Wawo 20180506 by Russmedia Digital GmbH

Mehr Drogen- als Akoholenker

Sonntags-Talk mit Angelika Atzinger

Zwerger und Ganahl treffen!

Schwerpunktkontrolle in Feldkirch und Bludenz. Neun Alkound zehn Drogenlenker aus dem Verkehr gezogen. S. 4

Die neue Geschäftsführerin vom Verein Amazone im W&W-Talk über Frauen, Politik und Verantwortung. S. 10/11

Dank zweier Tore der Vorarlberger holt das EishockeyNationalteam gegen die Schweiz einen Punkt. S. 29

Sonntag, 6. Mai 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Ohne ihn wäre ich heute tot!“ Erwin Stückler (33) aus Sulzberg erhielt die Diagnose

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Borreliose (S. 12)

Tattoo-Session mit Yoji Harada

WANN & WO-Tattoo-Siegerin Valentina (20) aus Dornbirn bekam vom Miami Ink-Star Yoji Harada ein besonderes Stück Körperkunst. Seite 16 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 36 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Spezial „am Kumma“ Die KummenbergRegion zeigt sich im WANN & WO-Report von ihrer vielfältigen Seite: Shopping, Freizeit, Kultur, Gastronomie und mehr. Ab Seite 31

Im Einsatz für die Gesellschaft Filmemacher, Grafiker und Künstler Tobias „Ludschi“ Ludescher äußert sich mit seinen visuellen Meisterwerken und radikalen Kommentaren zu der hitzigen „Rhesi“Debatte. Seite 14

2 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Name zu lang – Fluggast zahlt Zusatzgebühr Für die nachträgliche Änderung der Tickets, wurde für einen Thai Airways-Fluggast eine Zusatzgebühr fällig – umgerechnet knapp 79 Euro. Der Passagier hatte nach eigenen Angaben seinen Namen mit mehr als 25 Zeichen, wegen einer Zeichenbeschränkung auf der Webseite der Fluglinie nicht vollständig eingeben können. Thai Airways entschuldigte sich für den Vorfall und erklärte, man werde die Gebühr zurückerstatten. Foto: Reuters

Aktuell 80-Jährige droht mit Schreckschusswaffe Berlin. Weil sie sich durch lauten Kinderlärm im Hinterhof gestört fühlte, hat eine 80-Jährige Frau in Berlin mit einer Schreckschusspistole aus dem Fenster gedroht. Mehrere Spezialeinsatzkräfte drangen daraufhin in die Wohnung der Frau im Bezirk Neukölln ein, wie die Polizei mitteilte. Die – nicht scharfe – Waffe sei sichergestellt worden. Gegen die Frau gibt es ein Strafermittlungsverfahren wegen Bedrohung. Verletzt wurde niemand. Da das Haus der 80-Jährigen direkt an der S-Bahn liegt, wurde während des Einsatzes dort der Ringbahnverkehr für einige Zeit unterbrochen.

Scharfe ÖVP-Kritik an Köhlmeier Die ÖVP hat gestern Teile der Rede von Schriftsteller Michael Köhlmeier hart kritisiert. Die Rede von Michael Köhlmeier am Freitag bei der NS-Gedenkveranstaltung des Parlaments, wird von der ÖVP kritisiert. Konkret warf ÖVP-Generalsekretär Karl Nehammer dem Schriftsteller vor, einen Vergleich der Schließung der Balkanroute mit der Judenverfolgung gezogen zu haben. „Der Vergleich der BalkanroutenSchließung mit der Judenverfolgung ist entschieden zurückzuweisen“, sagte Nehammer in einer Stellungnahme. Nehammer bezog sich auf eine Aussage Köhl-

Für seine Rede erntet der Schriftsteller Michael Köhlmeier einige Kritik. meiers, mit der dieser in seiner Rede Sebastian Kurz angegriffen hatte: „Es hat auch damals schon Menschen gegeben, die sich damit brüsteten, Fluchtrouten geschlos-

Foto: AP

sen zu haben“, sagte Köhlmeier in Anspielung darauf, dass Kurz immer wieder gerne betont, die Balkan-Route geschlossen zu haben.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

0.13 UHR

Dallas. Kritisch: Aktivisten verbildlichen ihre Kritik an Trumps Rede beim Meeting der NRA.

05.23 UHR

New York. Sinnlich: Kaia Jordan 10:43 UHR Gerber am Runway der Prada Nymfaio. Drollig: Bärenjunge Luigi jagt in Griechenland Resort 2019 Fashion Show. freudig einem Fußball hinterher. Fotos: AP, AFP, Reuters

14.10 UHR

Kapstadt. High: Ein Demonstrant raucht vor dem Parlament provokant Marihuana.

Sonntag, 6. Mai 2018 3

WANN & WO

Den Haag: Polizei stoppt Messerattentäter

Rund 1000 Sandburgen

In der niederländischen Großstadt Den Haag ist es gestern zu einer Messerattacke gekommen. Mehrere Personen wurden dabei verletzt. Die Polizei konnte den Angreifer festnehmen, nachdem sie ihm ins Bein geschossen hatte. Der Hintergrund des Angriffs war bei Redaktionsschluss unbekannt.

Große und kleine Buddelfreunde haben gestern an der mecklenburgischen Ostseeküste um die Wette Sandburgen gebaut. Die Teilnehmer hätten nur mit Schaufel, Eimer und Sand sowie viel Kreativität gearbeitet. Jedes Team bekam eine fünf mal fünf Meter große Sandfläche.

Neue Vorwürfe gegen Wiener Kindergarten Der Rapper weist Vorwürfe zurück.

Foto: APA

R. Kelly dementiert New York. R&B-Sänger R. Kelly hat die Vorwürfe wegen sexueller Übergriffe und emotionalen Missbrauchs von teils Minderjährigen erneut zurückgewiesen. Eine Frau wirft ihm vor, mit ihr als Minderjährige Sex gehabt und sie dann über Jahre misshandelt zu haben. Eine zweite Frau berichtet, dass ihre Tochter mit dem Sänger als Minderjährige eine Beziehung begann.

Ein von der Stadt Wien geförderter Kindergarten sorgt mit pädagogischen Konzept erneut für Empörung. Berichten zufolge gibt es gegen einen Kindergarten, der in einem Gebäude des Moscheedachverbands ATIB in Wien-Favoriten untergebracht ist, neue Vorwürfe. Der Kindergarten „Marienkäfer“ habe demnach im Vorjahr sein pädagogisches Konzept auf Verlangen der MA 11 ändern müssen.

13.24 UHR

Wellington. Freizügig: Viele Hobbygärtner feierten den gestrigen „Welt-Nackt-Gärtnern-Tag“, wie diese Nackedeis aus Neuseeland.

11.54 UHR

Gaza. Bedrohlich: Szenen vom Gazastreifen, wo Palästinenser in Kämpfen auf Israelis treffen.

Im ursprünglichen Konzept wurde die Betonung auf Türkentum und Religion gelegt. Es wurde als „wichtiger Punkt“ bezeichnet, „Kindern türkische Wertvorstellungen sowie die türkische Kultur altersgerecht zu vermitteln“. Überdies sei „die religiöse Erziehung ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit“. Die Wiener ÖVP hat bereits im letzten Gemeinderat einen Antrag eingebracht, die Förderungen an den Kindergarten einzustellen. „Wir gehen davon aus, dass die Stadt Wien unserer Forderung nachkommt”, so Landesparteiobmann Gernot Blümel.

Das Eisenblech wird bald ersetzt.

Foto: AP

Helm aus 3D-Drucker Vatikan. Zur Vereidigungsfeier führt die Truppe der Schweizer Garde einen Helm ein, der aus dem Drucker kommt. Ein Spezialunternehmen im schweizerischen Stans fertigte den Helm für die Leibgarde des Papstes. Das aktuelle Modell stammt aus dem 16. Jahrhundert und die Herstellung kostet einen Schmied etwa 100 Arbeitsstunden.

15.47 UHR

Samara. Artistisch: Ein russischer Teenager übt sich als Traceur am Strand in Samara, dem Ort an dem einige Spiele der FIFA-WM stattfinden werden.

13.50 UHR

Minsk. Heiter: Ein Mann haut im Zuge des „Free Piano“-Events in freier Natur an einem See in die Tasten.

4 Sonntag, 6. Mai 2018

Ferialjob schon gefunden? W&W hat nachgefragt, ob sich die Vorarlberger für den Sommer einen Ferialjob geangelt haben.

Fahrerflucht auf der A14 bei Dornbirn Dornbirn. Ein vorerst unbekannter Pkw-Lenker hat am Freitag nach einem Auffahrunfall auf der Rheintalautobahn (A14) bei Dornbirn Fahrerflucht begangen. Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Crash, bei dem drei Fahrzeuge beschädigt wurden, im Bereich einer Baustelle. Der Lenker machte sich nach der Kollision aus dem Staub. Beim Unfallfahrzeug soll es sich um einen silberfarbenen bzw. grauen Pkw der Marke Saab mit Bregenzer Kennzeichen gehandelt haben. Starke Beschädigung Das Auto dürfte im Frontbereich stark beschädigt worden sein, hieß es. Gelenkt wurde der Wagen laut Zeugen von einem Mann. Vermutlich habe sich auf dem Beifahrersitz eine weitere männliche Person befunden. Zu dem Unfall war es gegen 18.15 Uhr auf der A14 in Fahrtrichtung Deutschland gekommen. Die Polizei ersuchte um Hinweise. Tel. +43 (0) 59 133 8141. Symboldbild: Steurer

WANN & WO Raphaela, 20, Lustenau: „Ich werde im Sommer in einem Sportcamp arbeiten und mich dort um die Kinderbetreuung kümmern. Ich habe mich für diesen Job entschieden, weil ich eventuell das Studium wechseln werde und deshalb die Arbeit mit Kindern ausprobieren will.“

Hannah, 17, Gaißau: „Im Sommer werde ich zwei Wochen lang behinderte Kinder während einer Reittherapie und eines Feriencamps betreuen. Mein Bruder sitzt selbst im Rollstuhl, deshalb habe ich einen Bezug dazu.“

Kontrolle: Drogenlenker erstmals zweistellig Schwerpunktaktion in Feldkirch und Bludenz. Neun Alko- und zehn Drogenlenker aus dem Verkehr gezogen.

Bei einer Schwerpunktaktion hat die Polizei in der Nacht auf gestern neun Alko- und zehn Drogenlenker aus dem Verkehr gezogen. Das sei das erste Mal, dass bei einem derartigen Einsatz die Anzahl der Drogenlenker zweistellig war, hieß es. Einer der Lenker war zudem bereits drei Tage zuvor in einem offensichtlich durch Suchtgift beeinträchtigten Zustand angehalten worden.

15 Beamte, 3 Polizeiärzte

Die Polizei führte insgesamt 200 Alkoholvortests durch.

An der Alkohol- und Suchtgiftschwerpunktaktion in den Bezirken Feldkirch und Bludenz waren 15 Beamte und drei Polizeiärzte beteiligt. Sie führten insgesamt 200 Alkoholvortests durch. 14 Lenkern wurde der Führerschein noch an Ort und Stelle abgenommen. Alle 19 Fahrzeuglenker

werden der jeweils zuständigen Bezirkshauptmannschaft angezeigt, hieß es.

Kontrollen haben Priorität Zwei der Drogenlenker waren nicht im Besitz einer Lenkerberechtigung. Zudem war einer

Symbolfoto: APA

der beiden mit einem nicht für den Verkehr zugelassenen Fahrzeug unterwegs. Die Exekutive kündigte an, alkohol- und suchtgiftbeeinträchtigten Fahrzeuglenker auch weiterhin entsprechende Priorität einzuräumen. Deshalb sei jederzeit mit Kontrollen zu rechnen.

Jugendliche für Europa gewinnen LH Markus Wallner bei Veranstaltung in Feldkirch: „Friedensprojekt Europa braucht den Rückhalt der Jugend“. Wie ist es um das europäische Einigungsprojekt bestellt? Wozu überhaupt ein geeintes Europa und in welche Richtung soll sich die Europäische Union entwickeln? Diesen und anderen Fragen gingen vergangenen Mittwoch rund 150 Vorarlberger Schülerinnen und Schüler bei der Veranstaltung „Treffpunkt Europa – erfahren – abgefahren – weggefahren“ im Alten Hallenbad nach.

Zum Diskussionsnachmittag hatte die Landesregierung aus Anlass des bevorstehenden Europatages am 9. Mai geladen. „Das Friedensprojekt Europa braucht den Rückhalt der Jugend“, betonte Landeshauptmann Wallner.

„Wir sind Europa!“ In der Diskussion um die künftigen Entwicklungs- und Zukunftsszenarien für die EU appellierte Landeshauptmann Wallner, die Bevölkerung, und in besonderem Maße die Jugend, noch stärker einzubinden. In Vorarlberg sei auch deshalb von Wirtschaftskammer, der Industriellenvereinigung und dem Land

Der Landeshauptmann vor rund 150 Schülern im Alten Hallenbad. Foto: Land Vorarlberg die Europa-Initiative „Wir sind Europa!“ gestartet worden, erinnerte der Landeshauptmann: „Mit der Aktion wird auf eine offene und transparente Aufklärungsarbeit zum Thema Europäische Union abgezielt“. Dabei werde

der Beteiligung und aktiven Einbindung der jungen Generation ein hoher Stellenwert eingeräumt. Rund 150 Schülerinnen und Schüler (ab 10. Schulstufe) nahmen mit ihren Lehrpersonen an der „Treffpunkt Europa“-Veranstaltung teil. EU-Jugendbotschafter Ali Mahlodji hielt einen Impulsvortrag. Beteiligte in der Podiumsdiskussion waren neben dem Geschäftsführer der IV Vorarlberg, Mathias Burtscher, Teilnehmerinnen und Teilnehmer der EUProgramme Europäischer Freiwilligendienst (EFD) und Erasmus+ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport. Moderiert wurde die Veranstaltung von Christiane Schwald-Pösel.

Sonntag, 6. Mai 2018 5

WANN & WO Luca, 17, Klaus: „Ich werde im Sommer in der Schweiz arbeiten. Dort werde ich Metall bearbeiten. Als Schüler habe ich nur wenig Geld, deshalb war für mich klar, dass ich einen Ferialjob mache.“

Containerbrand in Lustenau Lustenau. Am Freitag, gegen 4.00 Uhr morgens, setzten bislang unbekannte Täter die auf dem Parkplatz vor einem ChinaRestaurant in Lustenau in der Flurstraße abgestellten Papiercontainer in Brand. Ein Holzzaun, der sich hinter den Containern befand, wurde ebenfalls beschädigt. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Lustenau gelöscht werden. Diese war mit 3 Fahrzeugen und 9 Mann im Einsatz. Die Polizeiinspektion Lustenau bittet um Hinweise. Tel. +43 (0) 59 133 8144.

Michelle, 17, Altach: „Ich habe mich noch nicht um einen Ferialjob gekümmert, werde das in der nächsten Zeit aber sicher tun. Es ist mir nicht so wichtig, welchen Job ich bekomme.

Nina, 14, Langen am Arlberg: „Ich bin leider noch zu jung, um einen Ferialjob zu machen. Jedoch verdiene ich mir im Sommer etwas Geld, indem ich meinen Eltern oder meinen Nachbarn helfe.“

Vier Schülerinnen bedroht 18-Jähriger in Hohenweiler wegen Erpressungsversuch festgenommen. Ein junger afghanischer Asylwerber ist von der Polizei festgenommen worden, weil er versucht haben soll, von Schülerinnen mit der Androhung von Gewalt Geld zu erpressen. Wie die Polizei berichtete, sei der junge Mann den Mädchen ursprünglich in Hörbranz in das Klassenzimmer der Mittel-

schule gefolgt und habe von ihnen für den nächsten Tag 2,50 Euro pro Person gefordert, sonst würde es „Watschen“ geben. Danach verließ er die Schule. Der 18-Jährige wurde schließlich am vergangenen Donnerstag bei einer Asylunterkunft in Hohenweiler festgenommen.

In Justizanstalt Feldkirch eingeliefert Der mutmaßliche Erpressungsversuch hatte sich bereits am 12. April

ereignet. Der Asylwerber soll die vier Mittelschülerinnen im Alter zwischen zehn und 14 Jahren bereits bei einem Lebensmittelgeschäft in Hörbranz angesprochen und versucht haben, eines der Mädchen am Handgelenk wegzuziehen, was laut Polizei aber misslang. Anschließend sei er ihnen in die Schule und bis ins Klassenzimmer gefolgt, wo er den Jugendlichen gedroht haben soll. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wurde der 18-Jährige in die Justizanstalt nach Feldkirch eingeliefert.

Hündin Kira sucht liebevolles Zuhause

Frühstück: „Chance für Expansion geben“

Dornbirn. Kira ist eine dreijährige, kastrierte AmericanStaffordshire-Terrier Hündin. Sie ist Fremden gegenüber aufgeschlossen, sehr freundlich und total verspielt. Stress verträgt sie rassebedingt nicht so gut und es kann in gewissen Situationen zu entsprechenden Reaktionen kommen. Ein guter Grundgehorsam ist aber vorhanden, da sie schon brav die Hundeschule besucht hat und auch sonst sehr lernwillig ist. Kira sucht hundeerfahrene Menschen ohne Kinder und Katzen, die viel Zeit haben, um mit ihr zu arbeiten und zu schmusen. Alle Infos unter: www. tierheim.vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Bregenz. In der Diskussion um die geplanten Betriebserweiterungen der Firmen Rauch und Ball in Ludesch vertritt VPKlubobmann Roland Frühstück eine klare Position: „Bestehende Betriebsgebiete müssen erweiterbar sein, wenn die Möglichkeiten dafür gegeben sind. Ich wünsche mir eine sachliche Diskussion über die Erweiterungspläne. Wichtig ist mir persönlich, dass Betriebe im Land weiterhin die Chance haben, notwendige Expansionsschritte in Vorarlberg zu setzen. Klar ist allerdings auch, dass bestehende entsprechend gewidmete Flächen vorrangig für Betriebserweiterungen zur Verfügung stehen müssen.“

Wer möchte gerne Hündin Kira kennenlernen? Foto: handout/Tierheim Marketing

Landesgrünzone war und ist flexibel Frühstück verweist in der Diskussion um die Landesgrünzone auf den Umstand, dass diese von Anfang an nicht als Tabuzone konzipiert wurde, sondern auch in der Vergangenheit flexibel auf Entwicklungen reagiert wurde: „Die Raumplanung ist ein dynamischer Prozess. Wichtig ist, dass alle Interessen in diesem Prozess Platz finden und Naturschutz und Wirtschaft nicht ständig gegeneinander ausgespielt werden. Wir sind in der Vergangenheit sehr umsichtig mit dem knappen Gut Grund und Boden umgegangen und werden dies auch in Zukunft tun“, betont Frühstück.

„Uncover“ von Zara Larrson ist der Lieblingssong von Janine aus Hohenems. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

6 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Ja, bei mir gibt es eine Beziehung“ Tom Kaulitz (28) und Heidi Klum (44) turteln seit Wochen in der Öffentlichkeit herum. Los Angeles, Mexiko, Moskau, Berlin – das Pärchen zeigt sich schwer verliebt, egal, wo es gerade ist. Jetzt lässt der Sänger die Bombe platzen. „Ja, bei mir gibt es eine Beziehung. Ich bin super glücklich“, gibt Tom zu. Fotos: APA, Pinterst.com

Intimus Unternehmertreff lockte zahlreiche Gäste zur Firma Hirschmann Vor vollem Haus referierte kürzlich Bundesministerin Margarete Schramböck auf Einladung von WK-Präsident Hans-Peter Metzler und Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler. Etwa 400 Unternehmer folgten der Einladung des Wirtschaftsbundes zur Firma Hirschmann nach Rankweil. Die Forcierung der Digitalisierung ist eines der wesentlichsten Anliegen der Bundesministerin. WK-Präsident Hans-Peter Metzler wies in dem Zusammenhang gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner auf die Anstrengungen zur „Digitalen Agenda Vorarlberg“ hin. Metzler: „Die Vorarlberger Wirtschaft kann eine Vorzeigeregion bei der Umsetzung „digitaler Innovationen“ werden. „Hausherr“ Volker Buth ließ es sich nicht nehmen, den Gästen die Firma Hirschmann Automotive vorzustellen. Zahlreiche politische Mandatare ließen sich den Vortrag der Bundesministerin nicht entgehen, unter ihnen auch der neue Landesrat Christian Gantner, die LAbg. Markus Hartmann, Steve Mayr, Monika Vonier, Matthias Kucera oder Bgm. Peter Neier. Im gemütlichen Teil vernetzten sich auch Jodok Batlogg (crate), Christian Beer (Heron), Herbert und Martin Blum (Julius Blum), Gerhard Böhler (Generali), Matthias Burtscher (Fusonic), Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal), Evelyn Dorn (Dorn Lift), Raphaela Dünser (dura-creative), Thomas Fitz (Schmidt’s), Willi Gantner (Gantner), Walter Gohm (Dieter Schloms Kabelkonfektion), Thomas Häfele (feinjersey colours), Monika und Egon Haag (Mangold), Egon Hajek (Hajek Riedmann), Spartenobmann Elmar Herburger (Mohren), Ulrich Herburger (Medienzoo), Robert Janschek (Walter Bösch), Stephan Kaar (Rondo Ganahl), Michael Mozer (C&C), Christian Konzett (Rechtsanwalt), Manfred Kritzer (Personalbüro), Karoline Lampert (Lampert & RTV), Michael Loacker (Loacker Recycling), Günter Märk (Coolmärk), Markus Steurer (Media-Team), Alfred Painsi (ipmc), Harald Pöttinger (Clementia), Sabine Purtscher, Roman Rauch (Roman Rauch GmbH), Thomas Rotheneder (Autohaus Rohrer) oder Reinhard Schertler (i+r). LP

LR Christian Gantner und Matthias Kucera.

Jürgen Kessler, Margarete Schramböck, Volker Buth und Hans-Peter Metzler beim Unternehmertreff in der Firma Hirschmann. Fotos: handout/Kessler Uwe Marent und Robert Otti.

Willi Gantner, Alfred Painsi und Walter Eberle.

Anna und Karoline Lampert mit Harald Dür.

Wolfgang Sila, Markus Comploj und Elmar Herburger.

Karlheinz Dobler und Mike Galeli.

LH Markus Wallner und Ministerin Margarete Schramböck.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Ein echter Tollpatsch“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

s ist eigentlich ein Wunder, dass ich noch nie einen schweren Unfall hatte oder monatelang im Krankenhaus gelegen bin. Leider gehöre ich nämlich zu den Menschen, die zwei linke Hände, zwei linke Füße und vielleicht auch zwei linke Augen haben.

enn irgendwas passieren kann, passiert es

haben, denn zumindest der mir. Kurz und gut: Ich bin ein Tollpatsch. Gestern zum Rest lachte. Beispiel bin ich in die offene Spülmaschine gefallen. Das ehr unbeliebt bei mir war allerdings nur halb so sind auch Ecken, Kanten lustig, wie es klingt. und Türstöcke. Wo auch immer sowas ist – ich renatsächlich war ich nicht ne hinein. Wie viele blaue Flecken ich pro Woche auf einmal schuld. Mein Hüft- und Schenkelhöhe Beikoch ließ ein scharfes habe, kann ich gar nicht Küchenmesser fallen und zählen, aber ich werde irgendwohin muss man ja schon seit Jahren gefragt, ob ausweichen – zack, saß man mich daheim schlägt ich inmitten von Besteck(nein). Besonders lustig halter und Tellern. Dinge, wird es, wenn ich versuche, die dabei kaputt gingen, waren neben einem Haufen einem besonders fiesen Eck auszuweichen – dann knalle Geschirr auch meine Hose ich nämlich garantiert in und mein Fuß. Immerhin muss es witzig ausgesehen irgendwas hinter mir.

er absolute Feind aber sind nicht Tische, nicht Spülmaschinen, nicht überschwappende Kaffeetassen, sondern Treppen. Ich hasse Treppen. Niemals könnte ich in ein Haus ohne Lift ziehen. Selbst, wenn die Treppe nur drei Stufen hat, verliere ich prinzipiell das Gleichgewicht und mir wird schwindlig. Sollte die Treppe dann allzu lang sein, stolpere ich gerne einmal – und reiße meistens mit, was auch immer gerade neben mir ist. Menschen, Pflanzen, Hunde, alles schon passiert. Ganz ehrlich: Für den Rest der Welt ist meine

Tollpatschigkeit natürlich superwitzig. Ich selbst allerdings muss mir oft genug Schmerztränen verkneifen – abgesehen von der Peinlichkeit. Anderseits gibt es wohl keinen Menschen in Vorarlberg, dem so oft geholfen wird wie mir – denn kleine Fehler machen ja auch sympathisch. Oder?

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Lustenauer Senf von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 200 g

statt 1,69

statt 8,90

1,19

6,50

(per kg 5,95)

Grillschüblinge

Ersparnis 0,50

von TANN Dornbirn in Bedienung, per kg

Ersparnis 2,40

12er-Tray 8.28

“Pasta Natura” ist ein Vorarlberger Familienbetrieb, der seit dem Jahr 2002 hochwertige Teigwaren in unterschiedlichen Formen und Geschmacksrichtungen produziert. Alle “Pasta Natura”-Produkte werden in Dornbirn-Watzenegg von Hand und mit viel Liebe zum Detail hergestellt. Dabei legen Stefan Schwendinger und Schwägerin Monika größten Wert auf höchste Qualität und eine traditionelle Herstellungsweise.

Stefan Schwendinger, SPAR-Kaufmann und Geschäftsführer Pasta Natura, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Für unsere Nudeln verwenden wir nur besten Grieß und hochwertige Zutaten.“

statt 0,89

Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

Mengenvorteil

statt 2,69

1,99 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,70

ab 12 Fl. je

Alﬁ Fit von Fink in Lingenau naturtrübe Zitronenlimonade, 0,5 Liter

0,69 (per Liter 1,38)

Ersparnis 2,40 ab 12 Fl.

JUBILÄUMSANGEBOT! Pasta Natura Teigwaren von Familie Schwendinger in Watzenegg versch. Sorten, 450 - 500 g

statt 2,99

Mohrenbräu Spezial

ab 3 Pkg. je

0,5 Liter

statt 19,40 20er-Kiste

15,

(per 0,5 Liter 0,78)

Ersparnis 3,80

statt 2,35 Ländle Bio-Naturjoghurtt

1,99

von Vorarlberg Milch 3,6% Fett, Ersparnis 0,36 1 kg

1,99 (per kg 3,98-4,42)

2+1 gratis!

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 16.05.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Ja, es ist leider wahr“

„Sie findet ihn ziemlich heiß“

Die hochschwangere Bonnie Strange (31) wurde von ihrem Freund Leebo Freeman (29) betrogen! „Ja, es ist leider wahr, Leebo hat mich betrogen. Es war immer meine allergrößte Horror-Vorstellung.“ Fotos: APA

Aktuell laufen die Dreharbeiten für „Maleficient 2“. Angelina Jolie (42) soll sich ihren Co-Darsteller Ed Skrein (35) selbst ausgesucht haben. „Sie hat ihn selbst ausgesucht, weil er noch nicht so bekannt ist, aber Star-Qualitäten und einen mega Body hat – sie findet ihn ziemlich heiß“, so ein Insider. Fotos: APA

Jubiläumsfeier: 30 Jahre Vorarlberg heute

Gastgeber Markus Klement (Landesdirektor), Generalvikar Rudolf Bischof, Daniela Koller, Alt-LH Herbert Sausgruber und Roland Gozzi (GF Rotes Kreuz).

Johannes Collini, Günther Kreuzhuber und Michael Amann (WKV).

Die 30-jährige erfolgreiche Entwicklung des Regionalfernsehformats „Vorarlberg heute“ feierten vergangenen Freitag das ORF-Team mit Direktor Markus Klement an der Spitze und frühere Verantwortliche mit einer großen Show im Landesstudio Dornbirn. Bei der größten Feier aller österreichischen Landestudios begeisterten Bernhard Schertler als „Primar Knaller“, Kabarettist Markus Linder, Rockbarde Reinhard Bilgeri sowie die „Monroes“ und „Krauthobel“ die 130 handverlesenen Gäste. Als spezieller Gast stellte Schlagersängerin Michelle ihr neues Lied „Mit 80 Küssen um die Welt“ vor. Den kurzweiligen Abend erlebten neben vielen anderen Gästen auch Bischof Benno Elbs, Landeshauptmann Markus Wallner, LR Barbara Schöbi-Fink, AK-Präsident Hubert Hämmerle, IV-Präsident Martin Ohneberg, WKVDir. Christoph Jenny, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und eine Reihe von Kollegen oder Sportgrößen wie Toni Innauer, Anita Wachter, Gerhard Puschnik und Alessandro Hämmerle. Arno Meusburger, Fotos: AM (7), Dietmar Mathis/handout ORF (1)

Dieter Egger, Vania Secarelli und SkiLegende Marc Girardelli.

Moderatoren-Duo David Breznik und Kerstin Polzer mit CR Gerd Endrich.

Gäste des Abends: LR Christian Gantner, LH Markus Wallner mit Sonja und Mike Galeli.

Markus Wohlfahrt und Martina Köberle.

Stargast des Abends: Michelle.

Wilfried Siegele und Reinhard Haller.

Frühlingskulinarium im Charme-Hotel Ifen An fünf exquisiten Gängen und fünf exzellenten Weinen konnten sich im Kleinwalsertaler Fünf-Sterne-Hotel „Ifen“ Mitglieder der traditionsreichen Genießervereinigung „Chaine des Rotisseurs“ erfreuen. Direktor Ralph Hosbein und Assistentin Jessica Hecker sowie „Chaine“-Vorarlberg-Chef Hubert Kinz stimmten sich auf der Terrasse beim Blick auf einen wunderschönen Teil des Kleinwalsertals sowie feinem Fingerfood und Getränken auf das Frühlingskulinarium ein. In der „Kilian Stube“ würdigte der mit Gattin Andrea Kinz gekommene „Chaine“-Chef die Leistungen von Küche und Service mit eindrucksvollen Betrachtungen und der nicht selbstverständlichen Überreichung eines „Chaine“-Tellers: „Wir haben ihn auch schon wieder mitgenommen.“ Arno Meusburger

Servicechef Roland Gunst, Küchenchef Sascha Kemmerer und Sous-Chef Daniel Bartl.

Benjamin Singer, Finn Spindelmann und Andreas Ziep.

Sandra Jäckel und Heike Scheidel mit Trachtenkalender.

Direktor Ralph Hosbein, Hubert Kinz, Küchenchef Sascha Kemmerer und Sandro Reis. Fotos: Arno Meusburger

Das Nr. 1 Apple Technik- & Servicecenter in Vorarlberg Egal wo du dein Apple Produkt gekauft hast - epos repariert alle Apple Geräte garantiert nur mit original Apple-Ersatzteilen - innerhalb von 3 Tagen!*

Reparaturannahme in allen 3 epos Filialen epos am Garnmarkt Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr Sa: 9.00-16.00 Uhr

epos Messepark Mo-Do: 9.00-19.30 Uhr Fr: 9.00-21.00 Uhr Sa: 8.30-18.00 Uhr

epos Zimbapark Mo-Do: 9.00-19.30 Uhr Fr: 9.00-21.00 Uhr Sa: 8.30-18.00 Uhr

10 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Angelika Atzinger Geboren: Februar 1986 Beruf: Geschäftsführerin Verein Amazone Herkunft/Wohnort: Innsbruck/Bregenz Ausbildung: Studium Politik- und Translationswissenschaften

„Feminismus ist absolut Angelika Atzinger (32), neue Geschäftsführerin vom Verein Amazone, im Talk über Frauen, Politik und Verantwortung. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Hast du dich im Ländle schon eingelebt? Angelika Atzinger: Ja, immer besser. Ich wohne in Bregenz, gleich hier um die Ecke, und kann zu Fuß zur Arbeit gehen. Gleich in der Nähe vom See, was total schön ist und mir sehr gut gefällt. In einer Großstadt ist es etwas einfacher. Es gibt viel zu unternehmen und man geht etwas in der Masse unter. Das war schon eine Umstellung. Jetzt, wo langsam mehr Leute draußen unterwegs sind, ist Bregenz schon eine lebendige Stadt. Ich würde nicht sagen, dass es im Winter trist war, aber für mich war es schon schwierig. Es war einfach ungewohnt, dass man in der Früh auf dem Weg zur Arbeit niemanden trifft. Für die Größe hat Bregenz aber sehr viel zu bieten, insbesondere kulturell. Das Anne Frank Haus im KUB hat mir zum Beispiel sehr gefallen. WANN & WO: Im Anne Frank Haus gab es ja ein Regal mit gelesenen Ausgaben von „Fifty Shades of Grey“. Was für einen Zugang hast du als Amazone zu dieser Thematik? Angelika Atzinger: Die Fetisch- bzw. Bondage-Elemente finde ich weniger problematisch, als das Frauenbild, das transportiert wird: Das Klischee vom erfolgreichen, gutaussehenden, sehr reichen Mann, in den sich ein junges, naives Mädchen verliebt. Sie kommt in seine Welt, ihre eigene ist komplett unbedeutend. WANN & WO: Jetzt sind ja bald „Mädchen: Impulstage“. Passiert in Sachen Männer- und Frauenrollen gerade etwas in der Gesellschaft? Angelika Atzinger: Geschlechteridentitäten wurden in den vergangenen Jahren stärker thematisiert. Mir kommt vor, dass es gerade in Vorarlberg ein großes Thema ist und

WANN & WO traf die neue Amazone-Geschäftsführerin an ihrem Arbeitsplatz in Bregenz. „neue“ Geschlechter thematisierbarer werden. Es sind aber ganz oft noch Einzelpersonen, die darüber sprechen. Das Thema muss viel mehr in den allgemeinen Diskurs. Obwohl es eine Öffnung gibt, erfahre ich in den letzten Jahren auch wieder stärker, dass die Klischees dominant bleiben. WANN & WO: Wo sollte es hingehen? Angelika Atzinger: Es sollte nichts Besonderes sein, wenn jemand sagt: „Vor ein paar Jahren war ich noch eine Frau.“ Es ist paradox, wenn es so eine Intoleranz gegen das Verhalten oder das Leben anderer Menschen gibt. Insbesondere, wenn das eigene Leben davon überhaupt nicht beeinträchtigt wird. Auch wenn es um die Ehe für alle geht. Nur weil Männer Männer heiraten können, dürfen Frauen und Männer ja trotzdem noch heiraten. Es wäre gleiches Recht für alle und ich kann nicht verstehen, wie man dagegen sein kann. WANN & WO: Wie hat sich Feminismus entwickelt?

Angelika Atzinger: Viele sagen sehr ungern, dass sie Feministinnen sind, obwohl sie die Ansichten teilen. Man kann Feminismus nicht mehr so betrachten, wie er früher gesehen wurde. Feminismus ist absolut nicht männerfeindlich! Dieses Vorurteil besteht aber leider noch bei vielen. Das liegt aber wie bei vielen Dingen auch daran, wie sie gesellschaftlich diskutiert werden. Feminismus hat den Anstrich bekommen, dass diese Frauen für etwas kämpfen, für das man nicht mehr kämpfen muss, weil es die Gleichstellung von Mann und Frau ja gebe. WANN & WO: Gönnen sich die Menschen die Dinge gegenseitig nicht? Angelika Atzinger: Wenn man sieht, dass es in der Politik viele gibt, die davon profitieren, wenn sie Ängste schüren und gegen Gruppen hetzen, die eh ganz unten stehen, ist es nachvollziehbar, dass viele Leute so denken. Es geht ganz stark weg davon, empathisch zu sein, oder sich in andere hineinzuversetzen.

Fotos: MiK

WANN & WO: Welche Rolle spielt hier die Politik? Angelika Atzinger: Sie verlagert sich sehr auf kurzfristige Erfolge und geht weg von dem Bestreben, nachhaltig etwas zu verändern. Wichtig sind die Wahlerfolge, von der Ideologie steht nicht mehr viel dahinter. WANN & WO: Wie steht es um die Protestkultur in Österreich? Angelika Atzinger: Die, die es gibt, ist ja gar nicht so schlecht. Die Tradition, sie auch zu leben, ist in Österreich aber kaum vorhanden. Es ist schwierig, Leute zu mobilisieren und noch schwieriger, dass sie auch kommen. Wenn es bei einer Demo regnet, hofft man nur, dass mehr Leute da sind, als Polizisten. Die Sozialen Medien spielen hier auch eine Rolle. WANN & WO: Inwiefern? Angelika Atzinger: Es muss dort oft sehr oberflächlich und plakativ sein. 10.000 Unterschriften auf

Sonntag, 6. Mai 2018 11

WANN & WO

„Es ist paradox, wenn es so eine Intoleranz gegen das Verhalten oder das Leben anderer Menschen gibt. Insbesondere, wenn das eigene Leben davon überhaupt nicht beeinträchtigt wird. “ Angelika Atzinger über die Ehe für alle.

nicht männerfeindlich!“ Bestimmungen dafür geben? Es wird vergessen, dass viele überhaupt nicht die Möglichkeit haben, sich nur fair produzierte Kleidung zu kaufen.

einer Online-Petition sind aber etwas anderes als 2000 Menschen, die auf dem Kornmarktplatz demonstrieren. Die sind sehr viel schwieriger zu bekommen, weil dafür mehr vom wertvollen Gut Zeit aufgewendet werden muss. Diese zwei Stunden sind heute offenbar mehr wert, als noch vor 50 Jahren.

WANN & WO: Ist der Konsument verantwortlich, dass es Billigfleisch gibt?

WANN & WO: Woran liegt das? Angelika Atzinger: Ich finde es in diesem Themenkreis sehr schwierig, das eben so auf die einzelnen Personen abzuwälzen. Wichtig wäre, dass am System etwas verändert wird. Der Staat soll sich nicht einmischen, Arbeitnehmervertreter und Gewerkschaften verlieren an Bedeutung. Aber wir brauchen sie heute mehr, als noch vor zehn oder zwanzig Jahren. Da sind wir wieder bei der Protestkultur. Dieser Ich-Gedanke hat sich über die Jahrzehnte so manifestiert, weil die Verantwortung auf den Einzelnen abgewälzt wird. WANN & WO: Wie bist du in Vorarlberg gelandet? Angelika Atzinger: Vergangenes Jahr im Spätsommer habe ich entschieden, dass es nach sechs Jahren Zeit für etwas Neues ist. Eine Kollegin hat mich auf die Ausschreibung der Amazone aufmerksam gemacht. Vorarlberg lag eigentlich überhaupt nicht auf meinem Schirm, aber ich hab mich einfach mal beworben. WANN & WO: Bist du liiert? Angelika Atzinger: Mein Freund lebt in Innsbruck. Ich bin aber am Wochenende noch oft dort oder er kommt auch mal her. Das funktioniert so ganz gut. Es gibt auch noch die gemeinsame Wohnung, was ein sehr großer Vorteil ist. Ich habe noch ein Daheim in Innsbruck.

„Integration hat nichts damit zu tun, ob jemand ein Kopftuch trägt oder nicht. Das kostet aber viel Zeit, in der wir über echte Lösungen reden könnten. “ Angelika Atzinger.

WANN & WO: Was hältst du vom Kopftuchverbot und davon, wie die Politik hier argumentiert? Angelika Atzinger: Keine Frau – egal welcher Herkunft – braucht einen Politiker, der sie „beschützt“. Das ist reine Rhetorik. Es ist allgemein unverständlich, dass wir für ein so marginales Thema so viel Zeit verschwenden. Es gibt so viele wichtigere Sachen, über die man reden müsste. Oft sind es politische Ablenkungsmanöver, ein bloßes Vorbeireden an den echten Schwierigkeiten. Es ist Usus geworden, dass lapidare Themen emotionalisiert werden. Integration hat nichts damit zu tun, ob jemand ein Kopftuch trägt oder nicht. Das kostet aber viel Zeit, in der wir über echte Lösungen reden könnten. WANN & WO: Was sagst du zur neuen Mindestsicherung?

