

Backflash mit dem Mann von La Mancha Nach 25 Jahren Produktionsgeschichte bringt Terry Gilliam „The Man Who Killed Don Quixote“ endlich ins Kino. Regisseur Toby (Adam Driver) kehrt nach zehn Jahren in ein spanisches Dorf zurück, wo er damals einen Film über den legendären Windmühlenbezwinger gedreht hat. Leider hat der Streifen ziemliches Unglück über das Dorf gebracht, denn der Quixote-Darsteller (Jonathan Pryce) glaubt zum Beispiel heute noch, der Ritter von La Mancha zu sein und wähnt in Toby seinen Knappen Sancho Panza. Als wäre das nicht schon skurril genug, tauchen in Terry Gilliams Film die absurdesten Gestalten in absolut schrägen Situationen auf: Terroristen im spanischen Kuhkaff, vollbärtige Frauen und allerlei durchgeknallte Slapstick-Einlagen erinnern an die guten alten Monty-PythonTage, erreichen aber niemals wirklich deren Klasse. „The Man Who Killed Don Quixote“ ist ein über-

Tagliatelle Caruso mit Hähnchenbruststreifen, Knoblauch, frischen Champignons und Zwiebeln in Rahmsauce.

Italienisch genießen Irgendwie ist der Schauspieler auf seiner Rolle hängen geblieben. Foto: Filmladen drehtes und chaotisches Abenteuer, das leider allzu oft weit übers Ziel hinausschießt. Bewertung: 2/6

„Rambo“ wäre stolz

Wer im La Scarpetta in Dornbirn eingkehrt, bekommt Spezialitäten auf den Tisch, wie man sie sonst nur aus Italien kennt.

Ganz egal, wofür man sich entscheidet: Feine Fisch- und Fleischgerichte, italienische Vorspeisen, Pasta, Austern oder die gute Flasche Wein – hier genießt man mit allen Sinnen. Und das auf ita-

Harte Typen? Ja! Härter als Gerard Butler? LOL – eindeutig na! Foto: Constantin Film

INFOS La Scarpetta Hintere Achmühlerstraße 1a, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr Sonntag: 11.30 bis 22 Uhr

Ab morgen läuft „Criminal Squad“ auf Amazon Prime Video – ein Testosteron-geschwängerter Action-Knaller. Auf eine Truppe knallharter Gangster, die es auf eine Bank abgesehen haben, wird der noch härtere Cop Nick Flanagan (Gerard Butler) angesetzt. Ähnlich dem Stil der 80er-Jahre liefert der Film Geballer und Action in hoher Frequenz, was Regisseur Christian Gudegast aber auch mit einem Augenzwinkern sieht. Durch kleine, feine Seitenhiebe schafft er es, die Muskelmänner immer mal wieder auf den Boden der Tatsachen zu holen. „Criminal Squad“ ist aber ein Action-Knaller, in dem es eigentlich nur darum geht, wer der Krasseste der Krassen ist. Bewertung: 4/6

lienische Art! Wir entscheiden uns für Antipasto Italiano als Vorspeise. Darauf folgt eine Pizza Caprese und Tagliatelle Caruso. Wer nach einer Vor- und Hauptspeise wirklich noch etwas Platz im Bauch hat, sollte das hausgemachte Tiramisu probieren. Zusammen mit einem Espresso einfach köstlich. Wir kommen gerne wieder. LP

Reservierung & Kontakt: Telefon: 05572 210393 www.ristorante-lascarpetta.at Antipasto Italiano – eine große Portion an verschiedensten Spezialitäten.

Pizza Caprese mit frischen Tomaten, Mozzarella und Thunfisch. Fotos: W&W/Düringer

Preise: Soda-Zitrone Apfelsaft gespritzt Antipasto Italiano Pizza Caprese Tagliatelle Caruso Tiramisu

€ 3,60 € 3,70 € 11,50 € 9,80 € 9,80 € 5,10

Fazit: Echte italienische Küche, die keine Wünsche offen lässt. Angefangen von Wein, über Vorspeisen und Hauptgänge, bis hin zu süßen Naschereien schmeckt hier alles einfach nur köstlich italienisch.

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE „Raubtier” Mensch

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

83. Brief des Barons bei abnehmendem Mond im Widder an die durchbohrten Zanzenberger:„Tage der Verwirrung sind Tage der schlechten Reden. Nicht der nach Worten ringt, nicht der Schweigsame, nicht der Nachdenkliche, nicht der an den eigenen Worten Zweifelnde, nicht der ein gutes Buch nach dem andern Lesende (wer liest redet nicht), nicht der Traumtänzer schafft die schlechte Rede, sondern der das alles nicht tut. Der nicht liest, der glaubt, sein Wissen würde von selbst ins Hirn wachsen. Der sein altvaterisches Gerede für Wissen hält, der in Wortschablonen quakt, der auf jede Frage was weiß, der sich wiederholt, der Versicherer (Versicherte glauben), der Sektierer, der von einem einzigen Gedanken Besessene: der schafft die schlechte Rede. Die Halbwisser schaffen die schlechte Rede.

u viele Quaker, zu viele Schwätzerinnen sind um uns, vom Lesen Verlassene. Sie besetzen die noch offenen Ohren. Seid froh, durchlochte Zanzenberger, dass die nicht auch noch schreiben, was sie schwätzen. Auch solche gibt es zu viele. Anonyme HeckenschreiberInnen. Der weiß, quakt nicht. Der weiß, bleibt lange stumm. Der weiß, liest. Der weiß, summt vor sich hin. Der musiziert, der weiß. Der zeichnet, weiß. Der malt, weiß. Der kocht, weiß. Der den Kinderwagen schiebt, denkt; der bügelt, auch. Der kauft sich z.B. das neue Buch von Susanne Wiesinger. Kaum etwas Vergleichbares ist billiger als das Buch. Der liest, vertreibt die Angst. Der weiß, hat viel gelesen. Dem Dummian ist das Buch zu teuer, er erträgt nichts Neues

unter seinem Schädel. Dort haust seine Angst, Antrieb des Wissensverweigerers. Daher, meine (städtisch) durchlochten ZanzenbergerInnen: Nicht der Müll benötigt unsere Aufmerksamkeit, nicht die Alltagspolitik (sie entkernt sich von selbst), nicht der Islam, nicht SCR Altach, nicht die Flüchtlinge, nicht Trump, nicht Idealisten, nicht die EU, nicht Erdogan, nicht das Klima. Die rasant anwachsende Zahl der Ungebildeten ist es, die unsere ganze Aufmerksamkeit bekommen muss. Unbedingt.

