R
Natalie Buda (22) aus Bludenz war im Walgau unterwegs und zeigt ihre Lieblingsplätze. Foto: MiK
WALGAU W&W präsentiert die Highlights der Region und stellt die dazugehörigen Gemeinden vor.
E
P
O
R
T
2 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Maria-Pilar Pereira und Alena Sojer
Tango-Ensemble live
Am Sonntag, 15. Oktober, sind die beiden Vorarlberger Pianistinnen Maria-Pilar Pereira und Alena Sojer in der Villa Falkenhorst zu Gast – ein Klavierkonzert der Extraklasse. Beginn: 17 Uhr. Infos: www.villa-falkenhorst.at Fotos: handout/Villa Falkenhorst/monita.at
Das Ensemble „Quinteto del Arco Nuevo“ präsentiert neue TangoKompositionen in der Villa Falkenhorst. WANN: 29. Oktober. Infos: www.villa-falkenhorst.at
7
Lieblingsplätze von Natalie im Walgau
Wirtschaftspark im Walgau
1
Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen sind an diesem Standort angesiedelt und garantieren ein vielfältiges Angebot.
Vorarlberger Museumswelt
2
Das Elektro-, Landesfeuerwehr-, Jagd- und Rettungsmuseum in Frastanz lockt zahlreiche Besucher an.
Schwarzer See
3
Ein schöner Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen: Am Schwarzen See in Satteins kann Natalie wunderbare Spaziergänge machen, die atemberaubende Natur genießen oder im Schwarzen See Stüble einkehren. Fotos: MiK; handout/Villa Falkenhorst
Lünerseepark
Hängender Stein
Villa Falkenhorst
Seilbahn Schnifis
4
5
6
7
Der Bürser Lünerseepark bietet eine große Shopping-Vielfalt.
Der hängende Stein in Nüziders ist ein Hotspot für alle Kletterfreunde.
Die Villa Falkenhorst ist ein wunderbarer Ort für Hochzeiten und andere Events.
Mit der Schnifisberg-Bahn geht’s auf den Dünserberg zu einer Wanderung.
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017 3
„A Monster Calls“
Angela Mair und Band
Am Mittwoch, 11. Oktober, wird in der Remise Bludenz der Film „A Monster Calls – Sieben Minuten nach Mitternacht“ gespielt. Beginn: 19 Uhr. www.allerart-bludenz.at Foto: handout/Constantin
Die in Bludenz geborene Musikerin spannt einen Bogen von Gitarrenmusik aus fernen Ländern und Zeiten bis hin zu ihren eigenen Kompositionen. Am 21. Oktober steht sie auf der Bühne der Remise Bludenz. Beginn: 20 Uhr. www.remise-bludenz.at Foto: handout/angela-mair.jimdo.com
„Der Walgau bietet alles, was man braucht!“ Natalie Buda (22) aus Bludenz zeigt WANN & WO ihre liebsten Orte im Walgau. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at
Bergpanorama gepaart mit einer atemberaubenden Landschaft – so präsentiert sich die Region. Im Jahre 2011 wurde „Regio Im Walgau“ von 14 Gemeinden gegründet. Sie erstreckt sich von Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins, Röns, Schnifis, Düns, Dünserberg und über Thüringen, Bludesch, Ludesch, Nenzing, Nüziders und Bürs bis zum außerordentlichen Mitglied der Regio Im Walgau, Bludenz. „Die Berglandschaft ist einfach atemberaubend. Außerdem kann man zu jeder Jahreszeit viel unternehmen.
Ob Wandern und Mountainbiken im Sommer oder Skifahren, Snowboarden und Rodeln im Winter – hier wird es nie langweilig“, erzählt Natalie. Doch was zeichnet den Walgau aus? „Vielfältige ShoppingMöglichkeiten, tolle Freizeitangebote und erfolgreiche Exportunternehmen machen das Leben im Walgau so lebenswert. Die Region bietet eine wunderbare Lebensqualität. Als Einheimischer oder Tourist – hier fühlt sich einfach jeder wohl“, erklärt die 22-Jährige weiter.
Vielseitige Alpenstadt Bludenz ist die einzige Stadt in der Region. „Als Bludenzerin kann ich die Stadt nur empfehlen. Gute Restaurants, in denen der Gaumen verwöhnt wird, sind in der Alpenstadt genauso zu finden, wie lässige Bars und Clubs. Sie ist
zwar klein, hier wird aber sehr viel geboten!“, beschreibt Natalie ihre Heimatstadt.
Freizeitmöglichkeiten Der Walgau ist auch ein absolutes Highlight für Ausflüge. In der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz kann man sich über Elektronik, die Landesfeuerwehr, Jagd und Rettung informieren. Die Museumswelt hat jeden Mittwoch und Samstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet und freut sich auf zahlreiche Besucher. Bekannter Treffpunkt für alle Kletterfans ist der „Hängende Stein“ in Nüziders. Er ist ein Naturdenkmal und als Klettersteig bei Jung und Alt sehr beliebt. Ein weiterer Hotspot ist auch die Villa Falkenhorst in Thüringen – ein toller Ort für Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Seminare. „Ich fände
ES BLEIBT IN DER FAMILIE.
es richtig romantisch, in der Villa Falkenhorst zu heiraten. Die Location bietet alles, was man für eine schöne Hochzeit und die dazugehörigen Fotos braucht“, schwärmt Natalie. und meint abschließend: „Der Walgau ist eine tolle Region, die alles bietet, was man braucht!“
Besonders beliebt für Hochzeiten: die Villa Falkenhorst in Thüringen.
Freude am Fahren
Symbolfoto
BAUMGARTNER IST JETZT UNTERBERGER UND GANZ VORARLBERG FEIERT MIT!
N AB BMW X1 SCHO
Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.unterberger.cc BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 104 g CO2/km bis 149 g CO2/km.
EUR 35.900,– ICHT R VORRAT RE SOLANGE DE
Panoramafotos: Walter Vonbank für Regio Im Walgau/Land Vorarlberg
Regio Im Walgau - Was wir tun: Die Entwicklung der Region Walgau fördern. Unsere PartnerInnen sind dabei die Verwaltungen und Einrichtungen der Gemeinden, verschiedenste Initiativen und Vereine sowie interessierte BürgerInnen. Mit Unterstützung des Landes Vorarlberg setzen wir Projekte um, die ein gutes Leben und Arbeiten im Walgau fördern und die Region auch für zukünftige Generationen lebenswert erhalten. Unser Motto dabei: 14 starke Gemeinden bilden eine noch stärkere Region!
Regio Im Walgau – Wer sind wir: Überparteilicher Verein der Gemeinden Bludesch, Bürs, Düns, Dünserberg, Frastanz, Göfis, Ludesch, Nenzing, Nüziders, Röns, Satteins, Schlins, Schnifis und Thüringen mit 39.066 WalgauerInnen. Gründungsdatum 23.9.2011 Obmann: Bgm Florian Kasseroler Obmannstellvertreter: Bgm Michael Tinkhauser sowie Bgm Walter Rauch Sitz der Geschäftsstelle: Wolfhaus, Bazulstr. 2 in Nenzing Tel: 05525 62215 151 www.imwalgau.at, www.wiki.imwalgau.at
Drucksorten, die bei der Regio-Geschäftsstelle sowie den 14 Mitgliedsgemeinden erhältlich sind: Freizeitkarte (€ 4,00), Bücher „Im Walgau“ (je € 10,00), Mountainbikekarte (kostenlos)
6 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
Aus dem Ländle in die weite Welt Frastanz ist nicht nur eine tolle Gemeinde, sondern auch Standort zahlreicher großer Exportunternehmen. Die Firmen 11er oder Rondo beispielsweise zählen zu den Top-Unternehmen in Vorarlberg. Sie produzieren ihre Ware im Ländle und schicken sie dann hinaus in die große, weite Welt.
Highlights auf dem Flug mit Wucher
Es geht los!
1
Fotos: Karl Huber
Aufregung pur: Vor dem Start wird noch schnell ein Foto gemacht, um das Erlebnis festzuhalten.
Panoramablick
2
Hoch in der Luft: Im Helikopter hatten wir wunderschönen Ausblick über das gesamte WalgauGebiet und die beeindruckende Berglandschaft.
Ein atemberaubender Blick über den Walgau: Die Region erstreckt sich von Göfis und Frastanz über viele Gemeinden bis nach Bludenz.
Das Naturbad Untere Au in Frastanz ist ein Hotspot im Walgau.
Ein Selfie vor dem Abflug: Alle Eindrücke müssen festgehalten werden.
Das Walgaubad Nenzing ist ein Treffpunkt für Jung und Alt im Sommer.
In Bludesch steht die ehemalige Lungenheilanstalt Gaisbühel.
Erinnerungs-Selfie
3
Nach der Landung muss natürlich noch ein Selfie mit dem Heli gemacht werden. Der Rundflug war ein atemberaubendes Erlebnis – für alle nur zu empfehlen!
Fotografieren bei offener Türe: Karl Huber bei der Arbeit.
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017 7
Frauenhütte Frastanz Die Gebiete um den Muttersberg und den Hohen Fraßen bieten Wandererlebnisse und Wanderspaß für Jung und Alt. Von der Fraßenhütte hat man einen wunderbaren Ausblick auf den Walgau.
DER NEUE FORD FIESTA Feel. Every. Fiesta. Moment. Der neue Ford Fiesta ermöglicht dir deinen persönlichen Moment.
Sichere dir jetzt beim Kauf eines neuen Ford Fiesta einen oeticket-Gutschein im Wert von € 100,– für deinen persönlichen Moment.** J E TZT A B
€10.990,–
1)
B E I L E AS I N G
fiestamoments.at #fiestamoments In Kooperation mit
Umgeben von einer malerischen Berglandschaft fügt sich die Region wunderbar in die Landschaft ein.
Walgau aus der Vogelperspektive Der Walgau von oben: WANN & WO durfte die Region aus dem Wucher-Helikopter bestaunen. NADJA SCHNEIDER & MARION HUBER Abheben, schweben und erleben. Von einem Hubschrauber-Rundflug ist einfach jeder begeistert. Ob das Abheben aus dem Stand, die einmalige Aussicht oder das Stillstehen in der Luft für ein perfektes Erinnerungsfoto – so ein Rundflug ist ein besonderes Erlebnis.
Faszination und Spaß Es ist Freitagnachmittag und nach einem bisherigen regnerischen Tag zeigt sich die Sonne nun doch noch von ihrer besten Seite und strahlt voller Energie. So steht einem atemberaubenden Rundflug über den Walgau nichts mehr im Weg. Wucher-Pilot Volker und TopFotograf Karl warten schon und nach einer kurzen Besprechung über die Anflugsziele bzw. über die
benötigten Fotomotive geht es in den Helikopter – einsteigen, anschnallen und los geht der Flug. Bei offener Türe, damit Karl besser fotografieren kann, ist so ein Rundflug natürlich ein noch imposanteres Erlebnis.
Eindrucksvolle Sicht Das Ländle aus der Vogelperspektive ist nicht nur Genuss sondern auch Erlebnis und Spannung. Es beginnt ein Rätselraten über Alphütten und Firmengebäude von oben. Ein Hubschrauber-Flug bei Wucher-Helicopters ist für Jung und Alt ein absolutes Highlight. „Wer einen Rundflug über das Ländle machen will, ist bei uns genau richtig. Im Winter kann man unseren Heli auch buchen, um zum Heliskiing auf den Berg zu kommen – ein super Abenteuer!“, erzählt Pilot Volker. Das traumhafte Gefühl, sich quasi frei in den Lüften zu bewegen und die schöne Umgebung von einer völlig neuen Perspektive zu betrachten – ein atemberaubendes Erlebnis! Infos: www.wucher-helicopter.at
Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford FIESTA Kratstoffverbrauch: innerorts 3,5 – 6,9 l / außerorts 3,0 l – 4,2 l / kombiniert 3,2 – 5,2 l , CO2-Emission 82 – 118 g / km. Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (* beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung € 12.255,24, gültig bis 31.10.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. ** Gültig bis 31.10.2017. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.
Auf der suche nach Ersatzteilen? Autobedarf Türtscher hat alles was Sie für Ihr Fahrzeug brauchen!
Egal ob Sie Ersatz- oder Verschleißteile für Ihren PKW, Ihr Motorrad, Ihr Moped oder Ihren Oldtimer benötigen. Unsere Geschäft im Zentrum von Bludenz, Bürs und Nüziders zählt zu den Marktführern in der Region und bietet Markenqualität zu fairen Preisen.
Quadrella 10 | Bürs | 05552 62832 info@autobedarf-tuertscher.at | www.autobedarf-tuertscher.at Öffungszeiten Montag - Freitag: 8-12, 13-18 Uhr | Samstag: 8-14 Uhr
Wirtschaftspark Walgau Bewegung findet statt
Herzlich Willkommen im Wirtschaftspark Walgau. Wo von 1882 bis 1983 die Spinnerei der Firma Getzner erfolgreich wirtschaftete, strahlt heute das neu renovierte Gebäude des Wirtschaftspark Walgau. Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen sind an diesem Standort angesiedelt und garantieren für ein vielfältiges Angebot. Der Standort Walgau bietet einen idealen Ausgangspunkt.
Der Wirtschaftspark Walgau schafft einen gelungenen Rahmen für gemeinsames netzwerken und starke Synergien. In Kombination mit den alten und geschichtsträchtigen Gemäuern der ehemaligen Spinnerei gibt er Ihrer Veranstaltung die besondere Note. Der
Haarkosmetik Gassner Carmen
moderne und helle Veranstaltungsraum eignet sich bestens für Seminare, Schulungen oder Vorträge. Bestuhlungsmöglichkeiten 24 Personen Tafel ca. 60-70 Personen Theaterbestuhlung
Merx-Shop
UG
Jugendraum JKA
EG
Pizzeria Castello Haarkosmetik Gassner Carmen MERX Shop Fitpark - Mike Zech Physiotherapie Vitality RFI - Büro Jugendarbeit Walgau
1. OG
Toppsuccess - Mayer Ferdinand Borg & Partner Unternehmensbegleitung Borg & Partner Finanzservice Praxis Personalmanagement AG Mylonas - Werbung + Film Alpinale Kurzfilmfestival Bitbull GmbH - IT mit Biss Gantner & Liepert - Steuerberatung Trenkwalder Sports Austria GmbH
Reservierung / Buchung WPW - Wirtschaftspark Walgau Gerhard Udermann Eugen-Getzner Str. 7 | Nenzing events@wp-w.at | www.wp-w.at Büro: 05525 63596-13 Mobil: 0650 6453110
Fitpark – Tag der offenen Tür: 8.10.
Pizzeria Castello
BUGA Immbilien OG Filmwerk Vorarlberg 2. OG
Hafner IPS - Wellness & Spa WSI Trading GmbH Lernlabor.at GmbH - Weiterbildungskurse R.N. Personalagentur GmbH Lernprofis - Raunegger & Pittner Aufstellung, Beratung, Coaching – Loretz individu - Maria Bitschnau Statikbüro Racic Wann & Wo Dobler Christine - Physiotherapie Musiklabor - Bernhard Didi Gernot Beck - filmproduktion ek-plan - Ehgartner Klaus Tiefenthaler Jonny - Planung und Holzbau
10 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
„der Walgauer“ – das neue Zahlungsmittel im Walgau Die Wirtschaft im Walgau hat sich für die Einführung einer gemeinschaftlichen Währung entschieden. In den 14 Gemeinden – Bludesch, Bürs, Düns, Dünserberg, Frastanz, Göfis, Ludesch, Nenzing, Nüziders, Röns, Satteins, Schlins, Schnifis sowie Thüringen – kann zukünftig mit den Gutscheinen nach Lust und Laune eingekauft werden. Er ist in allen Raiffeisenbanken im Walgau erhältlich und fast überall einlösbar. Infos: www.derwalgauer.at. Fotos: handout/Gohm; W&W
Modebewusste Frauen finden Kleidung bei Anneliese Boutique in Nenzing.
Wenn Natalie ein neues Elektrogerät benötigt, geht sie am am liebsten zu den Profis der Frastanzer E-Werke.
Fotos: MiK
Käsespezialitäten für jedermann gibt es in der Dorfsennerei Schlins.
Shopping-Vielfalt Zahlreiche Boutiquen und Geschäfte machen das Einkaufen im Walgau zum Erlebnis.
Öffnungszeiten Käsefachgeschäft:
Der Mix an Einkaufsmöglichkeiten in der Region Walgau ist vielfältig. Kleidung, Schuhe, Taschen, Geschenke oder Kinderartikel – hier findet man alles, was man braucht. Zum Kauf eines Elektrogerätes geht man am besten zu den E-Werken nach Frastanz. Die Elektronikprofis sind Spezialisten auf ihrem Gebiet und beraten ihre Kunden kompetent und ausführlich. Wunderschöne Blumenarrangements für jeden Anlass bietet Blumen Kopf, eben-
Montag - Samstag
7:30 bis 12:00 - 17:00 bis 18:30 Sonn- und Feiertage
7:30 bis 11:00 www.dorfsennerei.at
Tolle Sträuße und Arrangements für jeden Anlass findet Natalie bei Blumen Kopf.
falls in Frastanz. Auf der Suche nach den neuesten Modetrends ist man in der Boutique Anneliese in Nenzing genau richtig. Für Käse-Liebhaber ist die Dorfsennerei Schlins ein heißer Tipp: Hier gibt es Käsespezialitäten made in Vorarlberg. MH
INFOS Einkaufs-Tipps im Walgau: E-Werke Frastanz www.ewerke.at Anneliese Boutique Nenzing www.anneliese-boutique.at Schuhe Taschen Grass Nenzing www.schuhe-taschen-grass.at Dorfsennerei Schlins www.dorfsennerei.at Spiel & Freizeit Juriatti Bürs www.spielwaren.vedes.at 5 Täler Hagebaumarkt Nüziders www.5taeler.at Frigo Elektrodrive Ludesch www.frigoelektrodrive.com Bitsche Hörakustik Thüringen www.bitsche-optik.at Blumen Kopf Frastanz www.blumen-kopf.com Optik Augenlicht Bürs www.optik-augenlicht.at
Inschriften – auch vor Ort Neuanlagen Renovierung und Sanierung bestehender Anlagen
Die Steinwerkstätte Purtscher e. U. Martina Purtscher, Steinmetzmeister, Brauentinweg 22, Ludesch, 0664 / 2235702
MERX Shop Nenzing MERX PRODUCTS ist ein internationales Unternehmen welches sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von qualitativ hochwertigen Produktneuheiten im Bereich Reinigung und Haushalt spezialisiert hat. Der MERX Outlet Shop Nenzing bietet die Möglichkeit diese hochwertigen Produktinnovationen mit kompetenter Beratung günstig zu erwerben. Vom antibakteriellen Hightech-Mikrofasertuch über hochqualitative Spezialreiniger bis hin zu praktischen Küchenhelfern bietet der Shop ein übersichtliches Sortiment. Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!
Eugen Getzner Str. 7 · 6710 Nenzing T 05525 62373-15 · info@merx-shop.com
www.merx-shop.com
12 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
„Welcome to Norway“
Catherine Russell live!
Im Rahmen der Leinwandlounge wird in der Remise Bludenz am 25. Oktober der Film „Welcome to Norway“ gespielt. Beginn: 19 Uhr. Mehr Infos unter www.remise-bludenz.at. Foto: handout/Polyfilm
Mit ihrer grandiosen Stimme und wundervollen Band deckt Catherine Russell ein breites Spektrum amerikanischer RootsMusic ab – von Blues über Soul, Swing bis zu Jazz – und ist am 28. Oktober in der Remise Bludenz mit ihrem aktuellen Album „Harlem On My Mind“ zu hören. www.remise-bludenz.at. Foto: handout/Remise
4 GastroTipps von Natalie im Walgau
Blu Thu Restaurant
3
Im Ludescher Restaurant werden hervorragende Speisen angeboten.
Franzoi Ludesch
Gasthof Rössle Nenzing
Garfrenga Nenzing
1
2
4
Mittagessen, Dinner oder Veranstaltung: Das Franzoi ist perfekt für jeden Anlass.
Bereits seit 1671 gibt es das Gasthaus Rössle in Nenzing. Die Wirtinnen Priska Hartmann und Nathalie Gasparini bieten ihren Gästen ebenso traditionelle wie ausgefallene Gerichte an. Fotos: MiK
Genuss für verwöhnte Gaumen Ob traditionell oder modern: Im Walgau kommen Feinschmecker auf ihre Kosten. Wer auf der Suche nach kulinarischen Gaumenfreuden ist, der ist in der Walgau-Region genau richtig.
Hier findet man von traditionell bis modern alles, was das Herz begehrt. In Ludesch sorgt das Franzoi für eine wunderbare Atmosphäre bei jedem Anlass. Romantisches Dinner, Geburtstage, Hochzeiten, Taufe, Jubiläumsfeiern oder andere Feierlichkeiten – im angrenzenden Gemeindesaal wird jedes Fest ganz
groß gefeiert. Das Team um Johann Franzoi verwöhnt alle Gäste mit heimischen und internationalen Speisen.
Vielfalt an Genuss Erfahrung und Leidenschaft wird im Gasthof Rössle in Nenzing vereint. Die Besucher werden mit ausgefallenen Menüs und rustikalem Charme verzaubert. Beim Alpencamping in Nenzing werden Köstlichkeiten aus der regionalen Küche geboten. In der urigen Stube oder auf der Sonnenterrasse genießt man wunderbare Stunden. Im Herzen des Walgaus, an der Gemeindegrenze zwischen Bludesch und Thüringen liegt das Restaurant Blu Thu. Die Inhaber Christian Willi und seine Gattin Marion sind Gastgeber mit Leib und Seele. Sie verwöhnen ihre Gäste mit hervorragenden Speisen, erlesenen Weinen, Kaffee und Kuchen. Auf der sonnigen Panoramaterrasse kann man den Tag ausklingen lassen und die schöne Aussicht in die Natur genießen. MH
„Fein speisen und zusammensitzen“ ist das Motto im Gasthaus am Alpencamping.
INFOS Gastro-Tipps im Walgau: Gasthof Rössle Nenzing www.gasthof-roessle.at Gasthaus Garfrenga Nenzing www.alpencamping.at/Restaurant Wirtshaus zum Stern Satteins www.wirtshaus-stern.at Mühle Café Frastanz www.aqua-soziales.com Blu Thu Restaurant Thüringen www.blu-thu-restaurant.at Restaurant Franzoi Ludesch www.franzoi.at Paulinarium Ludescherberg www.paulinarium.at Habidere Bar Ludesch www.habidere-bar.at Restaurant Hubertus Nüziders nueziders-hubertus-nueziders.smarto.net Widos Bar & Food Bürs www.widos-happiness.at Rosenegg Restaurant Bürs roseneggblog.wordpress.com Café Luag ahe Dünserberg www.luagahe.at Bischahof Dünserberg www.bischahof.at Krone Schnifis www.krone-schnifis.com
/Ć” Ć 1 7 Ć” Ć”Ćƒ Ć” 0 _
SaalmĂśglichkeiten fĂźr unterschiedlich groĂ&#x;e Gesellschaften und eine individuelle Planung fĂźr Ihre Feier. Kontaktieren Sie uns unverbindlich.
6713 Ludesch I RaiffeisenstraĂ&#x;e 56 I Tel. 05550 5044 I www.franzoi.at
Regional & nachhaltig. Die eigene Forschungs- & Entwicklungsabteilung sorgt fßr hohe Qualität und neue Produkte. Flßssige und pulverfÜrmige Produkte werden in Schlins selbst hergestellt. Investitionen in Erweiterungen der Produktionsanlagen sichern den Arbeitsstandort.
Wir sind fßr Sie da. Der Fachmarkt hat ganzjährig fßr Sie geÜffnet. Wechselnde Aktionen und Sonderrabatte warten auf Sie. In allen Reinigungsanfragen, helfen Ihnen die geschulten Fachberaterinnen weiter. Öffnungszeiten Mo - Fr 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:30 Uhr
SpĂźre die Sauberkeit Rala Lampert GesmbH Eicheng. 22 | 6824 Schlins 05524/8353 | info@rala.at www.rala.at
14 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Lehrlingsmesse im November in Nenzing!
Firmentage
Bei der 4. Lehrlingsmesse (10. und 11. November) in der Walgau Tennishalle Nenzing sind 52 Aussteller vor Ort und informieren zum Thema „Lehrausbildung“. Lehrlinge, Ausbildende und Geschäftsführer erzählen aus erster Hand, beantworten Fragen und werken gemeinsam mit den Jugendlichen. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist gratis!
