Wawo 20161204

BP-Wahl: Heute wählen gehen

„Werde es wieder probieren!“

Keine Punkte für Altach

6,4 Millionen Bürger sind aufgerufen, heute unser neues Staatsoberhaupt zu wählen. Seite 3

Maja Maksimovic (16) sprach nach dem „The Voice“-Aus mit W&W über ihre Pläne. Seite 20

Bundesliga: Rheindörfler verlieren auswärts bei RB Salzburg klar. Seite 40

Sonntag, 4. Dezember 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Ich kann auch ungemütlich sein“ Austria Lustenau-Präsident Hubert Nagel im WANN & WO-Sonntags-Talk (ab Seite 16)

Da sch sc mec e kt´ kt´ss von weitem scho honn nach G enuuss. s ss Fr/ r Sa ab 17 U r/ Uhr hr So ab ab 15 Uhr Uhr Uh biis Wei eihnac eih nachte hten n r dum ru run um´s ´s W tshaus Wir auss am See e u nd eund eu nden enn .

Bregen Bregen genzz +4 + 3 557 5574/4 4/4221 22100 w .wi www .wirts rts t hau h ssam ha amsee see.at aatt

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 93 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 R

E

P

O

R

T

Selma, amtierende Miss Vorarlberg, haben wir auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt auf einen Glühwein getroffen. Fotos: MiK

CHRISTMAS-SPECIAL „Auf einen Glühwein mit...bekannten Vorarlbergern, ShoppingTipps für Xmas-Geschenke, Umfrage mit Ländle-Promis

Christmas Special

Zuhause im Big Apple

Anna Ritsch (32) aus Dornbirn lebt und arbeitet seit acht Jahren in der Weltmetropole New York. Die Fotografin gewährt W&W Einblicke in ihre Welt. Seite 24 Foto: handout/Ritsch

Heute in unserem Sonderreport: Shopping Tipps, X-masUmfrage unter Promis und „Auf einen Glühwein mit... bekannten Vorarlbergern“. Beilage

CHRISTMAS FASHION DAYS SPEZIAL

❅❅❄ ❅

-20%

❅

Garzon hält am 8. Dezember die Geschäfte geschlossen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns mit einem speziellen Angebot gültig vom 5. bis 7.12.2016. Bringen Sie diese Anzeige zum Einkauf mit! Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

❅

DANKESCHÖN-RABATT auf Ihr persönliches Wunschteil!

❄ ❅

❄

2 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO Benjamin, 16, Bludenz: „Ich glaube, dass ich heuer brav war. Meine Eltern haben eine Boulderhalle in Bludenz. Dort helfe ich bei vielen anstehenden Events mit.

Es ist mir wichtig, meine Eltern zu unterstützen, wo ich kann. Deshalb glaube ich, dass der Nikolaus dieses Jahr kommt.“

Zum Nikolaustag: Warst du brav?

Am 6. Dezember besucht der Nikolaus alle braven Vorarlberger.

Gehörst du auch dazu?

Felix, 16, Nenzing: „Ich glaube, dass heuer eher der Nikolaus, als der Krampus zu mir kommt, weil ich in der Schule ziemlich gute Noten geschrieben und daheim mitgeholfen habe, wenn man mich darum gebeten hat.“

Renzi: „Italien wird Leader in Europa!“ In Italien wird heute über eine neue Verfassung abgestimmt.

Die Reform würde das bisherige System zweier gleichberechtigter Parlamentskammern abschaffen und für mehr politische Stabilität sorgen. Die vom Parlament bereits gebilligte Reform gilt als wichtigste Verfassungsänderung in Italien seit 1945. Ihr Hauptziel ist es, die Zuständigkeiten des Senats stark zu

beschränken, um die Gesetzgebung zu beschleunigen und somit auch zu vereinfachen.

Unentschlossene überzeugen Matteo Renzis große Hoffnung vor dem „Schicksalsreferendum“ sind die unentschlossenen Wähler.

Genau diese will er seinen Äußerungen zufolge erreichen. „Es gibt noch viele Unentschiedene. Wir müssen jeden einzelnen über-

zeugen, mit ‚Ja‘ zu stimmen.

Wir stehen einen Schritt vor dem Erfolg“, sagte Renzi am Freitagabend. Auf die Frage, ob er bei einer Niederlage zurücktreten werde, antwortete Renzi: „Alle fragen mich, was im Fall eines ‚Nein‘Sieges geschieht. Ich habe klar im Kopf, was geschieht, wenn das ‚Ja‘ gewinnt. Italien wird dann Leader in Europa!“, versicherte der italienische Ministerpräsident. Mit dem Ergebnis des Referendums wird heute Nacht gerechnet.

Heute entscheidet sich, ob Renzis Reform angenommen wird.

Foto: REUTERS

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

09.37 UHR

LOS ANGELES. Neugierig: Ein neugeborenes Massai-Giraffenbaby entdeckt die Umgebung.

14.45 UHR

BAYAMO. Letzte Ehre: Die Urne von Fidel Castro wird nach Santiago de Cuba gebracht.

01.04 UHR

NEW YORK CITY. Pretty in Pink: Mariah Carey bei der Unsilent Night.

14.57 UHR

ZAATARI. Verbindend: Kinder spielen Fußball im jordanischen Flüchtlingslager. Fotos: AP, APA, Reuters, AFP

10.28 UHR

LOS ANGELES. Entertainment: Pop-Sänger Justin Bieber peformt auf dem Jingle Ball.

16.23 UHR

ARBIL. Hoch hinaus: Ein irakischer Junge lässt einen handgemachten Drachen steigen.

14.16 UHR

LONDON. Aufwärmen: Die Teilnehmer des „Santa Run“ im Battersea Park bereiten sich auf den Lauf vor.

Sonntag, 4. Dezember 2016 3

WANN & WO Beyza, 12, Dornbirn: „Ich denke, dass der Nikolaus heuer wieder zu mir in die Schule kommt, weil ich das ganze Jahr über respektvoll zu meinen Mitmenschen war und niemanden angelogen habe.“

Johannes, 17, Höchst: „Ich finde, dass ich im Vergleich zu anderen Jugendlichen brav bin. Ich gebe mir Mühe in der Schule und versuche immer gut mit anderen umzugehen.“

Lukas, 16, Dornbirn: „Ich hoffe schon, dass ich heuer brav war.

Es wäre ziemlich toll, wenn der Nikolaus zu mir kommen würde. In der Schule ist alles okay und ich bin immer nett zu meinen Mitmenschen.“

VOL.at berichtet live über die Wahl!

Alexander Van der Bellen oder Norbert Hofer – wer wird heute zum Bundespräsidenten gewählt?

SCHWARZACH. VOL.AT berichtet ab dem Vormittag im Liveticker über alle Entwicklungen am Wahltag. Ab 16.30 Uhr gibt es einen Livestream direkt aus der Hofburg in Wien mit den Chefredakteuren der Bundesländerzeitungen. Die ersten Hochrechnungen folgen ab ca. 17 Uhr. VOL.AT fängt dazu Expertenmeinungen und Reaktionen aus aller Welt zur Wahl des Bundespräsidenten ein.

Foto: AFP

Österreich wählt neues Staatsoberhaupt!

Heute sind 6,4 Millionen Bürger angehalten, wählen zu gehen.

Für das Amt des Bundespräsidenten kandidieren der FPÖ-Politiker Norbert Hofer und der ehemalige Grünen-Chef Alexander Van der Bellen.

Der Bundespräsident kann in Österreich zumindest auf dem Papier einen erheblichen Einfluss auch auf die Tagespolitik nehmen. So kann er die Regierung entlassen und die Vereidigung eines Kabinetts oder einzelner Minister verweigern. Laut Umfragen dürfte das Ergebnis wieder knapp ausfallen. Bei der ersten

Stichwahl am 22. Mai hatte Van der Bellen mit knapp 31.000 Stimmen Vorsprung gewonnen. Dieses Votum war vom Verfassungsgerichtshof wegen organisatorischer Schlampereien bei der Auszählung der Briefwahlstimmen annulliert worden.

Die Wahlbeteiligung lag am 22. Mai bei 72,7 Prozent. Alle Prognosen gehen davon aus, dass die Motivation der Bürger gesunken ist. Ein erstes Anzeichen für ein geringeres Wahlinteresse könnte der Rückgang der Anzahl der Briefwähler um rund 20 Prozent sein. Hatten für den 22.

Mai noch rund 885.000 Bürger eine entsprechende Wahlkarte bestellt, sind es nun nur noch 708.000.

BP-Stichwahl – Öfnungszeit der Wahllokale Zeitraum nach Bundesländern (in einzelnen Lokalen jeweils unterschiedlich gestafelt) Vbg 7:00 bis 13:00

Graik: W&W, Quelle: APA/BMI

Tirol 6:30 bis 17:00

OÖ 6:45 bis 16:00

Wien NÖ 7:00 6:00 bis 17:00 bis 16:00

Sbg 6:45 bis 16:00

Ktn 6:30 bis 16:00

Stmk 6:00 bis 16:00

Bgld 7:00 bis 16:00

4 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Stammzellenspender gesucht!

Wallner übt Kritik an Wahlkampf

Die 34-jährige Eva-Maria Fitz aus Lustenau sucht dringend einen Spender. Die Mutter von drei Kindern ist akut an Leukämie erkrankt. Am Sonntag, 18. Dezember, findet von 10 bis 16 Uhr eine Typisierungsaktion in der Sporthalle des Bundesgymnasiums Lustenau statt, bei der hoffentlich ein Lebensretter gefunden wird.

Beim Europäischen Mediengipfel am Arlberg hat Wallner am Freitag Kritik am Wahlkampf geübt.

Wallner meinte, die diskutierten Themen hätten mit dem Bundespräsidentenamt zum Teil absolut nichts zu tun gehabt.

Frauen in der Politik BREGENZ. 19 Absolventinnen des Lehrgangs „Fit für die Politik“ erhielten am Freitag, von LR Katharina Wiesflecker ihre Zeugnisse überreicht. „Der Frauenanteil in den politischen Gremien nimmt zwar zu, von einer ausgeglichenen Vertretung der Geschlechter sind wir aber noch weit entfernt. Deshalb sind Angebote wie dieser Politiklehrgang wichtig, um Frauen zu motivieren und das politische Handwerk in den verschiedenen Gremien zu vermitteln“, sagte Wiesflecker.

Ein 27-Jähriger ist mit seinem PKW einen Abhang hinuntergestürzt.

Foto: Mathis

Göfis: „Glück im Unglück“ für Lenker und Beifahrerin Sultan (13) aus Dornbirn schätzt an der WANN & WO: „Die einzige Zeitung aus Vorarlberg, die Themen für junge Leute in den Mittelpunkt stellt.“ Foto: WANN & WO

Am Freitag ist ein Dornbirner mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und einen Abhang hinabgestürzt.

In Göfis hat sich gestern, früh morgens, ein Verkehrsunfall mit Totalschaden ereignet. Ein 27-jähriger

Pkw-Lenker aus Dornbirn war mit seinem Auto um kurz vor Mitternacht in Richtung Schwarzer See unterwegs.

Lenker wurde nicht verletzt In einer Rechtskurve kam der 27-jährige Dornbirner von der Straße ab und stürzte mit seinem Wagen einen steilen Abhang hinab.

DIE WAHL LIVE-TICKER AB 9 UHR LIVE-STREAM AB 16:30 UHR

Der Lenker hatte jedoch Glück im Unglück und wurde nicht verletzt.

Beifahrerin leicht verletzt Seine Beifahrerin musste nach dem Unfall mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht werden. Beim Wagen selbst entstand Totalschaden.

LIVE AUF VOL.AT

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Frische-Bäcker Ländle UrBauernwurzel von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn kräftig, malzig, röstig, leicht säuerlich, 300 g statt 1,09

Mengenvorteil

statt 1,99

ab 3 Packungen je

Vorarlberger Kuchenmehl

(per kg 4,63)

von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch 1 kg

-30%

Ersparnis 0,75

ab 3 Packungen

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Schönenbach. Mehr als 200 Tiere von insgesamt 14 Landwirten liefern täglich bis zu 4.000 Liter Milch, die von der Sennerei Schönenbach anschließend zum Käse verarbeitet wird.

Der Schönenbacher Alpkäse wird ausschließlich in den Monaten Juni und Septemberr im Vorsäß Schönenbach produziert und nach sechsmonatiger Lagerung exklusiv in den Vorarlberger SPAR-Märkten zum Verkauf angeboten.

statt 0,75 ab 2 Becher je

Ländle Bio-Joghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g

(per kg 2,06)

1+1 gratis!

Fohr Fo hren nbu burrg burg ger er Sttifftl te 0,3 33 Liite teer

statt 13,80 20er-Kiste

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, 3 Stück, in Selbstbedienung, 420-g-Packung

statt 4,59

(per kg 7,12)

-34%

Glühmost oder Kinderpunsch von Alois Greiner in Höchst 1 Liter

statt 2,79

statt 1,69 Exklusiv bei SPAR: Alpkäse von der Sennerei Schönenbach 45% F.i.T., mindestens 6 Monate gereift, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

Ersparnis 0,40

Österreichs größte Auswahl A hl

(per 0,5 Liter 0,83)

Ersparnis 2,80

Gottfried Greber, Agrargemeinschaft Schönenbach, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Wir beliefern SPAR Vorarlberg exklusiv zweimal im Jahr mit unserem Alpkäse.“

Ersparnis 0,50

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Di., 06.12.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl.

Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Riccabona“ im Vorarlberg Museum

Notfallhilfe Vorarlberg: Spende

Der KĂźnstler Max Riccabona steht im Mittelpunkt der Ausstellung „Der Fall Riccabona“, welche LR Bernhard am Freitag im Vorarlberg Museum erĂśffnete. „Diese Ausstellung ist die gelungene Aufarbeitung von Vorarlberger Geschichte“, so Bernhard.

Die ÖVP verzichtete auf den Versand von Weihnachtskarten und –geschenken. aLabg. Inge Sulzer ßbernahm das Geld, welches in Not geratenen Familien in Vorarlberg zu Gute kommt und bedankt sich im Namen der Familien.

Illwerke VKW senken 2017 die Strompreise Im kommenden Jahr werden die Preise fĂźr Vorarlberger VKWKunden gĂźnstiger.

Nicht nur der Gaspreis, sondern auch der Strompreis wird im kommenden Jahr fĂźr die Vorarlberger gesenkt.

Netztarife und FĂśrderung Zwei GrĂźnde sind fĂźr die Preissenkung besonderes ausschlaggebend: Erstens sinken die Netztarife.

Zweitens geht nach derzeitigen Entwßrfen die gesetzliche Ökostrom-FÜrderung durch die Energie-Anbieter zurßck. Durch diese Faktoren dßrfte der Gesamt-Strompreis fßr den durchschnittlichen Haushalt um 43 Euro sinken. „Vorarlberg profitiert dabei auch

Texte schreiben ist das Hobby von Charlotte aus Bregenz.

Mehr von der hßbschen 17-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

%INKAUFEN am liebsten n berg in Vorarlberg à 7IRÞNEHMENÞUNSÞF~RÞJEDENÞ+UNDENÞ UNDENÞ :EITގÞBEIMÞ6ERKOSTUNGSTERMINÞF~RÞ MINÞF~RÞ EINÞ%VENTÞEBENSOÞWIEÞBEIMÞSPON PON MBIÞ BI TANENÞ7EINEINKAUF Þ$IEÞ+OMBIÞ VONÞGUTENÞ0RODUKTENÞUNDÞ INDIVIDUELLERÞ"ERATUNGÞ MACHTÞUNSÞAUS ° !SMIRÞ(ALAVACÞ *OHANNESÞ4HURNHERÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ$ORNBIRN

von der Selbständigkeit des Ăœbertragungsnetzes“, sagt Christof Germann, Illwerke VKW-Vorstandsmitglied. AuĂ&#x;erdem wird mit Jahreswechsel auch der Erdgas-Preis gesenkt.

Finanzrahmen genehmigt Am Freitag haben die Aufsichtsgremien von Illwerke VKW den Finanzrahmen fĂźr das kommende Jahr 2017 genehmigt. Germann erklärt: „Investitionen in neue Anlagen und InstandhaltungsmaĂ&#x;nahmen im Kraftwerksbereich sowie in die Netzinfrastruktur bilden wesentliche Bereiche unserer Wachstumsstrategie. Die budgetierten 216 Millionen Euro sind aber auch ein wichtiger Impuls fĂźr die Vorarlberger Wirtschaft“, so Vorstandsmitglied Christof Germann.

„Professionelle und freiwillige Helfer“ FELDKIRCH. 41 ehrenamtliche Caritas-Helfer, die kĂźnftig als Sozial- und Integrationspaten fungieren oder im Projekt Spaziergänger bzw. bei Seniorenerholungswochen mitwirken, erhielten vergangenen Freitag von Landesrätin Katharina Wiesflecker ihre Zertifikate Ăźberreicht. „FĂźr ein gutes Miteinander in der Gesellschaft braucht es eine gute Mischung von professionellen Katharina W. und freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ein herzliches DankeschĂśn an die freiwilligen Helfer selbst und an die Caritas fĂźr das ehrenamtliche Engagement, das in den unterschiedlichsten Bereichen geleistet wird“, sagte Wiesflecker.

Zahl an Helfern gestiegen Insgesamt kann die Caritas auf rund 1000 freiwillige Helferinnen und Helfer zählen. Die Zahl ist insbesondere durch die Flßchtlingsbewegungen der letzten beiden Jahre stark gestiegen.

LR Johannes Rauch ßber die neuen Busund Bahnverbindungen im Ländle. Foto: VLK

Alternativen mit Bus und Bahn schaffen BREGENZ. Ab dem 11. Dezember stehen auf der Bahnstrecke zwischen Bregenz und Bludenz im neuen „integralen Taktfahrplan“ jeweils zwei Schnell- und zwei Regionalverbindungen pro Stunde und Richtung zur Wahl – von 6 Uhr bis 20 Uhr. ZwĂślf neue REXKurse und ein railjet-Stundentakt Ăźber den Arlberg machen das mĂśglich. Attraktivere Haltestellen, BahnhĂśfe und komfortable Fahrzeuge sind wichtig fĂźr den Ăśffentlichen Verkehr im Ländle. „In Vorarlberg bieten Bus und Bahn in immer mehr Bereichen echte Alternativen zur Fahrt mit dem Auto“, sagt LR Johannes Rauch.

ab nach draußen! bis Samstag 10.12.

..V VON PA ANTO OO OUT UTDOOR OR am 8.12. hr von 10-18 Uhr geöffnet!

-50%

99

69,

HERREN WINTER SOFTSHELLJACKE

DAMEN THERMOJACKE

• wasser- und windabweisend • wärmendes aufgerauhtes Innenfleece • Kapuze • Gr. S - XXL

• warme, wattierte Thermojacke für Damen • sportliche Passform • verschiedene Farben • Gr. 34 - 42

-40%

UVP 140 140,–* –

39,99

99

59,

UVP 100 100,–* –

29,99 -50% auch als Damenmodell erhältlich

-33%

F FUNKTIONSUNTERWÄSCHE U

KINDER FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv

• warm • anlieggend • atmunngsaktiv • Gr. 1004 - 176

UVP 60,–* 60 –

HYBRID SOFTSHELLJACKE

-50% UVP 60,–* 60 –

59,99

• sportliche Farben • Daumenschlaufe • leicht gefüttert • geringes Eigengewicht • Gr. S - XXXL

UVP 120 120,–* –

29,99 -50% INNOVATIVE LED STIRNLAMPE

99

19,

-20%

• 20 m Leuchtweite • zuschaltbares blinkendes rotes Rücklicht • sehr leicht • Idealer Wegbegeleiter für Jogger und Spaziergeher

*em *e e pf. em ff. Prreis eii d. Lieferanten Druck Dru ru uck u. u. Sa Sat a zfehler vorbehalten Sol So o ang ng ge der derr Vorrat reicht

UVP 25 25,– ,–

WINTERHANDSCHUHE • für Damen und Herren • warm isoliert • wasserabweisend • Gr. S - XL

UVP 60,–* 60 –

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH

99,99

-28%

• wasserdicht • warm • griffige Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 - 46

UVP 140,–* 140 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

8 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & W WO

„Motiviert noch mehr Jugendliche“ Markus Wallner, Landeshauptmann: „Einerseits holt ‚aha plus‘ junge Vorbilder vor den Vorhang, andererseits motiviert es noch mehr Jugendliche zum ehrenamtlichen Engagement, weshalb wir dieses Projekt unterstützen.“

Story

„Starke Unterstützung für Engagierte“ Das Land Vorarlberg rückt zwei neue Angebote für freiwillig Engagierte in den Vordergrund.

Zum morgigen Internationalen Tag des Ehrenamts macht LH Markus Wallner auf die vielfältigen Unterstützungsleistungen aufmerksam, die das Land für Vorarlbergs freiwillig Engagierte bereitstellt. Zwei Angebote, die neu im Programm sind, rückt Wallner besonders in den Vordergrund: die Veranstaltungsreihe „Neue Wege in der Vereinsarbeit“ und das Jugendanerkennungssystem „aha plus“.

An Bedürfnisse angepasst „Mit dem großen Engagement verfügen wir über eine Ressource, um die uns viele beneiden und die von unschätzbarem Wert ist. Die Aufgabe des Landes ist es, dafür ein gutes Umfeld bereitzustellen“, sagt Wallner. Das vielfältige Angebot wird laufend verbessert und an die aktuellen Bedürfnisse angepasst.

Neue Wege für Vereine Mit der Veranstaltungsreihe „Neue Wege in der Vereinsarbeit“ will das Land Vereinen und Initiativen bei der Bewältigung der vielfältigen Herausforderungen den Rücken stärken. Themen wie das Finden und Binden von Mitgliedern, das Aufstellen von Finanzierungen oder der Generationenwechsel spielen eine wichtige Rolle. In zwei Erzählabenden in Lingenau und Feldkirch berichteten erfolgreiche Vereine über ihre Erfahrungen und erarbeiteten in einem anschließenden Workshop konkrete Umsetzungsschritte. Dieser Erfahrungsschatz wurde nun im Impulsheft „Neue Wege in der Vereinsarbeit“ gemeinsam mit Videos zusammengefasst und zum Tag des Ehren-

„Mit dem Engagement verfügen wir über eine Ressource, um die uns viele beneiden.“ Markus Wallner

Das Land stellt zwei neue Projekte vor, die freiwillig Engagierte unterstützt.

48,3% 28,4% VORARLBERGER SIND EHRENAMTLICH ENGAGIERT

ENGAGIEREN SICH IM ALLGEMEINEN FREIZEIT-BEREICH

32,4% 46,6% SIND IN EINEM VEREIN TÄTIG

ENGAGIEREN SICH IM BEREICH SPORT

29,3%

53%

ENGAGIEREN SICH IM BEREICH KULTUR

ÜBEN IHR ENGAGEMENT REGELMÄSSIG AUS

Fotos: handout/VLK

den Vorhang, andererseits motiviert es noch mehr Jugendliche zum ehrenamtlichen Engagement“, verdeutlicht der LH den Gedanken dahinter. Jugendliche können für ihre freiwillige Tätigkeit Punkte sammeln, die über ein digitales System erfasst und anschließend gegen Anerkennungen eingelöst werden.

Außerdem erhalten teilnehmende Jugendliche einen „EngagementLebenslauf“, der ihnen Vorteile bei der Jobsuche verschaffen kann.

Derzeit befindet sich aha plus in der Pilotphase. Ab Herbst 2017 soll das System für ganz Vorarlberg zur Verfügung stehen. Weitere Informationen sind online verfügbar unter www.aha.or.at.

LP

INFOS amtes veröffentlicht. Im Frühjahr 2017 finden weitere Erzählabende sowie anschließende Strategieworkshops statt.

aha plus für Jugendliche „aha plus – Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche“: Das

höchste Potenzial für ehrenamtliches Engagement weist in Vorarlberg die Altersgruppe der 15- bis 29-Jährigen auf. Mit „aha plus“ wurde ein neues Anerkennungssystem entwickelt, das genau dort ansetzt und jugendliches Engagement gezielt fördert. „Einerseits holt ‚aha plus‘ junge Vorbilder vor

„Neue Wege in der Vereinsarbeit“ Die Videos zu den Geschichten sind online verfügbar: www.vorarlberg.at/freiwillig „aha plus“: Alle Informationen unter: www.aha.or.at

ab nach draußen! bis Samstag 10.12.

..VON PA ANTO NTO O OUT UTDOOR am 8.12. von 10-18 Uhr geöffnet!

auch als Herrenmodell erhältlich

-50%

99

59,

DAMEN THERMO STRETCHJACKE

KINDER HIGH END SKIJACKE

• warm gefüttert • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

• Schneefang • reflektierende Details • hohe Wasserdichtheit • 4 -Wege Full Stretch • Gr. 104 - 176

-50%

UVP 120,–* 120 –

99

39,

UVP 100,–* 100 –

-60%

69,

UVP 140 140,–* –

KINDER THERMO STRETCHPULLOVER

KINDER SKIHOSE

THERMO DAMENJACKE • Damenjacke in Daunenoptik für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • Gr. 34 - 46

99

59,99

• 15.000mm Wassersäule • integrierte Schneegamaschen • abnehmbare Hosenträger • verlängerbar durch auftrennbare Naht (Hose wächst mit) • Gr. 104 - 176

-40%

UVP 100,–* 100 –

14,99

• warmer Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 40 40,–* –

-63% Doppelpack

12,99

-57%

SKISOCKEN • warme Skisocken in cooler Optik • Verstärkung an Ferse und Schienbein

UVP 30,–* 30 – *em *e e pf. em ff. Prreis eii d. Lieferanten Druck Dru ru uck u. u. Sa Sat a zfehler vorbehalten Sol So o ang ng ge der derr Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Mila und Ashton haben einen Jungen Die Hollywood-Stars Mila Kunis (33) und Ashton Kutcher (38) sind zum zweiten Mal Eltern geworden. Nach ihrer zweijährigen Tochter Wyatt haben sie nun einen Jungen bekommen. Der Kleine kam am Mittwoch gesund zur Welt, wie Sprecher des Paars berichteten. Fotos: AP, AFP

Intimus

Unternehmertreff im Zeichen der Baukultur

Jürgen Kessler, Verena Konrad, Ulrich Schumacher und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Fotos: Arno Meusburger

Mila und Friedrich Brunauer.

Alfred Sutterlüty, Ingo und Patricia Temel sowie Gerhard Müller.

Manuel Staudinger, Daniel Lechner und Fabian Braitsch.

Angelika Radl-Walser und Günther Köb.

Hermann Metzler, Lukas Konzett und Bernhard Ölz.

Enver Sonbay, Wolfgang Kob und Bianca Goldmann.

Ruth König und Hannes Schmid.

„Ist die Baukultur Motor und Ergebnis vitaler Gemeinden? Können wir uns Bauen in Zukunft noch leisten?“ Diese und andere Fragen waren nur einige Themen, die bei der Diskussion um die Baukultur in Vorarlberg im Mittelpunkt standen. Der Einladung von Wirtschaftsbundobmann WK-Präsident Hans-Peter Metzler und Direktor-Stv. Jürgen Kessler folgten rund 250 interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer ins Zumtobel Lichtforum nach Dornbirn. Als prominente Zuhörer verfolgten Hausherr und CEO Ulrich Schumacher und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann die Diskussion unter Führung von Dir. Verena Konrad (vai Vorarlberger Architektur Institut) und Hochbaureferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Neben LAbg. Thomas Winsauer und Stadtrat Guntram Mäser sah man auch KR Hermann Metzler, Günther Ammann (Panorama), Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn), Martin Dechant (ikp), Rigobert Diem (gbd ZT), Harald Dür (Hypo), Georg Meusburger und Martin Fussenegger (Meusburger), Christoph Geringer (Immoteam7), Gabriele Gimpl, Bianca Goldmann (Coaching), Clemens Grabher (11er), Franz Huber (Textilagentur), Peter Illmer (Detektiv), Alexander Juen (Rechtsanwalt), Helmut Khüny (Tschabrun), Günther Köb (Schmierstoffe), Ruth König (Architektin), Manfred Kritzer (Personalbüro) oder Bernhard Ölz (Prisma) unter den zahlreichen interessierten Gästen. MR

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Metro-Männer.

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

J

ustin Bieber geht niemals ohne eine ganze Busladung an Stylisten auf Tour. Zac Efron steht darauf, sein Babyface mit Abdeckstift und Puder zu verschönern und David Beckham hat wahrscheinlich mehr HairstylingProdukte zuhause rumstehen als Victoria. Ganz zu schweigen davon, dass die Kleiderschränke dieser drei und einiger anderer Hollywood-Herren durchaus

mit denen vieler Damen mithalten können. Selbst Profi-Shopperinnen wie Chiara Ferragni und Mariah Carey erblassen vor Neid, wenn sie die Schuhsammlung von Fußballer Jerome Boateng (über 650 Paar) oder Kanye Wests Ankleidezimmer (weit über 1000 Teile) sehen.

M

etrosexuelle Männer: Sind sie sexy? Ähm ... nun ja, nein. Natürlich: Auch ein Mann muss sauber und gepflegt sein. Gerne auch schön gekleidet und gut frisiert. Aber bitte, liebe Männer: Seid nicht tussiger als wir Frauen.

Das ist nicht nur unsexy, sondern auch uncool. Die meisten von uns Ladys sehen lieber über Hautunreinheiten hinweg als über eine dicke Schicht Concealer. Und wenn ihr sogar einen Glitzer-Taschenspiegel besitzt, um unterwegs den Sitz eurer Haare überprüfen zu können, dann geht das echt zu weit.

N

atürlich gibt es auch Frauen, die es sich wunderschön vorstellen, mit ihrem Schatz über die neuesten Feuchtigkeitscremes und den Vorteil von Shiseido-Abdeckstiften gegenüber denen

von Clarins zu diskutieren.

Ich darf also anhand des Beispiels einer Freundin erzählen, wie die Realität aussieht.

E

rstens: Ihr habt absolut nichts mehr für euch allein. Weder euer Make-up-Täschchen noch eure Haut- und Haarpflegeprodukte sind sicher vor den gierigen Griffeln des Metro-Mannes. Er benutzt alles und gibt nie Bescheid, wenn etwas verbraucht ist. Zweitens: Er wird zu eurem Stylisten. Das geht gar nicht! Keine Frau steht darauf, wenn ihr Freund

dauernd herummäkelt: „Du brauchst mehr Wimperntusche!“, „Mit diesem Gel würden deine Haare besser aussehen“ und so weiter. Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie das Sexleben darunter leidet.

D

eshalb, Männer: Seid gepflegt. Seid sexy, vielleicht schick, aber vor allem: Seid Männer. Bitte!

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

in e g a T n Jede im ß a p S r andere

ote

geb n A e l l e ation 24 sens t und auf im Markarkt.at mediam

GORENJE WA 9684 Waschmaschine ∙ SensoCare-Technologie für efiziente Wäschepflege bei minimalem Wasser- und Energieverbrauch ∙ Abmessungen (B x H x T): 60 x 85 x 60 cm Art. Nr.: 1535587 Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 4.12.2016 bzw. am 5.12.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

6

Nur am

4 . + 5.

Dezembe

EnergieefizienzKlasse

r

1400 U/Min.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

A+++

499.- 222,billiger

Alle LG-TVs ab € 799,- mit € 100,- Sofortabzug! * Nur am Symbolfoto

5 .

Dezemb

er

Bescherung des Tages

*

Aktion gültig für alle LG-TV-Modelle ab € 799,- Verkaufspreis. Der Betrag von wird direkt an derr Kasse abgezogen. n € 100,1 abgezogen Gültig nur am 5.12.2016

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

12 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Kristen dreht mit den Stones

Drake ist die Nr. 1 auf Spotify

Was für eine Ehre: Schauspielerin Kristen Stewart (26) durfte mit den Rolling Stones ein Musikvideo drehen. Die Amerikanerin stand für die Single „Ride ɅEm On Down“ vor der Kamera. Foto: AFP

Rapper Drake (30) ist der musikalische Abräumer des Jahres. Unter anderem ist er in fast allen Kategorien die Nummer 1 beim StreamingDienst Spotify. Der Charthit „One Dance“ ist sogar der meistgestreamte Song 2016. Foto: Reuters

Karoline Hair & Styling: „Haare machen Leute“ Etliche Haarmode-Varianten, die zugleich ein starker Akzent für die TrägerInnen und nicht zu extravagant sind, zeigten Karoline Zaufl und ihre Mitarbeiterinnen in der Bürser Lünerseefabrik. Beim Showabend „Haare machen Leute“ hatten rund 80 Bekannte, Freunde und Kunden des im ersten Stock angesiedelten Salons ihren großen Auftritt. Zum Gelingen des von Sandra Aberer moderierten Abends trugen Sabine Bachmann und Nicole Absenger als Choreografinnen sowie Stefanie Jenny und Sandra Zaufl als Make-up-Verantwortliche ihren Teil bei. Ebenso beteiligt waren Wolfgang Burtscher (Getzner Stoffe), Christian Prisching (Club Mauerwerk), Herwig Stubenvoll (Widos Bar & Food) und Bühnenbauer Andreas Reber. Den durch die eindrucksvolle Show „Danza Furiosa“ der Münchner Vertikaltuch-Artistin Nicola Elze bereicherten Abend erlebten neben Susanne Frei, Laura Galehr und Sarah Pummer auch Sandro Monacher, Anton Morscher und Harald Steger. Arno Meusburger

Ramona und Rosmarie Neyer.