Die moderne Frau und der moderne Mann von heute sollten wissen, dass es keinen Unterschied zwischen Mensch, Tier und Pflanze gibt. Sie und er sollten die Erde, auf der sie gehen, ehren und die Mitlebewesen respektieren. Die Manipulation von Genen soll gestoppt werden, die sinnlose Ermordung von Küken und anderen Lebewesen muss aufhören und gegen die Überproduktion von Fleisch muss vorgegangen werden, indem man sich Genügsamkeit aneignet. Was spricht dagegen, das Fleisch einer Kuh, eines Schweines oder Sonstiges zu verwerten, nachdem ich ihm ein Dach über den Kopf, zu fressen gegeben und ihm ein gesundes, glückliches Leben ermöglicht habe? Vorausgesetzt seine Zeit ist gekommen! Mutter Erde und Vater Sonne schenkten mir mein Leben und sobald dieses zu Ende ist, wird mein Körper zu Erde, woraus neues Leben entstehen und bestehen kann – wie das einer Kuh. Das Leben ist ein Geben und Nehmen und wenn ich wirklich das gebe, was ich nehme, würde es solche Probleme, die uns heute allesamt mitreißen

enn bald schon wird es heißen: Die Ungebildeten bringen uns um – aus Versehen. Die Ungelernten erstechen uns – irrtümlich. Die Rüpel erschlagen uns aus Missverständnis. Die Tölpel, die nicht auf drei zählen können, erschießen die auf vier zählen können zur Unterhaltung. Wann? Wenn sie groß sind. In knapp 20 Jahren. Was rettet unser Schlaraffenland noch? Bildung. Lehrer retten. Lehrerinnen retten. Wenig LehrerInnen mehr retten viel mehr. Nur Lehre hilft über die Toten. Nur Bildung bringt Mörder zum Verschwinden. Im Schlaraffenland nützt keine Aktie, keine Pensionserhöhung, keine Dieselnachrüstung, kein Tiefkühlschrank, kein SUV, kein Speicherteich. Nur Wissen hilft. Rüstet die Schulen auf. Rasch.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Nicole Studer

Hunde in Restaurants Meiner Meinung nach gehört schon aus hygienischen Gründen kein Hund in ein Restaurant bzw. in ein Gastlokal mitgenommen. Mich wundert, dass Besitzer von Restaurants das Mitnehmen von Hunden in dieselben gestatten. Was denken sich Hundebesitzer(innen) nur, in einer Lokalität einen Trinknapf für Hunde auf den Tisch zu stellen? Wenn sie das bei sich zu Hause machen, ja. Wir haben genügend Platz im Freien, wo sich die Hundebesitzer(innen) mit ihren Tieren aufhalten können. In ein Gastlokal gehören Hunde einfach nicht. Ein Einkehrschwung ohne Hund ist doch bestimmt möglich, denke ich.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Aufrüstung

(ob Tierrechte, Kriege, Hungersnot, …), nicht geben bzw. nicht in diesem Ausmaß. Man kann also Lebewesen respektieren, muss aber nicht gänzlich auf das Fleisch verzichten – nur an Wochenenden wäre schon mal ein Anfang. Das wäre gesund und nachhaltig.

Ingrid Grasbon, Bludenz

Manipulationsministerium Da rät ein Büttel des Innenministers den Polizeistellen, dass Informationen vorzugsweise an wohlgesinnte Medien ergehen sollen. Die „Bösen“ hingegen sollen durch die Finger schauen. Die betroffenen Blätter kritisieren das heftig. Für den nächsten Büttel, Mag. Alexander Marakovits, Leiter der Kommunikationsabteilung in Kickls Manipulationsministerium, ist diese Kritik ein Beleg dafür, dass manche Medien tatsächlich voreingenommen sind. Sprich: Wer es wagt, Kickl zu kritisieren, ist voreingenommen und gehört durch einen Maulkorberlass bestraft. Das klingt sehr nach Orban und Erdogan und macht Angst. Alfons Kopf, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 30. September 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Man weiß erst, dass man ist, wenn man sich in anderen wiederfindet.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter

Jo Nesbø: Macbeth Buchtipp von Armila Hafuric: „Inspector Macbeth ist der taffste Cop in einer maroden Industriestadt im Norden. Einen Deal nach dem anderen lässt er hochgehen, die Drogenbosse beißen sich an ihm die Zähne aus. Doch irgendwann wird die Verlockung zu groß: Geld, Respekt, Macht. Schnell aber wird ihm klar, dass einer wie er, der schon in der Gosse war, niemals ganz nach oben kommen wird. Außer er tötet. Angestachelt von seiner Geliebten, schafft er sich einen Konkurrenten nach dem anderen vom Hals. In seinem Blutrausch merkt er nicht, dass er längst jenen dunklen Kräften verfallen ist, denen er einst den Kampf angesagt hat.“ Penguin Verlag München

Der Chef einer großen Firma ruft alle Abteilungsleiter und Sachbearbeiter zu sich und zum Schluss auch noch den Lehrling Peter. „Unter uns, Peter, hast du schon mal was mit der neuen Sekretärin gehabt?“ „Nein, Chef“, stottert der Lehrling. „Na prima,“ atmet der Chef erleichtert auf: „dann wirst du ihr die Entlassungspapiere bringen!“ Eine Blondine steigt mit ihrer Mutter ins Auto. Sagt die Mutter zur Blondine: „Liebes, könntest du mir mal den Sitz vorstellen?“ Darauf die Blondine: „Mutter, das ist der Sitz, Sitz, das ist meine Muttter!“

Was ist der Unterschied zwischen einem Fußballstar und einem Bankräuber? Der Bankräuber verlangt: „Geld her, oder ich schieße“. Der Fußballstar verlangt: „Geld her oder ich schieße nicht!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 30. September 2018

Oma, wieso stöberst du eigentlich die ganze Zeit in den Todesanzeigen? Ich wollte wissen, wer wieder Single geworden ist. „Papi, da ist so ein Mann an der Tür. Er sagt, er sammelt für das Altersheim.“ „Oh, dass ist super. Gibt ihm Opa mit!“

„Tiefere Bedeutung liegt in den Märchen meiner Kinderjahre, als in der Wahrheit, die das Leben lehrt.“ Friedrich von Schiller (1759 – 1805) Deutscher Dichter und Philosoph

Echt tierisch...