Gemeinsam mit den Schulen der Region organisiert die „Lehre im Walgau“ Firmentage. Hier kommen Lehrlinge und Ausbildende der Unternehmen in die Schulen und informieren zur Ausbildung.
„Gemeinsam lässt sich mehr erreichen“ Die Initiative hat derzeit 66 Mitgliedsbetriebe, welche aus 13 Gemeinden im Walgau und Umgebung kommen. Das erklärte Ziel der Initiative ist, sich gemeinsam für die hochwertige Lehrausbildung in der Region einzusetzen. Besonders wichtig sind dabei sowohl die Vernetzung der Mitglieder als auch das umfangreiche Qualifizierungsangebot. Lehrlinge und Ausbildende können unterschiedliche interessante Kurse machen, voneinander lernen und sich über den normalen Beruf hinaus weiterbilden. Die „Lehre im Walgau“ ist zudem eine Plattform, über die Lehrstellensuchende und Ausbildungsbetriebe zusammenfinden können: Auf der Homepage (Weblink am Textende) finden sich z.B. zahlreiche Informationen zu den Unternehmen und allen Lehrberufen. Es wird auch ein praktisches Bewerbungstool angeboten, mit dem man im Handumdrehen einen Lebenslauf erstellen kann. Mit ein paar Klicks läuft schon die Bewerbung für die jeweilige Schnupper- oder Lehrstelle!
Berufe hautnah erleben Bei unterschiedlichen Veranstaltungen, wie bei der „Nacht der Ausbildungsbetriebe“, kommen die Jugendlichen mit dem Thema „Berufsausbildung“ in Kontakt. Von großer Bedeutung ist auch die gute Zusammenarbeit mit den Schulen der Region, wodurch Projekte wie die Firmentage oder die Teilnahme an Berufsorientierungs-Elternabende
Bei der „Nacht der Ausbildungsbetriebe“ werden spannende Einblicke gewährt.
Fotos: handout/Lehre im Walgau
Wer eine Ausbildung sucht, ist bei „Lehre im Walgau“ genau richtig. 73 unterschiedliche Lehrberufe können hier gelernt werden!
Bei den Firmentagen lernen die Jugendlichen verschiedene regionale Ausbildungsbetriebe und eine Vielzahl an Lehrberufen kennen. realisiert werden können. Verlässliche Informationen aus erster Hand und der Praxisbezug stehen dabei stets im Vordergrund. Das größte Event zum gegenseitigen Kennenlernen steht bald wieder an: die Lehrlingsmesse in der Nenzinger Tennishalle (10. und 11. November).
Vernetzung und Qualifizierung Im Sinne der Vernetzung wird das „Zusammen“ der Mitgliedsbetriebe für eine qualitativ hochwertige Lehrausbildung durch die „Lehre im Walgau“ aktiv gefördert. So werden Jugendliche bei der Lehrstellensuche und im gleichen Zuge die Mitgliedsbetriebe bei der Suche nach den passenden Lehrlingen beraten. Im Rahmen der Qualifizierung werden Ausbilder und Ausbilderinnen in der Weiterbildung sowie die Lehrlinge während ihrer Ausbildung unterstützt. Beim Erfahrungsaustausch können erstere Vorträge besuchen, voneinander lernen und sich über aktuelle Themen in der Lehrausbildung austauschen. Für die Jugendlichen gibt es zahlreiche unterschiedliche Kurse im Bereich Persönlichkeitsentwicklung – z.B. „Gschäfta lerna“, Koch- und Outdoor-Kurse, Aufklärungskurse
zum Thema „Sucht“, Vorbereitungskurse für die Lehrabschlussprüfung oder den Finanzführerschein.
Lehrlingsrat Engagierte Lehrlinge sind herzlich eingeladen, beim Lehrlingsrat dabei zu sein! Letztes Jahr hatte der Rat neun Mitglieder aus sie-
ben verschiedenen Betrieben. Dort können die Jugendlichen ihre Sicht der Dinge zum Thema „Lehre“ äußern. Der oder die Vorsitzende ist Mitglied in der Projektgruppe und kann die Meinung der Lehrlinge offiziell vertreten. MA „Lehre im Walgau“: www.lehre-im-walgau.at
3 Statements – zum Thema „Lehre im Walgau“
Ing. Alexander Krista, Vorsitzender „Lehre im Walgau“: „Gemeinsam lässt sich definitiv mehr erreichen – deswegen setzen wir uns zusammen für eine qualitativ hochwertige und moderne Lehrausbildung im Walgau ein.“
Daniela Gmeiner, Projektleitung „Lehre im Walgau“: „Wir sind im September ins vierte Projektjahr gestartet. Das große Interesse und der stetige Zuwachs an Mitgliedsbetrieben bezeugt den Erfolg der Initiative.“
Werner Beck, GF Fliesenpool Nenzing: „Das Kursprogramm ist wirklich toll! Durch den Zusammenschluss in der ‚Lehre im Walgau‘ können alle Lehrlinge von der zusätzlichen Förderung profitieren.“
.200 925%(, ,1)250,(5 ',&+ 6&+$8 ',5 $//(6 $1 /HKUOLQJVLQIRWDJ 1RYHPEHU YRQ ELV 8KU
8QVHUH /HKUZHUNVWDWW ZXUGH GLHVHV -DKU NRPSOHWW XPJHEDXW QHX VWUXNWXULHUW XQG PRGHUQLVLHUW $OOH GLH VLFK I U HLQH /HKUH EHL +LOWL LQWHUHVVLHUHQ XQG Å$XVELOGXQJ OLYH´ HUOHEHQ P|FKWHQ VLQG ]XP /HKUOLQJVLQIRWDJ KHU]OLFK HLQJHODGHQ 0DVFKLQHQEDXWHFKQLNHU P Z
0DVFKLQHQEDXWHFKQLNHU P Z $XWRPDWLVLHUXQJVWHFKQLN 0DVFKLQHQEDXWHFKQLNHU P Z .RQVWUXNWLRQVWHFKQLN
(OHNWURWHFKQLNHU P Z $XWRPDWLVLHUXQJV XQG 3UR]HVVOHLWWHFKQLN $QODJHQ XQG %HWULHEVWHFKQLN :HUNVWRIIWHFKQLNHU P Z :HUNVWRIISUÂ IXQJ :lUHPHEHKDQGOXQJ %HWULHEVORJLVWLNNDXĂ HXWH P Z
:LU IUHXHQ XQV DXI GHLQH %HZHUEXQJ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ KLOWL DW VFKXHOHU +LOWL $NWLHQJHVHOOVFKDIW _ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ 7KÂ ULQJHQ _ :HUNVWUDVVH _ 7KÂ ULQJHQ
LEHRE BEI RONDO – VOLL TREFFER! Wir bieten Jobs mit Zukunft • Verpackungstechniker/in • Papiertechniker/in • Metalltechniker/in • Elektrotechniker/in • Industriekaufmann/-frau • IT-Informatiker/in lehre.rondo-ganahl.com
Rondo Ganahl Aktiengesellschaft
I
Papiere - Wellpappe - Verpackungen
I
lehre@rondo-ganahl.com
16 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Projekte zur Stärkung ländlicher Regionen Das Leader-Programm gewährleistet finanzielle Unterstützung für die Umsetzung von Projekten zur Stärkung der Region Vorderland-Walgau-Bludenz. Dass damit viel Positives bewirkt wird, zeigen die 31 Projekte, die sich erfolgreich in der Umsetzung befinden. Leader-Projekte fördern die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger sowie die Zusammenarbeit zwischen Partnern, Gemeinden und Institutionen. Wer eine Projektidee hat, kann sich gerne in der Leader-Geschäftsstelle in Rankweil melden. www.leader-vwb.at. Fotos: handout/Leader
3 Wirtschaftsgemeinschaften bilden die „WiWa“.
14
Helmut Khüny (Tschabrun), WiWa-Vorsitzender Philipp Tomaselli (Tomaselli Gabriel Bau), Ali Mahlodji (whatchado.com), IVVorarlberg VP Dieter Gruber (Rondo Ganahl).
Gemeinden befinden sich im Walgau.
285 Betriebe sind Teil der Wirtschaft im Walgau.
17.000 (rund) Arbeitnehmer sind im Walgau beschäftigt.
Im Zuge des Projekts „Handwerkliche Talente entdecken.entwickeln.fördern“ wird Kindern und Jugendlichen das Thema „Handwerk“ nahegebracht. Fotos: handout/Geutze/WiWa
Sonderlösungen, die begeistern.
Immer spannend Doppellehre als Maschinenbautechniker/In Konstruktionstechniker/In
A 16 L
ausgezeichneter
„Verlässliche Stütze“ Die „WiWa“ ist Wirtschaftsplattform für gemeinsame Projekte und Interessen im Walgau.
A-6820 Frastanz | T +43 5522 51710-0 | www.reisch.at
gewinnen“, informiert Mag. Georg Geutze, Geschäftsführer Wirtschaft im Walgau ges. GmbH. Auch zahlreiche weitere moderne Themen, wie z.b. „Gesundheit im Walgau“, sind bereits in Vorbereitung.
„Immer am Puls der Zeit“ Die drei Wirtschaftsgemeinschaften WIGE Frastanz, WIG Walgau und die HGZ Bürs sind Träger der Wirtschaft im Walgau. Aktuell befinden sich in den drei Gemeinschaften 285 Mitgliedsbetriebe. Als regionale Vertretung der Interessen der Wirtschaft nimmt sich die WiWa (Wirtschaft im Walgau gem. GmbH) verschiedenster Themen an: „Lehre im Walgau“, „derWalgauer“, „Com:bau“, „Handwerkliche Talente entdecken.entwickeln.fördern“, aber auch „E-Mobilität im Walgau“, sind nur einige wenige innovative und zeitgemäße Projekte, die erfolgreich umgesetzt wurden oder sich in Planung befinden.
2016
lehrbetrieb
Aktuell wird erarbeitet, wie die E-Mobilität in der Region Walgau zur Modellregion ausgebaut werden kann.
„Modellregion“ „Der Walgau soll eine Modellregion für E-Mobilität werden, daher ist es wichtig, Unternehmen und Mitarbeiter für dieses spezielle Thema zu sensibilisieren und auch zu
„Die WiWa versucht in allen Belangen, immer am Puls der Zeit zu sein und dient als verlässliche Stütze für die Walgauer Betriebe. Themenbereiche für Vorträge versuchen wir immer aktuell zu halten und es ist uns ein großes Anliegen, dass wir wichtige Themen, wie beispielsweise die Digitalisierung, frühzeitig unseren Betrieben mitgeben“, so Geutze. Spannend wurde es beispielsweise im letzten Jahr, als die Industriellenvereinigung Vorarlberg und die Wirtschaft im Walgau zur Veranstaltung „Gemeinsam zur Exzellenz – Wie führt man Teams und treibt sie zur Innovation?“ einluden. Rund 160 interessierte Gäste aus Wirtschaft, Industrie und Politik erlebten einen spannenden Abend mit dem Gründer von „whatchado. com“, Ali Mahlodji. MA Weitere Infos zur WiWa: www.wirtschaft-im-walgau.at
Die Arbeiten am Erweiterungsbau laufen auf Hochtouren.
Erne Fittings zurück auf Erfolgs- und Expansionskurs Auf einem eindrucksvollen Aufbruchskurs steuert nach turbulenten Zeiten das vor bald hundert Jahren gegründete Unternehmen Erne Fittings mit dem Hauptsitz in Schlins. „Man spürt die Aufbruchsstimmung“, freut sich Geschäftsführer Gerold Freudenthaler über das für die nächsten drei Jahre vorgesehene Investitionsvolumen von 18 Millionen Euro. Der größte Anteil davon wird für die Konzentration auf den Produktionsstandort Schlins aufgewendet. Nach der Fertigstellung der Erweiterungsbauten werden 25 neue Arbeitsplätze dazukommen und die Zahl der Mitarbeiter auf nahezu 250 anwachsen. Im neuen, voll integrierten Produktions – und Logistikstandort wird Erne Fittings zukünftig Ihre Produkte noch effizienter herstellen können. Weitere sechs Millionen Euro sind für die Erweiterung der Tochterfirma in Saudi Arabien in den kommenden zwei Jahren
vorgesehen; ebenso fließen Mittel in den Ausbau des Vertriebs vor allem in den USA, den GUS-Staaten sowie im mittleren Osten. Die mit der Exportquote von 98 Prozent verbundene Präsenz von Erne Fittings in mehr als 50 Ländern eröffnet ambitionierten, international orientierten Mitarbeitern interessante Karrierepfade. Etwa Tätigkeiten in Tochtergesellschaften in Houston/ Texas oder Saudi Arabien für Mitarbeiter, die IT-, Sprach- und andere spezielle Backgrounds mitbringen. Wiedereinsteigerinnen mit verschiedenen fachlichen Vorkenntnissen, die nach der Babypause wieder ins Berufsleben einsteigen wollen, wird dies gerne von Erne Fittings ermöglicht. Die Position als Qualitätsführer sichern Erne Fittings ist mit jahrzehntelanger Erfahrung und weltweit erfolgreichen Projekten heute Premiumhersteller von Einschweißfittings in hochkomplexen Anwendungsbereichen wie Öl & Gas, Offshore und Energie & Chemie. Eine professionelle Projektorganisation, höchste Qualitätsstandards und ein in
der Branche einzigartiges Zulassungsniveau machen Erne Fittings somit zum bevorzugten Partner. Die speziellen Rohrleitungen unterliegen Richtungsänderungen, haben Abzweigungen sowie geplante Endstellen. Somit benötigt man Rohrbogen, T-Stücke und Endverschlüsse (Kappen). Nach mehreren Abzweigungen ist das Transportvolumen und damit der Druck in der Leitung soweit gesunken, dass die Leitung mit einem reduzierten Durchmesser fortgeführt werden kann. Hierfür benötigt man Reduzierungen. Damit Erne Fittings auch zukünftig den Marktanforderungen gerecht werden kann, wird stark in die Bereiche Forschung und Entwicklung, Produktions,- Prozessund Verfahrensoptimierung sowie Sortimentserweiterung investiert.
Hauptstrasse 48, Schlins, 05524 501 0 office@ernefittings.com, ernefittings.com
18 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Heli-Flug mit Wucher
Getzner Werkstoffe
Der Einsatz eines Hubschraubers ist oft die idealste Alternative in Bezug auf Schnelligkeit, Technik, Sicherheit, Umweltschutz und Kosten. Wucher Helicopter bietet Lasten- und Personenflüge, Heliskiing, Rundflüge, Gourmetflüge und vieles mehr an. www.wucher-helicopter.at. Foto: handout/Karl Huber
Mit der Entwicklung von spezialisierten Lösungen für Bahn, Bau und Industrie bedient Getzner Werkstoffe in Bürs erfolgreich Märkte auf der ganzen Welt. www.getzner.com Foto: handout/Getzner
INFOS Export-Unternehmen (Auszug) 11er Nahrungsmittel Galinastraße 34, Frastanz Tel. 05522 515210 www.11er.at Rondo Ganahl Rotfarbweg 5, Frastanz Tel. 05522 518410 www.rondo-ganahl.com Brauerei Frastanz eGen Bahnhofstraße 22, Frastanz Tel. 05522 517010 www.frastanzer.at Liebherr Werk Nenzing GmbH Doktor-Hans-Liebherr-Straße 1, Nenzing Tel. 050 809 410 www.liebherr.com Sapa Extrusion Austraße 16, Nenzing Tel. 05525 6010 www.sapagroup.com Ball Beverage Packaging Neugut 1, Ludesch Tel. 05550 21429500 www.ball.com Hilti AG Werkstraße 13, Thüringen Tel. 05550 2451 www.hilti.at Luf GmbH Werkstraße 3, Thüringen Tel. 05550 3965 www.luf60.at Erne Fittings Ges.mbH Hauptstraße 48, Schlins Tel. 05524 5010 www.ernefittings.com Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG Kuhbrückweg 2, Nüziders Tel. 05522 4010 www.rauch.cc Bertsch Group Herrengasse 23, Bludenz Tel. 05552 61350 www.bertsch.at Getzner Werkstoffe GmbH Herrenau 5, Bürs Tel. 05552 2010 www.getzner.com Schloms Kabelkonfektion GmbH Im Bradafos 14, Frastanz Tel. 05522 51778 www.schloms.at
Ein internationales Unternehmen mitten im Walgau: Liebherr in Nenzing ist Spezialist in der Baumaschinenbranche. Fotos: handout/Liebherr, Karl Huber
Aus dem Walgau in die Welt In der Walgauregion sind zahlreiche ExportUnternehmen angesiedelt. Vorarlberg beheimatet eine Vielzahl großer Firmen, die ihre Produkte in die weite Welt vermarkten. Zahlreiche dieser Unternehmen sind im Walgau angesiedelt. So zum Beispiel Liebherr. Als Qualitäts- und Technologieführer in der Baumaschinenbranche steht der Betrieb für hohe Innovationskraft. „Als Unternehmen in der Baumaschinenbranche müssen wir neben Produkten auch dazugehörige Dienstleistungen anbieten – immer abgestimmt auf die Anforderungen unserer Kunden. Diese Dienstleistungen umfassen die Anwendungsberatung und Einsatzplanung, das Training an Simulatoren sowie die Wolfgang Pfister Erfassung und Auswertung von Maschinendaten. Ein vertrauensvolles Verhältnis zu unseren Kunden schaffen wir durch die werteorientierte Firmenkultur unseres hundertprozentigen Familienunternehmens“, erklärt Mag. Wolfgang
Pfister, Marketing-Leiter Werke Nenzing.
Liebherr
„Das Beste aus der Kartoffel" wird bei 11er in Frastanz geboten. Der Nahrungsmittelhersteller exportiert in viele Länder auf der Welt. Als Spezialist für Verpackungen ist Rondo Ganahl in Frastanz auch international bekannt. Auch die Brauerei Frastanz liefert ihr Bier an Konsumenten in Europa und der Welt. AluminiumKomplettlösungen bietet die Firma Sapa Extrusion in Nenzing an, Ball Beverage Packaging produziert
Alu-Dosen für große Hersteller. Der Bau-Profi Hilti ist weltweit tätig und hat Niederlassungen in über 120 Ländern – die Luf GmbH in Thürinigen bietet Löschunterstützungen an. Erne Fittings fertigt seit fast 100 Jahren mit Leidenschaft fest verschweißbare Rohrleitungsverbindungen. Von der kleinen Mosterei zum Global-Player hat es auch das Unternehmen Rauch Fruchtsäfte geschafft und die Bertsch Group in Bludenz ist weltweit angesehener Anbieter von Kessel- und Energietechnik. Die Unternehmen sind allesamt auf dem internationalen Markt etabliert und liefern ihre Produkte in die Welt. MH
Liebherr exportiert Baumaschinen in viele verschiedene Länder.
Die Firma Rauch Fruchtsäfte hat sich weltweit einen Namen gemacht.
Exportstarke Region
BALL BEVERAGE PACKAGING LUDESCH GMBH
BALL CORPORATION
Gründung 2007
Teamwork Eigenverantwortung Qualität neueste Standards in Gesundheit, Sicherheit & Umwelt
bis zu
9 Mio.
Getränkedosen pro Tag
Vollkontinuierlicher Schichtbetrieb
24/7 Ca. 200 Mitarbeiter
WIR BIETEN - Eine sehr gute Einarbeitung und anschließend ein eigenverantwortliches, herausforderndes Aufgabengebiet mit neuesten technischen Standards
- Attraktives, zukunftssicheres Unternehmen mit vielen Mitarbeiter-Benefits - Sehr gutes Betriebsklima in einem dynamischen Team
ZAHLREICHE BENEFITS - Die Sicherheit unserer Mitarbeiter ist oberstes Geb , arum un rstützen wir einen angepassten Gehörschutz sow wie ge sste Schutzbri len. - Vertrauen und Zutrauen ind b i uns zentrale Wert a ch bei der Arbeitszeit. Darunter fallen flexible rbeit zeiten und bezahlte Pau en. - Anerkennung und Teamarbeit wird bei uns g oß geschrieben, durch inen jährlichen Bonus, durch Geschenke bei divers n Anlässen und durch gemeinsames Feiern von Erfol en/Teamevents.
- Die Gesundheit unsere Mitarbei ist uns sehr w chtig, so sorgen wir für gesundes ausgewogene Essen in unser r Kantin sowie Obst zur freien Verfügung. Gratis Impfakt o en soll einen zusätzlichen Mehrwert bieten. - Aus- und Weiterbil ung, b Trainin , rkshops, Seminare oder interne Schulungen: J der Mi arbeiter kann Aus-und Weiterbildungsangebote nutzen. Diverse Ermä igun en, von der chikar e bis zum Fitnessstudio, bei unseren za lre chen Ve gün tigungen ist ür jeden was dabei
ARBEITSPLÄTZE Wir sind laufend auf der Suche nach eue motivierten Mitarbeitern. Die Philosophie des Werks basiert a f dem Lean Six Sigma G danken, owie den Grundwerten der Ball Corporation ständige Verbesserung, Teamwork,
Eigenv antwortung V rtrau n, Sicherheit, Qualität und Anerkennung. Dank des engagierten Tea s kon te unser Werk schon einige Erfolge feiern, was unter anderem n den ahlreichen Auszeichnung und Rekorden erkennbar ist.
Maschinenführer
Chemielabortechniker
Aufgaben: - Verantwortlich für den rei ungsl sen B trieb und e Wartung unsere Produktionsanlagen - Analysieren und beheben von Fehlern - Sicherstellen des hohen Qual tätsstandards
Aufgaben: - Überwachung und Optimierung der chemischen Prozesse, sowie Gewährleistung des reibungslosen Ablaufes der Dosenwaschanlage - Eigenverantwortliche Kontrolle und Dokumentation des Prozessablaufes - Sicherstellung des hohen Qualitätsstandards Anforderungen Anforderungen - Teamfähigkeit sowie Flexibilität - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten - Chemische oder technische Berufsausbildung
Anforderungen - Technische Ausbildung oder Erfahrung in ner vergl chbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen S hichtbetrie zu arbeiten
Ball Beverage Packaging Ludesch GmbH Europe Neugut 1, A-6713 Ludesch, 05550 21429-589 personal.ludesch@ball.com
www.frastanzer.at |
/frastanzer
22 Sonntag, 1. Oktober 2017
WANN & WO
Integrationsforum „Mitnand im Oberland“ Das Integrationsforum „Mitnand im Oberland“ (16. bis 26. Oktober) beleuchtet die spannende Diversität im Walgau aus mehreren Perspektiven und schafft eine inspirierende Diskussionsplattform. Zum Programm gehören Expertenvorträge von Kenan Güngör, August Gächter und Nikolaus Dimmel sowie Workshops, ein Sportfest für die ganze Familie und der „Markt der Kulturen“. Infos: www.integrationsforum.at Fotos: handout/Sozialsprengel BZ
Integration im Walgau
Fotos: handout/Tomasini
Bludenz. Die regionale Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau dient der Vernetzung einzelner Akteure (Caritas, ifs, AMS, Bildungseinrichtungen uvm.), aber auch der Gemeinden. Als Informationsdrehscheibe entwickelt und initiiert sie regelmäßig Projekte und setzt diese um.
Das Team: Natalie Witwer, Vanessa Tomasini, Elisabeth Bargehr und Pädagog. Leiterin Martina Lehninger.
Dank dem neuen Modell ist eine optimale Betreuung der Kinder gesichert.
Zu den wichtigsten Projekten dieses Jahres gehören „Flüchtlinge(n) helfen“, bei dem unterstützungsbedürftige Personen Asylwerber für kleinere Hilfstätigkeiten engagieren können, aber auch das Projekt zur Vermittlung von Asylwerbern in Mangelberufen. Letzteres ermöglicht ihnen, bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres eine Lehre in Mangelberufen (Elektrotechnik, Maurer, Koch, uvm.) zu beginnen. Ebenfalls spannend: „Deutsch in den Sommerferien“, ein interessanter vierwöchiger Deutschunterricht. MA
Gemeinsam für die Kinder
Foto: Sozialsprengel BZ
Wichtige Projekte
Das Projekt „Deutsch in den Sommerferien“ soll Sprachbarrieren beseitigen.
„Regionale Kindergartenpädagoginnen“ machen sich für die Kleinen stark.
Pädagoginnen für den Walgau“ ist sehr gut verlaufen, die Zufriedenheit seitens der Kindergartenleiterinnen und das Lob ist groß.