Karoline Zaufl (vorne, Mitte) mit ihrem Team.

Sabine Bachmann und Nicole Absenger.

Fotos: Arno Meusburger

Clothilde Neyer und Kurt Salzgeber mit Jaqueline.

Stefanie Jenny, Sandra Zaufl und Sandra Aberer.

Dietmar Huber, Christine Schmid, Brigitte Schmid-Feuerstein und Werner Feuerstein

Neue Werkschau in der Ruckburg Einmal mehr lud die Galerie Ruckburg – gemeinsam mit dem Vorarlberger Künstler Gerd Menia – zur Ausstellungseröffnung nach Hörbranz.

Nach den einführenden Worten von Dagmar Ullmann Bautz bestaunten die Gäste auf vier Etagen die Serien „City Goddess“, „Fingerpainting“ und „Black+White“, die zum ersten Mal in ihrer Gesamtheit gezeigt werden.

Diese beeindruckende Themenvielfalt ließen u.a. Hermann Boss, Julius Zinker, Thomas Müller (GMT), Gerd Fussenegger, Hans Tieber (Raiba), Roland und Birgit Paulitsch (Russmedia), Mag. Stefan Jielg (ProInvestment) sowie viele Partner und Nachbarn der Ruckburg auf sich wirken. „Die Kreativität, die im Kontrast der Phasen in den Werken von Gerd Menia sichtbar wird, schafft in der Ruckburg einen öffentlichen Raum für alle Kunstinteressierte“, zeigte sich Gastgeber Wolfram Ruck begeistert über den Mix. MR

Beate, Dietmar, Daniel und Gastgeber Wolfram Ruck mit Nina Lang.

Gerd Menia und Astrid Seidl.

Claudia und Kurt Immler.

Fotos: W. Ruck

Noch mehr Helden!

N M Marco Fitz, 34 J., GF viterma: „Die letzte Heldensuche war sehr erfolgreich und wir haben H wirklich viele Top-Monteure gefunden. Doch um w allen alten Bädern in der Ostschweiz den Kampf anzusagen, brauchen wir noch mehr Helden in der viterma-Familie. Jetzt bewerben!“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker Ja ist denn schon Weihnachten? Die aktuelle Mitarbeitersuche von viterma bescherte bereits vier Helden einen Scheck im Wert von CHF 1000,-. Bild: GF Herbert Fitz und viterma-Held JĂźrgen.

WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere Heroes gesucht – Heroes gefunden! Doch die wilde Heldensuche geht weiter: viterma belohnt jeden, der einen Top-Monteur bringt, mit Geschenken im Wert von CHF 1000,-.

BEWIRB' DICH JETZT!

Die Heldenbringer: Mirnes, Adnan, JĂźrgen und Onur mit den Chefs 'D GHU %lGHUSURÂż YLWHUPD VR Herbert (li.) und Marco Fitz (re.)

VFKQHOO ZlFKVW ZHUGHQ MHGH 0HQJH 6XSHU 0RQWHXUH JHEUDXFKW GLH /XVW DXI HLQHQ -RE ZHLW ZHJ YRQ *UR‰EDXVWHOOHQ KDEHQ 'DV %HVWH YLWHUPD EHORKQW OLHEHU /HXWH GLH HLQHQ 0RQWHXU HPSIHKOHQ DOV -RESODWWIRUPHQ ]X I WWHUQ :LUG GHU YRUJHVFKODJHQH 0RQWHXU DQJHVWHOOW XQG EOHLEW QDFK GHU 3UREH]HLW GDUI VLFK GHU (PSIHKOHU DXI HLQ *HVFKHQN LP :HUW YRQ &+) IUHXHQ 'LHVHV

*HVFKHQN NDQQ HU VHOEVW DXVZlKOHQ ] % )ODW 79 6PDUWSKRQH 5HLVH XYP viterma-Held JĂźrgen: Ă„,FK KDEH HLQHQ 0RQWHXU LQV 8QWHUQHKPHQ JHEUDFKW XQG YLWHUPD KDW :RUW JHKDOWHQ 'XUFK GHQ 6FKHFN J|QQH LFK PLU PLW PHLQHU )UDX HLQ 6NLZRFKHQHQGH LQ ,VFKJO Âł :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ YLWHUPD FRP NDUULHUH $1=(,*(

Die viterma-Monteure erledigen im wahrsten Sinne des Wortes heldenhafte Arbeit: 24h-Badrenovierung – fugenlos, barrierefrei und rutschfest.

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

14 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Hilary will in L.A. bleiben

Ryan liebt das Papa-Leben

Nur zwei Monate nach Bekanntgabe der Beziehung trennte sich Hilary Duff (29) von ihrem Freund. Der Grund: Er wollte nach New York ziehen, aber Hilary konnte sich nicht vorstellen, Los Angeles zu verlassen. Foto: AFP

Ryan Reynolds (40) ist sehr dankbar für die beiden Töchter, die er mit Blake Lively (29) hat: „Es ist das Beste, was mir passieren konnte. Ich liebe mein Leben zwischen Windeln und Schnullern!“. Foto: AFP

Erfolgsbilanz bei 10.

Hohenemser Sportgala „Champions aller Klassen“ begrüßte Moderator Markus Linder bei der 10.

Ausgabe der alle zwei Jahre stattfindenden Hohenemser Sportgala, zu dem auch Landesrätin Bernadette Mennel, Bürgermeister Dieter Egger, Vize Bernhard Amann, Vorvorgänger Herbert Amann, Sportstadtrat Friedl Dold und IG Sport-Ehrenpräsident Rolf Amann gekommen waren. Das Stadtoberhaupt, wie seine Gattin Gertraud auch schon Tennis-Landesmeister, zeigte sich überrascht von der großen Zahl der Teilnehmer an Olympiaden, Europa- und Weltmeisterschaften. Als neuer Präsident der seit heuer 34 Vereine umfassenden IG Sport würdigte Anwalt Stefan Huchler die Unterstützung der Stadt für jenes Drittel der Hohenemser, die in Sportvereinen engagiert sind. Über Urkunden und Trophäen konnten sich neben vielen anderen erfolgreichen Sportlern Dominik Amann (Rad), Pia Schmid (Ski Alpin), Werner Amann (SFG), Monika Helfenbein (Turnen), Wolfgang Reis (Judo), Tao Kreibich (Ski-Freeride), Ingeborg Matt (Bogenclub), Julia Monschein (Fechten), Jonny Matt (Bogenclub) oder Fabian Hartmann (Snowboard) freuen. Arno Meusburger

Anna Vaschauner und Laurin Böhler.

Werner Rampler, Friedl Dold, Bernadette Mennel, Mathias Rüdisser, Daniel Grabher und Bgm. Dieter Egger.

Fotos: Arno Meusburger

Thomas Mathis und Mathias Brändle.

Anna und Katrin Fenkart sowie Georg Hagen.

Georg Fröwis, Julian Granzl und Emilian Hofer.

Sabrina Engel, Marion Weinl, Cornelia Fußenegger und Felicitas Ploner.

Buch: Jugendverbot in Vorarlbergs Kinos

Umwerfend: Model Jasmine Tookes bei der Fashion Show von VictoriaɅs Secret.

Foto: AFP

Seit 38 Jahren ist Norbert Fink Filmkulturclub-Obmann und was lag näher, als sein Hobby um Recherchen zur Vorarlberger Kinogeschichte zu erweitern.

Sein im Unikum-Verlag (Marion und Dietmar Hofer) frisch gedrucktes Werk „Jugendverbot – Das Vorarlberger Kinobuch“ wurde im Metrokino bei Kinolegende Peter Pienz und dessen Pächter Sakir Sahin vorgestellt. Altbürgermeister Wolfgang Rümmele, die kürzlich für den Kinderrechtspreis nominierte Tania Rodrigues-Peters und Ulrike Waldbach, Grafikerin Petra Keckeis und Oldtimerliebhaber Nobert Künz interessierten sich für die Erzählungen ringsum Kinotechnik, erste Stumm- und Farbfilmaufführungen, verbotene Szenen und warum Ländle-Kinofans nach Lindau ausweichen mussten. Erinnerungen an früher tauschten auch Josef Fritz, der mehrere Jahre das Apollo-Wanderkino für Pienz betreute, sowie Motorsportfotograf Manfred Noger aus. Popcorn gab es keines, dafür feine Brötle im MetroCafé. Wer bei Anita Bohle kein Buch erstanden hat, kann dies bei Günter Wohlgenannt in der Buchhandlung „Das Buch“ nachholen. Andrea Fritz-Pinggera

Autor Norbert Fink, Dietmar Hofer, Peter Pienz, Verlegerin Marion Hofer und Kinopächter Sakir Sahin. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Tania Rodrigues-Peters und Kurt Schnetzer.

Petra Keckeis und Ulrike Waldbach.

Uwe Kofler und David Sulzbacher.

Adrian Juriatti und Walter Saler.

-5% auf alles am 8. Dezember 2016* Gültig in allen epos Filialen und im epos Onlineshop!

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com

*Ausgenommen iPhone-Modelle. Aktion ist ausschließlich am 8. Dezember 2016 gültig. 0% Finanzierung in Kombination mit der -5% Aktion ist ausgeschlossen. Nur auf Lagerware. Abgabe in Haushaltsmengen. In allen drei epos Filialen und im epos Onlineshop. Aktion kann nicht mit anderen Rabatten, Angeboten oder Gutscheinen kombiniert werden. Nur solange der Vorrat reicht.

Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Gerichtsstand Feldkirch. TM und © Apple Inc. 2016. Alle Rechte vorbehalten.

16 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Alter: Hubert Nagel, 65 Wohnort: Lustenau Beruf, Profession: Firma Nagel & Hermann, Präsident Austria Lustenau Hobbys: Natur, Familie, sein kleiner „Bauernhof“

„Wer den Ball hatte, war der Chef“ Lustenauer mit Ecken und Kanten: WANN & WO sprach mit Austria-Präsident Hubert Nagel über Aufstiegsambitionen, Rivalität und HängebauchSchweine.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Stehen die Weichen bei der Austria auf Aufstieg?

Hubert Nagel: Wir haben heuer das Ziel verfolgt, eine Mannschaft zu formen, die dann in der folgenden Saison um den Aufstieg mitspielt. Für uns ist klar der LASK Favorit. Wir nehmen die Rolle aber gerne an.

WANN & WO: Hat sich Ihre kritische Einstellung zur Liga-Refom verändert?

Hubert Nagel: Meiner Meinung nach wird diese Reform so schnell rückgängig gemacht, wie sie gekommen ist. Ich verstehe nicht, wie man eine Zweite Liga sanieren möchte, indem man ihr noch mehr Geld wegnimmt.

WANN & WO: Raphael Dwamena spielt eine Bomben-Saison. Kann ihn die Austria über den Winter halten?

Hubert Nagel: Er hat einen gültigen Vertrag, also können wir uns vorerst entspannt zurücklehnen. Er wird aber sicher nicht als Schnäppchen den Verein wechseln (schmunzelt).

WANN & WO: Wie sehen Sie die Situation der Austria in Lustenau in Sachen Aufstieg und Stadion?

Hubert Nagel: Wir befinden uns in laufenden Gesprächen mit der Gemeinde und sind hier positiv eingestellt. Wäre es anders, würde uns die Liga auch keine Lizenz erteilen.

Wir verlassen uns hier auf das Wort des Bürgermeisters. Schade ist, dass es gewisse Personen im Umkreis des Stadions gibt, die offensichtlich keinen anderen Lebenszweck haben, als uns zu schaden.

WANN & WO: Ein Blick nach Altach?

Zu Gast im Büro von Hubert Nagel im ersten Stock des Firmengebäudes von Nagel & Hermann in Lustenau.

Hubert Nagel: Im Moment können wir nur den Hut ziehen vor der Leistung der Rheindörfler. Man muss aber auch sagen, dass in den letzten Jahren viele Spieler der Austria ihren Weg nach Altach gefunden haben.

Das zeigt uns auch, dass der Abstand nicht ganz so groß ist, wie man meint.

Ich glaube, die politische Konstellation mit Karlheinz Kopf öffnet dem SRCA auch Türen, die vorher verschlossen blieben. Nichtsdestotrotz nützt der Verein seine Chancen und wir können ihnen nur gratulieren.

kann man sie bitten, etwas zu tun.

Einem Mitarbeiter kann man klare Anweisungen geben. Diese Möglichkeiten bestehen aber erst dann, wenn man oben steht. Ich wüsste auch keinen Verein, der solche Strukturen aufrecht erhält, wenn er absteigt – sonst geht er strukturiert zu Grunde.

WANN & WO: Was zeichnet die Austria aus?

WANN & WO: Der Austria wird vorgeworfen, ein „Dorfclub“ zu sein – mit strukturellen Defiziten. Wie stehen Sie dazu?

Hubert Nagel: Wir sind ein Verein des kleinen Mannes, was auch unsere Zuschauer-Zahlen entgegen aller Trends immer wieder belegen. Wir versuchen, diesen Weg konsequent weiter zu gehen, damit jeder bei der Austria willkommen bleibt.

Hubert Nagel: Solche Behauptungen machen mich immer wieder wütend.

Strukturen bedeuten bezahlte Mitarbeiter. Wenn man mit vielen Freiwilligen und Ehrenamtlichen arbeitet,

WANN & WO: Sie sind ja auf allen Fußballplätzen Österreichs zuhause.

Böse Zungen behaupten, Sie hätten manchmal Schwierigkeiten, diese zu finden. Wäre ein neues Navigations-

Fotos: MiK

system ein gutes Weihnachtsgeschenk für Sie? Hubert Nagel: Zunächst besitzt Hubert Nagel ein Navigationssystem und hat bis dato jeden Fußballplatz, egal ob in Brasilien oder Korea, gefunden. Vermeintliche Orientierungslosigkeit resultiert höchstens daraus, wenn ein Beifahrer seinen „Lustenauer“ Senf dazu abgibt (schmunzelt).

WANN & WO: Hubert Nagel abseits des Rasens – wie haben Sie Ihre Kindheit erlebt?

Hubert Nagel: Ich hatte eine bewegte Kindheit. Mein Vater starb, als ich sieben Jahre alt war – vor der Erst-Kommunion. Mein 19 Jahre älterer Bruder hat dann diese Rolle übernommen. Wir hatten nicht viel Geld, also trat der Fußball früh in mein Leben. Wer den Ball hatte bzw.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 17

„Vermeintliche Orientierungslosigkeit resultiert höchstens daraus, wenn ein Beifahrer seinen ‚Lustenauer‘ Senf dazu abgibt (schmunzelt).“ Hubert Nagel über Navigationsprobleme auf fremdem Boden

einen Fußball sein Eigen nannte, war der Chef. An diese Unbekümmertheit denke ich gerne zurück. Daraus sind aber auch Freundschaften entstanden, die bis heute Bestand haben. Mit manchen aus dieser Generation bin ich seit 60 Jahren beim Verein, wie z.B. unserem Kassier Reini Bösch oder Hans Vogel.

WANN & WO: Was ist Ihre beste, was Ihre schlechteste Eigenschaft?

Hubert Nagel: Als gut bewerten würde ich meine Offenheit gegenüber Neuem. Wenn etwas nicht gleich so läuft, wie ich will, kann ich aber auch sehr ungemütlich werden. Manche behaupten, ich sei zu harmoniesüchtig, andere meinen wiederum, ich würde zu oft den Streit suchen. Persönlich kann man seine Eigenschaften aber schlecht beurteilen.

WANN & WO: Wie blicken Sie auf Ihre berufliche Laufbahn zurück?

Hubert Nagel: Mit 19 Jahren habe ich mich mit einer gepachteten Maschine selbständig gemacht.

Wenn man sich damals ein bisschen ausgekannt hat, benötigte man nicht allzu viel, um selbstständiger Lohnsticker zu werden. Mein Bruder war Fabrikant und gab mir die nötige Sicherheit.

WANN & WO: Wie sehen Sie die Konkurrenz im globalen Wettkampf?

Hubert Nagel: Wir haben immer versucht, Trends zu erkennen. Wir haben auch früh erkannt, dass man in der Textilbranche hierzulande

nicht konkurrenzfähig bleibt, wenn man nicht innovativ wird. Also haben wir mit Strass-Stein-Applikationen begonnen, und diese auch außerhalb von Textilien angebracht.

Mein Partner Walter Hermann brachte die technische Komponente in die Firma, wir stellen auch Maschinen her, die wir weltweit vertreiben. Die Konkurrenz aus China ist natürlich spürbar, überlebensfähig bleibt man aber nur mit Innovation.

WANN & WO: Sie wohnen über der Firma, 300 Meter entfernt vom Reichshofstadion. Bleibt da Zeit für Privates?

Hubert Nagel: Ich würde mich weder als übermäßig fleißig, noch als Arbeitstier bezeichnen. Die Arbeit bei der Austria mache ich einfach gern.

Jeden Sonntag Morgen sitzen sieben bis acht Austrianer bei mir zuhause und man spricht über den Verein.

WANN & WO: Sie sind Besitzer eines Hängebauch-Schweins und vieler Hühner. Wie ging die Geschichte um Ihre inzwischen verstorbene Sau Rosa?

Hubert Nagel: Ich habe das Schwein damals zu meinem 50er bekommen.

Statt Rosa zu schlachten, haben wir der Sau einen Stall gebaut. Und damit sie nicht allein ist, hat sie ein Hängebauch-Schwein als Spielkameraden bekommen. Rosa hat dann aber leider das Zeitliche gesegnet.

Inzwischen kamen noch Hennen dazu. Mein Zuhause ist meine Firma, mein Appartement und mein kleiner Bauernhof.

A Bsüachle i üseram neua Gschäft i dr Werdabergerstrooß unter da Looba zahlt si us.

Bi üs giits für jeda Tisch a schös und günschtigs Porzellan und prächtige Gläser. Pfanna und Häfa mit passanda Deckl vo öschterrichischa Härschteller. Alle Sorta vo Kuchigschiar und viilerlei Schüssile zum Rüahra und Mixa. Verschidene Bügsle und Dösle zum ds Züüg verruma sen o zum Ho. Neuzitligs us Bambus und Mais zum d’Wohnig verschönera kriagander o. Riblschtörer, Brootaschuufla und allerlei Schaber sen uf Lager. Und Schöpfkella, Erdöpflscheller, Kuachaplatta, Tortaschufla, Siible, Stöpslzüher, Dosaöffner und Untersetzerle wartan uf eu. Alle mögliga Sorta vo Bäsa und Kehrschufla, robuschte Hand- und Stiilbürschta, große und kline Putzkübl und Lumpa, für alle Arbata, wo im Hushalt afallan, hon miar für Kundschafta bsorgt.

Flaschaputzer und Pfannaribler, Fruusa und Drohtwaschl brucht ma allbot. Miar hons! Fürs schtobige Hääs a handlige, guate Kleiderbürschta und viilerlei Fläscha und Gschiarer zum Räxa und Isüüda erwartet eu. I kam Hushalt söttan schtarke Kleiderhöka zum Tschöpa ufhenka oder söttige, zum ad Wand nagla, fähla. Wöschständr und Klubba und wenn nötig, a starks Wöschseil und dazu a stabils Wöschkörble und a gschickts Böglbrätt.

Des macht jeda Waschtag liichter. Für dia, wo a kliis bits ds klii sen, verkofan miar Schtägle mit a paar Tritt und fürs Bad, giits allerhand Kliikrom.

Ab Montag, 5.12.16

Fortsetzung auf Seite 18

Werdenbergerstraße 21, 6700 Bludenz, T. 05552/31999 www.bäsaundmeh.at, lada@bäsaundmeh.at Mo bis Fr 9.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr WANN & WO trag Hubert Nagel an seinem persönlichen „Grünen Tisch“.

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

18

SONNTAGS-TALK

Fortsetzung von Seite 17 WANN & WO: Der Lustenauer gilt an sich als äußerst sparsam. Wie wichtig ist diese Eigenschaft fürs Fußballgeschäft und wann sollte man auch mal ein (finanzielles) Risiko eingehen?

Hubert Nagel: Sparen kann man nur, wenn man etwas hat. Letztlich geht es ums Überleben. Es gibt nicht viele Profi-Vereine, die solange im Geschäft sind. Die Konstanz, die wir aufweisen, soll uns mal einer nachmachen.

Nach einem Abstieg standen wir auch schon mit Schulden da. Oft sah es dann in der Außenwahrnehmung so aus, dass wir nicht nach oben wollten.

In Wahrheit nutzten wir eine solche Saison zur Konsolidierung. Wenn ich die letzte Jahrzehnte anschaue, habe ich viele Konkurrenten und Vereine kommen und gehen gesehen. Wenn

ich an andere Vorarlberger Vereine denke, glaube ich schon, vieles richtig gemacht zu haben. Manchmal war ich auch zu stur. Wir haben damals z.B. die Stronach-Millionen ausgeschlagen. Vielleicht wären wir dann noch oben. Andererseits können wir immer noch in den Spiegel schauen.

Wir nehmen aber immer gern neue Millionäre in unsere Austria-Familie auf (schmunzelt).

Fall war. Ich glaube aber schon zu wissen, dass ich in gewissen Dingen mitreden kann. Vor allem wenn es um das Scouting von Spielern geht.

So schlecht können sie nicht gewesen sein, sonst würden sie heute nicht in der Bundesliga spielen (schmunzelt).

WANN & WO: Wie würden Sie den Fußballer Hubert Nagel beschreiben?

Hubert Nagel: Wir hatten viele schöne Momente, unabhängig von Liga oder Bewerb. Ich kann mich noch an ein Cup-Spiel gegen Spittal erinnern, das wir kurz vor Ende noch gedreht haben. Das erste Bundesliga-Spiel gegen den Meister aus Salzburg konnten wir mit 2:0 für uns entscheiden.

Auch Trauer und Enttäuschung gehören dazu. Ich denke z.B. an das Spiel damals gegen Untersiebenbrunn. Bei einem Sieg wären wir aufgestiegen.

Wir haben 2:1 verloren und sogar einen Elfer verschossen. Wenig später kam ein treuer Austrianer zu mir und meinte, dass er sich trotzdem die VIPKarte für die neue Saison holt. Dafür lebt man dieses Amt.

Hubert Nagel: Zuallererst als gescheiterten. Ich wage aber zu behaupten, dass ich in der 100-jährigen AustriaGeschichte den höchsten Schnitt an Toren pro Minute gemacht habe. Als Joker in der RLW kam ich vielleicht insgesamt 20 Minuten in drei Spielen zum Einsatz, habe aber immer getroffen (schmunzelt). In der LandesligaReserve war ich Torschützenkönig, obwohl ich nur die Hälfte der Spiele bestritten habe.

WANN & WO: Wie viel direkten Einfluss auf den Trainer üben Sie aus?

Hubert Nagel ist auf der Suche nach einem ambitionierten Nachfolger.

Hubert Nagel: Wenn ich mit dem Trainer nicht zufrieden bin, muss ich ihn wechseln. Ich greife aber nicht ins Tagesgeschäft des Coaches ein, was früher vielleicht noch mehr der

WANN & WO: Was war der schönste Moment in Ihrer Laufbahn, was die größte Niederlage?

WANN & WO: Wie lange bleibt Hubert Nagel noch im Amt? Hubert Nagel: Die nächsten Tage sicher noch (schmunzelt). Spaß bei-

Live-Musik

BY CASINO BREGENZ

g& Freita ag Samst 0 Uhr ab 21.0

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

seite, ich hege große Ambitionen, das Amt einem Nachfolger zu übergeben.

Ich möchte aber dem Verein treu bleiben und z.B. im Nachwuchsbereich weiter helfen. Dort setzten wir einerseits auf Leistung, andererseits wollen wir keinem Kind die Türen verschließen. Zur Austria kann jeder kommen, auch wenn er zehn Kilo zu viel hat, soll er seine Chance bekommen. Vielleicht wird er ja kein Profi, aber auf jeden Fall ein guter Austrianer oder sogar der nächste Präsident? Die Austria ist und bleibt meine Familie.

WORDRAP Fußball: Austria Lustenau.

Textilbranche: Geht am Stock.

Austria Lustenau: Mein Club.

SCR Altach: Tolle Entwicklung.

Fans: Haben wir die besten.

VIPs: Wie es der Name sagt: „very important“.

Lustenau: Schönste Gemeinde in Österreich.

Vorarlberg: Schönstes Bundesland von Österreich.

20 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Ich darf backstage dabei sein“ Selfies mit Smudo, Michi Beck und Samu Haber. ‚Fanta Vier‘ haben immer noch Kontakt zu Maja, schreiben ihr regelmäßig und laden sie nach Zürich auf eines ihrer Konzerte ein: „Ich darf mit ein paar Freunden backstage dabei sein.“

Story

„Die beste Zeit meines Lebens“ Maja Maksimovic (16) berichtet W&W über ihre Erfahrungen bei „The Voice of Germany“.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nach dem Aus bei „The Voice“ traf WANN & WO die Kandidatin Maja in der Funworld Hard und sprach mit ihr über ihre Erfahrungen und Ziele. „Ich habe so viel gelernt, auch als Mensch. Mein Gesang hat sich wirklich verbessert. Es war eine Erfahrung fürs Leben, auch wenn ich ausgeschieden bin.“ Nach der Show sind bei der Kandidatin die Tränen geflossen.

Maja im Interview mit WANN & WO.

Autogramm und Foto Was bleibt sind die Erinnerungen: „Viele schreiben mir, dass ich ihr Vorbild bin“, sagt Maja. Auch auf der Straße wird sie erkannt. „Zwei kleine Mädchen haben mich vor Kurzem nach einem Autogramm und um ein Foto gebeten, das war so süß“, erzählt Maja.

Die Harderin lässt sich nicht unterkriegen.

„Ein guter Abschluss“ Auch beim Finale wird die 16-Jährige zuschauen, denn dort treffen sich alle Kandidaten noch einmal. „Natürlich werde ich auch auf die After-Show-Party gehen, bei der viele Prominente wie etwa One Republic kommen werden. Ich denke, das ist ein guter Abschluss, um alles noch mal Revue passieren und den großen Stress hinter sich zu lassen. Niemand kann mir diesen spannenden Lebensabschnitt nehmen“, sagt die Harderin.

„Immer ein Teil von mir“

Nach dem Aus: Die Musik wird ein Teil von Maja bleiben.

Fotos: Sams, handout/Maksimovic

„Ich bin natürlich enttäuscht und traurig, aber man muss weitermachen, egal was passiert. Eine schöne Zeit ist vorbei, aber ich kann mit gutem Gewissen weitergehen.

Die Musik wird immer ein Teil von mir bleiben.“ Maja Maksimovic möchte es in ein paar Jahren noch einmal bei „The Voice of Germany“ versuchen.

Die 16-Jährige ist trotz des Ausscheidens bei „The Voice“ gut gelaunt.

WORDRAP The Voice: Die wahrscheinlich beste Zeit meines Lebens.

Fanta Vier: Mega coole sympathische Menschen.

Karate: Ein Teil von mir, meine Leidenschaft, mein Ausgleich.

Battles: Anspannung, die Zeit vergeht wie im Flug.

Donnerstag, 05.12.

30.09. ab Montag, XX.XX. Staubsauger-Roboter „Roomba 785“ per Stück

399 Da bin ich mir sicher.

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Dampfsauger

. Täglich Türchen öffnen

per Stück

. Weihnachtsvideos anschauen . Tolle Preise gewinnen

1199

Vorbeischauen lohnt sich!

inkl. Zustellung

ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 05.12.2016 bis einschließlich 24.12.2016 bzw. solange der Vorrat reicht.

HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Mo. 05.12.

- Mi. 07.12.

Bernerwürstel

Extrawurst

1 kg

1 kg

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Stück

4,99

1,99

Skandinavischer MOWI Räucherlachs 440 g

Schweineschmalz

Kühles Blondes

250 g

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL Aktion gültig von 05.12.2016 bis 10.12.2016

Rambol mit Walnüssen 200 g

5 %-Vol. 0,33 l

statt 59 per Packung

per Packung

per Stück

per Flasche

2,19

12,99

69

45

1,10/100 g

29,52/kg

2,76/kg

68/0,5 Liter

Chinakohl aus Österreich Klasse I

Zitronen

Edelkastanien

Klasse I, Schale zum Verzehr geeignet 1 kg

Klasse I 1 kg

SONDER-

statt 69

statt 1,99

per kg

per Netz

45

1,29

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

statt 4,99 per Packung

3,49

ÖFFNUNGSZEITEN 0 8 .1 2 . 2 0 1 6 1 0.0 0 - 1 8.0 0 U h r

hofer.at

22 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Trauungen für Jedermann

Story

Freie Trauungen ermöglichen jedem eine schöne Zeremonie, der nicht vor dem Gesetz oder der Kirche heiraten kann oder möchte. Ein Erstgespräch mit Thomas Sinz ist kostenlos, Zeremonien gestaltet er ab 800 Euro. Mehr Infos gibt es unter www.laendletrauung.at. Fotos: AFP, Reuters

„Das Paar steht an erster Stelle!“ Thomas Sinz (39) ist einer der ersten freien Hochzeitsredner in Vorarlberg.

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Als Standesbeamter habe ich ziemlich genau 1000 Trauungen durchgeführt“, sagt Thomas Sinz, „die letzte davon am 11.11.2011.“ Den 39-jährigen Fußacher kann man sich in diesem Beruf gut vorstellen: Er ist sehr korrekt, hat perfekte Umgangsformen, die Manschettenknöpfe passen exakt zum Einstecktuch. Dennoch schmiss er den Job Ende 2011 hin und wurde Mitarbeiter der städtischen Sicherheitswache in Feldkirch.

Viele Anfragen Obwohl er kein Standesbeamter mehr war, bekam Sinz nach wie vor zahllose Anfragen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis. „Immer wieder haben mich Paare gefragt, ob ich sie nicht trauen könnte, aber es ging eben nicht mehr“, sagt er. Im Sommer stolperte er dann per Zufall über das Thema „freie Trauungen.“ Wer nicht vor dem Gesetz oder der Kirche heiraten kann oder will, der hat die Möglichkeit, sich im Rahmen einer selbst gestalteten Zeremonie das symbolische Ja-Wort zu geben.

Begleitet wird das Ganze von freien Hochzeitsrednern, die den Part des Zeremonienmeisters übernehmen.

Stelle. „Beim Standesamt geht halt vieles nicht“, so Sinz, „Wer bis zu elf Trauungen am Tag vollzieht, hat nicht unbedingt Zeit, auf einen Berg zu fahren, weil jemand dort oben heiraten möchte. Auch kann nur an bestimmten Tagen standesamtlich geheiratet werden.“

Planner. Die Organisation einer Trauung obliegt anderen. Ich gestalte die Zeremonie dann den Wünschen entsprechend.“ Wie auch schon damals als Standesbeamter.

Alles ist möglich

Diesen Beruf hatte sich der 39-Jährige nicht bewusst ausgesucht: „Ich habe meine Lehre bei der Stadt Feldkirch gemacht und bin dann ins Standesamt hineingerutscht.“ Mit 19 Jahren war er der jüngste Standesbeamte Vorarlbergs. „Das hat natürlich manchmal für schräge Blicke gesorgt, aber im Endeffekt waren die Leute, glaube ich, immer zufrieden.“ Während 14 Jahren im selben Beruf passiert aber natürlich auch das eine oder andere skurrile Ereignis: „Ich kann mich an ein Familiendrama mitten im Standesamt erinnern, weil der Sohn der Braut alles andere als glücklich über

Für eine freie Trauung sind diese Faktoren kein Problem: Wer am Samstag um Mitternacht auf der Pfänderspitze „Ja“ sagen will, bestellt sich den Hochzeitsredner eben dort hin – alles ist möglich. Allerdings ist stets zu beachten: „Eine freie Trauung hat keine rechtliche Bindung“, wie Sinz warnt. Ebenso weist er auf die Verwechslungsgefahr hin: „Ich bin kein We d d i n g

Ins Standesamt gerutscht

die Hochzeit war“, erzählt Sinz schmunzelnd. Auch Erste Hilfe musste er schon einmal leisten: „Die Braut ist vor lauter Nervosität in Ohnmacht gefallen.“ Ein anderes Mal erschien das Hochzeitspaar gar nicht erst. Bei einem Anruf erfuhr Sinz: Wegen der Arbeit ging es sich nicht aus. „Da sind die Prioritäten dann vielleicht in Frage zu stellen“, lächelt er.