2000 m

Tal

20O

Heute bleibt es sonnig, das Thermometer klettert bis auf 20 Grad. Zum Wochenstart vermehrt wolkig und nebelig, am Nachmittag regnet es. Es wird deutlich kühler, die Schneefallgrenze sinkt auf 1500 Meter. Der Dienstag zeigt sich vormittags regnerisch und kalt, nachmittags wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad. Mo.

Foto: Privat

1000 m 14O

...von Rosa aus Feldkirch.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

J.K. Rowling: Harry Potter und der Stein der Weisen Buchtipp von Jana Dreher: „Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Harry Potter – die Buchserie, die Generationen geprägt hat – erscheinen alle sieben Bände in einer prachtvollen neuen Gestaltung! Sein ganzes Leben lang glaubt Harry Potter, dass er ein ganz normaler Junge sei. Doch dann, an seinem elften Geburtstag, wird Harry in das Internat Hogwarts beordert, der Schule für Hexerei und Zauberei! In Hogwarts stürzt Harry von einem Abenteuer ins nächste und muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.“ Carlsen

WETTER

7.21 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.59 Uhr

Namenstage: Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es ist an der Zeit, Ihre guten Vorsätze auch einmal in die Tat umzusetzen.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag um es sich zu Hause mal gemütlich zu machen und auszuspannen.

Waage 24.9.–23.10. Grünes Licht für Action! Sie können einen sportlichaktiven Tag einplanen.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei einem anregenden Spieleabend können Sie sich heute bestens entspannen.

Stier 21.4.–20.5. Heute in der Liebe Klartext reden! So beugen Sie Missverständnissen vor.

Löwe 23.7.–23.8. Ungewissheit ist schwer zu verkraften, sorgen Sie für klare Verhältnisse.

Skorpion 24.10.–22.11. Spielen Sie Ihren SexAppeal aus! Es gibt heute viele Flirtgelegenheiten.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sollten Sie einsatzbereit sein. Engagieren Sie sich in Sachen Liebe!

Zwillinge 21.5.–21.6. Das Verhandlungsklima ist gespannt, und es könnte Missverständnisse geben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist ein überaus ungünstiger Tag für Verhandlungen und Schriftverkehr.

Schütze 23.11.–21.12. Man hört auf Sie. Sprechen Sie heute ein Machtwort, Ihr Wissen überzeugt.

Fische 20.2.–20. 3. Nehmen Sie Ihre Möglichkeiten wahr, in jeder Veränderung steckt eine Chance.

Über 500 Chancen auf www.mayer.co.at

Der Stellenmarkt www.mayer.co.at bietet zahlreiche Karriere-Angebote in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz. Im Folgenden finden Sie einen kleinen Auszug der über 500 atraktiven Ausschreibungen. Über die jeweilige Ref. № erhalten Sie auf unserer Website weitere Informationen zu den ofenen Positionen.

HR-Business Partner im technischen Umfeld In dieser herausfordernden Aufgabe agieren Sie als Recruiter & Betreuer der Mitarbeitenden, übernehmen damit verbundene Aufgaben. | Ref. № 22205

Online Marketing Manager | Senior In der renommierten Agentur entwickeln und betreuen Sie Online Marketing Kampagnen für nationale wie internationale Kunden. | Ref. № 21811

Buchhaltung in Voll- oder Teilzeit Als Buchhalter und Personalverrechner betreuen Sie Klienten aus diversen Branchen in einer Steuerberatungskanzlei in Dornbirn. | Ref. № 21488

Software Developer | Medical Mit C++ und C# Codes schreiben Sie die Sotware für neue Medizingeräte – inkl. Option zur Projektleitung in Scrum Teams. | Ref. № 22733

Social Media Recruiting | Talent Scout In dieser neu geschafenen Funktion ﬁnden Sie Fachkräte über neue Kommunikationskanäle und wickeln interne HR-Projekte ab. | Ref. № 22476

Sachbearbeitung im Einkauf

CNC-Fachkraft | Fräsen Wir wenden uns an Kandidaten mit einer technischen Ausbildung und ersten Kenntnissen im Bereich CAM-Programmierung. | Ref. № 22381

Betriebsleitung | Instandhaltung Zu Ihren Tätigkeiten zählen das Koordinieren und Planen der Instandhaltungsarbeiten sowie das Einteilen der Mitarbeitenden. | Ref. № 22787

Test Automation | Software In dieser Position erstellen Sie Testpläne, deﬁnieren Anforderungen, arbeiten an Projekten mit & setzen Sotware-Test-Strategien um. | Ref. № 22754

Private Banking Beratung Wir suchen Experten in Sachen Vermögensfragen mit bankspeziﬁscher Ausbildung und Know-how im Bereich der Finanzmärkte. | Ref № 22722

Teamleitung im Abbruch Baustellenkoordination: Sie sind verantwortlich für Abbruchmaßnahmen, führen Teams und leiten Projekte. | Ref. № 22739

Web Development Front-/Backend

Elektronik & Organisation sind Ihr Ding? Setzen Sie Ihre Leidenschaten erfolgreich ein, berteuen zudem Kunden & Lieferanten. | Ref. № 22778

PHP und Symfony bzw. JavaScript, HTML und CSS sind Voraussetzung für Ihre zukuntsstarken Web-Projekte. | Ref. № 21692

Baustellenkoordination | Elektroinstallation

Steuerungstechnik im Sondermaschinenbau

In dieser Position wickeln Sie eigenständig Projekte in der Installationstechnik ab, machen Fehleranalysen und beheben Störungen. | Ref. № 22741

In dieser Position planen Sie Automatisierungskonzepte und entwickeln Steuerungen & Schaltungen auf qualitativ höchstem Niveau. | Ref. № 22429

ControllerIn Als Kontrollapparat von Finanz, Personal, Vertrieb & Produktion erstellen Sie unter anderem Ad-hoc-Analysen und planen Budgets. | Ref. № 22776

Service-Monteure | GWZ

Leiter Qualitätssicherung für Serienfertigung Führen, planen & organisieren – erfolgreiches Projekt- & Prozessmanagement für ein führendes metallbearbeitendes Unternehmen. | Ref. № 22571