WANN & WO: Wie kommt es dazu? Angelika Atzinger: Vieles wird heute einfach nicht mehr gesagt. Was gesagt wird, verkauft man sehr gut. Neu ist die Art, die Medien von vornherein abzuqualifizieren. Zu sagen, die schreiben eh, was sie wollen, und sind nicht objektiv. Das ist sehr gefährlich. Dann machen sich die Menschen ihre eigene Wahrheit. Die Verantwortung, wie mit Medien, insbesondere Neuen Medien, umzugehen ist, kann aber auch nicht bei jedem Einzelnen liegen. Hier muss im System etwas passieren und die Menschen müssen die Möglichkeit bekommen, sich in dieser Richtung Kompetenzen anzueignen. Darum müssen wir viel mehr in Bildung investieren. Sonst wird das ganz dramatische Folgen haben. Fair produzierte Kleidung ist ein gutes Beispiel. WANN & WO: Inwiefern?

WANN & WO: Wie gefällt dir die Arbeit bei der Amazone? Angelika Atzinger: Sehr gut. Ich komme aus einer Bildungs- und Beratungseinrichtung für Frauen und Mädchen mit Flucht- oder Migrationshintergrund. Die Problemstellungen sind teilweise andere, aber die Herangehensweisen sind oft ähnlich.

Angelika Atzinger: Ich stelle mir die Frage, wie man von Gerechtigkeit so unterschiedliches Verständnis haben kann. Offenbar ist es eine sehr subjektive Sache, aber jedes Kind hat doch eine Vorstellung davon, was gerecht heißt. Wenn das Grundverständnis so verschieden ist, wird es schwierig, zusammenzukommen.

Angelika Atzinger: Sweatshops (Ausbeutungsbetriebe, Anm. d. Red.), Kinderarbeit, Arbeitsbedingungen waren irgendwann jedem bewusst. Dann war plötzlich jede Person verantwortlich, dass sie faire Kleidung kauft. Aber liegt das wirklich in der Verantwortung des Einzelnen? Oder müsste es gesetzliche

Angelika Atzinger: Da ist es genau das Gleiche. Eine Großfamilie kann es sich einfach nicht leisten, nur das beste Bio-Fleisch zu kaufen, sondern geht halt zum Diskonter. Ja, es ist wichtig, dass einzelne Verantwortung übernehmen. Ich bin Vegetarierin aus Überzeugung, würde aber nie sagen, wer verantwortungsvoll ist, darf sich nur pflanzlich ernähren. Wir brauchen gesetzliche Bestimmungen, dass es diese Bedingungen für Tiere nicht mehr gibt. Das ist eine gesellschaftspolitische Aufgabe. Es wird suggeriert: Wenn du Tierleid nicht willst, dann iss kein Fleisch! Wenn du keine Kinderarbeit in Indien willst, kauf diese Kleidung nicht. Das ist aber ein Trugschluss. Diese komplexen Dinge werden seitens der Politik gerne auf die Einzelnen abgewälzt. Auf nationalpolitischer Ebene wird über so lapidare Dinge diskutiert, ob manche Frauen mit Kopftuch herumlaufen. WANN & WO: Was steht beim Verein Amazone demnächst an? Angelika Atzinger: Die nächste große Veranstaltung sind die Mädchen: Impulstage. Heuer feiern wir ja auch unser 20-jähriges Bestehen, es gibt über das ganze Jahr also viele Veranstaltungen.

WORDRAP Ehrlichkeit: Ganz wichtig. Integration: Muss von zwei Seiten passieren. Bildung: Dürfen wir nicht einsparen. Bregenz: See und Amazone. Vorarlberg: Klein aber vielseitig. Politik: Betrifft uns alle. Amazone: Ein Wort wäre zu wenig. #metoo: Wichtige Debatte

12 Sonntag, 6. Mai 2018

Story

3 Fragen

an Borreiose-Experte Dr. Albin Obiltschnig

Wie kann man sich vor Zecken schützen?

„Das Problem ist, dass man sich nur gegen FSME impfen kann, nicht aber gegen Borreliose – und das sorgt oft für Verwirrung. Es ist sehr wichtig, sich immer nach Zecken abzusuchen. Die Tiere können überall lauern, im Gras, Gebüsch, in Wiesen und auf Waldwegen – es kann einfach jeden treffen.“

Ist ein Zeckenbiss immer erkennbar?

„50 Prozent können sich nicht einmal erinnern, eine Zecke am Körper getragen zu haben. Oft bildet sich der typische rote Hof um den Stich – das muss aber nicht unbedingt sein.“

Welche Symptome können auftreten?

„Das ist ganz verschieden. Eine Borreliose bringt auch andere Infektionen mit sich. Die Symptome können von Kopf- und Gelenkschmerzen, über Fieberschübe bis hin zu Lähmungserscheinungen gehen. Deshalb ist es auch so unfassbar schwierig, eine Diagnose zu stellen.“

WANN & WO

„Dr. Obiltschnig sagte mir: ‚Sie können ihrer Lebensgefährtin dankbar sein. Ein Wunder, dass Sie noch leben. Normalerweise ist das ein Todesurteil.‘“ Erwin über den Befund von Dr. Obiltschnig

„Ein Wunder, dass ich lebe“ Erwin Stückler (33) aus Sulzberg bekam im September 2016 die Diagnose Borreliose. W&W sprach mit ihm über seinen langen, schmerzvollen Leidensweg. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Am Donnerstag, den 17. Mai, hält Dr. Albin Obiltschnig, der führende Borreliose-Experte in Österreich, im Messepark Dornbirn einen Vortrag über die Krankheit. Sein Patient Erwin möchte vorab seine persönliche Geschichte erzählen: „Angefangen hat alles mit grippeähnlichen Symptomen. Ich wurde immer wieder krank, die Abstände dazwischen immer kürzer“, erzählt Erwin. „Unter der Woche arbeitete ich, am Wochenende war ich kraftlos. Irgendwann konnte ich gar nicht mehr zur Arbeit. Beim Arzt bekam ich Antibiotika, aber geholfen hat mir nichts.“ Das alles ging etwa ein halbes Jahr. Zusammen mit seiner Lebensgefährtin ging er zu verschiedensten Ärzten, immer in der Hoffnung, jemand könnte endlich eine Diagnose stellen. Auch im Krankenhaus sagte man ihm, dass er gesund sei und wieder gehen könne. „Niemand konnte mir sagen, was ich hatte. Es hat mir psychisch das Genick gebrochen. Das Problem war, dass ich nicht mehr arbeiten konnte. Auf der letzten Arbeitsstelle wurde ich dann auch gekündigt. Ich war ja nicht mehr da, ich lag nur noch im Bett oder rannte von einem Arzt zum nächsten. Wir waren auch finanziell am Anschlag – diese Krankheit kann eine Existenz zerstören. Diese Zeit war furchtbar für mich – aber auch für meine Lebensgefährtin. Das ging so weit, dass ich nicht einmal mehr eine Treppe hinunter laufen konnte und auf einem Auge fast blind war. Meine rechte Körperhälfte war komplett in Mitleidenschaft gezogen.“

Gutachten für Versicherung Dr. Albin Obiltschnig ist einer der führenden Borreliose-Spezialisten in Österreich. Foto: handout/Apotheke im Messepark

„Nach einer gefühlten Ewigkeit sind wir dann zu Dr. Simon Gmeiner in Hard gekommen. Mit Hilfe

Der Sulzberger möchte Betroffenen mit seiner Geschichte helfen. von Kinesiologie hat er bei mir Borreliose ausgetestet.“ Die Versicherung wollte dann ein Gutachten, doch das von Dr. Gmeiner wurde nicht anerkannt. „So sind wir zu Dr. Albin Obiltschnig in Kärnten gekommen, der mir ein gerichtliches Gutachten erstellte – er selbst litt an Borreliose. Als ich anfing meine Symptome zu erklären, konnte er meine Sätze vervollständigen, ohne, dass ich etwas sagen musste.“ Dr. Obiltschnig war es auch, der ein umfangreiches Blutbild erstellte und erkannte, dass er schwer krank war. „Ich bekam einen Brief von ihm, in dem stand, dass ich mehr als nur schwer krank war. Ganz genau kann ich mich noch erinnern, wie Dr. Obiltschnig zu mir sagte: ‚Herr Stückler, sie können ihrer Lebensgefährtin dankbar sein. Ein Wunder, dass Sie noch leben. Normalerweise ist das ein Todesurteil.‘ Wenn ich ihn nicht gehabt hätte, wäre ich heute tot.“

„Rötung nicht zwingend“ Der Bregenzerwälder kann sich noch an einen Zeckenbiss erinnern – doch der liegt schon Jahre zurück. „Ach, das ist schon ewig her. Aber wenn diese Borrelien erst einmal im Körper sind, kann es auch zehn Jahre dauern, bis die Krankheit ausbricht. Je nach Immunstand geht das schneller oder langsamer“, erklärt der Patient. Auch Borreliose-Experte Dr. Obiltschnig erklärt dies im Gespräch mit W&W: „Die Borre-

Fotos: W&W/Mück

liose wird nicht nur über Zecken übertragen, auch die Kuh- oder Pferdebremse kann Überträger sein. Nur bei 30 bis 50 Prozent ist dieser typische rote Hof sichtbar. Deshalb können sich viele auch nicht erinnern, einen Biss gehabt zu haben.“

„Haben alles probiert“ „Wir haben niemals aufgegeben. Hätten wir von diesem Blutlabortest (CD 57 Test), den Dr. Obiltschnig durchgeführt hat, früher gewusst, hätten wir uns einen schmerzvollen Weg erspart. Hat man keine Diagnose, kann man sich an nichts festhalten, es scheint aussichtslos. Diesen Test macht man einmal und weiß, was los ist. Mittlerweile geht es mir schon besser. Ich arbeite wieder und habe mich selbstständig gemacht. Trotzdem liegt noch ein weiter Weg vor mir, bis ich wieder gesund bin. Mit meiner persönlichen Story möchte ich anderen helfen, die auch daran leiden und es vielleicht noch nicht einmal wissen.“

INFOS Vortrag mit Dr. Albin Obiltschnig Die unsichtbare Gefahr: Zeckenbiss – Borreliose?! WANN: 17. Mai, 20 Uhr WO: Im Messepark vor der Apotheke, Erdgeschoss (Eingang Ost) Anmeldung: Tel. 05572 55880 oder per E-Mail an office@apomessepark.at.

Montag bis Mittwoch, 07.05.

bis 09.05.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Filetschnitzel

-20% 7,98

Karreesteaks

Himbeeren

nattur

Klassse I 125 g

IM KÜHLREGAL

Snackgurken aus Östterreich

-35% 1,29 kung

kung per Pac

8,98

9,98

Klasse I 200 g

-40% 1,19

-22% 6,99 per kg

per kg

Cherry-Tomaten „Miss Perfect“

1,99

Laugenbrezel

Roggenweckerl

per Pac

extra süße Premium-Qualität

1,99

Puntigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

Klasse I 250 g

-33% 99

-34% 39

-25% 29

kung

per Stü

per Pac

1,49

59

39

-27% 69 per Dose

per Stü

Aktion gültig von 07.05.2018 bis 12.05.2018

95

ab Montag, 07.05.

JUBILÄUMSANGEBOT -25% 14,99 per Set

19,99*

KinderReise-Set

se-

e**

per Stück

4,99

Auto-Kindersicherheitssitz „DISCOVERY SL“ per Stück

89,99 *Der „statt“-Preis bezieht sich auf den Vorjahrespreis. Die Angabe der %-Senkung wurde kaufmännisch gerundet.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. **Medizinprodukt: Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

14 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person Name und Alter: Tobias „Ludschi“ Ludescher Herkunft: Suldis, Zwischenwasser Werdegang: Matura BORG Feldkirch, Snowboard-Fotograf, Werbegrafiker, aktiv zwischen Sport, Kunst und Werbung Hobbys: Zeichnen, Fußball spielen, Fahrrad fahren

Story

Inhaltlich drehen sich die Filme um die Ausweitung des Alpenrheins.

Tobias Ludescher setzt sich mit seiner Arbeit für das große Ganze ein.

Foto: handout/Privat

Die Animationen machen die Kurzfilme zu etwas ganz Besonderem.

„Momentaner Zustand entspricht einer Vergewaltigung der Natur“ Zankapfel „Rhesi“: Mit seinen kreativen Arbeiten befindet sich Tobias Ludescher an vorderster Front im Einsatz für die Gesellschaft. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Die Jobs, die der selbständige Grafiker, Fotograf und Filmemacher annimmt, erledigt er immer mit einer gehörigen Portion „Herzblut“.„Wir tun nicht nur der Natur einen Gefallen, das Projekt ist auch für die Menschen eine wahnsinnige Bereicherung“, erklärt Tobias „Ludschi“ Ludescher euphorisch. Er spricht von der Ausweitung des Rheins, dem Projekt „Rhesi“, im Zuge der Thematik er für die Liechtensteiner „Werkstatt faire Zukunft“

im letzten Jahr zwei Filme abgedreht hat. „Ludschi“ untermalt die Wichtigkeit der Thematik, findet lobende Worte für Politiker und versteht einzelne Widersacher nicht: „LH Wallner setzt sich ein und alles wäre auf Schiene. Schade, dass die Politiker so visionär unterwegs sind und ein paar Einzelne nicht über ihren Schatten springen können und somit die Zukunft blockieren. Ein paar Leute, die nicht nach vorne schauen wollen und somit eine Chance nicht nützen.“

Erfolgreiche Produktion Mit den zwei Filmen ist er selber zufrieden. Das Feedback sei enorm gewesen und somit habe er sein Ziel erreicht. Es gehe darum, einen Effekt zu spüren. „Der momentane Zustand entspricht einer Vergewaltigung der Natur. Eine Umsetzung der Ausweitung des Alpenrheins,

würde statt den bestehenden Trennlinien verbindende Linien schaffen.“ Mit einem starken Team, unter anderem mit einigen der Filmproduktion „Pirate Movie Production“, koordinierte der kreative Kopf aus Zwischenwasser die Produktion der Clips.

Mögliche Störung durch Schweizer Militär Auch Produzent und Editor Basti Balser äußert sich in einem positiven Statement: „An den Alpenrhein-Filmen zu arbeiten machte doppelt Spaß! Erstens war die Kulisse beeindruBasti Balser ckend und zweitens war es ein tolles Gefühl, bei einem Projekt mitzuarbeiten, das im besten Fall zu einer großen Verbesserung der Lebensqualität der Rheintaler beiträgt.“ Der jeweils sechs Wochen

dauernde Dreh verlief wie geplant, bis auf einen seltsamen Zwischenfall am ersten Drehtag: „An der Quelle des Rheins verloren wir die Verbindung zu unserer Drohne. Sie war auf einmal weg und erst nach einigen Minuten hatten wir wieder eine Verbindung. Womöglich verloren wir aufgrund militärischer Interferenzen das Signal“, erinnert sich Tobias Ludescher. Aktionen die vorkommen, wie bei vielen seiner Projekte, bei denen er sich für die Gesellschaft einsetzt. Sein Ziel sei es, junge Menschen dazu zu bringen, sich an der Raumgestaltung zu beteiligen. „Es geht darum, einen eigenen Drive im Umfeld, wo man sich befindet, zu entwickeln. In Vorarlberg gibt es nicht viel zu kritisieren, aber für den Erhalt sollte man sich einsetzen!“ Infos und Kontakt: www.fairezukunft.org

Christina Tschol studiert Informatik an der FH Vorarlberg.

Informatik: Die Praxis macht den Unterschied Cloud Computing, Open Source, Agile Prozesse, Big Data - alles Schlagworte, die Christina Tschol immer schon interessiert haben. Die 22-Jährige studiert deshalb Informatik an der FH Vorarlberg. Nach insgesamt fünf Jahren HLW mit der Spezialisierung „Kommunikation und Mediendesign“ in Innsbruck wusste die Tirolerin, was sie interessiert: „Mit Computern habe ich mich immer schon gerne beschäftigt. Das Programmieren war dann ein Teil meiner Ausbildung an der HLW und das hat mich mehr gereizt als die Kommunikation an sich.“ Tschol entschied sich dann nach der Matura nach Vorarlberg zu ziehen. „Informatikerinnen und Informatiker bauen Brücken zwischen dem Werkzeug Computer und dem Menschen als Anwender.“ Prof. (FH) Dipl.-Ing. Dr. Regine Kadgien, Studiengangsleiterin

relevanten Grundlagen auch interessante und anspruchsvolle Semesterprojekte“, berichtet Tschol. Praxisluft schnuppern Ein 12-wöchiges Berufspraktikum ist ebenfalls Teil des Bacherlorstudiengangs. Das hat die aufgeweckte Tirolerin im letzten Sommer bei der Firma Rauch in Rankweil absolviert. Zwischen dem 4. und 5. Semester wenden die Studierenden so ihr erlerntes Wissen im praktischen Berufsalltag an. Aus diesem Berufspraktikum ergibt sich oftmals ein konkretes Jobangebot. „Ich arbeite immer wieder in den Ferien bei Rauch. So sammle ich gleich schon sehr viele Erfahrungen in der Praxis. Die Ausbildung an der FH Vorarlberg ist generell sehr praxisorientiert. Die Teamarbeit unter den Studierenden in den einzelnen Projekten gefällt mir sehr und bereitet gut auf das spätere Berufsleben vor“, ist sie überzeugt.

„Ich habe mir mehrere Fachhochschulen angeschaut. Das Curriculum an der FH Vorarlberg hat mich schlussendlich aber überzeugt.“

Die Jobaussichten für Christina Tschol sind jedenfalls ausgezeichnet. Schon heute zeichnet sich ein Mangel an Informatikerinnen und Informatikern ab. Sie werden praktisch in allen Branchen gesucht.

Zu den Inhalten des Bachelorstudiengangs Informatik – Software and Information Engineering zählen unter anderem das Entwerfen, Erstellen und Testen von Software für das Feld der Informationssysteme. „Das Informatik-Studium an der FH Vorarlberg bietet neben den

Interessentinnen und Interessenten für ein Informatikstudium sollten Folgendes mitbringen: Neugier und Interesse, den Dingen auf den Grund zu gehen, logisch-analytisches Denkvermögen, Kommunikationstalent sowie Gestaltungs- und Problemlösungskompetenz.

Studium Informatik Software and Information Engineering Vollzeit Dauer 6 Semester, Abschluss BSc Vorteile für Studierende •

Kleingruppen: hoher Praxisbezug, Projekte in Teams, intensive persönliche Betreuung

•

Dozierende aus Top-Unternehmen der Branche

•

Klarer Zeitrahmen, klare Struktur

•

Berufspraktikum zur Vertiefung von Praxis und Wissenschaft

•

Möglichkeit zum weltweiten Auslandssemester

•

Moderner Hochschulcampus

•

Technische Labors mit hohem Standard

Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2018/2019: 15. Mai 2018 Information und Beratung Mag. Jutta Lung-Babutzky 05572 792-5100 informatik@fhv.at www.fhv.at/itb

16 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

WANN & WO verloste ein Tattoo von Yoji Harada Valentina Spöttl (20) aus Dornbirn sicherte sich beim WANN & WOGewinnspiel den Hauptpreis: ein Tattoo des weltbekannten Künstlers Yoji Harada im Wert von 300 Euro bei Riverside Ink in St. Margrethen. Aktuell arbeitet der aus der US-Serie Miami Ink. bekannte Tätowierer an verschiedenen Projekten in Amsterdam und den USA.

Story

Ein Tattoo von Yoji Harada

Für Valentina (20) aus Dornbirn ging ein Traum in Erfüllung: Die W&WGewinnerin erhielt ihr persönliches Tattoo des weltbekannten Künstlers! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vergangene Woche war es endlich soweit: Valentina Spöttl, Siegerin des WANN & WO-Tattoo-Gewinnspiels, löste ihren Preis bei Riversidie Ink. in St. Margrethen ein. Der weltberühmte Tattoo Artist Yoji Harada, bekannt aus der USSerie Miami Ink., verewigte sich in Form eines Kompass-Motives auf dem Unterarm der 20-Jährigen. „Das Motiv hat durch den besonderen Künstler, der es gestochen hat, jetzt schon an Bedeutung für mich gewonnen. Ich liebe das Valentina Spöttl Reisen, deshalb habe ich mich für eine Kombination aus Weltkarte und Kompass entschieden“, erzählt die Dornbirnerin. Die Chemie zwischen den beiden hat von Anfang an gepasst, auch Harada zeigte sich von der Gewinnerin angetan: „Sie ist ein sehr sympathisches Mädel, es war eine angenehme entspannte Session.“ Für den Künstler war das Tattoo auch eine kleine Herausforderung, normalerweise fühlt er sich eher im Old School-Bereich mit viel Farbe heimisch: „Die filigranen Linien Yoji Harada und das gesamte Motiv passen hervorragend zu Valentina. Ich freue mich, dass sie mit meiner Arbeit zufrieden ist!“

Yoji Harada in seinem Element: Innerhalb knapp einer Stunde wurde Valentinas Gewinn-Tattoo fertig gestellt.

Fotos: MiK

Überglückliche Gewinnerin „Eigentlich ist meine Mama ja gegen Tattoos. Sie hatte aber nichts dagegen, als sie gehört hat, dass es von einem weltbekannten TattooKünstler gestochen wird. Als ich von meinem Gewinn erfahren habe, bin ich vor Glück fast vom Stuhl gefallen“, führt Valentina fort. Die Koordination des Termins war nicht einfach, da Yoji Harada mehr auf

Filigrane Linien kennzeichnen das Motiv.

Entspannte Session in St. Margrethen.

Der Meister in voller Konzentration.

der Welt zuhause ist und nur wenige Male im Jahr bei Riverside Ink., dem Studio von Manuel Fitz in St. Margrethen weilt. „Für uns war es eine rundum gelungene Aktion und wir sind stolz, dass wir so großManuel Fitz artige Künstler wie Yoji

Harada bei uns im Studio begrüßen dürfen. Wir möchten uns bei allen Beteiligten bedanken“, resümiert der Studio-Inhaber.

auch schon wieder. In den nächsten Tage jettet der ehemalige TV-Star um die ganze Welt und feilt an seinem ohnehin schon vielfältigem Portfolio. Neben Projekten in den USA und Amsterdam arbeitet der Tattoo Artist und bekennden Punkrock-Fan gerade an seiner Lizenz für ein mobiles Studio.

Zuhause auf der ganzen Welt Kurz nach dem Termin verabschiedete sich der gebürtige Japaner

Ihre Wohnbaufinanzierung:

SORGENFREI MIT FIXER RATE Jetzt finanzieren und langfristig fixe Zinsen sichern. Sprechen Sie mit unseren Beratern! www.volksbank-vorarlberg.at/wohnbau

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK!

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem.

Ginkgo plus, d Lecithin as ges und Gesch enk zu e m Mutter tag!

Gedächtnis stärken Gezielt vorbeugen Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die

So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt. Bleiben Sie geistig ﬁt – mit GINKGO LECITHIN PLUS. Weitere Informationen unter: www. pharmonta.at

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus.

18 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Es wie eine Kletterwand. Wenn man unten steht und sich überlegt, wie man nach oben kommt, dann startet man wahrscheinlich nie.“

Starthilfe

Andreas Gähwiler

„Fast wie mit Bauklötzen spielen“ Heute präsentiert W&W in der Starthilfe-Serie mit V_labs ein Labor für Business Model Innovation aus Vorarlberg. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Willkommen in der Zukunft. Sie identifizieren neue Wachstumsfelder, arbeiten an der Entwicklung neuer Produkt- und Serviceinnovationen und sind als Company Builder für Corporates im Einsatz. V_labs berät und unterstützt in Service Design, digitaler Transformation und Strategie sowie bei der Etablierung von effizienten Innovations-Set-ups. Haufenweise Ausdrücke und Begriffe, die es vor wenigen Jahren noch gar nicht gegeben hat. Auf die Frage, wie man einem Fünfjährigen erklären könnte was V_labs macht, antA. Gähwiler wortet Managing Partner Andreas Gähwiler fix: „Das ist eigentlich ganz einfach. Wir probieren immer wieder Neues aus, schauen, ob es jemandem da draußen gefällt und wenn ja, dann machen wir weiter. Wenn nicht, dann versuchen wir was anderes. Fast wie Lego oder mit Bauklötzen spielen.“

Schnittstelle zwischen Start-ups und Corporates Somit sind Firmen und Start-ups, aber natürlich auch Gründer oder solche, die sich für Start-ups interessieren und Unternehmer sein wollen, bei dem jungen Vorarlberger Unternehmen an der richtigen Adresse. Mit Firmen identifiziert das Team um Andreas Gähwiler gemeinsam mögliche Innovationen im Geschäftsmodell, testet Markthypothesen und versucht, daraus in einer Partnerschaft marktfähige Unternehmen zu bauen. „Start-ups helfen wir, mögliche Lücken z.B. im Bereich der technischen Umsetzung als Co-Founder zu schließen. Oder aber einfach die entsprechenden Kontakte zu Investoren oder möglichen Corporate-Partnern herzustellen“, erklärt der passionierte „Überzeuger“. „Natürlich sind wir immer auf der Suche nach

Das junge Team der V_Labs hat ihren Sitz in Dornbirn, im Campus V. Talenten, nach Leuten, die mit uns gemeinsam neue Geschäftsmodelle entwickeln wollen“, ergänzt Andreas.

Beeindruckende Referenzprojekte In den drei Jahren, in denen die V_Labs bestehen, haben sich schon einige starke Referenzprojekte, wie das Company Building für die Vorarlberger Kraftwerke AG oder Digital Service Consulting für die Rhomberg Gruppe ergeben. Start-ups aus den verschiedensten Gebieten, wie der Heizungsindustrie (Kesselfuchs) oder der Bekleidungsbranche (Nuffinz), konnten dank des Einsatzes der V_Labs umgesetzt werden.

Tipps für angehende Gründer Andreas Gähwiler findet motivierende Worte und einen wichtigen Tipp für Kreative mit Ideen oder

mögliche Gründer: „Redet mit uns. Und wenn nicht mit uns, geht raus und redet mit den Leuten. Lasst euch nicht von den NeinSagern entmutigen. Es wird immer Leute geben, die versuchen, eine Idee kaputt zu machen. Überlegt, wie man die Idee mit möglichst geringem Aufwand testen könnte und findet heraus, ob es dafür einen Markt gibt. Und schlussendlich einfach tun! Das ist wie eine Kletterwand. Wenn man unten steht und sich überlegt, wie man nach oben kommt, dann startet man wahrscheinlich nie. Wenn man mal in der Wand drin ist, kann es sein, dass man festhängt und gerade mal nicht weiß, wie es weitergehen soll. Dann plötzlich ergibt sich der nächste Griff.“

Die Bedeutung von Erfolg Das gut aufgestellte Team der V_Labs sprüht vor Energie. Die Leidenschaft für ihren Job ist allgegenwärtig. „Wir sind nicht

Fotos: Handout/privat

immer im Office, sondern viel draußen bei unseren Partnern. Jeder Tag ist anders, aber immer spannend“, erklärt Andreas. „Das tun zu können, was Spaß macht, und jeden Tag Neues ausprobieren zu dürfen“, definiert Managing Partner und NetzwerGeorg Frick ker Georg Frick Erfolg. „Nur“ eine gute Idee zu haben, das reicht nicht aus. V_labs hilft nicht nur, Start-up-Vorhaben zu verwirklichen, sondern agiert auch als Co-Founder und Investor. Bei einer Partnerschaft stellen sie beispielsweise Arbeitskraft und Seed-Capital gegen Anteile zur Verfügung. Zudem positionieren sie sich nicht als klassische Berater. Vielmehr schaffen sie einen geschützten Rahmen – für die Entwicklung und Umsetzung von „game-changing Ideas“, für wirklich Neues und Bahnbrechendes. Infos und Kontakt: www.vlabs.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 19

Zur Person

Auf & Davon

Name, Alter: Tatjana Alber, 23 Jahre Herkunft, Wohnort: Sulzberg, Berlin Ausbildung: Maskenbildnerschule Hasso von Hugo Hobbys: Joggen, Fitness

Vorarlberger im Ausland

„Vom Dorf in die Großstadt“ Im August 2016 zog Tatjana Alber (23) von Sulzberg nach Berlin. Der Grund: Sie erfüllte sich ihren großen Traum, Maskenbildnerin zu werden. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

asdfasdfasdfsfdsfsdf.

Fotos: handout/privat

„Vor zwei Jahren entschied ich mich dazu, Vorarlberg hinter mir zu lassen, um eine Ausbildung in Berlin zu beginnen.“, erzählt die Bregenzerwälderin begeistert. Doch nicht alle waren sofort begeistert von Tatjanas Idee, das Dorf zu verlassen, um sich in einer Großstadt niederzulassen: „Vor allem meine Eltern machten sich anfangs etwas Sorgen. Ihre Tochter, ganz alleine in einer riesigen Stadt. Das kann ich natürlich schon verstehen, wahrscheinlich wäre es mir nicht anders ergangen“, sagt die 23-Jährige über die Anfänge und grinst. Unterstützt wurde sie dennoch von Anfang an.

„Zahlreiche Möglichkeiten“

Die 23-Jährige fühlt sich in der Großstadt sichtlich wohl, im Sommer genießt sie das Wetter draußen an der frischen Luft.

Tatjana bei ihrer Ausbildung – hier ist vor allem auch Praxiserfahrung wichtig.

„Natürlich war es ganz am Anfang nicht leicht, wenn man von einem kleinen Dorf nach Berlin zieht, aber sobald man sich etwas eingelebt und neue Leute kennengelernt hat, ist es richtig schön hier in der Spree-Metropole“, schwärmt Tatjana. Ihr Tag fängt schon früh morgens an: Um acht Uhr fährt sie mit dem Fahrrad los, um rechtzeitig in der Schule zu sein. „Dort bin ich jeden Tag von 9 bis 17.30 Uhr. Anschließend gehe ich noch zum Sport oder aber ich verbringe den restlichen Tag mit Freunden gemütlich in einem der zahlreichen Parks. Am besten gefällt mir an der deutschen Hauptstadt die Vielfältigkeit sowie die zahlreichen Möglichkeiten, welche man hier täglich geboten bekommt. Jeden Tag kann man Berlin von einer ganz neuen Seite kennenlernen – langweilig

wird es hier bestimmt nicht, die Stadt ist riesig!“

„Der Winter nervt!“ So wohl sich die Bregenzerwälderin hier fühlt, es gibt trotzdem ein paar Kleinigkeiten, die sie zu bemängeln hat: „Momentan ist das Wetter natürlich super. Aber im Winter nervt mich das gewaltig. Mir fehlt die schöne Winterlandschaft, die ich von zuhause gewöhnt bin.“

„Jeden Tag kann man Berlin von einer ganz neuen Seite kennenlernen – langweilig wird es hier bestimmt nicht!“ Tatjana

„Meine Ferien verbringe ich allerdings so gut wie immer im Ländle. Schließlich will man seine Liebsten auch ab und zu einmal sehen! Vor allem meine Familie sowie meinen Freund vermisse ich sehr. Wenn man sich aber regelmäßig besucht, funktioniert das mit Ausbildung sehr gut.“

„Es ist noch alles offen“ Für wie lange die auszubildende Maskenbildnerin in Berlin bleibt, steht noch völlig offen. „Ich weiß noch nicht, wo es mich nach meiner Ausbildung hinführt, aber zurück nach Vorarlberg werde ich erstmal nicht gehen. Ich lasse mich sehr gerne vom Leben überraschen – mal sehen, in welche Länder bzw. Städte es mich noch zieht. Im Ländle hätte ich auf alle Fälle nicht so viele Möglichkeiten, mich zu entfalten und meiner Kreativität freien Lauf zu lassen“, gibt Tatjana einen kleinen Ausblick auf ihre Zukunft. Vorerst genießt sie ihr Leben in der jungen Stadt aber noch in vollen Zügen, bevor sie sich nach einer neuen Destination umsieht.

20 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Die Fantastischen Vier: „Captain Fantastic“

Sound

Kaum ein Kollektiv hat die deutsche Rap-Szene über die Jahre dermaßen beeinflusst, wie Smudo, Michi Beck, Thomas D und And.Ypsilon. Auf ihrem soeben erschienen Album „Captain Fantastic“ werden die Stuttgarter Hip Hop-Pioniere politisch und prangern Themen wie Populismus, die Verrohung der Sprache und die vereinfachte Darstellung der Welt an. Das trifft oft den Nerv, wirkt manchmal aber aufgesetzt. Foto: Sony

CHARTS

1. Capital Bra – „Neymar“ 2. Post Malone – „Better Now“

Fragen

3. Marshmello – „Friends“

an Rapper Phil Fin von Penetrante Sorte

4. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 5. Calvin Harris – „One Kiss“ 6. Gzuz – „Was erlebt“ 7. Post Malone – „Psycho“

Was läuft aktuell bei Penetrante Sorte?

8. Capital Bra – „5 Songs in einer Nacht“

9. Rudimental – „These Days“ 10. Kygo – „Remind Me To Forget“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Shawn Mendes – „In My Blood“ Wenn man seinen neuen Hit „In My Blood“ zum ersten Mal hört, erkennt man den kanadischen Ausnahmekünstler fast gar nicht: Shawn Mendes! Der erst 19-Jährige hat sich musikalisch ordentlich weiter entwickelt. Sein neuer Hit ist eine glasklare Rock-Ballade und es dreht sich zum ersten Mal alles um seine persönlichen Ängste und Gefühle. Die Inspiration dafür hat sich Mendes am Meer von Malibu geholt. Dort haben ihn nämlich aus heiterem Himmel immer wieder Panikattacken eingeholt. „In My Blood“ von Shawn Mendes hat Gänsehautgarantie und ist der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche!

Shawn Mendes hat sich musikalisch weiter entwickelt. Foto: AP

Stay Classy mag enden, die Klick Klack-Crew macht aber weiter!

Fotos: Manuel Rusch, handout/PS

Grande Finale für Stay Classy Abtreten, wenn es am schönsten ist: Das KultEvent verabschiedet sich mit Penetrante Sorte am 9. Mai im K-Shake. W&W verlost 2x2 Tickets. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Drei Jahre lang haben Andi Brunner, Peter Hajek und Simon Amann (Klick Klack Entertainment) mit ihren „Stay Classy“-Events der Vorarlberger Hip Hop-Landschaft ihren Stempel aufgedrückt. Am Donnerstag treten die Jungs mit ihrem erfolgreichen Format nun ab: „Keine Angst, wir machen auf jeden Fall weiter, so viel sei verraten.“ Beim „Grande Finale“ hauen sie nochmals alles raus und holen mit Penetrante Sorte das Aushängeschild der lokalen Rap-Szene ins K-Shake. „Zum Abschluss noch das Traum-Booking. Die Jungs verkörpern unsere Auffassung von Musik und sind sich immer treu geblieben. Diese Authentizität haben wir auch immer selbst von uns

erwartet“, informiert Andi. Stay Classy zählt zu den angesagtesten Club Nächten in Vorarlberg und hat sich über die Jahre eine treue Fanbase erarbeitet. Deshalb möchte sich Klick Klack Entertainment auch revangieren: „Wir möchten uns hier auch bei allen Fans und Gästen, die uns über die Jahre begleitet haben, bedanken. Feiert mit uns am Mittwoch den Abschied von Stay Classy. Wir versprechen aber auch, dass wir in Zukunft noch größer nachlegen werden.“

INFOS Three Years Stay Classy mit Penterante Sorte Soundsystem Support: Young Tung (Juiced Jungle), Teezy (Stay Classy), Wiz & Simon Fade (Stay Classy)

„Uns geht es gut, wir sind ja beide auch mit anderen Projekten beschäftigt. Über neue Songs machen wir uns natürlich auch schon Gedanken, da gibt es aber noch nicht wirklich Konkretes zu verkünden.“

Freut ihr euch schon auf „Stay Classy“?

„Auf jeden Fall! Vor allem ist es für uns mal etwas Neues, weil wir als Soundsystem auftreten.“

Wie wird das PS Soundsystem klingen?

„Hip Hop, den wir selber feiern und gerne im Club hören. Die Klassiker der 90er-Jahre bis hin zu aktuellen Sachen, aber auch Funk oder Dancehall kann dabei sein. Vieles, was auch unsere eigene Musik inspiriert und beeinflusst hat. Natürlich werden wir auch einige unserer Songs spielen und live performen.“

WANN: Mittwoch, 9. Mai, ab 22 Uhr WO: K-Shake, Röthis Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets mitmachen möchte, schickt bis Dienstag (8. Mai) eine E-Mail mit Betreff „Stay Classy“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

DJ King und Phil Fin gastieren bei Stay Classy am Mittwoch im K-Shake.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 21

Pressyes: „On The Run“

„Hamburg war meine Rettung“

Am 11. Mai erscheint das Debütalbum von René Mühlberger, ehemals Velojet. Mit „On The Run“ ist ein feinfühliges Psychedelic Pop-Album entstanden, dass tiefe Einblicke in die Gefühlswelt des begabten Musikers gibt. Foto: Ink Music

Für Pete Doherty (39) ist sein Aufenthalt in Hamburg die Rettung in seinem Leben gewesen. „Ich hätte wohl nirgendwo sonst arbeiten können. Es war der perfekte Ort zum richtigen Zeitpunkt“, sagte er dem „Zeit-Magazin“ Hamburg. Foto: AP

MEINE TOP TEN ... ... Philipp Ober 1. Volbeat – „The Devil’s Bleeding Crown“ Einfach eine der besten Livebands für mich. 2. Axel Rudi Pell – „Only The Strong Will Survive“ Richtig guter Gitarrensound, passt einfach. 3. Airbourne – „Runnin’ Wild“ Absolut starkes Konzert beim Szene Openair 2014. 4. Parkway Drive – „Crushed” Kommen im Sommer zum Kultursommer Openair ins Conrad Sohm. Freue mich sehr auf diesen Act. 5. Rise Against – „The Violence“ Seit vielen Jahren eine meiner Lieblings- Bands! 6. Ward Thomas – „Carry You Home“ Zufällig bei einer gemütlichen Feier gehört und für sehr gut empfunden. 7. Mother’s Cake – „Black Roses“ Kenne die Jungs schon seit Anfang an und finde ihre Musik einfach nur gut. 8. Mika – „Any Other World“ Mal was Anderes, aber läuft bei mir regelmäßig im Büro! 9. Kraftklub – „Schüsse in die Luft“ Einfach eine Stimmungsband, passt fast immer. 10. End – „Adrift“ Beim Autofahren gehört und in meine Playlist mit aufgenommen.

„Amore“ in Liechtenstein Für den Auftritt von Wanda in Schaan verlost WANN & WO 2x2 Tickets!

Von „Amore“ zum „Bussi“: Die Senkrechtstarter aus Wien gastieren am 6. Juli beim FL1.LIFE bei unseren Nachbarn. Ihr Debütalbum „Amore“ erschien im Oktober 2014 und erreichte in kurzer Zeit Goldund Platin-Status. Über 100 Konzerte und weniger als zwölf Monate später folgte ihre zweite LP „Bussi“. Ein Album, welches den Weg von „Amore“ weiter führt, aber auch neue Facetten zeigt. Introspektiver, persönlicher, ja gewissermaßen souliger ist es geworden. Was für „Amore“ galt, gilt aber nach wie vor – diese ureigene Grammatik der Band, die tief in jedem einzelnen der Texte von Bandleader und Namensgeber Marco greifbar ist. Dies ermöglicht den Fans der Band eine beinahe schon unheimliche Identifikation mit Wanda – ein WirGefühl, wie es in der schnelllebigen heutigen Pop-Maschinerie kaum noch erlebbar ist. Wanda war die gemütliche Wiener Indie-Szene von Anfang an zu eng, zu kleinmütig

Wanda kommen am 6. Juli zum FL1.LIFE zu unseren Nachbarn nach Schaan. Foto: handout/FL1.LIFE und zu verkopft. Die Band strebt nach Maßlosigkeit, Exzess, Übermut und nach der selig machenden Euphorie und dem Wahnsinn des Rock ’n’ Roll.

WANN & WO verlost 2x2 Tickets! Für ihren Auftritt im Fürstentum verlost WANN & WO 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, findet alle Infos in nebenstehender Factbox!