Antrag im Standesamt Zu seiner eigenen Hochzeit gibt es übrigens auch eine lustige Geschichte: Thomas Sinz machte seiner Frau den Heiratsantrag im Standesamt. „Es war eben ein emotionaler Ort für mich“, lacht der 39-Jährige und sagt abschließend: „So soll es eben auch für die Paare sein, die ich jetzt als freier Hochzeitsredner verheirate. Ich kann jetzt viel mehr Wünsche erfüllen und den Leuten ihren Tag genauso gestalten, wie sie es haben möchten. Darum geht es ja im Endeffekt: Die Menschen sollen einfach glücklich sein!“

Jeder kann „Ja“ sagen So haben etwa auch Geschiedene oder homosexuelle Paare die Gelegenheit, „Ja“ zu sagen.

Für Thomas Sinz ein gefundenes Fressen: „Ich habe mich über freie Trauungen informiert und gemerkt, dass es in Vorarlberg noch nicht viele Angebote dazu gibt.

Also habe ich beschlossen, das zu machen. Es haben sich auch gleich viele Interessierte gemeldet.“ Das Schöne am neuen Standbein: „Wie es das Wort ‚frei‘ schon sagt, kann man wirklich alles individuell machen.“ Statt den Vorgaben von Standesamt oder Kirche stehen die Wünsche des Paares an allererster

Thomas Sinz traut Paare – wann, wo und wie sie wollen.

Foto: handout/Sinz

24 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name, Alter: Anna Ritsch, 32 Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, lebt seit 2008 in New York, seit 2010 in Brooklyn Beruf: Fotografin Hobbys: Musik, Tanz, Film, Yoga, Reisen, Lesen

Ländle-Ladys im Ausland

„Stadt mit spezieller Energie“ Fotografin Anna Ritsch (32) aus Dornbirn lebt und arbeitet in Brooklyn, New York.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Nach meinem Studium an der Grafischen in Wien habe ich ein dreimonatiges Praktikum bei einem Modefotografen in New York absolviert. Eines ergab das Andere und voilá: Ich bin immer noch hier! Ich wohne in Williamsburg in einer alten Fabrik, die in Lofts umgebaut wurde. In fünf Minuten bin ich beim East River und der Blick auf Manhattan liegt vor mir. Auch der Ländle-Fotograf Christian Anwander wohnt gleich bei mir um die Ecke“, schwärmt die junge Fotografin von der Metropole, die es ihr angetan hat.

„Spannende Stadt“ „New York ist eine spannende Stadt mit einer speziellen Energie, die dich in ihren Bann zieht, aber dich auch an deine Grenzen bringen kann. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Der Big Apple ist visuell sehr stimulierend und inspirierend für mich, aber machmal ist man auch einfach überwältigt von den unzähligen Eindrücken.“

Anna bei einem Shooting auf Roosevelt Island vor der beeindruckenden Skyline von New York.

„Es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Der Big Apple ist visuell sehr stimulierend und inspirierend für mich, aber machmal ist man auch einfach überwältigt von den unzähligen Eindrücken.“ Anna Ritsch ist begeistert von den vielen Möglichkeiten, die New York zu bieten hat.

Top-Shootings mit Stars In ihrem Job hat Anna auch immer wieder mit US-Promis zu tun: „Für ein Fashion Editorial in der Wüste in L.A. habe ich Andrew Wyatt, den Sänger der Band Miike Snow, fotografiert. Eine andere Fashion Story wurde auf Vogue.it gefeatured. Vor Kurzem durfte ich außerdem das Top-Model Coco Rocha für eine Fashion Story fotografieren“, erzählt sie begeistert. Da ist es auch nicht verwunderlich, dass sie sagt: „Heimweh habe ich in dem Sinne nicht. Ich vermisse meine Familie und Freunde und die gewissen Momente, die man dann eben auch nicht miteinander erlebt. Aber New York ist mittlerweile auch mein Zuhause und es gibt auch genug Dinge hier, die ich vermisse, wenn ich ,daheim‘ im Ländle bin.“

Fashion-Shooting für die Vogue Italy.

Fotos: handout/Anna Ritsch

Mit Andrew Wyatt (Miike Snow) in der Wüste von Los Angeles.

im Lindaupark

ANGEBOT Currywurst

DER WOCHE

Classic oder Chili (1,04/100 g) 220-g-Packung

2,29

ANGEBOT DER WOCHE

Gulaschsuppe (8,19/kg) 400-g-Becher

2,99

Serviervorschlag

Frisches aus der feinen Küche Beste Zutaten aus dem Hause Feneberg

Frisches Schweinefilet in Selbstbedienung 100 g

ANGEBOT DER WOCHE

1,29

Iglo Rahmspinat oder junger ANGEBOT DER WOCHE Spinat gefroren, verschiedenne Sorten (1,39/kg) 800-g-Packung

1,11

ANGEBOT Allgäuer Hausbrot 1-kg-Kipf

DER WOCHE

1,99

ANGEBOT DER WOCHE

Rama Original (1,98/kg) 500-g-Becher

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

-,99

Gourmella, das ist die Feneberg-Marke für gutes Essen – und zwar für fertig zubereitetes, gutes Essen. Die GourmellaKöche wählen die besten Zutaten aus, stimmen sorgfältig die Rezepte ab und gehen so schonend mit den Gerichten um, dass die wertvollen Inhaltsstoffe erhalten bleiben und ihr Geschmack zur Geltung kommt.

Gourmella bietet viele Möglichkeiten, sich das passende Menü ganz nach Belieben selbst zusammen zu stellen. Zur Auswahl stehen fertige Frischgerichte, wie zum Beispiel Rinderrouladen, Schweinebraten oder Erbseneintopf, verschiedene Suppen, Soßen und Pestos, Teigwaren wie Spätzle, Maultaschen oder Tortellini, sowie mehrere Knödel-Varianten. Hinzu kommen weitere Hauptgerichte und Beilagen – vom fertig gekochten Blaukraut bis hin zum panierten Schnitzel. Einige davon saisonal, einige in Bio-Qualität.

Angebote gelten von 05.12. bis 07.12.2016.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

26 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Ein fortlaufender Lernprozess“

Young Corner

Severin Gantner, 20, Dalaas: „Mit jedem vollendeten Werk sehe ich, was ich im Gegensatz zum vorigen Bild besser gemacht habe. Malen ist ein fortlaufender Lernprozess. Meine Fortschritte kann man auf der Website gantnerseverin.wixsite.com/modernartgallery verfolgen.“

5 STARS,

DIE SICH MIT MALEREI BESCHÄFTIGEN

„Unbekannte Galaxien“

MARILYN MANSON

1

Schockrocker Marilyn Manson bleibt auch als Maler seinem Image treu und füllte schon ganze Ausstellungen mit düsteren Bildern.

„Gray in Gold“, ein Elefant im Sonnenuntergang – gemalt mit Acrylfarben.

PAUL MCCARTNEY

2

Der Ex-Beatle lebt seine Kreativität auch in der Malerei aus.

Unter anderem verarbeitete er den Tod seiner Ehefrau Linda in einem Porträt.

JAMES FRANCO

3

Der beliebte Hollywood-Schönling kann nicht nur schauspielern – er überzeugt auch mit seinen Bildern.

JOHNNY DEPP

4

Der wandelbare Schauspieler ist auch künstlerisch begabt. Er hat unter anderem schon Stars wie Bob Dylan oder Marlon Brando mit Erfolg porträtiert.

DOLLY BUSTER

5

Während sie früher vor allem in Erotik-Filmen zu sehen war, kann man heute ihre Kunstwerke in verschiedenen Ausstellungen bestaunen.

„Fire“, ein feuerspeiender Drache.

Fotos: JR

„Malen versetzt mich in Trance“ WANN & WO besuchte den jungen Künstler Severin Gantner (20) in seinem Atelier in Dalaas.

JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

„Ich male eigentlich schon, seit ich denken kann. Die kreative Betätigung entspannt mich und ich kann dabei abschalten“, erzählt der 20-Jährige, der seit September in Innsbruck Medizin studiert. „Am liebsten arbeite ich mit Acrylfarben, weil ich die Farbeffekte, die damit entstehen, toll finde. Da bin ich aber noch nicht so gut, wie ich gerne wäre. Am besten zeichne ich mit dem Bleistift, weil ich damit ursprünglich angefangen und dementsprechend viel Übung habe.“

isoliert. Eines Abends bin ich nach einem langen Tag vor der Staffelei zum Essen runter gekommen und bemerkte, dass meine Füße vor Kälte violett geworden waren. Das habe ich bis zu diesem Zeitpunkt schlichtweg nicht wahrgenommen.“

„Medizin ist vernünftiger“ „Ich habe mir überlegt, etwas in Richtung Kunst zu studieren, habe mich dann aber doch dagegen entschieden, weil Medizin einfach die vernünftigere Alternative ist“,

erklärt der sportliche Dalaaser seine Wahl. „Ich habe während meiner Schulferien insgesamt zwei Monate freiwillig in einem Altersheim gearbeitet und meinen Zivildienst bei der Rettung geleistet. Ich helfe einfach gern und interessiere mich für den menschlichen Körper.“

Vierzig Stunden Arbeit „Am meisten stolz bin ich auf meine Bleistift-Zeichnung ‚Macklemore‘, die einen geöffneten Brustkorb zeigt. Es dauerte insgesamt um die vierzig Stunden, bis ich all die Feinheiten in dem Bild festhalten konnte. Mir war wichtig, diesen Brustkorb so anatomisch genau wie nur möglich zu zeichnen. Mit diesem Bild konnte ich mein Interesse in den menschlichen Körper und meine Kunst verbinden.“, findet der ambitionierte Medizinstudent.

„Ich blende alles aus“

„Jede OP ist Kunst“

„Wenn ich mich am Morgen vor meine Staffelei setze und anfange zu malen, vergesse ich die Zeit.

Ich bin wie in einer Art Trance und blende alles um mich herum aus“, bemerkt Severin. Ein Erlebnis ist ihm besonders in Erinnerung geblieben: „Mein Atelier, das sich im Dachboden unseres Hauses befindet, war früher noch nicht

„Ich erkenne immer mehr die Verbindung zwischen Kunst und Medizin. Jeder Körper ist individuell aufgebaut – da muss sich ein Arzt anpassen können. Für mich ist jede Heilung eine Art Kunst und jede Operation ist das mehr oder weniger gelungene Kunstwerk eines Chirurgen“, beschreibt der passionierte Maler.

„Macklemore“, ein offener Brustkorb.

Sonntag, 4. Dezember 2016 27

WANN & WO

Andere beschenken

Skifahren ohne Helm

Infostunde für Lehrlinge

Egal ob beim Wichteln oder am Weihnachtsabend: Die Adventszeit ist ideal, um seinen Liebsten etwas Gutes mit originellen Geschenken zu tun.

Wer beim Skifahren seinen Kopf bei einem Unfall vor schweren Verletzungen schützen will, sollte auf keinen Fall auf einen Helm verzichten.

Am Montag, den 5. Dezember, berät das aha Bregenz von 15 Uhr bis 17 Uhr Lehrlinge vertraulich und anonym bei arbeitsrechtlichen Fragen oder Problemen. Foto: Roland Paulitsch

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Feierlaune: Robbie Williams feiert sein neues Album.

Bezaubernd: Irina Shayk schwanger Vorfreude: Model Lena Gercke freut sich schon auf die Feiertage über auf der „Vicoria‘s Secret“-Show.

Weihnachten.

Advent: Angelina Heger öffnet das erste Türchen.

Fotos: Instagram

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN

NEU DABEI: KARRENSEILBAHN DORNBIRN

ACHTUNG FAMILIEN: 3. KIND FÄHRT KOSTENLOS

VORVERKAUF NUR NOCH BIS 18.12.2016!

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at 3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

28 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Keine Haustiere oder Möbel auf Coldplay-Konzerten!

Die britischen Pop-Rocker von Coldplay haben für ihre aktuelle Tour eine Liste mit mehr als 15 verbotenen Gegenständen veröffentlicht. Dass die Band um Sänger Chris Martin keine Selfie-Sticks oder Taschenlampen im Publikum sehen will, ist verständlich. Auf der Liste finden sich aber auch skurrile Dinge, wie Haustiere, Möbel oder Skateboards. Foto: Reuters

Sound CHARTS 1. Clean Bandit „Rockabye“ 2. Pentatonix „Hallelujah“ 3. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 4. Bad Ideas „Alle Farben“ 5. Alan Walker „Alone“ 6. Mark Forster „Chöre“ 7. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 8. Pentatonix „Little Drummer Boy“ 9. Robbie Williams „Love My Life“ 10. Kungs „Don’t You Know“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Mark Forster – „Chöre“ Dieser Hit ist wie gemacht für eine Silvesterparty: „Chöre!“ Party-Beat zum Tanzen, hüpfen und mitsingen! Und diesen Gute Laune-Song verdanken wir Mark Forster. 2016 war für ihn sowieso ein megaerfolgreiches Jahr.

Mark Forster ist nach Justin Bieber der erfolgreichste Musiker in den deutschen Charts. Kein Wunder also, dass er Konfetti regnen lässt und uns alle motiviert für das nächste Jahr. Mit seiner neuen Single „Chöre“. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp von Mark Forster!

„Chöre“ ist die neue Single von Mark Forster.

Foto: APA

Der charismatische Sänger mit der Reibeisenstimme kommt am Donnerstag wieder in den Prachtclub.

Foto: AFM-Records

Vollgas mit den „alten Eisen“ Am Donnerstag spielt Udo Dirkschneider ein letztes Mal „Accept“Songs im Conrad Sohm.

W&W erklärt er, warum.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Als Gründer und langjähriges Mitglied von „Accept“ war Udo mitverantwortlich für Hits wie „Balls To The Wall“, „Princess Of The Dawn“ oder „Metal Heart“. Vor 30 Jahren trennten sich die Wege von „Accept“ und Udo, der mit seinem „Udo Dirkschneider Orchestra“ (U.D.O.) eigene Wege ging.

„Accept-Klassiker“ Auf seiner aktuellen Tour möchte Udo das Kapitel „Accept“ nun endgültig abschließen: „Es ist einfach Zeit geworden, sich bei Konzerten voll und ganz auf U.D.O. zu konzentrieren“, erklärt der Altmeister. „Die Fans wünschen sich immer die alten ,Accept-Klassiker‘, aber wenn man ,Accept‘ hören möchte,

1971

7

NANNTE UDO SEINE ALTE BAND „X“ IN „ACCEPT“ UM

DER 14 STUDIOALBEN VON „ACCEPT“ WURDEN MIT UDO AUFGENOMMEN

3

1986

MAL WURDE „ACCEPT“ AUFGELÖST UND WIEDER NEU GEGRÜNDET

VERLIESS UDO „ACCEPT“, ER KEHRTE 1992 BIS 2005 ABER WIEDER ZURÜCK

soll man doch auf ein Konzert von denen gehen. Ich würde U.D.O. ja auch Unrecht tun, denn nach insgesamt 14 Jahren Bandgeschichte mit über 20 veröffentlichten Alben haben wir genug Material, um ohne ,Accept‘-Songs im Programm mehrere Shows zu füllen.“

mich darauf, im Conrad Sohm mit den ,alten Eisen‘ nochmal Vollgas zu geben.“ Müde geworden ist Udo aber bei Weitem noch nicht: „Das ist vielleicht ein Schlussstrich für meine ,Accept‘-Ära, aber definitiv keine Abschiedstour!“

„Keine Abschiedstour!“ Für den Gig im Conrad Sohm hat Udo aber nochmal eine breite Bank an ,Accept-Songs‘ im Gepäck. „Unsere Setlist ist loaded mit insgesamt 24 Songs! Natürlich freue ich

Tickets gewinnen!

W&W verlost für das Konzert am 8. Dezember 2x2 Tickets! Zum Mitmachen bis 6. Dezember eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Udo+Accept“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

. ‘

l

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

ienisaison -

n.

SKI FA H R EN MACHT SPA S S Angebote für Kinder von 4 -14 Jahren für die Wintersaison 2016/17

START BEI OUTLET-CENTER VIS A VIS BAHNHOF VANDANS

ab € 99,-

Leihgebühr € 49,- Markenbrille € 9,- Gutschein € 15,- Gutschein € 10,- Tageskarte € 10,-

*

*

*

*

*

Skikurs € 30,-

*

NEUE MODELLE

KINDERSKIANZÜGE 4 - 8 Jahre € 99,10 - 14 Jahre € 139,in 4 verschiedenen Farben Wassersäule 5.000 mm

*Beim Kauf eines

KINDERSKI 67 -147 cm Länge Leihgebühr für die gesamte Wintersaison, Ski kann nach Hause mitgenommen werden

1 MARKENSKIBRILLE FÜR KINDER erhältlich in der Sparkassen-Filiale in Vandans

HELM nach Wahl im Outlet oder Sport und Mode Wilhelmer

1 TAGESKARTE KIND Bewegungsberg Golm

SKIKURS Schneesportschule Golm 1 Schnuppertag (4 h Unterricht)

Einlösbar Wintersaison 2016/17 Keine Barablöse oder Umtausch möglich!

Gutschein einlösbar: Sonntag bis Freitag Wintersaison 2016/17

Gablgrafik, Bregenz

Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine

VORARLBERG MILCH Einlösbar in den Geschäften Feldkirch und Dornbirn

*

START BEI WILHELMER OUTLET IN VANDANS VIS A VIS BAHNHOF Beim Kauf eines Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine 6 Vorarlberger Topunternehmen möchten Kindern und Jugendlichen Skifahren zu einem familienfreundlichen Preis ermöglichen.

Gutscheine erhältlich im Outlet-Center Wilhelmer-Vandans, solange der Vorrat reicht, keine Barablöse

30 Sonntag, 4. Dezmeber 2016

WANN & WO

The Killers: Weihnachtsalbum

Bon Jovi: Neue Platte im Dezember

Seit zehn Jahren melden sich The Killers jedes Jahr pünktlich zu Weihnachten mit einem neuen Song zurück und unterstützen die AIDS-Hilfe Red. Alle zehn Singles sind nun auf dem Album „Don’t Waste Your Wishes“ zusammengefasst. Foto: Universal

Nachdem die Band gerade erst ihr gefeiertes Album „This House Is Not For Sale“ veröffentlicht hat, steht jetzt bereits die nächste musikalische Überraschung an. Für den 16. Dezember haben Bon Jovi ein neues Live-Album angekündigt. Foto: AP

MEINE TOP TEN

Klemens Fliri 1. Champion – „Crystallise“ Inbegriff von Liquid Drum & Bass.

Feinster Sound aus Hamburg.

2. Wilkinson – „Need To Know (feat. Iman)“ Definitiv einer der Tracks, bei dem das ganze Publikum den Text mitschreit.

3. Priority One & TwoThirds – „City Needs Sleep (Fox Stevenson Remix)“ Mit „Priority One“ ist lebendinger Drum & Bass garantiert! Schon seit dem Release einer meiner Favourites.

4. Disclosure – „White Noise feat. AlunaGeorge“ Wahnsinns Beat von Disclosure.

„Überraschend und unplanbar“ Nächsten Samstag gastiert die Wiener Formation Bell Etage im Graf Hugo in Feldkirch.

Mit dabei: Die beiden Vorarlberger Fabian Jäger und Theresa Häfele.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Zwei Vorarlberger in einer Wiener Formation, wie ist es dazu gekommen?

8. Knife Party – „Boss Mode“ Im Club der absolute Abriss-Track.

Bell Etage: Man bewegt sich in Wien einfach oft in Vorarlberger Kreisen. Der gemeinsame Dialekt hat sicher etwas Verbindendes. Man kommt aber in Kontakt mit so vielen unterschiedlichen Menschen, mit denen man Gemeinsamkeiten hat und das ist ja auch gut so. Bell Etage ist eine Formation, die in Wien beheimatet ist, die Bandmitglieder sind Menschen mit Wurzeln aus Vorarlberg, Oberösterreich und Kroatien. Das ist für Wien nichts Ungewöhnliches. Die gemeinsame Basis ist Wien – hier leben und arbeiten wir zurzeit.

9. Mura Masa – „Firefly (feat. Nao)“ Bei Firefly bekommt man direkt Lust auf mehr Mura Masa-Sound!

WANN & WO: „Fishing For Continents“ – wie würdet ihr eure neue Platte in Worten beschreiben?

10. Rudimental – „Waiting All Night feat. Ella Eyre“ Musik, die unter die Haut geht. In meinen Augen der beste Track von Rudimental.

Bell Etage: Sie fängt das, wo wir als Band gerade stehen, wunderbar ein. Druck, Rhythmus, Intensität und Lebendigkeit waren uns schon immer wichtig. Wobei uns im Laufe der Jahre scheinbar ganz automatisch eine größere Direktheit, eine Art von Befreitheit zugelaufen ist, als ob wir alle mit unseren Instrumenten noch klarer sprechen könnten. Bell Etage war immer auf der Suche nach Leichtigkeit und Verspieltheit, unsere „leichtfüßige Komplexität“, wie mal wer gemeint hat, das hat uns gleich gefallen. Es war schön, dass wir uns bei „Fishing For Continents“ nach dem Einspielen der Grundspuren so viel Zeit nehmen konnten für das Einsingen von Chorstellen, auch für nachträgliche Percussion- oder Gitarren-Sachen oder dem Einspielen von Bläserparts bei sechs Songs. Stephen Mathewson und Thomas Weber haben uns für zwei sehr fruchtbare und

5. Delta Heavy – „The World Is Yours“ Ein wahres Urgestein in der DubstepSzene!

6. Major Lazer – „Get Free (feat.

Amber Coffman, Andy C Remix) Hammer Original – Noch besserer Remix von Andy C! 7. Camo & Krooked – „Aurora“ All time Favourite der Wiener Jungs Camo & Krooked!

Klemens Fliri (Whoo Cares Booking) hat heute für WANN & WO in seiner Plattensammlung gestöbert. Foto: Matthias Dietrich

Fabian (2. v. l.) und Theresa sind die Vorarlberger bei Bell Etage. lebhafte Recording-Sessions beehrt, und wir haben schon beim gemeinsamen Arrangieren und dann beim Aufnehmen gespürt, wie sehr die Lieder gewinnen und wie intensiv die beiden Saxophonisten die Fähigkeit und Freude fürs KontinenteFischen mitbringen.

WANN & WO: Was zeichnet euch als Live-Band aus, was macht euch besonders?

Bell Etage: Wenn wir einen guten Tag haben, wenn wir wirklich mit Freude auf der Bühne stehen, dann waren es bisher immer gute Konzerte – das ist wahrscheinlich bei jeder Band so. Es bleibt immer etwas extrem Überraschendes und Unplanbares dabei, wenn ein Konzert gut ist – das ist auch das Schöne. Anders gesagt – wenn es die Bell Etage schafft, ganz da zu sein, ganz ihre musikalische Intensität einzufangen in dem Moment (und es gelingt uns aufgrund gewachsenen Vertrauens eigentlich immer öfter), dann fühlt es sich wirklich nach viel Schönheit an, nach einem Feiern des Lebens, wenn man es sehr groß formulieren will. Die Energie ist dann für jeden spürbar, das ist dann mehr als Musik. Und nochmal anders gesagt, nämlich ganz banal – ein gutes Bell Etage-Konzert lässt den Alltag verschwinden. Es bringt sowohl Musiker als auch Publikum in Berührung mit wichtigen Dingen.

Diese „Momente des Ausbruchs“, wie es mal in einer Rezension über

Foto: handout/Belle Etage

uns gestanden hat – darum machen wir wahrscheinlich Musik.

WANN & WO: Wie entstehen eure Songs, wie geht ihr ans Songwriting?

Bell Etage: Die Songs entstehen im Regelfall beim gemeinsamen Jammen im Proberaum. Das Spezielle bei „Fishing For Continents“ war, dass wir uns viel Zeit gelassen haben, um einfach zu jammen.

Nach der zweiten Platte gab es nicht sehr viele Konzerte, auf die wir hin proben mussten. Das absichtslose Herumprobieren haben wir dann immer öfter, meist per Video, mitgeschnitten. Die große Aufgabe bei der neuen Platte war dann das Zusammensuchen der interessanten Ideen der vorhergehenden Jahre. Die Pizza-Karton-Phase war dann das die Ideen in richtige Songs-Gießen. Auf den Pizza-Schachteln, praktischerweise in unserem Proberaum zu der Zeit immer großzügig vorhanden, schrieben wir dann die Arrangements, d.h. Strophe hier, Refrain da, Zwischenteil dort.

INFOS Bell Etage – East Coast West Coast Tour 2016 WANN: Samstag, 10. Dezember WO: Graf Hugo, Feldkirch Infos: www.facebook.com/belletagemusic

AKTIONEN Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

* Vorarlbergs GRÖSSTES LAGER Nova Line u. naturana

MATRATZEN Lattenroste

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

Direkt Verkauf offen Mo bis Fr 8-13 Uhr

Novaline

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen nach MASS mit Borte

pflegeleicht!

Medium flor Teppiche

pflegeleicht!

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

780x200

Statt im Internet direkt im SD

6Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 tur a a n und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager!

Schmutzläufer, Fußabstreifer Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio Badteppiche Nach Maß!

Diamant Der Weltteppich, Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS Riesige Mengen lagernd!

KEIN PROBLEM! SPEZIAL super flach, rutscht nicht! Ganzjahres Betten Viele Uni GRÖSSEN

LAGERND:

Zierpolsterfüllungen

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl! und meliert

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Kunstleder Aktionen 60

Einnähetikette

100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

o

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte

Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Spannleintücher 90x190/200,

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

Versch.

Füllungen

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

arr w waasscchhbba Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf Größen lagernd! o 60 waschbar 40x40 40x60 40x80 50x50 Qualität!

60x60 60x80 70x80 70x90

800 Daunen -Kassettenbetten

*Preis Beispiele

8

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Schaumstoffe

Einnähetikette

Lagernd in Vielen Qualitäten und Stärken von 1 bis 12 cm! Plattengröße ZUSCHNITTE FÜR ALLE FORMEN UND GRÖSSEN MÖGLICH! 100x200/50x200*

lagernd 140x200 und 140x220

POLSTERUNGEN

Stühle, Rundbänke, 89.- 109.- 159.- 189.- Eckbänke, Boote, Wohnmobile, Couchen, Das Geheimnis natürlicher Frische absolut antibakteriell! BETTWÄSCHE lose Auflagen u.Polsterungen und dazupassende Jersey Palettenmöbel Polster...und..

Schlaf- u. Wohndecke Jersey Spannleintücher viele andere Möglichkeiten!

SPANNLEINTÜCHER Naturfaser Beste Verarbeitung!

KEINE MILBEN! feinster Flor “Anti Allergie”-Bettwaren KEINE BAKTERIEN RIESEN LAGER SD-FIXPREISE o

r

waschba

Uni und gemustert

6O

*Steppmuster können variieren

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

nd Qualität u ng! tu ra Fachbe

69.- SD-GROSSLAGER

Ganzjahres Bett 140x200 Polster 40x80 Polster 70x90 Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

24.-

39.-

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

32 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Hackerattacke auf Android-Smartphones Smartphones mit dem Betriebssystem Android sind nach Angaben von Forschern zu Opfern eines großangelegten Hackerangriffs geworden. Wie die israelische Firma Check Point Software Technologies mitteilte, wurden auf den Smartphones die Google-Konten von mehr als einer Million Nutzern mit einer sogenannten Malware namens „Gooligan“ infiziert. Foto: AP

Multimedia

3

TOP-GAMES FÜR iOS UND ANDROID

Politisch heikle Inhalte werden in der chinesischen App zensiert.

Foto: Reuters

China: Zensur im Messenger-Chat PEKING. Die populäre chinesische Messenger-App WeChat filtert Nachrichten auf Konten mit chinesischen Telefonnummern nach politisch heiklen Schlüsselwörtern und zensiert bevorzugt Gruppenchats. Selbst wenn ein Nutzer ausreist und zu einer ausländischen Nummer wechselt, dauert die Zensur an, fanden die Forscher von Citizen Lab an der Universität von Toronto heraus. Geblockte Chat-Nachrichten verschwinden neuerdings einfach heimlich, ohne dass der Absender wie bisher benachrichtigt wird. WeChat ist mit 806 Millionen Nutzern die viertgrößte Messenger-App weltweit und das beliebteste Chat-Programm in China.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„Pupuri“ Mit dieser App übernehmen die Eltern das Ruder am Smartphone! „Purpuri“ (gratis für iOS und Android) ermöglicht es, festzulegen, wann und wie lange am Smartphone oder Tablet gespielt werden darf. In der App können die Kids auch nachsehen, wie viel von ihrer Gaming-Zeit schon verbraucht ist.

DEAD TRIGGER 2 Smartphone-Gaming außerhalb der eigenen vier Wände.

Fotos: Google Play, Symbolfoto: MiK

Games für unterwegs Mobile Games werden immer komplexer und umfangreicher. W&W stellt das neue „Carbon Warfare“ und drei weitere Top-Games vor.

MARTIN BEGLE

1

Dieser Zombie-Shooter ist das Richtige für Fans von Serien wie „The Walking Dead“: Abgesehen vom Zombies abballern, kann man im Gratis-Game an wöchentlichen Turnieren teilnehmen und echte Preise gewinnen.

In „Carbon Warfare“ wird man für Umweltverschmutzung gelobt.

THE REVENGE OF JOHNNY BONASERA

industrie zu zerstören. Man soll die optimale Mischung aus Industrie und ökologischer Katastrophe finden, bevor sich die Menschheit ihrer bevorstehenden Vernichtung gewahr wird und eine Lösung für das Problem findet. So wird man in „Carbon Warfare“ sozusagen zum Architekten der Apokalypse.

Der arme Johnny wird permanent gemobbt und verprügelt. Jetzt sinnt er auf Rache und der Spieler soll ihm dafür anhand von Rätseln zu kreativen und lustigen Ideen verhelfen. Das Game im Comicstil ist für 3,99 Euro für iOS und Android erhältlich.

martin.begle@wannundwo.at

(Android, iOS) In Smartphones ist heutzutage eine Technik verbaut, von der sogar die NASA bei den ersten Mondmissionen nur träumen konnte. Die kleinen Alleskönner haben sich nicht erst seit „Pokémon Go“ zu einer ernstzunehmenden Plattform für Games entwickelt, die man unterwegs zocken kann.

Dabei werden mittlerweile nahezu alle typischen Gaming-Genres auf Android und iOS bedient.

Einmal der Böse sein „Carbon Warfare“ (2,99 Euro für iOS und Android) ist ein Strategiespiel, das auf provokante Weise die Erderwärmung thematisiert.

Darin soll man die Umwelt so weit zugrunde richten, dass die Menschheit merkt, dass sich etwas ändern muss. Der Spieler schlüpft in die Rolle eines Bösewichts, dessen Ziel darin besteht, den Planeten durch exzessiven Ausbau der Kohle-

2

Wissenschaftlich fundiert Das Setting führt aber auch dazu, dass man als Spieler die Ursachen und fürchterlichen Konsequenzen der Globalen Erwärmung nachvollziehen kann. Wissenschaftlich fundierte Inhalte lassen einen darüber nachdenken, welche Faktoren unserem Planeten schaden und worauf wir besser verzichten sollen. Gamer, die bei anderen Genres zuhause sind, finden in der Randspalte rechts bestimmt das passende Spiel, um in der Welt des Mobile-Gaming angemessen durchzustarten.

CASTLE OF ILLUSION

3

Mickey muss in dieser Neuauflage des SegaMega-Drive-Klassikers seine Minni vor einer bösen Hexe retten. Abenteuer, Labyrinthe und Rätsel warten für 4,99 Euro auf Andriod- und iOS.

Ö o a a s

e a

83

3

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

RED ZAC te 12 Mona WOBER –

Finanzie

rungs-

ANGEBbeituOngTs-

0% gebühr & Zinsen Bear

AKTION statt 62

MONATLICHER

MIETPREIS €15,70

9,-

MONATLICHER

statt 78

MIETPREIS €15,70

555,-

Waschvollautomat

AKTION

555,Wäschetrockner

Der Isensoric Waschvollautomat mit iQdrive-Motor für Wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege mit besonders gut lesbarem Display. Energieklasse A+++, mit speedPerfect bis zu 65% schnelleres Waschergebnis, das Gerät zeichnet die besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege aus.

AKTION

9,-

iSensoric Wärmepumpentrockner mit 7 kg Fassungsvermögen. Super 40 Schnelltrocknungsprogramm, Energieklasse A+, max. 24 Stunden vorprogammierbare Startzeit, einfache Reinigung des Kondensatorfilters.

statt 79

MONATLICHER

MIETPREIS €18,10

666,-

Stand-Gefrierschrank

Gefrierschrank mit noFrost-Technik, um nie wieder abzutauen, Effiziente Kühlung durch Energieklasse A++, gleichmäßige Innenraumbeleuchtung mit LED, Sensoren gesteuerte Temperaturregelung.