Polier | Hochbau

Das Unternehmen im Bezirk Feldkirch bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten zur fachlichen & persönlichen Weiterentwicklung. | Ref. № 22501

Diese Position umfasst das Planen von Bauprojekten, die Koordination externer Dienstleister sowie die aktive Mitarbeiterbetreuung. | Ref. № 22784

Kontakt Herr David Wielath steht Ihnen gerne zur Verfügung unter d.wielath@mayer.co.at bzw. T +43 (0)5522 45 142-24

Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt je Position liegt über dem KV, orientiert sich an Qualiﬁkation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

WOHN O Ne m u ä r T

Einrichtung_ab 10 Tischkultur_ab 20

EXTRA

150-jähriges Wälderhaus im neuen Look_ab 4

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie sorgenfrei, diskret und zum richtigen Preis! IHRE VORTEILE

Unsere aktuellen Immobilien-Angebote:

Brand

Mellau

Rankweil

Ferienwohnung, 1,5-ZimmerWohnung, Bj. 1970, ca. 37 m² EAW i. A., Preis: € 148.000

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 1998 ca. 89 m², HWB: 68/C Preis: € 253.000

Wunderschöne Villa mit feudalem Garten, Bj. 2006, HWB: 51/C, € 1.750.000

Bildstein

Dornbirn

Lochau

5-Zimmer-Penthouse, Bj. 2015 ca. 127 m², HWB: 34/B, Miete inkl. BK: € 1.997

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 2012 ca. 83 m², HWB: 30/B Miete inkl. BK: € 1.198

Grundstück in Seenähe, ca. 880 m² Preis: € 625.000

Schruns

Feldkirch

Dornbirn

Grundstücksgröße ca. 600 m² Preis: € 246.000

Großes Wohnhaus mit Grundstück, Bj. 1951, HWB: 280/G Preis: € 583.000

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 1954, ca. 84 m², HWB: 75/C Miete inkl. BK € 1.184

SORGENFREI VERKAUFEN/VERMIETEN Diskret und ohne Risiko ZEIT SPAREN Keine Besichtigungstermine durchführen KOSTEN SPAREN Keine Inseraten- und Werbekosten SCHNELLER VERKAUF/VERMIETUNG Viele vorgemerkte Kunden RICHTIGER PREIS Dank professioneller Immobilienbewertung KEIN FINANZIELLES RISIKO Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung RUNDUM-SERVICE Verträge, Steuerliches,Vermarktung

Ihr Rainer Bischof, M.Sc.

Mehr Angebote auf

Staatlich geprüfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder.

bischofimmo.at Damüls

Bregenz

Neubauprojekt Landhaus: es sind nur noch wenige Wohnungen frei

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 2003 ca. 78 m², HWB: 75,5/C Preis: € 295.000

Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 210300

Liebe Leserin, lieber Leser! Zuhause ist da, wo man abschalten und entspannen kann. Damit ein Wohlfühlgefühl auch im Eigenheim einziehen kann, braucht es die passende Einrichtung. In dieser Ausgabe zeigen wir stilvolle Accessoires und Einzelstücke, die sich perfekt in den Wohnraum integrieren, um den Traum von der eigenen Wohlfühloase wahr werden zu lassen. Stylische Einrichtungselemente, Tischkultur in ihrer schönsten Form und wunderbare Dekoartikel verschmelzen zu einer Komposition und verzaubern. Außerdem stellen wir ein 150-jähriges Wälderhaus in Andelsbuch vor, das nach einer Sanierung und einem Umbau in einem modernen Look erstrahlt. Viel Spaß beim Lesen!

Marion Huber, Redaktion „Wohnträume”

WOHN e m u rä

Impressum

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-738 Herausgeber/Chefredakteur: Mario Oberhauser Redaktion: Joachim Mangard, Marion Huber, Selina Mathis Anzeigenleitung: Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Markus Kirschner, Tel. 05572 501-158, Layout und graische Umsetzung: Tamara Berchtold Idee und Konzeption: Willy Gebhard Ausgabe: September 2018

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Titelfoto Casa, Foto eko Lifestyle (oben)

Wohnträume

Nr. 10

Traditionell und doch Aus etwas Altem etwas Neues schaffen und dabei doch die Tradition bewahren, das war das Ziel der Sanierung des Hauses MFH M채tzler / Franz in Andelsbuch. WANN & WO pr채sentiert ein 150-j채hriges W채lderhaus im neuen Look. Fotos Anja Natter, Franz Kastmann

modern

Wohnen

Es ist ein wahres Schmuckstück: Das Haus in Andelsbuch ist etwa 150 Jahre alt und wurde damals nach der Tradition eines alten Wälderhauses, als Wohnhaus mit Wirtschaftsgebäude unter einem Dach, gebaut. Von der Tante der neuen Bauherren bewohnt, sollte es auch in Zukunft für die junge Generation neuen Wohnraum ermöglichen. „Bei der Sanierung des alten Hauses konnte mit viel Liebe zum Detail Altes mit Neuem kombiniert werden. Denn das Eine lässt das Andere wirken", erklärt Architekt Geser Wise. Die alte Bausubstanz wurde so weit wie möglich erhalten. Da der Wirtschaftsteil des Hauses sowieso nicht mehr genutzt wurde, entschieden sich die Bewohner für die Teilung des Hauses. Der alte Wohnteil im Vorderhaus wurde saniert und beherbergt nun zwei Wohnungen. Der alte Wirtschaftsteil mit Stall und Stadel wurde abgerissen und

Nr. 10

Mit viel Liebe zum Detail konnte Altes mit

Neuem kombiniert werden. Denn das Eine lässt das Andere wirken. Architekt Geser Wise

neu errichtet und beinhaltet eine Wohnung. „Auf Wunsch der Bauherren sollte das äußere Erscheinungsbild des Hauses so wenig wie möglich verändert werden, im Inneren sollte jedoch ein modernens und zeitgemäßes Wohnen ermöglicht werden. Und ich denke, das ist uns wirklich gelungen", so der Architekt. Das Vorderhaus, als Holz-

Strickbau errichtet, wurde innen mit einem neuen Stiegenhaus, das eine Erschließung beider Wohnungen ermöglicht, und Nassräumen ergänzt. Außen glänzt das Haus mit neuen Fenstern und einer Schindelfassade, welche die thermischen Eigenschaften des Hauses verbessert. „Das Hinterhaus wurde vollkommen neu in Holzriegelbauweise errichtet und mit einer Brettverschalung verkleidet. In diesem Gebäudeteil beindet sich nun eine Wohnung, die mit moderner Gebäudetechnik und in Passivhausstandard errichtet wurde", führt der Architekt weiter aus. Auf Wunsch aller Bewohner wurde bei der Sanierung nicht nur auf zeitgemäße Ökologie, sondern besonders auch auf eine gute Baubiologie geachtet. Mit dem Haus wurde eine tolle Lösung geschaffen, die ein Miteinander unter einem Dach für alle Bewohner lebenswert macht.