WANN: Freitag, 6. Juli, 21.30 Uhr WO: Schaan, SAL/FL1 Bühne Verlosung: Wer 2x2 Tickets gewinnen möchte, schickt bis Freitag (11. Mai) eine E-Mail mit Betreff „Wanda“ an saskia.heel@wannundwo.at. Infos: www.fl1.life

Poolbar-Fotos schicken und tolle Preise gewinnen! 25 Jahre Poolbar Festival: WANN & WO veröffentlicht die besten Schnappschüsse – Tickets und Goodies abstauben!

Philipp Ober zählt seit Jahren zum Soundevent/Conrad Sohm/Szene Openair-Team und präsentiert heute seine aktuelle Playlist. Foto: handout/privat

INFOS Wanda bei FL1.LIFE

Welche Erinnerungen verbindet ihr mit dem kultigen Festival in Feldkirch? Egal ob Selfies mit Freunden, Konzertfotos, Aufnahmen der charismatischen Architektur oder Pics von irgendwelchen Poolbar-Veranstaltungen – schickt eure Fotos an WANN & WO und gewinnt! Unter allen Einsendungen werden Punktekarten, Goodies und mehr verlost – Infos in der Factbox!

INFOS WANN & WO präsentiert das Poolbar-Retro-Gewinnspiel! Preise: 2 Poolbar-Punktekarten, 2 Caps von Tsukini, ein Poolbar-Welcomedrink mit Heike & Herwig inklusive Abendessen von der Sunnahof-Kombüse! Verlosung: Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis Mittwoch (22. Mai) die besten persönlichen Poolbar-Schnappschüsse per E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an joachim. mangard@wannundwo.at. Poolbar Festival 1995: Disco-Bühne mit George Nussbaumer. Foto: handout/Poolbar

Infos: www.poolbar.at

22 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Acht neue Sicherheitslücken in Intel-Chips In den Chips von Intel klaffen laut einem Bericht des renommierten Computermagazins „c’t“ neue gravierende Sicherheitslücken. Fünf Monate nach Bekanntwerden der schwerwiegenden Schwachstellen „Spectre“ und „Meltdown“ hätten Forscher acht neue Sicherheitslücken in Intel-Prozessoren gefunden, berichtete das Magazin. Foto: Reuters

Multimedia

Top-Handys unter 250 Euro

Es gebe keinen Hinweise darauf, dass die Passwörter missbraucht wurden. Foto: Reuters

Twitter-Nutzer sollen ihr Passwort ändern

„Sony Xperia X“

Optisch ist das X auf jeden Fall ein Hingucker: Sony setzt jetzt auf eine metallene Rückseite anstatt der bis dato recht Fingerabdruck-anfälligen Glasoberfläche. Im Test überzeugen vor allem Optik, Performance und Display. Gesehen um 232,61 Euro.

San Francisco. Twitter hat seinen mehr als 330 Millionen Nutzern eine Änderung ihrer Passwörter empfohlen, nachdem diese durch eine technische Panne intern im Klartext gespeichert worden sind. Zwar gebe es keine Hinweise darauf, dass jemand die Sicherheitslücke ausgenutzt habe, schränkte Twitter am Donnerstag in einem Blogeintrag ein. Vorsichtshalber sollten Nutzer aber einen Passwortwechsel vornehmen. Grundsätzlich ist es in der Branche üblich, Passwörter immer verschlüsselt oder zumindest mit Hilfe von Algorithmen verschleiert zu speichern. Durch einen Softwarefehler seien die Passwörter bei Twitter jedoch zwischenzeitlich in Klartext in einem internen Log gespeichert worden.

„Honor 8“

„HTC U Play“ Das HTC U Play kann im Test über weite Strecken überzeugen. Im Testlabor offenbart das Handy Stärken in den Kategorien Performance und Bedienung sowie beim Display. Schwachpunkte sind – wie bei vielen günstigen Smartphones – die Kamera und der Akku. Ab 189,90.

Auch für Susanna aus Rankweil ersetzt das Handy oft den Rechner.

Fotos: Sams, Sony, Honor, HTC

Viel Smartphone für unter 250 Euro Neben den Flagschiffen der Handyanbieter lohnt es sich, einen Blick auf die Modelle im unteren Preissegment zu werfen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Bessere Leistung, höhere Auflösung und stärkere Akkus treiben die Preise der Handys in die Höhe. Zuletzt konzentrierten sich die BranchenRiesen wie Apple, Samsung, Google und Huawei verstärkt auf den Vertrieb von Premiumgeräten mit immer besseren Prozessoren und stärkeren Akkus. So ist das iPhone 8 von Apple ab 699 Euro erhältlich und Samsungs Vorzeigemodell Galaxy Note 8 ab 999 Euro. Das iPhone X lag vor Kurzem noch über 1000

APP DER WOCHE

Euro. Die Möglichkeiten der Smartphones ersetzen für viele Menschen Computer – doch das schon für weitaus weniger Bares.

„iLend“

Effizienz abseits der Luxusmodelle Bei näherer Betrachtung findet man brauchbare Modelle in der Preisklasse unter 250 Euro. So überzeugt das „HTC U Play“ mit einer einfachen Bedienung und einem Display, das für kristallklare Übersicht sorgt. Auch das „Honor 8“ sowie das „Sony Xperia X“ finden sich in vielen Testberichten ganz vorne in den Rankings der MittelklasseModelle. Im Vergleich mit den Premiumgeräten schneiden sie zwar oft bei Geschwindigkeit oder Kamera schlechter ab, verfügen jedoch über alle Features, um ein Smartphone optimal nutzen zu können.

Fotos: App Store

Mit dem Honor 8 spart der Hersteller aus China weder in Sachen Verarbeitung noch Ausstattung. Das 5,2-ZollHandy erscheint mit fixem AchtKerner, genügend Speicher, DualSIM-Funktion sowie starkem Akku. Bei der Kamera müssen jedoch Abstriche in Kauf genommen werden. Gefunden um 244,43 Euro.

Wer kennt das nicht: Man verleiht DVDs, Bücher oder Games an Freunde und vergisst dann, wem man was geborgt hat. Mit der Gratis-App „iLend“ für iOS und Android kann man festhalten, wo was ist, und hat so immer einen Überblick über die geund verliehenen Dinge.

AKTIONEN RIESEN LAGER

50 Jahre

RIESEN LAGER

AKTION POLSTERUNGEN

Kunstleder Aktionen

FIXPREISE

GRATIS SD-Blöckle Bonbons und... Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte!

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Lose Polster, Couchen, Bootspolster... für die Polsterung

MÖBELSTOFFE

Microfaser, Webstoffe, Velours...

Alles für meine

AUSDAUER UND

LEISTUNG

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 DaunenNur Nur Federchen

Softbausch kuschelig

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

POLSTER 8 Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60

Füllung regulierbar! 40x80, 50x50 70x90

arr w waasscchhbba Nur

1 19.9.-

60x60, 60x80 70x80, 70x90 *Symbolbilder

7 Lagergrößen Matratzen Lagergrößen 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 ALLE SONDERGRÖSSEN LAGERND PROBE LIEGEN IM BETTENSTUDIO MIT BESTER FACHBERATUNG

Dr. Böhm® Magnesium Sport®. Für Ausdauer und Muskelfunktion. Beim Sport oder körperlicher Anstrengung, sollte man unbedingt darauf achten, den Körper optimal mit Magnesium und Kalium zu versorgen. Sie regulieren das Zusammenziehen und Entspannen der Muskeln und ermöglichen so eine normale Muskelfunktion. Dr. Böhm® Magnesium Sport® liefert dem Körper wichtige Elektrolyte und reduziert Müdigkeit sowie Erschöpfung.

Betteinsätze

Lagergrößen Qualität preiswert! 80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Auch Kopf-Fuß Verstellung

Schichtverleimt, verzugsfest, Härteverstellbar, Echte Schulterzonen!

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke*

ALLE GRÖSSEN MATRATZEN AUFLAGEN

Aktuelle BETTWÄSCHE passende SPANNLEINTÜCHER

*Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012

-20% Jubiläumsrabatt

Rabattgutschein für alle Dr. Böhm® Magnesium Sport® Produkte gültig von 01. bis 31.05.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

24 Sonntag, 6. Mai 2018

Fashion & Trends

WANN & WO

„Bei uns wird jeder fündig“ Susanne Scharax, diplomierte Farb- und Stilberaterin: „Wir bieten unseren Kunden in unseren Geschäften im Messepark und in der Bregenzer Innenstadt eine unübertroffene Vielzahl an Modellen, Marken und Farben. So findet jeder unter fachkundiger Beratung seine ganz persönliche Sonnenbrille für den bevorstehenden Sommer.“

Ein Hauch Retro: Modelle von Coblens.

Stylisch in den Sommer: Sonnenbrillen von „Linda Farrow“ sind absolute Highlights.

Fotos: handout/WAM/; Optik Scharax

Peter, Susanne und Alexander Scharax gemeinsam mit Ralph Anderl (ic! Berlin).

Der Sommer macht Lust auf Sonnenbrillen Internationale Kollektionen bei Scharax Optik in Bregenz und Dornbirn setzen Trends im Ländle. Scharax Optik in Bregenz und Dornbirn führt in seinen Optikfachgeschäften die neuesten Sonnenbrillen, die auf den Bühnen internationaler Messen präsentiert wurden. Mutige Bloggerinnen bevorzugen diese Saison etwa die Micro- oder Mini-Sonnenbrillen. Diese Modelle sitzen etwas tiefer auf der Nase und sehen so besonders lässig aus. Die Sonnenbrillen mit extrakleinen Gläsern erleben ein unglaubliches Revival. Ganz nach dem Motto „See and be seen“ darf man sich heuer auf eine große Auswahl an Sonnenbrillen mit

transparenten, sechs- und achteckigen Rahmen freuen. Mit diesen Modellen können mutige Brillenliebhaber richtig auftrumpfen. Bei den Herren geht der Trend immer mehr zu Metallbrillen, durchaus auch rund. Kinder lieben es hingegen bunt. „Trotz vieler neuer Trends bleiben auch diese Saison liebgewonnene Sonnenbrillen-Formen bestehen. Egal ob feminine Cat-Eye oder farbig getönte Gläser, erlaubt ist alles, was gefällt, denn viele unserer Kundinnen und Kunden kreieren mit einer tollen Sonnenbrille ihren individuellen Look“, erzählt Susanne Scharax.

Kuchenparty mit ic! berlin Erst vor wenigen Tagen feierte das Team von Scharax Optik mit der

Brillenmarke ic! berlin eine ausgelassene Kuchenparty. Ralph Anderl, Designer bei ic! berlin, präsentierte dabei die Trends der handgefertigten, schraubenlosen, deutschen Brillen made in Germany. Durch die Sonnenbrillenmodelle von ic! berlin fließt eine Designsprache, die ein ruhiges, elegantes und dennoch markantes Statement für jeden modernen designbegeisterten Sonnenbrillenträger bietet.

Beste Auswahl bei Scharax in Dornbirn und Bregenz Es lohnt sich also auf jeden Fall, bei Optik Scharax in der Bregenzer Kaiserstraße oder im Messepark Dornbirn vorbeizuschauen. Bei Scharax findet jeder die perfekte Sonnenbrille. NAM

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark, Tel. 05572 29591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr, Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil wir auch nach dem Kauf fĂźr Sie da sind.

Christian Diem und Alfred Florian, Alois Florian Holzindustriebedarf, Dornbirn

Eine Initiative von Der Handel

26 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

5 Stars,

die früher Ballett getanzt haben

Natalie Portman

Die Schauspielerin studierte Ballett und Modern Dance. Für ihre Rolle in „Black Swan“ trainerte sie sechs Monate acht Stunden am Tag.

Hailey Baldwin

Das Herz des US-Models schlägt für das Ballett. Bereits mit fünf Jahren begann sie damit.

Penélope Cruz

Die Schauspielerin war neun Jahre lang am spanischen Nationalkonservatorium und studierte klassisches und spanisches Ballett.

Mia Wasikowska

Der Star aus „Alice im Wunderland“ trainierte als Teenager 35 Stunden in der Woche Ballett. Die geforderte Perfektion wurde ihr aber zu viel und sie hörte auf.

Jamie Bell

Er begann mit fünf Jahren zu tanzen und wurde von anderen Jungs „Ballerina Boy“ genannt. Er ergatterte später die Hauptrolle in „Billy Elliot!“ Fotos: APA

Name: Linda Graf Alter: 16 Jahre alt Wohnt in: Dornbirn Ausbildung: Schülerin, BG Dornbirn Hobbys: Tanzen, Backen, Freunde treffen

Eine Ballerina auf Erfolgskurs Linda (16) ist eine begnadete Tänzerin mit Erfolgen im In- und Ausland. Ihr Traum ist es, vom Tanzen leben zu können. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Alles begann vor 13 Jahren, als Linda mit drei Jahren zum ersten Mal eine Tanzschule betrat. „Mein Kindheitstraum ging in Erfüllung“, erinnert sich Linda. Mit zwölf Jahren entwickelte sich die Liebe zum klassischen Ballett und damit auch der Wunsch, leistungsintensiver zu tanzen. Deshalb wechselte sie in die „Dance Hall“-Bühnentanzschule in Götzis und begann härter zu trainieren. Neben klassischem Ballett tanzt die 16-Jährige „Contemporary-Dance“, „Jazz-Dance“ und „Lyrical-Dance“. Davon haben es ihr das Ballett und der „ContemporaryDance“ besonders angetan. „Das Tanzen ist für mich eine Möglichkeit, mich anders auszudrücken“, führt Linda aus. „Man verbessert sich ständig und lernt nie aus.“

Strenger Zeitplan Linda geht momentan noch zur Schule. Das bedeutet, Freizeit ist knapp bemessen. Sechs Mal in der Woche trainiert sie in der „Dance Hall“. Sieben Mal, wenn Wettbewerbe anstehen. Dazu kommt drei Mal Schule am Nachmittag. „Mehr dürfte nicht dazukommen“, gibt Linda zu. „Aber ich würde meine Hausaufgaben nicht so konsequent erledigen, wenn meine Zeit nicht so streng eingeteilt wäre.“ Trotz der anstehenden Matura im nächsten Jahr ist sich Linda sicher, dass sie weiterhin so viel tanzen wird. „Das wird schon klappen“, meint sie zuversichtlich. Nach der Matura stehen bei der Dornbirnerin große Zukunftspläne an. Lindas Traum ist es, professionell weiterzutanzen. Diesem Ziel ist sie mit drei bestandenen Aufnahmeprüfungen einen großen Schritt näher gekommen. Die Ballettakademie der Wiener Staatsoper, die JCS in Stuttgart und eine weitere Schule würden Linda gerne aufnehmen. „Darauf bin ich sehr stolz. In diese Schulen

aufgenommen zu werden, ist keine Selbstverständlichkeit“, gibt Linda zu. Eine dieser Schulen nach der Matura zu besuchen, wäre die eine Möglichkeit. Die andere: Sofort in eine Ballettkompanie aufgenommen zu werden. „Das wäre natürlich ein Traum, aber das hat noch Zeit. Ich warte das nächste Jahr ab und bespreche dann mit meinem Trainer, wie es mit mir weitergehen soll“, erklärt Linda. Ehrgeiz ist für eine Ballerina unerlässlich. „Der Wille, sich dem Tanz zu widmen und sich ständig weiterzuentwickeln, muss stimmen“, meint Linda. „Klar gibt es auch schlechte Tage. Aber genau dann muss man weitermachen“.

Für Linda ist es das schönste Gefühl, wenn bei einer Aufführung alles glatt läuft. Foto: Eventphotography.EU

Helfende Hände Tatkräftige Unterstützung erhält Linda von ihren Eltern. „Sie unterstützen mich, wo sie können, auch in finanzieller Hinsicht“, erläutert Linda. Die vielen Wettbewerbe seien mit hohen Ausgaben verbunden, zudem müsse das ganze Equipment berücksichtigt werden. „In einem Jahr durchtanze ich fünf Paar Spitzenschuhe“, legt die 16-Jährige dar. Diese braucht sie am 23. Mai. Dann stehen die „DanceStar-World Finals“ in Kroatien an. Die Qualifikation dafür schloss Linda vor Kurzem mit ihrem Ballett-Solo mit dem ersten Platz ab. Auch beim kommenden Finale strebt sie eine gute Platzierung an. Auf die Frage, wie sie ihre Nervosität im Griff behält, antwortet sie: „Ich sehe mir vor Wettbewerben nie die Konkurrenz an. Das beeinflusst mich viel zu sehr. Stattdessen versuche ich, mich nur auf mich selbst zu konzentrieren.“

INFOS TANZkörperKUNST der Dance Hall Sonntag, 20.5, Kulturbühne Ambach www.dance-hall.at

„Ich sehe mir vor Wettbewerben nie die Konkurrenz an, das beeinflusst mich viel zu sehr. Stattdessen versuche ich, mich nur auf mich selbst zu konzentrieren. Linda Graf

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 27

Wochenend-Trips

Bomberjacken

Einer zahlt, zwei spielen

Die Sommerferien sind noch weit entfernt? Ein Kurzurlaub am Wochenende schafft Abhilfe. Viele Orte in der Nähe warten darauf, entdeckt zu werden.

Die Fliegerjacken gehören 2018 in den Schrank geräumt. Stattdessen sollte mehr auf figurbetonte Jacken gesetzt werden, wie Blazer oder Trenchcoats.

„2x Spaß haben, 1x zahlen“, heißt es im Mai am Minigolfplatz in Bregenz. Die Rechnung geht beim „2 für 1“ auf jeden Fall auf. Infos unter www. aha.or.at/card-2fuer1 Foto: MiK

Instagram – Highlights der Woche

Schläfrig: Daniela Katzenberger lässt eine Party sausen.

Freundschaftlich: Mackenzie Ziegler mit Abby Leigh. Familiär: Cruz Beckham gemeinsam mit seinem Vater David Beckham.

Glücklich: YouTube-Star Ischtar Isik freut sich über einen Award.

Happy Birthday: Bella Hadid gratuliert Stilikone Donatella Versace mit diesem Bild zum Geburtstag.

Familienglück: Kylie Jenner mit ihrer Tochter Stormi Webster.

Motiviert: Thomas Müller blickt nach dem verlorenen Champions League-Halbfinale nach vorn.

Sonnig: Emma Roberts genießt in Barcelona die Sonne..

Strahlend: Simon Mathis.

Romantisch: Sofia Tsakiridou mit Freund beim Coachella-Festival.

28 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Mit WANN & WO als VIP zu HC Hard – Westwien Für das Heimspiel in der HLA Halbfinalserie der Roten Teufel am kommenden Mittwoch (18.30 Uhr, Sporthalle am See) gegen Westwien verlost WANN & WO wieder 2x2 VIPTickets. Wer mitmachen will, schickt bis Dienstag eine E-Mail mit Betreff „Westwien“ an martin.begle@wannundwo.at. Die zweite Partie in der Best-of-three-Serie steigt am Sonntag, den 13. Mai, in der Südstadt. Foto: GEPA

Sport

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

33. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Leverkusen 6. Leipzig 7. Frankfurt 8. Stuttgart 9. M’gladbach 10. Hertha 11. Augsburg 12. Bremen 13. Hannover 14. Mainz 15. Freiburg 16. Wolfsburg 17. Hamburg 18. Köln

Mattersburg – Altach 0:1 (0:1) 2000; Pappelstadion, SR Hameter Tore: 0:1 Grbic (22.) Gelbe Karten: Nutz (SCRA, 56.), Perlak (Mattersburg 57.) Aufstellungen: Mattersburg: Kuster – Novak, Malic, Ortiz, Rath (Lercher, 62.) – Hart, Jano – Okugawa (Bürger, 76.), Perlak (Pink, 65.), Gruber – Prevljak Altach: Lukse – Gebauer, Zech, Netzer, Schreiner – Oum Gouet – Cheukoua (Aigner, 68.), S. Nutz (Petkovic, 90.+1), Tartarotti, Meilinger – Grbic Weitere Spiele von gestern: LASK – Rapid 0:2 (0:1) 6100; 0:1 Kvilitaia (41.), 0:2 Kuen (90.+3) Austria – Admira 0:0 (1:1) 5000; St. Pölten – Wolfsberg 0:1 (0:0) 1500; Offenbacher (49.) Heute: Salzburg – Sturm NV Arena; SR Eisner

19 Uhr

32. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 32 72:23 74 2. Sturm 32 62:40 63 3. Rapid 33 63:38 58 4. LASK 33 46:33 57 5. Admira 33 58:61 50 6. Mattersburg 33 47:53 42 7. Austria 33 46:51 40 8. SCR Altach 33 33:44 37 9. Wolfsberg 33 26:55 26 10. St. Pölten 33 21:76 11 Torschützenliste: 19 Dabbur (Salzburg) 16 Alar (Sturm) 15 Prevljak (Mattersburg) 12 Knasmüllner (Admira) 11 Schwab (Rapid) Nächster Spieltag: Sturm – LASK (12. 5., 16 Uhr) Altach – St. Pölten (12. 5., 18.30 Uhr) Wolfsberg – Austria (12. 5., 18.30 Uhr) Admira – Mattersburg (12. 5., 18.30 Uhr) Rapid – Salzburg (13. 5., 16.30 Uhr, live/ ORF eins)

Spiele Tore Pkt. 33 91:24 84 33 52:37 60 33 63:44 55 33 63:47 52 33 55:42 52 33 51:51 50 33 45:44 49 33 32:35 48 33 46:50 47 33 41:40 43 33 43:44 41 33 35:39 39 33 42:51 39 33 37:50 36 33 30:56 33 33 32:47 30 33 27:52 28 33 34:66 22

Köln – Bayern 1:3 (1:0) 50.000; 1:0 Süle (30., ET), 1:1 James (59.), 1:2 Lewandowski (61.), 1:3 Tolisso (79.) Adrian Grbic besorgte in dieser Szene per Kopf das 1:0 für die Altacher.

Foto: GEPA

Altach gewinnt in Mattersburg! Dank eines Treffers von Grbic in der 22. Minute holt der SCRA im Burgenland drei Punkte. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Schon in der dritten Minute wurden die Altacher zum ersten Mal gefährlich, als eine Flanke von Gebauer nur knapp über das Tor der Hausherren ging. Etwa eine Viertelstunde später war es wieder Gebauer, der von rechts gefährlich in den Strafraum kam und erst an Mattersburg-Keeper Kuster scheiterte. Wenig später war es dann aber soweit: Nach einer Flanke von Nutz stand Adrian Grbic ideal und machte per Kopf den 1:0-Führungstreffer für die Altacher (22.). Die Rheindörfler blieben weiter am Drücker, hatten mehr Torschüsse und über 60 Prozent Ballbesitz. Kurz vor der Halbzeitpause kam dann Mattersburg in Person von Gruber nochmals gefährlich vor das

Tor der Altacher. Der Mattersburger schoss allerdings deutlich drüber.

SCRA macht die Räume eng Nach Wiederanpfiff bot sich den 2000 Zuschauern im Pappelstadion ein leicht verändertes Bild. Mattersburg wurde zwar etwas stärker, aber Altach hielt dagegen, machte die Räume hinten eng und versuchte selbst, aus Kontern zum Erfolg zu kommen. Die bis zu diesem Zeitpunkt beste Chance für die Hausherren vergab Prevljak nach Vorlage von Novak (67.). Auf der anderen Seite war es wenig später der eingewechselte Hannes Aigner, der in der 74. Minute eine hochkarätige Möglichkeit vergab. Der Altach-Stürmer hätte kurz danach beinahe für die Szene des Abends gesorgt, sein Heber aus über 30 Metern ging aber knapp am Tor vorbei, nachdem Kuster bereits geschlagen war. Altach brachte besonders dank einer konzentrierten Abwehrleistung drei Punkte aus dem Burgenland mit nach Hause.

Dortmund – Mainz 1:2 (1:2) 80.360; 0:1 Baku (4.), 0:2 Muto (13.), 1:2 Philipp (16.) M’Gladbach – Freiburg 3:1 (1:0) 54.000; 1:0 Hazard (18.), 2:0 Elvedi (57.), 2:1 Kleindienst (59.), 3:1 Drmic (64.) Augsburg – Schalke 1:2 (1:2) 30.660; 0:1 Kehrer (23.), 1:1 Max (27.), 1:2 Finnbogason (34., Eigentor) Frankfurt – Hamburg 3:1 (3:0) 51.500; 1:0 Harnik (4.), 2:0 Salif Sane (40.), 3:0 Füllkrug (42.), 3:1 Selke (73.) Hannover – Hertha 5:1 (3:0) 49.000; 1:0 Harnik (4.), 2:0 Salif Sane (40.), 3:0 Füllkrug (42.) Leipzig – Wolfsburg 4:1 (2:0) 40.000; 2:1 Didavi (47.), 3:1 Lookman (52.), 4:1 Augustin (63.) Stuttgart – Hoffenheim 2:0 (1:0) 75.000; 1:0 Gomez (25.), 2:0 Gomez (74.) Bremen – Leverkusen 42.000; -

0:0 (0:0)

Schalke wird Vizemeister und spielt in der Champions League. Foto: APA

Sonntag, 6. Mai 2018 29

WANN & WO

UEFA ermittelt gegen Salzburg RB Salzburg muss wegen der turbulenten Szenen am Ende des Euroleague-Halbfinal-Rückspiels gegen Olympique Marseille eine Strafe befürchten. Die UEFA ermittelt unter anderem wegen „ungebührlichen Verhaltens“ von Vorstandschef Harald Lürzer. Foto: GEPA

Sa.Hara Kleid 59.99

Mit Dominic Zwerger (im Bild rechts) und Manuel Ganahl sorgten zwei Vorarlberger für die rot-weiß-roten Treffer. Foto: APA

Österreich punktet gegen die Schweiz Beim WM-Auftakt gegen die starken Eidgenossen verliert das rot-weiß-rote Eishockey-Team gestern erst in der Verlängerung. Österreichs Eishockey-Nationalteam hat zum Auftakt der Eishockey-WM in Dänemark überraschend einen Punkt geholt. Die ÖEHV-Auswahl musste sich gestern in Kopenhagen nach beherztem Kampf der favorisierten Schweiz mit 2:3 nach Verlängerung (0:1,1:1,1:0;0:1) geschlagen geben. Nino Niederreiter (19.) und Gaetan Haas (25.) brachten die Schweiz 2:0 in Führung, dank Treffern von WM-Debütant Dominic Zwerger im Powerplay (35.) und Manuel Ganahl (47.) schaffte die Mannschaft von Teamchef Roger Bader aber das Comeback und holte zumindest einen Punkt. In der Verlängerung sorgte Enzo Corvi nach einem Wechselfehler für die Entscheidung (64.). Österreich geht mit einem Punkt und viel Moral in die nächste Partie heute (12.15 Uhr/live ORF Sport+) gegen Russland.

EISHOCKEY Gruppe A 1. Russland 2. Schweden 3. Frankreich 4. Schweiz 5. Österreich 6. Slowakei . Tschechien 8. Weißrussland

Spiele Tore Pkt. 1 7:0 3 1 8:0 3 2 6:9 3 1 3:2 2 1 2:3 1 0 0:0 0 0 0:0 0 2 2:11 0

Heute: Österreich – Russland Schweden – Tschechien Slowakei – Schweiz

12.15 Uhr 16.15 Uhr 20.15 Uhr

Ergebnisse der Gruppe A von gestern: Schweiz – Österreich 3:2 (n.V.) Frankreich – Weißrussland 6:2 Tschechien – Slowakei Abendspiel Weitere Spiele der Österreicher: Dienstag, 8. Mai: Österreich – Slowakei 16.15 Uhr Mittwoch, 9. Mai: Schweden – Österreich 20.15 Uhr Freitag, 11. Mai: Österreich – Weißrussland 16.15 Uhr Montag, 14. Mai: Tschechien – Österreich 16.15 Uhr

30 Sonntag, 6. Mai 2018

REGIONALLIGA 27. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 27 80:20 2. Grödig 27 68:23 3. Schwaz 27 39:27 4. Altach Am. 27 59:42 5. Dornbirn 27 37:39 6. Kitzbühel 27 50:35 7. Hohenems 27 43:52 8. Wacker II 27 41:44 9. Wals-Grünau 27 49:47 10. Seekirchen 27 45:48 11. Kufstein 27 50:45 12. St. Johann 27 43:51 13. Wörgl 27 38:52 14. Hard 27 34:57 15. Pinzgau Saalfelden 27 29:70 16. Alberschwende 27 27:80

Freitag: Wörgl – Anif Seekirchen – Kufstein

1:3 (0:1) 3:0 (1:0)

VORARLBERGLIGA 24. Spieltag 1. Röthis 2. Langenegg 3. Lauterach 4. Bregenz 5. Höchst 6. Egg 7. DSV 8. Austria Amat. 9. Rankweil 10. Andelsbuch 11. Fussach 12. Wolfurt 13. Admira 14. Nenzing 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 24 58:35 23 52:39 24 53:41 24 52:40 23 44:28 23 48:33 23 60:39 23 49:40 23 47:43 22 45:44 24 42:49 22 36:51 24 51:50 22 45:45 24 33:59 24 16:95

Pk. 45 45 42 42 38 38 36 33 31 30 30 30 29 27 15 2

Bregenz – Röthis 1:3 (1:0) 1:0 Trailovic (15.), 1:1 Decet (52.), 1:2 Decet (57.), 1:3 Maier (90.) Feldkirch – Lauterach 5:1 (4:1) 0:1 Griesenebner (14.), 1:1 Romagna (31.), 3:1, 4:1, 5:1 Majetic (32./45./48.) Schwarzach – Admira 2:2 (1:2) 1:0 Brüstle (15.), 1:1 Bertignoll (28.), 1:2 Pichler (45.), 2:2 Öz (55.) Langenegg – Fußach 1:0 (0:0) 1:0 Muniz (9.) Heute: Rankweil – Egg Nenzing – Höchst Wolfurt – Austria Am. Andelsbuch – DSV

MotoGP: Crutchlow schnappt sich die Pole

Pk. 61 57 46 45 40 38 38 37 36 36 32 32 30 27 20 13

Grödig – Kitzbühel 3:0 (0:0) 1:0 Pichler (2.), 2:0 Pichler (11.), 3:0 Omerovic (38.) Dornbirn – Schwaz 3:2 (0:2) 1:0 Carvalho (12.), 1:1 Yildirim (42.), 1:2 Yildirim (49.), 2:2 Fridrikas (57.), 3:2 Joppi (67./E.) Hard – Pinzgau Saalf. 3:1 (3:1) 1:0 Ibrisimovic (5.), 2:0 Ibrisimovic (18.), 2:1 Tandari (32.), 3:1 Grabherr (33.) Hohenems – St. Johann 2:2 (1:1) 1:0 Klammer (19.), 1:1 Gruber (25.), 2:1 Stefanon (90.), 2:2 Pertl (90.) Wacker II – Wals-Grünau 4:2 (2:0) 1:0 Galle (38.), 2:0 Galle (40.), 3:0 Yilmaz (57.), 3:1 Pichler (60.), 4:1 Yilmaz (80.), 4:2 Federer (82.) Alberschwende – Altach Am. 2:2 (0:1) 0:1 Petrovic (33.), 0:2 Dietrich (67.), 1:2 Sohm (73.), 2:2 Sohm (78.)

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

WANN & WO

Der Brite Cal Crutchlow hat sich gestern die Pole Position für den Motorrad-GP von Spanien in Jerez in der MotoGP-Klasse gesichert. Neben dem in Argentinien siegreichen Honda-Piloten starten VorjahresGewinner Dani Pedrosa (ESP/Honda/+0,259) und Johann Zarco (FRA/ Yamaha/0,303) aus der ersten Reihe in das vierte Saisonrennen. Foto: AFP

Alberschwende lieferte Altach einen harten Fight im Derby.

Fotos: Lerch

Großkampftag in der RLW Der FC Alberschwende trotzte den Altacher Amateuren im letzten Derby einen Punkt ab.

Ertugrul Yildirim kurz vor bzw. kurz nach der Pause konnten die Tiroler die Partie scheinbar drehen. Keine einfache Situation für die Mader-Elf, für die jedoch wenig später Lukas Fridrikas den verdienten 2:2-Ausgleich (57.) erzielte. Und prompt gab’s sogar doch noch den Siegestreffer für den FC Dornbirn zu bejubeln: Per Foulelfmeter (67.) traf Franco Joppi zum verdienten 3:2-Heimsieg.

Gleich vier Spiele gab’s gestern in der Regionalliga West zu bewundern. Alle fünf Teams durften auf lange Anfahrten nach Tirol oder Salzburg verzichten und im Ländle dem runden Leder nachjagen. Das Tabellenschlusslicht FC Alberschende empfing dabei im einzigen und zugleich letzten Derby die Amateure vom SCR Altach.

Hard mit viel Moral

Spannendes Derby Die ohne Profi-Verstärkung und auch ohne einige Stammspieler, die aufgrund der Personalnot der Bundesligatruppe dort im Spiel gegen Mattersburg aushelfen mussten, angetretenen Gäste gingen nach einer guten halben Stunde durch einen Treffer von Nemanja Petrovic dennoch in Führung. Nach der vermeintlichen 2:0-Vorentscheidung für die Rheindörfler war die Partie aber noch lange nicht erledigt. Die Altacher Fohlen mussten der mangelnden Routine Tribut zollen und gegen die kampfstarken Wälder, angeführt vom Doppeltorschützen

Ygor Carvalho Vieira besorgte den frühen Führungstreffer für Dornbirn. Christoph Sohm (73./78.), am Ende doch noch den 2:2-Ausgleich hinnehmen.

Rothosen gewinnen Auf der Birkenwiese empfingen die Rothosen im Spitzenspiel der Runde den Tabellendritten SC Schwaz. Zwar brachte Dornbirns Sturmtank Ygor Carvalho Vieira die Gastgeber früh per Kopf mit 1:0 in Führung, aber mit einem Doppelschlag durch

Obwohl es tabellarisch um nichts mehr geht, werfen sich Markus Grabherr und Co. Runde für Runde kräftig ins Zeug. Das bekamen auch die Gäste aus dem Pinzgau zu spüren. Nach einem frühen Doppelpack von Topstürmer Elvin Ibrisimovic (5./12.) wurden die Weichen früh auf Sieg gestellt. Eine Minute nach dem Gegentreffer (32.) erhöhte Markus Grabherr wiederum auf 3:1. Da sich in den zweiten 45 Minuten im Waldstadion nichts mehr tat, war dies zugleich der Endstand. Bleibt noch der VfB Hohenems, der gegen den TSV St. Johann zwar planmäßig durch Adrian Klammer in Führung ging, sich aber dennoch am Ende mit einem 2:2-Unentschieden zufrieden geben musste. WAM

In der Region „amKumma“ fühlt sich Julia wohl.

amKUMMA Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder präsentieren sich.

32 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Alt“ in der Kulturbühne Ambach

Tribute to Nelson Mandela

Das Kabarett „Alt“ von und mit Maria Neuschmid ist lustvoll, ironisch, böse und lieb zugleich. Am Sonntag, 12. Mai, wird das Stück auf der Kulturbühne Ambach in Götzis aufgeführt. Beginn: 20 Uhr. www.laendleticket.com Foto: handout/Musikladen

Am Donnerstag, 24. Mai, findet in der Kulturbühne Ambach in Götzis das Konzert der Musikmittelschule Götzis unter dem Motto „A Tribute to Nelson Mandela“ statt. Beginn: 19 Uhr. www.goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Lieblingsplätze

von Julia in der Region „amKumma“

Jonas Schlössle

Cashpoint Arena

Das Jonas Schlössle in Götzis ist ein toller Ort, um dem Alltag zu entfliehen.

Die Cashpoint Arena in Altach ist die Heimstätte des Cashpoint SCR Altach und in der Fußballsaison ein absoluter Hotspot für alle Fans des Bundesligisten. Aktuell wird die neue Südtribühne ausgebaut, die am 27. Mai mit einem großen Fußballfest eröffnet wird. Fotos: MiK, Steurer

Mösle Stadion

Galerie im Kies

Kulturbühne Ambach

Die Galerie im Kies stellt zweimal im Jahr zeitgenössische Kunst im freien Raum am „alten Rhein“ aus. Vom 10. bis 21. Mai gibt es in der Ausstellung am Kieswerk „Kopf“ Skulpturen der schweizer Künstlerin Liz Gehrer zu bewundern.

Auf der Kulturbühne Ambach in Götzis werden das ganze Jahr über Theaterstücke und Konzerte aufgeführt.

Treffpunkt für die Jugendlichen in Götzis und Austragungsort des HypoMeetings: das Mösle Stadion.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 33

Sommer, Sonne, Sonnenschein

Tanznachmittag

Am 27. Mai heizen die drei Chöre Frechdax, Calypso und Chornetto dem Publikum so richtig ein und bringen die Kulturbühne Ambach zum Kochen. Beginn: 16.30 Uhr. www.calypso-chor.at Foto: handout/Calypso Chor

Am Mittwoch, 30. Mai, findet im Pfarrzentrum Mäder wieder ein Tanznachmittag mit Live-Musik der „Nachtfalter“ statt. Beginn: 14.30 Uhr. Infos: www.maeder.at Symbolfoto: Shutterstock

Florierende Region mitten im Rheintal Shopping, Erholung und Freizeitgestaltung: „amKumma“ bietet viel für Jung und Alt. Julia (28) zeigt WANN & WO die Hotspots in der Kummenbergregion.

ausgezeichnet. Unter dem Motto „vier Gemeinden – ein Lebensraum“ wird viel für die Gemeindemitglieder in den Dörfern getan. Zahlreiche Veranstaltungen und Vereine sorgen für den Zusammenhalt untereinander und machen das Leben miteinander umso schöner.

Tour durch „amKumma“

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„amKumma“, das sind die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder. Die vier KummenbergGemeinden erfahren seit Jahren eine sehr dynamische Entwicklung, man könnte sagen die Region „floriert“. Die Gemeinden sind geprägt von einer Bevölkerungszunahme und auch als Handelsstandort geht es für „amKumma“ stets nach oben. Wie die Region wächst, zeigt sich unter anderem auch „Am Garnmarkt“ in Götzis. Dieser wurde heuer im Rahmen des „Shoppingcenter Performance Report Österreich“ auf den 3. Platz im Ranking von 149 österreichischen Einkaufszentren gewählt.

Am Garnmarkt

Der Garnmarkt im Herzen von Götzis bietet eine enorme Vielfalt an Shoppingmöglichkeiten und in den zahlreichen Cafés und Restaurants kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Vier Gemeinden – ein Lebensraum Doch auch die anderen Gemeinden können sich sehen lassen. Mäder wurde vor kurzem als e5-Gemeinde

Die vier Gemeinden sind der Lebensmittelpunkt vieler Vorarlberger, deshalb ging Julia mit WANN & WO auf Tour, um ihre Lieblingsplätze in der Kummenbergregion vorzustellen. „Am liebsten mag ich die Gemeinde Götzis. Der Garnmarkt ist sehr schön gestaltet, hier findet man alles, was man braucht“, erzählt Julia. Wer sich gerne entspannen möchte, der findet am Alten Rhein in Altach ein tolles Plätzchen. Die Sandgrube in Mäder zieht jedes Jahr viele Sonnenanbeter an – da muss man gar nicht erst in den Urlaub fahren. Kulturbegeisterte kommen in der Kulturbühne Ambach auf ihre Kosten: Theaterstücke, Kabaretts, Konzerte und viele andere Events werden hier präsentiert. „Wenn ich Lust auf amerikanisches Essen habe, dann gehe ich gerne ins Roadhouse in Koblach. Der Ami-Style des Lokals ist ein absoluter Hingucker“, erzählt die 28-Jährige weiter. Man sieht, „amKumma“ ist für jeden etwas dabei.

IHR STARKER BILDUNGSPARTNER IN VORARLBERG Nutzen Sie unsere Schwerpunkte für Ihren Erfolg: Gesellschaft und Kultur, Zweiter Bildungsweg, Sprachen, Kreativität und Gestalten, Gesundheit und Bewegung, Basisbildungskurse sowie Deutsch Integration. Fordern Sie Ihr persönliches Kursprogramm an! Details unter www.vhs-goetzis.at oder 05523/551500

34 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Galerie im Kies

Badesaison startet wieder

Kunstinteressierte finden in der Galerie im Kies Ausstellungen der anderen Art. Von 10. bis 21. Mai werden am Ausstellungsgelände am Alten Rhein (Kies Kopf) Skulpturen der Schweizer Künstlerin Liz Gehrer zu sehen sein. Foto: Steurer

Das Erholungszentrum Rheinauen startet am 10. Mai in die Sommersaison. Saisonkarten können im Vorverkauf am 8. und 9. Mai von 12 bis 18 Uhr an der Kasse erworben werden. Das Rheinauen-Team begrüßt alle zukünftigen Saisonkartenbesitzer mit einem Glas Sekt und einem Gewinnspiel. Foto: MiK

Bei der Jugendvereinsmesse im KOM präsentieren sich verschiedene Vereine.