GROSSER SONDERVERKAUF WEGEN UMBAU FREITAG, 2. BIS SAMSTAG, 10. DEZEMBER

-50% BIS ZU

DESIGNMÖBEL, LEUCHTEN, TEPPICHE, REGALE, ACCESSOIRES

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 18 Uhr I Samstag: 9 bis 13 Uhr Bundesstraße 102 I 6830 Rankweil I Tel. 05522 81770 I reiterrankweil.at

9,-

34 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Damülser Schneekönigin

Auftakt der Damülser Schneekönigin Heute startet die neue Serie für die Wahl der Damülser Schneekönigin 2017. W&W stellt die ersten zwei Kandidatinnen vor, die bei der Wahl teilnehmen werden.

Letztes Jahr hat Desire Plessing (Foto) die Wahl zur Schneekönigin gewonnen.

Die Bludenzerin ist gerne in der Natur unterwegs und kann sich für Snowboarden und Tourengehen begeistern.

Fotos: handout/Seeburger

Musikerin mit viel Herzblut WANN &WO stellt Sara Kapeller vor, die bei der Wahl zur Schneekönigin mit Sympathie gewinnen will.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die 22-jährige Bludenzerin ist ein Multitalent. Sarah ist derzeit Studentin an der HTW Chur und beschäftigt sich mit Betriebsökonomie. Bei der Stadtmusik Bludenz ist sie als Klarinettistin sehr engagiert.

Die Kandidatin liebt es sehr, wenn es zum Segeln nach Kroatien geht.

Dort hat sie genügend Zeit zu entspannen, um im Urlaub ein gutes Buch zu lesen und manch gutes Gläschen Wein zu genießen.

besten schmecken. Wenn in ihrem ausgefüllten Leben noch etwas Zeit bleibt, verfällt Sara ihrem Hobby, der Fotografie.

Fotografie und Kochen

Als leidenschaftliche Musikerin liebt die 22-Jährige so ziemlich alle Stilrichtungen, hat aber ein besonderes Faible für Jazz- und Popmusik. Die Gäste dürfen gespannt sein, wie sie am 17. Dezember in der Damülser Elsenalpstube, bei der Wahl zur Schneekönigin 2017, ihren Auftritt für das Publikum und die Jury gestalten wird.

Auch für den Wintersport kann sich die sympathische Sara sehr begeistern. Beim Skifahren, Snowboarden und auch Tourengehen genießt sie die Natur in vollen Zügen.

Kochen kann die Bludenzerin auch – und zwar am liebsten traditionelle Gerichte, die ihr einfach am

Jazz- und Popmusik

STECKBRIEF Name: Sara Kapeller Alter: 22 Wohnort: Bludenz Beruf: Studentin Betriebsökonomie Hobby: Segeln, Kochen, Fotografie, Stadtmusik Bludenz Wintersport: Skitouren, Snowboarden Talent: Klarinette, Kochen

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 35

Highlights bei der Wahl zur Schneekönigin Die Wahl findet am Samstag, den 17. Dezember 2016, in der Damülser Elsenalpstube statt. Beginn ist um 21 Uhr. Mit dabei ist Comedian und Bauchredner Roli Berner. Es gibt beste Unterhaltung mit den fünf Damen zur Schneeköniginwahl und ein Glücksradroulette zu Gunsten der fliegerischen Sozialaktion „Fliegen für Kinder mit Handycap“.

„Ich stehe ungern im Abseits“ WANN & WO stellt Stefanie Grünauer vor, die bei der Wahl zur Damülser Schneekönigin dabei sein wird.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die 25-jährige Dornbirnerin kreiert als Frisörin leidenschaftlich gern trendige Frisuren und kann trotz einer innigen Beziehung zu ihrem Freund ihrem geliebten Hobby Fußball frönen. Am Spielfeld ist sie durchaus hart im Nehmen und steht für Angriff, so auch bei der diesjährigen Wahl zur Damülser Schneekönigin.

Auspowern und genießen Mit Karatetraining, Snowboarden und Wandern im Schnee kann sich Stefanie Grünauer so richtig auspowern und genießt danach ihre Lieblingsspeisen wie etwa Salat und Gemüse.

Ordentliche Portion Humor Natürlich, bodenständig und mit einer ordentlichen Portion Humor ausgestattet wird Stefanie Grünauer am 17. Dezember in der Damülser Elsenalpstube zeigen, was sie als potenzielle Schneekönigin 2017 draufhat, und das Publikum sicherlich kurzweilig und temperamentvoll unterhalten.

STECKBRIEF Name: Stefanie Grünauer Alter: 25 Wohnort: Dornbirn Beruf: Frisörin Hobby: Karate, Wandern im Schnee, Fußball Wintersport: Snowboarden, Rodeln Talent: Haare schneiden

Die 25-Jährige aus Dornbirn wird bei der Wahl zur Schneekönigin zeigen, was sie kann.

Fotos: handout/Seeburger

36 Sonntag, 4. Dezember 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

Schöner geschminkt mit Pinseln Absolutes Must für ein perfektes Make-up ist laut Profi-Stylisten ein gutes Pinsel-Set. Damit gelingt der Look schneller, einfacher und präziser. Auch Cristina verwendet stets Pinsel: „Essenziell sind sie für Grundierung, Rouge, Lidschatten und Lippenstift.“ Fotos: MiK

4

STYLE-TIPPS VON CRISTINA FÜR DEN WINTER

METALLIC EYES

1

Metallische Eyeshadows sind sehr angesagt! Egal ob dezent mit Silber und Gold oder mit Farbe – besonders toll ist etwa Brombeere mit roségoldenem Schimmer. Dazu Metallic-Nagellack!

Cristina machte ihre Leidenschaft für tolle Styles zum Beruf und weiß, was im Winter angesagt ist.

Fotos: MiK

Wunderschön im Winter MATTE LIPPEN

2

Für die Lippen gibt es diese Saison eine ganze Palette an tollen, kühlen Rottönen wie etwa Brombeere oder sogar Lila. Matter Lippenstift wirkt besonders cool.

NATÜRLICHER LOOK

3

Wer kräftige Farben und Effekte nicht mag, setzt auf dezente Creme-, Beige- und Brauntöne für einen natürlichen Look.

VOLUMEN

4

Egal, ob lockiges oder glattes Haar: Volumen ist wichtig! Dazu den Ansatz leicht antoupieren.

Stylistin Cristina Mittelberger (26) verrät WANN & WO die wichtigsten Beauty-Trends für die kalten Monate.

tigsten Faktor bei jedem noch so angesagten Make-up: „Übermalt, zugekleistert und unauthentisch geht gar nicht. Es gibt kaum etwas Schlimmeres als ein Styling, das den Menschen darunter versteckt.“

Glamour und Coolness MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die Winterzeit mit ihren festlichen Anlässen wie Weihnachten oder Silvester ist ein gefundenes Fressen für Styling-Fans: Jetzt kann man sich mit glamourösen Looks so richtig austoben. Was in dieser Saison angesagt ist, weiß Cristina Mittelberger ganz genau: Die 26-jährige Altacherin mit spanischen Wurzeln ist Make-up Artist und Haarstylistin und hat mit ihrem eigenen Unternehmen „Elfengleich“ ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. „Ich liebe es, mit Menschen zu arbeiten und sie während ganz besonderen Momenten in ihrem Leben zu begleiten“, erklärt Cristina. Sie unterstreicht den wich-

Cristinas ganz eigener Schminkstil ermöglicht es, die Persönlichkeit herauszustreichen und trotzdem dem Trend für die Wintersaison zu folgen: „Metallic-Looks sind sehr im Kommen! Gold, Silber oder auch knallige Farben – Glamour und Coolness sind jetzt gefragt!“ Metallisch geschminkte Augen gleicht sie mit mattem Lippenstift in satten Beerentönen aus. Nicht nur im Winter, sondern ganzjährig wichtig: „Jeder hat individuelle, von der Natur gegebene Vorzüge.

Diese sollte man immer betonen, egal ob große Augen, volle Lippen oder hohe Wangenknochen.

Wer ein Profi-Styling von Cristina möchte, erreicht sie per Mail unter elfengleich.makeup@gmail.com.

Wichtig für jeden Look ist ein sorgfältiges Auftragen.

In Lidschattenpaletten kann man seine Lieblingsfarben praktisch kombinieren.

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur!

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich?

Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe.

Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten.

Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

INFO&FACTS

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

ERFOLGSSTORY: Frau Ruth Greussing, 33 Jahre, aus Hard in 2 Monaten – 9 kg: Startgewicht 72 kg – Endgewicht 63 kg Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern.

Neugierig vereinbarte ich ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben am laufenden Band Erfolge gebracht.

Was soll ich schenken?

Bücher, Socken, Faltencreme?

Was wünsche ich mir?

Endlich eine bessere Figur!

Ich wünsche mir einen Gutschein aus dem HYPOXI-Studio Dornbirn!

Meine Freundin bekommt auch einen!

Alles wird gut.

Ich verschenke einen flachen Bauch, schlanke Beine, einen Knackpoo und schöne Haut.

Und ICH will das auch!

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Heute ist der 4.12.

NACHHER

฀

฀

Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunschfigur!

VORHER

฀

฀ ฀

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

WEIHNACHTS-GUTSCHEIN Verschenken Sie Ihren Lieben einen HYPOXI-Gutschein für die Wunschfigur.

Weihnachtsgutscheine können im HYPOXI-Studio Dornbirn bis 22. Dezember 2016 abgeholt werden.

eGym – das moderne Trainingskonzept Jetzt in Feldkirch und Hohenems! eGym, das moderne Zirkelkonzept für den schnellen Trainingserfolg! An den vollelektronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich.

Im Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems wurde zur Erweiterung vom digitalen Trainingssystem in 29 Maschinen investiert.

Jetzt stehen im Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch über 40 chipkartengesteuerte Trainingsgeräte zur Verfügung. eGym gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr, denn eGym bedeutet echte Vorfreude auf das Fitnesstraining.

Die Vorteile des Trainings mit eGym auf einen Blick: - Einfacher Einstieg durch automatische Geräteeinstellung - Geführte Bewegungen - Dadurch optimales und sicheres Training - Keine Wartezeit

- Mehr Abwechslung und Spaß - Optimale Betreuung und Trainingsdokumentation Nach dem Training lässt sich die eigene Leistung sofort und über alle internetfähigen Geräte auf www.egym.de abrufen. Dort trägt man auch alle anderen sportlichen Aktivitäten ein, denn im virtuellen eGym-Fitnessteam misst man sich mit Freunden und holt sich so die Portion Extra-Motivation im Wettkampf um die vorderen Plätze. Das

intelligente Zirkelkonzept von eGym, die unterschiedlichen Trainingsmethoden sowie geregelte Belastungsund Pausenzeiten setzen optimale Muskelreize und ermöglichen ein effizienteres Training.

„Seit 36 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

2x20min=fit

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Wir haben für Sie 550.000 Euro investiert.

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht!

Top-Training bietet das Gesundheitszentrum Tschann und Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich.

Neue Geräte, neuer Boden, neue Farben, neues Gesicht. Das Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch wurde renoviert.

Es wurde zusätzlich in digitale Trainingsgeräte investiert.

Nach dem Umbau ist alles neu!

Das Figurstudio Tschann Lady Feldkirch wurde zu einem der modernsten Studios Österreichs umgebaut.

Michael Tschann freut sich, seinen Kunden Fettstoffwechselzirkel digital, Figurzirkel digital und freies Training digital anzubieten. Im Lady-Studio stehen insgesamt 32 digital gesteuerte bzw. chipkartengesteuerte Trainingsgeräte zur Verr

fügung. Zusätzlich bietet das Figurr studio Tschann Lady „Schmerzfrei durch Beweglichkeit Flexx-Zirkel“ (Ballance Dr. Tanja Kühne), Wirr belsäulentraining, Yoga und vieles mehr an.

in Feldkirch über 40 chipkartengesteuerte Trainingsgeräte zur Verfügung – einzigartig in Vorarlberg.

Neu: Haltungszirkel im Gesundheitszentrum

Î Maximalkraftmessung – die Grundlage für effektives Training Î Trainingsvisualisierung – der Bewegungsablauf wird sichtbar Î Optimale Periodisierung – mehr Abwechslung und Erfolg beim Training Î Optimale Betreuung der Kunden durch die Trainerapp Î Kein falsches Training mehr möglich Î 40 % Zeitersparnis Î 30 % effektiver als das herkömmliche Training

Speziell für eine aufrechte Haltung ist eine Mischung zwischen Kraft- und Mobilitätstraining inklusive Herzkreislaufzirkel möglich. Der Zeitaufwand beträgt lediglich 2 x 20 Minuten. Weiters bietet der chipkartengesteuerte Kraftzirkel inklusive Herz-/Kreislaufzirkel die beste Vorr sorge gegen Herz-/Kreislauferkrankungen. Der Zeitaufwand beträgt ebenfalls 2 x 20 Minuten. Somit stehen im Gesundheitszentrum Tschann

Ihre Vorteile:

Unser WinterspeckWeg-Angebot für Sie! Fitnesspaket für drei Monate.

Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Trainerstunden und Getränke um nur 249 Euro.

Jetzt Fitness schenken und profitieren!

Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis dazu sichern!

Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis dazu sichern!

Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis dazu sichern!

Die ersten 25, die einen Gutschein ab 100 Euro kaufen, erhalten zusätzlich den Ratgeber „Ich bin dann mal schlank“ von Patric Heizmann im Wert von 20 Euro dazu.

Weiters schnüren wir individuelle Geschenkpakete für Ihre Liebsten!

Weihnachtsaktion gültig bis 23.12.16.

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

40 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

El Clasico endet 1:1-Unentschieden Sergio Ramos hat Real Madrid im 265. Clásico beim FC Barcelona ein Remis gerettet und damit möglicherweise einen Big Point auf dem Weg zum 33. Meistertitel in Spanien. Der Innenverteidiger köpfte beim 1:1 (0:0) bei den Katalanen in der 90. Minute den Ausgleich. Luis Suárez hatte Barca ebenfalls per Kopf in Führung gebracht (53.). Fotos: AP, APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 13. Spieltag: 1. Leipzig 2. Bayern 3. Hertha 4. Hoffenheim 5. Dortmund 6. Frankfurt 7. Köln 8. Schalke 9. Leverkusen 10. Mainz 11. Freiburg 12. Augsburg 13. M’Gladbach 14. Bremen 15. Wolfsburg 16. Darmstadt 17. Ingolstadt 18. Hamburg

Salzburg – Altach 4:1 (1:0) Red Bull Arena, 5639, SR Schüttengruber Tor: Lainer (2.), Berisha (51.), Miranda (63.), Minamino (74.) bzw. Minamino (81./ET) Gelbe Karten: Dovedan (Altach, 83.)

Rote Karten: Aufstellung Salzburg: Walke – Lainer, Upamecano, Miranda, Ulmer – Lazaro, Laimer, Samassekou, Berisha – Hwang (Schlager, 76.), Dabbur (Minamino, 60.)

Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Jäger, Netzer, Galvao, Schreiner – Ngwat-Mahop, Prokopic (Luxbacher, 74.) Dovedan (Harrer, 83.) – Oberlin, Ngamaleu (Salomon, 61.)

Weitere Spiele von gestern: Rapid – St. Pölten 1:0 (0:0) Allianz Stadion, 14.200, SR Heiß Tor: Traustason (79.)

Admira – Austria 0:2 (0:0) BSFZ-Arena, 3500, SR Jäger Tor: Kayode (69.), Holzhauser (88./E)

Andreas Lukse hatte beim 2:0 der Salzburger keine Chance.

Ried – Mattersburg 2:1 (0:1) Keine Sorgen Arena, 2340, SR Weinberger Tor: Möschl (80.), Reifeltshammer (88.) bzw. Bürger (5.)

Heute: WAC – Sturm 16.30 Uhr Lavanttal-Arena, SR San (live/ORF eins) Tabelle: 18. Spieltag Spiele 1. Altach 18 2. Salzburg 18 3. Austria 18 4. Sturm 17 5. Rapid 18 6. WAC 17 7. Admira 18 8. Ried 18 9. St. Pölten 18 10. Mattersburg 18

Tore 28:20 35:16 34:27 29:16 28:19 24:25 17:31 17:26 19:35 17:33

Pk. 36 34 34 33 24 22 22 20 14 11

Torschützenliste: 11 Alar (Sturm) 9 Oberlin (Altach) 7 Philipp Prosenik (WAC) 6 Nikola Dovedan (Altach) Nächster Spieltag: Altach – WAC (10. 12., 16 Uhr) Mattersburg – Admira (10. 12. 18.30 Uhr) Rapid – Ried (11. 12., 14 Uhr) Sturm – Salzburg (11. 12., 16.30 Uhr) St. Pölten – Austria (11. 12., 16.30 Uhr)

Foto: APA

Niederlage für Altach Der SCRA musste sich gestern bei Red Bull Salzburg mit 1:4 geschlagen geben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Altacher erwischten gestern einen denkbar schlechten Start: Schon in der zweiten Minute gelang Salzburg nach einem Eckball, den Lainer ins Tor köpfte, das frühe 1:0. Nach der kalten Dusche für die Rheindörfler setzten die Salzburger nach und hatten noch weitere Chancen, aus denen sie jedoch nichts machten. Es dauerte eine Viertelstunde, bis sich die Altacher von dem Schock des Rückstands erholten. Oberlin hätte in der 17.

Minute für den Ausgleich sorgen können, vergab jedoch die erste Großchance für die Altacher.

Offener Schlagabtausch In weiterer Folge entwickelte sich eine offene Partie mit Torszenen

auf beiden Seiten, jedoch mit deutlichen Vorteilen für Salzburg. Nach und nach hatte Altach mehr Spielanteile, konnte daraus jedoch kein Kapital schlagen.

Spiele 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13 13 12 13 12

Tore Pkte 29:11 33 29:9 30 22:13 27 25:14 25 31:15 24 18:10 24 18:12 22 18:15 17 20:21 17 23:25 17 17:25 16 10:14 13 13:22 13 17:32 11 12:18 10 11:24 8 10:24 6 8:27 4

Dortmund – M’Gladbach 4:1 (2:1) 81.360; Aubameyang (7., 68,), Piszczek (15.), Dembele (64.) bzw. Raffael (6.)

Leverkusen – Freiburg 1:1 (0:1) 27.500; Calhanoglu (60.) bzw. Haberer (30.)

Wolfsburg – Hertha 2:3 (2:1) 25.317; Mayoral (12.), Seguin (18.), bzw. Plattenhardt (16.), Esswein (69.), Kalou (90.+1/E) Bremen – Ingolstadt 2:1 (1:0) 38.438; Max Kruse (24.), Bartels (76.) bzw.

Suttner (58.)

Hoffenheim – Köln 4:0 (2:0) 29.740; Wagner (8., 67.), Toljan (39.), Uth (89.)

Leipzig – Schalke 2:1 (1:1) 81.360; Werner (2./E.), Kolasinac (47./ET) bzw. Kolasinac (32.)

Spiel vom Freitag: Mainz – Bayern Heute: Darmstadt – Hamburg Augsburg – Frankfurt

1:3 (1:2) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Vorentscheidung Nach der Pause bot sich den 5693 Zuschauern in Salzburg ein ähnliches Bild. Wieder machten die Hausherren viel Druck nach vorne, wofür sie erneut mit einem schnellen Tor belohnt wurden. Lainer legte denn Ball am Sechzehner für Berisha ab, der die Kugel unhaltbar im Tor versenkte (51.). Zwölf Minuten später legten die Salzburger in Person von Miranda nach, erhöhten nach einem Standard auf 3:0 (63.), was die Vorentscheidung bedeutete. Der eingewechselte Minamino erzielte in der 74. Minute bereits das 4:0, stellte mit einem Eigentor (81.) aber den alten Abstand wieder her. Schließlich blieb es beim 4:1 in Salzburg. Je nach Ausgang der heutigen Partie von Sturm (16.30 Uhr, live ORFeins) könnten die Altacher aber trotzdem noch Herbstmeister werden.

Dembelé und Aubameyang (r.) machten drei der vier DortmundTore gegen Mönchengladbach.

Peter Stöger kam in Hoffenheim mit seinen Kölnern unter die Räder und verlor klar mit 0:4. Fotos: GEPA

Jetzt Weihn mit tolle n achts angeb oten

kletterverein

42 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Anna Gasser triumphiert erneut Anna Gasser ist derzeit das Maß aller Dinge im Big-Air-Weltcup. Die Kärntner Snowboarderin gewann gestern nach ihren Erfolgen in Mailand und Pyeongchang auch auf der Sprunganlage in Mönchengladbach souverän. Foto: APA

Nächste Verletzte bei ÖSV-Damen Tamara Tippler muss nach einer harten Landung im zweiten Abfahrtstraining von Lake Louise drei Wochen pausieren. Die 25-jährige Steirerin zog sich bei dem Malheur einen Teileinriss und eine Zerrung des vorderen Kreuzbandes im linken Knie zu. Foto: AP

Fotos: GEPA

„Unserem Skisport nicht würdig“ Bester Österreicher war Stefan Kraft.

ÖSV-Springer mit guten Leistungen KLINGENTHAL/LILLEHAMMER. Beim Herren-Teambewerb der Skispringer im deutschen Klingenthal landeten die ÖSV-Adler auf dem dritten Platz. Michael Hayböck, Stefan Kraft, Andreas Kofler und Manuel Fettner waren nach dem ersten Durchgang zweite hinter Polen. Am Ende wurde es Platz drei hinter Gastgeber Deutschland.

Seifriedsberger Dritte Jacqueline Seifriedsberger holte ihren ersten Podestplatz im Skisprung-Weltcup der Damen. Die Oberösterreicherin verbesserte sich im zweiten Durchgang J. Seifriedsberger in Lillehammer vom vierten auf den dritten Platz.

Daniela Iraschko-Stolz wurde 0,4 Punkte dahinter Vierte.

SKISPRINGEN Skispringen, Herren, Klingenthal (GER) Großschanze, Teamspringen Punkte 1. Polen 1.128,7 2. Deutschland 1.087,2 3. Österreich 1.086,3 4. Norwegen 1.024,2 5. Slowenien 1.013,4 6. Tschechien 987,1 7. Japan 961,3 8. Schweiz 882,2 Skispringen, Damen, Lillehammer (NOR) Normalschanze, HS 100 Punkte 1. Sara Takanashi (JPN) 268,1 2. Yuki Ito (JPN) 255,4 3. J. Seifriedsberger (AUT) 250,0 4. Daniela Iraschko-Stolz (AUT) 249,6 5. Maja Vtic (SLO) 242,1 6. Maren Lundby (NOR) 237,4 Weiter: 17. Chiara Hölzl (AUT)

212,0

Nicht für das Finale qualifiziert: Elisabeth Raudaschl, Eva Pinkelnig Heute: Herren, Großschanze, Klingenthal 15 Uhr, live/ORFeins

Nach dem gestrigen Debakel bei der Abfahrt herrscht Ratlosigkeit im österreichischen Skiteam.

Einen Tag nach dem Super-G hat Kjetil Jansrud in Val d‘Isere auch die erste Weltcup-Abfahrt der WM-Saison gewonnen. Der Norweger siegte 0,26 Sek. vor Peter Fill sowie Landsmann Aksel Lund Svindal, womit in Frankreich erneut zwei Norweger und ein Italiener auf dem Podest standen. Für Österreich gab es nach dem Flop im Hans Pum Super-G in der Abfahrt ein Debakel mit Matthias Mayer als Bestem auf Platz 17. „Das tut wirklich weh. Den Athleten, den Trainern und uns natürlich auch für die Ski-Fans zu Hause. Das ist unserem Skisport nicht würdig. Dass nach 19 Fahrern die letzten vier Österreicher sind, habe ich noch nie gesehen“, sagte ÖSV-Sportdirektor Hans Pum unmittelbar nach dem Rennen.

Fünftschlechtestes Ergebnis der Geschichte!

Das Ergebnis bedeute die fünftschlechteste Weltcup-Abfahrt aller Zeiten für Österreichs Herren. Nur 1988 in Leukerbad (22. Anton Steiner bzw. Rudolf Huber) sowie 1994 in Aspen (18. Patrick Ortlieb) und 2009 in Wengen (18. Georg Streitberger) war die einstige Vorzeigetruppe schlechter gewesen als an diesem 3. Dezember in Frankreich.

Mayer bester Österreicher Mit Mayer war unmittelbar vor Vincent Kriechmayr zudem ein Fahrer der Beste, der im Vorjahr schwer verletzt gewesen war.

Der Olympiasieger war zwar angesichts seiner langen Pause mit sich selbst nicht unzufrieden, M. Mayer erkannte aber auch das ganze Drama. „Im Prinzip waren meine zwei Rennen hier okay. Aber auch dass ich meinen Bart gestutzt habe, hat mich nicht viel schneller gemacht“, scherzte er zunächst und gab zu: „Es ist natürlich schade, dass wir alle hinten nach fahren und es gleich am ersten Wochenende nicht so gut läuft. An so etwas nagt jetzt jeder.“ Man müsse nun

Der Norweger Jansrud triumphierte bei der gestrigen Abfahrt. rasch etwas ändern, forderte auch Mayer. „Denn wir sind in gewissen Teilen geschlossen hinterher.“ Er vertraue aber auf das Team. „Ich bin mit ihnen auch schon auf dem Stockerl gestanden.“

Fahrer selbstkritisch Kritisch reagierten auch die Routiniers im ÖSV-Team. Klaus Kröll wurde in seinem 150. Weltcuprennen 29. und gestand: „Das habe ich mir ganz anders vorgestellt. Da ist nicht nur an einer Stellschraube zu drehen, Klaus Kröll wir sind ja alle relativ weit weg vom Schuss. Wir haben null Grundspeed“, kritisierte der Steirer, auch den Materialsektor.

Auch Hannes Reichelt war trotz seiner neuerlichen Rückenoperation vor kurzem mit Platz 24 nicht wohl. „Obwohl man von mir natürlich keine Wunderdinge erwarten durfte. H. Reichelt Aber mannschaftlich ist das natürlich eine ,Volltetschn‘. Ich weiß nicht, an welcher Schraube gedreht werden muss. Es muss jedenfalls jetzt viel gedreht werden.“ MB

Fotos: GEPA, APA

SKI ALPIN Val d‘Isere, Abfahrt Herren, Top 10 1. Kjetil Jansrud (NOR) 2. Peter Fill (ITA) 3. Aksel Lund Svindal (NOR) 4. Bostjan Kline (SLO) 5. Adrien Theaux (FRA) 6. Erik Guay (CAN) 7. Dominik Paris (ITA) . Patrick Küng (SUI) 9. Aleksander Aamodt Kilde (NOR 10. Valentin Giraud Moine (FRA) . Carlo Janka (SUI) Ergebnisse der Österreicher: 17. Matthias Mayer (AUT) 18. Vincent Kriechmayr (AUT) 20. Romed Baumann (AUT) 21. Max Franz (AUT) 24. Hannes Reichelt (AUT) 26. Otmar Striedinger (AUT) 29. Klaus Kröll (AUT) 40. Daniel Danklmaier (AUT) 41. Christian Walder (AUT) 43. Patrick Schweiger (AUT) 45. Frederic Berthold (AUT) Heute: Val d‘Isere, Riesentorlauf Herren (live/ORF eins) 1. Durchgang: 2. Durchgang: Lake Louise, Super-G Damen (live/ORF eins)

1:59,51 +0,26 +0,33 +0,64 +0,81 +0,97 +1,05 +1,05 +1,17 +1,19 +1,19 +1,45 +1,52 +1,91 +2,00 +2,05 +2,25 +2,50 +3,22 +3,26 +3,58 +3,83

10 Uhr 13 Uhr 19 Uhr

08.12. – 17.12.

Musterverkauf Markenwäsche für Damen, Herren und Kinder ab

5€

Und weitere tolle Schnäppchen Angebote! *Solange der Vorrat reicht.

Huber Shop Outlet Altach | Enderstrasse 1 | 6844 Altach

Die Fight Night des Jahres –

Westside Fighting Challenge

4

„Cutman“ Gianluca Ragno, Sponsorin Andrea Stadelmann und Ringsprecher Sebastian Riem.

Die Fight Night des Jahres ging letztes Wochenende in die vierte Runde. In einer ausverkauften Halle zeigten die MMA-Fighter unterschiedlicher Nationen ihr Können und beeindruckten die über 1000 Zuschauer mit grandiosen Kämpfen. Mehr Infos unter www.wsfc.at

Veranstalter Aleksandar Boskic und Alexander Egarter mit Philipp Schranz.

Severin Häring auf dem Weg ins Octagon.

C I R E I D IMMER

!

L H A W E G I T H C

46 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Rossi: „Bewerbe mich bei Mercedes“

Pöltl-Kurzauftritt gegen Lakers

Kurz nach dem Bekanntwerden des Rücktritts von Formel 1-Weltmeister Nico Rosberg scherzte MotoGP-Star Valentino Rossi: „Bei Mercedes ist ein Platz frei? Ich bewerbe mich!“ Rossi saß bei Ferrari schon vor zehn Jahren als Testfahrer im Cockpit. Foto: AP

Beim 113:80-Kantersieg der Toronto Raptors gegen die Los Angeles Lakers in der Nacht auf gestern kam Jakob Pöltl rund fünfeinhalb Minuten zum Einsatz. Dabei gelangen dem Wiener zwei Defensiv-Rebounds und zwei Assists. Foto: GEPA

An der Schoolball Challenge 2016 nahmen rund 400 begeisterte Kinder für den guten Zweck teil. Der Erlös wurde an den Verein Geben für Leben gespendet.

400 Kids bei der Schoolball Challenge Großartige Stimmung beim von Bregenz Handball und WANN & WO präsentierten Event in der Handball-Arena.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bei der vierten „Schoolball Challenge“ bebte die Handball-Arena Rieden/Vorkloster von Bregenz Handball. Über 400 Zweitklässler aus neun Schulen haben für den guten Zweck Handball gespielt. Auf insgesamt vier Feldern stand hierbei natürlich der Spaß im Vordergrund.

Die Volksschulkinder nahmen an diesem Tag an ihrem ersten richtigen Mattenballturnier teil und sollten somit für den schnellen Vereinssport begeistert werden.

Die zwölf schönsten Aktionen bei der Schoolball Challenge kann man in einem Video auf Laola1.at ansehen. Fotos: Stiplovsek, handout/Bregenz handball

„Spaß an unserem Sport“ „Die Schoolball Challenge ist für uns mittlerweile nicht mehr wegzudenken“, sagt Bregenz Handball Geschäftsführer Christoph Makovec. „Es ist wirklich schön zu sehen, dass rund 400 C. Makovec Kinder den Weg in die Handballhalle finden und Spaß an unserem Sport haben. Ganz wichtig ist für uns, dass auch die Spieler der 1. Mannschaft tatkräftig mithelfen und für die Kids greifbar sind.

Wir hoffen, dass wir bald einige der Kinder und Eltern bei unseren Spielen oder sogar am Jugendtraining sehen werden.“

Gespielt wurde auf insgesamt vier Feldern.

Beim Turnier wurde um jeden Ball gekämpft.

Die Handball-Arena Rieden/Vorkloster stand am Dienstag ganz im Zeichen der Schoolball Challenge.

Sonntag, 4. Dezember 2016 47

WANN & WO

Kekse backen für Jedermann

Food

Pünktlich zur Adventszeit sind sie wieder sprichwörtlich in aller Munde: Weihnachtskekse! Leider hat nicht jeder Talent zum Backen.

Wer seine Familie und Freunde trotzdem beeindrucken will, findet im Internet zahlreiche idiotensichere Rezepte für leckere Cookies.

Anregungen gibt es z.B. unter http://bzfd.it/2fVoAkO. Fotos: Instagram

Rio: Haubenpizza in Feldkirch Das Lokal in der Marktgasse präsentiert sich hochklassig und erfüllt diesen Anspruch auch.

MELANIE RENNER

für die das Lokal unter anderem berühmt ist. Ein Kalbstatar um 13,80 Euro schmeckt frisch und ist mit einer leichten Avocadocreme bedeckt, dazu gibt es köstliche Streifen von gekochter Kalbszunge, die mit der würzigen Thunfisch-

melanie.renner@wannundwo.at

Ohne Reservierung geht hier gar nichts: Das mit einer Haube ausgezeichnete Rio ist immer voll.

Dementsprechend hoch ist der Geräuschpegel, das Mobiliar dafür trendy und bequem. Die ausgesprochen aufmerksamen, freundlichen Damen und Herren im Service sind nicht nur flink, sondern auch kompetent. Die Speisekarte besteht aus kreativen Vorspeisen, einigen wenigen, aber ausgesuchten Hauptspeisen und den besonderen Pizzen,

Hervorragendes Kalbstatar.