In den 14 Gemeinden, die zur Regio gehören, gibt es mehr als 50 Kindergartengruppen, die vorwiegend von zwei Pädagoginnen geleitet werden. Wo Menschen zusammen arbeiten gibt es auch immer wieder Ausfälle durch Krankheiten, Fortbildungen oder anderer Gründe. Meist wurde in solchen Fällen eine gemeindeinterne Lösung gesucht oder auf den Springerdienst des Vereins Tagesmütter, zurückgegriffen. In Zusammenarbeit mit den Leiterinnen aus allen Kindergärten der Region, wurde daher ein neues Modell entwickelt. Das erste Jahr des Projektes „Regionale KiGa-
„Topmotiviert in ein neues Kindergartenjahr“ „Ich glaube, das Projekt ist im Walgau sehr gut angekommen. Alle waren immer sehr froh, wenn wir zu ihnen in die Kindergärten oder ‚Kibe’s‘ gekommen sind, um kurzfristig einzuspringen. Durch die gute Zusammenarbeit untereinander konnten wir unser Projekt auch ständig weiterentwickeln, sodass wir nun bestens ausgerüstet und topmotiviert in ein neues Kindergartenjahr starten können“, so Elisabeth Bargehr, eine der Pädagoginnen des Regio-Teams. MA
INFOS Facts zum Projekt „Regionale KiGa-Pädagoginnen für den Walgau“ Regionale Kindergartenpädagoginnen: Zuteilung Stammkindergarten, vollwertiges Teammitglied, auch Leitung der Gruppe falls nötig. Nottelefon von 6.45 bis 7.15 Uhr: In der Zeit kann die jeweilige KiGaLeitung anrufen. Ist eine Pädagogin verfügbar, wird diese in den entsprechenden Kindergarten geschickt. Jeder Kindergarten ist mit einer Orientierungsmappe ausgestattet, in welcher alle wichtigen Infos über die Gruppen, Kinder, Ansprechpartner uvm. aufgeführt sind.
5 Statements – Was gefällt dir im Walgau am besten?
Hannes Kessler, Berghaus Mattajoch: „Auf der Alpe Gamp genieße ich einen besonderen Blick auf den Walgau. Verschiedenste Freizeitangebote, die schönen Naturlandschaften und die soziale Ausgewogenheit machen ihn zu einer Topregion.“
Maria Gabriel, Künstlerin: „Der Walgau liegt mitten im Grünen. Innerhalb weniger Minuten erreicht man Naherholungsgebiete, Berge und Seen. Bemerkenswert sind auch die Entwicklungen der Industrie und der exportorientierten Unternehmen.“
Markus Wallner, Landeshauptmann: „Als Frastanzer weiß ich die Qualitäten des Walgaus zu schätzen. Die landschaftliche Vielfalt, die Berge, die zahlreichen Freizeitangebote und die starke Wirtschaft machen die Region für mich lebenswert.“
Nathalie Gasparini, Gasthof Rössle: „Für mich machen die wunderschöne Landschaft, die gut angebundene Infrastruktur und die Mentalität der Menschen die Region so lebenswert. Vorarlberg ist das Paradies, in dessen Herzen der Walgau liegt.“
Mario Rothmund, Brauerei Frastanz: „Der Walgau boomt. Kurze Wege, ein tolles Miteinander und eine starke Wirtschaftsgemeinschaft lassen ihn aufblühen. Innovative Unternehmen gesellen sich zu alt eingesessenen Betrieben, wie der Brauerei Frastanz.“
Brauchst du oder willst du eine Problem- oder Konfliktlösung, deine Ängste oder anderen negativen Emotionen loswerden, mehr Gesundheit, deine körperl. Symptome lindern/ loswerden, deinen Selbstwert / Vertrauen stärken,mehr Erfolg haben, deine Beziehungen verbessern usw? Dann haben wir das passende Werkzeug dazu: mit system. Aufstellungen, sozialpäd. Beratung, Coaching, BLIS (Blockaden lösen in Sekunden), oder conversiologischer Gesundheitscheck erreichen wir gemeinsam Dein ZIEL!
Unsere Angebote: Seminare, Workshop, Jahresgruppen, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, Italien-Seminar, Ehevorbereitungskurse, Ausbildungen Privat sowie für Unternehmen!
Diana & Ludwig Loretz | Eugen-Getzner-Str. 7 Nenzing | 0680 1308507 info@loretz-coaching.at | www.loretz-coaching.at
Probleme beim Lesen, Schreiben und Rechnen? Pferd, Esel, Bewegung & Lernerfahrung in der Natur: So fällt das Lernen leichter! Tiergestütztes (Lern-)Coaching und Reittherapie für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene in Nenzing und am Satteinserberg! • • • • • •
Begleitung bei Lernschwierigkeiten und Lernschwächen Training bei Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten und Rechenschwäche Hilfe bei Konzentrationsproblemen, ADS/ADHS, Schulangst Bewegungstraining, Sozialkompetenz Reittherapie Mutter/Vater-Kind-Treffen in der Natur und tierische Erlebnisse/Eseltrekking für Familien
Willkommen bei der Gruber & Jutz Versicherungsagentur www.gruber-jutz.at
Lernen.Erleben.Begegnen. Tiergestützte Pädagogik, tiergestütztes Coaching & mehr Nenzing, Tel 0676 6724043, Mail office@leb-v.at, www.leb-v.at
...blieb g‘sund... Das Team der Apotheke Nenzing nimmt sich Zeit für Sie. Bundesstraße 47 | Nenzing Tel.: 05525 63360-0 Fax: 05525 63360-3 info@apotheke-nenzing.at www.apotheke-nenzing.at
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8 – 12 & 14 – 18 Uhr Sa.: 8 – 12 Uhr
24 Sonntag, 1. Oktober 2017
WANN & WO
„Pferde sind keine Opportunisten“ Barbara Jutz: „Pferde sind keine Opportunisten. Sie merken sofort und intuitiv, wie sicher ein Mensch in seinem Auftreten ist und sie spiegeln eben dieses. Der nonverbale Kommunikationsanteil stellt eine weitaus höhere Relevanz innerhalb zwischenmenschlicher Beziehungen dar. Dieses Faktum machen wir uns in den Seminaren zunutze, arbeiten an unserem eigenen Auftreten und entwickeln ein Gespür für gruppendynamische Vorgänge.“
Fotos: handout/Barbara Jutz
Rainer Rothmund (Sparkasse Real) hat sehr viel über seine Persönlichkeit erfahren.
In den Seminaren von Barbara Jutz wird die Selbstwahrnehmung geschärft und die körperliche sowie mentale Präsenz gesteigert.
Auch Lehrlingsausbildner Simon Schwendinger war von den Kursen begeistert.
PS-starke Aus- und Weiterbildung Pferdestärken zu den eigenen machen: Das ist das Ziel in den Seminaren für Persönlichkeitsentwicklung unter der Führung von Barbara Jutz. Fort- und Weiterbildung ist ein integraler Bestandteil moderner Unternehmen. Dabei wird die Nachfrage nach alternativen Seminaren immer größer – weg von der grauen Theorie hin zu praxisorientiertem
Lernen. Die Kurse von Barbara Jutz sind so eine Alternative – eine einzigartige obendrein.
Praktisch und intuitiv Die pferdeunterstützten Seminare der ausgebildeten Führungs- und Kommunikationstrainerin setzen dort an, wo das Potenzial der Teilnehmenden am effizientesten gefördert wird: im praktischen, intuitiven Erleben der eigenen Fähigkeiten – Spaß inklusive. Indem die Pferde die Verhaltensmuster der Teilnehmenden reflektieren, wird
die Selbstwahrnehmung geschärft sowie die körperliche und mentale Präsenz gesteigert. Dem kann Rainer Rothmund, Sparkasse Real Immobilien, nur beipflichten: „Ich habe sehr viel über mich, meine Persönlichkeit und meine Selbstbzw. Fremdeinschätzung erfahren und werde mir diese Erfahrungen zunutze machen!“ Das Angebot richtet sich aber nicht nur an Führungskräfte und Mitarbeiter von Unternehmen, sondern auch an Lehrlinge. „Barbara konnte unsere Lehrlinge von Beginn an abholen und mit ihrer ganz besonderen Art
auch begeistern. Wir werden dieses Seminar als fixen Ausbildungspunkt installieren“, erklärt Simon Schwendinger, Ausbildungsleiter bei den Bergbahnen Serfaus. Weitere Infos in der Factbox. MA
INFOS Tagesseminar „Einblicke“ WANN: Sonntag, 22. Oktober WO: Propstei, St. Gerold Weitere Infos und Anmeldung: www.barbara-jutz.com
GROSSER WEIHNACHTSMARKT
-25%
auf das gesamte Weihnachts-Sortiment nur am 13. und 14. Oktober 2017 Ab Freitag, 13. Oktober präsentieren wir Ihnen das tolle Weihnachts-Sortiment, individuelle Geschenks-Ideen für Groß und Klein und alles für ein perfektes Weihnachts-Fest.
Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr
26 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
„Join“ – viel Raum für Jugendliche
Workshops, Projekte und mehr
Neben der Nutzung für Veranstaltungen im Zuge der Offenen Jugendarbeit, wie verschiedene Workshops, den „SoundRoom“ oder dem wöchentlichen Training der Cheerleader, erarbeitete sich das „Join“ in den letzten Jahren einen hervorragenden Ruf für Abendveranstaltungen.
Das Angebot an Workshops und Projekten ist vielfältig und richtet sich sowohl nach den Vorstellungen als auch nach dem Bedarf der Jugendlichen. JKAW-Events wie der „Skate & Blade Cup“, „Schaffe (d)ein Abenteuer“ uvm. begeistern die Teens regelmäßig.
„Täglich wird das große Potenzial sichtbar“ Mädchen und Jungen werden hier in der Bewältigung ihrer Entwicklungsphase kompetent unterstützt und die Jugendarbeiter begegnen ihnen mit vertrauensbildenden Maßnahmen sowie gezielten Interventionen in ihren Lebenswelten. „Die Arbeit mit und für junge Menschen ist vielfältig, sie birgt spannende sowie herausfordernde Erlebnisse und Begegnungen in sich. Neben ihrer Freizeitgestaltung liegt mir die Jugendsozialarbeit besonders am Herzen. Während es hier um eine allgemeine Förderung junger O. Wellschreiber Menschen geht, ist das Ziel der Jugendsozialarbeit, den Mädchen und Jungen sozialpädagogische Unterstützung anzubieten und sie in so mancher (schwieriger) Lebensphase zu begleiten“, erklärt Oliver Wellschreiber, Leiter der Offenen Jugendarbeit.
Grenzen überwinden Neben dem Lern- und Erlebnisfaktor, der Vermittlung von Grundwerten sowie der Förderung sozialer Kompetenzen, werden Freizeitangebote als vertrauensbildende Maßnahmen verstanden. „Der Arbeitsalltag mit den Jugendlichen macht sehr viel Spaß. Täglich wird das große Potenzial, welches
jede und jeder Einzelne mitbringt, sichtbar und in diesem Sinne bin ich in Hinblick auf die Zukunft sehr zuversichtlich.“ Offenheit hinsichtlich Herkunft, Religion, Kultur, Geschlecht oder Szene gilt als Grundsatz und ist selbstverständlich. Ein respektvoller, wertschätzender Umgang miteinander wird bei allen gemeinsamen Aktivitäten gelebt.
„Freiräume für die Jugend“ Kernstück der Offenen Jugendarbeit ist der offene Betrieb der Jugendhäuser. Hier wird der jungen Generation Raum geboten, in dem sie Tischfußball, Playstation, Gesellschaftsspiele und vieles mehr nutzen können. Ebenso kann Musik gehört, einfach gechillt und miteinander geplaudert werden. Jeden Freitag ist im Jugendraum in Nenzing auch die Küche geöffnet: Gemeinsam wird an diesen Tagen gekocht, gebacken und genossen. Auch das Thema „Freiräume für die Jugend“ ist von zentraler Bedeutung: Dies bezieht sich vor allem auf die Räume, die sich die Jugend selbst sucht und schafft. So treffen sich die Mädchen und Jungen zum Beispiel auf einem Spielplatz oder unter dem Vordach eines öffentlichen Gebäudes. In der Mobilen Jugendarbeit besuchen die Jugendarbeiter genau jene Orte regelmäßig, um Kontakte zu knüpfen, Bedürfnisse und Schwierigkeiten zu erfahren und zu helfen. MA
Fotos: handout/JKA Walgau
Die JKA Walgau gestaltet die Freizeit der Jugendlichen interessant, vielfältig und sinnvoll.
Bei „The stage is yours“ standen die individuellen Fähigkeiten im Vordergrund.
„JKA verbindet“ rückte das spannende Thema „Integration“ in den Vordergrund.
Weitere Infos: www.jka-walgau.at
Das Projekt „Jugend und Zukunft“ bot Raum für viel Kreativität.
Das Erlebniswochenende mit Übernachtung, „Let’s get higher“, kam sehr gut an.
Im DJ Workshop wurde den Teens der Umgang mit Turntables vermittelt.
Jeden Freitag wird im Nenzinger Jugendraum gekocht, gebacken und genossen.
www.sportprofi-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportprofi.vorarlberg /INTERSPORT_MONTAFON
Damen und Herren Runningschuh "Wings Access GTX" [3631341] [3621725]
*
statt 139⁹⁹
89⁹⁹
-35 %
Angebote sind, sofern nicht anders angegeben, gültig von 9. bis 14. Oktober und nur solange der Vorrat reicht. * Stattpreise sind vom Hersteller/Lieferanten unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.
TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG
28 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
„Gemeinschaftskonzert“ in der Pfarrkirche Frastanz Beim mit Freuden erwarteten „Gemeinschaftskonzert“ am Freitag, 10. November (19 Uhr), in der Pfarrkirche im Frastanzer Schlossweg, kommen Musikliebhaber garantiert voll auf ihre Kosten. Für wunderbare Musik, in gelungener Kombination mit lässigem Gesang, sorgen dabei der örtliche Musikverein (re.), der Kirchenchor sowie der Männer- und Frauenchor, die Männerschola, das „Chörle“ und „SingKlang“ Amerlügen. Fotos: handout/Decker/Musikverein Frastanz
Der Herbstmarkt lädt wieder zum gemütlichen Zusammensein.
24. Frastanzer Herbstmarkt Frastanz. Wie in den letzten Jahren sorgen wieder zahlreiche Aussteller am Frastanzer Herbstmarkt bei der Energiefabrik an der Samina für eine spezielle Atmosphäre. Dabei werden am Sonntag, 12. November, regionale Produkte, kulinarische Köstlichkeiten und wunderbare Geschenkideen präsentiert. Buntes Angebot Auch heuer wird u.a. wieder ein Scheren- und Messerschleifer vor Ort sein – spannend wird es bei der traditionellen Tombola. Für die Betreuung der Kleinen ist ebenfalls gesorgt.
INFOS 24. Frastanzer Herbstmarkt WANN: Sonntag, 12. November, 10 bis 17 Uhr WO: Energiefabrik an der Samina
Symbolfoto: dpa
Am 26. Oktober steht Ludesch im Zeichen der Kartoffel und des Apfels.
Die spannende Ausstellung in Thüringen kann bis 7. Jänner jeden Sonntag von 15 bis 17 Uhr besucht werden. Die Villa Falkenhorst, der ehemalige Wohnsitz der Familie KastnerDittrich, ist heute im Besitz der Gemeinde Thüringen. Es ist ein Ort der Tradition, aber auch einer für Neuerungen und Aufbruch. Der Verein Villa Falkenhorst sorgt für ein ganzjährig, genutztes Haus und hat es sich auch zur Aufgabe gemacht, geschichtliche Hintergründe aufzuarbeiten sowie Erinnerungen wachzuhalten. „Ein wichtiger Aspekt in der heutigen Zeit,“ meint Geschäftsführer Markus Winsauer-Winkler.
Erinnerungsstücke In diesem Jahr jährt sich die Schließung der Textilfabrik Kastner. Für viele Menschen in der Region war die Fabrik Arbeitgeber über viele Jahre. In Zusammenarbeit mit den Blumenegg-Gemeinden entstand nun ein Buch über Leben und Werk des Unternehmers Ing. Rudolf Kastner, der viel für die Region bewirkt hatte. Die Autorin Barbara Motter hat viele Interviews mit Zeitzeugen geführt, Archive durchstöbert, Erinnerungsstücke gesammelt und so Fakten und Geschichten zusam-
2. Apfel- und Kartoffelfest
Fotos: handout/Villa Falkenstein
Foto: handout/Gohm
Falkenhorst – „Die Ära Rudolf Kastner“
Ein interessanter Blick in die Vergangenheit. mengetragen. Während alle Brüder von Rudolf bei Kastner & Öhler einstiegen, suchte er eigene Herausforderungen: Mit 23 Jahren übernahm er die Textilfabrik in Thüringen, gründete eine Familie und lebte mit ihr in der Villa Falkenhorst. Wer Ing. R. Kastner mehr über das Leben des Thüringer Ehrenbürgers erfahren möchte, sollte am Sonntag, 22. Oktober (15 Uhr), auch am – von Mag. Barbara Motter moderierten – Erzählcafé zur Ära Kästner teilnehmen. Alle Infos zur Villa Falkenstein und weitere spannende Veranstaltungen sind auf der Homepage aufgeführt. MA Weitere Infos: www.kastner-thueringen.at www.villa-falkenhorst.at
Walgaustraße 77 • A-6714 Nüziders • Tel. 05552/6 40 40 • Fax: 05552 /67 5 69
Geräte für den Privatund Profi-Anwender
Ludesch. Am Donnerstag, 26. Oktober, findet am überdachten Vorplatz des Gemeindezentrums zum zweiten Mal das walgauweite Apfel- und Kartoffelfest statt. Von 10 bis 16 Uhr bieten verschiedene Aussteller Äpfel, Kartoffeln, Gemüse und das, was man Gutes aus eben diesen machen kann, an – Apfelsäfte, Moste, Apfelperle, Apfelkuchen, Öpflschnitz, Kartoffelsuppe uvm. Fachvorträge und mehr Zum Rahmenprogramm gehören Fachvorträge und Maltische für die Kinder – die Walgauer Mundartdichterinnen reimen rund um Apfel und Kartoffel. Bei gutem Wetter werden auch wieder Kutschenfahrten angeboten. Das Land Vorarlberg fördert die Veranstaltung im Rahmen der Ökoland-Strategie 2020.
INFOS 2. Apfel- und Kartoffelfest WANN: Donnerstag, 26. Oktober, 10 bis 16 Uhr WO: Gemeindezentrum Ludesch
www.lmb.at
ZZZ ÀWSDUN DW
Unser Jubiläum ist Ihr einmaliger
Vorteils-Stichtag! Am 8. Oktober 2017 von 10 bis 18 Uhr Seien Sie unser Jubilar und werden Sie JETZT an unserem Jubiläums-Tag Mitglied! Feiern Sie Ihre Ersparnis von 280,- Euro, Ihr 4-wÜchiges Gratis-training und erhalten Sie unser FitnessStartparket zum absoluten Null-Tarif dazu! FITPARK | 05525 20380, info@fitpark.at Fitpark Nenzing Fitpark Feldkirch | Fitpark Ludesch | Outdoorpark | Fitpark On Tour
*2/) )81 ª ¤ ›  ~ }—Š
LQIR#FDSHOOLJROI FRP
+DXSWVWUDVVH %OXGHVFK
3XWWLQJ *UHHQ XQG &KLSSLQJ $UHD
*ROIVLPXODWRU
%XFKEDU ELV 3HUVRQHQ PLW &DWHULQJ
6SLHO XQG 6SD‰ XQG *HZLQQH *ROI352 ]XU (LQVFKXOXQJ ZHQQ JHZ QVFKW $XI :XQVFK 6KXWWOHVHUYLFH
*ROĂ RXQJH
30 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
„Frastanz entwickelt sich weiter“ Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister: „Die Entwicklung des Ortzentrums in Frastanz ist ein sehr großer Wunsch der Bevölkerung. Jetzt werden klare Zeichen für die Zentrumsentwicklung in unserer Gemeinde gesetzt.“
Highlights in der Gemeinde Frastanz
‹
Frastanz
›
Naturbad
1
Das Naturbad Untere Au in Frastanz ist einzigartig in der Region. Im Herbst und Winter ist das Gelände rund um den See für Spaziergänger geöffnet.
In Frastanz werden die Wünsche der Bürger erhört: Der Ortskern wird neu gestaltet.
Fotos: MiK; handout/Gemeinde Frastanz
Die Zukunft aktiv gestalten Tabakmuseum
2
Die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz beheimatet ab sofort das neue Tabakmuseum. Die Schau zeigt die Geschichte des Frastanzer Tabakanbaus, die landesweit einzigartig ist.
Herbstmarkt
3
Der Frastanzer Herbstmarkt ist ein Treffpunkt für die ganze Region. Heuer lädt die Wirtschaftsgemeinschaft Frastanz am 12. November, von 10 bis 17 Uhr, zum bunten Markttreiben bei der Energiefabrik an der Samina ein.
Die Marktgemeinde Frastanz erneuert ihren Ortskern und errichtet ein Bildungszentrum für 2- bis 10-Jährige. Im Rahmen des Gemeindeentwicklungsprozesses wurde klar, dass sich die Frastanzer ein belebtes Ortszentrum mit Einkehrmöglichkeiten, Wohnungen und Büros wünschen. Mit dem Saminapark werden von der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins und von den E-Werken Frastanz drei Gebäude errichtet, die einen lebendigen Begegnungsraum schaffen sollen. Eine Eisdiele, eine Bäckerei, ein Regionalshop, die Postfiliale und ein Motel werden im neuen Saminapark beheimatet sein. Ebenso soll die Polizeiinspektion aus der Singergasse in den Park einziehen. Im hinteren, dem Gemeindepark zugewandten dritten Baukörper findet der Großteil der neugebauten Wohnungen Platz. Insgesamt entstehen auf einer Fläche von 1500 Quadratmetern 24 Zwei- bis Vierzimmerwohnungen, die sowohl als Eigentums- als auch als Mietwoh-
nungen erworben werden können. Der Wohnbau soll durch sein innovatives Energiekonzept wegweisenden Charakter haben. Sämtliche Gebäude werden mit Wärme der Biowärmeanlage Frastanz versorgt.
Masterplan für den Ortskern Der Saminapark ist ein wichtiges Puzzleteil für die Zentrumsgestaltung im Gemeindeentwicklungsprozess, der von der Marktgemeinde Frastanz im Juli 2011 gestartet wurde. Unter starker Bürgerbeteiligung und begleitet von Fachleuten wurden für verschiedene Arbeitsfelder Zukunftsvisionen definiert. Höchste Priorität räumten alle Beteiligten dem Thema Zentrumsgestaltung ein: Im Bereich um das Rathaus, dem Gemeindepark und dem alten Kindergarten soll ein attraktives Dorfzentrum mit Geschäften, Wohnungen, Dienstleistungseinrichtungen und Ruhezonen entstehen, waren sich die verschiedenen Arbeitsgruppen einig. Architekten aus Frastanz entwickelten dazu einen Masterplan, der in der Bevölkerung viel Zustimmung erntete Ebenfalls im Ortszentrum befindet
sich die Volksschule Hofen, die mit über 16 Millionen Euro zu einem Bildungszentrum um- bzw. ausgebaut wird. Die Kinder der Volksschule und des Kindergartens Hofen sowie der Kinderbetreuung „Sonnenschein“ werden ab 2021 unter einem gemeinsamen Dach und nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen altersdurchmischt gefördert. Die Pläne für das Bildungszentrum orientieren sich an einem pädagogischen Konzept, das von Herbert Zottele, Angelika Summer und Beatrix Pedot ausgearbeitet worden ist. MH
INFOS Frastanz Einwohner (gesamt): 6551 Fläche: 32,25 Quadratkilometer Höhe: 480 ü.d.M. Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Marktgemeinde Sägenplatz 1 Tel. 05522 51534-0 E-Mail: buergerservice@frastanz.at www.frastanz.at
CERTIFIED EN ISO 13485 CERTIFICATE NO. E185
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
ce i v r e S Ihr ür f r e t s i e dienstl d n u k i olta v o t o h P en g a l n a Solar
ZERTIFIZIERT EN ISO 13485 ZERTIFIKAT NR. E185
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
SST Solar GmbH www.schloms.at, A-6820 Frastanz, T 05522 / 51778
Galinastraße 14 • A-6820 Nenzing • T: +43(0)5525 20 580 ( RIÀFH#VVW VRODU FRP • ZZZ VVW VRODU FRP
Die Macht der bewegten Bilder mediales. beeindruckt mit multimedialen Systemen und einem „Mitdenker-Service“ für ihre Kunden. Bewegte Bilder haben seit Beginn an Emotionen erzeugt. Auch heute ziehen audiovisuelle Inhalte Menschen an, erstaunen sie und wecken deren Aufmerksamkeit.