Bei der Eröffnung der Südtribühne am 27. Mai trifft der Cashpoint SCR Altach auf Gegner SK Sturm Graz.

Fotos: MiK; handout/WIGE; Stiplovsek

Das KOM ist eine modern ausgestattete Location für Veranstaltungen.

Verschiedene Highlights in Altach Egal ob für Jung oder Alt, in den nächsten Wochen wird in der Gemeinde Altach einiges geboten. Die Betreuung und die enge Zusammenarbeit mit Jugendlichen wird in der Gemeinde Altach seit über 20 Jahren gelebt. Erst kürzlich feierte der Jugendtreff Replay im Sozialzentrum sein 20-jähriges Bestehen und die nächsten Highlights stehen bereits vor der Tür.

Jugendvereinsmesse Bereits zum vierten Mal verwandelt sich das Veranstaltungszentrum KOM am Samstag, 26. Mai, in eine Messehalle. Organisiert von Jugend-Altach präsentieren sich bei der Jugendvereinsmesse insgesamt 16 verschiedene Vereine, angefangen vom Badmintonklub über die Fußballer des SCR Altach bis hin zum Wintersportverein der breiten Öffentlichkeit. Direkt vor Ort können von 13 bis 17 Uhr diverse Infos eingeholt, Sportarten erkundet oder auch Musikin-

strumente ausprobiert werden. Die warme Jahreszeit hat sich in den letzten Wochen bereits angekündigt und einen kleinen Vorgeschmack geliefert. Beim Altacher Sommer kommen Kinder und Jugendliche auch in den nächsten Ferien wieder voll auf ihre Kosten. Das Programm kann sich sehen lassen und hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Vom Filzen über das Kochen bis hin zu Ausflügen ist alles mit dabei.

leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Fußballfans aufgepasst: Am 27. Mai ist es endlich soweit – die neue Heimat der SCRA-Fans wird

eröffnet. Begangen wird die Eröffnung der neuen Südtribüne in der Cashpoint Arena mit einem großen Fußballfest. MH

3 Statements – Altach im Fokus

Traditioneller Markt im Mai Ein Fixpunkt im Veranstaltungskalender der Gemeinde Altach ist in jedem Jahr der „Markt am Dorfplatz“. Bereits zum 13. Mal präsentieren am Sonntag, 20. Mai (9 bis 18 Uhr), zahlreiche Aussteller ihre Werke. „Vielfalt“ trifft dabei nicht nur auf die vielen Standbetreiber, sondern auch auf die angebotenen Waren zu. Verkauft werden handgemachte Arbeiten für Haus, Garten und auch Nützliches für den Alltag. Extra für Kinder gibt es ein spannendes Programm und auch für das

Bgm. Gottfriend Brändle: „Altach ist eine Wohngemeinde mit einer sehr hohen Lebensqualität. Dazu tragen nicht nur das Naherholungsgebiet am Alten Rhein, sondern auch die vielen Ortsvereine und Veranstaltungen entscheidend bei.“

Stefan Sandholzer, Jugend-Altach: „Der Austausch und Gespräche mit Jugendlichen sind das Um- und Auf. Wir sind stolz auf die langjährige Arbeit von Jugend-Altach und freuen uns auf die Vereinsmesse und den Altacher Sommer.“

Aurelia Peter, Organisatorin Markt am Dorfplatz: „Der Markt hat sich als gesellschaftlicher Höhepunkt in der Gemeinde etabliert. Die Besucher kommen aus Nah und Fern und schätzen die super Qualität der Waren.“

EINTAUCHEN, GENIESSEN, WOHLFÜHLEN

Höchste Kompetenz aus einer Hand: Planung | Ausführung | Betreuung Mit innovativen, kundenorientierten Lösungen erzielen wir maximale Efizienz, steigern den Komfort und schonen die Umwelt.

Ihr Partner für: Sanitär- und Heizungstechnik Luft- und Klimatechnik Anlagenautomation

Brolsstraße 11-15 6844 Altach T 0043 5576 72483 www.hoerburger.at

36 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Sommer mit dem „Jonas Hock“

Endspurt für Wiederaufbau

Mit dem „Jonas Hock“ sorgt die Markgemeinde Götzis für Unterhaltung in toller Atmosphäre. Eröffnen wird die Veranstaltungsreihe das Duo „The Light“ am 2. Juni. Bis September folgen fünf weitere Sommertreffs. www.goetzis.at Foto: handout/WIGE

Knapp ein Jahr nach der Brandkatastrophe herrscht Zuversicht auf dem Kathan-Hof, denn der Wiederaufbau ist rasch vorangeschritten. Der neue Milchautomat ist bereits in Betrieb. Für einen Euro gibt es einen Liter Rohmilch in der Glasflasche. Foto: W&W

Götzis investiert in Sicherheit Seit 50 Jahren bietet das Schwimmbad Abkühlung für alle. Foto: handout/WIGE

Jubiläum: 50 Jahre Schwimmbad Riebe Götzis. Am 10. Mai eröffnet die Marktgemeinde Götzis die Freibad-Saison im Schwimmbad Riebe. In diesem Jahr wird im Familienbad in Götzis Jubiläum gefeiert, denn seit 50 Jahren suchen Wasserratten und Sonnenliebhaber hier Erholung und Abkühlung. Bis dahin ist das Schwimmbad täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Neben familienfreundlichen Preisen werden den Besuchern zwei Schwimmbecken, ein Sprungturm, ein attraktiver Kleinkindbereich, ein Spielplatz, Tischtennistische sowie ein Beachvolleyballplatz geboten. Durch den gratis benutzbaren Grillplatz und den Kiosk mit Getränken, Speisen und Eis ist für den kleinen und großen Hunger gesorgt.

Auch heuer geht im Möslestadion die Weltelite an den Start. Foto: Stiplovsek

Mehrkampf-Elite trifft sich im Mai in Götzis Götzis. Am letzten MaiWochenende wird es in Götzis wieder international: Die Weltelite des Mehrkampfs trifft sich am Samstag, 26., und Sonntag, 27. Mai, zum HypoMeeting im Möslestadion. Über 50 Athleten werden bei der 44. Auflage des Meetings um den Sieg kämpfen.

Ein neuer Steiger erweitert den Fuhrpark der Feuerwehr Götzis – für mehr Sicherheit im Ländle.

Die Marktgemeinde Götzis verfügt seit Kurzem über den größten Steiger des Landes. Der Korb kann mit dem Ausleger auf 43 Meter Höhe ausgefahren werden. Der Scania Bronto Skylift ersetzt den 33 Jahre alten Steiger der Feuerwehr Götzis. Von der Rettung in luftiger Höhe, über effektive Brandbekämpfung oder technische Hilfeleistung ist nun alles möglich. In den vergangenen Wochen waren die Mitglieder der Wehr in ganz Götzis unterwegs, um den Umgang mit dem neuen Gerät zu trainieren. So sorgte der Steiger für einiges Aufsehen, als der Korb neben der Götzner Pfarrkirche ausgefahren wurde. Mit dem Hubretter übernimmt die Feuerwehr Götzis auch Stützpunktaufgaben für das Land Vorarlberg. Darum unterstützt das Land den Ankauf des neuen Einsatzfahrzeugs mit 50 Prozent. Die Kosten für den Steiger belaufen sich auf rund eine Million Euro. „Die Einsatzbereiche unserer Wehr sind sehr vielseitig. Die Mitglieder investieren ihre Freizeit, um eine große und bedeutende Rolle als Einsatzorganisation für die Sicherheit unserer BevölBgm. Loacker kerung und als gelebte Nachbarschaftshilfe übernehmen zu können. Mit dem neuen Einsatzfahrzeug können wir die technischen Voraussetzungen für diese wertvolle Arbeit schaffen“, betont Bürgermeister Christian Loacker.

Die Ernstfallübung an der Pfarrkirche sorgte für großes Aufsehen.

Foto: handout/WIGE

3 Statements – Götzis im Fokus

Einweihungsfeier Die feierliche Einweihung ist für Anfang September geplant. Am Samstag, 1. September, wird bei Barbetrieb mit DJ und einer Weinlaube in Dirndl und Lederhose gefeiert. Am Sonntag, 2. September, wird um 9 Uhr die Festmesse mit Weihe und Festumzug ins Feuerwehrhaus zelebriert. Ab 11 Uhr laden die Floriani zum Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung durch die Bauernkapelle der Bürgermusik Götzis. Das Kinderprogramm findet beim Feuerwehrhaus statt. MH

Christoph Kathan, OK-Chef Hypomeeting: „Götzis ist in der internationalen Leichtathletik im Mehrkampf weltweit die Nummer eins. Das Fundament für den Erfolg sind die Menschen und Gastfreundschaft einer einzigartigen Region.“

Karin Ausserer, OJA: „Götzis bietet für Jugendliche viele verschiedene Orte der Begegnung. Der Skaterpark im Mösle, der Jugendplatz Moos, das Schwimmbad in der Riebe oder die Örflaschlucht sind beliebte Treffpunkte.“

Beate Puff, Hotel am Garnmarkt: „Götzis ist dank der zentralen Lage, den vielfältigen und attraktiven Möglichkeiten ein perfekter Hotelstandort. Zuhause ist kein Ort. Zuhause ist eine Beziehung. Und diese wird hier gelebt!“

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 37

„Für Gesundheitsbewusste“ Dr. Daniel Feuerstein, CBD Shop: „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den nahrungsergänzenden als auch therapeutischen Nutzen der Pflanze Hanf, gesundheitsbewussten Menschen und Patienten näherzubringen.“

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Die Marke Hanafasan baut auf den therapeutischen Einsatz von Cannabis.

Fotos: handout/CBD

Wertvolles Hanf Im CBD-PopUp-Store liegt der Fokus auf der legalen Hanfpflanze. Seit Anfang diesen Jahres sind zertifizierte CBD-Hanf-Produkte und BioHanf-Nahrungsmittel im PopUp-Store in Götzis, online und in ausgewähl-

ten Apotheken erhältlich. Hanafasan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH, ein innovatives und wissenschaftlich-medizinisch geprägtes Jungunternehmen, mit eigener Produktion in Vorarlberg. FE

Online-Shop: www.hanafsan.com

Hanafsan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH

Infos und Kontakt: www.hanafasan.com

Wir handwerken auch sehr gerne bei Ihnen.

...steht f ü dauerha r ft Wohlbefi es nde seit 189 n 0.

www.fliesenpool.com im ganzen Land

Fliesen

Natursteine

Ofenbau

Kamine

Sanierung

Wellness

Fassade

38 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

LED-Lampen für Koblach

„Conni – das Schulmusical“

Um die Stromkosten zu senken, stellt die Gemeinde Koblach die Straßenbeleuchtung im Gemeindegebiet auf LED-Lampen um. Zurzeit wird im Bereich Neuburg umgerüstet. Rund 50 Beleuchtungskörper werden durch neue LED-Lampen ersetzt. Foto: handout/WIGE

Am Pfingstmontag, 21. Mai, wird das neue Cocomico-Musical „Conni – Das SchulMusical!“ in der Kulturbühne Ambach aufgeführt. Beginn: 15 Uhr. Mehr Infos unter www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Im Reparatur Café Koblach werden Elektrogeräte repariert. Foto: handout/WIGE

Mit einem neuen Kindergarten wird das Betreuungsangebot ausgebaut.

Ein Reparatur-Café für Koblach Koblach. „z’Kobla dahoam“ und das e5-Team-Koblach konnten zum zweiten Koblacher Reparatur Café einladen. Nach Besuchen im Reparatur Café in Rankweil und einigen Sitzungen war sich das Organisationsteam einig, das Projekt Reparatur Café auch in Koblach umzusetzen. „Wir konnten in die idealen Räumlichkeiten der ehemaligen Säuglingsfürsorge in der Mittelschule einziehen. Das Lokal kommt unseren Anforderungen sehr entgegen und die Gemeinde gab grünes Licht“, erklärt Organisator Lothar Huber von der Ehrenamtsinitiative „z´Kobla dahoam“. Es wurden Geräte wie Aktenvernichter, Kaffeemaschinen, ein Dörrapparat, Staubsauger, Babyphone, ein Kompressor und vieles mehr erfolgreich repariert bzw. der Schaden wurde gefunden und in weiterer Folge eruiert, welches Ersatzmaterial besorgt werden muss. Das Reparatur Café findet nun jeweils am ersten Samstag des Monats statt.

Sportkegelclub Bergfalken wird 60! Koblach. Der Sportkegelclub Bergfalken Koblach hat in diesem Jahr allen Grund zu feiern, schließlich steht das 60-jährige Vereinsjubiläum an. Dieses wird entsprechend gefeiert. Am 17. Juni laden die Sportkegler auf den Parkplatz beim Sportplatz Lohma. Nach einer Feldmesse um 9.30 Uhr spielt ab 10.30 Uhr der Schützenmusikverein Koblach auf. Ab 12 Uhr sorgt das Duo Zündstoff beim verlängerten Frühschoppen für Unterhaltung.

Die Gemeinde wächst stetig und entwickelt sich weiter.

Foto: MiK; handout/WIGE

Koblach ist ein perfekter Wohnort für Familien.

Ein neuer „Kindi“ für Koblach Mit einem Neubau des Kindergartens reagiert die Gemeinde Koblach auf die stetig wachsende Einwohnerzahl. Die Gemeinde Koblach wächst: Die Bautätigkeit und die Bevölkerungsentwicklung liegen über dem Landesdurchschnitt und die Kinderzahlen steigen kontinuierlich an. Für die Gemeinde ist dies eine erfreuliche Entwicklung, die aber auch Herausforderungen mit sich bringt. So muss die Gemeinde bei der Kinderbetreuung auf die dynamische Entwicklung reagieren. In Koblach gibt es derzeit zwei Kindergärten. Beide Einrichtungen haben jeweils drei Betreuungsgruppen und werden aktuell von 13 Kindergarten-Pädagoginnen und zwei Kindergarten-Assistenten betreut. Für das Kindergartenjahr 2018/19 sind rund 130 Kindergartenkinder angemeldet. Die Betreuung der drei, vier- und fünfjährigen Kinder erfordert für die nächsten Jahre zusätzliche Räumlichkeiten und mehr Personal. „Wir sind uns der HerausBgm. Maierhofer forderung der Entwicklung unserer Gemeinde bewusst und reagieren darauf. Die Familien

haben in Koblach seit jeher einen hohen Stellenwert. Um weiterhin die hochwertige Kinderbetreuung in der Gemeinde garantieren zu können, haben wir uns für den Bau eines neuen Kindergartens entschlossen“, erklärt Bürgermeister Fritz Maierhofer. Die Auswertung der demografischen Analyse hat ergeben, dass der Standort für den neuen Kindergarten in der Parzelle Straßenhäuser,

im Bereich Koblach-Südost, situiert werden soll. Geplant ist ein Kindergarten für drei Gruppen mit Bewegungsraum und Ganztagesbetreuung. Bereits im Vorfeld wurde von der Gemeinde der zukünftige Bedarf erhoben und ein Raumprogramm als Grundlage für die Planung des Projektes erarbeitet. Die Grobkostenschätzung für den Neubau beläuft sich auf zwei Millionen Euro. MH

3 Statements – Koblach im Fokus

Lisa Ender, 54: „Koblach liegt mitten im Land. Es ist wunderschön, dass um mein Wohnhaus Streuwiesen sind. Unsere Gemeinde ist noch sehr jung. Die vielen Kinder der jungen Familien beleben unser schönes Dorf.“

Elisabeth Bürger, 22: „Meine Heimatgemeinde mag ich, weil es ruhig ist und wir vom Verkehr nicht so betroffen sind. Meine Kindheit habe ich an der Frutz, im Ried und im Schlosswald verbracht. Einen schöneren Spielplatz gibt es nirgends.“

Eric Kindmann, 17: „Ich arbeite im Jugendtreff, diese Einrichtung gefällt mir sehr gut. Hier lernt man schnell neue Leute kennen. In Koblach gibt es tolle Fahrradwege und auch die Berge sind schnell erreichbar.“

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 39

„Cooler Roller im Retro-Look“ Fabian Tschugmell, Oberhauser Handels GmbH: „E.F.O-Elektroroller bedeutet elektrische Mobilität zu fairen Preisen, sie sind für jeden leistbar und das im angesagten Retro-Look. Und das Coolste: Der Roller darf schon ab 15 Jahren gefahren werden.“

Elektrisch unterwegs Der E.F.O-Elektroroller ist ein toller Alltagsbegleiter – erhältlich bei Oberhauser in Koblach. Einfach an die Steckdose anhängen, laden und los geht‘s: Mit dem E.F.O.-Elektroroller fährt es sich besonders umweltschonend. Das

designstarke Fahrzeug benötigt kein Benzin, kein Öl und verursacht kaum Servicekosten. Viele Extras wie Funkfernbedienung, Alarmanlage und mehr inklusive. Der Fahrspaß ist somit völlig frei von Abgasen und Lärm – einfach genial! Weitere Infos: www.oberhauser-anhaenger.com

Mit den E.F.O.-Elektrorollern fährt man umweltbewusst. Fotos: handout/Oberhauser

Einkaufen in der Kummenberg Region Auch das SD-Großlager Götzis leistet einen Beitrag zur Aktion “Ein Einkauf in der Region am Kumma” lohnt sich bestimmt. Mit einem Gewinnspiel zu dem ins Traditionsgasthaus HIRSCHEN in Altach zur Käsknöpflepartie eingeladen wird. Hauptpreis Käsknöpflepartie für 4 Personen und weitere SD Einkehr und Einkaufsgutscheine Rechtsweg, Ablöse in Bar nicht möglich

SD Götzis

Bis 18.Mai

Mo bis Fr 8-13 Uhr können ALLE Besucher und Kunden im SD-Großlager in Götzis ohne Kaufzwang beim SOFORT GEWINNSPIEL teilnehmen Alle können gewinnen!

Wer keinen Hauptpreis oder Gutschein gewinnt erhält einen Trostpreis.

Auf alle Einkäufe

vom 7. bis 18.Mai

auch auf alle Aktionspreise!

10% Sonder-Nachlass

Elektro Roller

Jetzt Probefahren

Matratzen Lattenroste Polster Daunenbetten Ganzjahresbetten Bettwäsche Teppiche Läufer Möbelstoffe Schaumstoffe und auf Polsterer Arbeiten!

+43 660 607 48 45

www.efo-elektroroller.at Schloßwald 3, 6842 Koblach

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

40 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Heute: Tag der Blasmusik in Mäder

Kirmes-Wochenende

Eine der tollsten Traditionen für die Mäderer Musikanten findet heute statt. Wie jedes Jahr versammelt die Bürgermusik schon in den frühen Morgenstunden beim Probelokal zum Tag der Blasmusik. Von dort aus geht es im Gleichschritt durch das ganze Dorf, um die Bevölkerung mit Musik zu erfreuen. Symbolfoto: Shutterstock

Von Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Mai findet in Mäder die alljährliche Kirmes statt. Türkische Gerichte und gute Stimmung warten auf die Besucher. Infos: www.maeder.at Symbolfoto: Shutterstock

Mäder wurde zur „familienfreundlichen Gemeinde“ gekürt. Symbolfoto: Shutterstock

In Mäder stehen die Familien im Fokus Mäder. Nach einer positiven Begutachtung des Projektberichtes durch das BundesauditKuratorium in Wien sowie einer Überprüfung vor Ort, hat die Gemeinde Mäder im März 2018 das Grundzertifikat „Familienfreundliche Gemeinde“ erhalten. „Mit diesem Grundzertifikat wird die Familienfreundlichkeit von Mäder offiziell bestätigt“, freuen sich Bürgermeister Rainer Siegele und die Auditbeauftrage Siegrid Pescoller. Praktisch ist es aber der Startschuss: Nun hat die Gemeinde drei Jahre Zeit, die beschlossenen 17 familienfreundlichen Maßnahmen wie zum Beispiel Betreubares Wohnen, Fitnessparcour und Begegnungsraum für alle Generationen umzusetzen, um das Hauptzertifikat zu erhalten.

Alle Jahre wieder: Das Sonnenfest Mäder. Das Sonnenfest ist nach mittlerweile 20 Jahren weit mehr als nur ein gemütlicher Frühschoppen, bei dem sich Nachbarn treffen. Es ist ein Fixpunkt in der regionalen Umwelt- und Energieszene. Durch die Informationen und Aktionen wird der nachhaltigen Entwicklung in der Region immer wieder neuer Schwung gegeben. Am Sonntag, 11. Juni, ist mit einem vielfältigen Programm im Schul- und Kulturzentrum für tolle Stimmung gesorgt. Beim Frühschoppen spielen die Bürgermusik Mäder und die Musig „Stöpsl“. Zudem gibt es diverse e5-Aktionen und auch für ein Kinderprogramm ist gesorgt.

Die Gemeinde Mäder liegt mit Zürich, Wolfurt und Feldkirch unter den 20 energiesparendsten Gemeinden.

Foto: MiK; handout/WIGE

Energiesparendste Gemeinde Mäder ist die Pioniergemeinde des Energiesparens: Das Programm e5 feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen. Mäder war eine der Pioniergemeinden bei der Entwicklung des e5-Programmes in Vorarlberg, das in Anlehnung an das Programm „Energiestadt Schweiz“ entstanden ist. Der gemeinsame Weg des Energieinstitut Vorarlbergs und der Gemeinde Mäder führte bis zum europaweiten Energiesparlabel „European-EnergieAward“. Innerhalb von drei Zertifizierungen (2001, 2002, 2005) konnte Mäder die höchste Bewertung, das sind 5 „e“, erreichen. Eckpunkte des Mäderer e5-Programms sind unter anderem das jährliche Sonnenfest mit über 1000 Besuchern, das alle vier Jahre überarbeitete Energiekonzept, die Förderung der Elektromobilität, die schrittweise Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf sparsame LED-Technologie und ein Grundsatzbeschluss der Gemeindevertretung zum Ausbau der Photovoltaik-Technologie. Auf-

bauend auf mehreren strategischen Konzepten und Leitbildern der Gemeinde, werden laufend Aktivitäten und Projekte umgesetzt, die dem Zielbild „Mäder soll Umweltmustergemeinde werden“ entspre-

chen. In Europa liegt Mäder mit Städten und Gemeinden wie Zürich, Luzern, Ravensburg, Lausanne, Zwischenwasser, Wolfurt und Feldkirch unter den Top 20 European-Energie Award-Gemeinden. MH

3 Statements – Mäder im Fokus

Rainer Siegele, Bürgermeister: „Mäder ist eine familienfreundliche Gemeinde. Neben optimalen Betreuungszeiten gehört ein menschengerechter Verkehr dazu. Mit dem neuen Verkehrskonzept soll dieser erreicht werden.“

Sandra Böckle: „Es ist einfach schön, hier zu wohnen. Ich kann alles ganz einfach mit dem Fahrrad erreichen. Als Obfrau der Turnerschaft schätze ich es sehr, dass wir als Verein immer wieder unsere Ideen einbringen dürfen.“

Günter Giesinger: „Die e5-Gemeinde Mäder ist der Spitzenreiter in der Energieeffizienz, und es freut mich wirklich sehr, dass ich an dieser zukunftsweisenden und wichtigen Entwicklung mitwirken kann.“

WANN & WO

Sonntag, 6.Mai 2018 41

„Ein sehr positives Jahr der VHS“ Stefan Fischnaller, Geschäftsführer VHS Götzis: „Im vergangenen Jahr haben wir 750 Veranstaltungen mit 9950 Teilnehmenden und 200 externe Veranstaltungen mit 5000 Gästen im VHS-Haus am Garnmarkt in Götzis gezählt.“

Geht nicht, gibt‘s nicht ... die Installateure von Simon Installationen kümmern sich um Ihr Anliegen! Ehrungen für langgediente Mitarbeiter der Volkshochschule: W. Türtscher, Ch. Steininger, T. Heinzle, W. Vögel, I. Schedler, S. Fischnaller und Ch. Dünser. Foto: handout/VHS

Ein Ort der Bildung Die VHS Götzis – eine starke Säule allen Bereichen der Bildung! Neben den „klassischen“ Volkshochschulveranstaltungen aus den Bereichen Sprachen, Kreativität, Frei-

zeit und Gesundheit blickt die VHS Götzis im Bereich „Zweiter Bildungsweg“ auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück und ist und bleibt, ein hervorragender Lernort des Lebens. FE Infos und Kontakt: www.vhs-goetzis.at

Für uns stehen immer die individuellen Gegebenheiten und die Wünsche des Kunden im Vordergrund. Auf dieser Basis werden gemeinsam Konzepte ausgearbeitet, die ein optimales Verhältnis von Kosten und Leistung garantieren. Wir garantieren eine fachmännisch hochwertige Ausführung und kundenorientierten Service zum besten Preis.

Wir helfen Ihnen in Sachen Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen Egeten 1 • Mäder • Telefon 05523 54387 • Mobil 0664 4617159 simoninstallationen@inode.at • www.installateur-vorarlberg.at

Das erfolgreiche Team des Autohauses Pirker setzt auf gegenseitiges Vertrauen und ist bei allen Autothemen ein kompetenter Partner.

Prima Auto-Service-Haus Im Familienbetrieb Pirker in Altach wird alles rund ums Auto schnell, freundlich und zuverlässig erledigt! Vertrauen in die Zuverlässigkeit des Autohauses und seine Mitarbeiter ist die Basis der im Jahre 1980 erfolgreich gestarteten VW-Kfz-Service Vertragswerkstätte Pirker in Altach. Die Beziehungen zu den Kunden enden

in diesem Familienbetrieb nicht beim Kauf eines Autos: „Wir sehen uns unseren Kunden moralisch verpflichtet“, so Birgit Pirker. „Ein schneller Service, beste Beratung durch alle unsere Mitarbeiter, Zuverlässigkeit und Kompetenz in diversen Mobilitätsfragen sind der Kern unseres Unternehmens und langfristige Partnerschaften mit zufriedenen Kunden unser oberstes Ziel.“ FE Infos und Kontakt: www.autohauspirker.com

Foto: handout/Pirker

Top Service. Die Leistungen der TopCard: • Räderwechsel 2x im Jahr • Ersatzwagen • §57a-Begutachtung • 15 Euro Gutschein • Außenwäsche Euro Ihr autorisierter Verkaufsagent 6844 Altach Schweizer Straße 45 Telefon +43 5523 62094-0 www.autohauspirker.com

99,–

Die TopCard ist jeweils gültig für 1 Jahr. Unverb., nicht kartellierter Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Details zu den einzelnen Leistungen erhalten Sie in unserem Volkswagen Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service.

42 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Italienische Köstlichkeiten

Tropfen mit Charakter

Im Buongustaio am Garnmarkt in Götzis wird italienisches Lebensgefühl für Feinschmecker geboten. Es wartet ein hochwertiges Sortiment an Delikatessen und ausgewählten Weinen und Spirituosen. Fotos: MiK

In den stilvoll renovierten Räumlichkeiten des geschichtsträchtigen Zeughauses in Götzis hat Spirituosen-Sommelier Benedikt Fleisch einen wunderbaren Ort geschaffen, um edle Brände und feine Destillate anzubieten.

INFOS Shopping-Tipps „amKumma“: Fahrrad Wäger Achstraße 27, Altach www.fahrrad-waeger.at Riedmann Achstraße 9-11, Altach www.riedmann.co.at Sandra’s Genusslädele & Woody Shoes Schweizerstraße 14a, Altach www.genussladen-shop.at Schnetzer – Richtige Schuhe Achstraße 25 www.richtigeschuhe.at Buongustaio am Garnmarkt Haupstraße 25, Götzis www.buongustaio.at

Mit den trendigen Modellen vom Modehaus Mayer kann der Frühling kommen.

Berchtold Sport + Fashion Am Garnmarkt 6, Götzis www.berchtold-sport-fashion.at Dokimo, Baby- und Kindermode Am Garnmarkt 4a, Götzis www.dokimo.at epos Computer am Garnmarkt Bahnhofstraße 2, Götzis www.eposcomputer.com Genuss am Gaumen Im Buch 15, Götzis www.genussamgaumen.at Juwelier Kopf Junker Jonas Platz 5, Götzis www.juwelier-kopf.at Modehaus Mayer Dr. Alfons Heinzlestraße 31, Götzis www.modehaus-mayer.at

Bei Fahrrad Wäger findet Julia eine große Vielfalt an Top-Markenrädern sowie alles, was sie für eine gemütliche und sichere Fahrradtour braucht. Fotos: MiK

Alles, was das Apple Herz begehrt, hat Epos in Götzis auf Lager.

Ein Garant für Freude beim Shoppen und für Genuss: die Lokale und Geschäfte des Garnmarkts in Götzis.

Julia ist begeistert von den traumhaften Schmuckstücken bei Juwelier Kopf in Götzis.

SD Großlager Im Buch 68, Götzis Tel. 05523 69100 Stilvoll, Filiale Götzis Hauptstraße 12a www.stilvoll-lustenau.at/filiale-goetzis Zeughaus Spirituosen-Fachhandel Zollwehr 2, Götzis www.zeughaus-spirituosen.com EP: Elektro Madlener Bundesstraße 7, Koblach www.elektro-madlener.at Käse Moosbrugger Mähderle 2, Mäder www.kaese-moosbrugger.at Skinfit Shop Koblach Hinterfeld 1, Koblach www.skinfit.eu

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 43

Die Nacht der Musicals

Oma Lilli … Tochter Irma kommt

Am 16. Juli versammeln sich Stars der Musicalszene zur Musicalgala in der Kulturbühne Ambach. Bekannte Lieder aus Die Eiskönigin, Rocky, König der Löwen, Falco, Mamma Mia, Cats, und mehr verschmelzen zu einem Bühnenfeuerwerk. www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen, MEDIArt

Spaßig, humorvoll und mit Wahrheiten aus dem täglichen Leben zwischen Oma Lilli und der plötzlich aufgetauchten Tochter Irma wird die Fortsetzung des Kabaretts am 6. Oktober wieder das Publikum der Kulturbühne Ambach verzaubern. www.musikladen.at

Shopping und Genuss

INFOS Gastrotipps „amKumma“: Grubwieser Altach www.cafe-grubwieser.at

Die vielfältigen Geschäfte und Restaurants rund um den Kummenberg bieten alles, was das Herz begehrt.

Gasthof Sonne Altach www.sonne-altach.jimdo.com

Die Geschäfte der Region warten mit einer großartigen Auswahl an unterschiedlichsten Produkten aus allen Sparten auf Shopping-Begeisterte – dazu bekommen Kunden stets eine professionelle und herzliche Beratung. Gerade die kleinen, aber feinen Fachgeschäfte zeichnen sich durch Persönlichkeit aus. Wer nach dem Einkaufen noch seinen Hunger stillen will, wird in einem der Restaurants und Cafés garantiert fündig – egal wonach sich der Gaumen gerade sehnt. SEM

Flax Götzis www.flax.at

Hubers Götzis www.hubersamgarnmarkt.at Tamborino Götzis www.tamborino.at

American Roadhouse Koblach www.miamiroadhouse.com Dorfmitte Koblach www.dorfmitte.com Speise-Restaurant Gasthof Adler Mäder www.adler-maeder.com Der „American Way of Life“ ist im American Roadhouse in Koblach nicht nur beim Lesen der Speisekarte zu spüren.

Der flexible Trainingspartner

Thule Chariot Cros Cross Der vielseitige Anhänger, Joggingtransporter und Buggy mit hohem Komfort und Flexibilität für Familien mit einem aktiven Lebensstil.

Gasthaus Krone Mäder Tel. 05523 62315

44 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Matinee 2018

Lehrlingsmesse und Bildungstag

Der Orchesterverein Götzis präsentiert am 10. Juni in der Kulturbühne Ambach Symphonien und Solokonzerte von Leopold Mozart, Luigi Boccherini und Joseph Martin Kraus. www.musikladen.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Samstag, 20. Oktober, findet die „4YOU Lehrstellenmesse & Bildungstag“ in der Kulturbühne Ambach statt. Da wird interessierten Jugendlichen ein praxisnaher Überblick über die Ausbildungsmöglichkeiten nach der Pflichtschule geboten. Foto: handout/Extrix

Mit „Extrix“ geht es hoch hinaus: Die Lehrstellenbörse bietet eine Plattform, um die geeignete Lehrstelle zu finden.

Für die Lehrlinge werden zusätzliche Seminare angeboten.

Bei der „4YOU-Lehrstellenmesse“ kann man sich über Ausbildungen informieren.

Das Projekt „Extrix“ ist perfekt für die Persönlichkeitsentwicklung der Lehrlinge.

Fotos: handout/Extrix

„Extrix“ entwickelte sich mittlerweile zum umfangreichen Projekt.

Die passende Lehrstelle für jeden! Mit der Lehrstellenbörse „Extrix“ findet jeder die richtige Lehre in Altach, Götzis, Koblach und Mäder. „Extrix“ bietet den Betrieben in den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder neben der fachlichen Ausbildung zusätzliche Seminare für die persönliche Entwicklung ihrer Lehrlinge an. Diese drehen sich um Themen wie Kommunikation, über Sozialkompetenz bis hin zur Sucht-

prävention oder den Umgang mit Geld. Aber auch das Thema Schule wird bei den „Extrix“-Lehrlingen groß geschrieben. So gibt es bei Bedarf individuelle Nachhilfe mit Lerntipps und Lerntypenbestimmung sowie spezielle Seminare, um das Gedächtnis zu schärfen. „Extrix ist mittlerweile ein umfangreiches Projekt in der Region ‚amKumma‘, das die Firmen in der Lehrlingssuche unterArno Riedmann stützt“, erklärt Arno Riedmann, Projektleiter „Extrix – Lehre amKumma“. „Den Extrix-Lehrlingen

wird die Möglichkeit geboten, sich im Bereich Persönlichkeit und Kommunikation weiterzuentwickeln. Dadurch können auch die Klein- und Mittelbetriebe eine umfassende Ausbildung für ihre Lehrlinge anbieten“, so Riedmann.

Offene Lehrstellen Besonderes Augenmerk wird auf die Vermittlung von Lehrstellen für zukünftige Lehrlinge gelegt. Dazu wurde auf der Website www.extrix. at die Lehrstellenbörse installiert. Auf dieser werden den Jugendlichen

die offenen Lehrstellen der Region „amKumma“ angeboten. Mit einem direkten Link können sie sich über die Ausbildungsbetriebe auf deren Webseite informieren. Einfach und schnell können auch die Bewerbung oder die offenen Fragen direkt an den zuständigen Lehrlingsausbildner per Mail gesendet werden. Zusätzlich präsentiert „Extrix“ auch in den Schulen die Lehre als zukunftssichere Ausbildungsform mit Potential. Damit findet jeder die richtige Lehre. MH Lehre in der Region „amKumma“: www.extrix.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 45

Gutscheine „amKumma“ Der Gutschein mit einem Wert von 10 Euro ist in allen Banken der Region, sowie bei verschiedenen Verkaufsstellen erhältlich. Infos: www.wirtschaftamkumma.at

Region zum Erleben Gutschein Mit dem Gutschein „amKumma“ kann man sich bei über 270 Mitgliedsbetrieben fast alle Wünsche erfüllen. Der Gutschein ist für jeden Anlass das perfekte Geschenk, ganz egal ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach nur als kleine Aufmerksamkeit. MH

INFOS Wirtschaft amKumma Manfred Böhmwalder, Tel. 0664 5009800 Isolde Nachbauer, Tel. 0664 5303216 Montfortstraße 1, Götzis E-Mail: info@wirtschaftamkumma.at www.wirtschaftamkumma.at

Die Gutscheine „amKumma“ können bei über 270 Mitgliedsbetrieben eingelöst werden. Fotos: handout/Wirtschaft „amKumma“

glichke Mö it

ich

Im Herzen des Rheintals liegt die Kummenbergregion. Mit einer wunderbaren Vielfalt an Gastronomie, Geschäften und Firmen ist sie ein toller Platz zum Leben und Arbeiten. Kunden und Besucher aus ganz Vorarlberg und aus dem benachbarten Ausland schätzen die vielen Möglichkeiten. „Die Unternehmen der Region ,amKumma‘ begrüßen M. Böhmwalder alle Besucher mit einem ausgezeichneten und vielfältigen Angebot. Ich lade alle herzlich ein, einen Einkaufsbummel durch die Region zu machen – hier kann man nach Herzenslust shoppen“, erzählt Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaft „amKumma“. Wer dann Hunger bekommen hat, kann in einem der zahlreichen Restaurants und Gasthäuser einkehren und

sich kulinarisch verwöhnen lassen. „In der Region haben sich bereits seit Generationen innovative Handwerksbetriebe etabliert. Sie begeistern mit Kompetenz und persönlicher Beratung. Hier findet jeder das, was er braucht“, so Böhmwalder weiter.

„amKumma“ bietet einen tollen Mix an Handel, Gastronomie, Dienstleistung, Handwerk und Industrie.

wi l lko

wirtschaftamkumma.at

46 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Selbständiges Arbeiten motiviert die Lehrlinge“ Lucas Bolter, Lehrlingsbetreuer, Lehrlingsbaustelle Wilhelm+Mayer: „Im Team herrscht ein kollegiales Miteinander und alles Wichtige rund ums Bauen kann optimal vermittelt werden. Ich stelle immer wieder fest, wie viel Motivation frei wird, wenn die Lehrlinge so richtig selbstständig arbeiten. Die Lehrlingsbaustelle ist eine tolle Erfahrung für alle!“

Bauen will gelernt sein – bei der Lehrlingsbaustelle in Götzis! Viel Einsatz zeigen die zukünftigen Facharbeiter bei der Lehrlingsbaustelle von Wilhelm+Mayer. Beim Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer ist man der Ansicht, dass Mitarbeiter am meisten lernen, wenn jeder für seine Arbeit selbst verantwortlich ist. Deshalb steht die Teilnahme an einer Lehrlingsbaustelle bei jedem Lehrling fix im Ausbildungsplan.

Eigenverantwortung und Selbstorganisation Auf einer Lehrlingsbaustelle werden die meisten Tätigkeiten von den Lehrlingen selbst organisiert und ausgeführt. Unter der Aufsicht des Lehrlingsausbilders wird derzeit ein Einfamilienhaus mit einer großen Garage und einem unterirdischen Verbindungsgang zu einem weiteren Haus errichtet.

Lernprojekt für Bauprofis Aktuell sind zwei Maurerlehrlinge im ersten Lehrjahr und ein Straßenerhaltungsfachmann im dritten Lehrjahr, mit einem wechselnden Schnupperlehrling, auf der Baustelle engagiert. Während der Gesamtbauzeit werden auch die Lehrlinge dreimal gewechselt, sodass mindesten zehn Lehrlinge die Lehrlingsbaustelle durchlaufen.

Umfangreiche Wissensvermittlung Die Bauarbeiten im Kellergeschoss sind bereits abgeschlossen. Den beteiligten Lehrlingen macht die Arbeit sichtlich Spaß. Auch der angehende Straßenerhaltungsfachmann profitiert von diesem „Ausflug“ in den Hochbau und erhält so ein umfangreicheres Wissen. Mit der Lehrlingsbaustelle habe man beste Erfahrungen gemacht. Es sei wichtig für das Gemein-

schaftsgefühl im Team, wenn man auf Augenhöhe und selbstverantwortlich zusammenarbeite, so Lehrlingsbetreuer Lucas Bolter. Das Programm auf der Lehrlingsbaustelle beinhaltet selbstständige Arbeitsvorbereitung, Arbeitseinteilung, Ausführung der Maurer-, Schalungs- und Betonarbeiten inklusive Baustellendokumentation.

Schlüsselfertiges Wohnen Der Dank gelte jenen Bauherren, die sich immer wieder bereit erklärten, ihr Gebäude von einer Lehrlingspartie errichten zu lassen, meint auch Geschäftsführer Johannes Wilhelm. Das Bauherrnrisiko ist in dem Fall allerdings kein großes, versichert Wilhelm+Mayer und garantiert natürlich für eine einwandfreie Bauqualität – alleine die Bauzeit kann bei einem Lehrlingsprojekt etwas länger dauern.