Wohnträume

Wohnen

1. Wälderhaus. Aus dem 150-jährigen Wälderhaus wurde durch den Umbau und die Sanierung ein schönes Zuhause für alle Bewohner. 2. Wohnraum. Die Kombination von alten Möbeln und modernem Holz macht das Wälderhaus zu einem wunderbaren Schmuckstück. 3. Esszimmer. Das erhaltene Geländer in der oberen Etage ist ein toller Kontrast zur modernen Steinwand im Wohnraum. 4. Galerie. Durch das Dachfenster kommt viel Licht in den Wohnraum und sorgt für ein heimeliges Wohngefühl.

Wohnträume

Wohnen

Facts Architekt: DI Geser Wise Ausführung/Bauweise: dr’ Holzbauer Dietmar Berchtold GmbH, Holzbauweise, Hinterhaus Holzriegelbau, Vorderhaus in Holz-Strickbau Bestand Fassade: Hinterhaus Boden-Deckelschirm in Fichte, Vorderhaus Schindelfassade in Fichte Fenster: Holzfenster 3-fach verglast Fertigstellung: 2010

Nr. 10

1. Traditionell. Der Rohstoff Holz ist im ganzen Haus zu inden, es macht das Haus „heimelig". 2. Modern. Die Küche wurde zeitgemäß gehalten, das ergibt einen tollen Kontrast zum Rest des Hauses.

Wohnträume

eko-lifestyle.at

Lifestyle heißt 60 Jahre eko

60 JAHRE - 6 TAGE

6% AUF ALLES AB 05.10.18

eko Möbel – so individuell wie Ihre Wünsche

Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656 info@eko-lifestyle.at, www.eko-lifestyle.at

Heimelig In einer individuell eingerichteten Wohnung fühlt man sich zuhause. An regnerischen, kalten Tagen freut man sich auf ein wohlig warmes und gemütliches Daheim. Dort kann man sich nach einem langen Arbeitstag in die Decke kuscheln und bei

einem guten Buch entspannen. Die passende Einrichtung sorgt dafür, dass aus den eigenen vier Wänden ein Ort des Wohlfühlens wird – einfach ein „Zuhause“.

Einzigartig Stylische Sessel und Sofas sorgen für optische Akzente in der Wohnung.

1. Tonon. Der Stapelstuhl „Quo“ von Tonon deckt alle Wünsche ab: optimaler Sitzkomfort, Pflegeleichtigkeit und top Design. Dazu ist er stapelbar und in vielen Farben erhältlich – bei eko Lifestyle, Preis: ab 345 Euro. 2. Roberti. Die Seele baumeln lassen – ein schönes Gefühl! Die Serie „Portoino“ von Roberti ermöglicht dies täglich. Egal ob im Innen- oder Außenraum – die Schaukel macht den Alltag leichter. Gesehen bei eko Lifestyle, Preis inkl. Kissen: ab 1499 Euro. 3. Blickfang. Der Schalensessel „Up Chair“ von Tonon ist nicht nur ein optischer Blickfang sondern auch sehr bequem. Neben 10 Gestellarten gibt es zudem unzählige Bezugsmöglichkeiten. Erhältlich bei eko Lifestyle, Preis: ab 890 Euro. 4. Blau. Mit seiner samtig weichen Sitzfläche macht der Sessel „Royal“ eine gute Figur in jeder Wohnung. Erhältlich bei myDeko, Preis: 249,95 Euro. 5. Freistil. Das Sofa freistil 162 verbindet den Minimalismus und die Leichtigkeit der 50er Jahre. Erhältlich bei Casa, Preis: ab 2929 Euro. 6. Sessel Kate. Ein echter Hingucker in Rosa: Der Sessel Kate. Erhältlich bei Casa in Hohenems, Preis: 549 Euro.

Fotos eko Lifestyle, Casa, myDeko

5 6

Wohnträume

Nr. 10

Wohnen

Ästhetisch. Der „Icarus Lounge Sessel“ ist eine Luxus-Hängematte, die sich mühelos in nahezu jedem Wohnsraum integrieren lässt. In Kombination mit einem stylischen Sofa sorgt der Sessel für ein gemütliches Ambiente. Erhältlich bei eko Lifestyle, Preis: ab 2027 Euro.

Nr. 10

Wohnträume

Willkommen bei myDeko! Genießen Sie bei uns eine schöne Zeit in Rankweil. Während des Einkaufs, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, es sich bei uns in der Tee-Bar gemütlich zu machen.

Wann Deko - dann myDeko! Stöbern, verweilen, entdecken, ... Geschenke, Dekoration, Pip-Partner, Gourmetartikel, Kleinmöbel, ... Bis demnächst ... wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 / 14 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr Ringstraße 15 | Rankweil | 0681 81647385 info@my-deko.at | www.my-deko.at

Dornbirn Skandinavische Designmöbel & Wohnaccessoires

Wohnzimmertische 1. Scholtissek. „Petits“ von Scholtissek sind handgefertigte Tische und Beistelltische mit praktischer Funktion. Modell „Statique“ ist ein Wendetisch – zum Stellen oder Legen. Erhältlich bei eko Lifestyle, Preis: ab 260 Euro. 2. Allrounder. Die kleinen runden Helfer von Scholtissek dienen als Tablett und Beistelltisch oder einfach als Basis für stilvolle Herbstdekorationen. Gesehen bei eko Lifestyle, Preis: ab 463 Euro. 3. Unikat. Das Beistelltischset „Liayo“ von Lambert wird mit stabilem Eisengestell und einer Platte aus echtem Eiche-Hirnholzfurnier gefertigt. Jedes Set ist einzigartig. Erhältlich bei eko Lifestyle, Preis: ab 659 Euro.