Der Messepark erstrahlt in vorweihnachtlichem Glanz und Ein bewegliches Weihnachtsdorf erfreut Kinder ist auf starkes Besucherinteresse bestens vorbereitet. wie Erwachsene.

Fotos: Messepark

Festliche Stimmung und optimistische Prognose im Messepark Dornbirn Für den Einzelhandel ist dies die wichtigste Zeit des Jahres, da vor Weihnachten traditionsgemäß die höchsten Umsätze erzielt werden. Auch der Messepark erstrahlt in weihnachtlichem Glanz und ist auf starkes Besucherinteresse bestens vorbereitet.

bieten“, freut sich Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser. Die Prognose ist optimistisch: „Für heuer erwarten wir uns ebenso gute Umsätze wie im besonders starken Vorjahr. Im Jänner 2017 werden wir dann berichten, wie es gelaufen ist“, so Dünser.

Rechtzeitig vor dem 1. Weihnachtsamstag am 26.

November wurde im Messepark die Weihnachtsbeleuchtung montiert, ein bewegliches Weihnachtsdorf für die kleinsten Besucher liebevoll errichtet und auch die 65 Shoppartner haben ihre Schaufenster weihnachtlich dekoriert. „Die Mall erstrahlt in weihnachtlichem Glanz, die Einzelhändler haben sich mit den neuesten und aktuellsten Produkten eingedeckt.

Die festliche Stimmung und der persönliche Kundenservice sollen ein einzigartiges Einkaufserlebnis

Unter den Christbäumen wird heuer vielfach Unterhaltungselektronik – vom Flat-TV in großen Größen über Tablets bis hin zu Smartphones – zu finden sein. Traditionell sehr beliebt sind Uhren und Schmuck, Bücher, Spielwaren sowie Mode.

Eine stets starke Nachfrage besteht auch nach Parfümerie und Kosmetik. Bei den Wintersportartikeln dominieren Ski- und Tourenausrüstungen oder Schneeschuhe. Auch Messepark-Gutscheine erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.

Weihnachtsgeschenke – das sind die Trends.

creme fast als Vitello Tonnato durchgehen könnten.

INFOS

Kreative Pizzen

Rio Marktgasse 18, Feldkirch Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11 bis 14 Uhr, 18 bis 22 Uhr, Sa. bis So. 11 bis 24 Uhr Reservierung & Kontakt: www.rauchgastronomie.at, Tel: 05522 31464 10

Die Pizzen sind kreativ: Die Tonno um 15,50 Euro etwa wird mit rohem Thunfisch und Rucola serviert.

Um zwei Euro Aufpreis bereitet die Küche alle Pizzen mit kräftigem Büffelmozzarella zu. Das lässt die großzügigen, ganz frischen Fischtranchen und den knusprigen Boden noch besser zur Geltung kommen. Ein ebenfalls an unserem Tisch serviertes Pastagericht mit tomatiger Sauce, Garnelen und Tintenfisch ist genauso hervorragend wie das Schokosoufflé um 5,50 Euro. Sehr gut!

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Preise: 1/8 Pinot Grigio: 4,60 € Kleines Mineral 2,70 € Kalbstatar 13,80 € Pizza Tonno, Büffelmozzarella 17.50 € Schokoladensoufflé 5,50 € Fazit: Sehr gute Küche und ein ausgesprochen flotter Service zu hohen, aber fairen Preisen.

48 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

4

Zum Reinschlüpfen und Anfühlen

Einkaufen...

Tobias Bechtold, Sajas: Wir bieten eine hochwertige Auswahl an Waren zum Angreifen, Reinschlüpfen und Anfühlen und das alles in persönlicher Atmosphäre.

... am liebsten in Vorarlberg

TIPPS VON SAJAS

LÄSSIG UND EDEL Bei Sajas gibt es eine große Auswahl an edlen Ledergeldtaschen, wie zum Beispiel diese von Volcom um 33 Euro.

1

Fotos: Mathis S.

FÜR DEN WINTER

Wer Boards und die dazugehörende Fashion sucht, ist bei Sajas an der richtigen Adresse. Dazu gibt es stets eine Top-Beratung.

Paradies für Boards und Fashion Top-Beratung

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Bei Sajas wird man stets von fachkundigen Mitarbeitern beraten, die

Das Geschäft am Mühletorplatz 3 in Feldkirch gibt es bereits seit dem Jahr 2000 und ist mittlerweile Kult, denn seit Anbeginn steht Sajas für hochwertige Produkte aus dem Boardsport. Ein Mekka für alle Boarder und Skater, aber auch für alle, die diesen Lifestyle und die dazugehörende Fashion lieben. Auf rund 800 m² wird alles geboten, was zum Boardsport gehört – egal ob es um Skate- oder Snowboards geht. Des Weiteren gibt es eine feine Auswahl an Fashion für Damen und Herren – von Core über hipp bis modisch, verschiedene Rucksäcke und Taschen, Schuhe, stylische Sonnenbrillen, Caps und eben so ziemlich alles, um beim Stöbern die Zeit zu vergessen. Dabei sind

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

INFOS Sajas Feldkirch Mühletorplatz 3 Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 9 bis 18.30 Uhr Fr.: 9 bis 19 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr Sajas Dornbirn Bahnhofstraße 18 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.10 bis 18.30 Uhr Sa.: 9.10 bis 17 Uhr Sajas Bürs Zimbapark Öffnungszeiten: Mo.: bis Do.: 9 bis 19.30 Uhr Fr.: 9 bis 21 Uhr, Sa.: 8.30 bis 18 Uhr

sich so lange Zeit für ihre Kunden nehmen, bis das passende Board, die richtige Winterjacke oder die bequemsten Schuhe gefunden sind.

Jeder Sajas-Mitarbeiter bringt dabei eine solche Leidenschaft für den Sport und den Style mit, dass man als Kunde sofort in die Welt des Boardsports eingesogen wird.

Auch in Dornbirn und im Zimbapark Sajas gibt es auch in Dornbirn und im Zimbapark in Bürs. Obwohl etwas kleiner, stehen die Geschäfte ihrem großen Bruder in Feldkirch in sachen persönlicher, stylischer und gemütlicher Atmosphäre um nichts nach!

2

SPASS & ACTION Penny Boards eignen sich perfekt als Weihnachtsgeschenk und machen jede Bescherung noch schöner! Preis: 139,95 Euro.

3

BLICKFANG Top ausgestattet und ein Blickfang auf jeder Piste ist Frau mit diesem individuell zusammenstellbaren Snowboard-Set. Das Burton Board „Feelgood“, ein TopBoard für Damen, kostet 600 Euro. Passend dazu die Burton Lexa Bindung für 280 Euro und der Bestseller Snowboardschuh Mint, der leicht, warm und einfach zu schnüren ist, um 200 Euro.

4

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Bei Sajas gibt es alles rund ums Board und natürlich den passenden Lifestyle!

alle bekannten Marken wie Carhartt, Volcom, Vans, Fox, Iriedaily, Naketano, Element, DC und viele mehr vertreten.

Damit die Füße im Winter wohlig warm bleiben, gibt es bei Sajas Winterschuhe in verschiedenen Styles, wie etwa den DC Spartan High um 114,95 Euro.

✶✶ ✶

✶ ✶

✶

✶ ✶

✶✶

✶

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

✶

w. beinhalten KEINElKonservierungsmittel, ausFarbstoffe und Stabilisatoren

. ✶

Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

www.frifrench.com

50 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Seit September sind die Weltreise-Ladys nun schon unterwegs und berichten mit Bildern von allen Stops! Die Fotos os können jederzeit in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, e, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von Aqaba und Rom hinzu!

Foto: Sunshine Holidays liday

Von der Wüste auf den Wolkenkratzer Die Weltreisenden machten halt in Dubai und dem Oman!

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Das Abenteuer der Weltreise-Ladys neigt sich langsam dem Ende zu.

Eines der letzten Reiseziele war die Arabische Halbinsel. Die Reisegruppe startete in Dubai. Die Stadt war für alle ein extremer Gegensatz zu Indien. Schneller, höher, besser, exklusiver, größer, teurer, luxuriöser – so wird Christina und Angelika dieser Teil der Vereinigten Arabischen Emirate in Erinnerung bleiben. Am ersten Tag stand hier eine Dünensafari im Jeep auf dem Programm. Es ging die Dünen hinauf und auf den Steil abfallenden Seiten rasant hinunter. Eine aufregende, mit einer Achterbahnfahrt zu vergleichenden Tour für Christina und Angelika, die vorher noch keine Wüste aus der Nähe sahen und froh waren, zuvor nichts gegessen zu haben. Auch ein Stopp in einem Beduinencamp war angesagt, wo arabischer Kaffee, leckere Datteln und Nüsse genossen wurden. Ein anschließender Kamelritt war das Highlight dieses Stopps. Am zweiten Tag in Dubai wurden die Wolkenkratzer und das Aquarium besucht.

Die Dubai Marina Skyline und das bekannte Hotel Burj Al Arab standen dabei genauso auf dem Programm wie das höchste Gebäude der Welt, der Burj Khalifa. Auf 452 Meter Höhe (124. Stockwerk) genossen Christina und Angelika einen atemberaubenden Ausblick. Anschließend ging es in eines der größten Einkaufszentren der Welt, die Dubai Mall, mit 1200 Geschäften. Dort

hätten die Vorarlberger-Mädels gerne etwas mehr Zeit verbracht.

Shopping im Oman Die Costa Luminosa brachte die beiden dann in den Oman, genauer gesagt nach Muscat, wo der Tagesaufenthalt einem richtig ausgiebigen Einkaufsbummel gewidmet wurde. Im lokalen Markt, Muttrah Souk, streiften Christina und Angelika mit Freuden durch die kleinen Gassen und Geschäfte.

Natürlich wurde hier kräftig gefeilscht und die beiden konnten das ein oder andere Souvenir, wie etwa Weihrauch, günstig ergattern. Der Tag wurde von einem Spaziergang entlang der Küstenstraße Corniche und einer Besichtigung der Mirani-Festung abgerundet.

Der letzte Strandtag

Ein Selfie vor de r Marina Skylin e in Dubai!

Der erste Wüstenbesuch in Christinas und Angelikas Leben!

Das weltbekannte Hotel Burj Al Arab.

Am nächsten Tag fand sich die Reisegruppe schon in Salalah wieder, einer Stadt im Süden des Oman. Dort freute sich das Mutter-Tochter-Gespann auf den letzten Strandtag der Weltreise. Am strahlend weißen Sandstrand eines Hotelresorts, das auch verschiedene Pools bot, genossen die beiden einen traumhaften Tag am Meer und vergaßen die Kälte im Ländle, welche die zwei h bald wieder haben wird. Nach vier Tagen auf See werden diee aWeltreise-Mädels Aqaba in Jordan nien unsicher machen, um dann h weiter durch den Suezkanal nach h Rom und schließlich zurück nach Savona zu steuern.

Christina und Angelika im Beduinencamp.

NEU: Weltreise 20

Costa Luminosa, 06.01.18 - 22.04.18 Europa - Karibik - USA - Südsee - Australien - Asie Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus nach Venedig, Spanien, Marokko, Kanaren, Karibik, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Mexiko, USA, Haw Griechenland. Nach 106 Nächten Rückkehr nach Venedig, Bus retour nach Vorarlberg. Innenkabine: € 13.590

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 51

Im Aquarium von Dubai gab es viel zu entdecken!

Shopping auf de Markt in Musca m t.

g es Im Jeep gin och h n e die Dün und runter!

Der letzte Strand der Reise wurde tag Strand eiens Ho am te resorts verbrach lt.

halifa, Aussicht vom Burj Ka e der Welt. ud bä Ge n ste dem höch

In der Wüste von Dubai durften Christina und Angelika auf einem Kamel reiten!

Fotos: Christina G.

018 jetzt buchbar!

en - Indien - Emirate - Europa / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge!

waii, Samoa, Fidschi, Australien, Indonesien, Singapur, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Indien, Emirate, / Aussenkabine: € 14.390 / Balkonkabine: € 18.590 / Tischgetränke zu den Mahlzeiten inklusive

Ich mag mein Reisebüro.

Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

52 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Beliebtes KĂśnigreich Marokko

REISE-GUTSCHEINE

In Marokko herrscht eine konstitutionelle Monarchie. FĂźr afrikanische Verhältnisse gilt das Land als fortschrittlich und liberal. Seit 1999 regiert hier KĂśnig Mohammed VI, der von seinen Untertanen auch „M6“ genannt wird. Er ist der Nachfolger Hassan II und genieĂ&#x;t, zusammen mit dem Rest der kĂśniglichen Familie, groĂ&#x;es Ansehen bei der BevĂślkerung. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Schenken Sie Urlaubsfreude! fĂ´Ă´$JCVG@CJĂ´CGLJĂ€Q@?P fĂ´ CJGC@GECĂ´&Ă€FC fĂ´ 3KR?SQAF@?PĂ´ Ă´PĂƒAIX?FJ@?P fĂ´ .PMKNRĂ´?SQQRCJJ@?P

KONSTANZ am Bodensee 8.12. KGRĂ´ĂŽ5CGFL?AFRQQAFGÇŞa

‘

ULM

36,-

‘

16.12. 5CGFL?AFRQQRGKKSLEĂ´?K +ĂƒLQRCP

27.12.-3.1.

29.12.-1.1.

30.12.-1.1.

30.12.-1.1.

‘ ‘

SILVESTER-Reisen

36,-

‘

4MPNJ?RX Ă´mit Simone Bianchi Ischia Prag Leipzig Koblenz

569,329,379,364,-

TENERIFFA-Reisehit

13.-20.1. 999,13.-27.1.Ă´Ă´1.499,SQ Ă´BGPCIRCĂ´$JĂƒECĂ´?@Ă´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´ &MRCJĂ´' #0-12 0Ă´2MPTGQA?QĂ´.J?W?Ă´ Ă´&.

SQÇŹĂƒECĂ´mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

MALLORCA-MandelblĂźte

5.-12.3.Ă´mit Anneliese Nachbaur 695,SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´*'"-Ă´.?PIĂ´ Ă´&.

FrĂźhbucherbonus bis 31.12.Ă´- 30,-

NORWEGEN-Fischerreise

28.4.-8.5. SQ Ă´$vFPC Ă´&ĂƒRRCL NNR

MMR Ă´5vQAFC Ă´#LBPCGLGESLE Ă´CRA Ă´Ă´ ?@Ă´839,-

ISRAEL-Heiliges Land

11.-19.2.Ă´Semesterferien SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&.iĂ´Ă´ 1.990,mit Pfr. Norman Buschauer/KirchenBlatt

SIZILIEN-Wandern

10.-17.3. SQ Ă´$JSEĂ´?@Ă´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´ Ă´&. Ă´ Ă´5?LBCPSLECL Ă´CRA Ă´Ă´Ă´ 1.399,-

PORTUGAL-Rundreise

22.-29.3. SQ Ă´$JSEĂ´?@Ă´+ĂƒLAFCL

'120- SQ Ă´&. Ă´1AFGÇŞD?FPR

Ă´Ă´ 1.149,-

RHÔNE-Flusskreuzfahrt

4.-8.4. KGRĂ´BCPĂ´+1Ă´+GQRP?JĂ´ SQ Ă´)PCSXD?FPR Ă´4. Ă´2GQAFECRPvLIC

?PECRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒECiĂ´ Ă´Ă´774,-

MAROKKO-Osterreise

10.-17.4. SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´BGPCIRCPĂ´$JSEĂ´ @GQ ?@Ă´+?PP?ICQAF Ă´0SLBPCGQCĂ´)Ă€LGEQQRvBRC Ă´ )?Q@?FQĂ´ Ă´5ĂƒQRCiĂ´mit Anneliese Nachbaur

KRETA-KulturreiseĂ´ Ă´Ă´1.290,-

4.-11.5. SQĂ´$PGCBPGAFQF?DCL Ă´BGPCIRC $JĂƒECĂ´L?AFĂ´&CP?IJGML Ă´RvEJGAFCĂ´ SQÇŹĂƒEC Ă´ mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

GenieĂ&#x;en Sie den Unterschied! f .0#+'3+Ă´ JJCQĂ´GLIJSQGTCĂ´ fĂ´"GCĂ´QAFĂ€LQRCLĂ´1AFGÇŞQPCGQCLĂ´UCJRUCGRĂ´Ă´ fĂ´$PĂƒF@SAFCP?@?RRĂ´@GQĂ´XSĂ´ Ă´@GQĂ´

SOMMERKATALOGE 2017

‌ sind soeben eingetroffen! g3NO %QÇGATBGDQQ@A@SSD g&Q@MCHNRD TRV@GK g%QÇGATBGDM &DKCRO@QDM g3NO /@QSMDQ 34( 3GNL@R"NNJ  @KKSNTQR 2BG@THMRK@MCQDHRDM %3(  ,DHDQR6DKSQDHRDM #$1 )@GM (32  &TKDS 3HRBGKDQ $3( ,2" "NRS@

ÂŤ (# ÂŤ34( "QTHRDR ÂŤ'TQSHFQTSDMj gÂŤ *HMCDQEDRSOQDHR ab 149,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Definitiv eine vielseitige, exotische Reise, bei der es sehr viel zu entdecken und bestaunen gibt.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Top-Kombination Marokko Mit Nachbaur Reisen zu Ostern in einer wunderbaren Reisekombination KÜnigsstädte und Wßste erleben!

Marokko ist ein faszinierendes Land voller Gegensätze. Die Exotik dieses Landes und die beeindruckenden Kulturstätten erinnern an 1001 Nacht. Nach dem Empfang durch die Ürtliche Reiseleitung am Flughafen in Marrakesch geht es ins Hotel. Nach dem Frßhstßck am nächsten Tag startet die Fahrt nach Rabat, einer der vier KÜnigsstädte und seit 1956 die Hauptstadt Marokkos, mit dem Regierungssitz und der Residenz des KÜnigs. Unter anderem gibt es hier den KÜnigspalast, den Hassanturm, das Mausoleum Mohamed V und die Kasbah des Oudaias zu sehen. An Tag drei geht es weiter nach Meknès, die wegen seiner bedeutenden Bauwerke und der belebten Souks zu den sehenswertesten Städten des Landes zählt.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Danach folgt die Weiterfahrt nach Fès, der ältesten der KÜnigsstädte und eine der schÜnsten Städte der Welt. Bei der Stadtbesichtigung, unter fachkundiger Leitung, gibt es das Waffenmuseum am Aussichtspunkt Borj Nord, die Koranschule, das Mausoleum Moulay Idriss und die Moschee Karaouiyne sowie die Medina zu bestaunen.

Atlasgebirge und Oasen Am nächsten Tag geht die Reise spektakulär weiter bis hinter den hohen Atlas, wo sich das Flussbett zu einem der schÜnsten Oasentäler Marokkos verbreitert. Genächtigt wird in der Oase Erfoud, die am Rande der Sahara gelegen ist. An Tag fßnf geht es dann weiter nach Tinerhir ßber Tinejdad, wo die Route der Kasbahs beginnt. Die Nacht wird in der Oase Ouarzazate verbracht. Am frßhen Morgen geht es dann nach Marrakesch. Am Tag darauf steht eine ganztägige Besichtigung der Stadt auf dem Programm: Paläste, Moscheen, Koranschulen, die weitläufigen Souks und der riesige Platz Djemaa El Fna. Am letzten Tag steht die Zeit zur freien Verfßgung bevor es am Nachmittag wieder zurßck ins Ländle geht.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. bis 17. April 2017 Preis: 1350 Euro p.P. EZ: + 210 Euro FrĂźhbucherbonus bis 31.1 30 Euro Leistungen: • Bustransfers ZĂźrich • EdelweissflĂźge bis/ab Marrakesch • 7x ĂœB in Hotels der 4*-Landeskategorie • 7 x HP in den jeweiligen Hotels • Transfers und Rundreise in Ăśrtlichem Komfortbus • Deutschsprachige, versierte Reiseleitung ab/bis Marrakesch • Eintritte: Bahia Palast, Saadier Gräber Koranschule Fès, Koranschule Ben Youssef Marrakesch • GepäckträgergebĂźhr und Basis-Trinkgeld in den Hotels • Nachbaur-Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur • Informationsmaterial und ReisefĂźhrer

Extra: • Allianz Komplettversicherung 74 Euro • Trinkgelder fßr Ürtliche Leistungsträger Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Zu Weihnachten einfach mal Ostern schenken!

Costa Pac Pacifica a 09.04. - 16.

16.04.17 17

Costa Diadema 08.04. - 15.04.17 Sa. 08.04. Bus nach Savona

So. 09.04. Bus nach Savona

Leinen los in Savona

Leinen los in Savona Mo. 10.04. Erlebnis Marseille

(0800 - 1700)

So. 09.04. Erlebnis Marseille

(0800 - 1700)

Di., 11.04. Erlebnis Barcelona

(0800 - 1800)

Mo., 10.04. Erlebnis Barcelona

(0900 - 1900)

Mi., 12.04. Erlebnis Valencia

(0800 - 1800)

Di., 11.04. Erlebnis Mallorca

(0800 - 1700)

Do., 13.04. Erlebnistag auf See Fr., 14.04. Cagliari (Sardinien) (0800 - 1700) Sa., 15.04. Civitavecchia (Rom) (0800 - 1800) Sa., 16.04. Ankunft in Savona Rückfahrt ins Lände mit dem Bus

Nahezu Alles ist inklusive: 9 Bus nach Savona 9 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt 9 All Inklusive Paket Plus: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails laut Getränkekarte).

9 Vollpension 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung an Bord

Mi., 12.04. Erlebnistag auf See Do., 13.04. Civitavecchia (Rom) (0800 - 1900) Fr., 14.04. Erlebnis La Spezia

(0900 - 2000)

Sa., 15.04. Ankunft in Savona Rückfahrt ins Lände mit dem Bus

Osterferien pro Person All Inklusive Kabine Costa Pacifica Costa Diadema a 1 Kind bis 18 Jahre

A-6800 Feldkirch Feldkir ldki Rösslepark 1 Tel. 05522-712 05522-71222 office@5vor12reisen.at office@5vor12rei www.5vor12reisen.com w ww.5vor12reise

In Innen Premium

Aussen Premium

Balkon Premium

Innen Einzelkabine

859 899

999 999

1.099 1.199

1.039 1.109

Pauschal in der Kabine der Eltern EUR 359,-

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

54 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Traditioneller Karneval WEIHNACHTSMĂ„RKTE STUTTGART 8.12.

★★

Der historische Karneval in Venedig ist mit seinen Masken, Tierkämpfen, Herkulesspielen und Feuerwerken der bekannteste neben denen von Florenz und Rom. Es gibt in der Stadt auf verschiedenen Bßhnen kßnstlerische und artistische Darbietungen. Privatpersonen flanieren in Kostßmen durch die Stadt, in der Mehrzahl natßrlich um den Markusplatz herum.

₏ 45,–

KONSTANZ Seeweihnacht 7.12. ₏ 36,– ULM (mit/ohne Ikea)) 10.12.

HEIDELBERG 8.–9.12.16 Zi./Fr. in Heidelberg

★

★

₏ 36,–

₏ 152,–

★

REGENSBURG 7.–8.12. â‚Ź 162,– Zi-/Fr. direkt in Regensburg, Eintritt SchloĂ&#x;markt Emmeram STRASSBURG – COLMAR 9.–11.12. â‚Ź 248,– Zi./Fr. direkt in StraĂ&#x;burg!

★

★

T Tipp: Schenken Siee Reisegutscheine ★ ★ † 7PDGITGP\V I€NVKI † gDGTVTCIDCT D † (€T CNNG (NWI $WU 5EJKHHUTGKUGP

MAILAND – Winterschlussverkauf Schnäppchen Shopping 7.1.2017 â‚Ź 52,– „Saldi“ bis 50% Rabatt ★

★

MONTE CARLO – Zirkusfestival 27.–29.1.2017 ₏ 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, Stadtfßhrung Monaco, Sitzplatz Zirkus (Kat. C)

★

HOLIDAY ON ICE/Mßnchen 11.2.2017 ab ₏ 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. 63,– Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = ₏ 8,–)

★

KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 ₏ 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte

NĂźtzen Sie den FrĂźhbucherpreis

BIS ZU -150,– ₏ PRO PERS.!

NORDPORTUGAL-GALIZIEN Mit Santiago de Compostela Flug/Bus 13.–20.5. ₏ 1.455,–

★

NORDKAP mit Lofoten Flug-/Bus 15.–22.7. â‚Ź 1.995,– SĂœDNORWEGEN Fjorde Flug-/Bus 3.–11.6. â‚Ź 1.985,– SCHOTTLAND Orkneyinseln 19.–27.6. â‚Ź 1.535,– Bus-/Schiff MADRID-Kastilien 21.–27.5.

Flug-/Bus.

₏ 1.298,–

RHEINFLUSSFAHRT Strassburg bis Amsterdam 17.–22.6. ₏ 1.165,– Unser neuer Reisekatalog 2017 erscheint Ende Jahr!

Reiseprogrammpräsentationen 15.1. & 22.1.17 NĂœZIDERS & BREGENZ A-6900 Bregenz ¡ Bahnhofstr. 27 ¡ Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at ¡ www.weissreisen.at

Die Lagunenstadt entdecken und den prunkvollen und schillernden Karneval miterleben.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Karneval-SpaĂ&#x; in Venedig Mit Weiss Reisen in die Welt der Masken und Harlekine abtauchen.

Die Anreise erfolgt via San Bernardino – Mailand – Bergamo und Verona. Nach dem Zimmerbezug und dem Mittagessen im Hotel bleibt am Nachmittag Zeit fßr einen ersten Bummel durch die Lagunenstadt. An Tag zwei gilt es sich direkt in das einzigartige Getßmmel der wunderschÜnen Masken und kostbaren Kostßme zu stßrzen und die einzigartige Stimmung zu erleben und festzuhalten. Ein ganz besonderes Erlebnis fßr Jung und Alt. Mit der Schiffskarte (fakultativ) kann man umliegende Inseln wie Murano, oder die Fischerinsel Burano erreichen. Nach dem Frßhstßck am nächsten Tag erfolgt die Rßckreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

25. bis 27. Februar 278 Euro pro Person +48 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck im 4*-Hotel in Mestre/Venedig • Mittagessen am 1. Tag im Hotel • Linienbus Mestre – P. Roma am 1. Tag Extras: • Reisekomplettschutz • Schiffsfahrten • Sonstige Eintritte • Ital. Ortstaxe (vor Ort zu bezahlen) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Grandiose Gruppenreisen mit Costa Kreuzfahrten alle Abfahrten garantiert ab Vorarlberg Ich mag mein Reisebüro.

a Minikreuzfahrt Reise 2017

Costa

Mediterrane

Alles ist inklusive: Aussenkabine

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 3 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 84,- dazugebucht werden!

Costa

über den Staatsfeiertag 2017

Alles ist inklusive:

Aussenkabine

29.0 4 . - 0 6 . 0 5 . 17 8 Tage , 7 Näch te

Venedig, Trieste, Athen, Katakolon, Korfu, Dubrovnik, Venedig

Bus Savona / retour, 8 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 196,- dazugebucht werden!

Balkonkabine

Costa

Frühjahrreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

03.0 5 . - 0 8 . 0 5 . 17 6 Tage , 5 Näch te

Savona, Barcelona, Ibiza, Mallorca, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 140,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Costa

Herbst-Kurzreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

Savona, Barcelona, Ibiza, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 4 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 112,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Alles ist inklusive:

Innenkabine

Bus Savona / retour, 106 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Tischgetränke während den Mahlzeiten, 15 Ausflüge während der Reise

Aussenkabine

02.0 4 . - 0 5 . 0 4 . 17 4 Tage , 3 Näch te

Luminosa

Favolosa

Pacifica

20.0 9 . - 2 4 . 0 9 . 17 5 Tage , 4 Näch te

Costa

Luminosa

Weltreise 2018

Europa, Karibik, USA, Südsee, Australien, 06.0 1 . - 2 2 . 0 4 . 18 Asien, Indien, Emirate, 107 Tage Weltreise Europa.

Balkonkabine

Balkon Premium

Aussen Premium

Balkonkabine

Balkonkabine

429,509,789,869,919,369,439,469,499,599,719,13.590,14.390,18.590,-

VON ITALIEN NACH HAMBURG INKL. ZWEI NÄCHTE HAMBURG Costa

Favolosa

Die Erlebnis-Kreuzfahrt 2017

Savona, Barcelona, Gibral15.0 5 . - 2 8 . 0 5 . 17 tar, Lissabon, Vigo, Cher14 Tage, 13 Nächte bourg, Harwich, Hamburg

Alles ist inklusive: Bus Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket inklusive!, 2 Nächte Hamburg ****, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Transfers, Rückflug, Transfer Vlbg.,

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.409,1.569,1.769,-

56 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Bulldogs Juniors Program Im Rahmen des „Bulldogs Juniors Program“ werden Kinder und Jugendliche zu Eishockeyspielern ausgebildet. Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt auf der individuellen Förderung des Spielers.

Dies wird durch eine hervorragende Infrastruktur mit bestens ausgebildeten Profitrainern erreicht.

Jeden Montag findet ein kostenloses Schnuppertraining für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren mit Profitrainern statt. Fotos: DEC/Gepa Pictures , handout/Herburger Reisen

Das perfekte Geschenk für alle „Bulldogs“-Fans Mit dem Herburger Reisen Fanbus zu den Bulldogs nach Wien und Graz.

Am Mittwoch, 28. Dezember, geht es mit dem Herburger Reisen Fanbus erstmals nach Graz zu den 99ers ins Merkur Eisstadion (besser bekannt als Bunker) und am nächsten Tag nach Wien in die Albert-Schulz-Halle zu den Capitals. Dieser Road-Trip bietet die Gelegenheit, die „Cracks“ bei diesen schweren Spielen vor Ort lautstark zu unterstützen. Übernachtet wird in Graz und am nächsten

Morgen geht es direkt nach dem Frühstück weiter nach Wien, wo der Tag zur freien Verfügung steht. Ob bummeln oder Wien mal im Winter erleben – es ist sicher für jeden etwas dabei. Nach dem Spiel geht es wieder zurück nach Vorarlberg. Auf Wunsch sind auch wieder toll gestaltete Herburger Reisen-Gutscheine erhältlich.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. bis 29. Dezember Preise: Erwachsene 185 Euro Ermäßigte 180 Euro Kinder (6-14 J.) 165 Euro Leistungen: • Fahrt im komfortablen Fanbus • 1x ÜB inkl. Frühstück • Eintritte zu den Spielen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Action und Spannung erwartet die Fans bei den beiden Auswärtsspielen der Bulldogs.

DIE SCHÖNSTEN DI nei Gutschein Konze s e i WEIHNACHTSGESCHENKE! t 6 2SG J a h Schenken r e nSie einen h r fürRIhr eLieblings i sKonzert ez poder r IhroLieblings f i Musical!

★★ Holiday on I ce

★★DDepeche Mode

★★RRobbie Williams ★★HHelene Fischer

Termin: Freitag, 27. Oktober 2017 Termin: Sonntag, 18. Juni 2017 Termin: Samstag, 11. Februar 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis inkl. Sitzplatz: p. P. ab € 75,–

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preise: Bus inkl. Stehplatz p. P. € 159,–; Bus inkl. Sitzplatz Kat. 3 p. P. € 199,–

Termine: Samstag, 2. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte - Stehplatz Preis: Bus inkl. Stehplatz p. P. € 179,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 p. P. € 189,–; Bus inkl. Sitzplatz Kat. 3 p. P. € 159,–

n

nge ru e n n ri E e k n e h c s – IV T K A TEAM hnachten

TOP-Angebote zu Wei

Spengler-Cup Davos

NUR NOCH 03 WOCHEN

Moto GP Spielberg

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

Ab

Ab

329,-

Ab

Ab

49,-

49,-

49,-

2-Tagesbusfahrt 12. -13.8.17 Bus, 1 ÜF/DZ, 3* Hotel

Semi-Finale 30.12.16 Finale 31.12.2016

Innsbruck 4.1.2017

Kitzbühel Super-G 20.1.17 Abfahrt-Herren 21.1.17 Slalom 22.1.17

Stehplatz WO

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Fußball Dortmund

Fußball Man. United

Fußball FC Barcelona

Fußball FC Bayern

Ab

Ab

Ab

Ab

259,-

263,-

79,-

239,-

Bor. Dortmund – Bayer Leverkusen 03./04./05.03.17

Manchester Utd – Bournemouth 4./5.03.17

Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz

2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz

FC Bayern – VfL Wolfsburg 10.12.16 Aktion!