Intensive Ausbildung zum Baufacharbeiter Bei den Personalverantwortlichen von Wilhelm+Mayer ist man überzeugt, dass man sich um Lehrlinge bemühen muss, wenn man sie langfristig für das Unternehmen gewinnen will. Mit dieser Einstellung ist man bei den Götznern schon jahrelang erfolgreich. Ein Großteil der Polier- und Vorarbeiterpositionen und viele Facharbeiterstellen sind von Fachkräften aus der eigenen Ausbildung besetzt. Auch neben der anspruchsvollen Leitung der Teams eröffnen sich Karrieren im Unternehmen, etwa in der Bauleitung oder der Technik. Um dort, wo es wichtiges Schlüsselpersonal erfordert, nicht in erster Linie auf die spärlichen Angebote des Arbeitsmarktes angewiesen zu sein, investiert man schon seit Jahrzehnten in die Lehrlingsausbildung.

Praxis, Theorie und Persönlichkeitsbildung Die Praxisausbildung, für die das Unternehmen schon mit dem Güte-

Alles Wissenswerte für sämtliche Bauangelegenheiten wird von den Lehrlingen bei der Lehrbaustelle von Wilhelm+Mayer sofort praktisch umgesetzt. Fotos: handout/Wilhelm+Mayer siegel „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ ausgezeichnet wurde, ist bei Wilhelm+Mayer besonders wichtig. Daneben besuchen die Lehrlinge des Unternehmens die Berufsschule und vertiefen ihr Wissen im MAZ (Maurerausbildungszentrum). Dieser Mix an Bildung und Ausbildung ist die beste Grundlage für die Gesellenprüfung. FE

INFOS Wilhelm+Mayer Kontakt: Waltraud Bertsch waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at T 05523/62081 www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b er tsch B d u a r 0 Walt 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

48 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Meteora: die schwebenden Klöster Mitten im Herzen von Griechenland ragen nahezu bizarr geformte Sandsteinfelsen in den Himmel. Auf diesen befinden sich die Meteora-Klöster. Insgesamt waren es einmal 24 Stück, von denen heute aber nur noch sechs von Nonnen und Mönchen bewohnt sind. Ein absolutes Highlight auf der Reise!

Besondere Busreisen

PROVENCE-CAMARGUE 30. Mai - 3. Juni p.P. 575 € Nimes, Avignon, Marseille

SLOWENIEN 24. - 27. Juni p.P. Ljubljana, Bleder See

358 €

SÜDENGLAND 24. Juni - 1. Juli p.P. 1095 € Brighton, Lands End, Cornwall

OSTSEE - NORDSEE

Auf der Rundreise durch Griechenland kommen die Reisenden an wundervolle Orte der Antike.

4. - 9. August p.P. 749 € Eckernförde, Schleswig, Schlei

Reise zu den Schätzen der klassischen Antike

LÜNEBURGER HEIDE 20. - 24. August p.P. 540 € Hamburg, Lüneburg, Celle

Malerische Landschaften warten auf die Reiseteilnehmer.

SÜDBÖHMEN 30. Aug. - 2. Sept. p.P. 355 € Budweis, Krumau, Pisek

ITALIEN - RUNDREISE

Fotos: handout/Loacker Tours

Auf der Rundreise erleben die Teilnehmer die Gastfreundschaft der Griechen.

8. - 14. Oktober p.P. 771 € Siena, Rom, Bologna, Venedig Reise im Loacker-Luxusbus Basis Halbpension im DZ Interessante Stadtführungen Bootsfahrten, Verkostungen ... Die Ruinen von Delphi sind ebenfalls ein Ausflugsziel.

Im Herbst geht es auf eine 8-tägige Rundreise nach Griechenland und Makedonien – buchbar bei Loacker Tours. Wer eine Reise nach Griechenland macht, der kommt an den Wurzeln der klassischen Antike nicht vorbei. Und genau das steht bei der 8-tägigen Rundreise mit Loacker Tours auf dem Programm. Die Teilnehmer dürfen sich auf geschichtsträchtige Orte wie Delphi und Athen mit der weltberühmten Akropolis, auf Kap Souninon, Epidaurus, Mykene, Vergina und den Berg Olymp freuen. Auch ein Ganztagesausflug zu den MeteoraKlöstern darf bei der Reise nicht fehlen. Die Reisenden nächtigen in komfortablen 4-Sterne-Strandhotels mit Halbpension und genießen die wunderbar gastfreundliche Atmosphäre sowie die entspannte Lebensart in einem der schönsten Urlaubsländer Europas.

INFOS & BUCHUNG Athen und Makedonien Termin: 25. September bis 2. Oktober Preis: ab 1495 Euro p.P. im DZ • Bustransfer ab/bis Vlbg. nach Friedrichshafen • Flug Friedrichshafen – Athen und Thessaloniki – Friedrichshafen • 7x Übern. in komfort. 4*Strandhotels • 7x Halbpension • Rundreise und Besichtigungen inkl. Eintritt lt. Programm • Stadtbesichtigung Athen mit Akropolis • Halbtagesausflug Kap Sounion und Besichtigung von Delphi • Ganztagesausflug Meteora-Klöster • Deutschsprachige Reiseleitung • Reisebegleitung Sandra Mayer Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 goetzis@loackertours.at bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 49

Qualität, Regionalität und Fachwissen

Einkaufen ...

Qualität, Regionalität, Tradition, Fachwissen und Persönlichkeit – bei den Unternehmen im Ländle wird darauf besonderes Augenmerk gelegt. Die Kunden und ihre individuellen Wünsche stehen im Mittelpunkt. Mit „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ sollen diese Unternehmen gestärkt und die regionale Vielfalt gefördert werden.

... am liebsten in Vorarlberg WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Vorteile

des Vorarlberger Einzelhandels

Frische & Regionalität Die Einzelhändler des Landes zeichnen sich durch frische und regionale Produkte aus – besonderer Fokus wird auf die Herkunft und Qualität der Waren gelegt, damit die Kunden wissen, woher die Produkte in den Geschäften stammen.

Persönlichkeit

Nicht nur in puncto Einkauf, auch in Sachen Reklamation oder Reparatur ist eine persönliche, individuelle und fachkundige Beratung mit Herz unbezahlbar.

Nahversorgung

Wer regelmäßig bei regionalen Händlern einkauft, trägt zur Stärkung des Vorarlberger Einzelhandels sowie der Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen und dem Erhalt des Stadtbildes bei. So kann auch in Zukunft eine perfekte Nahversorgung garantiert werden.

Daniel Vallazza, Geschäftsführer Parfumerie Medusa Bregenz: „Gerade in der heutigen Zeit, in der alles immer monotoner wird, brauchen wir viel mehr Individualität. Das Gleiche gilt auch für den Service in unserem Shop: Bei uns bekommen die Kunden eine persönliche und vor allem auch ehrliche Beratung.“

In den WANN & WO-Ortsporträts werden stets vielfältige Geschäfte präsentiert – wie etwa die Brotbar in Bludenz.

Tipps

von Daniel Vallazza

Marc Cain

Das „Mysteriously Nr. 1“ ist ein orientalisch blumiger Duft. Mit Auszügen aus Apfel, Mandarinorange, Studentblume, Jasmin und vielem mehr ist das Parfum das perfekte Geschenk für jede Frau. Preis: 49,90 Euro.

Payot

Beste Beratung und ausgezeichneter Service: In der Parfumerie Medusa findet jeder das richtige Kosmetikprodukt.

„Möchten den Kunden das Besondere bieten“

Die Feuchtigkeitspflege „Payot Hydra 24 Creme Glacée“ verschmilzt zart mit der Haut und sorgt für intensive Feuchtigkeit. Die Creme ist auch für empfindliche Haut geeignet. Preis: 47,20 Euro.

Zwyer

Die Hautpflege „Zwyer Skincare Caviar“ beinhaltet den wertvollsten Kosmetikwirkstoff Kaviar, der in Uruguay nachhaltig

Die Parfumerie Medusa in der Bregenzer Innenstadt besteht bereits seit bald 100 Jahren. Gegründet wurde das Geschäft 1920 als Drogerie und wird heute bereits in dritter Generation von

haben nicht nur die großen Marken wie Armani oder Davidoff im Sortiment, sondern möchten auch neue Trendmarken in unserem Store anbieten“, erklärt der Geschäftsführer. Als erste Parfumerie in Vorarlberg darf Medusa die Düfte der Marke Mc Cain anbieten. Ein absoluter Geheimtipp ist die Kosmetiklinie Payot: Bereits seit 35 Jahren ist die von Hautärztin Dr.

Fotos: handout/Parfumerie Medusa

einem tollen Weihnachtsgeschenk ist, wird in der Rathausstraße 5 bestens beraten. MH

INFOS Parfumerie Medusa Rathausstraße 5 + 19/21, Bregenz Tel. 05574 42734 E-Mail: office@parfuemerie-medusa.at

Im Vorjahr hat WANN & WO unter anderem die Parfumerie Medusa in Bregenz, mit ihrem ausgewählten Sortiment und dem Top-Team im Rahmen der Initiative „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ vorgestellt.

Fotos: MiK; W&W; handout/Farben Morscher/Integra

Sonntag, 10. Dezember 2017 51

„Persönliche und ehrliche Beratung“

Oliver Huber und sein Team bieten im Integra Regionalmarkt „Tante Irma“ regionale Köstlichkeiten und Spezialitäten.

Bei Farben Morscher gibt es ein TopSortiment rund um Farben, Lacke und Werkzeuge – und dazu beste Beratung.

Im schönen Ländle einkaufen Der Einzelhandel in Vorarlberg weiß mit Vielfalt, Qualität, Regionalität und bester Beratung mit Herz zu überzeugen.

und die Menschen dahinter in den Mittelpunkt gestellt werden. Ziel der Initiative ist die Stärkung des Einzelhandels, die Sicherstellung der Nahversorgung und der Erhalt der regionalen Angebotsvielfalt.

SELINA MATHIS

Damit die kleinen und großen Fachgeschäfte in Vorarlberg bestehen bleiben und sich zukunftsorientiert weiterentwickeln können, sind vor allem wir als Konsumenten gefragt. Beim Einkauf bei regionalen Anbietern, wird nicht nur

selina.mathis@wannundwo.at

WANN & WO startet erneut mit der Kampagne „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“, bei der verschiedene Geschäfte des Landes

Bewusst einkaufen

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

der Einzelhandel gestärkt – die Geschäfte sind auch wichtig für ein ansprechendes Stadtbild und sichern zahlreiche Arbeits- und Ausbildungsplätze. Auch damit in Zukunft das gewohnt hochwertige, regionale und frische Angebot bestehen bleibt, lohnt es sich, in einem der Geschäfte des Landes zu stöbern und einzukaufen. Eines ist dabei garantiert: Zu den hervorragenden Produkten erhalten Kunden auch eine fachmännische und individuelle Beratung und sind auch nach dem Kauf, etwa im Falle von Reparaturen, bestens aufgehoben.

50 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Milan Lovric ist neuer Betriebsleiter der Tann Dornbirn

Foto: epos

Mit 30. April verabschiedete sich Ernst Marte in den wohlverdienten Ruhestand. Seine Nachfolge als Betriebsleiter der TANN Dorn birn hat der 47-jährige Milan Lovric angetreten. „Ernst Marte hat die Regionalität in Vorarlberg auf ein neues Level an-gehoben. Diese enge Zusammenarbeit mit den Vorarlberger Landwirten werde ich fortführen und noch weiter ausbauen“, so der neue Betriebsleiter. Foto: Milan Lovric

Deine Karriereleiter in die Werbewelt Alles über den neuen epos Werbelehrgang im Herbst erfährt man beim Info-Abend am 17. Mai. Komprimiertes Wissen und Fertigkeiten in Grafikdesign, Marketing und Werbekonzeption zählen zu den Schwerpunkten des epos Werbelehrganges, der im Herbst zum 14. Mal startet. Die be-rufsbegleitende IntensivWeiterbildung ist auf 10 Teilnehmer begrenzt und garantiert in acht Monaten Wissensvermittlung auf hohem Niveau. Renommierte Dozenten lehren Freitag nachmittags und Samstag vormittags Kompetenzen und Anwendungsprogramme. Die ideale Kombination aus theoretischem Wissen und praktischer Umsetzung bildet die solide Basis für Karrieren in der Kreativbranche. Der epos Werbelehrgang legt den Grundstein für den Ein- oder Aufstieg in die Werbewelt. Er ist außerhalb von Fachhochschule und Lehre das einzige Weiterbildungsangebot mit geballtem Werbewissen für Jobs in der Kreativbranche. Lehrgangsleiter Markus Wäger ist Grafiker und Fachbuchautor. Gemeinsam mit dem kompetenten Trainerteam und weiteren Experten aus den Fachbereichen Social Media, Marketing, Event und Text vermittelt er umfassende Lehrgangsinhalte. Der 14. epos Werbelehrgang richtet sich an Interessierte, die einen vielseitigen und breiten Einblick in die Welt der Werbung bekommen möchten. Er ist geeignet für Mitarbeiter einer Marketingabteilung und alle, die ihr Verständnis von Marketing, Werbung, Gestaltung und den entsprechenden Tools vertiefen wollen. Infos und Anmeldung: Julien Markoff, Tel. 05523 57777-40, www.werbelehrgang.com

Das WANN & WO-Team wurde beim Grillseminar „Beef intensiv“ kulinarisch verwöhnt und hat in Sachen Grillen vieles dazu gelernt. Ein wirklich gelungenes Team-Event! Foto: Walter Moosbrugger

WANN & WO meets Grillshop Madlener „Beef Intensiv“: Rib Eye, Porterhouse, Flap und Tomahawk: Feinste Steakspezialitäten beim Grillworkshop in Dornbirn. Grillen ist viel mehr als nur „Fleisch warm machen“, Grillen ist eine Leidenschaft. Glänzender Edelstahl, mattschweres Gusseisen, italienische Keramik, gebürstetes Aluminium, edle Hölzer – das sind die Ingredienzien, die das Lieblings-Gerät

der Frauen- und vor allem der Männerwelt ausmachen: den Grill. Im Dornbirner Grillshop Madlener finden Grillfans ein wahres Eldorado an Geräten und Zubehör vom urigen Holzkohle-Grill bis hin zu High-End-Gasgrillern oder Smokern. Christian Madlener und sein Team luden das Team von WANN & WO, angeführt von Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner, zu einem überaus informativen und genussreichen Grillseminar in die Dornbirner Bleiche Straße 14b – der

Zentrale des Grillshops Madlener – ein. Dabei zauberte David Kegele, seines Zeichens Grillmeister im „Steakhaus 21“, eine Vielzahl an kreativen Köstlichkeiten auf die Teller. Neben abwechslungsreichem Genuss erhielten die Gäste auch tolle GrillTipps für zuhause und lernten den Unterschied zwischen Grillen und Barbecue kennen. Garniert wurden die Fleisch- und Gemüsegerichte mit kühlen Blonden von Mohrenbräu und mit Artner-Bio-Weinen, die von Harald Bonegger aus Hard zur Verkostung bereitgestellt wurden. WAM

Christian Madlener und Melanie Mayr vom Madlener Grillshop.

Unsere „Veggies“ Lisa und Saskia bekamen auch viele leckere Köstlichkeiten geboten.

Grillmeister David „Steakhaus 21“ verrät dem W&W-Team seine Grillgeheimnisse.

Tatjana Haller, Andreas Vaschauner und Andrea Handle vom W&W-Team.

Herausgeber Mario Oberhauser (re.) kann das Seminar mit David (li.) nur empfehlen.

Anzeigenleiter Markus Kirschner, Erik Bleyer und Claudia Walser verköstigten die Weine von Harald Bonegger.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 51

Führungskräfte und Jugendliche diskutieren mit dem kleinen Prinzen Ende April veranstaltete das Team von Emergenz4 einen Impulsabend in St. Gerold. Andreas Wassner hielt einen Vortrag zum Thema „Neue Organisationsformen“ mit Lesung ab. Drei Tage später führte er zusammen mit der Offenen Jugendarbeit Wolfurt (OJAW) einen Workshop zum Thema „Interkulturelles Lernen“ durch. Beide Vorträge basierten auf dem Inhalt seines Buches „Der kleine Prinz wird erwachsen“. Weitere Workshops sind bereits in Planung. Foto: Geben für Leben

Eigene Wohnträume realisieren Ob Sanieren, Bauen oder Kaufen: Sorgfältig geplant und solide finanziert, erreichen Sie Ihren Wohntraum bequem, sicher und pünktlich. Die richtige Finanzierungsvariante ist individuell verschieden und wird gemeinsam im Beratungsgespräch mit dem Bankberater gefunden. Dabei gilt es, Vor- und Nachteile in Bezug auf persönliche und finanzielle Wünsche und Bedürfnisse abzuwägen. „Derzeit sind Kredite mit Fixverzinsung sehr gefragt – sie eignen sich insbesondere für sicherheitsorientierte Kreditnehmer, da sie Planbarkeit auch bei steigendem Zinsniveau schaffen“, sagt Wohnbauberater Jür-

Vertrauen Sie auf die Expertise der Volksbank-Vorarlberg-Wohnbauberater, die Ihre Fragen in einem persönlichen Beratungsgespräch gerne beantworten! Foto: Volksbank Vorarlberg gen Ellensohn von der VolksbankFiliale in Röthis. Bei der Finanzierung Ihrer Wohnträume gibt es einige Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt. Die wichtigsten haben wir im

Folgenden für Sie zusammengefasst: Erstens: Nutzen Sie Ihre Eigenmittel: Je mehr Eigenmittel Sie in Ihr Vorhaben einbringen können, umso geringer wird Ihre langfristige monatliche

Rate sein. Zweitens: Achten Sie auf das Verhältnis zwischen Ratenbelastung und Einkommen: Die Kreditrate sollte maximal 40% des verfügbaren Netto-Haushaltseinkommens betragen. Drittens: Bewahren Sie den Überblick: Was kostet der Umbau, Hausbau bzw. die Sanierung tatsächlich? Mitunter werden wesentliche Kosten übersehen oder falsch berechnet. Viertens: Rechnen Sie auch mit Nebenkosten: Grunderwerbssteuer, Eintragung des Eigentumsrechtes, Kaufvertragserrichtung, Maklerkosten etc. müssen berücksichtigt werden. Fünftens: Informieren Sie sich über mögliche Förderungen: Umweltfreundliche Sanierungsmaßnahmen werden beispielsweise auch unabhängig vom Einkommen gefördert. Weitere Informationen unter: www.volksbank-vorarlberg.at

Cholesterin?

www.controchol.at

Jetzt

€ 3,-n! e spar

€ 5,00 0

065_CON_0218

SPAREN N In Apothek ken erhältlich.

Die pﬂ ﬂanzliche Alternative für einen gesunden Cholesterinspiegel!* Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei.

Beim Kauf von 2 Ladival -Sonnenschutz- oder After Sun-Produkten Ihrer Wahl erhalten Sie *

€ 5,00 Preisnachlass

Aktion gültig von 16. April bis 16. Juni 2018

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE! *Gültig auf Ladival® Sonnenschutz- und Aprés-Produkte mit den Packungsgrößen 150 ml und 200 ml. Aktion gültig von 16.04. bis 16.06.2018 in österreichischen Apotheken, solange der Vorrat reicht.

Ladival® für sonnengesunde Haut

www.ladival.at

GUTSCHEIN

€ 3,- sparen

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Monatspackung ControChol® (30 Stk.) um € 16,50 statt um € 19,50. Einlösbar in Apotheken bis 30.06.2018.

Name des Käufers: Einlösedatum:

Apothekenstempel Gutschein gültig nur bei Kauf von ControChol® Filmtabletten 30 Stk. (PZN: 4359749) innerhalb des angegebenen Zeitraumes, nicht kombinierbar mit anderen Coupons. Gültig solange der Vorrat reicht. Hinweis für die Apotheke: Eingelöste Coupons Ihrer Kunden verbleiben aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Apotheke. Fordern Sie bis zum 31.07.2018 Ihre Gutschrift mittels Rückerstattungsformular (www.couponaktion.at/controchol) bei Ihrem Herba Chemosan Lieferbetrieb an. Danke! Dieser Gutschein ist auch per E-Mail unter ofﬁce@stada.at oder per Post unter STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien erhältlich.

52 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

On Tour

Ein Wahrzeichen der Extraklasse

Jetzt online buchen!

Die große Mauer ist das berühmteste Wahrzeichen Chinas und wurde vor mehr als 2000 Jahren erbaut. Eine Seilbahn bringt die Besucher auf das Befestigungswall. Von hier aus hat man einen fantastischen Blick auf die umliegende Berglandschaft.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Von Peking nach Shanghai Mit Herburger Reisen eine Zeitreise zwischen Tempeln, Wolkenkratzern und Prachtboulevards erleben. Ein Besuch der „Verbotenen Stadt“, ein Spaziergang entlang der großen Mauer, eine Fahrt mit dem ICE von Metropole zu Metropole, idyllische Kanäle und das lebhafte Shanghai warten auf die Reisenden. Mit Air China geht es an Tag eins nonstop nach Peking. Nach der Begrüßung durch den Reiseleiter folgt eine Stadtrundfahrt und die Besichtigung des Ten An Men-Platz. Danach geht es zur „Verbotenen Stadt“, dem ehemaligen Kaiserpalast. Der dritte Tag führt die Reisegruppe in das ca. 80 Kilometer entfernte Mujianyu zur Großen Mauer. Auf dem Rückweg wird noch der Austragungsort der Olympischen Spiele 2008 besichti-

gt. Danach starten die Reisenden zu einer Fahrrad-Rikscha-Tour und erleben die Atmosphäre des traditionellen Pekings. Am vierten Tag werden der Sommerpalast, der Wandelgang mit seinen Deckenmalereien und das 36 Meter lange Marmorschiff, sowie der Himmelstempel besichtigt, bevor am nächsten Tag die Fahrt mit dem neuen Hochgeschwindigkeitszug nach Shanghai ansteht. Die Reisenden erwartet eine Entdeckungstour entlang der berühmten Uferpromenade und der Besuch des berühmten Stadtteils Pudong, wo der Kontrast zwischen alter Tradition und Moderne enorm ist. Nach dem Frühstück an Tag sechs steht ein Bummel durch die

Altstadt mit einem Gewirr von engen Gassen und dem berühmten Teehaus sowie die Besichtigung des Yu-Gardens und eine einstündigen Bootsfahrt auf dem Huangpu auf dem Programm. Am nächsten Tag steht der Besuch des historischen Dorfs Tongli mit seinen malerischen Wasserkanälen an. Anschließend können die Reisenden in einem klassischen Garten mit einem alten Teehaus entspannen. Tag acht steht im Zeichen der Kontraste. Als ein besonderes Erlebnis lockt eine Fahrt mit der Magnet-Schwebebahn, dem „Transrapid“, bevor es am späten Abend mit Air China via Peking wieder nach München und im Anschluss nach Vorarlberg geht.

China: Von Peking nach Shanghai Termin: 26. Oktober bis 3. November Preis: 1890 Euro p.P. im DZ EZ: +280 Euro Leistungen: • Flug von München nach Peking und von Shanghai nach München • Alle Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren • Fahrten 1. Klasse mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai • 6 Übernachtungen in 4-Stern-Hotels • Halbpension (Frühstück und Mittagoder Abendessen, davon 1x Peking-Ente-Essen) • Alle Transfers und Eintritte laut Programm • Reiseleitung vor Ort • Info-Abend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung • 1 Reiseführer pro Zimmer Extras: • Chinesisches Visum (Gruppe): 50 Euro • Transfer ab/bis Vorarlberg nach München: 70 Euro • Reiseversicherung

REDAKTION ON TOUR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Chinas Metropolen – ein Mix aus Tradition und Moderne.

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG

66 24

Florenz

Termine: 10.6.–12.6.18, 28.10.–30.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 85,–

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Fotos:handout/Herburger Reisen

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Verona – Opernfestspiele

Südliche Toskana – Umbrien

Genussradfahren am Lechradweg

Termine: 19.7.–21.7.18, 23.8.–25.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtungen/Frühstücksbuffet, Stadtführung Verona Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

Termin: 3.10.–7.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Übernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Siena –San Gimignano, Ganztagesführung Montepulciano – Pienza – Bagno Vignoni, Toskanische Brotzeit mit Bruschetta, 2 Salami inkl. Wein, Wasser in Pienza, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 90,–

Termine: 27.5., 10.6., 24.6., 22.7., 5.8., 26.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger Preis: p.P. € 49,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Kulturreise Rom, die ewige Stadt

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz Rom, die ewige Stadt

Reiseprogramm:

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie ist die einzige Stadt, die den Name „die ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben - und genau das macht diese Stadt so einzigartig.

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten Plätze Rom‘s kennen lernen:

Leistungen inklusive:

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

• Linienflug Hin mit Abflug um 12:30 h * * * * * * * * * * *

Vatikan Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) Petersdom (inkl. Kuppel) Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Erleben Sie auch die unbekannten Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen!

Mag. Albert Ruetz Ihr Reiseleiter Mag. Albert Ruetz wird Ihnen Rom von einer eigenen Seite zeigen. Von seiner Seite. Die Geschichte Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. Auf eine ganz eigenen Art werden Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie noch nie was gehört haben. Und Sie werden nach der Reise sagen können: Ich bin nicht nur dort gewesen...

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug, Abflug retour um 18:00 h • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintritt Sixtinische Kapelle • Eintritt Kuppel Petersdom • gemeinsames Abendessen am Sonntag abend in einem typischen Restaurant • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin 1:

Fr. 09.11. - Di. 13.11.18

Termin 2:

Fr. 16.11. - Di. 20.11.18

Doppelzimmer

699

Einzelzimmer

779

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. Mindestteilnehmerzahl ist bei beiden Gruppen bereits erreicht. Wir empfehlen eine rasche Buchung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

54 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Chioggia – klein, fein und familiär

Muttertag ♥♥

♥

❀♥

inkl. Muttertagsmenü/Überraschung Oberstdorf- Stillachtal Mit Bähnlefahrt € 89,– „Singender Wirt“ – Schwäbische Alb

Ein Spaziergang durch den Corso del Popolo – ein einziges großes Café im Freien – und vor allem am Kanal Vena entlang, lässt manchmal vergessen, dass man sich nicht in Venedig befindet. Nicht umsonst wird Chioggia auch „Klein-Venedig“ genannt. Alles ist hier kleiner, intimer und noch familiärer als in der italienischen Lagunen-Metropole. Ideal für ein paar entspannte Stunden an der Sonne.

♥

€ 88,–

♥

„Sauschwänzlebahn“Schwarzwald ♥

€ 95,–

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.–13.5. ab € 215,– HP 4* Hotel Stresa/Baveno, Centovallibahn

KURZREISEN CINQUE TERRE – Wandern 14.–18.5. + 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut MAILAND – MODEBUMMEL 18.–19.5./6.–7.7. € 134,– Zimmer/Frühstück, Zentrum Mailand PROVENCE – CAMARGUE 21.–26.5. € 658,– HP, viele Ausﬂüge TOSKANA – FLORENZ 24.–27.5./9.–12.10. € 445,– 2x HP, 1x 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Zugfahrt Florenz, Weinprobe mit Imbiss ISEO SEE – „Treno di Sapori“ 8.–10.6. + 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ + Mittagessen OSTSEE – Insel Rügen 17.–22.6. € 695,– HP in Stralsund, Ausﬂüge, Reiseleitung WACHAU-Sonnwendfest Auf der Donau 21.–24.6. € 518,– HP, 4-Sternehotel, Schifffahrt mit Feuerwerk, Gartenausstellung Tulln NORMANDIE – Bretagne 22.–30.6. € 1.395,– HP, Champagnerprobe, San Malo, St. Michel, Cap Frehel, Quimper, viele Besichtigungen FLUSSKREUZFAHRT RHEIN 2.–7.6. € 1195,– 5x VP, Getränke lt. Programm, Führung Rüdesheim, Amsterdam, Hafenrundfahrt AMSTERDAM – Städtereise 4.–7.6. € 458,– Frühstück im Hotel in Amsterdam Grachtenrundfahrt

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit ihren Gondeln, Kanälen und fantastischen Restaurants sowie einer unvergesslich romantischen Atmosphäre ist Venedig eine Stadt, die auf keiner Reisewunschliste fehlen darf. Fotos:handout/Weiss

Das schöne Venedig und das malerische Chioggia genießen Mit Weiss Reisen Venedig, Chioggia, Padua und die BrentaVillen erleben. Venedig ist zweifellos die romantischste Stadt der Welt. Zahlreiche Paläste, Brücken und das Treiben auf dem Markusplatz warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Mit Chioggia erwartet sie außerdem ein zauberhaftes Städtchen mit historischem Zentrum. Als krönenden Abschluss steht ein Besuch der Kunststadt Padua mit einer Fahrt entlang der BrentaRiviera auf dem Programm. Die Anreise erfolgt via Mailand nach Chioggia, auch „Klein Venedig“ genannt. Die Stadt ist durchzogen von Kanälen, die Häuser sind im venezianischen Stil gehalten und die Brücken ebenso fotogen wie in Venedig. Nach einer kurzen Fahrt erfolgt der Zimmerbezug im Hotel, bevor an Tag zwei eine Bootsfahrt

durch die Lagunen bis nach Venedig unternommen wird. Venedig ist einfach einzigartig und wunderbar romantisch. Der örtliche Reiseleiter erwartet die Reisenden zu einem Rundgang. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Am dritten Tag geht es mit einem Reiseleiter nach Padua. Die Stadt zählt zu den wichtigsten Kunststädten Italiens. Das Rathaus, die dem heiligen Antonio geweihte Basilika del Santos sowie die Universität werden besichtigt. Den Mittelpunkt der Stadt bildet die Piazza Cavour, wo sich das Caffé Pedrocchi befindet – einst das größte Kaffeehaus Europas. Danach folgt eine entspannte Fahrt entlang des Brenta-Kanals. An seinen Ufern ließen viele reiche venezianische Patrizier ihre prächtigen Sommerpaläste bauen. Auf der Heimreise besucht die Reisegruppe Bassano del Grappa. Der malerische Ort ist besonders reizvoll. Vor der Rückfahrt bleibt Zeit zum Bummeln und Mittagessen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: Einzelzimmer: Termin: Preis: Einzelzimmer:

18. bis 21. Mai 428 Euro p.P. im DZ 491 Euro 18. bis 21. Oktober 428 Euro p.P. im DZ 491 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x HP in 4* Hotel in Sottomarina • Schifffahrt Sottomarina - Venedig und wieder zurück • Geführter Stadtrundgang in Venedig • Ganztagsführung Padua, Brenta Riviera • Italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

tolle Feriena ktion bei Buchung bis 10.05. solange Plät ze vorhanden s ind!

ab Altenrhein jeden Freitag & Sonntag M a l l o r c a

2 - 7 Nächte - frei kombinierbar! Hotel HSM Madrigal ****

Direkt in Paguera!

Neu renoviertes Komforthotel!

Mallorca, Paguera

Das neu renovierte Hotel liegt nur ca. 150 m vom Sandstrand und ca. 300 m vom Zentrum von Paguera entfernt. Das beliebte Hotel verfügt über eine große Poollandschaft, Relaxbereich mit Balibetten, große Terrasse mit Poolbar und vielen Annehmlichkeiten eines komfortablen Ferienhotels. Alle Zimmer sind gemütlich mit Klimaanlage, Telefon, Safe, Sat-TV, Musik, Kühlschrank, Bad/WC und Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet auch für Langschläfer (bis 11 Uhr) und abends abwechslungsreiches Buffet. Dieser Preis gilt nur bei Buchung bis 10.05. solange Plätze vorhanden sind. Termin Dauer

14.05. - 18.05. 18.05. - 25.05. 01.06. - 08.06. 08.06. - 15.06. 10.06. - 17.06. 15.06. - 22.06. 22.06. - 29.06. 29.06. - 06.07. 4 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

bis Altenrhein

399

599

649

689

749

pro Person

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension.

über 300 Hotels mit diesen Flügen kombinierbar! s nach. Fragen Sie bei un

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

56 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Romantik pur in Venedig Das Auge kann sich gar nicht satt sehen an all den faszinierenden Kanälen, Gondeln, Farben und Menschen der italienischen Metropole Venedig. Es wirkt fast so, als würden Marco Polo, Tintoretto und Tizian hier wieder lebendig werden. Bei einer Stadtführung können die Reisenden das besondere Flair dieser romantischen Stadt erleben. Fotos: Shutterstock

Burkhard Reisebüro

MEHRTAGESFAHRTEN -

4.7.-8.7.18

Venedig und Triest erkunden

8.7.-13.7.18 22.7.-25.7.18

Mit Burkhard Reisen geht es im Oktober auf eine Traumreise in die romantischen Städte Venedig und Triest.

29.7.-3.8.18 6.8.-14.8.18 7.9.-14.9.2018

1.10.-10.10.18 8.10.-12.10.18 20.10.-26.10.18 19.10.-28.10.18

1.11.-7.11.18 -

Zustiegsmöglichkeit Vorarlberg oder Lindau

RIMINI 1.-9.6./8.-16.6.

Nach der Anreise und dem Hotelbezug an Tag eins, steht am zweiten Tag ein Ausflug nach Triest auf dem Programm. Die kulturell und ethnisch bunte Mischung machen Triest zu einem faszinierenden Ziel. Im Anschluss geht es nach Grado. In der geschichtsträchtigen Stadt bleibt Zeit, um einen Cappuccino zu genießen oder die Bauten zu erkunden. Tag drei steht ganz im Zeichen der romantischen Stadt Venedig. Auf die Reisenden warten Kanäle, Brücken, Paläste, Laternen, Gondeln, Farben

und „Lichtspiele“. Bei einer Stadtführung werden Sehenswürdigkeiten wie der berühmte Markusplatz besichtigt. Am vorletzten Tag steht die Besichtigung der mittelalterlichen Altstadt von Conegliano und des hübschen Städtchens Treviso mit seinen verzweigten Wasserläufen auf dem Programm, bevor am fünften Tag die gemeinsame Heimreise erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 12. Oktober Preis: 399 Euro p.P. im Doppelzimmer Buchung bis 30. August: 349 Euro p.P. Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 4 x Übernachtung inklusive Frühstück • 4 x Abendessen inklusive Salatbuffet • Reiseleitung Extra: Ausflugspaket ab 40 Euro Burkhard Reisen Hauptstraße 2, 88161 Lindenberg Tel. +49 8381 / 74 44 burkhard-reisen@t-online.de www.burkhard-reisen.de

Die schönsten Küsten und Dörfer Süditaliens stehen auf dem Reiseprogramm.

Jetzt Detail-Flyer anfordern!

Rimini zum Superpreis 399,-

15.-23.6./18.-26.6. Bus, 7 x HP Hotel Villa dei Fiori ***, Rimini-Viserbella • Swimmingpool mit Liegen/Sonnenschirnen • Gratis WLAN im ganzen Hotel • Familiär & gemütlich • Nur ca. 50m zum feinen Sandstrand Vollpension + 56,-/Stornoschutz 14,All incl. (Strand & Getränke) + 70,Kinder 0 bis 3 J. 100,-/3 bis 6 J. -50%

MAROKKO Königsstädte

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, CONDOR-Flüge, Rundreise, VP, Eintritte…

TENERIFFA – Blütenpracht 1.-8.6. nur 990,1.-15.6. 1.490,Bus, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, Ausﬂüge inkl. Eintritt Loro Park mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

NORDKAP – Kreuzfahrt

3.690,19.-30.6. MEIN SCHIFF 5 Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt mit PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine

ADRIA Seniorenreise

22.6-30.6/3.7./7.7. ab 599,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, „All Inklusive“

VERONA Aida & Turandot 18.-20.7. mit Herta Ott

ab 395,-

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur

1.590,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen im Komfortbus, bequem und ohne Stress, im Juni Rimini zum absoluten Sonderpreis genießen.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Man kommt als Gast und geht als Freund. Das süße Nichtstun – wo kann man das besser genießen als am Strand der mittleren Adria?

Abends werden Menü-Auswahlen serviert. Für alle sportlichen Urlauber bietet das Hotel zudem noch eine Tischtennisplatte, ein kostenloser Fahrradverleih und diverse Sportangebote am Strand. Die Familie Casadei kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und ist Garant für erholsame Urlaubstage an der Adria.

399 Euro Rimini-Viserbella Villa Dei Fiori***

Termine: • 1. bis 9 Juni • 8. bis 16. Juni • 15. bis 23. Juni • 18. bis 26. Juni Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Bordservice durch Hostess • 7 x HP im Hotel Villa Dei Fiori*** • Frühstücksbuffet/Abendmenü • Gratis Fahrradverleih • Schöne Poolanlage inklusive Liegen • Gratis-WLAN im ganzen Hotel

Hotel Villa Dei Fiori*** in Rimini Das beliebte Hotel Villa Dei Fiori liegt in Rimini-Viserbella, einem ruhigen Ortsteil im Norden von Rimini. Zum schönen Sandstrand sind es nur knapp 50 Meter. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum, eine Bar, ein Restaurant sowie eine Sonnenterrasse, ein Whirlpool und ein Swimmingpool mit Sonnenschirmen und Liegebetten erwartet die Gäste dort. Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird auf der Gartenterrasse angerichtet und Mittags und

INFOS & BUCHUNG

Preis: Reiseziel: Hotel:

Extra: Stornoversicherung 14 Euro All inklusive (Strandgebühren plus Tischgetränke): +70 Euro Vollpension: +56 Euro

Das Hotel Villa Dei Fiori*** bietet den Gästen einen schönen Pool mit Liegen und Sonnenschirmen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

unsere Gruppenreisen mit Costa Kreuzfahrten inkl. Transfer ab Vlbg!

Costa Pacifica - zu den Kanaren

01. Tag: 02. Tag: 05. Tag: 06. Tag: 07. Tag: 09. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Reisetermin 1

06.10. - 17.10.18

Reisetermin 2

17.10. - 28.10.18

Reisetermin 3

28.10. - 08.11.18

Leinen los in Savona Marseille Lanzarote Teneriffa Madeira Malaga Rom - Civitavecchia Savona Rückkehr

0800 1300 0800 0800 0800 0900

Costa Diadema - Mittelmeer

Reisetermin

01. Tag: 02. Tag: 03. Tag: 04. Tag: 05. Tag: 06. Tag: 07. Tag: 08. Tag:

1700 1900 1700 1700 1300 1900 0900

Leinen los in Savona Marseille Barcelona Mallorca Erlebnistag auf See Cagliari (Sardinien) Rom - Civitavecchia Savona Rückkehr

Alles ist dabei:

Bustransfer nach Savona / retour TRINKGELD AN BORD!! 11 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen

Getränkepaket PIU'Gusto kann für EUR 295,- dazugebucht werden.

Getränkepaket PIU'Gusto kann für EUR 187,- dazugebucht werden (Kinder bis 18 Jahre EUR 107,-)

11.08. - 18.08.18

0830 0900 0900 -

1700 1900 2359

0800 0800 -

1700 1900 0700

Bustransfer nach Savona / retour TRINKGELD AN BORD!! 7 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen 4-er Kabinen buchbar!

879

Aussenkabine Premium, Vollpension, inkl. Bus Savona

1.269

Aussenkabine, Vollpension, inkl. Bus Savona

1.179

Balkonkabine Premium, Vollpension, inkl. Bus Savona

1.569

Balkonkabine, Vollpension, inkl. Bus Savona

1.379

1. Kind bis 18 Jahre EUR 170,- / 2. Kind bis 18 Jahre EUR 370,-

Innenkabine, Vollpension, inkl. Bus Savona

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

58 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Man kann sich hier von all den Köstlichkeiten des gastfreundlichen Hauses verwöhnen lassen.