500 m2 SHOWROOM im Zentrum von

DORNBIRN A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 +43 5572 372661 dornbirn@boconcept.at

Wohnträume

www.boconcept.at

Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 16:00 Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

gratis

Wohnen

Hochwertige Bettwäsche

1. Schwarz-Weiß. Wunderbare Träume erlebt man in der schwarz-weißen Bettwäsche „Gots Baumwolle Satin". Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen bei Mary Rose, Preis: ab 89 Euro. 2. Farbig. Die Bettwäsche-Kollektionen von Fussenengger sind berühmt für ihre pflegeleichten, edlen Stoffe. Die Bettwäsche Premium Satinette ist erhältlich bei Fussenegger Textil Dornbirn, Preis: 99 Euro. 3. Weiß. Die Leinen Bettwäsche mit Spitze sorgt für einen erholsamen Schlaf. Erhältlich bei Mary Rose, Preis: ab 119 Euro. 4. Rot. Die bordeauxrote Bettwäsche „Gots Baumwolle Satin Uni" indet man bei Mary Rose in Dornbirn, Preis: ab 89 Euro. 5. Getupft. Die Decke Savona und das Kissen Silvretta sorgen für kuschelige Stunden auf der Couch. Erhältlich bei DF Shop in Dornbirn, Preis Decke: 60 Euro. Preis Kissen: 25 Euro. 6. Blumig. Mit der Bettwäsche „Carola Activ" fühlt man sich wie im siebten Himmel. Gesehen bei Fussenegger Textil Dornbirn, Preis: ab 79,90 Euro. Fotos: Mary Rose, Fussenegger, DF Shop

Ausgefallen. Mit der „Five" Pendelleuchte hat das Designteam von BoConcept eine Neuinterpretation des klassischen Kronleuchters geschaffen. Gesehen bei BoConcept, Preis: 269 Euro.

Hängend. Die Hängeleuchte „Ball" sorgt für einen strahlenden Wohnbereich. Erhältlich bei BoConcept, Preis: 119 Euro.

fs 76

Golden. Die Vase „Moon" aus gebürstetem Messing mit 22 cm Höhe ist ein edles Highlight im Raum. Gesehen bei BoConcept, Preis: 69 Euro.

Dornbirn Skandinavische Designmöbel & Wohnaccessoires Jetzt Katalog 2018/19 anfordern!

BUCHEN SIE IHRE HOMEBERATUNG

Dezent. Einzelne Blumen werden in der Vase „Display" wunderschön drappiert. Erhältlich bei BoConcept, Preis: 49 Euro. A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 +43 5572 372661 dornbirn@boconcept.at

www.boconcept.at

Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr Samstag von 9:00 bis 16:00 Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

gratis

Wohnen

Esszimmer. Ein auf die Küche abgestimmter Essplatz sorgt im offenen Wohn-Essbereich für Momente der Begegnung und wird zum Lieblingsplatz der Familie. Gesehen bei Wachter in Bürs.

1. Gepolstert. Die schlichte Sitzbank „For us steel“ besticht durch ihre angenehme Softpolsterung. Gesehen bei eko Lifestyle, Preis: ab 1900 Euro. 2. Speziell. „Tabula-A“ ist außergewöhnlich: Durch seine Spezialglasplatte gibt es keine Fingerabdrücke und das Untergestell wird zum Blickfang für alle Gäste. Erhältlich bei eko Lifestyle, Preis: ab 2450 Euro. Fotos: MEDIArt Photographie, eko Lifestyle

WIR SCHAFFEN LEBENSRÄUME

Almteilweg 7, 6706 Bürs T. 05552/69802, www.wachter-wohnen.at

Hochwertige Bettwäsche zum Wohlfühlen ...

... moderne Vorhänge für ein gemütliches Zuhause ...

... und edle Hemden sind bei Fussenegger und Promonta zu finden.

WWW.FUSSENEGGER.COM

BLUDENZ

Bleichestraße 1 »GETZNER AREAL«

MO–FR

9 .00–13.00 & 14 .00–18.00

SA 9.00–13.00

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

9 .00–18.00

SA 9.00–12.00

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9 .00–12.00 & 13.00–18.00

FR 9.00–16.00

Platziert Stilvolle Dekorationsartikel versprühen ein einzigartiges Wohngefühl. Blumen in wunderschönen Vasen drappiert, einzigartige Teelichter, außergewöhnliche Spiegel und ästhetische Bilder verleihen der Wohnung einen

persönlichen und einzigartigen Esprit. Passend in Szene gesetzt werden sie zu Hinguckern im Wohnraum und ergeben ein stimmiges Ambiente.