Bus und Ticket € 79,FC Bayern – HSV 24./25./26.02.17 Bus und Ticket € 159,-

System of a Down

Green Day

Robbie Williams

Ab

Ab

129,-

129,-

FC Barcelona – CD Leganes 18./19.02.17 FANPAKET mit Fan-Schal 2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz

Helene Fischer

Ab

Ab

169,-

229,-

Zürich 16.1.17

Zürich 1.6.17

Zürich Z 2.9.17

Zürich Z 28.10.17

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

Bus und Ticket

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Tel.: 05572 31773

www.teamaktiv.at

58 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Hotel Praiagolf**** Das Hotel liegt direkt am Strand in Espinhos, mit einem wunderschĂśnen Panoramablick auf das Meer. Ebenso verfĂźgt das Hotel Ăźber einen Innenpool sowie ein Spa & Wellnesscenter und gratis Wlan. Portos historisches Zentrum erreicht man mit dem Zug in 15 Minuten. Der Bahnhof ist nur 180 Meter vom Hotel entfernt. Fotos: handout/Loacker Tours

B egleitete

Gruppenreisen

MSC Magnifica Fr-Mo, 21. - 24. April (4 Reisetage) im Mittelmeer p. P. ab â‚Ź 415,-

SCHOTTLAND Do-Mo, 27. April - 1. Mai (5 Tage) mit Sandra Loacker p.P. ab 1.198,-

ROM - NEAPEL Do-Mo, 27. April - 1. Mai (5 Tage) mit Gerhard Rieder p.P. ab â‚Ź 798,-

MADRID-TOLEDO Do-So, 25. - 28. Mai (4 Reisetage) mit Gerhard Rieder p.P. ab â‚Ź 749,-

PORTO Mi-So, 31. Mai - 4. Juni (5 Reisetage) mit Sandra Mayer p. P. ab â‚Ź 795,-

FLUSSREISE So-Mo, 9. - 17. Juli (9 Reisetage) mit Helmut Loacker p.P. ab 1.479,-

REISETIPPS 2017 GEORGIEN Mi-Do, 12. - 20. April (9 Reisetage) pro Person ab â‚Ź 1.595,-

KANALINSELN Mi-Mi, 10. - 17. Mai (8 Reisetage) pro Person ab â‚Ź 949,-

ISLAND Sa-So, 22. - 30. Juli (9 Reisetage) pro Person ab â‚Ź 1.899,

w ww.loackertours.at

Barockstadt Porto entdecken Mit Loacker Tours die zweitgrĂśĂ&#x;te Stadt Portugals entdecken.

Nach der Ankunft geht es mit dem Transfer direkt zum Hotel, das direkt am Espinhos- Strand liegt.

Am zweiten Tag gibt es bei einem gefĂźhrten Stadtrundgang viel zu sehen. Porto ist eine der ältesten europäischen Städte, sie wird gern als die „Hauptstadt des Nordens“ bezeichnet. Wegen ihrer zahlreichen barocken Kirchen ist Porto auch als die „Barockstadt“ bekannt.

Enge, gewundene Gassen mit dichter Häuserbebauung bilden ausgehend vom Ufer des Douro an einem Hang die terrassenartige Struktur der Altstadt Ribeira, die seit 1996 als Weltkulturerbe der UNESCO eingetragen ist. HĂśhepunkte der Stadt sind der 75 Meter hohe Torre dos Clerigos, dass Wahrzeichen Portos, die frĂźhgotische Kirche Sao Francisco, die alte Kathedrale, der Praça Liberdade, der BĂśrsenpalast sowie das Ribeira Viertel. Ăœber die BrĂźcke gelangt man nach Vila Nova de Gaia, wo die berĂźhmten Weinkellereien zu finden sind.

AnschlieĂ&#x;end geht es weiter nach GuimarĂŁes. In dieser betriebsamen Industriestadt soll Alfons I. (Afonso Henriques), der erste KĂśnig Portugals, geboren sein, weswegen sie die erste Hauptstadt des Landes war. Hier wurde 1128 die Unabhängigkeit „Portucales“ ausgerufen. GuimarĂŁes wurde vom Rat der Europäischen Union zur Kulturhauptstadt Europas 2012 ernannt.

Neben Bauwerken und anderen SehenswĂźrdigkeiten sind vor allem die historische Altstadt, das Castelo sowie verschiedene Kirchen als sehenswert zu nennen. Danach geht es wieder zurĂźck nach Vorarlberg.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 31. Mai bis 4. Juni 2017 Preis: ab 795 Euro p. P. EZ: +178 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vlbg. nach Zßrich • Swiss Direktflug inkl. Gepäck • Flughafentransfers ab/bis zum Hotel • 4*-Hotel Praiagolf, direkt am Meer • Frßhstßcksbuffet • Stadtrundfahrt Porto mit deutscher Fßhrung (ca. 3 bis 4 Stunden) • Portweinkellerei mit Weinprobe • Ganztagesausflug Minho Tour mit Braga & Guimaraes • Reisebegleitung Sandra Mayer • Ein Reisefßhrer pro Zimmer

Extra: • Reiseschutzversicherung: ab 64 Euro • Fakultativer Ausflug „Dourotal“: 99 Euro Loacker Tours GĂśtzis und Bregenz Tel. 05523 62727 oder Tel. 05574 42468 www.loackertours.at

Fakultativer Ausflug ins Dourotal Am dritten Tag besteht die MÜglichkeit, einen ganztägigen Ausflug in das Dourotal zu unternehmen.

Zunächst geht es mit dem Zug in die Kleinstadt Lamego. Sehenswert ist hier der Schrein der Nossa Senhora dos RemĂŠdios, Ăźberbaut von einer Rokoko-Kapelle von 1761, auf einer AnhĂśhe sĂźdwestlich der Stadt. Als Verlängerung der HauptstraĂ&#x;e Lamegos fĂźhrt eine 686-stufige Doppeltreppe zur WallfahrtsKapelle. Weiter geht‘s durch das Weinanbaugebiet des Douro und einer Bootsfahrt. Tag vier steht zur freien VerfĂźgung.

Braga und Guimarães Am nächsten Tag geht es weiter mit der Fahrt nach Braga. Sehenswert ist die wunderschÜne Kathedrale Se Velha mit der Capela dos Reis (KÜnigskapelle) und dem berßhmten Bom Jesus mit dem Heiligen Weg dort hinauf. Braga war der Hauptsitz der portugiesischen Kirche fßr mehrere Jahrhunderte.

Portugal hat viel interessante Kultur, schĂśne Landschaften und leckeren Wein zu bieten.

Jetzt täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Der g große ß

WANN ANN & WO WOAdventkalender 1

Kinderskihelm und Skibrille

2 64er Bonbonniere

3 Trolley

4 Gutschein

Hi Türc nter jed hen e eine m tolle

ÜBE 5 Halskette

Bettwäsche

9 Kärcher Fenstersauger

13 Hemd

17

21

7 Tagespass

10 Hoodie und Cap

14 Damenjacke

I-Clip Geldklammer

Trolley

6

18 Gutschein

22 Epilierer

11 Trolley

8 Kameratasche

15

19 Gutschein

23 Stiefelette

SCH

UNG

12 Facelift von Bionik®

Actioncam Zubehör

RRA

16 Dekupiersäge

20 Käsespezialitätenn

24 Jahresmitgliedschaft

Hau

ptpr

ei

s un ter a für z V I E R llen w W e T i inkl . Tag Person O H L F Ü eilnehm en er eska H rten im Ho LTA G E n: Skig tel Rö ebie

s t Die sle in A dam u skop f

60 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Außergewöhnliche Accessoires“ Julia Eibl, Shopleiterin Mary Rose Dornbirn: „Wir merken, dass alles nachhaltiger wird und die Menschen wert darauf legen, woher die Ware kommt und wer sie produziert. Im Mary Rose findet man außergewöhnliche Accessoires, wie zum Beispiel die mundgeblasenen und handbemalten Christbaumkugeln!“

In einem aufwändigen Prozess wird der Schmuck im bayerischen Coburg angefertigt.

Fotos: handout/Mary Rose

Beim Ausflug in die Manufaktur konnte das MaryRose-Team einiges dazulernen.

Glasschmuck von höchster Qualität Weihnachtskugeln bei Mary Rose in Dornbirn – Mundgeblasen, veredelt und liebevoll von Hand bemalt.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

In einer schnelllebigen Zeit, bei der Massenkonsum und Fließbandware unvermeidbar zum rasanten Alltag gehören, ist Mary Rose in Dornbirn ein vertrauter Fels in der Brandung. Nachhaltigkeit steht für die Textil- und Accessoire-Spezialisten genauso im Vordergrund wie die Freude an Individualität und lang währender Schönheit. Auch für

die nahende Weihnachtszeit ist das Unternehmen selbstverständlich schon bestens vorbereitet, war man mit der Belegschaft doch vor Kurzem sogar in der Werkstatt der Weihnachtselfen in Neustadt bei Coburg: Beim bewährten Familienunternehmen „Inge’s Christmas Decor GmbH“ in Oberfranken, dem Exklusivpartner von Mary

Das Sortiment im Mary Rose in Dornbirn ist vielfältig, bunt und spannend.

Rose, konnten die Dornbirner Mitarbeiter hautnah erleben, wo die wunderschönen Weihnachtskugeln in einem komplexen Prozess mundgeblasen, detailverliebt bemalt und behutsam verpackt werden.

garantiert nicht nur Kinderaugen zum Strahlen bringen wird. Wer also noch auf der Suche nach einer exklusiven Weihnachtsdekoration ist, sollte unbedingt bei Mary Rose vorbeischauen.

„Klasse statt Masse“ Unter dem Motto „Klasse statt Masse“ ist die Idee aufgekommen, im Geschäft in der Schillerstraße auch in der Weihnachtszeit etwas anzubieten, das speziell und individuell ist – kein Massenprodukt aus dem Abverkauf. Das Resultat, ein Glasschmuck von allerhöchster Qualität und bleibendem Wert, kann sich absolut sehen lassen: Jede Kugel ist ein einzigartiges, spannendes Kunstwerk, das an Weihnachten

INFOS Mary Rose GmbH Schillerstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 26858 E-Mail: maryrose@paptex.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 19 Uhr Samstag: 8.30 bis 17 Uhr www.maryrose.at

Detailverliebter Schmuck — FÜR DIE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT

Die kleinen Kunstwerke werden mundgeblasen und von Hand bemalt.

Hochwertig und stilsicher – handgefertigter Weihnachtsschmuck ist einfach etwas Besonderes.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 61

„Die Wohnzimmer ‚veredeln’!“

3

Gündüz Zengin, GF Ländle Teak Möbel und Zengin Möbel: „Seit 13 Jahren bietet unser Unternehmen Qualitäts-Teakholzmöbel und Indoor-Elemente.

Unser Ziel ist es, die Wohnzimmer in Vorarlberg zu ‚veredeln‘!“

HIGHLIGHTS BEI ZENGIN MÖBEL

MASSANFERTIGUNG

1

Bei Zengin Möbel wird alles nach Maß geliefert: Auf Wunsch werden bei Sesseln, Sofas, etc. auch Spezialanfertigungen angeboten.

Zengin Möbel in Hard bietet hochwertige Sofa-Kollektionen und Wohnaccessoires an.

Fotos: handout/Zengin Möbel

„Beste Qualität und Auswahl“

„SECRET“

2

Das exquisite Sofamodell „Secret“ (Länge: 250 cm, Breite: 104 cm, Höhe: 87 cm) kann man um 1979 Euro erstehen.

„FASHION“

3

Das „Fashion“-Sofa (Länge: 220 cm, Breite: 98 cm, Höhe: 81 cm) ist um 1890 Euro erhältlich.

Sofas, Hocker oder eine schöne Eckbank – bei Zengin Möbel wird man garantiert fündig. „Die Möbel werden direkt von den Herstellern aus Indonesien, Italien und Holland importiert – gerade deshalb können wir die beste Qualität und eine große Auswahl garantieren. Unsere Mitarbeiter sind stets bemüht, für jeden Kunden die ideale Kombination zusammenzustellen“, informiert Gündüz Zengin, Geschäftsführer von Ländle Teak Möbel und Zengin Möbel. Ein Sofa ist für viele Menschen das erklärte Lieblings-Möbelstück und oft

auch das wichtigste Zentrum in den eigenen vier Wänden. Auf der Couch wird gelesen, ferngesehen, mit Freunden gefeiert oder auch geschlafen. Sie muss deshalb funktional, komfortabel und zugleich schön sein. „Im Zengin-Möbelhaus ist alles machbar! Sei es die Größe, die Farbe oder das Material – bei jedem Modell sind auch Spezialanfertigungen möglich“, ergänzt er.

Individuelle Lösungen So unterschiedlich die Wünsche der Kunden sind, so individuell sind auch die Lösungen. Die modernen Möbel werden all diesen Anforderungen in höchstem Maße gerecht

und dies in einer zeitgemäß ansprechenden Design-Sprache sowie zu einem erschwinglichen Preis.

Ein Stück Wertarbeit Die wahre Klasse der hochwertigen Sofa-Kollektionen, welche mit ausgesuchten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien hergestellt werden, offenbart sich in der soliden handwerklichen Verarbeitung. Wichtige Details wie Rahmen, Federung, Polsterung und Bezugsmaterial werden von erfahrenen Experten geprüft und ergeben in Summe ein Stück Wertarbeit, das den Kunden jahrelang Freude bereiten wird. WERBUNG MA

an – s n u e i S Rufen n Sie gerne! wir berate Neben dem McDonalds

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

Ländle Teak | Rheinstraße 8 | 6971 Hard | T 05574 82058 | office@laendleteak.at | www.zengin.cc Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

Werden Sie zum Immobilienanleger.

Mit 3-5 % Rendite in Hohenems.

N MER KÜM H R I W AUC UNS HRE UM I RUNG. NZIE FINA

012 2 R JAH ne ö BAU

sch er imm en Z 4 2-3- ohnung gerw Anle

MEHR INFORMATIONEN

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Herr Dominik Büchele Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 dominik@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533

Haus 1 Top 1FT AU 2 52,96 RK m VE 169.000,00 €

Top 2 55,37 m2 169.000,00 €

Top 3 58,08 m2 179.800,00 €

Top 4 76,84 m2 238.200,00 €

Top 5 75,72 m2 234.800,00 €

Top 6FT AU 2 52,96 RK m VE 169.000,00 €

Top 7 55,37 m2 169.000,00 €

Top 8 58,08 m2 179.800,00 €

Top 9 76,84 m2 238.200,00 €

Top 10 75,72 m2 234.800,00 €

Top 11 52,96 m2 169.000,00 €

Top 12 55,37 m2 169.000,00 €

Top 13 58,08 m2 179.800,00 €

Top 14 76,84 m2 238.200,00 €

Top 15 75,72 m2 234.800,00 €

Top 16 FT AU 2 52,96 RK m E V 169.000,00 €

Top 17 55,37 m2 169.000,00 €

Top 18 58,08 m2 179.800,00 €

Top 20 52,96 m2 169.000,00 €

Top 21 55,37 m2 169.000,00 €

Top 22 58,08 m2 179.800,00 €

Top 23 94,3 m2 292.400,00 €

Top 24 75,72 m2 234.800,00 €

Top 25 52,96 m2 169.000,00 €

Top 26 55,37 m2 169.000,00 €

Top 27 58,08 m2 179.800,00 €

Top 28 93,37 m2 289.500,00 €

Top 29 75,72 m2 234.800,00 €

Top 30 52,96 m2 169.000,00 €

Top 31 55,37 m2 169.000,00 €

Top 32 58,08 m2 179.800,00 €

Top 33 93,37 m2 289.500,00 €

Top 34 T UF 75,72 KA m2 R VE 234.800,00 €

Top 35 52,96 m2 169.000,00 €

Top 36 T UF 55,37 KA m2 R VE 169.000,00 €

Top 37 58,08 m2 179.800,00 €

Top 39 FT AU 2 95,89 RK m E V 297.000,00 €

Top 40 52,96 m2 169.000,00 €

Top 41 55,37 m2 169.000,00 €

Top 42 58,08 m2 179.800,00 €

Top 43 FT AU 2 93,37 RK m E V 289.500,00 €

Top 44 95,89 m2 297.000,00 €

Top 45 52,96 m2 169.000,00 €

Top 46 55,37 m2 169.000,00 €

Top 47 58,08 m2 179.800,00 €

Top 48 93,37 m2 289.500,00 €

Top 49 95,89 m2 297.000,00 €

Top 50 52,96 m2 169.000,00 €

Top 51 55,37 m2 169.000,00 €

Top 52 58,08 m2 179.800,00 €

Top 53 93,37 m2 289.500,00 €

Top 54 95,89 m2 297.000,00 €

Top 55 52,96 m2 169.000,00 €

Top 56 FT AU 2 55,37 RK m E V 169.000,00 €

Top 57 58,08 m2 179.800,00 €

Top 58 93,37 m2 289.500,00 €

Top 19 76,84 m2 238.200,00 €

Haus 2

Top 38 T UF 93,37 KA m2 R VE 289.500,00 €

Haus 3

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

64

JOBS

KLEINANZEIGENKUPON

8 x Produktionsmitarbeiter, m/w 5 x Maschinenbediener, m/w 3 x Montagearbeiter, m/w 3 x Lagerarbeiter

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz

10, –

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

05572 52800 www.merlin-personal.at

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

CAD-Planer/in Wir suchen ab sofort

Friseur/-in Voll- und Teilzeit Entlohnung lt. Kollektivvertrag -

Di–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | tezcan.tuba@hotmail.com | www.haarzirkus.at Keine Voranmeldung erforderlich!

Steuerungstechnik

Montagetischler/in mit Führerschein C Wir suchen für eine Dauerstelle ab sofort einen qualifizieren und langfristigen LKW-Fahrer mit Führerschein C im Nahverkehr. Bezahlung über KV. Vasic Transporte Hohenems, Tel. 0699 11339487.

542108

Online private Stellengesuche aufgeben: www. wannnundwo.at 543174

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Für unsere Trafik in Bregenz suchen wir eine flexible, selbstständige Verkäuferin mit Erfahrung in Teilzeit. Zusätzlich stellen wir einen Lehrling als Einzelhandelskauffrau ein.

Weitere Infos unter 0664 5183036.

542894

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Wir haben einen Job für Sie. Schnappen Sie zu!

Shoe4You ist eines der großen Schuhhandelsunternehmen in Europa. Wir suchen Menschen, die unseren Erfolgsweg mitgehen:

Samstagsaushilfe w/m (7,5 Std./Wo.) für unseren Store in 6830 Rankweil Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 296,69 brutto pro Monat auf Basis 7,5 Wochenstunden.

Die endgültige Einstufung erfolgt nach Vorlage der anzurechnenden Berufsgruppenjahre lt. KV. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung, Frau Keckeis, im Shoe4You Store, Bundesstr. 13, 6830 Rankweil, vorzustellen. Bitte um vorherige Terminabsprache unter Tel.: 05522/84293-0.

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail (im PDF-Format) an F-Y602@lsag.com senden.

Bitte beachten Sie, dass per Post eingereichte Unterlagen nicht zurückgesendet werden können.

www.shoe4you.at

Name

Hoch- & Tiefbauer/in

Straße

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich???

Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Erik Bleyer, Anzeigenberatung, Firmenkunden, Stelleninserate. 05572 501817. Ich berate Sie gerne!

543172

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Telefon 0650 7117168.

Kalkulant/in – Bau

538654

Nachhilfelehrer/innen für Mathe, E, D, RW, VS ... in Bregenz, D’birn L’au, F’kirch, geringfügig od. vollversichert, Quereinsteiger, Generat. 50+ herzlich willkommen. www.schuelerhilfe.at/ 542042 bregenz, 05574 45002.

542617 TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 8697630. *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.dornbirnimmo.at 0660 4222778.

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt über KV.

CNC-Tischler/in

541477

543042

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016

65

JOBS

IT-Techniker/in

Elektromeister/in

Küchenchef/in

Wir haben einen Job für Sie. Schnappen Sie zu!

Shoe4You ist eines der großen Schuhhandelsunternehmen in Europa. Wir suchen Menschen, die unseren Erfolgsweg mitgehen:

Teilzeitkraft w/m (20 Std./Wo.)

Installationstechnik

29-jähr. Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team, m. Auto, f. ca. 20 Std. im Monat, f. Arbeiten des tägl. Bedarfs u. Freizeitbegleitung, Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, claudia@ xxfelix.com, Tel. 0664 8283734.

Suchen per sofort verlässliche Reinigungsdame mit guten Deutschkenntnissen für Objekt in Dornbirn.

Arbeitszeiten tgl. morgens früh oder abends je 1,45 Stunden.

Stundenlohn lt. Kollektivvertrag I 8,36. Gebäudereinigung Ines Kainer, 0664 6105394.

543151

541862

für unseren Store in 6830 Rankweil

UNSER XXXL TEAM XXXLUTZ FILIALE FREUT SICH AUF SIE! LAUTERACH

Kassamitarbeiter/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Kassiererfahrung.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Jetzt Arbeitsplatz sichern: Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.xxxlutz.at XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach

Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 791,17 brutto pro Monat auf Basis 20 Wochenstunden. Die endgültige Einstufung erfolgt nach Vorlage der anzurechnenden Berufsgruppenjahre lt. KV. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung, Frau Keckeis, im Shoe4You Store, Bundesstr. 13, 6830 Rankweil, vorzustellen. Bitte um vorherige Terminabsprache unter Tel.: 05522/84293-0.

Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail (im PDF-Format) an F-Y602@lsag.com senden.

Bitte beachten Sie, dass per Post eingereichte Unterlagen nicht zurückgesendet werden können.

www.shoe4you.at

Einkäufer/in

Konstrukteure

Ich suche für meine JetTankstellen in Dornbirn Schwefel/Wallenmahd, engagierte Mitarbeiter, m/w, für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit, Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petra-girardi@aon.at 541859

Anwendungstechnik

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbststän- I 10,- für 2 private Inse- I 10,- für 2 private Insedig? Wir suchen verant- rate. www.wannundwo.at rate. www.wannundwo.at 543176 543175 wortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für ein Objekt in Hohenems (Montag bis Samstag täglich 1 ¾ Std). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Lukas Mayer  05522 45142-15 oder der Tel. Nr. 05523 52180.  job@mayer.co.at Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis.

Bei allen Positionen sind Damen und Herren gleichermaßen angesprochen, das KV-Gehalt wird überzahlt.

Gehalt lt. KV I 8,36.

www.mayer.co.at

542039

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM! Hard (Rheinstr. 99b):

Filialleitung

TECHNIK UND G E S TA LT U N G

VOLLZEIT

Du bist der/die beste Verkäufer/in im Store, kannst Menschen begeistern und kennst den Markt. Du verfügst über gute fachliche Kompetenz, bist teamfähig, flexibel und weißt, wie ein Filialunternehmen funktioniert.

Hohenems

Götzis:

ModeberaterIn VOLLZEIT, TEILZEIT & SAMSTAG Du möchtest gerne selbstständig in einem engagierten, modischen Team arbeiten und verfügst über Kenntnisse in der Branche.

Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle.

SEILBAHNEN ENGINEERING & MANAGEMENT HOCHSCHULLEHRGANG MIT ZWEI AUSBILDUNGSVARIANTEN UND VERTIEFUNGSRICHTUNGEN Beginn: 12. September 2017 Dauer: 4 bzw. 5 Semester, berufsbegeitend in 12 Blockwochen Abschluss: Akademische(r) Fachexperte(in) für Seilbahn-Engineering bzw. Seilbahn-Management oder Master of Science (M.Sc.) der FH Vorarlberg Infoabend: 21. Februar 2017, 17:00 Uhr an der FH Vorarlberg Anmeldung unter technik@schlosshofen.at Wissenschaftliche Leitung: DI Dr. Peter Sedivy, BM für Verkehr, Innovation und Technolgie

V

Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at/Jobs - 155 x in Österreich!

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

66

Verkäufer/in für Tabak Trafik in Feldkirch gesucht (Teilzeitbeschäftigung ca. 20 Stunden/Woche). Bitte schriftliche Bewerbung per E-Mail an: office@trafik-locher.at

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1479,62 brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Rünzler Markus, Mail: zb.6842.bz @post.at

Betongold: Mehrere Zinshäuser in Bludenz von Privat zu verkaufen (komplett verwaltet). KP ab I 850.000,- bis I 1.200.000,www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

542036

539988

543051

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Suche dringend Eigentumswohnung mit 2 Kinderzimmern. AWZ ImmoSympathisch.at, Lustenau: RH Haus zu bilien: verkaufen. Info: Wohnx- 0664 9969228.

539120 pert Immo, 0676 7162211.

IMMOBILIEN

543049

Immobilie zu verkaufen Wohnung Haus Grundstück?

Zahlungskräftige Kunden gesucht? Unverbindliche Information-Bewertung erwünscht? www.besthomeimmo.at, 05550 3333.

LUDESCH: Haus, auch leerstehend, zu kaufen gesucht. Immo: AWZ.at 0664 1784057.

541453

Gewerbefläche in Zentrum von Bludenz, ca.

300 m² von Privat zu verkaufen. KP I 580.000,www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

543052

Kaufe Einfamilienhaus mit kleinem Garten. AWZ 542040 Immobilien: Nette-Fami lie.at, 0664 9969228.

MEHR VIELFALT – MIT DEN BESTEN NEUEN HITS UND ECHTEN KULTHITS!

539122

Suche in Bregenz Vorkloster eine 2- oder 3-Zi.-Whg. zu kaufen. Info: Wohnxpert Immo, 0676 7162211.

543050

Das ist deine Chance: Komm zum Marktführer!

Zu vermieten: Tolle Starterwohnung, 2-Zi.-Wohnung in Hard, neben der OMV Tankstelle, über 3 m hohe Wände, Wohnfläche ca. 60 m², verfügbar ab 1.

1. 2017 oder per Absprache, mit Tiefgarage, Kaltmiete I 595,-, Betriebskosten ca. I 181,-. Erreichbar unter Tel. 0664 9215388.

542051

5-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Lauterach mit Garagenplatz zu vermieten. Miete inkl.

BK I 1.200,- monatlich.

Nähere Auskünfte und Besichtigung unter Tel. 0664 6551698, ab 18 Uhr. 542870

Vermiete ab Dezember 2016 eine Altbauwohnung, möbliert, ca. 48 m².

Vorraum, Küche, Wohn541463 zimmer, WC, Dusche u.

Schlafzimmer. Anfragen Antalya, Ilica-Manavgat, unter Tel. 05556 72790.

Doppelhaushälfte mit Pool 542718 zu verkaufen. Tel. 0664 3-Zimmer-Wohnung in 4938118 542943 Hohenems ab sofort zu vermieten. Zentralheizung Sarajevo-Ilidza, ca. 500 Erdgeschoss, 2 Parkplätze, m2 Baugrund zu verkau- Küche, Miete inkl. BK I fen. Tel. 0664 4938118 850,-, Kaution 3 MM. Tel. 542941 0650 2449215.

Bez. FELDKIRCH: Häuser und Wohnungen zu kaufen gesucht.

Immo: AWZ.at 0664 1784057.

542271

Bludenz, Wohnung, 95,67 m², 4 Zimmer+Küche, Garage und Keller, Energieausweis vorhanden, zu verkaufen. Bludenz, Alte Landstraße 16b, , Tel. 0664 1019902

PACHT

SALES-MARKETING MITARBEITER/-IN

Urig, selbstversorgend: natives Leben!

Wir suchen einen Baugrund mit oder ohne (ren.-bed.) altem Haus zu pachten.

540950 Arbeiter und Künstlerin Vermiete längerfristig TG(mit Jobs) mit 2 Buben.

Platz in Dornbirn, BahnChiffre 0724.

542735 hofstraße, neben Wifi, um I 73,- samt BK. Tel. 0676 4143654.

541311

MIETEN Langjährige Arztassistentin sucht dringend kleine Wohnung (2 Zimmer) zu mieten.

Bevorzugt im Raum Hohenems-DornbirnLustenau.

Zuschriften unter Chiffre 0672.

Bregenz, ruhige Lage (Atelier): Büro, EG, mit elegantem Wandverbau u.

Toilettenanlage, behindertenger. Zugang, ca. 40 m², I 350,- + BK (inkl. WW).

Tel. 0676 9058566.

542037

Bludenz: 2-Zi.-Whg, 55 533962 m², Miete I 790,-, www. darnai.at Tel. 0699 Junges Ehepaar mit 3 Kin- 18100585. dern sucht aufgrund der543055 zeit sehr beengten Wohnverhältnissen eine 3- bis 4-Zimmer-Wohnung im ANZEIGEN Bezirk Bregenz oder Dorn- PER INTERNET birn mit einer Miete bis zu I 950,-. Eine Behördengarantie sollte akzeptiert Sie können Ihre private werden.

Tel. 0688 oder gewerbliche Anzeige einfach und 61073640.

543037

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail an sabrina.weber@antennevorarlberg.at

Suche dringend ab sofort 2-Zimmer-Wohnung im Raum Dornbirn-Lauterach-Wolfurt-Bregenz. Ich freue mich sehr auf Ihren Anruf: Tel. 0676 6488195 oder 0676 6610269.

542977

bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016

67

CARS & CO

u Bis z ! t z t Je

JUNGWAGEN ABVERKAUF

-30%

Vorführwagen und Tagesmelder aller Marken mit bis zu -30%. Bis zum Jahresende 6 Monate Vollkasko geschenkt. Finanzierung möglich.

Jeep Grand Cherokee

Fiat Panda 4x4

Fiat 500

Limited 3.0 CRD 190 PS

Rock 1.3 Multijet II 95 PS

1.2 Benzin 69 PS Lounge

Distinctive 120 PS

-25%

-20%

-20%

-30%

statt € 70.040,-

statt € 19.690,-

statt € 14.370,-

statt € 28.880,-

nur € 56.000,-

nur € 15.800,-

nur € 10.900,-

nur € 19.900,-

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Audi A6 3,0 TDI Quattro, Bj. 07, Kombi, 8f. ber. auf aller Art, Zustand egal!

Alu, Vollausstatt., serviceSchrottauto kostenlos. gepfl., kompl. neue Brem☎ 0650 4308664 sen, Garagenfahrzeug, IaZustand, 260.000 km Suche Motorräder! Wer Langst., I 8.400,- 0681 hat noch ein Motorrad in 20125716 542033 der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? VW Golf 5 TDi Allrad, Bj. Schnelle Abholung und 7/2007. 105 PS, 98.000 Bezahlung.

Tel. 0660 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach-be7273437.

541981 reift, NEU ÖAMTC vorgeführt, Silber, EUR 8.900,-.

Tel. 0664 2441390

Peugeot 306 Cabrio, technisch okay, Pickerl bis 5/17, Verdeck okay, FH li. vo. defekt, Motor, Getriebe etc. super, Bj. 97, 543081 197.000 km, VB 600,-. Tel. 0660 5694190.

Peugeot 206 SW 1,4 HDi 541988 Kombi, Bj. 04, 70 PS, 180.000 km, Klima, Win- Bastlerauto gesucht, ab Bj. terräder, vorgeführt, spar- 98, 4- bis 5-türig, Skoda sam! EUR 2.650,-. Tel. Octavia, Fabia, VW oder 0677 61653556 Audi, Gelände-Wagen, 541504 Kilometerstand und Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

AUTOANKAUF! 539219 Kaufe alle Marken.

541097 ☎ 0650 7912525

BARANKAUF von Pkw

Mazda MX-5 1,6i Classic Cabrio, EZ 7/97, 90 PS, 147.289 km, I 3.500,-.

0677 62079236.

541854

Renault Modus, Bj. 2005, ÖAMTC-geprüft, 110.000 km, altrot, 55 kW, 5-türig, Winterreifen, Topzustand, I 2.795,-. Tel. 0664 3263501.

Fiat Grande Punto, BJ 12/ 2006, 78 PS, 120.000 km, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, NEU ÖAMTC vorgeführt, 8-fach-bereift.

542780 EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390 541102 Opel Corsa, Bj. 2005, 1.0 Benzin, 50 PS, 86.500 km, Audi A6 Allroad Kombi So.- u. Wi.-Reifen, neu ÖAMTC-vorgeführt bis Quattro 3l TDi, 233 PS, ca.

11/17, VP I 1.999,-. Tel. 214.000 km, Luxury-AudiAusstatt., dunkelblaumet., 0699 12792962.

542979 S.Tronic, 19"-Alu- u. Wi.Räder, Sol.D.Navi, Klimatr., VB 16.800,-. 0664 Pkw-Barankauf!!! 1838060

Gut, gebraucht, günstig: Traktoranhäng., 3-Seitenkipper, Walze, Muldenkipper, Pumper, Staplergabel, Krananh. m. Gr., Verbundsteine, Bauwag., Puch-Moped u. Mopedteile. 0650 4690446.

Autocenter Spiegel, Lauterach 542143

Vespa gesucht, von alt bis neu, in gutem Zustand od.

Unfall, verrostet, defekt, unvollständig od. ohne Papiere, auch Teilesammlungen. Sofortige Abholung u. Barzahl. 0650 4896751.

Oldtimer! Fiat 1100 D, Bj. 1965, guter Originalzustand, fahrbereit, wegen Platzmangel, I 3.800,-.

Tel. 0043 676 9512346.