Fotos: handout/Casa Gava

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die

Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

Erlebe besondere Reiseziele Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Neu! Korsika

1. Kind reist

GRATIS! www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Bei Buchung einer Pauschalreise vom 01.-31.05.18

60 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Tirrenia – wo Italiener selbst Urlaub machen Der Badeort Tirrenia ist ein Ortsteil von Pisa in der gleichnamigen toskanischen Provinz. Eingebettet im Pinienwald der Litorale Pisano und dem Ligurischem Meer, liegt Tirrenia in der Mitte der toskanischen Küste. An wunderschönen Sandstränden können die Reisenden die Seele baumeln lassen und den Stress des Alltags hinter sich lassen. Auch Ausflüge nach Pisa, Livorno, Luca und Volterra sind vor Ort buchbar.

Bitschi Bus – Bludenz

TAGESFAHRTEN Meran 12.5.

€ 55,–

München Zoo Hellabrunn 13.5.

€ 65,–

Spargelgenuß, Fachwerkjuwel Nördlingen 29.5. inkl. Spargelmenü, Planwagenfahrt

€ 62,–

Meransen/Konzert der Vaiolets 14.7. € 80,– Konzertbeginn: 13 Uhr inkl. Speckplatte, Kaffee und Kuchen

Marillenfest Laas / Meran 4.8.

€ 55,–

„immer wieder Sonntags“ – Live-Show mit Stefan Mross! Im Europapark Rust 12.8., 9.9. € 110,– Busfahrt + Eintritt Show (Sitzpl.) Showbeginn: 10 Uhr/Hinfahrt ab 5.30 Uhr/Rückfahrt 16 Uhr, Einrtitt Europapark extra € 43,– Busfahrt + Eintritt Europapark Erw. € 86,– Ki. bis 15,99 J. € 78,–

Salzburger Musikfrühling Mit Hansi Hinereer 1. – 3. 6.18 / 3 Tage € 340,-Busfahrt, 2 x UB, HP, inkl. Konzert Frühlingsgala mit Francine Jordi, Wildecker Herzbuben, Vincent und Fernando uvm.

Genfersee/Mont Blanc 9.–12. 7.18/4 Tage € 510,– Bus, 3 x ÜB, HP, super Rahmenprogramm: Besuch Montreux, Evian, Bernhardinerzucht, Schokofabrik, Panoramafahrt Mont Blanc, Zugahrt Panoramic Express nach Gstaad, Bootsfahrt Genf

Südtirol/Passeiertal Musikantenstammtisch 26.–28.7.18/3 Tage € 355,– Bus, 2 x ÜB, HP – Besuch Ziegenhof, Wanderung Schluchtenweg, Panoramafahrt Jaufenpass

Genußfahrt ins Osttirol im Romantikhotel Strasserwirt 21. – 24.5.18 / 4 Tage € 455,– Busfahrt, 2 x ÜB, HP, super Rahmenprogramm: Panoramafahrt Großglockerstrasse, Villgrattental mit Kalkstein, Dolomitenrundfahrt, Wanderung Fischleintal mehr Infos unter: www.bitschi.com

In Tirrenia warten wunderschöne Sandstrände auf alle Reisenden.

Fotos: handout/Bitschi Bus, Shutterstock

Badeurlaub in Tirrenia Mit Bitschi Bus in der Toskana am traumhaften Sandstrand entspannen. Die moderne Hotelanlage des 4*Sterne Grand Hotel Continental Tirrenia bietet jeden Komfort (direkt am Meer ohne Straße zwischen Hotel und Meer), Strandbenutzung für Hotelgäste kostenlos. Die Hotelanlage bietet ein riesengroßes Außenschwimmbad (50-Meter Pool), einen eigenen Hotelstrand und ein schönes Bistro. Die Zimmer sind alle mit SAT-TV ausgestattet. Das Service spricht deutsch und ist bemerkenswert freundlich. Zwei Zimmer sind Rollstuhlgerecht eingerichtet, im ganzen Haus gibt es Rampen. Das Essen ist hervorragend, jeder Abend ist ein Gedicht! Das nahe Cafe Dolce Vita mit herrlicher Kuchen- und Kekseauswahl, die

Bushaltestelle nach Pisa und Livorno, Friseur, Bankomat sowie super Restaurants und die Bar La Vela sind direkt vor dem Hotel. Ideal um ein paar entspannte Tage am Meer zu verbringen und dabei noch kulturelle Highlights zu erleben.

INFOS & BUCHUNG Baden in Tirrenia Termine (7 Tage): 17. bis 23. Juni 30. Juni bis 6. Juli Preis: 690 Euro p.P. EZ: +140 Euro Termin (6 Tage): 24. bis 29. Juni Preis: 610 Euro EZ: +120 Euro Leistungen: • Busfahrt im Bitschi Bus mit Leberkäsjause Sekt / Kaffee •6 bzw. 5 x ÜN mit Frühstück •4 bzw. 3 x Abendessen 3-Gänge Menü •1 x toskanischer Abend •1 Pizza & Pasta Party

Es besteht auch die Möglichkeit Pisa mit seinem berühmten Turm zu besuchen.

Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 61

Das schöne Hotel Iris*** in Forio Das kleine, renoviertes Hotel erwartet die Reisenden nur fünf Minuten vom Chiaia-Strand und 15 Minuten von Forio entfernt. Helle Zimmer, Klimaanlage, ein kleines Schwimmbad, ein Whirlpool, Sauna, Unterwassermassage und ein Beauty-Center, sowie feine Abendmenüs und Frühstücksbuffets zeichnen das Hotel aus und können von 14. bis 23. Mai zum Spezialpreis von 628 Euro p. P. im DZ mit HP genossen werden. Fotos:handout/Beate & Werner Reisen

BEATE & WERNER

TRAUMINSE

ISCHIA

Top-Angebot Ischia im Mai Mit Beate &Werner den Frühling auf Ischia, dem blühenden Paradies, verbringen. Als größte Insel im Golf von Neapel beeindruckt Ischia vor allem durch ihre einfachen aber dennoch großartigen Naturschönheiten. Die Poseidongärten ein wunderschöner Thermalpark, direkt am Meer gelegen, lädt ein zur Entspannung. Hier kann man die feine italienische Küche und die große Gastfreundschaft genießen. Schön sind zu dieser Zeit auch kleine Wanderungen und Ausflüge wie zum Beispiel nach Neapel, Pompei oder Capri, buchbar bei Ihrer Reiseleitung vor Ort. Mit dem Reisebüro Beate & Werner Hagspiel geht die Reise über den San Bernardino Pass, Mailand,

Florenz, Rom bis nach Neapel, wo die Reisenden dann mit der Fähre weiter nach Ischia fahren, bevor es mit dem Kleinbus ins Hotel geht. Ein großer Vorteil ist der Koffertransfer – so gelangt der Koffer ohne Mühe ins gebuchte Hotel.

INFOS & BUCHUNG

Entspannung pur findet man an Ischias schönen Stränden.

Top-Angebot Ischia

Badeurlaub auf Ischia

Termin: 14. bis 23. Mai Preis: 628 Euro p.P. im DZ EZ: Preis auf Anfrage

4*Htl Tritone, 3*Htl Ideal,... Termine: 13.-22.7|20.-29.7|27.8-5.9|ab € 669 Oder die Insel jetzt im Frühling erleben? 14. - 23.5 3* Hotel Iris in Forio | € 628

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Fährüberfahrt • Transfer zum/vom Hotel • Koffertransfer • Decke im Bus • Übernachtungen im Hotel Iris*** in Forio

Große POLEN Rundreise

Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

2. - 8.9 Dublin, Ring of Kerry,... | € 899

18. - 27.6 mit Busfahrer Engelbert | € 1398

SÜDTIROLER Waalwege

14. - 15.5 Schenner & Marlinger | € 174 23. - 24.5 Latschander & Marteller | € 174

BEATE & WERNER Reise ins Elsass 4. - 7.6 B&W persönlich dabei | € 428

Klassisches IRLAND

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

„Rundum g‘sund“ – die neue 6teilige Serie ab 14. Mai 2018 in den VN. Mit vielen Expertentipps: So bleiben Sie aktiv, schön und vital! Ja, ich möchte die VN inkl. den digitalen VN für 3 Monate um nur 17 Euro pro Monat (stat 34,89 Euro pro Monat) beziehen. Das Abo endet automatisch.*

VI716/01

Ja, ich möchte von Vorteilsangeboten proﬁtieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu.**

Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort Telefon

Rundum g'sund! Bleiben Sie aktiv, schön und vital – jetzt mit der neuen VN-Serie!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

E-Mail IBAN

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach ennt * Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger Tagessz bezogen. Meine Abo-Bestellung gilt für den oben ausgewiesenen Zeitraum. Angebot gilt nur bei vollständiger Adressse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die Russmedia Verlag GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information über Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe verarbeitet und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhängig von einem allfälligen Vertragsabschluss und kann mittels eines formlosen Schreibens an die Vorarlberger Nachrichten, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach jederzeit widerrufen werden. Datenschutzinformationen abrufbar unter: vn.at/datenschutz

vn.at/gsund

62 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Alles für das Picknick zu Hause

Wohnen & Lifestyle

Das Geschirr „Azza“ aus Kunststoff ist bei Mömax in verschiedenen Farben erhältlich und sorgt beim Picknick für einen farbigen Eyecatcher. Passend dazu sorgt der Getränkespender aus Glas für die richtige Erfrischung. Erhältlich bei XXXLutz, Preis 19,99 Euro. www.moemax.at

Teile von „Dibbern Paradies“

erhältlich bei Frühauf in Bregenz

Tasse mit Untertasse

Die Geschirr-Kollektion „Paradies“ der Marke „Dibbern“ macht dem Namen alle Ehre: Tasse inspiriert vom Garten Eden. Erhältlich bei Frühauf, Preis 62 Euro.

Fotos: handout/XXXLutz/mömax/Frühauf

Romantisch: Die Hollywoodschaukel, erhältlich bei XXXlutz, Preis 439 Euro.

Mit der Gartenmuschel von XXXLutz verlegt man das Bett nach draußen. Preis: 1999 Euro.

Auf der Sonneninsel kann man wunderbar relaxen. Erhältlich bei XXXLutz, Preis 652 Euro.

Pure Entspannung im Garten Mit Terrassen- und Gartenmöbeln von XXXLutz, Mömax und MyDeko kann der Sommer kommen.

Teller

Das Service besteht aus handgemachtem Porzellan und wurde gemeinsam mit der Illustratorin Lina Ekstrand designed. Preis Teller flach 32cm 110 Euro, Teller flach 21cm 39 Euro.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die warme Jahreszeit ist endlich im Ländle eingezogen. Jetzt ist die perfekte Zeit, um das Leben wieder nach draußen zu verlagern. Und wie könnte man besser entspannen, als auf einer bequemen Lounge-Garnitur, in einem Hängesessel oder auf einer Strandmuschel? Bei XXXLutz, Mömax und Casa findet man die perfekten Möbel, um sich im eigenen Garten eine Wohlfühloase zu schaffen.

Die Loungegruppe „Memphis“, erhältlich bei Casa, Preis 2990 Euro.

Die Doppelsonnenliege „May“, gesehen bei Mömax, Preis 449 Euro.

Schöne Dinge für den perfekten Sommertag

Teekanne

Die Teekanne ist sowohl auf der Vorder- als auch der Rückseite mit einem Bildensemble aus Blumen, Früchten und einem Vogel dekoriert. Preis 144 Euro.

Neben stylischen Garten- und Terassenmöbeln findet man bei den Einrichtungsspezialisten auch jede Menge wunderschöner Sommerdekorationen, um den Sitzplatz im Garten zu gestalten. Damit kann man am freien Sommertag die Seele baumeln lassen und mit Freunden und Familie eine tolle Zeit erleben.

Auf den Outdoor-Sitzsäcken von Mömax relaxt die ganze Familie, Preis: ab 49,90 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 63

„Anspruchsvolle Lösungen für den Wohnbereich“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Daheim ist man dort, wo man sich wohlfühlt. Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand.“

30 Traumküchen zu Werkspreisen Anlässlich der Hausmesse vom 24. bis 26. Mai, bietet das Küchenstudio Wäger in Frastanz, in Kooperation mit dem hervorragenden Küchenlieferanten Haka-Küchen, 30 individuell geplante und maßgetischlerte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an. Natürlich werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte, in mehreren, nach persönlichen Wünschen zusammengestellten Paketen

und zu absoluten Sonderpreisen angeboten.

Jetzt für einen der 30 Termine bewerben! Und so funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft, anlässlich der Hausmesse, einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen gerne auch Fotos vom Bestand mitbringen. Die Spezialisten können anhand der Angaben sofort ein Konzept ausarbeiten und anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis entgegen nehmen – inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Zum 30 Jahr-Jubiläum feiern die Profis im Küchenstudio Wäger in Frastanz mit ihren Kunden und bieten Maßküchen zum Traumpreis an!

Durch Fachkenntnis und jahrelange Erfahrung werden Wohnträume Wirklichkeit. des Küchenstudios Wäger. Für die genaue Detailplanung und Ausarbeitung der Traumküche wird viel Zeit investiert. Für die Montage der Küche kann eine Fixpreis-Garantie

bis Ende 2019 gewährt werden, um alles in Ruhe zu realisieren. FE Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

SPEZIELLE WERKSPREISE ZU UNSEREM 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM

Wäger Roland Ges.m.b.H. | Feldkircherstraße 32 | Frastanz | Tel. 05522 52380 | www.waeger-kuechen.at

64 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Den eigenen Ideen und Träumen Platz geben“ Joe Welte, Geschäftsführer Inside96: „Ein Zuhause ist nicht nur ein Ort. Es ist ein Gefühl. Es bietet Geborgenheit, erzeugt Wärme und schafft Platz für Erinnerungen. Das Projekt ‚Theo von nebenan’ bietet für alle den Raum dafür. Hier hat jeder sein eigenes Reich, um sich in aller Ruhe zurückzuziehen. Mit dem Familienhaus können die eigenen Ideen und Träume verwirklicht werden.“

Jedes Familienhaus verfügt über einen eigenen Garten.

„Theo von Nebenan“ ist das perfekte Bauprojekt für alle, die sich ihren Traum vom Eigenheim erfüllen möchten.

Fotos: handout/Inside96

Im Innenraum sind den Einrichtungsideen fast keine Grenzen gesetzt.

Der Traum vom eigenen Einfamilienhaus Das Familienhaus „Theo von Nebenan“ bietet Raum und Platz zum Leben und sich zu verwirklichen.

Der deutsche Philosoph Martin Heidegger sagte einst: „Mensch sein heißt wohnen.“ Dabei handelt es sich um eine instinktive Tätigkeit des Menschen seit Anbeginn der Zeit. Jedes Individuum braucht sowohl Nähe als auch Distanz. Die eigenen vier Wände wurden immer schon als Schutz vor Schaden und Bedrohung gesehen. Auch heute ist

das Wohnen wichtig für zahlreiche Bedürfnisse. Die Menschen sehnen sich nach Sicherheit, Geborgenheit und Vertrautheit – all das ist im Eigenheim gegeben. Im Familienhaus hat jeder sein Reich, um sich zurückzuziehen und sich selbst zu verwirklichen. Ein großzügiges Wohn- und Esszimmer bieten mehr als genug Raum für Momente der Nähe im Familien- und Freundeskreis. Nicht wenigen Menschen fällt es leicht, sich von Altbekanntem zu lösen und neue Wege einzuschlagen, um für die Aufgaben, die in Zukunft kommen werden, vorbereitet zu sein. Das Architekturbüro Matt ZT GmbH aus Hohenems hat

BÜRO FÜR URBANE LEBENSRÄUME Tel. 05522 22 808 office@inside96.at inside96.at

AKTUELLE PROJEKTE

aus diesem Grund eine Bebauung aus sieben Familienhäusern entwickelt, bei denen sich jeder seine Freiräume nehmen kann und das „Wohnen“ auf eine andere Art interpretiert.

Familienhaus

fenster sind dreifach verglast und für Energieeffizienz sorgt eine Solaranlage auf dem Dach. Jedes Haus verfügt über einen eigenen Carport und einen Garten. Mit dem Familienhaus kann jeder seinen Traum vom Eigenheim verwirklichen! MH

INFOS Bei der Ausstattung des Familienhauses hat man freie Hand. Inside96 macht (fast) alle Wünsche wahr. Was alle sieben Häuser gemeinsam haben, ist der hochwertige und zeitgemäße Baustil mit moderner Interpretation klassischer Vorarlberger Architektur. Die Häuser besitzen eine Schindelfassade, die großen Holz-

Inside96 Büro für urbane Lebensräume Interpark Focus 3, Röthis Tel. 05522 22808 E-Mail: office@inside96.at www.inside96.at

Sonntag, 6. Mai 2018 65

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Dekoartikel für Garten und Terrasse“ Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „In unserer Natursteinausstellung finden sich nicht nur zahlreiche Steinplatten, sondern auch außergewöhnliche Metalldekorationen. Beistelltische, Rankgitter, Feuerschalen und Zaunteile stehen sofort zum Mitnehmen bereit. Also, vorbeikommen und sich überraschen lassen!“

Mediterrane Luserner Gneis Steinplatten kombiniert mit Pflastersteinen sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente.

Fotos: handout/Fend Natursteine & mehr

Tolle Kombination: Travertin Platten, Luserner Gneis Mauerwerk und Pflaster.

Ein lauschiges Plätzchen im heimischen Garten Fend Naturstein & mehr ist ein Profi, wenn es um die passende Auswahl von Steinplatten geht. Wer möchte nicht im eigenen Garten entspannen können? Ein lauschiges Plätzchen, gestaltet mit passend gewählten Natursteinen lädt zum Verweilen, Feiern oder Faulenzen ein. Unzählige Steinarten, Farbtöne, Formate stehen zur Auswahl. Das richtige Material macht den Sitzplatz zum Wohlfühlort. Und das Geniale daran: Den Gestaltungsmöglichkeiten sind

fast keine Grenzen gesetzt. Für den Schattenplatz sollte der Naturstein schnell trocknen, die Wärme aufnehmen und über den Tag abgeben. Bei Sonnenterrassen sieht das schon ganz anders aus: Die Natursteinplatte bleibt trotz direkter Sonneneinstrahlung angenehm kühl und zaubert mediterranes Flair in den Garten.

Inspirationen Für alle, die sich für einen Platz aus Natursteinplatten interessieren, bietet die Natursteinausstellung von Fend Naturstein & mehr in Götzis die Möglichkeit, sich die Steinarten in aller Ruhe anzusehen und auf

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37 Fend GmbH | Kommingerstraße 50a | 6840 Götzis

sich wirken zu lassen. Egal ob am Abend mit stimmungsvoller Beleuchtung oder gemütlich am Wochenende – das schöne Ambiente der Ausstellung hilft bei der Entscheidungsfindung.

Beste Beratung Sollten dann noch Fragen offen sein, berät Michele Arbitrio gerne während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung. Die pflegeleichten, langlebigen Natursteinplatten sind perfekt für jeden Garten und das Preis-Leistungsverhältnis kann sich sehen lassen. Ein Besuch bei Fend Naturstein & mehr lohnt sich auf jeden Fall! MH

INFOS Vorteile von Naturstein: • pflegeleicht • langlebig • zeitlos – elegant • tolles Preis/Leistungsverhältnis Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50a, Götzis Tel. 0664 4678237 E-Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr oder individuell nach Vereinbarung.

Montag g: bis Freita Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

66 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Perfekter Grillabend mit Freunden“ Christian Madlener, Geschäftsführer Madlener Grillshop: „Die qualitativ hochwertige Rogue Serie von Napoleon bietet optimales Grillvergnügen für Jedermann. Ob Steaks, Pfannengerichte oder ganze Grillmenüs – mit den Napoleon Grills steht einem perfekten Grillabend mit Freunden und Familie nichts mehr im Weg!“

Der Rogue R 425 (R3) ist perfekt, um Menüs zuzubereiten. Preis mit Haube: 1079 Euro.

Mit einem Grill von Madlener gelingt die perfekte Grillsession mit Familie und Freunden.

Fotos: handout/Madlener

Der Rogue R 425 (R2) ist erhältlich bei Madlener Grillshop. Preis: 799 Euro.

Die Grillsaison ist genussvoll eröffnet! Mit der Rogue Serie der Marke Napoleon gelingt jedes Grillmenü für die Gartenparty. Wer Freunde und Familie zu einem Grillabend einladen will, braucht vor allem eins: den richtigen Grill. Die Rogue Serie von Napoleon ist dafür perfekt! Besonders empfehlenswert ist die Serie für alle, die einen hochwertigen Einstieg ins Grillen mit Gas haben möchten. Dazu sind die Geräte mit drei Brennern ausgestattet, welche für

die optimale Hitze sorgen. „Somit eignen sich die Rogue Grills zum direkten und indirekten Grillen und bieten dafür auch ausreichend Platz“, erklärt Christian Madlener, Geschäftsführer im Grillshop Madlener. „Vergleicht man die NapoleonSerie mit anderen Grillern, sind sie in der Preis-Leistung nur schwer zu schlagen, denn hervorragende Verarbeitung trifft hier auf tolle Ausstattungsmerkmale und das bei einem sehr fairen Preis“, so Grillprofi Madlener aus Dornbirn. Flaggschiff der begehrten Kollektion ist der neue Rogue R 425 SIB. Ausgestattet mit

einem „Sizzle Zone“-Infrarot-Seitenbrenner gilt er als wahrer Steak-Profi. Hochwertige Roste aus Edelstahl bieten genügend Platz, um ganze Menüs zuzubereiten. Ob auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten – der Rogue 425 SIB macht überall eine gute Figur.

Wokgerichte ihren Platz. So kann auf dem Grill das perfekte Steak zubereitet und auf dem Kochfeld Beilagen, Gemüse und andere Gerichte gegart werden. Beste Beratung im Grillshop Madlener erleichtert es Grillfreunden, das passende Gerät zu finden! MH

INFOS

Kombination Grillen und kochen gleichzeitig geht nicht? Oh doch! Der Rogue R 425 SB (R2) verfügt über eine großzügige Grillfläche und ein seitliches Kochfeld. Dort finden Pfannen- und

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn Tel. 05572 22768 www.grillshop.at

ENDLICH! GRILLSASION

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768

www.grillshop.at

Sonntag, 6. Mai 2018 67

WANN & WO

„Blumengrüße zum Muttertag“ Stephan Ludescher, Inhaber Gärtnerei Ludescher, Klaus: „Der Muttertag ist wohl der schönste Tag im Jahr, an dem die eigene Mutter ganz besonders geehrt wird. Mit unseren Blumensträußen, -arrangements und verschiedenen Pflanzen zaubert man der Mama ein Strahlen ins Gesicht und das ist doch wunderschön!“

Blumige Überraschungen für die Mama Mit Blumen oder Pflanzen der Gärtnerei Ludescher zaubert man der Mama am Muttertag ein Lächeln ins Gesicht. Muttertag ist wohl der schönste Tag im Jahr, um die Mama zu würdigen und sie mit einem kleinen Dankeschön zu überraschen. Und was eignet sich da besser, als ein wunderschönes Blumenarrangement? Egal ob es sich um einen von Ludeschers Blumenbinderinnen gefertigten Blumenstrauß handelt, ob es eine regional gewachsene Blumenampel oder vielleicht sogar eine Tomaten- oder Gurken-Ampel ist – die Auswahl an Pflanzen beim Blumenspezialisten in Klaus ist einfach riesig!

Naturnahes Gärtnern

Mit Blumen macht man der Mama am Muttertag eine Freude.

Ein Hauch von Rosa: Die Hängepetunien sind ein Eyecatcher auf der Terrasse.

Fotos: handout/Ludescher

Rosen sind das Zeichen der Liebe: perfekt als Geschenk für Mama.

Knoblauch, Chili, Homöopathie, effektive Mikroorganismen, Molkepulver, Schachtelhalm, SchafwollPellets, Kartoffelschalen-Dünger, Malzdünger und vieles mehr liest sich wie ein Kräutergarten, wenn Herr Ing. Stephan Ludescher von den Mitteln und Methoden seiner naturnahen Produktion berichtet. Seit letztem Jahr hat die Produktionsgärtnerei Ludescher auf biologische Erden umgestellt und die Erfolge sind enorm. Die Pflanzen wachsen vitaler und sind gedrungen, bilden natürlich kleinere Zellen und haben damit einen natürlichen Selbstschutz gegen

Schädlinge und Krankheiten. Es ist beeindruckend, dass neben den Gemüsejungpflanzen und Kräutern, die rein aus Bio-Rohstoffen produziert werden, auch das riesige Sortiment an Beet- und Balkonpflanzen auf diese Weise regional in Klaus kultiviert wird. Neue Farben bei den Hängepetunien, neue BienenPflanzen wie Bidens, Strohblumen und Lobularia ragen aus dem größten Sortiment in Vorarlberg heraus. Egal ob für den Schatten, Halbschatten oder die Sonne, ob viel gegossen wird oder wenig, in der Gärtnerei Ludescher wird man stets fündig. Auch für den Gemüsegarten steht alles bereit. Das Fruchtgemüse wie Tomaten, Paprika, Gurken, Zucchini und das neue Kürbissortiment mit elf Sorten, die sowohl Speise- als Dekokürbis sind, wird heuer auch erstmalig naturnah produziert. Gärtnerei Ludescher steht für Lebensfreude und Lebensenergie und das zeigt sich auch in den Pflanzen. MH

INFOS Gärtnerei Ludescher Riedle 10, Klaus Tel. 05523 62525 E-Mail: info@gaertnerei-ludescher.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr Samstag: von 8 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet www.gaertnerei-ludescher.at

Danke Mama! Dein Lächeln ist mir sicher! #gesund #naturnah #einzigartig #wertvoll #kreativ #trendig

Riedle 10 l 6833 Klaus l Telefon 05523 62525 www.gaertnerei-ludescher.at Montag bis Freitag 8 –12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Samstag 8 – 16 Uhr

68 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Ich habe viel über Lebensmittel gelernt“

Jobs

Tamara Müller, Fleisch- und Käseverantwortliche, SPAR-Markt Bludenz: „An meinem Job liebe ich ganz besonders den Kontakt zu den Menschen und dass ich hier alle Möglichkeiten vorfinde, mich weiterzubilden. Ich interessiere mich für Lebensmittel, habe viel darüber gelernt und berate unsere Kunden einfach gerne.“ Fotos: Sams/W&W

Aufwärts auf der Karriereleiter Teamgeist und Kollegialität bestimmen das Arbeitsklima im SPAR-Markt Bludenz.

Jobs mit besten Aussichten bei SPAR Die SPAR Österreich-Gruppe ist ein stark wachsendes mitteleuropäisches Handelsunternehmen und bietet sichere Arbeitsplätze mit Zukunft. Motivierte, loyale und begeisterte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das Fundament des unternehmerischen Erfolges, daher stellt SPAR die Menschen in den Mittelpunkt. Jobs mit Österreich drin SPAR ist ein 100 Prozent österreichisches Familienunternehmen. Der Familienbegriff und die heimische Wertschöpfung sind fest in der Unternehmenspolitik von SPAR verankert. Krisensichere Jobs mit vielen Benefits, in über 100 SPARStandorten in Vorarlberg, ermöglichen Karrierewege vom Lehrling zum Abteilungsleiter oder Marktleiter. SPAR unterstützt Wiedereinsteigende beim Neubeginn und bietet zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten an. Feinkost-Mitarbeiter/Innen laufend gesucht Die Feinkost ist das Herzstück eines jeden SPAR-Markts. Eine echte Fachkraft arbeitet mit frischen Spezialitäten und steht täglich im Kontakt mit Kunden, die auf die Beratung vertrauen. Einzigartig im österreichischen Lebensmittelhandel ist dabei die interne Ausbildung zur sehr gefragten Feinkostspezialistin. Wer in der Feinkost-Abteilung bei SPAR arbeiten will, braucht Leidenschaft für gutes Essen, fürs appetitliche Anrichten und vor allem für das Wichtigste in diesem Job – für Menschen. Bewerben Sie sich bitte auf www.spar.at/Karriere oder unter job-dornbirn@spar.at.

Bei SPAR haben alle dieselben Chancen, wer jedoch Engagement zeigt und Interesse signalisiert, dem stehen alle Türen auf dem Weg nach oben offen. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Eigentlich wollte sie Frisörin werden, doch beim „Schnuppern“ stellte sie fest, dass ihr Herz für den Lebensmittelhandel schlägt. Seit beinahe sechs Jahren arbeitet Tamara Müller aus Bludenz nun inzwischen in „ihrem“ SPAR-Markt in der Schmittenstraße und bereut es keinen Tag. Auch wenn sie Frühdienst hat und schon um halb sechs Uhr morgens zu arbeiten beginnt, startet sie mit guter Laune in den Tag, bereitet ihre Abteilungen vor und freut sich auf die ersten Kunden.

Auf dem Weg zur Top-Karriere mit Lehre Überhaupt sind der jungen engagierten Fachverkäuferin die Menschen das Wichtigste. „Ich mag den Kontakt zu den Leuten und ich liebe Lebensmittel“, strahlt die 20-Jährige, die hier schon die Lehre absolviert hat. „Ich habe mich von Anfang an vollwertig integriert gefühlt, und musste nicht nur putzen“, erzählt Tamara Müller. „Lehrlinge werden bei SPAR außergewöhnlich motiviert. Ich habe monatliche Prämien und Zeugnisprämien erhalten und am Ende der Lehrzeit wird den Lehrlingen, die mit sehr gutem Erfolg abschließen, sogar der Führerschein bezahlt“, zeigt sich die, inzwischen für die Fleisch- und Käseabteilung Verantwortliche, begeistert. Ihr Karriereweg führte vom Lehrabschluss über die Junior- zur Fachverkäuferin. „Ich konnte im Rahmen der SPAR-Akademie interne Schulungen besuchen, habe viel über Inventur, Marketing, Recht und Technik gelernt und absolviere momentan die Ausbildung zur Käsesommeliere. Wer bei SPAR Interesse am Beruf zeigt, wird hervorragend auf dem Weg nach oben begleitet, als Mensch wertgeschätzt und gefördert.“ WERBUNG

In Tamara Müllers Abteilung ist alles „Käse“ – im köstlichsten Sinne des Wortes, inklusive kompetenter Beratung durch gut gelauntes, engagiertes Fachpersonal. Fotos: handout/W&W FE

Von Charme und Fachwissen lassen sich Kunden gerne überzeugen.

Fleischverkauf ist bei Tamara im SPAR Bludenz absolute Vertrauenssache .

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 69

„Effiziente Nutzung von Energie“ Prof. (FH) Dr. Jörg Petrasch, Wissenschaftlicher Leiter: „Mit dem Ziel der Energieautonomie 2050 hat Vorarlberg einen mutigen Schritt in Richtung eines nachhaltigen Wirtschaftens getan. Die effiziente Nutzung von Energie ist dabei eine tragende Säule des Gesamtkonzepts.“ Weitere Informationen zum Hochschullehrgang „EUREM“ gibt‘s im Internet unter www.schlosshofen.at.

Schloss Hofen und die FH Vorarlberg bieten den Hochschullehrgang EUREM für betriebliche Energieeffizienz an.

Fotos: Longo K./Schloss Hofen

Jetzt „europäischer Energiemanager“ werden! Der Hochschullehrgang „EUREM“ für betriebliche Energieeffizienz startet im Herbst bereits zum siebten Mal. Mit dem berufsbegleitenden Hochschullehrgang „EUREM – Lehrgang für Energiemanagement“ und der Qualifizierung „Europäische/r Energiemanager/in“ bieten die FH Vorarlberg und Schloss Hofen, in enger Zusammenarbeit mit Vorarlberger Unternehmen und Institutionen, eine praxisnahe und anwendungsorientierte Weiterbildung an. Veränderungen am Energiemarkt wirken sich auf die betrieblichen Kostenstrukturen eines Unternehmens aus. Der Lehrgang schafft

das nötige Handwerkszeug, um in Betrieben ein effizientes Energiemanagement umzusetzen.

Schwerpunkte des Lehrgangs Der Hochschullehrgang EUREM ist eine berufsbegleitende, interdisziplinäre Ausbildung für Personen aus der Betriebs- und Produktionsleitung, Energieberatung, Betriebs- und Verfahrenstechnik sowie Anlagen- und Verfahrenstechnik. Überdies sind Energiebeauftrage in Unternehmen, Verbänden und Verwaltungen angesprochen. Im Zentrum stehen vier Blockveranstaltungen von Donnerstag bis Samstag mit den Inhalten: Energie in Wirtschaft und Gesellschaft, Grundlagen Energie-

technik und Gebäudeenergie, Thermische-, und Elektrische Systeme. Der EUREM-Lehrgang vermittelt sowohl fachliches Wissen als auch die Möglichkeit, persönliche Arbeitsschwerpunkte zu vertiefen und neue Kooperationspartner zu finden. Die geblockte Durchführung der Module intensiviert den Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmenden. Überdies findet bei jedem Block am Abend ein Fachgespräch mit Experten und Expertinnen aus der Praxis bzw. eine Exkursion statt. Dabei wird den Studierenden die Möglichkeit geboten, in lockerem Ambiente ihre Erfahrungen auszutauschen und mit den Experten und Expertinnen aus der Industrie in Kontakt zu treten und zu diskutieren. Dieser Austausch stellt einen Mehr-

wert für die Studierenden dar und bietet eine Networking-Möglichkeit außerhalb der Vorlesungen. WERBUNG MH

INFOS Hochschullehrgang „EUREM“ Beginn: 18. Oktober Dauer: 2 Semester berufsbegleitend Bewerbungsschluss: 10. September Abschluss: Zertifikat und Zeugnis der FH Vorarlberg Schloss Hofen Mag. Sabine Reiner Tel. 05574 4930431 E-Mail: info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

70 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

„Kindern Positives für das Leben mitgeben“ Rektor Univ.-Doz. Dr. Gernot Brauchle, PH Vorarlberg: „Der Lehrerberuf ist eine bewusste Entscheidung. Man arbeitet mit an der Entwicklung der Gesellschaft und kann Kindern Positives für das Leben mitgeben. Für den Lehrberuf Interessierte können sich noch bis 15. Mai an der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg für ein Studium anmelden.“

Die PH Vorarlberg zeichnet sich durch ein kollegiales Verhältnis in kleinen Gruppen aus. Über ein Engagement bei der Studierendenvertretung hat man sehr gute Chancen, gleich vom ersten Semester an einen unterstützenden Freundeskreis zu haben und sich auch innerhalb der Hochschule zu engagieren. Fotos: A. Serra/handout/PH Vorarlberg

Studieren und Lehrer werden im Ländle Was motiviert Menschen, die sich für den Lehrerberuf entscheiden und welche Voraussetzungen sollten Bewerber mitbringen? Immer mehr Menschen wollen Schwerpunkte im beruflichen Leben setzen, Neues gestalten und beispielsweise Kindern Positives mit

auf den Lebensweg geben, dies ist im Lehrerberuf möglich. Studierende der Pädagogischen Hochschule finden ihren zukünftigen Beruf als Lehrer besonders wegen der guten Rahmenbedingungen, der in Teilen freien Zeiteinteilung und der Familienfreundlichkeit hoch attraktiv. In den kommenden Jahren wird die Diversität an Schulen allgemein als größte Chance und auch als Herausforderung gesehen. Den Lehrenden kommt dabei die entscheidende Auf-

gabe zu, Unterschiede in sozialem Umfeld, Bildungshintergrund oder auch kultureller Prägung wertschätzend anzunehmen und gemeinsame Werte neu zu definieren.

Studium an der PH Die PH Vorarlberg bietet das Primarstufen- und das Sekundarstufenstudium für das Lehramt an, Letzteres wird zusammen mit vier weiteren Hochschulen angeboten. Hier zu

studieren, zeichnet sich durch kleine Gruppen und eine individuelle Betreuung aus. Lehrende pflegen ein kollegiales Verhältnis mit den Studierenden, die sich auch gegenseitig helfen. Interessierte haben die Möglichkeit, sich zuerst einmal selbst auf die Eignung zum Lehrerberuf zu testen. Anmeldung und Test befinden sich auf der Homepage der PH. FE Infos, Anmeldung, Test: www.ph-vorarlberg.ac.at

Lehramt studieren in Feldkirch

Nur noch bis 15. Mai zum Studium anmelden! Pädagogische Hochschule Vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Privatverk.: Stadtlage Dornbirn, 2,5-Zi.-Whg., JOBS Balkon, TG, 56 m², 4. Stock, Lift, derzeit gut Sommerjob-Ferienjob-Vollzeit/ vermietet, Bj. 73, Teilzeit Rettungshundeorg. sucht renoviert, Fenster, Bad, flotte, aufgeschlossene Leute für Küche, VP € 240.000,-. leichte Werbetätigkeit. Fixum + 0676 4143654. Provision. Tel.: 0664 311 19 70 Verkaufen Sie Ihr Haus zum www.hps-marketing.at Junge Familie sucht ein Wohlfühlpreis! Haus oder Baugrundstück Mit der Verkaufssumme Ihres Hauses müssen zur Verwirklichung eines Gartenpflege Bischof A. Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Eigenheims im Unterland. sucht Mitarbeiter(in) Verkaufschancen Ihres Hauses in der aktu- Sind über jeden Tipp motiviert, körperlich beellen Marktsituation und schlagen eine auf Sie dankbar. 0677 6136875 lastbar mit gutem Aufabgestimmte Vermarktungsstrategie vor. Jetzt eigenheim.unterland@gm treten in Vollzeit. Bezahlung über KV, weitere kostenlos und unverbindlich beraten lassen: x.at Infos Tel. 0664 3768986. Reinhard Götze. Suche ein kleines Baur.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058 grundstück zu kaufen, ab Gebäudereiniger für diver50 m², 7x7, 7x8, zwischen se Grund- und Fensterwww.remax-immowest.at Bregenz und Schruns. reinigungen zum sofortiSMS an 0678 1300141 gen Eintritt gesucht. Sie oder Mail an sind: körperlich belastbar, Landwirtschaftl. Grund- hubertstroebele@gmx.de flexibel, verfügen über IMMOBILIEN stück, ca. 1500 m³, im einen Führerschein B, PraWalgau zu verkaufen. Tel. Junge Familie sucht ein xis in der GebäudereiniHaus oder Baugrundstück gung von Vorteil, gute Österr. Familie sucht 0680 2344421. zur Verwirklichung eines Deutschkenntnisse Baugrund ab 350m² oder und Haus. Barzahlung. Tele- GEPFLEGTE ALTBAU- Eigenheims im Unterland. gültige Arbeitspapiere. Sind über jeden Tipp fon 0660 4767036 / WOHNUNG (88m²) in Wir bieten Ihnen: eine familievlbg@gmail.com Toplage Dornbirn, inkl. dankbar. 0677 6136875 Dauerstelle, Ganzjährige eigenheim.unterland@gm Vollzeitbeschäftigung, BeSauna, Garten + zahlung laut KollektivverSUCHE HAUS bis Euro Garten- haus, Garage, x.at trag. Überbezahlung bei 650.000,-. Gerne auch Keller, Kachelofen sucht entsprechender Qualifirenovierungsbedürftig. seriösen, ruhigen, neuen kation möglich. Fantom MIETEN JEDERMANN Immobilien Eigentümer. Tel. 0664 Gebäudereinigung, Tel. www.jedermann-immo.at, 2801712, abends oder 05572 386838. Tel. 0664 8697161. am Wochenende. Dornbirn Lustenauerstr.: Vermiete schöne 1,5Zi-Whg., 2. OG ab sofort inkl. BK € 650,-, keine Haustiere, kein Makler. Tel. 0699 19751709.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

JOBS MIT SICHERHEIT

... hier zieh’ ich ein.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR am SA den 12. Mai von 9 – 18 Uhr in Koblach-Straßenhäuser (neben Nr.26) Symbolbild

Infos: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner für Westösterreich www.bks-massivhaus.at

Feldkirch Zentrum, vermiete ab sofort an alleinstehende Person möbl. Appartement, ca. 26m², € 450,- inkl. BK + Strom, Kaution € 1.500,Prov. € 400,- Tel. ab 10 Uhr 0699 11106631 Möbl. Zimmer, Mäder, in komfort. EFH (WG-Stil, € 530,- inkl. BK, TV, PP, WLAN, WM, TR, Terrasse, tolle Lage u. Anbindung, an saubere, ruhige Einzelpers., ab Mai. T. 0676 4291520. Lochau, Am Hoferfeld: Ich suche einen Tiefgaragenplatz den ich mieten kann. Tel. 0664 73039012. Danke für Ihren Anruf.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: Feinkost, Obst und Gemüse, Kassa, Verkauf

Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700.