10 0

Accessoires 1. Wild. Hirsch aus Metall, erhältlich bei myDeko in zwei Größen. Preis: ab 129,95 Euro. 2. Romantisch. Das Windlicht „Miral“ von Fink. Erhältlich bei eko Lifestyle, Windlicht klein, Preis: 99.95 Euro. 3. Licht. Teelichter „ Sparkling ” aus Glas in der Farbe Nachtblau. Gesehen bei myDeko, Preis: ab 7,95 Euro. 4. Große Liebe. Die Eislöffel „Big Love“ von Alessi. Gesehen bei Frühauf, Preis: 28 Euro. 5. Tradition. Nussknacker „Manny“ aus Holz. Gesehen bei myDeko, Preis: ab 49,95 Euro. 6. Bienchen. Der Kerzenlöscher „Bzzz“ von Alessi. Gesehen bei Frühauf, Preis 28 Euro. 7. Black. Schwarze Schale von Alessi. Gesehen bei Frühauf, Preis: ab 40 Euro. 8. Design. Duftkerzen entworfen von Top-Designer Marc Wanders. Gesehen bei Frühauf, Preis: ab 45 Euro. 9. Edelstahl. Die Isolierkannen der Nordic Kitchen-Serie „Eva Solo“. Gesehen bei Frühauf, Preis: 139,95 Euro. 10. X-Mas. Weihnachtliche Dekoration: roter Beerenkranz Preis: 20 Euro, Wichtel Preis: 11,90 Euro. Gesehen bei HomeArt in Bregenz. 11. Bunt. Seifenspender aus Keramik. Gesehen bei Mary Rose, Preis: 4,90 Euro. 12. Eyecatcher. Wandbild „Dee“ in 3D-Optik. Gesehen bei myDeko, Preis: 150 Euro. 13. Servieren. Tablett aus Mango-Holz mit Alu-Griffen. Erhältlich bei myDeko, Preis: 19,95 Euro. 14. Rosenthal. Die Rosenthal Vase „Geode“, erhältlich bei Tschofen, Preis: 229 Euro. 15. Süße Träume. Traumkissen „Wanderlust“ von Räder. Gesehen bei Tschofen, Preis: ab 19,95 Euro. 16. Außergewöhnlich. Schalen aus Porzellan in zwei Größen erhältlich bei myDeko, Preis: ab 29,95 Euro. 17. Gold-weiß. Rosenthal Vase „Falda“ gesehen bei Tschofen, Preis: 480 Euro. 18. Küchenhelfer. Topflappen „Bleib sauber“ von Räder. Gesehen bei Tschofen, Preis: 14,95 Euro. 19. Silber. Schalen aus Alu mit Rillenstrucktur gesehen bei myDeko, Preis: ab 49,95 Euro. 20. Kühlend. Stylischer Weinkühler von Räder, gesehen bei Tschofen, Preis: 29,95 Euro. 21. Edel. Schwarze Vasen in verschiedenen Designs und Größen erhältlich bei DF Shop, Preis: ab 16,90 Euro. 22. Natürlich. Herbstliche Dekorationsartikel indet man bei HomeArt in Bregenz. 23. Standhaft. Kerzenständer der Marke „Kinta“ erhältlich in verschiedenen Farben bei DF Shop, Preis: ab 12,90 Euro. 24. Blau. Schöne Vasen erhältlich in zwei Größen bei DF Shop, Preis: ab 7,90 Euro. 25. Eingetütet. Tütenvase der Marke Rosenthal erhältlich bei Tschofen, Preis: 24 Euro. 26. Stehend. Herz aus Holz, gesehen bei Fussenegger Textil Dornbirn, Preis: 14,90 Euro. 27. Stilsicher. Ausgefallene Vasen erhältlich bei Fussenegger Textil Dornbirn, Preis Vase groß: 9,90 Euro, Preis Vase klein: 6,90 Euro. 28. Mix. Edler Kissenbezug, Preis: 16,90 Euro, Teelichtgläser, Preis: ab 7,90 Euro. Beides gesehen bei Fussenegger Textil Dornbirn. 29. Leuchtend. Moderne Laterne, gesehen bei Fussenegger Textil Dornbirn. Preis: 34,90 Euro. 30. Niedlich. Süßer Bärenteppich, der auch als Pinnwand benutzt werden kann. Erhältlich bei ClarissaKork, online auf der Homepage. Fotos myDeko, eko Lifestyle, Frühauf, Mary Rose, DF Shop, HomeArt, Fussenegger Textil Dornbirn, ClarissaKork, Tschofen

Wohnträume

Nr. 10

Esstis

Tischkultur

1. Aufgetischt. Müslischale, Preis: 6,95 Euro, Becher, Preis: 4,95 Euro, Teller, Preis: 8,95 Euro, Suppen- und Pastateller, Preis: 8,95 Euro. 2. Eingeschenkt. Becher, Preis: 4,20 Euro, Krug, Preis: 19,95 Euro. 3. Pastell. Vorratsdose mit Babusholzdeckel für Kekse ect., Preis: 24,95 Euro. 4. Dezent. Kaffeebecher mit Henkel, Preis: 6,95 Euro. 5. Set. Becher, Preis: 4,95 Euro, Schale, Preis: 6,95 Euro, Dessertteller, Preis: 6,50 Euro, Hauptspeisenteller, Preis: 8,95 Euro. Fotos Mary Rose

Ökologisch. Die Marke „Zuperzozial“ hat sich zum Ziel gesetzt, Produkte herzustellen, die unsere Welt auf eine intelligente Art und Weise respektieren. Umweltbewusstes Design, zeitgemäße Produkte, die stilvoll und langlebig sind. Das Geschirr basiert auf biologisch abbaubarem Bambus und Mais, welches mit einem Melamin-Harz verstärkt ist. Erhältlich bei Mary Rose in Dornbirn.

Wohnträume

Tischkultur

Geradlinig. Die Geschirr-Kollektion „Junto" von Rosenthal ist eine innovative Diningund Gourmetkollektion mit vielen variabel einsetz- und kombinierbaren Einzelteilen. Die speziell entwickelte Farbglasur lässt das charakteristische Rautenrelief in einem spannenden Hell- und Dunkelkontrast erscheinen und verleiht den von Hand glasierten Produkten einen einzigartigen Farbverlauf.

tschofen Tischkultur & Küche

Trendiges Porzellan

Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

info@tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

Elegant

Tischkultur

Hochwertiges Porzellan bringt noch mehr Genuss auf den Tisch. Auch die Designer der Tischkultur gehen mit dem Trend: Geschirr mit floralen Mustern und dezenten Farben verleihen der Festtafel den letzten Schliff. Ob romantisch

verspielt, reduziert, zeitlos oder kräftig gemustert – die Stücke ergeben auf dem gedeckten Tisch ein wunderbares Zusammenspiel für jeden besonderen Anlass.

1. Zeitgemäß. Von der Pflanzenwelt Australiens inspiriert, strahlen grüne Eukalyptusblätter auf dem neuen Dekor von „Dibbern". Gesehen bei Tschofen, Teller 28 cm, Preis: 48 Euro. 2. Bunt. Mit dem „Dibbern Solid Color", das in 40 verschiedenen Farben erhältlich ist, zaubert man jeden Tag ein bisschen Fröhlichkeit auf den Tisch. Gesehen bei Tschofen, Preis: ab 12 Euro.

Fotos Tschofen

tschofen Tischkultur & Küche

ugen licke oller rinnerungen

Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

info@tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

Tischkultur

Zeitlos

Gmundner Keramik

Das edle Service von Gmundner Keramik vermittelt ein Gefühl von Heimat.

1. Aufsatz, Preis: 69 Euro. 2. Teller, Preis: ab 22 Euro. 3. Eierbecher, Preis: 19 Euro. 4. Trinkbecher, Preis: 19 Euro. 5. Zuckerdose, Preis: 41 Euro. 6. Butterschale, Preis: ab 35 Euro. 7. Milchkanne, Preis: 35 Euro. 8. Schüssel, Preis: ab 46 Euro. 9. Kaffeetasse, Preis: 35,90 Euro.

Wild. Der traditionelle Gmundner „Hirsch” präsentiert sich in illustrer Gesellschaft auch gerne jung und wild. Jedes handgefertigte Unikat genießt die Freiheit der kreativen Kombinationsmöglichkeiten.