Das Team um Gründer und Inhaber Frank Schwärzler der Nenzinger Firma mediales. medientechnik beschäftigt sich mit der Entwicklung von Gesamtlösungen der visuellen Kommunikation. So ist im Unternehmensportfolio, neben der medientechnischen Ausstattung im Bereich von Schulen und Bundeseinrichtungen, Business-Lösungen für Industrie und Gewerbe, sowie die Planung und Umsetzung von medialen Infosystemen eine der
wichtigsten und umfangreichsten Aufgaben. „Das Ziel ist es dem Kunden ein Gesamtkonzept zu liefern. So haben wir heute schon die Möglichkeit, unseren Kunden beginnend von der Marktanalyse, der inhaltlichen und technischen Planung, über die Umsetzung und Installation, bis hin zur weiterführenden Betreuung des Contents, ein „Rundum-Sorglos-Paket“ zu liefern.“ so Schwärzler. Zu den Kunden gehören neben den Global-Playern in Vorarlberg auch klein- und mittelständische Unternehmen, sowie höhere Schulen und Planungsbüros. Facts: mediales. medientechnik Inhaber u. Gründer: Frank Schwärzler Am Rain 32, 6710 Nenzing T: 05525 20558 E: office@mediales.at
Visual Communications Individuelle Info-System-Lösungen für Industrie, Gewerbe, Retail und öffentliche Institutionen. Nur wenn die Botschaft beim Betrachter eine Emotion auslöst, ist eine Information eine gute Information. Das Team vom mediales. medientechnik kümmert sich darum, dass Ihre Information bei Ihren Kunden optimal ankommt.
Business Solutions Wir entwickeln medientechnische Lösungen für jede Unternehmensgröße und Branche. Das umfassende Portfolio an Hardware und Dienstleistungen, wird flexibel und individuell an die Bedürfnisse der Kunden angepasst.
Education Bildung ist eine zentrale Investition in die Zukunft. Als offizieller EPSON Education Partner profitieren die unterschiedlichsten Bildungseinrichtungen nicht nur von erstklassiger Hardware, sondern auch von unserer Flexibilität und Service.
32 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
65 Jahre Spaß am Theater spielen Die Laienspielgruppe Göfis hat in den vergangenen 65 Jahren sicher viele Höhen und Tiefen erlebt und wie es so oft ist, hat sie dabei an Erfahrung und Stärke gewonnen. Gerade auf dem Gebiet des Amateurtheaters hat sich in den letzten Jahrzehnten viel getan. Aktuell werden die Theaterstücke „A long way home“ und „Die Tante aus Amerika“ aufgeführt. Alle Infos zu Terminen und Preisen findet man unter www.lsg-goefis.at. Fotos: handout/LSG Göfis
Highlights in den Gemeinden Satteins und Göfis
Göfis – das Tor zum Walgau öfis G › ‹ Die Gemeinde Göfis liegt über Feldkirch und bietet viel für Naturliebhaber.
Burgruine Sigberg
1
Die Burganlage Sigberg befindet sich auf einem niederen, von Natur aus wenig geschützten, Hügel im Göfner Ried, oberhalb der Frastanzer Illbrücke. Seit 2001 wird die Anlage restauriert und auf der Ruine findet das jährliche Burgfest statt. Errichtet wurde die Anlage Mitte des 13. Jahrhunderts und 1355 kam es zur Eroberung durch Graf Rudolf von Feldkirch. Das gesamte Gelände der Ruine steht heute unter Denkmalschutz.
In Göfis lässt es sich leben: Die schöne Lage über der Stadt Feldkirch, ländlich und gediegen, macht das Wohnen in der Gemeinde so wunderbar. Ausflugsziele wie die Burgruine Sigberg, in der jedes Jahr auch ein Burgfest veranstaltet wird, oder der Gletschertopf sind Highlights des Ortes. Auch für den Zusammenhalt der Bürger wird viel getan: Die Laienspielgruppe beispielsweise besteht bereits seit 65 Jahren und sorgt dafür, dass den Bewohnern von Göfis nicht langweilig wird. MH
INFOS Göfis Einwohner (gesamt): 3304 Fläche: 9,05 Quadratkilometer Höhe: 558 ü.d.M. Bürgermeister: Helmut Lampert www.goefis.at Ruhig und hoch gelegen: Göfis.
Gletschertopf
2
Ein besonderes Naturdenkmal ist der, anlässlich der Bauarbeiten beim Amberg-Autobahntunnel entdeckte, Gletschertopf in Göfis. Er entstand in der letzten Eiszeit, als sich die Oberfläche des Illgletschers noch 1800 Meter über dem Meer befand.
In Satteins lässt es sich leben ‹ Satteins › Die schöne Gemeinde Satteins liegt auf der Sonnenseite des Walgaus.
Satteins ist Heimatort für 2642 Vorarlberger. Und die können sich glücklich schätzen, denn die Gemeinde ist ein wunderbarer Ort zum Leben. Ein Blickfang im Ort ist die
INFOS
Pfarrkirche Satteins
Satteins
3
Einwohner (gesamt): 2642 Fläche: 12,69 Quadratkilometer Höhe: 495 ü.d.M. Bürgermeister: Anton Metzler
Die schöne Kirche in Satteins wurde 1426 zur Pfarrkirche erhoben und ist dem heiligen Georg geweiht. Sie steht unter Denkmalschutz und ist das Wahrzeichen des Ortes.
Fotos: handout/MiK; Vorarlberger Landesbibliothek; Gemeinde Göfis
www.satteins.net
Pfarrkirche, die unter Denkmalschutz steht. Die heutige Kirche wurde von 1822 bis 1824 erbaut und ist nun das Wahrzeichen von Satteins.
Kunst in Satteins Auch für die Freizeitgestaltung wird etwas geboten: Der Kunst- und Kultur-Club „Malgrund“ beispielsweise bietet den Einwohnern eine Vielzahl von künstlerischen Kursen an. Beim Montagsmalen, das jeden Montag von 14 bis 17 Uhr stattfindet, werden schöne Werke geschaffen. Jeden zweiten Montag im Monat geht es ans Akt-Malen. Der Workshop ist kein Kurs und kann diesen auch nicht ersetzen, sondern dient einzig der Schulung und Vertiefung des bereits Erlernten. Beginn ist immer um 19.30 Uhr. Man sieht also, in Satteins lässt es sich leben. MH
Wunderschön: Die Gemeinde Satteins.
WANN & WO
3
Sonntag, 8. Oktober 2017 33
„Erfolgreich miteinander kooperieren“ Gabriele Mähr, Bürgermeisterin Schlins/Anton Gohm, Bürgermeister Röns: „Seit Jahren setzen wir verstärkt auf eine übergreifende Zusammenarbeit. Aufgaben und Anforderungen unter Nutzung der vorhandenen Ressourcen zu meistern ist unser Ziel. Wir begrüßen auch ein Miteinander im Vereinswesen sehr. Dies bewährt sich seit Jahren.“
Highlights in den Gemeinden Röns und Schlins
Das kleinste Dorf Vorarlbergs ns › ö R ‹ Röns ist flächenmäßig die kleinste Gemeinde in Vorarlberg und gehört zu den schönsten Plätzen im Walgau.
Dorfsennerei
1
Die Dorfsennerei SchlinsRöns hat sich auf die Erzeugung von Bergkäse aus Heumilch spezialisiert. Neben den hauseigenen Spezialitäten wird auch eine Reihe von Naturprodukten aus der Region angeboten.
Idyllisch an einem Südhang liegt Röns. Im Herbst meist oberhalb der Nebelgrenze, bietet das Dorf zu jeder der vier Jahreszeiten atemberaubende Impressionen. Auch das Gemeindewesen zeigt sich in dem Ort von seiner besten Seite. SN
INFOS Gemeinde Röns Einwohner (gesamt): 380 Fläche: 1,44 Quadratkilometer Höhe: 610 ü.d.M. Bürgermeister: Anton Gohm www.roens.at
Moorgebiete
2
Tief verborgen im Buchen-Tannenwald des Eggwalds finden sich mit dem Heinrichsried (Turbastall), Oberried und Messmerried drei kleine, teils vom seltenen Schwarzerlen-Bruchwald umrahmte Moorgebiete mit einer sehr wechselvollen Nutzung als Streuewiesen, teilweise aber auch als Torfstiche.
Magerwiese
3
Auf der Magerwiese kann man besondere Pflanzen bewundern: Im Gegensatz zu den MoorPflanzen leben diese mit völlig anderen Bedingungen und können gut mit Trockenheit umgehen. Die besonders schutzwürdigen Magerwiesen, welche reich an Schmetterlingen, Heuschrecken, Insekten und gefährdete Pflanzen sind, eignen sich perfekt zur Erholung und Ruhe in der Natur.
Die außergewöhnliche Lage rundum den Magnusplatz macht den Ort attraktiv für erholsame Ferien und lässige Ausflüge. Fotos: handout/Gemeinde Röns; MiK
Schlins ist auf der Sonnenseite chlins › S ‹ Auch Schlins ist eine relativ kleine Gemeinde, aber sehr attraktiv, um zu wohnen oder zu arbeiten.
Schlins liegt im Walgau, in der Nähe von Feldkirch. Ein starkes Bevölkerungswachstum und eine aufblühende Gewerbe- und Industrieentwicklung zeichnen die Gemeinde aus. Innerhalb der Jagdbergregion ist der Ort mit Abstand der größte Arbeitgeber. Aber auch durch die kurzen Wege in die nahe gelegenen Städte Feldkirch und Bludenz ist der Ort im Walgau eine attraktive Wohn- und Arbeitsgemeinde.
Attraktives Umfeld Die bestehenden Infrastruktureinrichtungen werden laufend verbessert oder auch erhalten, um gleichzeitig auch neuen Interessenten ein attraktives Umfeld zu bieten. Das
Auch der schöne Dorfplatz zeichnet Schlins aus. Ziel ist es, ein interessantes Lebensund Arbeitsumfeld zu schaffen.
Ruhe und Erholung Ruhe und Erholung findet man in der wunderbaren Natur rundum die Gemeinde. Durch ökologische und landschaftliche Verbesserungsmaßnahmen wurde ein ansprechender offener Lebensraum geschaffen. SN
Fotos: handout/Gemeinde Schlins/MiK
INFOS Schlins Einwohner (gesamt): 2550 Fläche: 6,05 Quadratkilometer Höhe: 502 ü.d.M. Bürgermeister: Gabriele Mähr www.schlins.at
34 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
Highlights in der Dreiklangregion
WANN & WO
„Wohnen mit Qualität“ Ing. Anton Mähr, Bürgermeister Schnifis: „Schnifis ist auf Grund der Lage eine Wohngemeinde mit hoher Lebensqualität. Um den Bewohnern zu ermöglichen, hier gerne zu leben veranstalten wir am 12. Oktober einen Diskussionsabend zum Thema Gastronomie. Damit wollen wir allen ermöglichen, aktiv an der Gestaltung des Zusammenlebens mitzuwirken. Ein Meilenstein wird sicherlich das geplante gemeinnützige Wohnungsprojekt an der Jagdbergstraße.“
Gemeinsam und im Dreiklang:
Seilbahn Schnifis/ Dünserberg
1
Ein Erlebnis der besonderen Art ist die Fahrt mit der urigen Seilbahn von Schnifis bis zum Sonnenbalkon Hensler, welcher der Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in der Region ist.
Mühle Düns
2
Die unterhalb des Ortszentrums gelegene Mühle ist die einzige noch erhaltene Getreidemühle im Walgau. Sie wurde komplett renoviert. Direkt im Haus befindet sich auch das „mulino“, ein kleines und feines Lokal, in dem die Leidenschaft für die italienische Lebensart spürbar ist.
Die Hanggemeinde Schnifis bietet den Bewohnern alles, was das Herz begehrt.
Fotos: MiK; handout/Dreiklang
Sennerei Schnifis
3
Der Meistersenn und sein Team verarbeiten jährlich die Milch zu insgesamt 200 Tonnen bestem Bergkäse. Die Landwirte aus Schnifis, Düns und Dünserberg liefern die Milch dazu direkt in die Sennerei.
Lebenswert: Auch Düns gehört zu den Dreiklanggemeinden.
Starke Gemeinde: Dünserberg.
Sonntag, 8. Oktober 35
WANN & WO
„Aufbruchstimmung“
„Gutes Miteinander“
Gerold Mähr, Bürgermeister Düns und Obmann Dreiklangregion: „Wir planen derzeit mehrere zukunftsweisende Projekte für unser Dorf. Wichtig ist, dass sich nicht nur die Touristen, sondern auch die Einheimischen wohlfühlen.“
Walter Rauch, Bürgermeister Dünserberg: „Dünserberg lebt vom guten Miteinander. Der Zusammenschluss zur Dreiklang-Region brachte einen großen Aufschwung für unser Dorf. Besonders stolz bin ich auf den Panoramablick vom Gemeindezentrum in Richtung Walgau.“
Drei echt starke Gemeinden im Walgau Die drei Vorarlberger Gemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg haben sich im Rahmen von EU-geförderten Leaderprojekten zur Dreiklangregion zusammengeschlossen. Ziel dieser Projekte ist es, wichtige Impulse zur Entwicklung der drei Gemeinden als Kleinregion mit Lebensqualität zu geben. Ganz nach dem Motto „Gemeinsam und im Dreiklang sind wir stark“ haben sich die Gemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg zusammengetan.
Kulinarik für jedermann Heutzutage ist die Region für den Schnifner Bergkäse bekannt, der bei nationalen und internationalen Verkostungen schon mehrfach prämiert wurde. In der Region werden aber auch andere Produkte hergestellt: Fleisch und Wurst, verschiedene Kräuterprodukte, geräucherte Fische, Honig, Essig und Öl, Gemüse, Süßmost, prämierte Edelbrände,
Moste und Liköre, Massageöle, Marmeladen, Dekorationsgegenstände und vieles mehr. Die Idee des vor 100 Jahren in Vergessenheit geratenen Weinbaus wurde wieder aufgegriffen und es wird durch Privatpersonen seit 1987 wieder Wein angebaut.
Freizeitangebote für Groß und Klein Die Dreiklang-Region eignet sich das ganze Jahr über als Ausgangs- und Zielpunkt für schöne Wanderungen, Fahrrad- und Mountainbiketouren. Gut markierte Wander- und Winterwanderwege sowie eigens beschilderte Themenwanderwege führen durch ein landschaftlich reizvolles Gebiet.
Wandergebiet Mit der Seilbahn Schnifis – Schnifisberg gelangen die Besucher in wenigen Minuten von 650 Meter auf 1350 Meter. Die Bergstation ist auch Ausgangspunkt für Wanderungen unterschiedlichster Ansprüche. In knapp zwei Stunden kann von dort aus der Gipfel des Hochgerach erreicht werden. Er gilt als einer der
schönsten Aussichtsberge Vorarlbergs und ist Ausgangspunkt für die anspruchsvolle Walserkammtour. Auch leichte Wanderungen zu Hütten und Almen können ab dem Hensler unternommen werden. Ein Geheimtipp ist das im Sommer bewirtschaftete Dünser Älpele direkt neben dem weithin sichtbaren Fernsehturm. Sowohl die Talstation als auch das Dünser Älpele sind mit einem öffentlichen Linienbus erreichbar. Nach der Wanderung laden mehrere Gasthäuser in der Region zum Verweilen ein, sozusagen als perfekter Tagesabschluss.
INFOS Die Dreiklang Gemeinden im Überblick Schnifis Einwohner (gesamt): 857 Fläche: 4,9 Quadratkilometer Höhe: 657 ü.d.M. Bürgermeister: Ing. Anton Mähr Gemeinde Jagdbergstraße 200, Schnifis E-Mail: gemeinde@schnifis.at www.schnifis.at
Starke Gemeinden
Düns
Matthias Mayr, Geschäftsführer der Region Dreiklang ist absolut überzeugt vom Projekt der Dreiklangregion: „Gemeinsam und im Dreiklang sind wir stark. Dieser Satz sagt eigentlich alles aus“, erklärt er und führt weiter aus: „Nur wenn Matthias Mayr wir alle an einem Strang ziehen, können wir auch in der Zukunft bestehen. Das ist unser Motto und danach handeln wir auch.“ MH
Einwohner (gesamt): 414 Fläche: 3,5 Quadratkilometer Höhe: 753 ü.d.M. Bürgermeister: Gerold Mähr Gemeinde Düns 11, Düns E-Mail: gemeinde@duens.at www.duens.at Dünserberg Einwohner (gesamt): 161 Fläche: 5,5 Quadratkilometer Höhe: 1050 ü.d.M. Bürgermeister: Walter Rauch Gemeinde Montanast 22, Dünserberg E-Mail: gemeinde@duenserberg.cnv.at www.duenserberg.cnv.at Infos: Arge Dreiklang Düns 11, Düns Tel. 05524 2311-16 E-Mail: info@region-dreiklang.at www.region-dreiklang.at
Eine atemberaubende Landschaft zeichnet die Dreiklangregion aus.
In Dünserberg kann man super wandern.
36 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
„Gemeinsam gestalten“ Florian Kasseroler, Bürgermeister: „Wir haben in unserer Gemeinde fast alles, was wir brauchen und ich freue mich, dass in den wesentlichen Fragen in der Gemeindestube an einem Strang gezogen wird. Jetzt gilt es, das Erreichte zu bewahren und die vor uns liegenden Projekte und Aufgaben mit Optimismus und Weitblick anzupacken.“
Highlights in der Gemeinde Nenzing
‹
Nenzing
›
Kinderhaus
1
Mit der Erweiterung des Kinderhauses setzt die Marktgemeinde einen weiteren Meilenstein in Sachen Familienfreundlichkeit.
Das Wohl der Kinder und Eltern steht bei Entscheidungen in der Gemeindevertretung ganz oben.
Blumenschmuck als Visitenkarte
2
Naturnahe Bepflanzungen und Blumenschmuck prägen das freundliche Ortsbild. Für diese Initiative wurde die Marktgemeinde Nenzing zur schönsten Blumengemeinde Vorarlbergs 2017 ausgezeichnet.
Walgaubad
3
Das Walgaubad ist Treffpunkt vieler Familien aus der Region und gilt landesweit als Musterbeispiel einer gelungenen Gemeindekooperation. Viele besondere Highlights bieten jede Menge Spaß. Mit über 900 Quadratmeter ist das Erlebnisbecken genauso groß, wie alle anderen Becken zusammen. Im Walgaubad sind alle Becken beheizt.
Fotos: handout/Gemeinde Nenzing
Zukunftsort Nenzing Die Marktgemeinde ist eine vielseitige Freizeitregion, aber auch wichtiger Wirtschaftsstandort. Nenzing ist flächenmäßig die viertgrößte Gemeinde des Landes. Ein wesentliches Merkmal ist auch die hohe Anzahl an unterschiedlichen Ortsteilen – neben Nenzing Dorf sind dies Beschling, Latz, Gurtis, Rossnis, Halden, Rungeletsch, Motten, Mariex und Heimat. Daraus resultieren insbesondere aus der Sicht der Dorfentwicklung und der Infrastruktur besondere Herausforderungen. So gibt es in Nenzing fünf Kindergärten, vier Volksschulen, eine Mittelschule aber auch gleich drei Feuerwehren und drei Musikkapellen. Besonders stolz ist man in der Gemeinde auf das rege Vereinsleben. Die 90 Vereine bieten ein vielseitiges Freizeitangebot und sind laut Bürgermeister Florian Kasseroler ein unverzichtbarer Bestandteil der Dorfgemeinschaft.
Innovatives Nenzing In den Bereichen Hochwassersicherheit, Freizeit, Sport, Soziales und
Kinderbetreuung wurden in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen. Dabei wurde die Gemeinde laufend weiter entwickelt und hat sich dabei auch hinsichtlich ihrer Innovationskraft einen guten Ruf im Land erarbeitet. Derzeit steht insbesondere das Thema Bildung und die Schaffung räumlich optimaler Bedingungen für Schüler und Pädagogen an den Schulen auf der Agenda. Hier stellt der geplante Umbau sowohl der Volksschule als auch der Hauptschule mit einem Kostenrahmen von rund 20 Millionen Euro eine enorme Herausforderung dar. Dass solche Investitionen, ohne die erfolgreichen Klein- und Mittelbetriebe sowie die international tätigen industriellen Flaggschiffe, mit insgesamt 4000 Arbeitsplätzen am Standort Nenzing nicht möglich wären, wird im Rathaus besonders betont.
Gute Infrastruktur Trotz aller Investitionen in eine gute Infrastruktur kann laut Bürgermeister Florian Kasseroler die Bedeutung einer funktionierenden Dorfgemeinschaft, der Nachbarschaftshilfe,
des Ehrenamtes und eines funktionierenden Vereinslebens nicht genug hervorhoben werden. Aus seiner Sicht sind es besonders diese Dinge, die eine Gemeinde auszeichnen und sie lebenswert machen. Eine ganze Liste an ehrenamtlichen Initiativen, angefangen vom Repaircafe über ein vorbildliches Mentorenprojekt für Flüchtlinge, bis zur Lernhilfe für Schüler mit besonderem Bedarf bestätigen diese Einstellung. SN
INFOS Nenzing Einwohner (gesamt): 6293 Fläche: 110,09 Quadratkilometer Höhe: 530 ü.d.M. Bürgermeister: Florian Kasseroler Marktgemeinde Landstraße 1 Tel. 05525 62215-0 E-Mail: gemeinde@nenzing.at Tourismusbüro Landstraße 1 Tel. 05525 63031 E-Mail: info@nenzing-gurtis.at www.nenzing-gurtis.at
Sonntag, 8. Oktober 2017 37
WANN & WO
3
Musikantentreff in der Reblaus Am Samstag, 14. Oktober, lädt das Café Restaurant Reblaus in Bludesch unter der Organisation von Franz Lampl zum Musikantentreff. Die Gäste erwarten unterschiedlichste Musik-Darbietungen. Von der Gitarre bis zum Akkordeon ist alles vertreten. Mehr Informationen und Termine findet man unter www.reblaus-a14.at. Symbolbild: Shutterstock
Highlights in den BlumeneggGemeinden
‹ Naturerholungsgebiet üringen › h T ‹
Montjola Weiher
1
Der Montjola Weiher in Thüringen ist ein wunderbares Naherholungsgebiet für Jung und Alt. Gemütliche Spaziergänge am Wasser mit einem tollen Blick auf den Wasserfall lassen den Alltagsstress vergessen.
Kellertheater
2
Mehr als zehn Jahre war das legendäre „La Boheme“ in Bludesch geschlossen. Heuer wurden die Räumlichkeiten zu einer lässigen Kleinkunstbühne – dem Kellertheater „Lampenfieber – umgebaut.
Der Ort im Herzen Vorarlbergs ist ein wahres Kleinod. „Thüringen hat sich in den letzten Jahren hervorragend entwickelt und gerade im Dienstleistungsbereich seine Position in der Region weiter ausgebaut. Viele wichtige Infrastrukturprojekte wie das Dienstleistungszentrum Blumenegg, die Sanierung der Mittelschule, das neue Feuerwehrhaus oder das neue Gemeindeamt wurden umgesetzt und sind Beleg für die Dynamik in der Gemeinde!“, so Bürgermeister Harald Witwer. Thüringen verfügt über ein Naturjuwel mit hohem Naherholungswert: Die Montjola-Seen, welche im Vorjahr aufgewertet wurden, entwickeln sich für die Ortsbevölkerung zum wichtigen Ruhepol in der Umgebung. Gleichzeitig wurde auch ein schöner Lehrwanderweg eingerichtet, der speziell Kinder und Familien anspricht. SN
‹
Ludesch
Fotos: handout/Blumenegg; MiK; Hofmeister; Steurer; Zellhofer
Im Zentrum der Landschaft „Blumenegg“ liegt Thüringen.
Bürgermeister Harald Witwer.
INFOS Thüringen Einwohner (gesamt): 2257 Fläche: 5,67 Quadratkilometer Höhe: 573 ü.d.M. Bürgermeister: Harald Witwer www.thueringen.at
›
Freizeit und Kulinarik: Ludesch hat für alle viel zu bieten.