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten in Hohenems, 81 m², EG-Wohnung, Miete inkl. BK € 850,-, Kaution € 2500,-, Tel. 0650 5390887 oder 0660 2910016.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BauzeichnerIn im Tief- & Straßenbau CAD-Planung, Projekte im Tiebau planen; Ausbildung als bautechnischer Zeichner, versiert mit CAD-Programmen oder erfahren im Tiebau; Gehalt deutlich über KV.

MaschinenführerIn für Hobellinie Schichtablauf erstellen, Teameinteilung, Qualitätsprüfungen; technische Ausbildung, idealerweise Erfahrung in der Holzbearbeitung, Schichtbereitschat; Gehalt deutlich über KV. Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68 /Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Brauchen Sie Hilfe beim Frühlingsputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

anted

help w

Kontakt: Simon Stoß, 05522 45 142-16, s.stoss@mayer.co.at

oder Voll- eit Teilzrstudio ms

Johnny Apero Abend Bar in Schaan FL sucht eine *** www.jobmitsinn.at ** *** www.jobmitsinn.at ** aufgestellte, hübsche Be**Ferialjob / Promotion** **Ferialjob / Promotion** dienung zw. 20 und 35. € 1800,- / 5 Wo, Prämien € 1800,- / 5 Wo, Prämien Tel. ab 15h nachmittags ******Kober GmbH***** ******Kober GmbH***** 0041 79 4059806.

ne aa im H rt, Hohe 54 a 4 Fenk 6 - 72

57 T. 05

„Wir betreuen Menschen und nicht Betten!“ (Erwin Böhm) • Mit Arbeiten im Haushalt haben Sie Erfahrung und Freude • Sie übernehmen Verantwortung für die Sauberkeit und Ordnung in Zimmern & Gemeinschaftsräumen • Nach Dienstplan arbeiten Sie am Vormittag oder am Nachmittag Für die Hauswirtschaft im Seniorenhaus Wolfurt suchen wir ab sofort eine:

fenkart HAIR-STYLING & MORE

Hauswirtschaftshilfe m/w ab 50 % Anstellung Kontakt: Birgit Spiegel, Birgit.Spiegel@sozialdienste-wolfurt.at Gartenstraße 1, 6922 Wolfurt, T: 0 55 74/7 13 26-0 Weitere Details siehe sozialdienste-wolfurt.at. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ein blinder Mann sucht eine Betreuerin für Sport, pro Woche 1-2 Stunden. Tel. 0663 06074185, 0665 65357955. Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

„

Altenstadt Roadhouse Koblach sucht Interspar Küchenhilfe (m/w) Voll- sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag, zeit, Alex 0664 5446063. Mitarbeiter m/w für die Suchen zur Verstärkung Kassa 20h Woche, Mitunseres Teams, Raum- arbeiter m/w für Hartpfleger/innen, flexibel, für warenabteilung 20h Woein Objekt in 6921 Kennel- che flexibel, Mitarbeiter bach, von Mo – Fr, ab m/w für Lebensmittel 9h 16.00 Uhr, für 17,50 Woche MO-SA 05.00 bis Stunden pro Woche, 08.00, Mitarbeiter m/w brutto € 8,68/Std. Fantom für die Feinkostabteilung Gebäudereinigung Tel. MO-FR 17.00 bis 20.00, 05572 386838, Frau Gunz Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h Tel. 0650 2636973. Woche. Telef. Anfragen unter 05522 75462-301, Ungarische Altenpflegerin Herr Niegelhell. E-Mail mit Deutschkenntnissen an: juergen.niegelhell@ sucht Stelle in 24-Stuninterspar.at INTERSPAR den-Betreuung. Tel. 0650 Feldkirch Altenstadt. 7117168. Wir suchen zeitlich flexible Aushilfen im Versand (m/w) bei Bedarf, auf Stundenbasis, im Druckzentr. in Schwarzach. Aufgaben: Verpacken von Zeitungen und beilegen von Prospekten. Sollten Sie interessiert sein melden sie sich unter Russmedia Verlag GmbH, z.Hd. Marcelina Lung, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501 304 (8 – 12 Uhr), eMail: marcelina.lung@ russmedia.com

Was mir hier gefällt ist die Vielfalt. Jeder Tag ist anders und man lernt dabei diverse Medien und vor allem tolle Menschen kennen. Die Trainees sind in jeder Abteilung sofort Teil des Teams. Mirijam Haller Redaktions-Trainee 2017/18

”

Werde ein Teil von uns! Deine Stationen: VN, NEUE, Wann & Wo, Antenne Vorarlberg, VOL.at & Mobile Journalisten

RBEN E W E B JETZT

RedaktionsTrainee-Programm

art: . eptember 2018. Bewerbungsfrist: 8. Juni 2018. www.russmedia.at/karriere

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 73

„Die ultimativen Reisegeräte“ Arno Beck, Fahrzeugverkauf, Zweirad Loitz: „Die Africa Twin und auch die Yamaha Tracer 900 gehören zu den Top-Modellen in Sachen Reisen. Nicht nur, aber auch dank ihres Designs, ist Fahrspaß auf den Straßen und im Gelände garantiert. Die Africa Twin bieten wir im Moment zum Aktionspreis an – also gleich bei uns Probe fahren!“

Cars & Co

Für ein Abenteuer auf zwei Rädern Mit der Yamaha Tracer 900 und der Honda Africa Twin warten bei Zweirad Loitz die perfekten Begleiter für Trips auf und abseits des Asphalts. Atemberaubende Landschaften und unvergessliche Abenteuer – Motorradtouren haben einen ganz besonderen Reiz. Für einen optimalen Trip auf den Straßen oder im Gelände brauchen Biker natürlich die passende Maschine – Zweirad Loitz weiß, worauf es ankommt.

Yamaha Tracer 900 Die Tracer 900 ist ein Modell, das entwickelt wurde, um dem Alltag zu entfliehen – laut Yamaha bietet sie „Emotionen pur“. Der drehmomentstarke Dreizylinder-Motor lässt den Adrenalinspiegel in die Höhe schnellen. Für ausgezeichnete Agilität und gleichzeitige Stabilität bei hohem Tempo, verfügt das leichte Aluminiumgehäuse über eine längere Schwinge, die so für verbesserte Touring-Eigenschaften sorgt. Mit seinem 18-Liter-Tank ist der Sporttourer mit 847 cm3 auch für lange Strecken ausgelegt.

Africa Twin zum Aktionspreis Auf Asphalt und im Gelände gleichermaßen zuhause ist die Africa Twin von Honda. Sie besitzt einen Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor mit 1000 cm3 Hubraum. Deshalb

Die Yamaha Tracer 900 garantiert „Emotionen pur“ und ist bei Zweirad Loitz um 12.299 Euro zu haben. verfügt die Maschine über genügend Power für extremes Gelände, bietet aber gleichzeitig enormen Komfort auf Langstreckenfahrten und zeigt sich auch im Alltag spritzig. Mit dem 18,8-Liter-Tank und dem sparsamen Verbrauch erreicht die Africa Twin bis zu 400 Kilometer Reichweite. Zu haben ist sie entweder mit manuellem Sechsgang-Schaltgetriebe oder mit dem einzigartigen Doppelkupplungsgetriebe (DCT) – dieses bietet mehrere Modi für verschiedene Fahrbedingungen, damit die Fahrt in vollen Zügen genossen werden kann. Bei Zweirad Loitz gibt es beide Ausführungen momentan zum Aktionspreis! SEM Mehr Infos: www.loitz.at

Die Honda Africa Twin ist in zwei Varianten zum Aktionspreis bei Zweirad Loitz erhältlich: mit Schaltgetriebe um 12.990 Euro und mit DCT um 13.990 Euro.

Fotos: handout/Zweirad Loitz

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

75 Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr??? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Verkaufe VW Golf TDI Variant, Bj. 99, AHK, Schiebedach, in gepﬂegtem und technisch gutem Zustand, vorgeführt bis 9/2018 + 4 Monate, Preis € 1.300,-. Tel. 0676 6497938.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Pkw-Barankauf!!!

FIN AN ZIELLER

E N G PASS SOFORT

BA RGE L D Wohnwagen Knaus 450 Silv.Sel., wie neu, EZ 5/2017, für 4 Pers., Top-Ausst. u. Komfort: mit Klima, autom. SAT u. FS, Radio, vollaut. Mover, Autarkpaket, DU, WC, Fahrradh., Vorzelt, Garantie bis 2022, GGew. 1.500 kg, LP neu rd. 32.000.-, VB 25.600,-. 0680 3060510.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Autocenter Spiegel, Lauterach Brennholz! Verkaufe ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Weichholz (30 cm) für

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Verkaufe S.-Reifen mit Alufelgen, 225/45/17 für VW Passat C oder Audi A4, € 400,-. 215/55/16 für Alhambra, € 300,-. 205/55/16 f. Golf 4, Audi A3 oder Toledo, € 225,-. 0650 2327632

FINANZEN Der KREDITMAKLER  Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen  Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer  Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige  Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

05572 -

Straße

2 10 010

Ort

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

DIVERSES ****Frühjahrsputz**** Gründlich–SauberSchnell–Günstig! Wisch & Sauber Gebäudereinigung GmbH. Tel.: 0660 2435075 Säulenthujen in Feldkirch Nofels, Nähe Rheinstraße 98, ab Feld zu verkaufen. 60-70 cm € 5,50 / 80-90 cm € 7,- / 170-180 cm € 30,- Tel. 0664 6254671. Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Schwedenofen! Verkaufe Holzstücke zwischen 10 bis 20 cm; (gemischt)! Tel. 0660 3210689!

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

PFANDKREDIT

w w w. pfa n d h a u s . l i

+423 231 4244 ***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822*** Verkaufe 2 Karten La notte italiana, Seebühne Bregenz, Freitag, 8. Juni 2018, 20 Uhr, Reihe 23, statt pro Karte € 109,90 um € 100,-. Tel. 0681 10641749.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

LEIBLACHTAL

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 10. Juni 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 25. Mai 2018 Kontakt: Sandra Bilgeri – Region Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Tel. 05572 501-307, Mobil 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

BASAR Verkaufe Legenester mit Abrollvorrichtung für saubere Eier. www. hobbyzucht.org, Tel. 0676 3539729.

Räumungsverkauf: Traktor Steyr 540, BrennholzSpalter, Marke Posch Hydro CD MBI PZ6-E55VZ, Stromgenerator Z40/ 400V, Schweißgenerator Fronius203. Tel. 05522 37236.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

BEAUTY & LIFESTYLE Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

e uerhaft a D U E N g tfernun Haaren

Endlich dauerhaft haarfrei

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Verkaufe Blisar Rasentraktor GE 175, Mai 2014, Top-Zustand, inkl. Mulchkit, 2 Reservemesser, Abdeckplane und neue Batterie, NP € 2.800,-, um € 1.500,-. Tel. 0699 19530905.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Frühjahrsmüdigkeit -

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

140. 000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Geeignet ist die Behandlung für jeden Haar- und Hauttyp, dabei sind zwischen vier und acht Sitzungen für ein dauerhaftes Ergebnis notwendig. Top: Die Haarentfernung per Dioden-Laser kann an 365 Tagen im Jahr vorgenommen werden. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Ohne Nebenwirkungen • Viele verschiedene Körperzonen behandelbar • Behandlungsareale können frei zusammengestellt werden • Für Frauen und Männer geeignet • Für alle Haut- und Haartypen • Behandlungen sind an 365 Tagen im Jahr möglich

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H & HAAR-

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Bewährte Partnerschaft zwischen Land und Gemeinden Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 6. Mai 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Hausﬂohmarkt in Alberschwende: Schöne Marken-Damenmode, Gr. 38-42, Shirt, Jacken, Hosen, Röcke. Taschen, Gürtel, Silberschmuck, Modeschm., Bücher u.v.m., günstig. 0650 2411949

Elektro-Golftrolley, Smart E, sehr guter Zustand, Bestpreis € 600,-. Tel. 0664 1774289.

DSV Flohmarkt, Sonntag, 6. Mai 2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Rennrad, servicegepﬂegt, hochwertige Komponenten, Carbon, RH 56, gelb, NP € 3.300,- um € 650,-. Tel. 0664 5727349.

Suche alles der Marke WOLFORD: getragen od. neu. Bodies, Kleider, Röcke, Boleros. Strumpfhosen u. Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe egal, f. Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

SAMMLER kauft Gold, Silber & Modeschmuck jeder Art sowie hochwertige Armbanduhren z.B. Rolex, Breitling, IWC, Omega, ... Antike Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe! ****** ACHTUNG *****

Verkaufe Aks-Foldy Patientenlifter mit Tragegurt Gr. M, maximale Tragekraft 150 kg VB € 750.-. T. 0681 10436146.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

0676 3306293

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, Tel 0650 6828248 Hämmerle. Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Sie müssen nicht groß investieren, um groß rauszukommen. Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern.

Claudia Walser Region Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 claudia.walser@wannundwo.at

Summer feeling bei BAXX’s Peeptoe in Nappa Pandora Nero aus Leder von Nero Giardini Preis: 175 Euro

Sammlungsauﬂösung von diversen Herrenund Damenfahrrädern, Bj. Elektro-Golftrolley, Smart 1925-2015. Telefon 05574 E, sehr guter Zustand, 71654. Bestpreis € 600,-. Tel. 0664 1774289.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

** Kaufe alte Möbel! ** OFFIZIELLER Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, EDELMETALL25 JAHRE ERFAHRUNG Porzellan, Münzen, Bilder, HÄNDLER Holzﬁguren, Teppiche, Josef Spindler NORBERT BISCHOF Zinn und Antikes jeder Kirchstraße 3 Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Toller Kinder-Sportwagen, 6900 Bregenz Ihren Anruf. Fritz Peter, Farbe: Braun, große Räder, Tel.: 06503812809 für den Sommer, Preis € Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Räumungsverkauf: Traktor Tel. 0676 5475976 90,-. Tel. 0664 3692901. Samstag: 9 - 13 Uhr Steyr 540, BrennholzSpalter, Marke Posch Suche eine Jura, Saeco norbert.bischof@gmx.at Hydro CD MBI PZ6-E5- oder DeLonghi Kaffee- Verkaufe Fernsehstuhl, 5VZ, Stromgenerator Z40/ maschine, defekt oder Farbe: Creme, mit neuwertigen 400V, Schweißgenerator ganz, gegen Abholung Massagefunktion, wenig Verkauf Fronius203. Tel. 05522 oder Ankauf, bis € 80,-. gebraucht, Preis € 100,-. Elektrogrill Weber Q1400, ohne Untergestell,(nur 3 37236. Tel. 0664 9400877. Tel. 0664 3688792. mal gebraucht) mit Abdeckhaube und Grillbesteck. Preis € 150,-. Tel. 0676 5603034.

Kostenlose Schätzung!

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0660 2247626 Österreich-Kaiserreich, 1850-1916, Sammlungsauﬂösung Briefmarkensammlung Nr. 1-199! Komplett, selten angeboten, Verkauf € 775,-, sauber im Album. Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Verkaufe Fernsehstuhl, Farbe: Creme, mit Massagefunktion, wenig gebraucht, Preis € 100,-. Tel. 0664 3688792.

Hausﬂohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857

Verschenke alten, betriebsbereiten RasenmäToller Kinder-Sportwagen, her. Tel. 05574 84825. Farbe: Braun, große Räder, für den Sommer, Preis € Was geschah am...? VN 90,-. Tel. 0664 3692901. Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 Ledersitzbank, Farbe: 73565348 oder 05552 Beige, B 160 cm, H 105 62868, josef@wehinger.cc, cm, güsntig abzugeben, www.wehinger.cc NW. Tel. 0664 4092138.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

Verlässliche Person für Spaziergänge mit liebem, kleinem Hund dringend gesucht, für Bludenz. Gute Bezahlung zugesichert! Tel. 0664 5005581, 0664 5886110 oder 05552 64240.

฀ ฀ ฀

฀

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

PARTNERSUCHE Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Insel-Elba, Pﬁngsten last minute, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 SZ., gr. Garten, Meerblick, strandnah, Tel. 0681 84558732 Mail: Jape. schneider@outlook.com

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

REISEN Ferien am Schwarzen Meer (Rumänien). Infos: Ländleanzeiger -> Ferien am Schwarzen Meer. Tel. 0676 7039315.

Menorca! Appartement in ruhiger Lage und traumhaftem Meerblick! Frei vom 01.07.2018 bis 08.07. 2018! Direktﬂug ab Stuttgart oder München! Tel. 0664 1345918 reinhold. nachbaur@gmx.at

Legenester für saubere Eier. Zustellung. Anrufe erbeten unter Tel. 0676 3539729.

MUSIK

Jung gebliebener Witwer, 76/180, tierlieb, treu, Nichtraucher, Hobbies: Radfahren, Garten, Kochen, sucht liebenswerte, schlanke, humorvolle Frau, Raum Unterland. Chiffre 0417.

Mann, Schmusekater, 74 J., sucht Freundin (Kuschelbär), für Freizeitgestaltung, romant. Stunden zu zweit. Bin aufgeschlossen u. diskret. Bin mobil. Tel. 0680 Schnell und einfach 5037130. Ihre Wohnung vermieten: www.wannundwo.at Ich, Margot 77 J. seit üb. 2 J. verwitwet, bin eine häusliche, gute Hausfrau u. Köchin, leider bin ich ganz allein u. daher sehr einsam. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich habe Auto u. Führerschein, bin nicht ortsgebunden u. erwarte Ihren geschätzten Anruf pv Tel. 05572 202363. Keyboard CTK 700 mit MIDI, Ständer und diversen Songheften zu verkaufen. Tel. 0676 5667222.

Werte Inserenten! Auf Grund der kommenden Feiertage ändert sich der Anzeigenschluss wie folgt: • Für die Ausgabe am Sonntag, 13. Mai

Anzeigenschluss: Mittwoch, 9. Mai, 13 Uhr • Für die Ausgabe am Mittwoch, 23. Mai

Anzeigenschluss: Freitag, 18. Mai, 10 Uhr • Für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Hey du, ja du! Bist du auch alleine, ohne Altlasten? Bist du feinfühlig wie ich, hast Freude in d. Natur, spazieren gehen? Melde dich. Bin 52 J. u. nette Frau. Foto an Chiffre 0423 Ich bin Gerhard, bin 54 J. u. komme aus Bregenz. Ich würde gerne eine Frau zw. 40-55 J. kennen lernen, f. eine harmonische Beziehung m. viel Liebe u. Zärtlichkeit. 0664 6551328 Single-Frau, gepﬂegt, ehrlich, ﬁt und aktiv, möchte ebensolchen Herrn, Alter 75-80 Jahre, kennen lernen, für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0426.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver LebensGenau die Zeit zum einstellung sucht warmherVerlieben! Bin 60+, zige Sie für eine gemeinsame weibl., fröhl., humorvoll, Zukunft. 05576 77000. spontan, naturverbunden, kreativ, offen f. alles Schöne. Du auch? Dann melde dich, ich freue mich. Chiffre 0427.

Allein stehende Pensionistin sucht Mann oder Frau, +/- 80, für Freizeit. Egal was, wandern, reden, jassen, Theater - einfach für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0422.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Ich, Magdalena, 70 J., bin eine ruhige, häusliche Witwe, die sehr gerne kocht u. backt und es liebt den Haushalt zu führen, da ich schon länger alleine bin, versuche ich mein Glück auf diesen Weg. Ich habe e. kleines Auto u. bin nicht ortsgebunden. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. pv Tel. 05572 202363.

Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000.

Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Frühlingsangebot für alle Spazieren. Und ich suche dich, Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traum- gern bis 80. 05576 77000. frau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus Pensionist, 74 Jahre, und Garten. Vielleicht bald Thomas, 48 J. herzlich u. Bregenz, sucht eine hu- auch dich? 05576 77000. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

morvolle und liebenswerte Frau die ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Interesse für Reisen, Kultur und Auto vorhanden. Chiffre 0421

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Lisi, 40! Meine weiblichen Proportionen und der Boden unter den Füßen sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974

Hans, 78! Ich bin voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Am liebsten radle ich durch die schöne Landschaft und genieße die Sonne bei einer schönen Einkehr. Du fehlst mir dabei! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Bitte melde dich! 05574 42974

Peter, 52! Für dich da sein, dich unterCONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Möchten stützen und mit dir das Leben genieauch Sie das Feuer der Liebe wieder spüren? ßen! Wünsche mir eine Herzdame für Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein ein Leben zu zweit! Ein humorvoller kostenloses Beratungsgespräch mit dem PartnerMann mit breiten Schultern erwartet vermittlungsprofi Nr. 1 fürs ganze Ländle! dich! 05574 42974 Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, Stefan, 49, ist ein Mann 05574/42974, www.contacta.info Rosi, 56, hat Esprit und Humor! Ich der auf natürliche Weise zu sehne mich nach einem Mann, der beeindrucken versteht. AtElli, 62, ihre Figur und ihr Aussehen sind film, gerne romantisch und aufgeschlos- traktiv, dunkelhaarig, ehrlich reif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite sen ist. Ich wünsche mir, zusammen mit wahrer Herzensweisheit die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Und durchs Leben zu gehen! 05574 42974 wartet genau auf DICH! 05574 Niveau! 05574 42974 42974 Anna, 70, hat das Herz am rech ten Fleck und den RhythMaria, 33! Ihr Blick ist unwiderstehMatthias, 38! Ein gutaussehender, lich! Diese fesche Frau sucht einen mus im Blut. Charmante sportlicher Mann möchte dein Herz Dam e suc ht einen verlässVerbündeten für die tiefe Liebe und erobern. Lass mich für das Feuer in lichen Partner. 05574 42974 das Leben! 05574 42974 deinem Herzen sorgen! 05574 42974 Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

Wanted! Liebe, ehrliche, einfache Frau, 55-60 Jahre, gerne schlank, für Bregenzer, 60 Jahre, ohne Altlasten. SMS bitte an 0681 10616632.

Angelika, 62 J., ehemalige Arzthelferin, eine bildhübsche, rassige Frau mit zierlicher Figur und schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. natürlich, ich koche sehr gerne u. gut u. schätze ein schönes, gemütliches Zuhause. Bei Zuneigung würde ich auch gerne zu dir ziehen. Du darfst auch älter sein – Bitte ruf gleich an pv Tel. 05572 202363.

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Sympath., netter Mann, 51/172, zuverlässig, ehrlich, treu, sucht liebe, natürliche, schlanke Frau zum Liebhaben u. f. alles Schöne zu zweit. Wo soll ich dich ﬁnden. 0664 Top-Figur, verschmitzt u. 2844530 gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe Ehrl., selbstst., 65-jähr. mein Leben wie es mir Frau m. Herz hat genug passt und würde dies von Enttäuschungen u. gerne mit dir teilen! Um sucht ruhigen, niveauv., mein Traummann zu sein, naturverb., nicht ortsbrauchst du vor allem ein gebundenen Lebensgroßes Herz! 05574 42974, partner, NT, 62-67. Foto www.contacta.info an Chiffre 0419

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

NKD

(Teilbelegung)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Mann, 57, 180, Raucher, *******Brigitta,******* Raum Bregenz, bin *unbefriedigte Ehefrau!* körperlich gehandicapt Tel. 02682 62369. (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen. Tel. 0650 5923521. Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974, www. contacta.info

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639***

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H.Besuche! Schmusekatze, 57, sucht ***Tel. 0664 4871981*** sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame StreifzüTTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! ge durchs Leben. 05574 Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour 42974, www.contacta.info Neue Girls vom 7.5. bis 12.5.!

Alessia, Italien, 26 | Cleo, Italien, 25 | Michaela, Rumänien, 26 | Maria, Rumänien, 26

Du, weibl. noch ein kleines Stück Heimat im Herzen, noch ein Paar Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Maschen Zweisamkeit zu stricken, damit nicht alles nichts war, wenn dieses www.Hot-Anna+Hot-Lisa kurze Spiel zu Ende geht. .ch Bahnhofstr.4 Rheineck Chiffre 0425. **Tel. 0041 79 7663849** Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

*******Susanne,******* ***Brünette, 50 J.+*** *alleinstehende Mutter!* besucht Dich! Nur H+H Tel. 07327 74017. Besuche! *0664 1461475* ********Monika,******* VOLLBUSIGE DAMEN ab unausgelastete Hausfrau! 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0662 627437. Tel. 0041 765 159607.

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018

SAG‘S MIT

Grüße versenden mit WANN & WO Geburtstagsgrüße, Liebesschwüre oder Suchanzeigen – „Sag’s mit WANN & WO“! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Anlässe, um jemanden zu grüßen gibt es viele. Ob zum runden Geburtstag der lieben Oma, zum Kindergeburtstag, zur goldenen Hochzeit der Eltern, um die beste Freundin zu ehren oder einfach nur um Danke zu sagen – mit einer „Sag’s mit“-Anzeige kann man seinen Liebsten schöne Nachrichten übermitteln. Und damit das nicht nur über Handy oder digitale Medien passieren muss, gibt es die Grußseite im WANN & WO – vielleicht ein bisschen Oldschool, aber immer noch total angesagt!

Suche mit „Sag‘s mit“

Geburtstagsgrüße für Groß und Klein bringen die Augen zum Leuchten.

SAG‘S MIT Hallo hübsche Frau, seit ich dich am Mittwoch in Feldkirch gesehen habe, gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf. Du hast auf den gleichen Bus, wie ich gewartet und unsere Blicke trafen uns des öfteren. Ich saß dann auch neben dir, aber leider bist du gleich wieder ausgestiegen und ich hatte nicht den Mut dich anzusprechen. Bitte melde dich bei "Sags mit". Hallo Karin! Du lächelst immer so süß, wenn ich bei dir an die Kasse komme. Ich möchte dich gerne näher kennenlernen. Schreib mir bitte im WANN & WO. Vielleicht sehen wir uns bald.

Symbolfoto: Shutterstock

Hallo Unbekannter, ich habe dich am Dienstag am Bahnhof in Bregenz gesehen. Du hattest eine weinrote Jacke an. Du hast dunkles Haar, grüne Augen und ein besonders schönes Lächeln. Würde mich freuen, wenn du dich über "Sags mit" bei mir meldest, denn ich würde dich gerne kennenlernen.

Alles Gute zum Geburtstag, viel Gesundheit und das deine Wünsche in Erfüllung zu Alles Gute zum Geburtstag gehen. Das wünschen dir dein wünschen Dir Deine Familie lieber Sohn Jonas und seine Karin, Claudia, Harald, Mama von Herzen. Wir haben dich lieb. Carmen, Alex, Bibi und Alex.

lieber

„Hallo Unbekannte, ich habe dich am Dienstag am Bahnhof Bregenz gesehen. Bitte melde dich über

Hallo Unbekannte, die am Mittwoch Früh im Bus nach Dornbirn gefahren ist. Du hattest einen türkisen Rucksack von lowe alpine. Du hast mich berührt. Möchte dich gerne wiedersehen. Melde dich bitte über WANN & WO. Liebe Oma, wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag. Ganz viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Wir haben dich lieb. Deine Familie drückt dich ganz fest. Gute Freunde beruhigen dich nicht, sie regen sich mit dir zusammen auf. Liebe Anja, vielen Dank für deine Freundschaft. ich bin so froh, dass es dich gibt. Bussi, deine Analena.

WANN & WO“ – so oder so ähnlich beginnen die Suchanzeigen über „Sag’s mit“. Denn wem ist es nicht schon mal passiert, dass er einen Mann oder eine Frau gesehen hat, die ihn oder sie total umgehauen hat? Man weiß aber nichts über diese Person und kann sie deshalb auch nicht ausfindig machen, darum ist die „Sag’s mit“-Anzeige die perfekte Plattform, um nach ihr zu suchen. Man bleibt anonym und der oder die Gesuchte kann ebenfalls über WANN & WO antworten.

Gratis Grüße – auch über Whatsapp Ob mit oder ohne Foto – die „Sag’s mit“-Anzeigen sind gratis. Und das beste: Einfach per Whatsapp an die unten angeführte Handynummer schicken und schwubs ist es in der kommenden Ausgabe in der Zeitung. Wer kein Whatsapp hat, kann es auch gerne über das Internet oder per Koupon aufgeben. Damit kann man seine Liebsten beim Sonntagskaffee überraschen und ihre Augen zum Strahlen bringen!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mareen mit Gisela (65) und ihrer kleinen Tochter Lotta (knapp 4 Monate).

Denise (23) mit Mama und Tochter im Palmenpark in Spanien.

Sarah (19) mit ihrer Mutter Corina auf dem Abschlussbankett von der BowlingJugend-Europameisterschaft in Helsinki.

Julian (3) mit seiner Mama Nicole: „Weil blödeln dazu gehört.“

Das Dreamteam Derya und Alina.

Magdeline mit Mama Nancy.

Julian mit seiner damals hochschwangeren Mama Franziska.

Eine Einsendung von Johanna: „Liebe Mama, egal wie groß die Hürde oder der Berg ist – gemeinsam schaffen wir alles.“

Leonie (15) und ihre Mama Nicole: „Wir sind ein Herz und eine Seele und ich bin so froh, sie zu haben!“

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Stefanie (23) mit ihrer liebsten Mama (44).

Marie mit Hündchen Dakota und Mama Kerstin.

Die Jungs Deniz und Kaan mit ihrer Mama Nazan.

Eine Einsendung von Jasmine.

Elisabeth und Marion: „Wie die Mutter so die Tochter.“

Tim mit seiner Mama Maria im Gsohl.

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Wir wollen die besten Fotos von euch mit eurer Mama sehen! Es winken 2x100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Jamii (21) aus Dornbirn: „Meine Mama und ich fühlen uns auf der Alpe am wohlsten – unser zweites Zuhause.“ Fotos: handout/Privat

Rund um den Muttertag, der übrigens am 13. Mai ist, wollen wir die Mamas des Landes auch bei unserem Foto-Gewinnspiel feiern – die schönsten Bilder von euch mit euren Müttern sind also gefragt! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Frühling“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

84 Sonntag, 6. Mai 2018

Alex Sutter und Band im Alten Kino Rankweil

WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO BEIN AS AN OCE AN THE WILD STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

Am Donnerstag, den 17. Mai, tritt Alex Sutter in Rankweil auf. Im Alten Kino begleiten sie Bernhard Klas), Rolf Aberer und Marvin Studer. Gemeinsam formen sie aus Tönen emotionsgeladene Arrangements eigener Songs und Covers. Supportet werden sie dabei von „Ungifted“. Los geht es um 20 Uhr. Karten gibt es bei ländleticket, allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg, beim Musikladen und bei Expert Tschanett in Rankweil. Foto:Gerhard Klocker

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

WANN &WO

WANN & WO

10 Jahre BeachBar Bregenz Am 10. Mai startet das große Opening Weekend und die Jubiläumsfeier in der BeachBar BREGENZ powered by Hypo Vorarlberg. Die BeachBar Bregenz feiert ihr zehnjähriges Jubiläum und hat am Eröffnungswochenende viel zu bieten. Am Donnerstag, den 10. Mai, ist um 18 Uhr die offizielle Eröffnung mit Fassanstich und DJ „F.A.B. & MC Gee K“ sorgen mit Sound für die richtige Stimmung. Am Freitag geht es mit der Silent Disco musikalisch in die nächste Runde. Bei der Latino Beach Session heizt uns DJ „Valerian“ am Samstag dann ordentlich ein und bringt die BeachBar zum

Kochen. Zum Abschluss und Muttertag gibt es am Sonntag, den 13. Mai, für die Kleinen und Großen Programm bei feinsten Gitarrenklängen der Akustik-Band „Kurzfristig“ aus Fraxern. Das BeachBar-Team freut sich auf ihr Jubiläumsjahr und auf einen grandiosen Sommer am schönen Bodensee.

INFOS 10 Jahre BeachBar Bregenz powered by Hypo Vorarlberg WANN: Donnerstag, 10. Mai Freitag, 11. Mai Samstag, 12. Mai Sonntag, 13. Mai

Mit einem grandiosen Opening-Wochenende feiert die BeachBar Bregenz ihr zehnjähriges Bestehen. Foto: Weissengruber Partner Manuel Riesterer

Nightcup in Nenzing NOTTE ITALIANA w w w. s o u n d e v e n t . a t

mit Sänger „Moreno“ live

Am Samstag, den 19. Mai, findet der neunte Nightcup der Ortsfeuerwehr Nenzing statt. Der Nightcup, hat sich zu einem Fixpunkt im Jahreskalender verschiedenster Feuerwehren entwickelt. Wettkampfgruppen aus dem ganzen Land stellen am Samstag, den 19. Mai ihre Fertigkeiten und

FITNESS & SPORT MASSAGE

Mittwoch

9.Mai, ab 21 Uhr SZENEOPENAIR.AT

Teamwork unter Beweis. Das Finale findet um 21 Uhr statt. Bei der Aftercupparty sorgen „Atze & Kurt“ für Unterhaltung und Musik. Ab 22 Uhr öffnet die Bar. Der Eintritt ist frei.

ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

Foto:handout/OF Nenzing

a- 6900 bregenz, rheinstr. 74

15.5. TAG DER OFFENEN TÜR

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

nachtigall.at . Tel. 05574/70565

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 85

„Rock im Kino“ in Rankweil Auch dieses Jahr bekommen die Nachwuchsbands der Musikschule Rankweil-Vorderland die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen Songs aus den Bereichen Rock, Pop und Jazz zu interpretieren. Am Freitag, den 18. Mai, gastieren die Nachwuchsmusiker im Alten Kino Rankweil. Die jungen Aufsteiger präsentieren sich mit Punk und Alternativ, mit Balladen über gemüt-lichen Chiller-Sound bis hin zu Punk Rock. Auch Eigenkompositionen und Improvisationen mit Rock- und Popmusik vom Feinsten werden begeistern. Foto:Altes Kino Rankweil

Tag der offenen Tür bei der Vitalakademie Die Vitalakademie bietet Diplomlehrgänge, Upgrades und Fachkurse. Infos gibt es beim Tag der offenen Tür am Dienstag, den 15. Mai.

Mit der Vitalakademie berufsbegleitend zum Diplom.

Fotos:handout/Vitalakademie

Der Trend geht zum Berufsumstieg und dahin sich auch nebenberuflich einen Ausgleich zu schaffen, der Sinn stiftet und Freude macht. Und die Jobmöglichkeiten in den Gesundheitsberufen sind sehr fle-

xibel, vielfältig und abwechslungsreich. Einsteiger, Umsteiger oder jene, die ihre Qualifikation erweitern wollen, finden in der Vitalakademie den richtigen Partner, um das nötige Wissen und die Praxis für ihren Wunschberuf zu sammeln. In kleinen Gruppen erlernen die Teilnehmer alles, was sie für ihre berufliche Umsetzung brauchen. Interessierte können sich beim Tag der offenen Tür am Dienstag, den 15. Mai, von 17 bis 20 Uhr, ein Bild machen. Weitere Informationen unter: www.vitalakademie.at

Yunus Kaya

Ma trifft sich zum American Day

3. Kunsthandwerkermarkt

Sa., 12. Mai, 19.30 Uhr Remise Bludenz

Sa., 12. Mai, 11 – 15 Uhr, Schlossplatz Hohenems

4. bis 6. Mai 2018, Bregenz am Hafen

Klavierrezital – Werke von Scarlatti, Ravel, Liszt. Karten: Hypobanken, Tourismus Bludenz Telefon 05552 63621-790 Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Die Cineplexx Blue Devils laden ein. Insiderwissen vom FootballTeam, Live-Musik, amerikanische Autos, Hüpfburg, Wurfstation, Hot Dogs und spannende Gewinnspiele warten auf die Besucher!

Öffnungszeiten: Freitag – Sonntag 10-18 Uhr Bei jeder Witterung! Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de

Rainer Honeck „Verklärte Nacht“ Mo., 21. Mai, 19.30 Uhr Remise Bludenz Kammerkonzert: Rainer Honeck (Violine) & Philharmonische Freunde. Werke von Bruckner & Schönberg. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten : Hypobanken, Bludenz Tourismus Telefon 05552 63621-790 www.kultur-leben.at

9. Rudolf-von-Ems Kleinkunstpreis Mi., 9. Mai 2018, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

„Alt“ Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg GÖTZIS - Ambach Sa. 12.5. RANKWEIL - Altes Kino Do. 24.5.

In die Endrunde schafften es dieses Jahr gleich drei Produktionen von FigurenspielerInnen der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. 20 Liter O - Marius Alsleben & Arnaud Grandjean Confetti – Emilien Truche In my Room! – Anne Brüssau Im Anschluss After-Empreis-Clubbing mit DJ Flookie

Karten Raiffeisenbanken/ Sparkassen/Musikladen

Tickets: Tel 0699 10521204 sowie bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Fräulein Amann Hohenems und Stadtmarketing Hohenems.

Info www.neuschmid.com

Programmdetails: www.homunculus.info ANZEIGE

SITZFLEISCH Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 11.5. – Hirschegg, Theodulsaal 12.5. – Lustenau , Freudenhaus 17.5. – Hard, Kammgarn Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

86 Sonntag, 6. Mai 2018

V-CARD

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG über 80 Ziele

FREUDENHAUS 2018

11.5. Agnes Palmisano & Die Salonisten / 18. & 19.5. Peter Klien / 25.5. Stiller Has / ab 30.5. Galapiat Cirque LUSTENAU Millennium Park

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg Sa. 12.5. GÖTZIS

WANN & WO

Speed Dating in Lindau – Männer gesucht! Am Donnerstag, 10. Mai, ab 16 Uhr, findet im Landgasthof Köchlin in Lindau wieder ein Speed Dating statt. Bisher gab es bereits viele Anmeldungen von Frauen – somit beste Chancen für Männer von 38 – 60+ in drei Altersgruppen. Anmeldung erforderlich, da für ein tolles Event möglichst ein Gleichgewicht Frau/Mann sein soll. Anmeldung und Infos unter: +49 176 62002417 oder www.speeddating-niederbayern.de. Foto:Shutterstock

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

DUNKELBUNT

Fr. 11.5. DORNBIRN Spielboden

ALEX SUTTER & BAND Do. 17.5. RANKWEIL Altes Kino

GERNOT KULIS

Do. 17.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HEARTS HEARTS

Fr. 18.5. LUSTENAU Carinisaal

FATCAT

Sa. 19.5. HARD Spinnerei

CONNI - DAS SCHULMUSICAL Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERZTÖNE - VOCALE NEUBURG Sa. 26.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

TROTZPHASE

Fr. 8.6. GÖFIS Vereinshaus

BEING AS AN OCEAN

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm 2. Musikladen

SOMMERWIESE mit Onk Lou + Support

Sa. 23.6. GÖTZIS beim Musikladen

MÄNNER AN FRISCHLUFT Die Herren vom Männerchor Götzis Sa. 23.6. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCK IM PARK

mit Foo Fighters, Gorillaz, Muse, Casper, uvm. 1. bis 3.6. NÜRNBERG (D) Zeppelinfeld

SOUTHSIDE FESTIVAL

mit Acrade Fire, The Prodigy, Billy Talent uvm. 22. bis 24.6. NEUHAUSEN OB ECK (D)

JAMES BLUNT

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

MILOW // WANDA

6. und 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 Bühne

JAMES MORRISON QUARTETT feat. Big Band Liechtenstein Sa. 7.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

POOLBAR FESTIVAL

6.7. The Subways / 13.7. Goldroger 18.7. Joan As Police Woman 20.7. 5K HD + Lex Audrey 26.7. Antilopen Gang / 28.7. Algiers FELDKIRCH Altes Hallenbad

DIE NACHT DER MUSICALS Mo. 16.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

FOEN-X

19.7. Eure Mütter / 21.7. GlasBlasSing 3.8. Tina Häussermann / 8.8. Mundwerk-Crew / 16.8. Uta Köbernick HARD Kammgarn

KERNÖLAMAZONEN So. 22.7. RANKWEIL Marktplatz

29. SZENE OPENAIR

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

40 JAHRE CLUB VAUDEVILLE mit Sick of it All, Deez Nuts, uvm. Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

DUB FX

Do. 2.10. DORNBIRN Conrad Sohm

OMALILLI...TOCHTERIRMAKOMMT das neue Programm von Christian Mair Sa. 6.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE DREI FRISEURE

das neue Programm „Jetzt mit lustig!“ Fr. 12.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Hohenems im Lauffieber Zwei Läufe – eine Veranstaltung. Der SchlossBerg-Lauf und der Schlossplatz-Lauf finden dieses Jahr am 9. Juni statt.