Erhältlich bei Frühauf in Bregenz.

Nr. 10

Wohnträume

KOCHEN

ESSEN

LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

Ofen

Behaglich Ein Ofen macht den Wohnraum heimelig und sorgt für eine angenehme Stimmung. Ein lauschiges Plätzchen mitten in der Wohnung: Mit einem Ofen schafft man in den eigenen vier Wänden eine behagliche Wohlfühlatmosphäre. Gerade jetzt, wenn die

kalte Jahreszeit beginnt, gibt es doch kaum was Schöneres, als mit einem Gläschen Wein auf der Couch zu kuscheln und die wohlige Wärme des Ofens auf sich wirken zu lassen.

Sturzbrand-Heizungsherd. Die Evolution des Heizungsherdes: Hoher Wirkungsgrad und geringer Holzverbrauch. Umschaltmöglichkeit zwischen Heiz- und Kochfunktion.

Wohlig. Puristisches Design, archaischer Stahl in vier Farben und ausgezeichnete Brennzellentechnik. Hochwertige Feuerstellen und modular konstruierte Stahlmöbel setzen individuelle Akzente. Ab 7250 Euro (exkl. Lieferung und Montage) erhältlich bei Firma Henn.

www.hennofen.a Ofen & Herdebau - Walgaustrasse 40 A - 6714 Nüziders, +43 5552 62278

LEHRLINGE

mit OberflĂ¤chen verbunden

n e t l a h r i W u a h c s s u A n e u e n h c na ! n e g n i l r h Le

Garten

Gräser. Höher wachsende Gräser werden zusammengebunden, um sie vor Winternässe zu schützen.

Einwintern. Schmutz und Laub entfernen: Der Pool sollte nun it für den Winter gemacht werden.

Bäume schneiden. Das Zurückschneiden der Äste ist wichtig, damit neue Triebe nachkommen.

Kommingerstraße 52 6840 Götzis 0664 59 70 694 gartengestaltung-amann.at

Wir machen Ihren Garten winterit.

.. Was wir tun

len rt zum Erho O in e t is r zu E s Hauses. hafen und re c rs Ih e k c u z u s m ie h nparad ellen t der Sc liches Garte r profession Ihr Garten is e n ö d , rs e e g p e r l p Ih arten hlen. und Wohlfü it. Von der G e ung. k g ti ä T re e artengestalt uns G t is n e n tt e lt le a p rh e r kom g bis hin zu Bewässerun

UNG R E S S Ä W E GARTENB EGE L F P N E T R GA LTUNG A T S E G N E GART

boban lege pf gartene g bewäss run lüht auf Garten b und Ihr

KB-Gartenplege & Gestaltung und Ihr Garten blüht auf Iserinweg 7, Feldkirch | Tel. 05522 38120, Mobil 0664 7966783 kb-gatenplege@aon.at | www.kb-gartenplege.at

A Gartengestaltung Amann e.U. Kommingerstraße 52, Götzis Tel. 0664 5970694 www.gartengestaltung-amann.at

E eko lifestyle GmbH Austraße 75, Sulz Tel. 05522 44656 www.eko-lifestyle.at

K KB-Gartenpflege & Gestaltung Iserinweg 7, Feldkirch Tel. 05522 38120 www.kb-gartenpflege.at

S sleep & more Königshofstraße 47, Feldkirch Tel. 0676 6397195 www.sleepandmore.at

B BoConcept Dornbirn Klostergasse 8, Dornbirn Tel. 05572 372661 www.boconcept.com

F Frühauf Josef KG Tischkultur und Küche Kaiserstraße 15, Bregenz Tel. 05574 42593 www.josef-fruehauf.com

L Lins dach & fassade GmbH Königshofstraße 35, Feldkirch Tel. 05522 72308 www.linsdach.at

T Tschofen Tischkultur & Küche Wichnerstraße 10, Bludenz Tel. 05552 62121 www.tschofen.com

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, Dornbirn Tel. 05572 210300 www.bischoimmo.at

Fussenegger Textil GmbH Wallenmahd 23, Dornbirn Tel. 05572 300288 www.promonta.at

C CASA Möbel Schweizerstraße 77, Hohenems Tel. 05576 75866 www.casa-moebel.at

Fliesenpool Götzis Lastenstraße 7, Götzis Tel. 05523 53555-0 www.fliesenpool.com

ClarissaKork Tel. 0664 2675750 hallo@clarissakork.com www.clarissakork.com

H Henn Herde & Ofenbau Walgaustraße 40, Nüziders Tel. 05552 62278 www.henn-herd.at

D DF Shop im Lagerhaus Schulgasse 70, Dornbirn Tel. 05572 398229 www.dfshop.at

I INSIDE96 GmbH Interpark Focus 3, Röthis Tel. 05522 22808 www.inside96.at

M myDeko Ringstraße 15, Rankweil Tel. 0681 81647385 www.my-deko.at R Realbüro Hagen Maria Theresien Straße 20, Lustenau, Tel. 05577 83111 www.realbuerohagen.at

Zufriedenheit hat viele Gesichter. Ihre Immobilie in guten Händen. Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Bei uns dürfen Sie mit umfassendem und kompetentem Immobilien-Service rechnen. Garantiert.

W Wachter Einrichtung Almteilweg 7, Bürs Tel. 05552 69802 www.wachter-wohnen.at

VOrarlberg DOrnbirn BAchmÃ¤hdle Nicht nur eine Wohnung, sondern ein Zuhause!

Meine Art zu wohnen.

Meine Art der Begegnung.

Meine Art der Zukunt.

Meine Art daheim zu sein.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: INSIDE96 GmbH | Ansprechpartner Joe Welte Tel. 05522 22 808 | office@inside96.at | www.inside96.at | Ein Projekt der m-rhomberg Wohnprojekte GmbH

TISCH TRAVIS

1.287 €

LAMP BUCKLE HEAD

109 €

IM DRINNEN DAHEIM. Entdecken Sie die neue CASA Kollektion. Schöne Stücke für daheim. Schönes für DRINNEN.

STUHL ROSI

129 €

SIE SOLLTEN ERST EINMAL DIE AUSWAHL IM GESCHÄFT SEHEN!

Ag iH

SCHLAFSOFA SPLITBACK

1.242 € Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

er,

Ei n

r ic h t u

ngsberat

e ri