Eine Gemeinde mit Flair Die BlumeneggGemeinde Ludesch liegt inmitten des Walgaus.
Alte Pfarrkirche
3
Die alte Pfarrkirche in Ludesch ist das Wahrzeichen der Gemeinde und dem heiligen Martin geweiht. Der Mangel an Friedhofsraum und das Bestreben, die Gebeine der Vorfahren zu erhalten, führte dazu, dass dort ein Beinhaus eingerichtet wurde.
Ludesch liegt wunderschön am Ufer der Lutz und ist der Eingang
INFOS Ludesch Einwohner (gesamt): 3560 Fläche: 11 Quadratkilometer Höhe: 555 ü.d.M. Bürgermeister: Dieter Lauermann www.ludesch.at
zum Großen Walsertal. Früher war die Gemeinde ein Zentrum für Landwirtschaft und Gemüseanbau, heute gibt es im kleinen Ort zahlreiche Industrie- und Handwerksbetriebe. Das Wahrzeichen ist die alte Pfarrkirche, die dem heiligen Martin geweiht ist. Aber auch die barocke Kirche des heiligen Sebastian, welche 1640 zur Pfarrkirche ernannt wurde, ist ein Highlight des Ortes. Heute können die 3560 Einwohner ein wunderbar ruhiges und ländliches Leben genießen. Für schöne Stunden sorgt das Restaurant Franzoi direkt im Ortszentrum, in dem die Gäste sich verwöhnen lassen können. MH
Bludesch
›
Natalie schätzt die Natur und Kultur in der Gemeinde Bludesch.
Bludesch: Der Treffpunkt Die Gemeinde bietet ländlichen Lebensraum sowie ein großartiges Kulturprogramm und ist ein wichtiger Standort verschiedener Betriebe bzw. Einrichtungen. Sie liegt an einem der schönsten Plätze des Walgaus und ist ein altes Dorf mit Geschichte und Tradition. „Bludesch ist eine aufstrebende Gemeinde im Herzen des Walgaus. Sowohl die Wirtschaft als auch die Zusammenarbeit in der Region sind hervorragend. Darauf bauen wir weiter auf und entwickeln M. Tinkhauser uns weiter“, so Bürgermeister Michael Tinkhauser. Die herrliche Natur bietet viel Raum für Erholung und Freizeitgenuss. Besonders in den Fokus gerät Bludesch aktuell durch das neue Kellertheater „Lampenfieber“. Dieses soll überregionaler Treffpunkt werden und stellt eine große Bereicherung für den Walgau dar. Das große Engagement der ehrenamtlichen Helfer und die Unterstützung des Projektes durch Sponsoren aus der ganzen Region bestärken die Ziele und den optimistischen Ausblick. SN
INFOS Bludesch Einwohner (gesamt): 2366 Fläche: 6,89 Quadratkilometer Höhe: 529 ü.d.M. Bürgermeister: Michael Tinkhauser www.bludesch.at
38 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
„Florierendes Nüziders“ Peter Neier, Bürgermeister Nüziders: „Nüziders ist eine richtige Wohlfühlgemeinde und bietet mit ihrem charmanten dörflichen Ambiente, dem tollen Zusammenhalt in der Gemeinde und einer sehr guten Infrastruktur alles, was einen attraktiven Wohnort auszeichnet.“
Highlights in der Gemeinde Nüziders
‹
Nüziders
›
Aktives Nüziders
1
Im Bongert und auf dem Kirchplatz trifft sich die Bevölkerung zum Frühschoppen verschiedener Vereine. Musik, Tanz und kulinarischen Köstlichkeiten werden von Groß und Klein geschätzt.
Charme und dörfliches Ambiente macht die Gemeinde Nüziders attraktiv und lebenswert.
Kulturgenuss
2
Vielfalt als Credo: "kult pur nüziders", der Kulturveranstalter im Walgau, bietet Vielfalt und Abwechslung für Jung und Alt. Mehr Infos: www.kultpur.at
Panoramablick
3
Die Anlage des Panorama Camping Sonnenberg am Fuße des Muttersbergs gehört zu den wohl am schönsten gelegenen Campingplätzen im Alpenraum. In sehr sonniger und ruhiger Stadt- und Waldnähe genießt man einen beeindruckenden Blick auf die 3000 Meter hohe Gebirgskulisse rund um die Alpenstadt Bludenz und Nüziders. www.campingsonnenberg.com
Fotos: handout/Gemeinde Nüziders; MiK
Sonniger Fleck Nüziders Die Wohlfühlgemeinde Nüziders bietet alles, was einen attraktiven Wohnort ausmacht. Am Fuße des Muttersbergs mit einem Panoramablick auf die eindrucksvolle Bergwelt, befindet sich Nüziders an einem der sonnigsten Flecken in ganz Vorarlberg. Als Wirtschaftsstandort punktet die Sonnenberggemeinde mit einem ausgewogenen Branchenmix aus Gewerbe– und Industriebetrieben und sichert so vielen Menschen Arbeitsplätze. Die Nähe zur Alpenstadt Bludenz und die gute Verkehrsanbindung bereichern die wachsende Region.
schöne Natur wunderbar erkunden. Ob beim Wandern, Downhillbiken, Berge bestaunen oder einfach Pflanzen und Tiere genießen, der Muttersberg ist ein beliebtes Ausflugsziel und bietet Entspannung pur für jeden Geschmack. Der Hausberg ist die Sonnenterrasse von Bludenz-Nüziders und zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen der Region. Die Muttersbergbahn erleichtert den Aufstieg zu zahlreichen Wanderrouten und ermöglicht auch Nichtwanderern luftige Höhen und atemberaubende Bergpanoramen. Der Alpengasthof Muttersberg bietet einen beeindruckenden Panoramablick auf die Vorarlberger Bergwelt.
Erholung in der Natur
Bildung und Betreuung
Wander- und Spazierwege, das Naherholungsgebiet Muttersberg, aber auch Rad- und MountainbikeRouten steigern die Attraktivität und den Erholungswert. Die Ort Nüziders liegt im Herzen Vorarlbergs. Bei gemütlichen Wanderungen rundum die Gemeinde kann man die Region und ihre
Mit Kindergarten, Kleinkinderbetreuung, Waldspielgruppe, Volksund Sportmittelschule bietet die Gemeinde die Basis für eine funktionierende Kinderbetreuung und eine guten Bildungsstandard. Das Großprojekt Bildungscampus (Neubau und die Adaptierung Kindergarten und Volksschule) trägt
den pädagogischen Ansprüchen einer zukunftsorientierten Bildungseinrichtung und dem wachsenden Betreuungsbedarf Rechnung. Ein gut funktionierendes soziales Netzwerk im Bereich Familie, Krankenpflege, Beratung und Betreuung stellt einen soliden Baustein für künftige demografische Entwicklungen dar. SN
INFOS Nüziders Einwohner (gesamt): 5274 Fläche: 22,16 Quadratkilometer Höhe: 562 ü.d.M. Bürgermeister: Peter Neier Gemeinde Sonnenbergstraße 14 Tel. 05552 622410 E-Mail: gemeindehaus@nueziders.at Tourismusbüro Alpenregion Bludenz Tel. 05552 63621 790 E-Mail: tourismus@bludenz.at www.nueziders.at
39 Sonntag, 8. Oktober 2017
3
WANN & WO
„Wichtig ist eine lebendige Dorfgemeinschaft“ Georg Bucher, Bürgermeister Bürs: „Es gibt viele Aspekte, die das Wohlfühlen in unserer Gemeinde ausmachen: Naturlandschaft, Einkaufserlebnis, eine gute Versorgungs- und Infrastruktur, erfolgreiche Betriebe, eine lebendige Dorfgemeinschaft mit aktivem Vereinsgeschehen und insbesondere die hier lebenden Menschen.“
Highlights in der Gemeinde Bürs
‹
Bürs
›
Bürser Schlucht
1
Die Bürser Schlucht ist ein Naturdenkmal mit einigen geologischen Besonderheiten und davon abgesehen auch ein Eldorado für Naturfreunde, Wanderer und Fotografen. Naturpfade wechseln mit liebe- und mühevoll gepflegten Steigen, Treppen, Brücken und Forstwegen ab. Die beeindruckende Bürser Schlucht ist auch ein beliebtes Ausflugsziel für Schulklassen.
Martinimarkt
2
Im November findet jährlich der Martinimarkt statt. Die zahlreichen einheimischen Aussteller bieten eine Vielfalt an Produkten und kulinarischen Leckerbissen an. Traditionell findet eine Modenschau mit einheimischen Models statt.
Wohlfühlgemeinde Bürs Der Ort Bürs ist gerade für Naturund Kunstliebhaber besonders attraktiv. Am Fuße des Rätikons gegenüber der Alpenstadt Bludenz liegt Bürs. Die Ill bildet auch zwischen diesen beiden Orten eine natürliche Grenze. Die Häuser des Dorfkerns mit der alten St. Martinskirche, welche mit ihrem spitzen Turm das Wahrzeichen des Ortes ist, stehen dicht an den Felsen gedrängt auf dem Schwemmkegel des Alvierbaches. Unmittelbar hinter diesen Wohnhäusern erheben sich hohe Felsen, durch die sich der Alvier aus der Bürser Schlucht zwängt.
Einzigartige Landschaft
Kindergartenspielplatz erneuert
3
Der neue Kindergartenspielplatz wurde heuer fertiggestellt und ist das Highlight der Kindergärtler. Die verschiedenen Spielgeräte erfreuen sich großer Beliebtheit und sind sicherheitstechnisch auf dem neuesten Stand.
Fotos: handout/Gemeinde Bürs; MiK
Besonders erwähnenswert ist die einzigartige eiszeitliche Landschaftsgestaltung, die man in er Bürser Schlucht antreffen kann. Die Schlucht am Eingang des Brandnertals wird teilweise durch einen Steg erschlossen, sodass man die geologischen Besonderheiten wie das Bürser Konglomerat oder auch Moränen und Findlinge besser bestaunen kann. Auf Grund des besonders unversehrten Charakters
kann man in der Bürser Schlucht auch noch jede Menge an natürlichen Biotoplandschaften antreffen.
Sehenswürdigkeiten und Bauwerke Die Gemeinde Bürs hat eine Unzahl an sehenswerten Gebäuden zu bieten, was vor allem auch Kunstinteressierte besonders freuen wird. Beispielsweise ist hier die Pfarrkirche St. Martin zu nennen. Weiters wird auch die so genannte Friedenskirche und das bekannte Schloss Rosenegg immer wieder gern besucht. Es handelt sich dabei um eine mittelalterliche Burganlage, die in der Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut wurde. Ein weiteres kulturelles Highlight ist die Spinnerei am Ortseingang von Bürs. Sie ist bekannt als Lünerseefabrik und steht unter Denkmalschutz. Heute befindet sich unter anderem auch ein Gewerbepark auf dem Areal und der alte Schornstein wurde durch eine moderne Lichtinstallation der Künstlerin Brigitte Kowanz neu in Szene gesetzt.
Wirtschaft im Aufschwung Aus dem Bauerndorf Bürs wurde nach und nach ein Industrie-
dorf. Durch die Entwicklung von Handwerk und Gewerbe und die Neugründung weiterer Betriebe im Industriegebiet Bremschl und in jüngster Zeit im Betriebsgebiet Quadrella, sowie in den Shopping Centern Lünerseepark, Zimbapark und Herrenau hat Bürs bis heute einen bedeutenden wirtschaftlichen Aufschwung erfahren. Die Gemeinde beweist ein perfektes Zusammenspiel zwischen Gewerbe und Erholungsgebiet. SN
INFOS Bürs Einwohner (gesamt): 3512 Fläche: 24,62 Quadratkilometer Höhe: 570 ü.d.M. Bürgermeister: Georg Bucher Gemeinde Dorfplatz 5 Tel. 05552 62812 E-Mail: gemeinde@buers.at Tourismusbüro Dorfplatz 4 Tel. 05552 62617 E-Mail: tourismus@buers.at www.buers.at
ins. SchlH us Ein a
e i Harald Rummer Infos b 5525 622140 T.0
HIER BAUEN WIR FĂœR SIE Baubeginn bereits erfolgt.
.. F ur kunft n die Zu t,um irt n a l p e g enwa der Geeg n. zu lebann nur Das k . . . einer
n atione s Informefan Gras bei St 25 622140 T.055
GewerbestraĂ&#x;e 1 • 6710 Nenzing • T. +43 5525/62214-0 office@ammannbau.at
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017
GESUCHT − GEFUNDEN Sie brauchen Verstärkung im Büro? Jungpensionistin (usm Ländle) fundierte EDV-Kenntnisse, E/F/I, mit guter Auffassungsgabe sucht Tätigkeit auf geringfügiger Basis. mail: Me5@gmx.at
41
Schöne ruhige 3 Zi.-Whg. in Feldkirch-Tisis, 80m², Miete+BK I 923,- ab Okt. 17, Nichtraucher Whn. HWB: 109 KWh/qm a/D. Tel. 0664/5595296
Frau sucht 1- bis 2-Zimmer-Wohnung, I 550,inkl., ab 1. 1. 2018, Raum Dornbirn-Bregenz, mit Terrasse, zu mieten. Tel. 0680 1338831.
VW Bus Kasten N1, Bj. 2006, 240.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt 5/18, Zahnriemen und Service neu, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428
594316
594715
594645
Wohnung in Klaus, 2 Zimmer, 38 m², warm, ein Gartenhaus, 7,5 m², ein Autoabstellplatz, I 490,-, 3 MM Kaution, Sparbuch oder bar. Tel. 0650 3062011.
Suche wegen Eigenbedarf dringend günstige 3-Zimmer-Wohnung im Raum Feldkirch bis Hohenems für ein ruhiges, türkisches Ehepaar mit kleinem Sohn. Tel. 0650 4730233.
Opel Corsa C, Bj. 2005, 110.000 km, 51 kW, 1248 m³, Diesel, Klima, vorgeführt, guter Zustand, 8fach Bereifung, VB 2.700,. Tel. 0650 3409231
592604 Vermiete
Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 591446
594501
Erfahrene Altenpflegerin sucht Sellte, stundenweise, Tag oder Nacht, Raum Feldkirch, Tel. 0680 2062001.
Berufstätige Frau (im medizinisch-techn. Bereich in Rankweil), mit 2 kleinen, sehr ruhigen Hunden, NR, sucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung (unmöbliert), m. Garten, Terrasse od. Balkon, in RANKWEIL oder GISINGEN, ab Anfang Jahr langfristig zu mieten. Küche vorhanden. Keine Makler. Zuschriften: Chiffre 0230.
594207
Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe, 0664 9113156, Karin. 593372
Wir suchen tüchtige Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung (Brot, Käse, Fisch) (Voll- und Teilzeit), sowie für die Kassa samstags (9 Std./ Woche) Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 24671-300 oder hannes. tratter@interspar.at
594499
Berufstätige junge Frau sucht eine 2-Zi.-Whg., ca. 40-50 m² in Bregenz langfristig zu mieten, vorzugsweise mit Balkon oder Terrasse. Tel. 0681 594677 20378075. 593992
Haushaltshilfe: 15-20 Stunden/Woche im Bezirk Bregenz. w/m; Gehalt über KV; Kontakt: Fr. Mayer, 05522 45142, job@mayer.co.at
Vermiete ab 1. 11. 2017 in Hörbranz 3-Zimmer-Wohnung, Küche, Esszimmer, Bad, WC, Balkon, Keller, 95 m², 3 Monate Kaution 594685 I 2.500,-, Miete I 680,- + I 170,- BK. Tel. 0650 Wir suchen Reinigungs- 8690658. 593893 personal und Aushilfe m/w für Dornbirn. 3,50 Verlässliche Frau, 62 (mit Stunden wöchentlich, Katze) SUCHT noch geringfügig, Entlohnung immer: ruhige 2-Zimmernach KV Brutto I 8,49/ Whg., ca. 50 m², umStd.. Tel. Auskunft: Frau gehend, längerfristig, Kabusch 0676 9329605. Badew., kl. Außenbereich, 594680
IMMOBILIEN FK Anlegerwohnung, 3 Zi., 56 m², 2 OG, gepflegter Zustand, 2 Balkone, HWB 99, KP I 170.000,-. Infos: T. 0699 10017499, email: mag.rainer.zortea @gmx.net 594328
Suche Garage, Halle oder Lagerplatz, zur Miete oder Kauf, zwischen Schlins, Satteins und Göfis. M. Müller, Tel. 0664 3883746. 594718
MIETEN Lustenau, ab 1. 11. 17: EG-Wohnung in Privathaus, mit 1 Zimmer + Küche + Bad, um I 550,-, warm mit Strom. Tel. 0660 4017052, von 14-19 Uhr. 594473
Bludenz: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, neu renoviert, ab sofort, Miete I 790,-, BK I 160,-, 3 MM Kaut., sowie Doppelgarage, je I 100,-, nur an Inländer. Tel. 0676 3023130 593894
* AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397. 589452
CARS Yamaha Neos, 50 ccm, 2,09 kW, anthrazit, Bj. 6/10, 6.800 km, sehr guter Zust., servicegepfl., Garagenfahrzeug, unfallfrei, vorgef. 6/18, neue Batterie, 1.Bes. Tel. 0650 8888581. I 825,-. 594377
Winterreifen auf Alu, 5Loch, Lochkreis 120 mm, 195/60/15 Zoll, für Opel Vectra, Zafira, ca. 6 mm, I 150,-. Telefon 0664 3077487, Schwarzach. 594318
Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562
Renault Espace Diesel, Bj. 2010, 177.000 km, 150 PS, Automatik, vorgeführt, Radio/CD, Klima, E-Fensterheber, viel Platz, I 7.990,-. Tel. 0664 4046780.
Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach bereift, neu vorgeführt bis 7/2018, EUR 5.900,-. Tel. 588938 0664 2441390 594156 Der nächste Winter kommt bestimmt! Renault Megan, Benzin, Bj. 2003, VW Golf IV Kombi, Allrad, Bj. 2000. Alle vorgeführt. Tel. 0650 3409231 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.
593871
594719 Dacia Sandero 1,5 Dci, Bj.
7/09, 85 PS, 146.000 km, graumetallic, Klima, 8fach bereift , TÜV neu 7/2018, EUR 3.900,-. Tel. Jeep Renegade 4x4 mit 16“-Leichtmetallfelgen, 0677 61653556 594650 Klimaanlage, 5“-Touchscreen 594647 Zu verkaufen: Fiat Coupe Radio mit Bluetooth usw. 16V, Preis: I 3.900,-, Bj. statt € 24.850,Pkw-Barankauf!!! 1995, 116.000 km, Ia- jetzt um € 19.990,Autocenter Spiegel, Lauterach Zustand, Farbe: Rot, viele Autohaus Rohrer ☎ 0664 4418350, 05574 63397 neue Teile. Tel. 0664 RANKWEIL, ☎ 05522 44944 E-Mail: office@autohausrohrer.at 8592158. 593688 www.autohausrohrer.at BMW X1 E84, Bj. 2011, 96.000 km, schwarzmet., 2.Besitz, 105 kW/143 PS, in gutem Zustand, Preis I 13.000,-. Barzahlung oder Leasing möglich. Tel. 0650 9915186. Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder
BMW 1er, Bj. 3/14, 114i, 102 PS, schwarz, 45.700 km, 4-türig, Alu, Klima, Navi, SH, MFL, I 12.900,-. Tel. 0699 19270074.
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
594226
untere Etagen, Tel. 0681 Suche Motorräder! Wer 20645041. Danke! hat noch ein Motorrad in 592677 der Garage/Tiefgarage/ stehen und Vermiete 2 Zi.-Whg. in Scheune zentr. Lage in Frastanz. braucht es nicht mehr? Ab 1.11.2017, 48 m², m. Schnelle Abholung und Tel. 0660 Balkon. Miete I 650,-, Bezahlung! zzgl. BK 140,-. 3 MM Kau- 7273437. 593976 tion (Sparb. od. Bankgar.). Keine Haustiere. Suchen Autos aller Art, 0043 660 7050471 593895 auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, Kunsthandwerkerin. km und Zustand egal, Suche für mich und mein auch Unfallautos, Tel. Kind eine Wohnung zwi- 0676 9119231. schen Dornbirn und Bre591128 genz, bis zu I 800,-, inkl. Bastlerauto gesucht, ab Bj. BK, 3 MM Kaution sind kein Problem. Tel. 0650 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi 2348728. 594505 oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist Frastanz, Fellengatter: egal. Tel. 0650 6415037. neuwertige, helle 2-Zi.588917 Whg., nahe Grenze, ca. 60 m², m. Garten u. überd. Kaufe Unfall-Motorräder! Terrasse, ab 1. Nov. zu Schnelle Abholung und vermieten. Miete inkl. BK Bezahlung. Tel. 0660 I 750,-. Tel. 0681 7273437 oder vw83104282. touran@gmx.at 593689
594642
594371
AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de
593991
Skoda Fabia 1,2i, Bj. 3/05, 60 PS, 135.000 km, Klima, 5-türig, silbermetallic, vorgeführt, sauberes+sparsames Fahrzeug! EUR 2.800,-. Tel. 0677 61653556
Motorschaden. ☎ 0676 5547599
Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819
594653
Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Der nächste Winter kommt bestimmt! Renault Senic, Diesel, Bj. 2003, Fiat Stil, Diesel, Bj. 2003, Fiat Punto, Diesel, Bj. 2005. Alle vorgeführt. Tel. 0650 3409231 593866
VW Polo, Benziner, BJ 2007, 105.800 km, Servicegepflegt, Vorgeführt bis 11/17, Silber, Sommer + Winterreifen, VHP 3000,Tel. 0660 7004286. 588901
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann
(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu gung) g)
Charles Vögele
(Teilbelegung)
Edeka
(Teilbelegung)
Kika
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
42
Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.
Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 562431 *Simon Hämmerle, L’au* 551710 Waschbecken, eckig, mit Mischarmatur, Unterschrank, 65x70, Spiegelschrank, 65x50, mit Licht, neue Tischlerarbeit, NP I 1.300,-, I 250,-. Wolfurt, Tel. 0677 61421816. Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.
HEUTE GROSSER
Gratis Angeboterstellung!
594206
FLOHMARKT Altenstadt - Rankweil Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr
Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 593342
Flohmarkt, 15. Oktober, Gasthaus Lamm, Bregenz, Mehrerauerstraße. Jeder kann mitmachen, Aufbau 6.30 Uhr. Nur bei gutem Wetter. Tel. 0664 3080425.
Kaufe gebrauchte Eingangstüren. Nur mit dazugehörendem Rahmen. Andrasch/Ungarn. Tel. 0664 9524748.
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
Dornbirn, Gabelsbergerstr.: 2-Zimmer-Wohnung, ruhig, zentral, TG, I 715,inkl. BK, langfristig, ab 1. Nov. zu vermieten. Tel. 0676 4167600, ab 19 Uhr.
593998
546341
588346
594734
593955
NACHHER
VORHER
BASAR
Info: Tel. 0664 2301608
BEAUTY & LIFESTYLE
Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler
Flohmarkt in Lustenau, Bahnhofstraße 40, Samstag, 7. 10. und Samstag, 14. 10., von 9-14 Uhr. Allerlei Schätze aus Omas Haus und Haushaltsauflösung. Vorbeikommen lohnt sich.
***** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0676 5475976, Herr Fritz.
T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch
Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!
594507
Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. 0650 8119312.
Jetzt verei Termin nbare n!
BARES für RARES
0676 3306293
594001
D 05572 -
2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8
Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578
15% att
Rab rn siche
Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi
Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at
Klostergasse 2, 05572 949468
Beratung + Probetraining gratis
Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei
Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at
HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse. im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900 www.zlm-bregenz.com
▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken
43 Verkaufe Stihl Motorsäge Hellsichtiges Kartenlegen 026, I 340,-, Tel. 0650 sofort live da. Ruf an! 6677995. 0900 400 700. I 1,56/Min. 594194
Säulenthujen Thuja Smaragd, in FeldkirchNofels ab Feld zu verkaufen. 60 - 70 cm 5,50,120 - 140 cm 16,- 140 160 cm 25,- 170 - 175 cm 30,- Tel. 0664 6254671. 592884
Entdecke deine Fähigkeiten im PENDEL-, RUTENKURS, 14. 10. DORN-AUFBAUKURS, 24. 10. Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, 0650 5540599, www.vasselai.com
Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.