541700

☎ 0664 4418350, 05574 63397

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

539916

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

539919

542212

R O T E S KR E U Z

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3850,-.

Tel. 0677 61653556

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6350,-. Tel. 067761653556

Mercedes ML300 Diesel, 180.000 km, Bj. 2010, 8fach bereift, Klima, Standheizung, Marderschutz, VB I 21.700,-. Tel. 0650 9840001.

Ers te-Hil fe-Kurse

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339

ACHTUNG!!! TOP-US SHADOW 1100 SC32R, Bj. 95, 29tsd. Miles, VB 4.780,-. 0664 6107916.

541735

Seat Altea, Bj. 2010, Allrad, 150.000 km, 105 PS, Klima, Radio/CD, schwarz, vorgeführt bis 6/2017, I 7.990,-. Tel. 0664 4046780.

541976

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Audi A4 Quattro, 1,9 TD Kombi, Bj. 97, 248.000 km, 115 PS, vorgeführt bis 03/2017, 8-fach-bereift, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2744428

Renault Clio B, Diesel, 3Türer, Bj. 2003, 108.000 km, 65 PS, 8-fach-bereift, vorgeführt bis 09/2017.

EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428

542972

542974

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

www.ta-autoshop.at

Symbolfotos

Alfa Romeo Giulietta

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

68

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Biete einen sehr gepflegten VW Passat Variant TDi Sportline, 170 PS, Bj. 07, 196.987 km, 2.Besitz, neu ÖAMTC-vorgef., m.

Standheiz., Navi gr. usw., Ia-Zust., I 7.600,-. 0650 2729892

VW T4 Transporter, 9-Sitzer, 102 PS, 214.500 km, Bj. 99, EFH, Klimatr., viele Teile neu, Re. vorhanden, Prüfhalle vorgef. bis 1/17, blaumet., guter Zustand, VB 7.500,-. 0676 4476157

542975

541986

BMW X3 D Allrad 2l, 177 PS, EZ 7/08, 98.000 km, Automatic, Klimaaut., 18"-Alu + WR, schwarz, 543020 Xenon, Ö-Paket, sehr gepflegt, neu TÜV, VB SSuche Auto bis 1.500,- Preis I 15.800,-. Tel. 0664 Euro. T 0676 7957155.

1838060.

Aixam 400 Mopedauto, leicht reparaturbedürftig, EZ 99, I 1.500,-. Tel. 0664 75028831.

541654

541703

GESUCHT - GEFUNDEN

Baumbeleuchtung 30er

17,99

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

BILDUNG

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer.

Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 490565 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe *HELLSEHER* Löse Blo- unterricht-vorarlberg.at ckaden, Ängste - Spez. auf 517095 Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** Matura - Prüfungsangst? ***Tel. 0680 2426251*** Mag. Blum Cornelia hilft.

495790 Auskunft: 0699 14426680.

Professionelle MatheNachhilfe (AHS, HLW, HAK) auf Maturaniveau wird im Raum Dornbirn von privat angeboten.

Viele Zentralmaturaaufgaben vorhanden, Gruppen mögl. T 0699 17255450.

ca. 62 cm 3,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 U Uhr, h ge hr geöf geöffnet öfffn öf fnet et

D 05572 -

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

2 10 010

Können Sie nicht mehr DIVERSES allein einkaufen, Arztbesuche und kleine andere *H E L L S E H E R I N* Dinge erledigen? Ich bin sieht was kommt+wann: mobil und würde mich 0900 48 44 50 (1,81/Min) über einen Anruf sehr 480233 freuen. Tel. 0650 6722799.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

485022

Kaufe alte Möbel! Gold-,

536527 Silber- u. Modeschmuck,

BASAR *** Toskanische *** *** K E R A M I K *** * Stiftsplatz 1 / Lindau * 542544

540259

Künstl. Baum

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten.

Herr Spindler!

0676 3306293.

495324

Professionelle MatheNachhilfe (AHS, HLW, HAK) auf Maturaniveau wird im Raum Dornbirn von privat angeboten.

Viele Zentralmaturaaufgaben vorhanden, Gruppen mögl. T 0699 17255450.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

536527

494128

485021

TIERE

542729

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

480233

491255

495790

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, 490565 Gegenwart und Zukunft.

Ich löse Blockaden und *H E L L S E H E R I N* negative Energie. Partnersieht was kommt+wann: zusammenführung. 0038 0900 48 44 50 (1,81/Min) 164 3161083.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

Reinrassige LabradorWelpen aus traditioneller, 30-jährigen Zucht.

Sie stammen aus der 12.

Generation. Es sind noch zwei schwarze Weibchen zu haben.

0676 9458930.

Rindfleisch, Pansen, Kalbsknochen, Kalbsohren, Gurgeln usw., schlachtfrisch, für Hunde und Katzen zu verkaufen.

Zustellung.

Tel. 0676 3539729.

542889

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 8. Dezember 2016 (Maria Empfängnis) ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 11. Dezember 2016, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 7. Dezember, 11 Uhr

Gratis G r Angeboterstellung!

A An n Tel. 05522 36583

Werte Inserenten!

541906

Ich bin Rupert, liebevoll und treuherzig, mittelgroß, 9 Monate alt. Tel. 0664 2820888.

542276

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016

69

GESUCHT − GEFUNDEN

25 Jahre Zypperrn im Noveemberr

Sing mit Erich und der High Life Family

So siingt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 70 ausgesuchte Lieder in angenehmer Tonlage – einmalig auf dem Markt!

I

U

T

*

Das besondere Weihnachtsgeschenk!

Mitsingen – Mitfeiern

ab 0,10

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 534418

yooutubbe.com/erichnnachbaur –1.005.000 Klicks Zu verkaufen: Nähmaschine Model 730 Record, Service OK, I 70,-; Bernina Overlock, Bernina 4Faden-Model (2000 D) Service OK, I 140,-, Tel. 0664 5335146.

543034

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293.

540552

Einbau-Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach, Marke Constructa CL 66543, um I 170,- zu verkaufen.

Mobil 0664 541984 2002380.

Fallschirm, I 50,-, ReplayBoots, Gr. 38, NP I 200,-, VP I 50,-, orig. BurberryHerrenmantel, Gr. M, NP I 650,-, VP I 80,-, Guess Damenmantel, grau, Gr. L, VP 50,-. 0664 4158802.

542032

542707

Verkaufe Hifi-System Schneider, I 50,-, 1 Poker Texas Holdem, nagelneu, original verpackt, I 45,-.

Tel. 05556 72790.

Hr. FlanellHemd

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

249895

3 Stk. Federzeichnungen, 43x53 cm, gerahmt, Motivbaum im Ried, Hütte im Ried, Wasserturm Feldkirch, zus. I 120,-.

Hand with Flower von Picasso, Druck gerahmt, I 50,-. 05552 30623.

Verkaufe DROHNE YUNEEC Q500+ Typhon Multikopter SET inkl. Multikopter (mit GO2+ Full HD Kamera Gimbal System 16 Megapixel- bzw. 1080p/60fps, 3-Achsen Brushless Gimbal), Steady Grip, 2x Akku & ST10+ Fernsteuerung Ersatzprobeller und vieles mehr im Alukofer. € 625.- Tel. 0650 7320813

542028

Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt.

542690

Abroll-Legenester, kein Verschmutzen und Eierpicken mehr, ab 50,-.

Tel. 0676 3539729.

Zu verkaufen: Verkaufsanhänger mit Kühltheke und Stammplatz am Wochenmarkt. Tel. 0664 5743515.

AEG-Kühlschrank, 6 Monate alt, NP I 440,-, VP I 150,-, 6 Monate Garantie.

Tel. 0699 10701546.

Esstisch Eiche massiv (ohne Stühle) L 1,6m ausziehb. auf 2,1m; B 0,9m, Natur, geölt, neu verpackt, NP I 1.120,-, wegen Fehlkauf abzugeben um I 800,-, Tel. 0660 2245237, Hard.

538609

542700

541698

542888

542701

541223

Weltweit leben in Entwicklungsländern ca. 150 Mill. Waisenkinder unter 18 Jahren. Die überwiegende Mehrheit von ihnen lebt in Afrika südlich der Sahara, wo allein etwa 5,2 Mill. Kinder jährlich zu Waisen werden. So leben im bitterarmen Land Malawi circa 680.000 Waisenkinder. Hier kümmert sich der Orden der Rosary Sisters um solche Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Im Waisenheim Katete bieten sie den Kindern Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so wieder menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Leiterin Sr. Elizabeth.

Für Brautpaare: Kochgeschirr, neu sowie Speiseund Kaffeeservice, günstig abzugeben. Tel. 0664 1275165.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke).

Tel 0650 8119312.

Schneeschild, 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B, Tel. 0049 15784498680.

Hoffnung für Waisenkinder

2,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., o.-Sa., 9-18 Uhr Uhr, hrr, geöffnet geöffffn ge net

9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Sing mit Erich – immer ein besonderes Erlebnis!

Organza-Beutel

€

Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich, Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron s

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

WeihnachtsSpecial

Ob Weihnachtsfeier, das Fest mit den Liebsten oder Silvesterparty – schnell und diskret gut aussehen und dabei entspannen!

Z.B. mit Kosmetikbehandlungen, Ultraschall, Peelings, Wimpernlifting, Botox, Fadenlifting, Hyaluronunterspritzungen uvm.

Fragen Sie uns auch nach Geschenkideen! im GWL Bregenz, 3.Stock 05574 23900, office@zlm-bregenz.com

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

HYALURON OHNE SPRITZE Das supersanfte Facelift von BYONIK® Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die Byonik® Methode ist eine effiziente, effektive und angenehme Rejuvenation-Behandlung, die das Hautbild bereits nach 4-5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken lässt. Der PT-Laser von Byonik® regt die Zellfunktionen an und das eingeschleuste Hyaluron sorgt für mehr Volumen und schenkt der Haut Feuchtigkeit.

Das Ergebnis: straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen.

Genießen Sie eine schmerzfreie Behandlung ohne anschließende Ausfallszeiten. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK® und erhalten 25% Rabatt auf die erste Behandlung.

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

✮

✬

med fit Beauty Vital Center Am Kehlerpark 2, A-6850 Dornbirn, 05572 34578 www.med-fit.com

Friseur und Kosmetikstudio

100 Strähnen jetzt 299 € 100% Echthaar Extensions Top Marken Haarverlängerungen

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Gültig bis 31.12.2016 T 05572 372108, Dornbirn, www.rockefeller.at

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

HEUTE HALLENFLOHMARKT DORNBIRN MESSEHALLE 5 BEGINN 9 UHR

71

Kaufe gerne von Privat hochwertige Ledertaschen, Bilder, Ölbilder, alte Figuren, Silberschalen, Münzen. Sofortige Barzahlung, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, 0650 3812809.

Neue Schischuhe Technika 7 1/2 41 EUR 130,Chromstahl Stehlampe mit Touchfunktion, EUR 150,Stangenwaage Bj.1696 geeicht, div.alte Bierflaschen/Postkarten.

Tel. 0676 3169977

Verkaufe 500-Liter-Wasserspeicher, isoliert, Waschkessel, heizbar. Tel. 0664 4648524.

541709

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen 542079 542740 Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

Werfen Sie Ihre gut erhal- 0676 3306293. tenen Sachen nicht weg!

485022 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushalts- Sammler kauft alte Schilaufl., Kleidung, Bettwä- ling und D-Mark-Münzen, sche, Deko, Geschirr, etc.) Bestecke, Bernstein-, T. 0676 9400691, ab 14 Gold- u. Silberschmuck Uhr. sowie Uhren aller Art und

Info: Tel. 0664 2301608

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke).

Tel 0650 8119312.

532693

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

538609

526401

165-cm-Tourenski, Damen, Völkl (Maya), Bindung Diamir, Tourenschuhe Scarpa, Gr. 38, + Felle und Harscheisen, um I 200,- zu verkaufen. Tel. 05574 90514.

Verkaufe 500-Liter-Wasserspeicher, isoliert, Waschkessel, heizbar. Tel. 0664 4648524.

541974

541709

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 532693

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 526401

Alte Küchenkredenz, Vollholz, Breite 103 cm, Höhe 182 cm, Tiefe 45 cm, und diverse Kleinantiquitäten, Preise nach Vereinbarung.

Hohenems, Tel. 0664 9794534.

541704

Schöne Damenbekleidung, Winterjacke, Lederjacke, Hosen, Röcke, Pullis, Silbergürtel u.v.m., Gr. 3842, Fondue, Raclette, alles kompl., sehr günstig zu verkaufen.

Tel. 0650 2411949.

542982

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten.

Herr Spindler!

0676 3306293.

495324

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

Bilder. Tel. 0676 3306293.

540552

YO

GA

Y O G A - Workshop “Lebensfreude & Gesundheit durch YOGA & Herzintelligenz“ Do. 8.12. in Dornbirn – 18.00-20.30 Uhr Teilnahme f r e i ! yoga akademie E. Eisele T 0699/17190525 BEST of Yoga „Yogalehrer-Ausbildung“ www.yoga-akademie-eisele.at

Armut ist kein Schicksal.

Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 10.+11. Dezember 2016

Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Fortführung und Sicherung der Projekte von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und

Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika.

Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen.

Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Verkaufe neuw. Sportjacke, grün, Overall-Skianzug, M. Kylli, samt Stirnband, Handschuhe, r./ w./schw., sowie 2-teiliger Skianzug, ockergelbschwarz, Gr. 36/38. Tel. 0664 2003127.

542746

PARTNERSUCHE Edith, 63 Jahre, verwitwet, attraktiv, sympathisch, herzlich, feminine Figur mit weiblichen Rundungen, da wo Männer sie mögen, ich möchte so gern wieder Glück, Liebe, Gefühle u. Streicheleinheiten spüren. Ich mag Musik, die Natur zu jeder Jahreszeit, gehe gern wandern u. würde auch zu dir kommen. Bitte melde dich üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 05572 202363.

542956

Attraktiver Mann, 55 Jahre, sportlich, schlank und gut aussehend, sucht nette Frau, 44-56 Jahre, blond, hübsch und sportlich. Trau dich, nütz die Chance. Tel. 0041 78 6150915.

542000

Seelenpartner (NR) von gepflegter Frau (60+, NR) mit Stil u.

Niveau gewünscht. Würde gerne eine inhaltsreiche, verlässl., liebev. Zweisamkeit 542004 leben. Bildzuschrift an Er, Anfang 50, groß, Chiffre 0725.

542742 sportlich, sympathisch, sucht reife, gepflegte Sie, Pensionierter Handwergerne auch mit weiblichen ker, 68/175/88, fitnessRundungen, für alles und gesundheitsbewusst, Schöne zu zweit. SMS an auch ortsungebunden, 0650 6412090. sucht 65- bis 73-jährige, 542779 aufgeschlossene LebensKünstler, blond, 48 J., u. Wohnpartnerin. SMS sucht junge, hübsche Frau an 0041 78 6194719 541993 für eine leidenschaftliche Beziehung. Foto und Tel. Suche gepflegten, ruhigen, an Chiffre 0692. verwöhnbaren Herrn, NT. Bin eine 50-jährige, russische Lehrerin und möchte einen guten Mann für eine gute Beziehung kennen lernen. Schreiben Sie bitte unter weiss-m64@mail.ru

537905

Das seriöse Partner-Institut besitzt eine Gewerbeberechtigung und ist auf der Homepage der Wirtschaftskammer www.wko.at unter „Firmen A – Z“ eingetragen. In Inseraten muss sich ein Institut klar als Partner-Institut deklarieren, Chiffre-Inserate von Instituten sind nicht zulässig. Wenn Sie also auf ein Inserat mit Chiffre-Nummer schreiben und sich dann bei Ihnen ein Institut meldet, ist dies nicht zulässig und damit unseriös.

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer.

Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Berufsgruppe Partnervermittler, Wirtschaftskammer

Leben und leben lassen!

Wer will mit mir im Schnee, in der SchwendeAppenzell spaßen? Ab 60 J.! Bin etwas besonderes.

Alles andere dann persönBin eine schlanke, sportli- lich. Ciao! Chiffre 0723.

542018 che Sie, 53 J./169 u. sehne mich nach dauer- Bin eine 50-jährige, russihafter, lebendiger Partner- sche Lehrerin und möchte schaft. Du bist männl., einen guten Mann für eine 175+, 47-57 J.? Freue gute Beziehung kennen mich auf Antwort m. lernen. Schreiben Sie bitte Foto, Chiffre 0726. unter weiss-m64@mail.ru

Bin 63-jähr. Frau mit Herz ++. Wenn du dir ein Landleben bei mir vorstellen kannst, melde dich m.

Foto u. Tel. unter Chiffre 0727.

542969

Humorvoller, christlich gläubiger Mann, 60 J., Unterland, sucht gleichgesinnte, liebevolle Frau um gemeinsam die schönen Stunden zu genießen und zu teilen. fr-sonne@ gmx.at 542722

Mann, 180/78kg/71 J., sportl., sucht Vlbg. sportl.

Frau f. harm. Beziehung, wandern, Ski, Rad, Wasser, Meer, Essen, Yoga, Tao Y., Gemütlichk., aus Dornb., bis ca. 65 J. Chiffre 0716 541303

Wer möchte schon gerne die Feiertage alleine verbringen! Sie, 70, wartet auf einen sportlichen, gepflegten Mann, der offen für die weihnachtliche Romantik ist. Chiffre 0719.

541856

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, 542004 vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen.

05574 42974, www.contacta.info

542967

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO und online auf VOL.AT

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677**

Jochum Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Juwelier Kopf

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

telefonzelle mobile & more

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

490038

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Mann mit Stil und Charisma, 64, ein durch und durch lässiger Mann! Ich sportle gerne, bin in der Gesellschaft ein gern gesehener Gast u. liebe auch manchmal die Ruhe vor dem knisternden Kaminfeuer in romantischer Stimmung! Nur du fehlst dazu! ☎ 05574 42974 Gerade in der besinnlichsten Zeit des Jahres ist es schwer alleine zu sein! Lernen Sie über uns - völlig unkompliziert Partnersuchende aus Ihrer Region kennen! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info. Machen Sie den ersten Schritt in eine neue Zukunft!

Verena, 57. Bist du der Mann, dem ich mein Herz schenken will? Ich bin humorvoll, romantisch und spontan u. möchte mit einem natürlichen, bodenständigen Mann das Leben genießen! Also versteck dich nicht länger und melde dich bei mir. 05574 42974 TOP-Mann, 50+!

Harald ist ein Mann mit Charme, Stil und Esprit. Mit seinen Augen und seinem verträumten Blick wird er ihr Herz stehlen und es mit Sorgfalt, Liebe und Geborgenheit erfüllen! Melden Sie sich gleich unter: 05574 42974 Zierliche Lady, 45+!

Diese attraktive Frau gibt die Hoffnung nicht auf, dass bald ein aufmerksamer, niveauvoller Mann in ihr Leben tritt, um gemeinsame Ausflüge zu machen, um es sich einfach gemütlich zu machen! Welcher Mann ist interessiert? 05574 42974 Langsam bekomme ich das Gefühl, dass es keinen Mann gibt, der es akzeptiert, dass eine Frau geschieden ist und Kinder hat! Ich bin 47 Jahre alt, attraktiv u. zuverlässig. Der richtige Mann für mein Leben fehlt mir noch! Wo bist du? 05574 42974

Ich, Andreas, 40+, suche eine herzliche Frau mit dem gewissen Etwas. Du hast die Ausstrahlung, die manch Männerherz höher schlagen lässt und bist etwas sportlich? Dann ruf gleich an!

05574 42974 Elisabeth, 63, ist eine tolle Erscheinung! Sie ist selbstständig u. fröhlich. Was ihr aber fehlt ist ein humorvoller Mann, der das Leben mit ihr in aller Fülle genießen will. 05574 42974 Attraktive Angestellte 54!

Anna ist eine sehr treue, häusliche und natürliche Frau im besten Alter und mit femininen Rundungen. Sie betreibt gerne Sport und ist mit ihrem Leben zufrieden!

Nur der richtige Mann fehlt noch! Bist du es? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Warum erst zu Weihnachten? Hübsche, junge Frau, 35, musikalisch, sportlich, pfiffig, spontan, sucht dich: Ehrlich, zuverlässig, interessiert, zum L(i)eben und Lachen. 05576 77000.

Natürlicher Mann, Techniker, 34, sucht herzliche, liebe Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000.

Erwischt. Wenn du mein Inserat schon liest, solltest du dich auch melden.

Hübsche, blonde Krankenschwester, 41, ist gespannt.

05576 77000.

Noch einmal: Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, Hahaha … sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000.

Aller Mannfang ist schwer.

Ich bin eine herzliche Löwe-Frau, 54, etwas sportlich, vielleicht hübsch, und ich suche dich, einen lieben, erwachsenen Mann. 05576 77000.

Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil.

Erfolgreicher Unternehmer, 60, mit Herz und Humor sucht dich, bis 57. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage. Attraktive, naturverbundene, kulturinteressierte, lebendige Pensionistin, 69, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Allein alt werden? – Nein.

Zu zweit jung bleiben? – Ja. Guter Mann mit vielen CONTACTA Tipp: Liebe Interessen, 63, sucht dich Senioren, lassen sie sich bis 65. 05576 77000. unverbindlich zeigen, wie einfach es ist über uns das späte Partnerglück zu finden. Bleiben sie nicht länger alleine und rufen Sie jetzt an. Gratis Info: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit?

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 76, sucht lieben, herzlichen, gutmütigen Freund. 05576 77000.

Mann mit Tränensäcken, 72, sucht Frau (bis 75) mit Lachfalten. 05576 77000.

Freundlicher, unternehmungslustiger Kaufmann i. P., 76, liebt Autoausflüge, Spaziergänge, Haus und Garten, gutes Essen ... aber am liebsten mit dir. Ruf an.

05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Partnerin für Gemeinsamkeiten, spazieren, schöne Freizeit, schöne Stunden, reisen usw. gesucht. Bist du 76+? Ich auch! Bin fit, mobil, alleine (Witwer).

Melde dich: Chiffre 0722.

542008

Mann, 180/78kg/71 J., sportl., sucht Vlbg. sportl.

Frau f. harm. Beziehung, wandern, Ski, Rad, Wasser, Meer, Essen, Yoga, Tao Y., Gemütlichk., aus Dornb., bis ca. 65 J. Chiffre 0716 541303

Flotter, gepflegter Mann, 68, möchte eine sehr schlanke, zärtliche Frau ab 65, NR, kennen lernen.

Freue mich auf dich, mit Foto. Chiffre 0717.

541494

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Marlies, 76 J., bin eine hübsche, ruhige Witwe, mit viel Herzlichkeit, gute Köchin, Hausfrau und Naturliebhaberin ? wohne hier ganz allein, mir fehlt e. lieber Mann, mit dem ich zusammen sein kann, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen, würde Sie sehr gerne mal mit meinem Auto besuchen, damit wir alles besprechen können. pv Tel. 05572 202363.

73

Welche Frau möchte an kalten Tagen mit mir in die Sauna? Ich bin 45 Jahre alt und ein sympathischer, ruhiger Typ. Sende mir gleich ein SMS, trau dich. Tel. 0041 77 4161056.

542014

Pensionist, 80 J., 165 gr., Fan v.

Schlager u.

Volksm., tierliebend, NR/NT, sucht für gelegentl. Treffs, Tagesausfl., gemeins.

542958 Spazierg., Abende Partnerin, ab 65 J. Einzigartige, attraktive Chiffre 0721.

542012 Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Regine, 54, dunkle Haare, Ein junggebliebener, ni- sehr fröhlich, treu und veauvoller Mann sollte ruhig, etwas sportlich mich begeistern können! und kinderliebend! MeiSportliche Lebensweise! ne Kinder sind aus dem gehobener Lebensstil, u. Haus - jetzt wird es Zeit, hoffentlich ein paar Flau- dass ich mein Leben mit sen im Kopf! Klasse über- einem humorvollen Mann zeugt diese Dame! 05574 genießen kann! Wo ist der 42974, www.contacta.info Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit Chiara, 41, Angestellte, und Treue schätzt? Melde sehr hübsch, braune Au- dich: 05574/42974, www. gen, sehr gepflegt und contacta.info modern! Diese zärtliche, kreative Frau wünscht sich Suche eine liebe, nette einen ebensolchen Partner, Partnerin, 30-45 J., für damit man gemeinsam eine liebe Beziehung, die Sonnenseiten des Le- Kind und Haustier kein bens genießen kann! Ruf Hindernis. Freue mich auf an: 05574/42974, www. deinen Anruf unter Tel. 0664 1771281. contacta.info 540769

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Aufregende Witwe, 63!

Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, www.contacta.info

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

NEU OMA PAULA 72 AUS ITALIEN. Einzigartig! Behaart! Umso reifer umso heißer. **Privat, diskret** *Tel. 0049 15750895795** ****Fn, Moltke str 13**** 543044

Tantra-/Geisha-Massage

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de

540529

CASABLANCA-CLUB

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 5.12. bis 11.12.!

Cassy-26-Polen•Jenny-26Ungarn•Andrea-25-Spanien•Lory24-Rumänien•Natascha-45-Ukraine

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Neu in Rheineck/CH Pim Aufgeschlossen, heiß und Thai, Trans & Frau, Super sexy! Nur H+H-Besuche!

A-Z. Tel. +41 77 2495969 ***Tel. 0664 4941803*** 531263

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

483923

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 541990

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms)

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

519675

Mann, 56, R, Raum Bre- Neu gefühlvoll XL Busen, genz. Mein Bewegungsap- schlank, sexy freuen uns. parat ist eingeschränkt. Ruf an Tel. 0664 4753419 537284 Suche dich, Frau, 53-59, auch mit Handicap. Freue mich von dir zu hören.

Tel. 0650 5923521 od.

Chiffre 0708.

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

540779

KONTAKTE

**Sexy Teeny Girl, 20** *VB, A-Z, Xs, 10 - 24 Uhr* ***Tel. 0676-372 74 04*** 541962

**www.suitecherry.de** Wir bedanken uns für die * HÜBSCHE BLONDINE * tolle Zeit mit super An- ** BESUCHT DICH AB ** geboten an Weihnachten! * 18 Uhr! 0650 4770582 * 526057 *Tel.0049 15171981910** 543048 Türkin Gülcan, 19j, privat.

Monika, 30 J. attraktiv u. Suche TREFF o. f. I. Ruf sexy besucht dich gerne. 0930400848 an (1,81/min) 519672 Top-Figur, verschmitzt u. H u. H 0681 84146281 541983 gut gelaunt, Verena, 46!

Was die Leute reden ist mir Tantra Massage genießen „W&W“- Information über gleich. Ich lebe mein Le- + entspannen. Mo/Di/Mi Rufnummernbereich ben wie es mir passt und ab 12 Uhr! 0676 3724863 Tarifstufe 536204 würde dies gerne mit dir 0810x T1 bis T4 teilen! Um mein TraumEmma, 38, Lack, Leder, mann zu sein, brauchst 0820x T1 bis T3 Gummi,dominant, devot, du vor allem ein großes ***Blonde Versuchung*** Herz! 05574 42974, www.

0900x/0930x T1 bis T18 *Tel. 0049 17686693662** contacta.info 543046

Dienste-Rufnummern Endkundentarif/min. inkl.Ust E 0,02 bis 0,07 E 0,09 bis 0,15 E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

74

Das allerschönste Gefühl ist es, von dir geliebt zu werden. Ich liebe dich über alles.

Ore Ore Mädels!!! Lieb euch!

Du bleibst für immer meine große Liebe! Werde nie wieder sowas für jemanden empfinden wie für dich! Nach so langer Zeit, denke ich immer noch an dich, M.P. Bussi Klenne.

Wir lieben dich über alles Pommels ... Dich gefunden zu haben, war Schicksal, dich zu haben ist Glück! Di Böhnile mit Sohnemann Sonnenschein Pablito! Bussis.

Hallo Isabella! Bleib so wie du bist, immer lächeln! LG Andi.

Ich hörte euch lachen, ich hörte euch zanken, doch eure Liebe war stets außer Frage!

Ich gratuliere euch und Gott möcht’ ich danken, dass ich solche Eltern habe! Da es nun schon wirklich 30 Jahre Ehe sind, dazu gratuliert herzlich: Euer Kind!

Liebe Solie! Alles Gute zu deinem 6. Geburtstag! Wir sind stolz auf dich und lieben dich über alles! Papa, Mama und Yari.

Du kommst jetzt in ein Alter, in dem die Frauen auf dich aufmerksam werden, z.B. bieten sie dir im Bus ein Platz an. Alles Gute zum Geburtstag, M&M&T. Liebe Sandra! Wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 25.

Geburtstag den du am 1. 12. gefeiert hast. Bussi Gitte, Sarah, Finn und Rene!

Min Pommels! I han di ganz fest lieb und freu mi das mir scho 13 Johr zemm sind... Du bisch einfach an tolla Ma und Papa und i möcht noch mehr so wunderschöne Johre mit dir gemeinsam verbringa! Ich liebe dich... tausende Küsse!!!

Bussi, di Böhnile mit Pablo!

Hi Luna! Zu deinem morgigen 19er alles Beste und lass es Hallo min Schatz! Dine zwoa krachen!

Medls wünschen dir vo ganzem Herzen alles Gute zum Wünsche meiner kleinen Geburtstag. Hond di ganz fest Zuckermaus Silke alles Gute lieb. zum 9. Geburtstag. Ich freue mich schon sehr auf ein feines, Sorry, so sorry! gemütliches Fest. Deine Omi Hallo Günter! Andi wünscht Waltraud. einen guten Saisonstart.

Lieber Entschy! Wir wünschen dir zu deinem 57. Geburtstag alles Liebe und Gesundheit. Lieber Andi! Alles zum 40.

Bussi Gitte, Sarah, Finn und Geburtstag wünscht dein Meine zwei Schätze!

Rene!

Team!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Hallo, bester Papile! Alles Gute zu deinem Geburtstag, den du morgen mit deiner Familie und Kollege Muhamed und Sajo feierst. Das wünschen dir die 3 Musketiere Beli, Saja und Bobi.

!

S I T A R G

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

75

GEWINNSPIEL

Nadine mit ihren zwei Prinzessinnen Gini und Joy.

Sandra und Daniel mit Django.

Jaqueline mit ihrem besten Freund Lucky beim Spaziergang.

Kater Munzel (13) macht gerne Yoga mit Mathilde und Wolfgang!

Eine Einsendung von Edith. Seppele hat sich verletzt – jetzt wird er verwöhnt um bald wieder ganz gesund zu werden!

Maik (13) mit seinem kleinen Hamster Darthy Vader.

„Mein Haustier und ich“ Wir wollen Fotos von dir mit deinem Haustier sehen!

Tiere können beste Freunde und Familienmitglieder sein. Sie sind treue Begleiter und bringen stets Freude in das Leben ihrer Menschen! Macht mit bei unserem Gewinnspiel und schickt ein Foto von euch mit euren Haustieren an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Namen, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch eine kurze Beschreibung des Bildes. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite.

Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“.

Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die jeweiligen Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Kati (11) aus Fußach und ihre Samy.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Haustier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss ist Donnerstag, der 15. Dezember, das Voting endet am 16. Dezember, um 12 Uhr.

Katze Lia hat Jasmine zum Fressen gern!

Samira und ihr Pflegepony Maja.

Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Katze Zilly kümmert sich um ihren Leon – sogar wenn er krank ist.

Fotos: Privat

76 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Nuvo“ im Club Blue Lauterach

WANN &WO

Nach der 5-Jahres Jubiläumsparty im November geht es im sechsten „Nuvo-Jahr“ wieder weiter. Auch am Samstag, 10. Dezember, gibt es soundtechnisch und atmosphärenmäßig wieder nur das Beste. Mit coolem Hip Hop-, R‘n’B- und Black Music-Sound werden Ricardo Miguel, DJ Xbert, DJ Rio und DJ BK den Gästen wieder ordentlich einheizen.

Infos und Reservierung: xxx.club-blue.at, info@club-blue.at Foto: Sutterstock

Bregenzer Weihnacht

dirkschneider Accept-Set For The Very Last Time 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

Noch bis 23. Dezember ist der Bregenzer Weihnachtsmarkt für die Besucher geöffnet.

11/12/16 conrad sohm

granada onk lou + betterlife ink 15/12/16 conrad sohm

moop mama roger rekless

Inmitten des kulturellen Zentrums von Bregenz, dem Kornmarktplatz, entsteht ein nostalgisches Weihnachtsdorf, das mit vielen Köstlichkeiten der Adventszeit und traditioneller Handwerkskunst aufwartet. Die weihnachtliche Stimmung begeistert Jung und Alt gleichermaßen. Zudem gilt es auch das einzigartige Flair der

16/12/16 conrad sohm

moonbootica (kowesix) 16/12/16 conrad sohm

clueso sara hartmann 18/12/16 conrad sohm

shantel dj-set

Oberstadt, in der Kunsthandwerker an drei Wochenenden ihre Kunsterzeugnisse präsentieren, zu erleben. Auch die kleinen Besucher kommen am Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten: Ein Eislaufplatz, ein nostalgisches Karussell, ein spannendes und vielseitiges Kinderprogramm an den Wochenenden sowie Ponyreiten am Kornmarktplatz und eine lebende Krippe am Leutbühel versprechen strahlende Kinderaugen. Heute um 16 Uhr besucht der Nikolaus den Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz und verteilt kleine Geschenke an alle Kinder.