Auf ambitionierte Läufer wartet am 9. Juni der Schlossberg-Lauf in Hohenems. 3,5 Kilometer, 235 Höhenmeter und 14 Spitzkehren sind dabei zu absolvieren. Wer es etwas gemütlicher mag, der ist beim Schlossplatz-Lauf genau richtig. Sowohl für Kinder, als auch Hobbyläufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. Start und Ziel für alle Läufe ist der Schlossplatz. Für beste Bewirtung ist gesorgt. Die Läufer der Kindergärten und Schulen bezahlen übrigens keine Startgebühr. Hier steht der Spaß absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jeder ist ein Sieger und erhält natürlich eine Medaille. Die Anmeldung ist unter www.schloss-berg-platz-lauf.at möglich. In Kooperation mit Cineplexx gibt es einen tollen Preis für die Schule mit den meisten Teilnehmern, gemessen an

der Gesamtschülerzahl der jeweiligen Schule. Jene Schule die, prozentual gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhält für alle Schüler, also auch für jene, die nicht teilnehmen konn-

ten einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Die Startnummernausgabe erfolgt am Samstag, 9. Juni, um 9.30 Uhr im Foyer des Löwensaals in Hohenems.

Bei den kleinen Läufern steht der Spaß am Sport im Vordergrund.

Foto:handout/Dieter Heidegger

Herzlauf Vorarlberg feiert Premiere Am Donenrstag, den 24. Mai, findet zum ersten mal der Herzlauf Vorarlberg statt. „Der Herzlauf Österreich in Feldkirch startet eine unterstützende Aktion zur Vorsorge gegen Herzkrankheiten“, erklärt Michaela Altendorfer, Präsidentin und Geschäftsführerin der Herzkinder Österreich. Gleichzeitig ist dieser Lauf eine Prävention für Herz- und Kreislauferkrankungen. Start für den ersten Vorarlberger Herzlauf in Feldkirch ist am 24. Mai ab 16 Uhr beim Montforthaus Feldkirch Kultur- und Kongresszentrum. Die Läufer können zwischen dem 5,2 Kilometer langen Hobby- und Familienlauf und 7,8 Kilometer langen Hauptlauf wählen. Der Herzlauf ist eine unterstützende Aktion zur Vorsorge gegen Herzkrankheiten. „Diese Veranstaltung soll allen Sportmuffeln den Einstieg in die Bewegung leicht und schmackhaft machen“, hofft Michaela Altendorfer. Für den Nachwuchs gibt es die Bewer-

be für Kinder ab 5 Jahre und jünger, für Kinder zwischen 6 und 7 Jahre und für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 13 Jahre. Ab 15.30 Uhr beginnt das Warm-up. Bereits ab 14.30 Uhr können Mädchen und Buben die Hüpfburg benützen und am Kinderschminken teilnehmen. Ab 15.30 Uhr sorgt ein DJ für Stimmung. Nach der Siegerehrung steigt die große After Running-Party.

Mit Spendengeldern viel bewegen Mit der Teilnahme am Herzlauf in Vorarlberg wird auch die Arbeit von Herzkinder Österreich unterstützt. „Mit einem Teil des Startgeldes und Spenden können wir viel bewegen“, freut sich Michaela Altendorfer. Pro Jahr kommen etwa 700 Kinder mit einem Herzfehler auf die Welt. Jedes dritte Kind könnte ohne sofortige Operation nicht überleben. Herzkinder Österreich betreut derzeit mehr als 4000 Familien. Der Verein begleitet herzkranke Kinder, Jugendliche, Erwachsene mit angebore-

nen Herzfehlern (EMAH) sowie deren Familien bei allen nicht medizinischen Anliegen und Belangen. Mehr Informationen unter: www.herzlauf.at/vlbg oder www.herzkinder.at.

Mit einem Teil der Startgeldern werden herzkranke Kinder unterstützt.

Der Herzlauf bietet die richtige Distanz für Groß und Klein. Fotos:handout/Herzkinder Österreich

Sonntag, 6. Mai 2018 87

WANN & WO

„Vielfältige Musikszene“

„Wettbewerb für alle“

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Wir vom ORF Vorarlberg sind begeistert, was für eine große musikalische Vielfalt dieses Land zu bieten hat. Ein Lob an alle Vorarlberger Dialektmusikerinnen und -musiker!“

Guntram Pfluger, Projektleiter mundARTpop/rockWettbewerb: „Der ‚Schnabl‘ ist ein Wettbewerb für alle! Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren – alle Altersklassen sind vertreten, und heuer ist sogar eine Gebärdendolmetscherin auf der Bühne.“

Tolle Stimmung herrschte bei der Vorentscheidung zum mundARTpop/rockWettbewerb. Fotos:handout/ORF Vorarlberg, Maurice Shourot

Auch Landesrat Christian Bernhard, sowie die Moderatoren Guntram Pfluger und Ulli von Delft waren beim Vorentscheid dabei.

Die Ländle-Talente bewiesen ihr Können auf der Bühne.

Schnabl: Die Finalisten stehen fest! Die Vorausscheidung im ORF-Landesfunkhaus brachte elf Vorarlberger Mundart-Musiker und -Bands ins große Finale am 1. Juni in Schruns. Jetzt für die Wildcard voten!

Top-Stimmung herrschte bei der Vorausscheidung des diesjährigen MundARTpop/rock-Wettbewerbs „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ vom ORF Vorarlberg. Eine prominent besetzte Jury – die Sängerinnen Alex Sutter und Martina Breznik, Musiker Thomas Pegram und Künstler Martin Greil – wählte elf Teilnehmer ins Finale. Besonders angetan waren die Jurorinnen und Juroren vom breiten musikalischen Spektrum des Abends: Von Rockmusik über tiefgründige Chansons bis zu fetziger Chormusik war alles mit dabei. Erstmals war sogar eine Gebärdendolmetscherin auf der Bühne. Ulli von Delft und Guntram Pfluger haben den Abend ganz im Zeichen der Vorarlberger Mundartmusik moderiert. Für die Finalisten heißt es nun „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ auf der großen Open-Air-

Bühne am 1. Juni am Kirchplatz in Schruns.

Voten für die Wildcard Für alle anderen, die es bei der Vorausscheidung nicht geschafft haben, ist es aber noch nicht vorbei: Auf der Website des ORF Vorarlberg gibt es die Möglichkeit, den persönlichen Favoriten doch noch ins Finale zu klicken – einfach auf vorarlberg.ORF.at für Star Night, Christoph Marlin, Daniel Mikula, M&M Dialektprojekt und The Tiger Strings voten. Auf

der Onlineseite des ORF Vorarlberg gibt es auch sämtliche Lieder zum Nachhören. Die Finalisten werden bei ORF Radio Vorarlberg, in der Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ und auf vorarlberg.ORF.at vorgestellt.

Open-Air-Finale in Schruns mit Krauthobel Beim großen Finale am Kirchplatz in Schruns können sich die Finalisten am 1. Juni auf einer großen Open-Air-Bühne präsentieren und ihre Songs vor Tausenden Begeis-

terten zum Besten geben. Auf die Top-Platzierten warten tolle Preise: Der Sieger erhält 3000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 2000 Euro und für den dritten Platz 1000 Euro. Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Open-Air-Bühne: Als Special Guest mit dabei ist die Vorarlberger Kultband „Krauthobel“.

INFOS mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ Finale: WANN: Freitag, 1. Juni WO: Kirchplatz, Schruns Finalisten: • Birgit Bonner • Christine Peintner • Denkmalschutz • Doppel-D feat. • Falco • Lond üs singa • Lukas Schiemer • Rosi Spezial • Sixpack • Tina Grundner • Walter Batruel • Wildcard-Gewinner

ORF-Landesdirektor Markus Klement mit der „Schnabl“-Jury: Sängerin Alex Sutter, Musiker Thomas Pegram, Sängerin Martina Breznik und Künstler Martin Greil. (v.l.)

Infos: vorarlberg.ORF.at

88 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Exklusives VIP-Parking für Tuner Mittendrin statt nur dabei: Die coolsten Tuner platzieren ihr Auto direkt in Halle A2. Das VIP-Parking bietet zahlreiche interessierte Blicke, Welcome-Drinks und den absolut kürzesten Fußweg in die heiligen Hallen. (Tickets nur im Vorverkauf, 49 Euro für Auto, Fahrer und Beifahrer).

Highlights auf der Tuning World Bodensee in der Messe Friedrichshafen von 10. bis 13. Mai

Stars am Start

European Tuning Showdown

SPS-Profi Sidney Hoffmann, Super-Tuner JP Kraemer, Drift-Ikone Ken Block, Tuning-Trendsetter Franz Simon: Die VIPs der Szene sind live vor Ort!

Die Elite der europäischen Tuningszene kämpft in beinharten Duellen um die Gunst der Jury: 64 Fahrzeuge aus 13 Ländern treten gegeneinander an.

Drift Area

Performance Area

In Halle A1 geht’s bei der Lowrider Show, dem Burnout Roulette, einer FMX Show sowie der interaktiven Auflage des Auto-Quartetts heiß her!

Wahl der „Miss Tuning 2018“

Zwölf Kandidatinnen haben es ins Finale der „Miss Tuning“-Wahl geschafft und zeigen nun, wie charmant, schön und sexy sie sind.

Wenn die Profis zum Driften hinters Steuer steigen, qualmen die Reifen und flimmert die Luft. Im offenen Fahrerlager kann man die Boliden unter die Lupe nehmen.

Bei der Tuning World Bodensee dreht sich alles um Motoren und PS. Die Besucher erwartet ein

Tuning World Bodensee Rund 1000 Showcars von Clubs und aus privater Hand, über 200 Aussteller – das TuningEvent am Bodensee gibt mal wieder richtig Gas.

auf ein Event der Superlative zu. Jede Menge getunte Autos, die großen Firmen der Tuningbranche, hochkarätige Awards, spektakuläre Shows, rasante Fahraction und heiße Girls, sind nur einige der Stichworte, die Tunern glänzende Augen bescheren.

Kaum eine Messe feiert die Kreativität und die Individualität so sehr wie die Tuning World Bodensee. Mit Vollgas steuert die Messe auch dieses Jahr wieder

Infos, Shoppingparadies und Mitmach-Event „Messe, Szene und Event“: So lautet die Zauberformel für abge-

fahrene vier Tage, die das Gefühl von Gemeinsamkeit in der Szene prägen. Jede Menge Awards wie der „European Tuning Showdown“, garantieren europäisches Spitzen-Niveau in Sachen PS und Optik. Das abwechslungsreiche Show- und Rahmenprogramm sorgt für Partystimmung und die Stars der Szene geben Besuchern die Möglichkeit, neue Tuning-Projekte hautnah mitzuerleben. Natürlich wird auch die Wahl der „Miss Tuning“ wieder ein Highlight.

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 89

„House meets Black“ – After Show Party Wenn die Messehallen schließen, öffnet das Dornier Museum seine Tore für die After Show Party. In absolut einmaliger Location wird hier auf dem Flugzeug-Hangar bis in den Morgen gefeiert. Die Parties der Tuning World Bodensee sind legendär – Tickets gibt es online zu vergünstigten Preisen.

spannendes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Highlights wie der Wahl zur „Miss Tuning“ oder Live-Performances in der Show-Area.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

– Carstyling vom Feinsten Club Area und Private Car Area Ein Platz in der Club Area ist der Lohn für nächtelange Tüftelei, endlose Stunden in der Werkstatt, Fingerspitzengefühl und Durchhaltevermögen. Hier gibt es mit viel Liebe gestaltete und garantiert einzigartige Autos zu sehen! Für die Private Car Area wurden rund 130 getunte Schmuckstücke von den Redaktionen der Magazine „Tuning“ und „VW Speed“ ausge-

wählt. Alle Autos der Private Car Area nehmen auch am Yokohama Tuning Award teil.

Aktuelle Trends im Fokus Viele Branchenführer präsentieren ihre Neuheiten am Bodensee – auch in diesem Jahr zeigen die Aussteller das gesamte Angebot aus den verschiedensten TuningSegmenten. Der Schwerpunkt der Zubehörindustrie liegt weiterhin auf Fahrwerken, Leichtmetallfelgen,

Leistungssteigerungen und Interieur- sowie der Karosserieveredelung. Das Tuning von Youngtimern nimmt immer mehr Fahrt auf und so sind in Friedrichshafen auch zunehmend extreme Showcars auf Basis von Fahrzeugen aus den späten 60ern, 70ern und 80ern ausgestellt. Ein Highlight für AudiLiebhaber wird die Audi-TuningSonderausstellung der Zeitschrift „AutoBild sportscars“ sein, bei der nicht nur hochkarätige RS-Modelle im Rampenlicht stehen.

INFOS Tuningworld Bodensee Messe Friedrichshafen Donnerstag 10. Mai bis Sonntag, 13. Mai: jeweils von 10 bis 18 Uhr Tickets: Tageskarte: 14 Euro 2-Tageskarte: 25 Euro Familienkarte: 32 Euro www.tuningworldbodensee.de

90 Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

Bezirksfeuerwehrfest

DAS ERFOLGSMUSICAL IST ENDLICH ZURÜCK!

Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Mit dabei sind Bands wie „Starmix“, „Burggräfler Buam“, „Merrick“, „Dreirad“ und „Lesanka“. Alle Informationen unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at

Muttertagskonzert am Kirchplatz in Schruns

N UR E RZ FÜR KU ! ZEIT

Als besonderes Highlight kann man am Muttertag, den 13. Mai, die Sendung „Schlagergefühle on tour“ live auf dem Schrunser Kirchplatz erleben. 6. FEBRUAR – 17. FEBRUAR 2019 FESTSPIELHAUS BREGENZ mamma-mia-musical.at • 0900 / 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

Bei freiem Eintritt begrüßt Natalie Lament ab 15 Uhr beliebte Interpreten von Melodie TV. Die Besucher können sich auf Rudi Bartolini, der bereits mit seinen Muntermachern erfolgreich beim Grand Prix der Volksmusik teilnahm und zahlreiche Hitparadenerfolge im In- und Ausland feierte freuen. Auch die Himmelsstürmer aus Deutschland, die in diesem Jahr das 20jährige Bandjubiläum feiern, und Thomas Rothfuß werden am Muttertag für den passenden Sound sorgen. Partystimmung pur ver-

spricht Julia Buchner – Österreichs musikalischer Wirbelwind aus dem Salzburger Land. Besonders freuen dürfen sich die Gäste auch auf den Lokalmatador Geri der Klostertaler, der mit seinen Hits das Muttertagskonzert zum Kochen bringen wird. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Das Melodie TVPromotionteam steht auch für alle Fragen rund um Melodie TV zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.

Unter anderem wird Julia Buchner für Stimmung am Kirchplatz sorgen. Foto:handout/Christian Zver

Gala-Militärkonzert zum 60. Bestandsjubiläum Mi., 23. 5., 19:30 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Kunsthandwerksmarkt Weibliche Welt Sa., 12. Mai, 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt Internationale Kunsthandwerkerinnen präsentieren vom Sparkassenplatz bis hin zum Gymnasiumhof ihre exklusiven Werkstücke. Info: www.womencraftlink.net ANZEIGE

Mit dem sinfonischen Blasorchester der Militärmusik Vorarlberg. Karten: Bregenz Tourismus, T 05574 49590, unter 0664 6224855 sowie bei www.v-ticket.at. Kartenpreise: € 22,- bis € 26,-. Der Erlös kommt der „Aktion Möwe“ zu Gute.

Unterhaltungsmusik mit Rudi Lässer Jeden Dienstag bis 3. Juli, um 19 Uhr Gediegene Unterhaltungsmusik mit Rudi Lässer, dazu genussvolle Speisen im Restaurant „Schönblick“, Eichenberg, Reservierung 05574 43965.

spusu HANDBALL LIGA AUSTRIA

…

NEXT STOP ,EPFƤ REPI -

MI 09. Mai | 18:30 Uhr

HC Hard

WESTWIEN Hard | Sporthalle am See

WANN & WO

Sonntag, 6. Mai 2018 91

70 Jahre FC Brauerei Egg Vom 22. bis 23. Juni feiert der FC Brauerei Egg sein 70-Jähriges Bestehen in der Junkerau. Die Besucher erwarten zahlreiche musikalische Höhepunkte. Am Freitagabend sorgen „Goatma“ und „Fättes Blech“ für die passende Stimmung im Festzelt. Am Samstag dürfen sich die Besucher auf „Roadwork“ und „Brassclub“ freuen. Somit ist für jeden Geschmack etwas dabei! Zwei-Tages-Pässe sind bei allen Heimspielen des FC Brauerei Egg erhältlich. Foto:Fettes Blech

Gernot Kulis in der Kulturbühne AmBach Am Donnerstag, 17. Mai, präsentiert Comedy-Star Gernot Kulis seine Show „Herkulis“ in Götzis. W&W verlost Tickets!

Gernot Kulis ist einer der beliebtesten Comedians in Österreich und unterhält seit Jahren das Publikum mit frecher Stand-UpComedy. Foto: Pressefoto Gernot Kulis, Manfred Baumann

Das Leben stellt uns HerkulesAufgaben, jetzt gibt’s die HerkulisLösungen dafür! Mit Witz kann man alles lösen! Wirklich alles? Auf seinem Weg zur Unsterblichkeit in den Comedy-Olymp warten auf Gernot Kulis hartnäckige Gegner: hilfsbereite Nachbarn, rosa Elefanten, verschollene Baumarkt-

Mitarbeiter, arrogante Katzen, die wilden Stiere von Pamplona, die Fahrradschlösser von Amsterdam, die Fleckenchampions in der Waschküche oder die gefährlichsten von allen, seine eigenen Kinder. Gernot Kulis widmet sich am 17. Mai in Götzis seiner Familiengeschichte und erzählt vom Helden seiner Kindheit: Papa Kulis. Man muss nicht von Zeus abstammen, um ein Vater-Sohn-Thema zu haben! Herkulis ist. Die Besucher erwartet ein hoffnungsloser Handwerker, aber ein talentierter Mundwerker auf seiner Anti-Heldenreise – ein Comedy-Abend mit

starken Pointen, halsbrecherischen Geschichten und einem schlagfertigen Gernot Kulis. Los geht es um 20 Uhr.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für einen ereignisreichen Comedy-Abend mit Gerno Kulis in Götzis gewinnen möchte, hat jetzt die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Gernot Kulis“ an gewinnspiel@wannundwo. at schicken und sich mit etwas Glück zwei der begehrten Tickets sichern.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 6. Mai 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-Höll-Straße 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 Hinterwald: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 Lustenau: Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlößlestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 12 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstraße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 34000 Bereitschaft ab So., 19 Uhr–Mo., 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstraße 1, 9 bis 11 Uhr Klaus: Dr. Andreas Bischof, Treietstraße 17, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. med. dent. Michael Kollreider, Bahnhofstraße 8b, 9 bis 11 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Lauterach: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr. 10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Bregenz: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

Lingenau: WälderApotheke, Hof 272, 05513/42475

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lustenau: Braun-Apotheke, Maria-Theresien-S traße 13, 05577/82021-0

Rankweil: MarienApotheke, Schleife 11, 05522/44270

Dornbirn: ChristopherusApotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: FidelisApotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363 Götzis: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, 05523/53040

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludenz: Stadt-Apotheke, Werdenbergstraße 24-26, 05552/62047 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo. at zu erfahren

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 6. Mai 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Avengers 3: Infinity War: 21 (3D), 15.30, 18.15; Cici Babam: 18, 20 (OmU); Liliane Susewind: 16; Sherlock Gnomes: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Quiet Place: 20; Avengers 3: Infinity War: 17, 20 (3D), 15, 19; Der Sex Pakt: 19.45; Early Man: 15; Liliane Susewind: 15.20, 17.30; Sherlock Gnomes: 17.10 (3D), 15.20, 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 3: Infinity War: 15.40, 18, 21 (3D) Cici Babam: 17.45, 20.15, 22.20 (OmU) Cocuklar Sana Emanet: 22.15 (OmU) Erik & Erika: 18.30 Liliane Susewind: 15.40 Peter Hase: 16 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: 20

WANN & WO

Viel zu brav!

Kino & TV

„Eleanor & Colette“ beruht auf der wahren Begebenheit, in der eine Anwältin zusammen mit einer psychisch Kranken um Patientenrechte kämpft. Die trockene Inszenierung ist leider viel zu brav, um echte Brisanz zu vermitteln. Bewertung: 2/6 Foto: Constantin Film

Passt das zusammen? Daniel Brühl und Rosamund Pike spielen in „7 Tage in Entebbe“ zwei deutsche Entführer. Fotos: Centfox

MARTIN BEGLE

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Eleanor & Colette: 18, 20.30 Erik & Erika: 16 Maria Magdalena: 16.30 Madame Aurora und der Durft von Frühling: 19 The 15:17 to Paris: 21

martin.begle@wannundwo.at

Daniel Brühl spielt in „7 Tage in Entebbe“ den deutschen Entführer Wilfried Böse, den in früheren Verfilmungen bereits Schauspielgrößen wie Horst Buchholz oder Klaus Kinski verkörperten. Zusammen mit linksextremen Revolutionären entführte Böse 1976 die Landshut, deren brisante Geschichte nun ein weiteres Mal im Kino erzählt wird.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Beautiful Day: 19.20 A Quiet Place: 21 Avengers 3: Infinity War: 15, 18, 21 (IMAX Immersive Sound 3D), 16, 19.10, 20.30 (3D), 20 (3D Dolby Atmos), 17 (Dolby Atmos Biene Maja 2: 15.10 Der Sex Pakt: 18.40, 20.20 Early Man: 15.10, 17.10 Herrliche Zeiten: 17.40, 20.50 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15.20 Liliane Susewind: 15.30, 16.30 Midnight Sun: 19 No Way Out: 17.40, 20.10 Sherlock Gnomes: 16.10, 18.20 (3D), 15, 17 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 3 Tage in Quiberon: 18.20 Der Sex Pakt: 20.30 Die Verlegerin: 16 Madame Aurora und der Durft von Frühling: 20.15 Lady Bird: 18.15 Liliane Susewind: 14.30 Peter Hase: 14.15 The Green Lie: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 3: Infinity War: 14, 17, 20 (3D) Der Sex Pakt: 20.30 Early Man: 16.30 Sherlock Gnomes: 14.30, 18.30 (3D)

„7 Tage in Entebbe“ handelt von der Flugzeug-Entführung der Landshut 1976. Ein spannendes Geiseldrama mit ästhetischem Kniff.

Tanz und Action Der ästhetische, bzw. rhytmische Kniff, den Regisseur José Padilha anwendet, ist hingegen neu. Den stark inszenierten Film durchzieht nämlich eine Tanzperformance der Batsheva Dance Company wie ein Roter Faden. Die Verbindung aus Tanz, Thriller, wahrer Begebenheit und Action geht in eigenartiger Weise auf und in Kombination mit den tollen Hauptdarstellern Daniel Brühl und Rosamund Pike ergibt es einen wirklich sehenswerten Film.

TV-Hotspots der Woche Action/Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Sat.1 „Die Tribute von Panem – Mockingjay: Teil 1“. Im dritten Teil der Erfolgsreihe mit Jennifer Lawrence kommt es nach den Hungerspielen zu Aufständen in den sieben Distrikten. Drama: Ab Donnerstag gibt es auf Netflix die neue Thriller-Serie „Safe“ zu sehen. Das Leben eines alleinerziehenden Schönheitschirurgen (Michael C. Hall, „Dexter“) gerät nach einem mysteriösen Mord völlig aus den Fugen. Kinder: In „Madagascar 3 – Flucht durch Europa“, der am Samstag, um 12.20 Uhr, auf RTL läuft, flüchten Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Nilpferd Gloria vor der Tierfängerin Dubios. Eine actionreiche Jagd quer durch Europa beginnt.

Wochenmagazin: Sparkasse Quizflieger / 8. Fohrenburger Brauereifest / Fokus Sport Junior Sales ART DEKO 2018 / Talk im Riesenrad mit Kurt Wratzfeld Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

INFOS 7 Tage in Entebbe Großbritannien; 107 Minuten Genre: Thriller, Biografie Regie: José Padilha Besetzung: Daniel Brühl, Rosamund Pike, Eddie Marsan Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Die Mischung aus Tanz und Action ist eigen, aber mal etwas Neues. Bewertung:

Sonntag, 6. Mai 2018 93

WANN & WO

Bitterböse Satire In der deutschen Satire „HERRliche Zeiten“ gibt ein gelangweilter Schönheitschirurg eine Anzeige auf: „Sklave/Sklavin gesucht“. Die bitterböse Persiflage kennt keine Scham und gipfelt in einem effektvollen Höhepunkt. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Erdbeer-Rhabarber-Trifle mit Vanille-Grießcreme, Haselnüssen und Holunderblütensorbet zum Dessert. Fotos: W&W

Food Regionale Haute Cuisine in Lustenau Im Restaurant Freigeist in Lustenau wird man mit leckeren Gerichten aus Ländle-Produkten verwöhnt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Yarnell Hill Fire wütete vom 28. Juni bis 10. Juli 2013 auf einem Gebirgskamm der Weaver Mountains bei Yarnell, Arizona. Foto: Constantin Film

Harter Kampf gegen das Flammeninferno „No Way Out“ erzählt von dem Einsatz der Feuerwehr beim Yarnell Hill Fire im Juni 2013. Der erfahrene Feuerwehrmann Eric Marsh (Josh Brolin) ist Ausbilder von 19 Nachwuchskräften, die unter dem Codenamen „HotshotCrew“ als schlagkräftiges Team bei Waldbränden in Arizona eingesetzt werden sollen. Basierend auf einem GQ-Artikel haben Ken Nolan („Black Hawk Down“) und Eric Warren Singer („American Hustle“) ein packendes Drehbuch geschrieben, das auch das Privatleben der Protagonisten zum Thema macht.

Tragisches Unglück Am 28. Juni 2013 wurde durch einen Blitz ein verheerender Waldbrand ausgelöst, in dem auch Eric Marsh und sein Team gegen das Flammeninferno kämpften. Bis ein tragisches Unglück nicht nur die

Beim Eintreten ins neue Freigeist in Lustenau fühlt man sich sofort wohl. Mit einem Aperitif im gemütlichen Gastgarten studieren wir die schlanke aber exquisite Karte und bestellen die Tagesempfehlung, Perlhuhn mit Artischocken und Steinpilz-Polenta sowie Allerlei vom Hittisauer Hirschkalb. Das Huhn ist zart und harmoniert großartig mit den nicht alltäglichen Beilagen. Das Hirschkalb kommt in drei Variationen: Schlögel und eine Roulade wurden langsam niedrigtemperaturgegart und bilden mit einem Ragout ein sehr schmackhaftes Trio.

Wohlfühlatmosphäre

INFOS Restaurant Freigeist Raiffeisenstraße 4, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 10 bis 23 Uhr Freitag und Samstag: 10 bis 1 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.zum-freigeist.at meintisch@zum-freigeist.at Tel: 05577 83 0 56 Preise: Bier/Radler (0,3 l) Allerlei vom Hittisauer Hirschkalb mit Erbsenpüree Perlhuhn mit Artischocken und Steinpilzpolenta Erdbeer-Rhabarber-Trifle mit Vanillegrieß

3,10 28,40 21,90

Fazit: Zuvorkommender Service in angenehmem Ambiente mit leckeren Gerichten aus saisonalen Zutaten der Region. Auch der schöne Gastgarten lädt bei schönem Wetter zum Verweilen und Perlhuhn mit Genießen ein. Artischocken.

Würdiges Denkmal

Zum Drüberstreuen gönnen wir uns anschließend noch das ErdbeerRhabarber-Trifle mit Vanillegrieß, das den Abend im Freigeist Lustenau perfekt abrundet. Tolles Essen und Top-Service in echter Wohlfühlatmosphäre – wir kommen gerne wieder!

Das biografische Drama „No Way Out – Gegen die Flammen“ geht aufgrund der realen Vorlage so richtig unter die Haut. Der harte Kampf der Feuerwehrmänner gegen das monströse Flammeninferno wird von Regisseur Joseph Kosinski derart bildgewaltig inszeniert, dass man im Kinosaal die Hitze schon beinahe spüren kann. Diese tragische Geschichte über die Elite der US-Feuerwehr ist ein modernes Heldenepos über tapfere junge Männer, die in ihrem Beruf an vorderster Front täglich ihr Leben aufs Spiel setzen. Der Film setzt diesen wahren Helden ein würdiges Denkmal und gibt dank einer grandiosen Besetzung auch einen bewegenden Einblick in die Gefühlswelt ihrer Angehörigen. Bewertung: 5/6

Allerlei vom Hittisauer Hirschkalb mit Kräuterseitlingen, Speck und Erbsenpüree.

Hotshot-Crew, sondern ganz Amerika erschütterte und das Yarnell Hill Fire zum opferreichsten Einsatz der US-Feuerwehren seit dem 11. September 2001 machte.

9,20

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Kälber-Aktionsplan – entscheidende Punkte fehlen!

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ine Vielzahl von „deutschen“ Fachsprachen halten durchschnittlich gebildete LeserInnen auf Abstand. „Hochdeutsch“ verdickt und formuliert sich ins etablierte Eck. Große Teile des Standarddeutsch, vom Volk als Hoch-Deutsch, Deutsch der Hohen, empfunden, bewegen sich mit dem Fremdwörter-, Soziologen- und Medienphilosophendeutsch ins elitäre Eck und grenzen den Volk zunehmend aus. Der Mundart hingegen, aus der sich die Standardsprache vor 400 Jahren geboren hat, wird von „soziobesorgten“ AltideologInnen vorgeworfen, sie wirke ausgrenzend. Es verhält sich genau umgekehrt. Manche postmoderne SelbstverwirklicherInnen vergessen dabei, dass der Sinn einer Sprache nicht nur im Senden sondern auch im Empfangen besteht. „JungdiskurslerInnen“ finden Gefallen an der Fremdwörterisierung ihrer Texte.

ie finden Gefallen an der Abschottung und senden ihre irgendwo aufgelesenen „Okkasionismen und Neologismen“ des „Neodeutschismus“ in Büchern mit Niedrigstauflagen, Zeitschriften oder in (a)sozialen Medien ins Volk, wo sie wegen Botschaften-Überfüllung immer weniger Empfänger finden. Kostproben: „Kapazitätsverordnung, Cluster-Strategien, Wissenschaftszeitvertrag, Netflixer, adressieren, netzwerken, Kopfkino, Kryptogeld, Chantalismus, Infotainment, Innovationstransfer, Anglizismenfanatik ….“. Es wird Einiges getan, um schlecht verstanden zu werden. „Das Deutsch der Wissenschaftspolitik ist nicht

besonders schön. Wie schützen Sie sich gegen dieses Plastikdeutsch?“ fragt DIE ZEIT u.a. den Germanisten Peter Strohschneider, Präsident der DFG (Deutsche Forschungsfördergorganisation): „Ich versuche kürzere Sätze zu bauen, ich spiele auch gerne mit Formen der uneigentlichen Rede. Dann wechsle ich in Sitzungen in den Dialekt, ich kann Schwäbisch, Sächsisch und Bayerisch. Wänn Sie des braucha. No schwätz i schwäbisch. Man kann mit Dialekt entspannen. Das erzeugt in schwierigen Situationen eine andere Kommunikationslage“. (DIE ZEIT, Nr. 18)

Sehr geehrter Herr Begle, vielen Dank für Ihre Recherche und den Bericht „Kälber-Skandal: Was folgt nun?“ im W&W vom 2. 5. Die zwei Grundprobleme sind in den acht Punkten aber nicht enthalten: 1. Die Milchviehzucht muss auf standortangepasste Zweinutzungsrassen oder zumindest Gebrauchskreuzungen umgestellt werden. Die Kälber von spezialisierten Milchrassen eignen sich nun mal nicht zur Mast (analog zu männlichen Kücken von Legerassen). 2. Ohne Kennzeichnung von Fleisch nach Herkunft und Art der Tierhaltung (analog zur Eierkennzeichnung) können weder Handel noch Konsument ihren Teil der Verantwortung übernehmen. Ohne diese zwei Punkte sind alle anderen acht wertlos.

ie Verklausung der Intelligenz macht die verlorenen Empfänger zur Beute des Brutalokommerz. Wissenschaftliche Vertreibung des Volk vom Kopf zum Herz(ilein). Die Klugen verlieren sich im Fremdwörterdeutsch, die Profitgeier stürzen sich auf die verwaisten Empfänger zur profitablen Verblödung. Ein Beispiel liefert der ORF: Nicht „Bildung und gute Information“ sondern „Herz und gute Laune“ sind die neuen Ziele des „Ländläradio“. Siehe www.laendle-radio. at. Radio Flach mach! Der kürzliche Protest der IG Kultur brachte nicht mehr als die (musikalisch nett umrahmte) Rückverlegungsforderung der Kultursendung von 20 auf 18 Uhr, mehr nicht. Der Eindruck „Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass“ schwang dabei mit. Was tut eigentlich Wallners Mann im ORFStiftungsrat?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Erik Schmid, Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz

Das Leben wirklich verstehen Zum Leserbrief vom 29. April im W&W von Paul Sandholzer bzw. bezugnehmend auf die Berichte zum

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Plastikdeutsch & Herzilein

Thema „Antidepressiva bei jungen Menschen“. Mit dem Seelenbewusstsein ins Herz. Der innerste Kern gibt uns die wahre Leitung. Die Seele ist verloren quasi im Paradies Erde. Sie erkennt es nicht, sie verschläft und verspielt und hat den Überblick und den Durchblick völlig verloren. Sie verliert sich im Guten wie im Schlechten. Gut und Böse ist nichts anderes als Beurteilung. Es gilt nur: universell passt. Es ist das einzige Kriterium des Herzen. Doch um da ranzukommen, heißt es, nun alles freischaufeln und loslassen. Sein Leben, seine Themen aufarbeiten. Sich reinigen im Innen. Und den Ballast im Außen, den man sich teuer erkauft hat, loslassen. Wir haben einen Übergang in eine neue Zeit. Wo das Herz im Außen gelebt werden möchte. Der Mensch wieder in sein HerzBewusstsein kommt. Sein Herz im Außen leben ist nicht Liebe, Glück und „Friede, Freude, Eierkuchen“. Es ist Aufgabe. Die leise, innere Stimme, die Intuition des Herzens auszuwickeln und freizuschaufeln. Sie leitet einen an und lässt uns erkennen, was zu tun ist, wenn wir es zulassen. Der Kopf und der Verstand mit dem Unterbewussten wehren sich und täuschen uns. Jedes Gegenüber zeigt uns unsere

eigenen Themen. Nie ist jemand anderer schuld. Immer ist es in uns zu suchen. Das Unpassende, um es passend zu machen. Dann erst zeigt sich das Leben. Agnes Sohm, Hittisau

Lebenslänglich Dänischer U-Boot Bauer zu lebenslange Haft verurteilt. In den Nachrichten aus Dänemark wurde über ein bestialisches Verbrechen berichtet. Weiter hieß es, dass der Täter dafür zu lebenslänglicher Haft verurteilt wurde. Bei lebenslänglich wurde 15 Jahre genannt, wobei der Mörder bei guter Führung, nach 12 Jahren um vorzeitige Freilassung ansuchen darf. Bei dem Begriff lebenslänglich kommt mir mit noch so viel Nachdenken beim besten Willen keine einzige Zahl in den Sinn. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 6. Mai 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Willst du einen Schmetterling töten, nutze die Zeit, in der er Raupe ist.“ Vladimir Nabokov (1899 – 1977) Russisch-amerikanischer Schriftsteller

Philippe Narval: Die freundliche Revolution Buchtipp von Heike Glück: „Spätestens seit Donald Trump, dem Brexit und einem Erstarken des Populismus ist klar, dass wir ein Problem mit unserem politischen System haben. Menschen mit fester Überzeugung und frischen Ideen, treiben mutig freundliche Revolutionen voran und leben vor, wie wir gemeinsam, im Zeitalter von Komplexität und Unsicherheit, unsere Demokratie retten können. Philippe Narval präsentiert im vorliegenden Buch positive Alternativen, wie Demokratie neu belebt werden kann – und zwar von jedem von uns!“ Molden

„Einen Döner mit ‚ohne Scharf‘, bitte.“ – „Tut mir leid, ‚Scharf‘ ist aus, kann es auch mit ‚ohne Tsatsiki‘ sein?“ „Ich habe es genau gesehen!“, sagt Jonas zu Julius. „Du hast meinem Hund gerade die Zunge rausgestreckt.“ „Ja“, sagt Julius, „aber er hat angefangen!“ Frau Meier klagt über Erschöpfungserscheinungen und ständige Kopfschmerzen. „Sie machen sich zu viele und unnötige Sorgen“, diagnostiziert der Allgemeinmediziner. „Was Sie brauchen, ist einfach mehr

Zerstreuung. „Ich weiß, Herr Doktor, aber mein Mann passt auf wie ein Schießhund.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 6. Mai 2018

„Hallo Schatz, soll ich heute Abend mein neues Kleid anziehen?“ – „Nichts wäre mir lieber!“ „Sie lügen!“, erklärt der Kommissar dem Verdächtigen. „Aber nein!“, protestiert dieser. „Ich war wirklich die letzten zwei Februartage in München. „Eben!“, triumphiert der Kommissar. „Die letzten zwei Tage im Februar gibt es ja gar nicht!“ 2000 m 10O

Schild in einem indischen Bierlokal: „Toiletten am Ende des Ganges.“

1000 m 17O Tal

„Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.“ Deutsches Sprichwort

Echt tierisch... ...von Marina aus Dornbirn.

24O

Heute bleibt es sonnig, vereinzelte Quellwolken sind möglich. Das Thermometer klettert bis auf 24 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, am Abend sind einzelne Gewitter möglich. Der Dienstag und Mittwoch zeigt sich sommerlich warm und sonnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad.

Foto: Privat

Mo.

Livia Klingl: Der Lügenpresser Buchtipp von Rebekka Von der Thannen: „In ‚Der Lügenpresser‘ verliebt sich ein Altjournalist in eine jüngere Frau, die ihm ja ach so gut tut. Er, der alles weiß über die Welt, die Politik und überhaupt – nur die Kollegen in der Redaktion haben keine Ahnung von irgendwas – weiß natürlich auch, dass nur Papier das Wahre ist. Und dass er und seine Zeitung so manchem Politiker an die Spitze – oder halt eben nicht – verholfen haben, ist eh klar. Für Freunde des trockenen Wiener Humors ist das Buch eine ‚runde Sach‘, für die, die es noch werden wollen, ein guter Einstieg. Hasskommentare, Statistik und dazwischen das Aufwachsen im Gemeindebau – einfach herrlich Wienerisch!“ K&S

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

5.57 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.39 Uhr

Namenstage: Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Am Abend sind Sie geschafft und müde, Sie müssen sich heute regenerieren.

Krebs 22.6.–22.7. Alles, was schmeckt, ist heute erlaubt. Gönnen Sie sich eine süße Diätsünde.

Waage 24.9.–23.10. Feiern Sie die Feste, wie sie fallen! Umgeben Sie sich mit heiteren Menschen.

Steinbock 22.12.–20.1. Gemütliches Beisammensein mit lieben Freunden! Sie haben viel Spaß zusammen.

Stier 21.4.–20.5. Bei Sport und Spiel sind Sie heute in Topform. Sie sind fit und tatenfreudig.

Löwe 23.7.–23.8. Vermeiden Sie Stress in Ihrer Freizeit, Sie müssen nicht überall dabei sein.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Kondition ist im guten Durchschnitt, Sie brauchen sich nicht zu schonen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute rechtzeitig Dampf ablassen! Unterdrückte Wut schlägt sich auf den Magen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Etwas unternehmen, Ihr reger Geist braucht etwas Abwechslung und Zerstreuung.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Lust erwacht, gehen Sie auf Ihre Umwelt zu. So gewinnen Sie Sympathien.

Schütze 23.11.–21.12. Harmonie ist sehr wichtig für Ihr Wohlergehen. Finden Sie faire Kompromisse.

Fische 20.2.–20. 3. In Liebesdingen gelassen bleiben. Lassen Sie doch die Zeit für sich arbeiten.