V i s i o n e n - Hellsehen Int. seriöser Parapsychologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre **Z U K U N F T**: Sofort - Auskunft unter Tel. 0049 171 621 36 22 www.fragendeslebens.de
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454
Esstisch, rund, 120 cm, mit 50 cm Einlegeplatte, 6 Sessel, Eiche massiv, von Weiler-Möbel, I 250,-. Wolfurt, Tel. 0677 61421816.
LUST AUF KURS? Erkenne, warum du nicht im Lot bist:
Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.
lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!
593438
Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799
HAUSFLOHMARKT am 21. & 22. 10. sowie 26.29.10., jeweils von 10-18 Uhr, in Baumgarten 26, 6850 Dornbirn.
594696
Gelernter Maler übernimmt diverse Maler-, Spachtel-, Fassaden-, 594374 Lackier- und Verputzar594208 beiten sowie Bodenlegen, Verkaufe Brennholz, hart Tel. 0664 Hella DSV Flohmarkt; und weich, ab 10 m³ pro *******ACHTUNG****** Fixpreis, Sonntag, 15.10.2017, 9-16 m³ hart I 65,-, 10 m³ pro Frau Franz kauft Rares für 7964089. 594514 Uhr, Sportplatz Haselstau- m³ weich I 55,-. Selbstab- Bares. Pelze, Handarbeiden Dornbirn. Info: 0650 holung ab Forststraße. ten, Tafelsilber, Taschen, 7903111. Tel. 05523 53764. Schmuck aller Art, Porzel594675 593606 lan und alles aus Omas Zeiten. Alles anbieten. *K A R T E N L E G E R* *V I D O V N J A K* Tel. 0681 81867611. Partnerzusammenführung odklanjam crnu magiju u LESERSERVICE 581486 * löse Blockaden / Ängste 3 generaciji 068183104282 548973 * seriös * 0681 83104282 Was geschah an meinem • Anzeigen: 05572 501-738 548521 Krampfadern sanft entGeburtstag? VN original • Redaktion: 05572 501-738 Kartenlegen, Partnerzu- fernen ohne Narkose und 1947 bis 2017 á EUR 35,• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 sammenführung/trennung Narben, Leo Pachole Heilinkl. Porto, mit ZahlMo.–Fr., 7.30–17 Uhr negative Einflüsse, Schlaf- praktiker, Kreuzhofstraße schein, Tel. 0664 losigkeit, Blockaden lösen 2, 88161 Lindenberg, Tel. Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 73565348 oder 05552 ***Tel. 0680 2426251*** 0049 8381 8898981. 62868, josef@wehinger.cc Internet: www.wannundwo.at
**WAHRSAGER** **SCHAMANE**
Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
548508
589230
TIERE Verk. wg. Auslandsaufenth. umständh. 2 Paar Agaporniden, Pfirsich- u. Schwarzköpfchen, m. schöner fahrbarer Vogelvolliere, B 165, H 96, T 55 cm, viel Zubehör, VB 700,-. 0650 7314577 594210
Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.
Verschenke Reisfinken Tel. 0664 8708413 aus eigener Zucht, nur paarweise. Bei Interesse Tel. 0664 4572212, von 8Wir überziehen Ihre 20 Uhr. 593916 Möbel, Stühle, Eckbänke und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaDIVERSES ren Preisen!!! Tel. 0664 3633806. Wir tanzen wöchentlich 593076 im Raum Dornbirn vor allem Catalan-Style und Hobby Bastler sucht Jura sind auf der Suche nach und Seaco Kaffeemaschineuen tanzbegeisterten nen, Motorsägen, RasenLeuten, die wöchentlich mäher und Fahrräder. ihr Hobby vertiefen möch- Gratisabholung, DANKE ten. Kontakt: marita im Vorhinein, Tel. 0650 albrecht @gmail.com 6677995. 593486
594193
588355
Glänzend ...
Tamaris Pumps € 49,95 A U S T R I A
AM LEUTBÜHEL | BREGENZ
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
44
KLEINANZEIGENKUPON
Altach, Berkmannweg 2a
SINGLE DER WOCHE
Für private Inserate e 2 Schaltungen
Lisi, 55, mit schlanker Figur, frechem Lächeln, möchte dir nachts deine Decke klauen, dich necken u. von dir auf romantische Weise erobert werden! Hast du Lust dazu? ☎ 05574 42974
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
G umR € AT I S
CONTACTA seit 1982! Ihre Wünsche sind unser Anliegen. Bleiben Sie nicht länger alleine! Die romantischste Zeit des Jahres steht bevor! Einfach anrufen unter: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www. contacta.info
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Blonde Marie, 56 Jahre! Ich möchte noch einmal komplett durchstarten. Ich bin sehr attraktiv, fröhlich und treu. Habe viel Herzenswärme und eine Vorliebe für Niveau u. Charme! Welcher Mann will sich von mir verwöhnen lassen? 05574/42974 Meinen Job und meinen Haushalt habe ich komplett im Griff, jedoch sehnt sich mein Herz nach Liebe! Andreas, 46, ein sportlicher Mann mit vielen Hobbies möchte eine ebensolche Frau mit Humor und Unternehmungslust kennenlernen! Wo bist du? 05574/42974 Florian, 66! Trotz od. gerade wegen der Pension bin ich sehr aktiv! Wandern, reisen, Theater... Ich liebe gute Gespräche, bin handwerklich begabt und absolut zuverlässig! Welche Frau will mich kennenlernen? 05574/42974
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!
Straße Ort Telefon
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
180 Zeichen
GRATIS ... bis Sonntag, 29. Oktober 2017 WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Erich, 58! Ein gutaussehender, einfühlsamer, großer, schlanker Mann! Ich wandere gerne durch die Natur, bin musikalisch, romantisch und höre auch gerne zu! Wenn du das nicht glauben kannst – dann melde dich – ich möchte dich gerne davon überzeugen! 05574/42974 Elisa, 40! Strebsame und sehr romantische Dame mit Kinderwunsch, schöner weiblicher Figur zum Anschmiegen und brünettem Haar wartet noch immer auf ihren Traumprinzen. Ich wünsche mir eine Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Charmante Witwe, 70+, mit jugendlicher Ausstrahlung und herzlicher Art möchte sich noch einmal verlieben. Hast du auch Lust, gemeinsam zu reisen, ein bisschen zu wandern und vor allem noch viel zu lachen? Würde mich freuen, wenn sich ein aktiver, vitaler Herr auf mein Inserat melden würde! 05574/4297
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!
Geschäftsführer in Pension, 76, attraktiv, vital u. humorvoll! Ich unternehme gerne was Sportliches, bin sehr flexibel und unkompliziert. Möchtest du einen charmanten Hobbymaler an deiner Seite? 05574/4297 Südländisches Temperament! Daniela, 63, ist eine optimistische, zuverlässige Frohnatur mit romantischer Ader! Ich möchte dein Herz höher schlagen hören u. mich an dich kuscheln! Bist du bereit dazu? 05574/42974
Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000. Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000. Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000. Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000. Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher Unternehmer, 61, wartet auf deinen Anruf. 05576 77000.
Jutta, 49! Ich bin geschieden, hab erwachsene Kinder, bin eine attraktive Angestellte mit hübscher, schlanker Figur u. ein häuslicher Typ! Immer fröhlich und sehr unternehmungslustig. Hast du Lust mit mir einmal wandern zu gehen? Dann melde dich unter: 05574/42974
Name
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
Sehnsucht! Mein Herz verlangt nach tiefen Gefühlen, nach Liebe, nach Zärtlichkeit und nach Schmetterlingen im Bauch! Markus, 54, ist ein sportlicher, sehr zuverlässiger Mann, der sich über deinen Mut zur Kontaktaufnahme freut! 05574/42974
Katja, 33, eine süße, junge, freche Lady mit fantastischem Lächeln. Du wirst dich bestimmt auf den ersten Blick in ihre dunkelbraunen Rehaugen verlieben! Willst du mit mir ein gemeinsames Leben beginnen? Mit Vertrauen, Gemeinsamkeiten, Kindern, usw..... Dann ruf an: 05574/42974
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.
Die Tage werden kürzer, die Blätter fallen vom Baum, die Temperatur sinkt und die richtig kalte Jahreszeit steht vor der Türe. Sie wollen die kalten Monate nicht alleine erleben! Dann melden Sie sich JETZT bei uns! Wir sorgen seit 35 Jahren für Herzklopfen!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz. www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.
Altach, Berkmannweg 2a
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017
GESUCHT − GEFUNDEN
45
Suche junge Dame als Reisebegleiterin.
Suche Fernfahrer, ab 57 J., NT, kein Bart. Er sollte eher ruhig, anständig u. gepflegt sein. Bin eher ruhig, ausgeglichen u. gepflegt. Koche gerne. Bin 64 J. Foto an Chiffre 0231.
Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.
Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780.
594504
586712
Mann, 62 Jahre, sucht nette Sie. Ich bin sehr ehrlich, treu, für Freizeitgestaltung. Tel. 0664 9167313.
Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com
594503
Ist da jemand der mein Herz versteht? Mann, 50, sucht dich, weiblich, für gemeinsame Unternehmen oder die große Liebe. Wenn du dich angesprochen fühlst ... Tel. 0650 5953680.
COMPUTER
HP Elite Book 693 Op, Windows 10 Pro, 14 Zoll, Care Duo: 2,53, Fp: 250 GB, Ram: 4 GB, Kamera, CD-Laufwerk, Wifi, neue 594481 Batterie! NP I 1.450,-, VP I 150,-. Tel. 0041 76 Thomas, 47 J. herzlich u. 3182364. 593900 treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. PARTNERSUCHE Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 Mann sucht Mann bis 40, 2712426 594007 Tel. 0664 7625147 (SMS). 594661 Witwe, 75+, mag RadfahWitwer, 70+, Unterland, ren, Wandern, Konzerte. sucht dich für viel Wohne im Unterland und Gemeinsames wie Reisen, wünsche mir eine harmoBekanntschaft. Kultur, Haus und Garten. nische Bin mobil und möchte Freue mich auf eine dich verwöhnen. Chiffre Zuschrift unter Chiffre 0228. 0234. 594714
593912
Attraktive Hobbylandwirtin in Frühpension (52/ 160/53) sucht ihren großen, schlanken Fels in der Brandung, liebevoll, häuslich, romantisch (bis 58 J.). Bildzuschr. an Chiffre 0229.
Suche einen lieben Freund, naturverbunden, treu, fröhlich. Ich bin eine 63-jährige Frau, 162 cm groß. Freue mich auf eine Antwort unter Chiffre 0225.
594683
593605
594713
Andreas, sucht Frau zw. 28-40 Jahren, zum Verlieben und mehr. Ich kann einer Frau Liebe, Geborgenheit und vieles mehr geben, bin sportlich, gepflegt, warte auf dich. 0664 4977000. 594609
Suche einen lieben Freund, ich bin eine 55 jährige Frau, blond und hübsch, freue mich auf eine SMS, Tel. 0660 3879195. 594595
Bergkamerad, d. mir heimische Berge zeigt, von sportl. Witwe, 50/176, blond, gesucht. Freu mich auf Freundschaft d. nichts gefährdet, jed. wenns passt mehr mögl. ist. Chiffre 0227.
Ich, Regina, 65 J., verwitwet, bin e. anständige, ruhige u. fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur. Ich koche u. backe mit Liebe, mag die Natur, spazieren u. auch die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Rufen Sie bitte an üb. pv, damit wir alles weitere besprechen können. Tel. 05572 202363.
Ich, männlich, 82 Jahre, NR, suche eine liebevolle, nette Lebenspartnerin (7080 Jahre). Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte unter Tel. 0664 5039910. 594301
CASABLANCA-CLUB
Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h
Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com
*Lussy*, neuer Wohnort: **Gina und Inna** Mega Diepoldsau. Ruf mich an! Service, gratis Getränke. **Tel. +41 798400817*** *Tel. 0049/17686693662* 593920 *Tel. 0049/15750895795* *Tel. 0049/17627469536* TantraMassage genießen 594681 + entspannen. Mo/Di/Mi ****Heiß und sexy!**** ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642 *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888 Mann im besten Alter mit Bi Neigung sucht Paar oder Damen nach dem Motto: "Alles kann, nichts muss". Diskretion vorausgesetzt. Chiffre 0232. 594688
Heiße SABRINA (61) mit XXXL NATUROBERWEITE A 0041 766233712
594067
** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216
ROTES HAUS Täglich heiße Preise!
Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 9.10. bis 15.10.! Dea, Moldavien, 25 - Kim, Deutschl., 27 - Bianca, Deutschl., 28 - Lea, Deutschl., 30 - NEU! Alexandrea, Ungarn, 25
Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de
594682
KONTAKTE
Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch, Königshofstraße 57. Öffnungszeiten: 21-4 Uhr DI-SO. face593896 book/Tokyo Gogo Bar
Der saubere, gemütliche Club, mit hübschen, sexy Girls!
593449
593604 Suche
593617
Barbara, 74, bildhübsche Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche üb. pv einen lieben Mann (gerne Witwer), wohne hier in der Gegend wäre auch jederzeit umzugsbereit. Gerne würde ich Ihnen eine treue u. fürsorgliche Frau sein. Tel. 05572 202363.
Bist du ein Mann, +/-50, sportlich, gebildet, humorvoll und einfühlsam? Dann kann Frau, schlank, sportlich und attraktiv, dir nur schwer widerstehen. Chiffre 0233.
Otto, Anni sucht dich! Ich habe deinen Brief verloren, konnte dir deshalb nicht antworten, was mir heute noch leid tut. Waren eine Gruppe beim Wandern im Gr. Walsertal. Chiffre 0226
SEEMIEZEN.DE
das gepflegte, ruhige Herzblatt, NT: einen verwöhnbaren, liebenswerten Hauskater (62-67 Jahre) fürs Landleben. Bin eine ruhige, selbstständige, 64-jähr. o N E U o süße junge Damen, 20J alt. Nur H&H Frau. Chiffre 0223. 592749 Besuche A 0660 674 9409 593427
Ich, 56 Jahre, NR, SingleMann, suche zierliche, nette Single-Frau. Dringend! Wohne am schönen Bodensee in Bregenz! Tel. 0664 1711966, bitte ab Mittag. Danke!
Bin ein ruhiger, naturverbundener Mann mit 52 J. schlank, attraktiv, NR, NT. Ich suche eine ehrliche, nette Freundin (+/-5J) vielleicht auch Partnerin fürs Leben? Chiffre 0207.
593603
589647
**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 571018
Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 590808
Feldstrasse - CH-9434 Au/SG
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
SAG’S MIT
46
Alles Gute zum Geburtstag am Dienstag! Melanie Tante ... i lieb die so fescht!!!
Wer schaut den da so böse? So sieht ein Schlammbad aus! Mach dir nichts daraus, dass Andreas vom Beckenmann du schon wieder ein Jahr älter fühlt sich darin sichtlich wohl. wirst. Wir wünschen dir alles Wir wünschen unserer Sandra (Heidi), dreieinhalb Jahre, vom Liebe und Gute zu deinem Beckenmann eine schöne und spannende Zeit in der Spielgruppe. Geburtstag. Wir haben dich Uroma und Uropa. lieb. Auguriiiiiiiii
SAG‘S MIT Manuel! Alles Gute zu deinem 15. Geburtstag, den du am. 6. 10. gefeiert hast. Ich wünsche dir Gesundheit und viel Liebe in deinem Leben. Vor allem bleib so wie du bist. Mum! Hallihallo mein süßer Schatz Linda. Muss dir einfach wieder mal sagen, wie lieb ich dich Hallo, Viktor! Alles Gute zum habe. Du bist einfach die beste 4. Geburtstag wünschen dir Tochter die man sich wünschen Oma Marina, Opa Ratko, Papa kann. Freu mich schon sehr auf Juan, Mama Gloria und deine unseren Ausflug nächste Woche, Schwester Emilia. Wir haben da lassen wir’s krachen. Herzlichen Glückwunsch. Ich dich lieb und wünschen dir Schmusi. liebe dich. viel Gesundheit im Leben.
Morgen, Belinda, ist wieder mal dein Jubeltag. An dieser Stelle schon mal herzlichen Glückwunsch vom Mama und Robert!
Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
☎ 0676 88005585
! S I T A GR
Happy birthday zu deinen "Runden", den du am 4. 10. Lieber Eli! Alles Gute zu dei- gefeiert hast und viel Freude in nem Geburtstag wünschen dir deiner wohlverdienten Freiheit dein Opa Pila, Oma Vera und wünscht dir nochmals die Onkel Beli! Mima-Oma!
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
47
GEWINNSPIEL
Nina besuchte die Mosaikklasse 2 im Jahre 2003/2004 in der SPZ Lustenau.
Evi hat ein altes Schulfoto ihrer Mutter Hilde gefunden. Es wurde 1927 aufgenommen. Hilde ist in der letzten Reihe links mit der großen, weißen Schleife zu sehen.
Christophs Klassenfoto der 1. Klasse in der Volksschule Thüringen im Jahre 1974.
Christines Einsendung ist ein Klassenfoto der 4. Klasse im Jahre 2005/2006 des Sonderpädagogischen Zentrums Lustenau.
Gesucht: Fotos mit Schulfreunden Beim Gewinnspiel wollen wir Fotos rund um das Thema Schule sehen. Es winken Messeparkgutscheine!
Eine Einsendung von Günther aus Bludenz – die 2. Klasse Volksschule Bludenz Mitte am 9. Juli 1955. Günther ist der zweite in der letzte Reihe. Fotos: Privat
Nicht nur Klassenfotos, auch Bilder von Ausflügen, Skiwochen oder Fotos mit Freunden nach dem Unterricht sind gefragt! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wann und wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.
MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Schulzeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 23. Oktober, das Voting endet am 24. Oktober um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.
48 Sonntag, 8. Oktober 2017
Fashion & Trends
WANN & WO
„Atemberaubende Leder-Overknees“ Alexandra Lampl, Baxx’s Bregenz: „Wer in der heurigen Herbst-Winter-Saison wirklich trendy sein möchte, bedeckt an kühlen Tagen ganz brav und züchtig seine Knie, und zwar in Form von atemberaubenden Overknees in knackigem Leder, welche auch mit Stickereien aufgepeppt sein können.“
Die heißesten Schuhtrends im Herbst Bei Baxx’s am Bregenzer Leutbühel sind die neuen Herbst-Winter-Modelle bereits in großer Auswahl eingetroffen. Ein Blick durchs Sortiment von Baxx’s zeigt klar auf: Warmes Orange, Olive oder Braungrün bestimmen neben dem klassischen Schwarz die Farbpalette der aktuellen Schuhmode. Im Trend liegen aber auch die Farben Rot oder Grau, besonders in Kombination mit edel aussehenden Stickereien. Und wer auch an den Füßen glänzen möchte, liegt mit Goldgelb richtig. Lange Ballnächte können also kommen!
Schuhe mit Wow-Effekt Und trotzdem zeigt sich die Schuhmode unglaublich vielseitig: Kurze Stiefel, lange Stiefel, High-Heels, flache Sneakers und Boots – da wird je nach Belieben aus dem Vollen geschöpft! „Zum anhaltenden Trend avancierten allerdings enganliegende Overknees. Sie bleiben uns diese Saison erhalten und wärmen auch bei kurzen Kleidern oder Röcken“, so Alexandra Lampl abschließend. NAM
Handgefertigte Schnürer von Laura Bellariva. Preis: 240 Euro.
Stylische Overknees liegen heuer wieder voll im Trend. Jetzt bei Baxx’s in Bregenz um 79,95 Euro.
Handgefertigtes Erika Rocchi-Duo: Bestickte Stiefelette (229,95 Euro) sowie Loafer mit exklusiven Quasten um 159,95 Euro.
Für stimmungsvolle Ballnächte: Pumps von Tamaris. Preis: 49,95 Euro.
Baxx’s: Trendige und moderne Auswahl sowie eine individuelle Beratung.
Stiefelette von Nero Giardini in Wildleder. Preis: 194 Euro. Fotos: Arno Meusburger; WAM
A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017 49
Tag der offenen Tür in der Interspar-Bäckerei Dornbirn
WANN &WO
Am Samstag, den 14. Oktober von 10 bis 16 Uhr, öffnet die Interspar-Bäckerei Dornbirn ihre Türen. Besucher können einen ganzen Tag lang einen Blick hinter die Kulissen der Backstube werfen, den Bäckern beim Schaubacken auf ihre flinken Finger schauen und sich über das vielfältige Sortiment informieren. Der Eintritt ist frei! Foto: Interspar/Weissengruber
Tattoo Convention mit Star-Tätowierer Yoji Harada Am 14. und 15. Oktober treffen sich die Stars der Tattoo-Szene in Schaan. WANN & WO verlost Tickets! Dieses Jahr ist auch der Star Tätowierer Yoji Harada aus „Miami Ink“ und „LA Ink“ in Schaan dabei. Hier kann man den Star persönlich treffen, mit ihm plaudern oder sich von einem der über 30 Tätowierer vor Ort tätowieren lassen. Aber auch um sich inspirieren zu lassen, ist diese Tattoo Convention super. Hier können sich Interessierte von den tollen Arbeiten und Zeichnungen an ihr ganz persönliches Motiv heran führen lassen. Selbstverständlich kommen auch Piercing Fans auf ihre Kosten! Die Convention findet in Zusammenarbeit mit den Gesundheitsbehörden statt. Sämtliche Farben werden kontrolliert und die Standhygiene überprüft. Liebhaber vom guten Essen werden
von einem großartigen Küchenteam bedient. Auch für Unterhaltung ist gesorgt.
Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für die Tattoo Convention in Schaan gewinnen möchte, kann noch bis Mittwoch (11. Oktober) eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Tattoo“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit Glück gewinnen.
INFOS Tattoo Convention Schaan Samstag, 14. Oktober: 11 bis 22 Uhr Sonntag, 15. Oktober: 11 bis 19 Uhr DJ Live Konzert: „The first Leiblach Valley Pipes & Drums“ Modeschau: „Sullen Clothing Switzerland“ Infos: www.tattoo81.li
Über 30 Tätowierer sind am Wohenende in Schaan zu Gast.
Foto: handout/Tattoo Convention Shaan
Self Protect Management für Frauen: SPM-Kurs in Lauterach Selbstverteidigung als nisse einer großen Gruppe Strategie für den Umgang Menschen eingeht. mit Aggression und So werden Frauen stark Gewalt.
REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at
Wie können Frauen selbstbewusst Grenzen ziehen und sie durchsetzen? Was tun, wenn diese trotzdem durchbrochen werden? Der nächste Schritt kann nur überlegtes und couragiertes Vorgehen sein. Dazu werden die Kursteilnehmerinnen ermutigt und machbare Wege auf-
Foto: Grafoner
SPM ist eine Strategie für den Umgang mit Aggressionen und Gewalt. Keine andere Sportart als Karate ist geeigneter, um sich durch Selbstbewusstsein, Können und Wissen gegen andere behaupten zu können. Karate Vorarlberg hat mit SPM ein Kursprogramm entwickelt, das auf die individuellen Bedürf-
von
gezeigt. Karate Hofsteig bietet dafür in Zusammenarbeit mit dem Landesverband und seinen Mitarbeitern in Modulen Prävention, Aktion und Reflektion einen SPM-Kurs in Lauterach an.
INFOS SPM-Kurs, Mittelschule Lauterach Freitag, 13. Oktober: 20 bis 21.30 Uhr Samstag, 14. Oktober: 9 bis 12 Uhr Freitag, 20. Oktober: 20 bis 21.30 Uhr Samstag, 21. Oktober: 9 bis 12 Uhr Infos: gerhard.grafoner@karatevorarlberg.at Tel.Nr.: +43 664 4925545 www.karatevorarlberg.at
flowrag support: fyn 13.10 – carinisaal lustenau ƐnjĞŶĞͲůƵƐƚĞŶĂƵ͘Ăƚ ͬ ŽĞƟ ĐŬĞƚ͘ĐŽŵ
13 10
russkaja
16 10
tim vantol
20 10
fink
22 10
triggerfinger
31 10
grand magus
03 11
goldroger
07 11
k’s choice
09 11
olympique
10 11
django3000
16 11
myles sanko
17 11
the iron maidens
24 11
tagtraeumer
25 11
Ásgeir
26 11
kayef
09 12
rakede
18 12
KADAVAR
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Carinisaal Lustenau
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
Conrad Sohm Dornbirn
c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at
50 Sonntag, 8. Oktober 2017
9Ç—&$5'
Bis 31.10. Diverse Orte
/8,6 $86 6™'7,52/
3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ? 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz
20$ /,//, .2007
Fr. 13.10. GĂśtzis / Fr. 16.11. Schruns Weitere Termine auf musikladen.at
-(686 &+5,67 683(567$5
13./15./21./22.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Sounding Islands - Part 5 (Schottland)
WANN & WO
Vortrag: „Der Darm als Zentrum der Gesundheit“ Im Rahmen des Projekts „Karinos – Sport nach Krebs“ organisiert die Sportunion Vorarlberg in Kooperation mit der Krebshilfe Vorarlberg und weiteren Projektpartnern den nächsten Vortrag. Dr. med. Holger G. Hass, Chefarzt der Paracelsus-Klinik Scheidegg referiert am Donnerstag, den 12. Oktober im „Treffpunkt an der Ach“ in Dornbirn Ăźber das Thema „Der Darm als Zentrum der Gesundheit“. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Foto: handout/Sportunion Vorarlberg
%$//$' 2) &52:6
Do. 19.10. HOHENEMS LĂśwensaal
6,7=)/(,6&+
Kabaret mit Gabi Fleisch #N +TRSDM@T %Q &¹ƼR Weitere Termine auf musikladen.at
),1.
Fr. 20.10. DORNBIRN Conrad Sohm Wo der blues Zuhause ist
1(9(5 '2 :(//
Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino
52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter
(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne
21Ç&#x2014;67$*( .21=(57
Erntedank in Ems â&#x20AC;&#x17E;Ma trifft sichâ&#x20AC;&#x153; am 14. Oktober von 11 bis 15 Uhr am Schlossplatz in Hohenems zum gemĂźtlichen Erntedank.
mit Prinz Grizzley Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH
8'2 -Â&#x2122;5*(16
Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH
$0,*26
Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus
$/7
mit Maria und Anna Neuschmid 13.11. Dornbirn / 24.11. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at
:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH
=(//%(5* %8$0
Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal
62)$ 685)(56
Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Emsreute und des Bienenzuchtvereins sind das ganze Jahr Ăźber mit viel Enthusiasmus bei der Sache und freuen sich, am kommenden Samstag die FrĂźchte ihrer Arbeit zu zeigen. Die Besucher des Schlossplatzes dĂźrfen sich auf einen bunten und gemĂźtlichen Herbsttag in Hohenems mit
Verpflegung, Musik und schĂśnen Traditionen freuen. Vom Most pressen zum Schnapsbrennen und Krauthobeln Ăźber das KĂźrbisschnitzen bis hin zum Genuss von â&#x20AC;&#x17E;gsottna HerdĂśpflâ&#x20AC;&#x153; oder regionalem Honig â&#x20AC;&#x201C; die traditionellen Herstellungsmethoden haben mehr GĂźltigkeit denn je. Wer immer schon wissen wollte, wie solche Arbeiten gemacht werden, sollte am Samstag mit dabei sein und sich alles zeigen lassen. FĂźr die musikalische Unterhaltung der Besucher am Schlossplatz sorgt â&#x20AC;&#x17E;bĂś-mixâ&#x20AC;&#x153;. Mehr Infos zum Erntedank sind online unter www. hohenems.travel zu finden.
Fr. 17.11. DORNBIRN Spielboden
,5,6+ &+5,670$6
Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne
2. .,'
Fr. 27.10. DORNBIRN Spielboden
6(,/(5 63((5
Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL
.2167$17,1 :(&.(5
Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus
'(/7$ 4
Di. 5.12. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal
',( 3$/'$8(5
Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus
12&.$/0 48,17(77
Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH
',( 6((5
So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...
0$1'2 ',$2 (56
Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne
',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/
8. Geburtstag von â&#x20AC;&#x17E;Kicks & Snareâ&#x20AC;&#x153; Am 14. Oktober werden â&#x20AC;&#x17E;8 Years of Kicks & Snareâ&#x20AC;&#x153; im Conrad Sohm gefeiert. W&W verlost Tickets!
und der Cadillac Jazz Chor
Sa. 16.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb.Ambach
-26() +$'(5
Hader spielt Hader Do. 12.1. WANGEN Waldorfschule
%2&+$%(/$ 675,1* 25&+(675$ %HQHĆŠ]NRQ]HUW 3URMHNW (PPD
Di. 23.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH
',57< '$1&,1*
Das Original Life on Tour
23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus
0$5,$ %,//
Fr. 26.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH
Hohenweiler Herbstmärktle...
â&#x20AC;&#x17E;8 years in the game â&#x20AC;&#x201C; canâ&#x20AC;&#x2122;t stop, wonâ&#x20AC;&#x2122;t stop!â&#x20AC;&#x153;, lautet das Motto bei der Geburtstagsparty von â&#x20AC;&#x17E;Kicks & Snareâ&#x20AC;&#x153; am 14. Oktober im Conrad Sohm. Auch â&#x20AC;&#x17E;Cheloâ&#x20AC;&#x153; ist dabei und wenn er an den Turntables dreht, tanzen alle. â&#x20AC;&#x17E;DJ Emâ&#x20AC;&#x153; ist natĂźrlich auch am Start und feiert gleich zwei Geburtstage am selben
...am 15. Oktober von 12.15 bis 17 Uhr im Dorfzentrum! Zahlreiche Marktstände im Innen- und AuĂ&#x;enbereich, HobbykĂśche mit pikanten und sĂźĂ&#x;en KĂśstlichkeiten, KinderďŹ&#x201A;ohmarkt im hokus, Kinderbetreuung von 13 - 16 Uhr im Gemeindehaus, Preisverteilung des Fahrradwettbewerbes beim ApfelkĂźachle-Stand
Abend. Mit dem Fast Lane-Ticket schlendert man lässig an der Warteschlange vorbei und eine Einlassgarantie von 22 bis 0 Uhr gibt es auch. Aber Achtung: die Tickets verfallen nach 0 Uhr. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www. conradsohm.com erhältlich. Wer noch welche gewinnen mĂśchte, kann bis Mittwoch, den 11. Oktober eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Kicks & Snareâ&#x20AC;&#x153; an die E-Mail Adresse gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck Tickets gewinnen!
+(/(1( ),6&+(5 =ÂťULFK -$0(6 %/817 =ÂťULFK 0(7$//,&$ *HQI (' 6+((5$1 =ÂťULFK Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!
Dieses Wochenende @ Nachtschicht & Club OG eins Freitag | 16+ 13 Jahre Nachtschicht mit Pietro Lombardi Samstag | 18+ Captain Morgan Night
+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at
$//(6 581' 806 7,&.(7
Club OG eins | 21+ Foto: Matthias Dietrich
*Â&#x2022;7=,6 Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. )(/'.,5&+ Musikladen, Johanniterg. /867(1$8 Dar Zäodl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel %Â&#x203A;56 Skoda Montfort Garage
Freitag Irish Night mit Liveband Samstag Best of the 90â&#x20AC;&#x2122;ies www.nachtschicht-hard.at
ANZEIGE
12. UNST- UND EINKAUFSNACHT SCHRUNS ZENTRUM
FREITAG, 13. OKT. 2017 VON 18.30 BIS 23.00 UHR die Geschäfte haben ab 19.00 Uhr geöffnet
Freitag, 13.10
13 Jahre Nachtschicht mit Pietro Lombardi Samstag, 14.10
Ganz im Zeichen des Kunstgenusses und des Einkaufsvergnügens stellen 27 regionale KünstlerInnen in 27 Geschäften ihre Kunstwerke aus und laden zum Flanieren und Einkaufen bei verlängerten Öffnungszeiten bis 23.00 Uhr ein. Zahlreiche Live-Musiker und Straßenkünstler sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erstrahlen. Eröffnung und Vorstellung aller teilnehmenden KünstlerInnen um 18:30 Uhr am Kirchplatz.
Der Captain kommt! C apt ain Morgan Night
IRISH NIGHT 100% IRLAND MIT LIVEBAND
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
BEST OF THE 90IES
Mit Unterstützung von Eine Veranstaltung von
DO: 21:00 - 02:00 | FR/SA: 21:00 - 05:00
52 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Heute: Großer Garagenflohmarkt im Haus St. Hubertus in Gargellen
Bevor der Winter richtig losgeht, wird im Haus St. Hubertus in Gargellen vom Dach bis zum Keller geräumt – die perfekte Gelegenheit für alle Schnäppchenjäger. Die aussortierten Haushaltsgegenstände und Sportartikel (unter anderem verschiedene Skimodelle) sowie Dekoartikel, die verschiedensten Kleidungsstücke und viele bunte, günstige Sachen gibt es nämlich heute von 9 bis 15 Uhr bei einem großen Garagenflohmarkt zu ergattern. Also wer noch nichts vorhat – ab auf Schnäppchenjagd ins schöne Gargellen! Infos: www.facebook.com/events/Garagenflohmarkt St.Hubertus Foto: Linda Meixner
Hüttenabend in der „Pfänderdohle“ Nach einer romantischen Abendfahrt mit der Pfänderbahn folgt ein köstliches Kässpätzleessen im Gasthaus „Pfänderdohle“. Ein
regionales Ensemble unterhält die Gäste den ganzen Abend mit zünftiger Hüttenmusik. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Eine Reservierung ist erforderlich und telefonisch unter der Nummer 05574 43073 möglich. Der Preis pro Erwachsene beträgt 26,10 Euro. Darin inkludiert sind Berg- und Talfahrt, Kässpätzle und Musik.
Fotos: handout/Pfänderbahn AG
Am Freitag gibt es köstliche Kässpätzle und zünftige Hüttenmusik – jetzt reservieren!
Peter Ratzenbeck in der Kulturbühne Schruns
Homosexualität - eine Schöpfungsvariante Gottes Orientierung aus medizinischer und theologischer Sicht
Am Samstag, den 14. Oktober ab 20 Uhr, gibt es in Schruns Gitarrenmusik vom Feinsten.
Vortragende Dr. Marianne Greil-Soyka, Sexualmedizinerin und Sexualtherapeutin, Salzburg / Prof. Michael Rosenberger, Moraltheologe, Linz Fr, 13.10.2017 9:00 Uhr - 12:30 Uhr Pfarrzentrum Altenstadt Vorträge und Workshops für pastoral Tätige (Priester, SeelsorgerInnen, PastoralassistentInnen, …) Anmeldung efz@kathkirche-vorarlberg.at oder +43 5522 74139
Veranstaltet vom Diözesanen Arbeitskreis Homosexuellenpastoral
Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie. Gitarre und Körper bilden eine Symbiose aus Bewegung, Melodien und Akkorden. Neben seinen eigenen Stücken spielt Peter Ratzenbeck Hits von den Beatles, Bob Dylan und weiteren interna-
Foto: Sonja Eder
Do, 12.10.2017 19:30 Uhr Pfarrzentrum Altenstadt Informationen und Vorträge für alle, die sich mit dem Thema Homosexualität auseinandersetzen möchten. Für den Abend ist keine Anmeldung erforderlich.
tionalen Künstlern. Sensibel und druckvoll zugleich greift er in die Saiten – immer versucht, seinem Instrument auch noch die letzte Nuance an Ton zu entlocken. Der Stuhl auf dem er spielt, pulsiert im Rhythmus, hebt vom Boden ab, tanzt mit den Klängen. Kommenden Samstag gibt Peter Ratzenbeck eines seiner seltenen Konzerte. Ab 20 Uhr ist er live in der Kulturbühne Schruns zu erleben. Karten gibt es in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie im Musikladen und unter www.laendleticket.com.
Gitarrenseminar mit Peter Ratzenbeck Wie viele, aber noch nicht alle, wissen, hält Peter Ratzenbeck jedes Jahr in ganz Österreich und teilweise Deutschland regelmäßig seine Gitarrenseminare ab. Am 13. und 14. Oktober findet ein Gitarren-Fingerstyle-Seminar in Schruns statt. Restplätze sind noch verfügbar. Anmeldungen und Information per Email unter info@kulturbuehne-schruns.at.
70 Jahre Reiselust
„Das Auge des Tigers“
SitzFleisch
Solokabarett von und mit Stefan Vögel Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 13.10. – Rankweil, Altes Kino 14.10. – Andelsbuch, Rathaussaal 19.10. – Lustenau, Reichshofsaal 20.10. – Silbertal, Vereinshaus 22.10. – Sibratsgfäll, Schulsaal 3.11. – Göfis, Vereinshaus 9.11. – Hohenems, Löwensaal Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabifleisch.at ANZEIGE
Fr. 27.10. Pfarrzentrum Höchst Sa. 28.10. Wiesenbachsaal in Schlins Fr. 10.11. Ritter v. Bergmannsaal in Hittisau Sa. 11.11. Kulturbühne Götzis Fr. 17.11. Kulturbühne Schruns Sa. 18.11. Dorfsaal Au Do. 23.11. Sonnenbergsaal Nüziders Di. 28.11. Kulturbühne Götzis Mi 29.11. Kulturbühne Götzis Sa 9.12. Reichshofsaal Lustenau Beginn jeweils 20 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at
„Jesus Christ Superstar“ Vom Musiktheater Vorarlberg erstmals auf die Ländle-Bühne gebracht, Götzis AMBACH
ANZEIGE
Fr. 13.10.17 Premiere AUSVERKAUFT So. 15.10.17 18.00 Uhr Mi. 18.10.17 18.00 Uhr Sa. 21.10.17 19.30 Uhr So. 22.10.17 18.00 Uhr Ticket-Hotline +43 (680) 226 45 40 www.mtvo.at Gastspiel in Lustenau Di. 24.10.17 20.00 Uhr Infos im Rathaus Lustenau ANZEIGE
Luis aus Südtirol „Best of(f)“ Die Highlights aus drei Programmen
Der Weg in die Selbstständigkeit Di., 17. Oktober, 18.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Infos und Anmeldung: www.wkv.at/events/derweg T 05522 305-1144
Do., 12. 10., Kulturbühne AmBach, Götzis; Fr., 13. 10., Stadtsaal, Bludenz; Beginn: jew. 20.00 Uhr. VVK: www.musikladen.at, Tel. 05522/41000, www.laendleticket.com. Alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE
ANZEIGE
LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN Do., 12. Okt. 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Julia Schröder – Violine und musikalische Leitung Programm: Werke von J.S. Bach und Vivaldi Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE
TURNSHOW
Wirkungsvoll kommunizieren
Vorarlberger Turnerschaft 14. Okt. 2017, 16 und 20 Uhr Festspielhaus Bregenz
Sa., 14. 10. 2017, 9 – 17 Uhr, Kapuzinerkloster Feldkirch
Die SEER – „Stad“ So., 10. 12. 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2017. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE
Turnen, Show und Ästhetik, live begleitet vom Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal, Moderation: Markus Linder.
Ein Seminartag mit dem Kommunikationsexperten Albert A. Feldkircher für Frauen und Männer, die in ihrem beruflichen/privaten Umfeld gehört und verstanden werden möchten. Anmeldung: T 05522 74139, www.efz.at, efz@kath-kirche-vorarlberg.at ANZEIGE
Karten: www.ländleticket.com, Raiffeisenbanken und Sparkassen Weitere Infos: www.vts.at www.facebook.com/vtsmedia/
Foto: Oliver Lerch
ANZEIGE
DIENSTAG vs.
10. Oktober den e i R 19:30 UHR a n ll-Are r.at Hanwdwbwa.ticketm
ste
WANN & WO
Sonntag, 8. Oktober 2017 55
„Lange Deko-Einkaufsliste für spektakuläre Show“ Gabi Micheluzzi, Hochzeitsfeen Bregenz: „Die Dekoration der Dinnershow ist für mich und meine Feen ein spannendes Projekt. Allein die Einkaufsliste für „One Night with Gatsby“ ist lang: mehrere hundert Straußenfedern, meterweise Perlen, goldenen Palmwedel, mehrere Kristall-Leuchter – es wird auf jeden Fall großartig!“ Fotos: handout/Nouba Events, Gaby Micheluzzi
„One Night with Gatsby“: Glamourös feiern bei der Dinnershow in Bregenz
4 Künstler bei
„One Night with Gatsby“
Keeva Treanor
3
Atemberaubend – das ist Keeva Trainor. Ihre spektakuläre Luftakrobatik wirkt schwerelos, ist aber das Resultat jahrelangen Trainings, absoluter Präzision und großem Mut.
Ab dem 16. November gastiert die Dinnershow „One Night with Gatsby“ im festlichen Zirkuszelt auf dem Areal vom Strandbad Bregenz.
Team der „Hochzeitsfeen“. So wird ein stimmungsvolles Ambiete für die 3,5 stündige Show geschaffen. Mit dabei sind namhafte Künstler aus dem In- und Ausland, die in einem stimmigen Gesamtkonzept aus Musik, Akrobatik und Show durch den Abend führen.
Das Programm bietet internationale Artistik, Tanz und Comedy sowie ein erlesenes Menü von Premium Caterer Ernst Seidl. Die Show entführt die Gäste in die Welt der 1920er. Swingende Rhythmen, Pailletten und Glamour bringen die „Roaring 20ies“ nach Bregenz. Dekoriert wird das Zirkuszelt mit einem Durchmesser von 26 Metern von Gabi Micheluzzi und ihrem
Musik und Gesang vom Gatsby Ensemble Die Band bestehend aus Martin Hämmerle am Schlagzeug, Thomas Lorenz am Bass und Ivo Bonev am Piano verwandeln aktuelle Hits und bekannte Songs in swingende Melodien. Dieser neue Sound verführt mit nostalgischem Flair und modernem Rhythmus.
Christina Arnoldi
1
Mit 17 Jahren begeisterte Kristina Arnoldi das Publikum von „Starmania“. Später sang sie bei „X-Factor“ für und mit Sarah Connor. Inzwischen ist sie die Leadsängerin zweier Bands.
Mduduzi Magagula Starker Auftritt mit flotter Sohle – das ist Mac. Er stammt aus Johannisburg tourt aber mit internationalen Produktionen wie Mother Africa durch die ganze Welt.
4
Anne Schilling
2
Große Unterhaltung mit der Grand Dame des Showbusiness ist angesagt, denn Anne Schilling führt mit Wortwitz, Comedy und Gesang durch den Abend und in die Welt des Gatsby.
Veranstaltungsteam
DINNERSHOW BREGENZ
INFOS „One Night with Gatsby“ ab 16. November in Bregenz Weitere Künstler und Infos zur Show: www.dinnershow-bregenz.at
Veranstaltungspartner
Hotelpartner
Presenting Sponsor
56 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
Spannende Wettkämpfe auf der Rennstrecke Während beim Weltcup Montafon die Bands am Abend des 16. Dezembers für Stimmung im Tal sorgen, rocken vom 14. bis 17. Dezember, dank der Unterstützung des Österreichischen Skiverbands, Spitzensportler aus der ganzen Welt die Rennstrecke am Berg. Am Hochjoch kämpft die Elite des Ski Cross und Snowboard Cross bei den FIS-Weltcup-Bewerben um wichtige Punkte und sorgt mit spektakulären Sprüngen und scharfen Kurvenmanövern für Spannung. Fotos: Montafon Tourismus, Andreas Haller, Vanessa Leissring, Charli Ljung, Stefan Kothner
„Mando Diao“ bringen ihr neues Album „Good Times“ mit ins Montafon.
Die „257ers“ sorgen beim Weltcup Montafon für Stimmung.
INFOS Weltcup Montafon 14. bis 17. Dezember 2017 14. Dezember: Training, Qualifikation 15. Dezember: Audi FIS Ski Cross – Cross Alps Tour 16. Dezember: FIS Snowboard Cross Weltcup; Open-Air-Konzerte mit „Mando Diao“ und „257ers“ 17. Dezember: FIS Snowboard Cross Weltcup Team-Event Infos: weltcup-montafon.at Die Konzerte im Rahmen des Weltcups im Montafon locken jedes Jahr Tausende Besucher an.
„Mando Diao“ und die „257ers“ rocken den Weltcup Montafon Bis zum 31. Oktober gibt es noch Early Bird-Tickets für das Konzert von „Mando Diao“ und den „257ers“. Rock- und Hip-Hop-Liebhaber kommen am 16. Dezember in Schruns voll auf ihre Kosten. Denn an diesem Abend heizen die schwedische Rockband „Mando Diao“ und die „257ers“ beim Weltcup Montafon
tausenden Musikfans ein. „Das Open-Air-Konzert bei der Hochjoch Bahn Talstation ist die perfekte Ergänzung zu den sportlichen Wettkämpfen der Ski- und Snowboardcrosser am Berg“, so Peter Marko, OK-Präsident und Geschäftsführer der Silvretta Montafon. Mit ihrem neuen Album „Good Times“ im Gepäck machen die Musiker von „Mando Diao“ erstmals Halt im Süden Vorarlbergs. Sie selbst bezeichnen es als „das vielleicht beste Album in der Karriere von
Mando Diao und als Manifest der Liebe und Freundschaft.“
Jetzt noch Early Bird-Tickets sichern! Für die richtige Stimmung werden an diesem Abend auch die „257ers“ sorgen. Das deutsche Hip-HopDuo Sheezin und Mike hat sich mit seinem ganz eigenen Humor und Stil in die Herzen vieler Fans gerappt. Spätestens seit der Veröffentlichung des Songs „Holz“
im Vorjahr haben die beiden den Durchbruch im deutschsprachigen Raum geschafft. Bis zum 31. Oktober gibt es noch die begehrten Early Bird-Tickets um nur 29 Euro. Karten für „Mando Diao“ und die „257ers“ sind online unter silvretta-montafon.at, in allen Montafoner Tourismusbüros, an allen geöffneten Bergbahnkassen im Montafon und Brandnertal, bei Intersport Dornbirn, Rankweil, Bürs und Schruns sowie im Musikladen erhältlich.
©The Bodyguard (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS
Ab sofort in Stuttgart
Jetzt BODYGUARD - DAS MUSICAL in Stuttgart erleben! Inklusive Übernachtung direkt im SI-Centrum
ac - ick inkl. er e nd rbu ve te em T ea
„Bodyguard“, das ist jene Art Liebesgeschichte, die von Anfang an das Zeug zur Legende hatte: Allein in Deutschland liess der fesselnde Blockbuster mit Superstar Whitney Houston und Frauenschwarm Kevin Costner über sechs Millionen Romantikfans die Taschentücher zücken. BODYGUARD – DAS MUSICAL bringt die packende Lovestory endlich live auf die
-Do
(direk t n
große Bühne: noch glamouröser, noch spannender und noch romantischer. Shoppingfans empfehlen wir einen Besuch der nahegelegenen Outletcity Metzingen. Hier werden exklusive Designerware, Freizeitmode und Accsessoires starkt reduziert angeboten. Alle High Life-Gäste erhalten an der Tourist-Info einen exklusiven ShoppingPass mit weiteren Preisvorteilen.
Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: • Musical-Ticket • Übernachtung im absoluten Top-Hotel, direkt im spannenden Unterhaltungskomplex SI-Centrum, an den auch die
beiden Musicaltheater sowie das Casino, Wellness und Kino angeschlossen ist. • „Open Bar“: Sie erhalten eine exklusive Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und in der Pause. • Eigene Anreise erforderlich!
High Life Reisen, Im Buch 1 (Garnmarkt), 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!
58 Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
„Halloween Town“ für Kids Für alle kleinen Grusel-Fans gibt es am 31. Oktober von 14 bis 19 Uhr ein paar ganz besondere Highlights. Neben Kinderschminken, einem großen Gruselkarussell und einer Geisterbahn, steht auch Süßigkeiten sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ auf dem Programm. Zudem können sie beim großen Kostümwettbewerb tolle Preise absahnen. Fotos: Shutterstock
Bei der großen Halloween Party in der Messe Dornbirn ist für jeden was dabei!
Halloween für alle! Familienprogramm bei Tag und Clubbing bei Nacht – in Dornbirn gibt es dieses Jahr Halloween für alle! Ab 31. Oktober steigt in der Messe Dornbirn die große Halloweenparty für die ganze Familie. Von 14 bis 19 Uhr bietet „Halloween Town“ den jungen Halloween Fans ein familienfreundliches Programm. Highlights wie Kinderschminken, Geisterkarussell, Kinder-Disco,
Geisterbahn und Süßigkeiten-Sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ stehen auf dem Programm. Verschiedene Food- und Getränkestände laden zum Verweilen ein. Beim Kostümwettbewerb gibt es außerdem tolle Preise zu gewinnen. Unter anderem warten Burton Rucksäcke und ein 500 EuroGutschein von der Funworld in Hard auf die glücklichen Gewinner. Tickets für die „Halloween-Town“ gibt es in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigungen für alle mit „Sumsi-Karte“ und Raiffeisen-Clubkarte) und auf laendleticket.com.
INFOS Halloween für alle WANN: 31. Oktober WO: Messe Dornbirn „Halloween-Town“ für Kids 31. Oktober: 14 bis 19 Uhr Kinderschminken, Geisterkarusell, uvm.
Clubbing mit DJ Enrico Ostendorf Ab 21 Uhr feiern die Erwachsenen bei „Halloween XXL“ das größte Halloween-Clubbing des Jahres. Die Party steigt unter dem Motto „Phobia“ und ist ab 18 Jahren. Die Gäste erwartet eine verschärfte Form der Geisterbahn, das Horror-Karussell und als Highlight der „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf. Auch die Tickets für das Clubbing sind in allen Raiffeisenbanken, auf laendleticket.com sowie an der Abendkassa erhältlich.
„Halloween XXL“ (ab 18 Jahren) 31. Oktober: ab 21 Uhr „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf Tickets: Karten für das Halloween-Spektakel gibt es in allen Raiffeisenbanken und auf laendleticket.com Mehr Infos gibt es unter: www.facebook.com/halloweenXXL/
31.Ok T 14 .00 b 19.00 isU hr
VORARLBERGS GROSSER FAMILIEN-GRUSELSPASS
Dienstag 31. Oktober MESSE DORNBIRN, Halle 9 Von 14.00 bis 19.00 Uhr
VORVERKAUF: laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken
VOLLES PROGRAMM TRICK-or-TREAT Kinder-Disco Kostümwettbewerb Karussell & Geisterbahn Kinderschminken u.v.m.
www.facebook.com/HalloweenTown.at
www.hohenems.travel
Sa 14. Okt 11 bis 15 Uhr
Erntedank Kraut hobeln, Most pressen, Schnaps brennen – so macht man’s richtig. Dazu eine Palette von Produkten so bunt wie der Herbst selbst zum Verkosten, Kaufen und Genießen. Mit Musik von bö-mix, gsottna Heardöpfl und Moscht.
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. Oktober 2017
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001
MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstr. 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStr. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05576/72571 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/ 3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, In der Gosta, 19c, 10 bis
11 und 17 bis 18 Uhr, 05558/8325
Fritz, Silvrettastraße 4, 17 bis 19 Uhr
05556/72362, www. kurapo.or.at
KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877
vlbg.zahnaerztekammer.at
RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr
LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110
LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0
Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at
APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft
LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0
ZAHNÄRZTE
DORNBIRN: Christopherus-apotheke, Rohrbach 47, 05572/208640
LAUTERACH: Dr. Stefan Galehr, Bundesstr. 81/1, 9 bis 11 Uhr
FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363
HOHENEMS: Dr. Christov Boris Slav, Schlossplatz 13, 17 bis 19 Uhr
GÖTZIS: Kreuzapotheke, Haupstr. 5, 05523/53040
FELDKIRCH: Dr. Harald Metzler, Hirschgraben 4/12, 9 bis 11 Uhr ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich
BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270 BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.
NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 SCHRUNS: Kur-Apotheke, Kirchplatz 24, D I E
J U N G E
Z E I T U N G
60 Sonntag, 8. Oktober 2017
IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Baumschlager: 19.30; Blade Runner 2049: 20 (3D), 17; Captain Underpants: 15.15 (3D); Cars 3: 18 (3D), 16; Kurtlar Vadisi: Vatan: 19.45, 21.30; The Lego Ninjago Movie: 15.15, 17.15
WANN & WO
Horror hoch sechs
Kino & TV
„American Horror Story: Roanoke“, die sechste Staffel, ist jetzt auf Blu-ray und DVD erhältlich. W&W verlost zwei Blu-ray-Boxen! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Horror“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: Bros.
Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Blade Runner 2049: 20 (3D), 17.20 Captain Underpants: 14 (3D), 16 Cars 3: 18 (3D), 15; Es: 18, 20.30; Kingsman 2: 20.45; My Little Pony – Der Film: 14, 16; The Lego Ninjago Movie: 15 (3D) Unter deutschen Betten: 17.20, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ay Lav Yu Tuu: 20.10; Blade Runner 2049 3D: 17.50, 21; Das System Milch: 22.15; Kurtlar Vadisi: Vatan: 17.40, 19.50, 22.10; Ich – Einfach unverbesserlich 3 (3D): 16; Cars 3 – Evolution 3D: 15.20; Cars 3 – Evolution 2D: 16, 18 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Löwenmädchen: 18.30; Die göttliche Ordnung: 14; Happy End: 18, 20.30; Leanders letzte Reise: 16; Rock My Heart: 15.30; Wir töten Stella: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Barry Seal: 21 Bigfoot Junior: 13.10 (3D) Blade Runner 2049: 13.50, 17, 20.20 (IMAX Immersive Sound), 15.50 (3D), 12.40, 19 Bullyparade – Der Film: 20.10 Captain Underpants: 14 (3D), 15.40 Cars 3: 14.10, 16.30 (Dolby Atmos), 12.30, 15.20, 17.50 (3D) Es: 19.20 (Dolby Atmos), 15, 17.50, 20.40 Hereinspaziert: 18 High Society: 19 Kingsman 2: 20.40 Logan Lucky: 20 My Little Pony – Der Film: 12.30, 15.20, 16.10 Rock My Heart: 12.40 The Circle: 17.40 The Lego Ninjago Movie: 15.50 (3D) Unter deutschen Betten: 13.20, 18.20, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Blade Runner 2049: 17.30, 19.30; Cars 3: 15.15, 17.15; Teströl és lélekröl – Körper und Seele: 13 (OmU); The Lego Ninjago Movie: 13, 15.30; Wir töten Stella: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Blade Runner 2049: 15, 20.30 (3D); Cars 3: 16.15, 18 (3D), Es: 18.30, 21; The Lego Ninjago Movie: 14 (3D)
Ein Treffen der Generationen mit Ryan Gosling und Harrison Ford.
Foto: Sony
Was für ein Comeback! „Blade Runner 2049“ ist eine wirklich gut gelungene Adaption eines Klassikers für das 21. Jahrhundert! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
„Blade Runner“ (1982) von Ridley Scott setzte Anfang der 80erJahre neue Maßstäbe im Sci-Fiund Action-Kino. Nachdem „Alien: Covenant“ heuer mehr oder weniger erfolgreich war und genau wie „Mad Max“ (1979, „Mad Max: Fury Road“ 2015), „Judge Dredd“ (1995, „Dredd“ 2012) oder „Total Recall“ (1990/2012) dann doch einige Leute ins Kino lockte, war klar, dass es der „Blade Runner“ früher oder später mit einem Reboot versuchen
würde. Und wie auch die meisten der bisher aufgezählten Filme, ist auch diese Neuauflage absolute einen Blick wert.
30 Jahre danach Die Handlung spielt 30 Jahre nach dem Originalfilm mit Harrison Ford, der auch 2049 wieder eine wichtige Rolle spielt. In „Blade Runner 2049“ kommt Hauptcharakter K (Ryan Gosling), der in der Blade Runner-Einheit defekte Replikanten jagt, nämlich bald auf die Spur von Rick Deckard (Ford), dem legendären Blade Runner, der vor 30 Jahren verschwunden ist.
Rasantes Action-Movie „Blade Runner 2049“ katapultiert sich in Zeiten vieler Remakes trotz anderer starker Filme eindeutig an
Wochenmagazin: Ländle Talk / Oktoberfest auf der Sonnenkönigin / Zukunftsort Nenzing Bundeslehrlingswettbewerb: Dachdecker & Spengler / Focus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00
die Spitze der 2.0-Versionen von Sci-Fi-Klassikern. Er ist fesselnd, toll erzählt, hervorragend gespielt und sieht einfach gigantisch gut aus. Chapeau, Regisseur Denis Villeneuve!
INFOS Blade Runner 2049 USA; 162 Minuten Genre: Sci-Fi, Action Regie: Denis Villeneuve Besetzung: Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas, Robin Wright, Jared Leto Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Ein wahres Fest für die Sinne mit tollen Schauspielern. Bewertung:
Sonntag, 8. Oktober 2017 61
WANN & WO
Wenigstens gut gespielt Das Drehbuch von „Unter deutschen Betten“ ist nicht wirklich lustig oder einfallsreich. Darüber können auch nicht die guten schauspielerischen Leistungen von Veronica Ferres und Magdalena Boczarska hinwegtrösten. Bewertung: 3/6 Foto: Twentieth Century Fox/Keller
Vorspeise: Tortilla Chips mit leckerer Sauce.
Food
Kleine Ponys auf großem Abenteuer „My Little Pony – Der Film“ wird wohl nur bei jungen Mädchen Anklang finden. „Transformers“ für die Jungs, „My Little Pony“ für die Mädels – das scheinen sich zumindest die Macher von „My Little Pony – Der Film“ gedacht zu haben, denn das knallbunte Abenteuer der Figuren aus dem Hause Hasbro ist dermaßen auf eben diese Zielgruppe zugeschnitten, dass es schon fast weh tut. Ein paar fiese Bösewichte bringen zwar etwas Erleichterung, aber sonst ist der Film einfach so zuckersüß gemacht, dass sogar Willy Wonka schlecht wird.
In Koblach findet man ein gemütliches Restaurant mit leckerem Essen.
Burger X, XL oder XXL? Das American Roadhouse in Koblach überzeugt mit authentischen Leckereien wie Burger und Steaks.
Bunte Ponys Die Botschaft des Films ist natürlich auch wie gemacht für Kids: Wer mutig ist, wird belohnt und wer gute Freunde hat, kann auch vom schlimmsten Bösewicht nicht gestoppt werden. Das altbekannte Schema hat die Filmemacher aber leider nicht dazu inspiriert, sich sonst irgendwas einfallen zu lassen – vielmehr ist „My Little Pony – Der Film“ ein Kinderfilm nach dem Schema F, bei dem nur jene Kids Spaß haben werden, die für ihr Leben gern mit bunten Ponys spielen. Bewertung: 5/6
Fotos: W&W
LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at
Die Ponys entdecken das UnterwasserKönigreich „Seaquestria“. Foto: Tobis Film
TV-Hotspots der Woche Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt arte das Original „Blade Runner“ von 1982 mit Harrison Ford in der Hauptrolle. Ein absoluter Klassiker von Ridley Scott, dem unumstrittenen Sci-Fi-Meister der vergangenen Jahrzehnte.
Vom ersten Moment an fühlt man sich in diesem Restaurant wohl. Eingerichtet ist das Roadhouse typisch amerikanisch, auch die Musik passt wunderbar zum Ambiente. Die Bedienung ist sehr freundlich und zuvorkommend. Bei einem Blick in die große Speisekarte steht fest: Hier wird ganz bestimmt jeder satt! Burger können beispielsweise in drei verschiedenen Größen bestellt werden – X, XL sowie XXL.
Steak-Liebhaber aufgepasst Aber auch Steak-Liebhaber kommen hier auf ihre Kosten: Um 39,90 Euro kann man in Koblach die „American T-Bone Steak Com-
Krimikomödie: Am Donnerstag läuft auf ORFeins die Krimikomödie „Malavita – The Family“. Eine Mafiafamilie (Michelle Pfeiffer, Robert De Niro) muss ins Zeugenschutzprogramm und landet in der französischen Normandie.
bo“ bestellen. Darin enthalten: Ein halbes Rack Spareribs, sechs Garnelen und ein 600 Gramm Rindssteak!
Platz für Nachspeise? Wer nach der Hauptspeise noch irgendwo Platz für eine Nachspeise finden sollte, wird auch dort fündig. Besonders lecker: Der Eiskaffee für 5,90 Euro.
INFOS American Roadhouse Bundesstrasse 14 , Koblach Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 16.30 Uhr bis 23 Uhr, Freitag, Samstag und an Feiertagen: 11 Uhr bis 1 Uhr Sonntag: 11 Uhr bis 22 Uhr Montag: Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.miamiroadhouse.com Tel: 05523 52719 Preise: Kleines Bier Tortilla Chips Mozzarella Sticks Roadhouse Burger XL Veggi Burger Eiskaffee
3,50 € 5,90 € 5,90 € 17,90 € 9,90 € 5,90 €
Fazit: Ein Lokal mit lockerem Ambiente, das zum Verweilen einlädt. Freundliches Personal und riesige Speisekarte, die auch für Vegetarier viele Alternativen bietet! Das Salatbuffet lässt keine Wünsche offen – hier kann jeder nach eigenen Belieben den Teller aufpeppen.
Thriller: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Vox den spannenden Actionthriller „Safe House“. Ex-CIA-Agent Tobin Frost (Denzel Washington) muss in ein Safe House und soll ausgerechnet von Matt Weston (Ryan Reynolds) beschützt werden. Lecker: Der Roadhouse Burger.
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
62
LESERBRIEFE MinderheitsRegierung
NEUES VOM ZANZENBERG
ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at
D
ie Schmarrenzeit hat begonnen. 2 Mountainbiker wollen am vergangenen Freitag einen Braunbären im Einzugsgebiet Karren gesichtet haben. Der Zanzenberger ist aber bei Mountainbikern besonders skeptisch. „Sie schwitzen zu viel“, meint der BvZ. Dabei fließe neben dem stinkenden Treterschweiß auch von ganz oben was aus und tropfe zwischen den knorrigen Kniekehlen und sonst wo am übergesundeten Strampelkörper auf den Boden. Kurz der Kern der Strache: der Braunbär soll sich bitte endlich melden! Polizei & BH sollen Honigtöpfe aushängen! Braunbären finden sich sicher im Land, sie sind immer wieder aufgetaucht, sogar im Stechschritt. Damit wären auch die Schweißbiker rehabilitiert.
M
eine Großzügigkeit jeder geisttötenden, immergsunden Stramplerei gegenüber hat einen Riss bekommen, als ich vor Jahren noch im Firstgebiet wanderte. Inmitten singender Vöglein und rauschender Tannenbäume ratterten plötzlich zwei solche abartig gekleidete Radskelette über meinen Wanderweg. Ich musste zur Seite springen, was mich nicht davor rettete, dass mich einer der beiden Trampler (engl. Trump) buchstäblich abschoss, weil ein von ihm abgesonderter Stinkschweißtropfen in meinem Gesicht landete. Bis ich „Blödmann, du Trottel“ geschrieen“ hatte, waren die beiden Trampelhelmis samt ihrer geilen Hartlauer Angebotsbrille weg. Ich blieb mit verletzter Wanderpsyche mit Vöglein und Tannenbäumen zurück und brachte meine Wut nicht mehr weg bis heute. Früher hieß es noch radfah-
ren. Welch Wonne! Was solls. Vielleicht handelt es sich bei dem von den Schweißtretern erspähten Bär um einen Nachwuchs des sog. Karrenbäres, der früher von der Gondel der Karrenseilbahn aus in der Spalte des Karrenfelsens geradewegs unter der Bergstation gesehen werden konnte. Der hat wohl geworfen und ist vielleicht auf die Kanisfluh umgezogen, weil die Kanis viel berühmter als der Karren ist und jetzt Karrenière macht. Die Kanis hat drum auch einen eigenen Wälder Haus-Psychologen. Im Wald wird der Schmarren nach eigenen Gesetzen gemacht. Steine wollen die Wälder auch, daran ist nicht zu rütteln, jetzt werfen sie damit nach Bregenz.
Nachdem ich bereits 69 Lenze zähle und seit meiner Jugend die Innenpolitik mit großem Interesse beobachte, konnte ich schon zahlreiche Koalitionen kommen und gehen sehen. Dabei ist in mir immer stärker die Erkenntnis gewachsen, dass die Vereinbarung von Koalitionsverträgen eigentlich den Grundlagen einer Demokratie widerspricht. Die Bildung von Koalitionen ist auch der Nährboden für Streit und Stillstand – und verhindert die Ausübung des freien Abgeordnetenmandates. Ich bin zur Überzeugung gelangt, dass nur eine Minderheitsregierung die erwünschte Besserung bringen kann. Daher ist dringend eine Änderung des Nationalratswahlrechtes mit folgenden Eckpunkten anzustreben: 1. Die stimmenstärkste Liste erhält den Auftrag, eine Minderheitsregierung zu bilden. 2. Keine Liste erhält mehr als ein Mandat weniger der Hälfte aller zu vergebenden Mandate. Die eventuell überschüssigen Mandate
D
ie Kanisfluh soll unter Naturschutz gestellt werden, damit die Kanissteine Edelsteine werden und als LapiscanisfluhiKette um den Hals der Wälder gehängt werden können. In Zukunft soll im ganzen Wald kein Stein mehr vom andern getrennt werden können und jeder endgültig auf dem andern bleiben. Daher schlagen wir vor, doch gleich alle Wälder unter Schutz zu stellen und ersuchen die Landesregierung um eine entsprechende Naturschmuckverordnung. Gezeichnet: Zanzenberg, Breiter Berg, Karren, Mörzel, Hoher Freschen, Felsenau und Hängender Stein.
In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net
Kurt Heinzle, Lustenau
Bahnhof Dornbirn Danke an das W&W-Team, das sich dem Thema angenommen und darüber berichtet hat. Ich bin
Cartoon der Woche
www.karikaturen.guru
Lapiscanisfluhi
verfallen ersatzlos. 3. Alle Mandatare und Mandatarinnen sind strikt an die Ausübung des freien, nur dem eigenen Gewissen folgenden, Stimmverhaltens verpflichtet. Vereinbarungen und Absprachen zum Stimmverhalten sind strengstens verboten. Dadurch ist auch gewährt, dass nie eine einzelne Liste oder Partei sowie Koalitionen ungehindert und unkontrolliert zuviel Macht ausüben können. Auch kann erwartet werden, dass nur ausgewogene und vernünftige Gesetze und Vorlagen zur Abstimmung im hohen Haus gelangen. Haben wir Wähler deshalb den Mut, den großen Parteien den kalten Rücken zu zeigen und kleine Parteien oder Bewegungen zu wählen. Denn nur diese bereichern den Parlamentarismus und fördern die Bildung einer Minderheitsregierung, die damit in ihrer Macht begrenzt bleibt.
froh, dass sich unsere Sicherheitsbediensteten, die Security der ÖBB und auch seitens der Gemeinde Dornbirn, „Gemeinsam sicher“, mit Auszeichnung des Innenministeriums, für die Bevölkerung so gut einsetzen. Auch allen Personen gilt mein Dank, die mit dieser heiklen Angelegenheit betraut wurden. Ich habe mich längere Zeit nicht mehr in Dornbirn aufgehalten, weil dort öfters ungute Vorkommnisse gemeldet wurden und habe, seit ich die Story im W&W vom Sonntag, 1. Oktober 2017, betreffend des Bahnhofes Dornbirn las, etwas mehr Vertrauen gewonnen und werde auch wieder einen Aufenthalt in Dornbirn planen. Ingrid Grasbon, Dornbirn
SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at
Sonntag, 8. Oktober 2017
WANN & WO
63
BUNT
Buchtipps
„Bei anderen bemitleiden wir nur die Übel, die wir selbst erfahren haben.“ Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778) Französischer Schriftsteller und Philosoph
David Mitchell: Die Knochenuhren Buchtipp von Rhena Maier: „Holly Sykes läuft als Teenager von zu Hause fort und begnet auf ihrer Flucht einer mysteriösen Frau. Erst Jahrzehnte später eröffnet sich Holly, was dieses Treffen für ihre Existenz bedeutet und dass sich hinter der Wirklichkeit – die sie kennt – unendlich viel mehr verbirgt ... David Mitchell zählt seit Jahren zu meinen Lieblingsautoren. Sein Schreibstil ist ebenso ungewöhnlich wie wunderschön. Mit seinem neuen Roman schafft er es nun erneut, die Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit meisterhaft zu verwischen.“ Rowohlt
Kommt ein junger Mann zur Musterung: „Und was machen Sie beruflich?“ – „Ich arbeite als Komiker.“ – „Komiker? Aha, dann zeigen Sie mal, was Sie können!“ Der Bursche rennt zur Tür, reißt sie auf und schreit in den Gang: „Ihr könnt alle heimgehen, ich habe den Job bekommen!“ Barbara plant einen größeren Einkauf im Supermarkt und fragt ihren kleinen Sohn: „Schaust du mal nach, wie viel Senf noch in der Tube ist?“ Wenig später hört sie aus der Küche: „Es reicht genau vom Schrank bis zum Herd, Mama!“
Der kleine Toni erzählt von seinen Erlebnissen in der Schule. „Papi, heute hat mir einer gesagt, dass ich dir ähnlich sehe!“ – „So, und was hast du getan?“ – „Nichts, er ist leider der Stärkste der Klasse ...“ Herr Pfister besucht eine Ausstellung mit Skulpturen des 21. Jahrhunderts. „Diese moderne Kunst“, schimpft er, „was soll man denn darunter verstehen?“ Er deutet wütend auf ein rotes Objekt in der Ecke. „Aber mein Herr“, erwidert ein Wachmann, „das ist kein Kunstwerk, sondern der Feuerlöscher!“
„In den Stromschnellen der Zeit ist ein starker Glaube an sich der beste Schwimmgürtel.“ Karl Friedrich Henckell (1864 – 1929) Deutscher Schriftsteller und Lyriker
In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at
Sonntag, 8. Oktober 2017
2000 m
1O
1000 m
8O
Tal
14O
Heute beginnt es bereits in der Früh zu regnen. Auch am Nachmittag ziehen immer wieder Regenschauer durch, die Sonne zeigt sich kaum. Die Schneefallgrenze liegt bei 1700m. Morgen ist es wechselhaft und auch in den nächsten Tagen wechseln sich Wolken und Sonnenschein ab. In den Morgenstunden kann es jeweils Hochnebelfelder geben. Es wird wärmer, die Temperaturen steigen auf 10 bis 16 Grad. Mo.
Colson Whitehead: Underground Railroad Buchtipp von Anita Figo: „Das Buch beschreibt die Odyssee einer Sklavin durch das Land der vermeintlichen Freiheit, das für viele jedoch die Hölle ist. Eine furiose Geschichte, die Licht auf eines der dunkelsten Kapitel der Menschheit wirft. Ein episches Abenteuer, bevölkert von unvergesslichen Figuren. Colson Whiteheads Roman, ausgezeichnet mit dem National Book Award und dem PulitzerPreis, verbindet auf einzigartige Weise Realismus und Fantastik. Darüber hinaus ist es eine virtuose Abrechnung damit, was es bedeutete und immer noch bedeutet, in Amerika schwarz zu sein. Ein Roman, der einem beim Lesen wirklich unter die Haut geht und nicht mehr loslässt.“ Hanser
WETTER
Vorschau: Di. Mi.
Do.
22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°
Echt tierisch... ...von Karin aus Feldkirch. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
7.30 Uhr
18.46 Uhr
ab
Namenstage: Benedikt, Brigitta. Laura, Simeon Tierkreiszeichen: Stier
Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute wird Ihre Stimmung durch Ihren Alltag bestimmt. Deshalb Ordnung schaffen.
Krebs 22.6.–22.7. Gute Vorsätze umsetzen, nicht nur davon reden. Nun ist es Zeit zum Handeln.
Waage 24.9.–23.10. Sie können nichts erzwingen. Fixe Ideen verstellen Ihnen nur den Blick.
Steinbock 22.12.–20.1. Auf die innere Ausgeglichenheit achten, denn Sie sind derzeit etwas angespannt.
Stier 21.4.–20.5. Denksport und Bewegung in einem ausgewogenen Verhältnis heben Ihr Wohlbefinden.
Löwe 23.7.–23.8. Ein kurzweiliges Freizeitprogramm bringt Ihnen heute mehr als Kraftsport.
Skorpion 24.10.–22.11. Ein Aufwärtstrend setzt ein. Sie gewinnen heute an Ausstrahlung und Energie.
Wassermann 21.1.–19.2. Gefühle sind Trumpf! Lassen Sie den Verstand heute mal die zweite Geige spielen.
Zwillinge 21.5.–21.6. Heute sind Sie in Harmonie mit Ihren Gefühlen, ein guter Tag zum Wohlfühlen.
Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist Wohlfühltag. Bäder, Sauna oder einfach einmal so richtig faul sein.
Schütze 23.11.–21.12. Es geht aufwärts. Sie fühlen sich ganz gut. Verwöhnen Sie sich heute ein wenig.
Fische 20.2.–20. 3. Die Atmosphäre ist spannungsgeladen. Sport wäre heute ein gesundes Ventil.
Wir wünschen allen viel Spaß beim Marathon und beim Immo-Agentur Viertelmarathon. +HXWH YRQ 8KU Casino Stadion in Bregenz
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Design by matthiasgmeiner.com
Rufen Sie uns an, dann laufen wir für Sie. 05523 90533
,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau
www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533