22/12/16 conrad sohm

mimo ep-release molly + joe ebenso afterparty mit groove fellaz 30/12/16 conrad sohm

glenn hughes helmet 28/02/17 conrad sohm

julian le play 07/03/17 conrad sohm

Foto: Udo Mittelberger

20/02/17 conrad sohm

Gemütlich durch den Bregenzer Weihnachtsmarkt schlendern.

INFOS Programm 4. bis 11. Dezember Heute 15 Uhr Pfänderstock Bläser 16 Uhr Besuch vom Nikolaus 17 Uhr Swing Unit – Jazz Weihnachten Dienstag, 6. Dezember 15 Uhr Dreiländer Gospel Project Chor 18.18 Uhr Bregenzer Nikololauf Donnerstag, 8. Dezember 15 Uhr Bregenzer Klarinettenquartett 17 Uhr Second Line – Jazz Weihnachten Freitag, 9. Dezember 17 Uhr Rednosed Carolers – Ensemble Musikschule Bregenz Samstag, 10. Dezember 15 Uhr Weihnachtliches Puppenspiel 18 Uhr Gesangverein Konkordia Lustenau Sonntag, 11. Dezember 15 Uhr Nagobert & der klingende Advents-kalender (Gaul) 18 Uhr Theresia Natter & Herwig Hammerl – Jazz Weihnachten Infos : unter www.bregenz.travel/ bregenzer-weihnacht

heinz aus wien 10/03/17 conrad sohm

worth + serafyn 11/03/17 carinisaal lustenau

zsk swiss & die andern marathonmann 01/04/17 conrad sohm

killerpilze 08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

drescher 29/04/17 carinisaal lustenau

28. szene openair 03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Europäischer Freiwilligendienst Am 14. Dezember findet eine kostenlose Infoveranstaltung im aha Dornbirn statt.

Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt und begleitet bei

der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Tipp: Seit kurzem kann der Europäische Freiwilligendienst auch als Zivildienstersatz absolviert werden. Stephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm und beantwortet Fragen (19 Uhr). Zudem wird Tamara von ihren Erfahrungen berichten, die sie in Finnland im Zuge eines EFDProjektes gesammelt Infos: www.aha.or.at/efd

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

PASIÓN DE BUENA VISTA Mi., 11.01.17, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Die Erfolgsshow bringt Sie mit Live-Musik und Tanz direkt auf die Straßen der Trauminsel Kuba!

VVK: Musikladen Götzis/Feldkirch Tel. 22/41000, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz. www.musikladen.at ANZEIGE

Geniales Sprachkonzept Mo., 5. 12., 19.15 Uhr, Hotel Krone in Dornbirn Infoabend: Ing. Alfred Spandl stellt für die Fremdsprachen EN, IT, SP, FR seine Methode vor, mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben und Grammatikregeln. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

SH

WHIGHLIGHTS IM FESTSPIELHAUS BREGENZ Weihnachtsg nke gesschen DIE

IDEALEN

MIT DEN TOP-SOLISTEN VOM LONDONER WEST END

Die schönsten Hits & Szenen aus:

TANZ DER VAMPIRE DAS PHANTOM DER OPER STARLIGHT EXPRESS ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK u.v.m.

24.01.2017

10.02.2017

präsentiert

DAS NEUE ABENTEUER

15.02.2017

22.+23.02.2017

04.03.2017

THE GREATEST LOVE OF ALL

T HE

SHOW

DIE WELTWEIT GEFEIERTE LIVE SHOW ZU EHREN VON WHITNEY HOUSTON

07.03.2017

28.03.2017

31.03.2017

TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN | RAIFFEISENBANKEN | BREGENZ TOURISMUS | HOTLINE: +43 (0) 5574 40800 | LINDAUPARK | WWW.OETICKET.COM WEITERE INFOS & TICKETS: WWW.SHOWFACTORY.AT

78 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Bandbetreuung: „Es kommt immer anders als geplant.“ CRO, Culcha Candela, die Sportfreunde Stiller, Revolverheld, Bastille, Fanta4, MADCON. Nina von Montafon Tourismus kennt sie alle persönlich. Denn sie betreut seit der ersten Stunde die Bands und Musiker beim Weltcup Montafon. „Bandbetreuung heißt für mich in erster Linie spontan sein. Am Ende kommt sowieso alles anders als geplant“, spricht sie aus Erfahrung. In diesem Jahr stehen SIDO und SDP am 17. Dezember auf der Bühne und begeistern die Fans beim Weltcup im Montafon. Fotos: Montafon Tourismus GmbH, Patrick Säly, Murat Aslan, SDP

Open Air beim Weltcup Montafon Rapper SIDO kommt mit seiner großartigen Show ins Montafon. Seine Hits wie „Astronaut“, „Bilder im Kopf“ und „Mein Block“ sind bereits legendär. Auf der Weltcup-Bühne wird der einstige Maskenmann dem Publikum mit seinen Beats einheizen und die Menge zum Tanzen bringen. Bevor SIDO die Bühne betritt gehört diese dem MusikerDuo SDP. Ihre Musik lässt sich in keine Schublade stecken. Von Pop bis Rock über Reggae und Hip-Hop ist alles dabei. Nach ihrem Durchbruch 2010 mit der Single „Ne Leiche“ haben schon auf unzähligen,

großen Festivalbühnen gespielt. Und auch auf dem Konzertgelände bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns werden sie mitreißende Festival-Stimmung verbreiten.

Spitzensportler und spannende Wettkämpfe

INFOS

Beim Weltcup Montafon machen SIDO und SDP Stimmung im Tal, Spitzensportler rocken die Rennstrecke am Berg. Die Montafoner Lokalmatadore und Vorjahressieger Alessandro Hämmerle und Markus Schairer werden beim FIS Snowboard Cross Weltcup vor heimischem Publikum ihr Bestes geben. Auch beim Audi FIS Ski Cross Weltcup sorgen die Athleten mit spektakulären Sprüngen und scharfen Kurvenmanövern für Spannung.

15.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Qualifikation 16.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup, Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour 17.12.: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour, Open-Air-Konzerte SIDO und SDP 18.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event www.weltcup-montafon.at

SIDO & SDP 17. DEZ 2016 Jetzt Tickets sichern!

29 €

WELTCUP-MONTAFON.AT

Jetzt Tickets für das Konzert-Highlight mit SIDO und SDP am 17.

Dezember in Schruns sichern.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 79

Das Vakanz feiert dreijähriges Jubiläum Der erste Part wird bereits kommenden Mittwoch in Dornbirn vollzogen, das große Finale folgt dann im neuen Jahr. Das Vakanz blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück und das soll im schönen Gewölbeclub gebührend gefeiert werden. Musikalisch begleitet wird die feine Sause von den Haus & Hof DJs, Cavendish & Dux. Auch visuell wird es das ein oder andere Schmankerl geben – ein Fixtermin für alle House-Liebhaber.

Foto: Dominic Berchtold / dominicberchtold.com

Steaming Satellites „Ski Opening“-Party in Hard Die verrückte Party startet kommenden Mittwoch in der Nachtschicht in Hard.

Wer in kompletter Skiausrüstung und mit einer Skigruppe kommt (ab drei Personen) bekommt bis 23 Uhr einen 30 Euro Getränkegutschein. Für jedes Skihaserl und jeden Pistenrowdy im Skioverall

gibt‘s bis 22.30 Uhr freien Eintritt und ein gratis Skifahrer-Schnapserl.

Bis 23 Uhr kann man seine Skikarte vom letzten Skiausflug gegen einen Nachtschicht-Spritzer eintauschen.

In der dekorierten Schneelandschaft kann man mit sexy Skihaserln und zu den besten Après-Ski-Hits richtig abfeiern und die Wintersaison gehörig willkommen heißen.

Wahnsinns-Stimmung ist garantiert.

Infos: www.nachtschicht.com

Steaming Satellites bereichern seit inzwischen zehn Jahren den IndieSektor mit ihrem aufregend einzigartigen Stilmix. Die klassische Rock-Besetzung aus Gitarre, Bass und Schlagzeug erweitern sie um

Keyboards und eine großzügige Portion Synthies. Für das Festival „Acoustic Lakeside/Kärtnen Österreich“ spielte die Band im Sommer 2016 zum ersten Mal ihre Songs in einer Semi-Acoustic-Version und neuen Arrangements. Unter dem Titel „Acoustic Space Odyssey“ bringen Steaming Satellites dieses sehr spezielle Set an den Spielboden Dornbirn (21 Uhr). Infos und Karten: www.spielboden.at

Foto: handout/Spielboden

Foto: Shutterstock

Am Donnerstag, 8.

Dezember, machen die Steaming Satellites Halt im Spielboden Dornbirn.

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz 11. Dezember 2016 9.30 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: – – – –

eine große Krippe regionale Musikgruppen gemütliche Marktständle Krippenausstellung

Organisator:

80 Sonntag, 4. Dezember 2016

ALTES KINO RANKWEIL 7.12. KĂśrig Mol Passt / 11.12. Christkind‘la / 16.+17.12. Benefizkonzert Krebshilfe / ...

KAMMGARN HARD 7.12. Kirk Fletcher / 10.12. Pablo Held Trio / 29.12. The Doors Experience / ...

Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

GERHARD POLT

WANN & WO

Vorarlberger Tag der Menschenrechte Kommenden Samstag (16 Uhr), findet im Feldkircher PfĂśrtnerhaus der Vorarlberger Tag der Menschenrechte statt. Knapp 50 Organisationen und Einrichtungen stehen unter dem Motto „Menschen Rechte Leben“ zusammen, um fĂźr die Einhaltung der Grundrechte aller Menschen einzustehen. Das Rahmenprogramm verspricht viel Platz fĂźr Information und Austausch. Auch fĂźr das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt . Der Eintritt ist frei.

Mehr Infos: www.menschen-rechte-leben.at

Mo. 12.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER WELTCUP MONTAFON Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

THE GOSPEL PEOPLE Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3.

LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

SCHWANENSEE 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Erfolgsshow mit Musik & Tanz aus Kuba!

Mi. 11.1. GĂ–TZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE Fr. 13.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

BILDER DER WELT – TIBET Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

ZINK! „Schrott“ / Ein verrĂźcktes Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

HERMANN VAN VEEN Do. 9.2. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI Kabarett „Verkehrstauglich“ 9.2. SCHRUNS / 28.4. HOHENEMS / Sa. 29.4. BLUDESCH

THE BEST OF MUSICALS Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus Sounding Islands – Part 1 (Irland)

IRISH FOLK & DANCE NIGHT Fr. 10.2. HOHENEMS LĂśwensaal

ELVIS – DAS MUSICAL

Lech/ZĂźrs: „Fantastic Gondolas“-Festival Multimediales Kunsthappening mit einzigartigen Projektionen, DJ-Gondeln & tollem Musikprogramm!

Das multimediale Kunst- und Musikfestival Fantastic Gondolas lockt am Samstag, 10. Dezember, bereits zum sechsten Mal nach Lech am Arlberg. Das Kunstevent versetzt die Besucher alljährlich fĂźr einen Abend in eine Welt der Lichtund Farbspiele, renommierte ProjektionskĂźnstler, DJs und Live-Acts verwandeln die RĂźfikopfseilbahnen im Zentrum von Lech auf allen Ebenen mit Installationen, LiveVisuals und gigantischen GroĂ&#x;projektionen in ein Gesamtkunstwerk.

Die Highlights der Veranstaltung sind die Gondeln der RĂźfikopfSeilbahnen, welche in schwebende Dancefloors mit einmaliger Aussicht verwandelt werden, die OpenAir BĂźhne am RĂźfikopf auf 2350 HĂśhenmetern sowie fantastische

GroĂ&#x;projektionen auf den schneebedeckten Hängen der Berggipfel – die mächtige Bergkulisse wird Teil der Kunstinstallationen. Exklusive Pre- und Afterpartys runden das Festival-Wochenende im verschneiten Lech ab. Ein einzigartiges und atemberaubendes Erlebnis.

Wochenend-Paket zu gewinnen W&W und Lech ZĂźrs verlosen ein „Fantastic Gondolas“-Wochenende vom 9. bis 11. Dezember. Inklusive sind zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Deluxe Zirbenzimmer in der Pension Cafe Fritz in Lech fĂźr zwei Personen (DZ), zwei Skipässe fĂźr das Wochenende und zwei Eintritte zu den „Fantastic Gondolas“ am 10. Dezember (ab 20 Uhr). Wer mitmachen mĂśchte, schickt bis Montag, 5. Dezember, eine Mail mit Betreff „Fantastic Gondolas“, Telefonnummer, Name und Adresse an gewinnspiel@ wannundwo.at.

Fotos: J-Konrad-Schmidt

Exklusiv & Unplugged: „Stad“-Tour Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus 40 Jahre (stemmeisen &) zĂźndschnur

ZĂœNDSCHNUR & BĂ„ND Fr. 17.2. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

SHADOWLAND Ç?

22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

OMA LILLI KOMMT 3.3. HĂ–RBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GĂ–TZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

Benefiz-Weihnachtsmarkt in Thßringen Etwas Gutes tun und Herz zeigen – am Freitag, 9. Dezember findet ein BenefizWeihnachtsmarkt in Thßringen statt.

PHANTOM DER OPER Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus

ÇŽ. PERCUSSION NIGHT

Cosmic Percussion Ensemble + Special Guests Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturbßhne AMBACH WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg BRUNO MARS – 12.5. Zßrich AEROSMITH – 26.5. Mßnchen DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zßrich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zßrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 1HXH •ƨQXQJV]HLWHQ LQ *ÂľW]LV Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: Č…Č„ Č…Č‹ ȅȆ Č? Ĺ” ȅȆ 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr.

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage GĂśtzis & BĂźrs

Die vier Unternehmen sammeln bei diesem Event Spenden fĂźr einen guten Zweck.

Foto: handout/Veranstalter

Die Unternehmen Kristina Rusch (Physiotherapie), Martin Nicolussi (Wintergärten), Zeiner & Heim (Allianz Agentur) und das Farbencenter ThĂźringen veranstalten kommenden Freitag einen Benefiz-Weihnachtsmarkt in ThĂźringen (WalgaustraĂ&#x;e 63). Das vorweihnachtliche Event beginnt um 16 Uhr. GlĂźhmost, Kinderpunsch und Raclette-Brot sorgen fĂźr das leibliche Wohl. Stimmungsvolle Musik begleitet die Besucher durch den Abend. Die Spenden kommen bedĂźrftigen Kindern bzw. Familien in der Region zugute. Die Zuteilung findet in Abstimmung mit den Sozialstellen der jeweiligen Gemeinden statt. Genauere Infos Ăźber den Verwendungungszweck gibt es vor Ort.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 81

Adventliche Benefizveranstaltung Am Mittwoch (ab 19 Uhr) findet bei der Bassena Badmanufaktur in Dornbirn eine Benefizveranstaltung statt. Johannes Grabher, Enkel des bekannten Lustenauer Mundartdichter Hannes Grabher, liest Geschichten zum Thema „ Kind und Advent“.

Musikalisch umrahmt wird der Abend durch das „Zither-Ensemble“ aus Hard, dem Jugend-Chor „B-Keen“ und „Sound of Emotion“. Freiwillige Spenden kommen dem Verein „Schmetterlinge“ aus Hard, der sich seit 2006 für missbrauchte Kinder aus Vorarlberg einsetzt, zugute. Der Eintritt ist frei. Anmeldung bis 5. Dezember: Tel. 05572 25060 oder m.rossi@strele.at Foto: Shutterstock

Marienberg-Stand am Nikolausmarkt in Bregenz Morgen: MarienbergSchüler sammeln auf dem Nikolausmarkt für einen guten Zweck.

Fotos: HLW Marienberg

Die 3 fb der Fachschule Marienberg, gestalten heuer im neuen Ausbildungsgegenstand Wirtschaftswerkstatt den Stand am Nikolausmarkt in Bregenz. In den letzten Monaten wurde fleißig gearbeitet und viele Köstlichkeiten wie Marmeladen, Kräutersalz, Eierlikör, Apfelbrot, Lebkuchen und vieles mehr hergestellt.

Erlös wird gespendet Der gesamte Erlös, kommt dem 23-Jährigen inkompletten, querschnittsgelähmten Felix aus dem Kleinwalsertal zugute, um ihm seinen Traum von einem angepassten Fahrzeug ein Stück näher zu bringen. Seit seinem schweren Unfall vor drei Jahren ist er an den Rollstuhl gefesselt. Nicht nur seine Beine, sondern auch seine Hände und Finger sind betroffen. Mit dieser Art der Behinderung ist er auf Unterstützung in allen Lebenslagen angewiesen.

Hohenweiler Weihnachtsmarkt

Das fröhliche Weihnachtsgeschenk

Samstag, den 10. Dezember von 16 bis 22 Uhr!

Christkindlemarkt – Ma trift sich Sonntag, 4. Dezember 2016, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems Kutschenfahrt für Kinder, Karussell, Nikolaus, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ANZEIGE

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE ANZEIGE

Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, Hörbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., Kulturbühne AmBach, Götzis Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Luis aus Südtirol 3. Programm – „Oschpele“

16 Uhr Krippensegnung durch Pfarrer R. Trentinaglia, anschließend Krippenausstellung mit großer Tombola, Kinderschminken, ca. 50 Aussteller mit tollen Geschenksartikeln, zahlreiche Hobbyköche mit pikanten und süßen Köstlichkeiten und vieles mehr wie z.B. eine Buchausstellung in der Volksschule!

ANZEIGE

One World Nikolaustag im Interspar Feldkirch-Altenstadt

Sonntag, 11. Dezember 2016, um 16 Uhr Festspielhaus Bregenz, Grosser Saal

Di., 6. 12., 14 – 18 Uhr, im Einkaufszentrum Interspar Feldkirch-Altenstadt Der Nikolaus kommt ins Interspar-Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt. Jedes Kind erhält ein kleines Geschenk!

ANZEIGE

24 Nationen in der Ballettschule Monika präsentieren wie diese Diversität den Menschen Räume bieten und diese einschließen oder ausgrenzen können. Trennlinien werden aufgelöst in der diesjährigen Tanzperforamance. Tickets unter www.V-ticket.at und an der Abendkasse ANZEIGE

82 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

Neue Skirunde im größten Skigebiet Österreichs Mit der Inbetriebnahme der Flexenbahn entsteht eine spektakuläre Skirunde: Der neue „Run of Fame“ ist mit 65 Skiabfahrtskilometern und unglaublichen 18.000 Höhenmetern Skivergnügen in einer neuen Dimension. Die neue Skirunde führt Wintersportler über den Arlberg und zeigt das gesamte Ausmaß des komplett verbundenen Skigebiets – von Warth im Norden in Richtung Saloberkopf nach Lech Zürs und mit der neuen Flexenbahn nach St. Anton/Rendl im Süden.

Opening-Party mit den „Fäaschtbänklern“ Warth-Schröcken feiert im Doppelpack mit den „Fäaschtbänklern“ und „Pomm Fritz“.

Warth-Schröcken lädt am kommenden Samstag (10.12.) ab 14 Uhr zur großen Open-Air Party mit den „Fäaschtbänklern“. Die Musiker aus dem Schweizer Rheintal sind jung, frech, witzig und charmant zugleich.

Sie verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock. Die „Fäaschtbänkler“-Party findet bei jeder Witterung bei der Skihütte Steffisalp statt. Die Skihütte Steffisalp liegt direkt an der Talstation des Steffisalp-Express und ist so auch für Fußgänger bestens erreichbar. Parkmöglichkeiten gibt es ebenfalls direkt am Steffisalp-Express.

Aus dem Bregenzerwald ist ein Buszu- & -heimbringer eingerichtet. Eine Woche später, am 17. Dezember,

rockt die Band „Pomm Fritz“ beim Event „Snow & Fun“ in der Salober Ski Arena ab 15 Uhr. „Pomm Fritz“ ist die schwäbische Kultband. Die fünf Schwaben präsentieren ihrem begeisterten Publikum selbst komponierte Hits und Showeinlagen im beheiztem Zelt. Parkmöglichkeit an der Salober-Talstation ist ausreichend vorhanden. Und das alles bei freiem Eintritt.

Ski Arlberg – das größte Skigebiet Österreichs Mit dem Auenfeldjet wurden die Skiregionen Warth-Schröcken und Lech Zürs in der Wintersaison 2013/14 zum größten Skigebiet Vorarlbergs zusammengeschlossen.

In diesem Winter wird am Arlberg mit der Inbetriebnahme der neuen Flexenbahn als Verbindung zwischen Zürs und Stuben/Rauz noch eins draufgesetzt. Jetzt können Wintersportler am Arlberg im größten Skigebiet Österreichs mit 305 Pistenkilometern und 87 Liftanlagen wirklich jeden Ort am Arlberg bequem mit Ski erreichen. Aktuelle Informationen zum Skibetrieb unter www.warth-schroecken.at

Die „Fäaschtbänkler“ sorgen am Samstag bei der Skihütte Steffisalp für beste Stimmung.

„Pomm Fritz“ rocken am 17. Dezember in der Salober Ski Arena.

Das größte Skigebiet Österreichs feiert heuer Premiere. Durch den Bau der Flexenbahn sind jetzt alle Skigebiete am Arlberg bequem zu erreichen. Fotos: Daniel Ammann, Alex Kaiser, Skilifte Warth GmbH & Co KG

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 83

Unihockey Rheintalliga in Feldkirch Am Samstag, 17. Dezember, ist es soweit: Sechs Unihockey-Mannschaften aus dem Dreiländereck starten in die neue Saison. Die drei teilnehmenden Vorarlberger Mannschaften HFC Feldkirch Knights, UHC Vikinger Götzis U19 und FSK Mighty Toucans treffen dabei auf ihre Gegner aus Toggenburg, Konstanz und Lindau. Die Spiele auf Großfeld finden von 8 bis 14.30 Uhr in der HAK Turnhalle in Feldkirch (Schillerstraße 7b) statt. Der Veranstalter HFC Feldkirch freut sich auf spannende Spiele am Heimspieltag. Der Eintritt ist frei und für Verpflegung in der Halle ist gesorgt. Foto: Shutterstock

Christkind-La – Kabarett und Poesie

Eltern und Babys trefen sich im „Purzelbaum“!

In den Purzelbaum-Baby-Gruppe finden Eltern Zeit und Raum für Begegnungen, neue Freundschaften, Fragen und Austausch zum Alltag mit Baby.

Von 25. November bis 19. Dezember 2016 2. 12., 20 Uhr: Dalaas, Kristbergsaal 3. 12., 20 Uhr: Lauterach, Hofsteigsaal 4. 12., 17 Uhr: Götzis, Am Bach 4. 12., 19 Uhr: Schwarzenberg, Hirschen-Wälderness 9. 12., 20 Uhr: Schruns, Kulturbühne 11. 12., 20 Uhr: Rankweil, Altes Kino 15. 12., 20 Uhr: Dornbirn, Kulturhaus Alle weiteren Termine unter www.gabifleisch.at

Bregenz: Montags von 9 bis 10.30 Uhr, Gruppenleiterin: Gabi Schärmer, T 0680 330 93 80, info@ruhe-raum.at Hard: Mittwochs von 9 bis 10.30 Uhr, Gruppenleiterin: Elisabeth Frener, T 0699 813 83 707 , purzelbaum-gruppe@aon.at Hittisau: Dienstags von 14.30 bis 16 Uhr, Gruppenleiterin: Stefanie Hagspiel, T 0664 402 54 09, hagspielstefanie@hotmail.de Kennelbach: Montags von 9.45 bis 11.15 Uhr, Gruppenleiterin: Sabine Brugger, T 0676 554 25 80, bruggersabine@gmx.at Lauterach: Mittwochs von 9 bis 10.30 Uhr, Gruppenleiterin: Gabi Arbeiter, T 0664 430 79 25, gabi@arbeiter.eu

Ein ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie, zum Lachen, Weinen und Vorfreuen.

Karten: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000

Infos zum „Purzelbaum“: www.elternbildung-vorarlberg.at ANZEIGE

ANZEIGE

„Magic Rosi“ - Kabarett von Maria Neuschmid „Das ideale Weihnachtsgeschenk!“ LAUTERACH - Hofsteigsaal Do. 3.1.17 GÖTZIS - Ambach Mi. 4.1.17 + Do. 5.1.17 DORNBIRN - Kulturhaus Do. 12.1.17 BLUDESCH - Kronensaal Fr. 13.1.17 BLUDENZ - Stadtsaal Sa. 14.1.17 NENZING - Ramschwagsaal Di. 17.1.17 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 19.1.17 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 26.1.17 BIZAU - Gebhard-Wölfle-Saal Fr. 27.1.17 Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen GURTIS-Kellertheater Info: 0664 4265747

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 4. Dezember 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römestraße 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hofsteigstraße 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Lan-

gen b. B., Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Alberschwende, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, GrafMaximilian-Straße 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel.

05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M., 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, Sa. 10 bis 12 Uhr. So. 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstraße 80, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-FranzJosef-Straße 57, 17 bis 19 Uhr FRASTANZ: Dr. Christine

Tscharre-Zachhuber, Beim Adler 2, 9 bis 11 Uhr

theke, Marktstraße 3, 05572/22852 HARD: siehe Bregenz oder Lustenau

THÜRINGEN: Dr. Erich Haisjackl, Bildweg 2, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN

RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270

BLUDENZ: Stadtapotheke, Werdenberger Straße 24–26, 05552/62047

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: KatharinenApotheke, Platz 39, 05514/20102

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800

Apotheken-Kurzruf: 1455

LOCHAU: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 0557/83344 DORNBIRN: StadtapoD I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 4. Dezember 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bauer unser: 16.45 Bruno Groening: 9.30 Dag 2: 21 Görümce 2: 17, 18.30 Ikinci Sans: 19 Phantastische Tierwesen...: 20.45 Sing: 18.30 Sully: 18, 20 Trolls: 15 Willkommen bei den Hartmanns: 15.45, 18

WANN & WO

Vorpremieren von „Sing“

Kino & TV

Der neue Animationsfilm der Macher von „Ich, einfach unverbesserlich“ feiert am Sonntag Vorpremiere in diversen Ländle-Kinos (siehe Kinoprogramm links). Das wird bestimmt ein tierischer Trickspaß für Groß und Klein. Foto: UPI

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Deepwater Horizon: 20 Pettersson und Findus 2: 13.30, 15.40 Phantastische Tierwesen...: 17.30 (3D) Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt: 13.30, 15.40, 17.20 Sing: 15 (3D) Sully: 18.20, 20.30 Trolls: 14 (3D), 16 Underworld: Blood Wars: 18, 20.30 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 19.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Adam Misin: 17 Bauer unser: 17.30 Dag 2: 22 Genis Aile 2: 22 Görümce: 15, 18.45, 21 Ikinci Sans: 19.30, 22.10 Phantastische Tierwesen...: 17, 19.30 (3D) Sing: 15.20 Störche: 15.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Café Society: 16.15 Florence Foster Jenkins: 17.45, 20.15 Paterson: 18.15 Pettersson und Findus 2: 16 Schneider vs. Bax: 20.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Arrival: 17.40, 20.20 Bad Santa 2: 18.30, 21 Bridget Jones’ Baby: 18.20 Burg Schreckenstein: 15.40 Deepwater Horizon: 17.30, 20.40 Die Vampirschwestern 3: 12.50, 15.30, 16.30 Die Weihnachtsgeschichte; Augsburger Puppenkiste: 13 Doctor Strange: 19.45 Findet Dorie: 13.10 Florence Foster Jenkins: 17.50 Girl On The Train: 18.20 Jack Reacher 2: 20.10 Pettersson und Findus 2: 12.30, 15.20, 15.30 Phantastische Tierwesen...: 12.20 (3D), 17.20, 20.10 (3D Dolby Atmos) Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt: 13.20, 15.50, 18.10 Sing: 15 (3D Dolby Atmos) Störche: 12.50 Sully: 13.50, 16.10, 18.20, 20.40 (IMAX) Trolls: 12.30 (Dolby Atmos), 14.30 (3D), 15.10 Underworld: Blood Wars: 17.40, 20.20 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 20.30

Die Medien feierten „Sully“ als Helden, aber die Untersuchung des Falls hätte ihn fast alles gekostet.

Ein Held im Visier der Justiz „Sully“ ist ein packendes keit als Held feiert, werden aber Untersuchungen eingeleitet, Luftfahrtdrama, das von bereits die seinen Ruf, seine Karriere und Clint Eastwood nach damit sein ganzes Leben ruinieren wahren Begebenheiten könnten. inszeniert wurde.

Wunder auf dem Hudson MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles was kommt: 16 Bauer unser: 20.15 Egon Schiele – Tod und Mädchen: 18.15 Phantastische Tierwesen...: 17.15, 19.45 Sing: 15 Pettersson und Findus 2: 14.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Mit dem Herz durch die Wand: 20 Phantastische Tierwesen...: 17, 19.30 (3D) Sing: 15 (3D) Trolls: 15 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 17.30

Foto: Warner Bros.

New York, Hudson River, 15. Jänner 2009. US-Airways-Flug 1549: Der erfahrene Pilot Chesley „Sully“ Sullenberger (Tom Hanks) schafft es, seinen Airbus A320-314 mit 155 Passagieren an Bord trotz eines kompletten Triebwerksausfalls im Hudson River notzulanden. Mit einem waghalsigen Manöver – er landet die Maschine im Gleitflug – rettet er allen Passagieren das Leben. Während ihn die Öffentlich-

Clint Eastwood hat sich als Regisseur der packenden Geschichte um das so genannte „Wunder auf dem Hudson“ angenommen. Gewohnt vorsichtig und feinfühlig tastet er sich an den heiklen Stoff heran, was aber eine durchgängige Spannung erzeugt, welche die Zuseher von Anfang bis Ende in ihren Bann zieht. „Sully“ ist das Porträt eines Mannes, der in seine Fähigkeiten vertraut – genau wie auch Eastwood selbst. Das Ergebnis ist ein spannender Film über eine amerikanische Heldengeschichte, die

Wochenmagazin: Sonnenkopf Kulinarikilm / Blickpunkt Industrie Meusburger / Ländle Talk mit Klaus Malin / Ländle TV Sport / Physiotipp Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Nik P. - Mittwoch - 20:00 / 23:00 “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00 Östereich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

dank Eastwood und Hanks eine Authentizität vermittelt, der man sich kaum entziehen kann. Großes Kino, das man allerdings nicht im Flugzeug genießen sollte.

INFOS Sully USA; 96 Minuten Genre: Drama, Biografie Regie: Clint Eastwood Darsteller: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney, Anna Gunn Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Eastwood und Hanks sind zwei kongeniale Meister ihres Fachs.

Bewertung:

WANN & WO

Sonn Sonntag, ntag, 44. Dezember 2016 85

Goodies & Tickets gewinnen!

Zum aktuellen Kinofilm „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ verlost WANN & WO 3x2 Tickets, drei Mal das Buch zum Film und drei Schiebespiele im „Fliewatüüt“-Design. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Fliewatüüt“ an martin.begle@ @ wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist der 6. Dezember. Foto: StudioCanal anal

Mal wieder das Übliche

Vorpremiere im Ländle Offizieller Kinostart von „Die Vampirschwestern 3 – Reise nach Transsilvanien“ wäre eigentlich erst am 8. Dezember. Im Cineplexx Hohenems gibt es aber schon heute eine Vorpremiere der neuen Abenteuer der Vampirschwestern Silvania (Marta Martin) und Daka (Laura Roge). Foto: Sony

Schon heute kann man den dritten Teil der „Vampirschwestern“ im Kino sehen.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins den Sci-Fi-Actionthriller „Edge of Tomorrow“. Major Bill Cage (Tom Cruise) ist mitten in der Alien-Invasion in einer Zeitschleife gefangen.

Kammerspiel: Am Dienstag kommt der Nikolaus – und auf arte, um 20.15 Uhr, Christoph Waltz. In „Der Gott des Gemetzels“ ist er Teil der zwei Paare, die über den Streit ihrer Söhne streiten.

Kinderfilm: Am Samstag, um 17.50 Uhr, zeigt SRF zwei den erfolgreichsten Animationsfilm aller Zeiten! „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ ist ein wunderbares Zeichentrick-Musical.

Bei „Underworld 5: Blood Wars“ bekommen die Zuseher, was sie erwarten – und kein Fitzelchen mehr.

die in die Vampir-Kerbe hauen. Was bleibt, ist jede Menge Action, die allein aber nicht für einen guten Film reicht. Auch Fans der Reihe mit Kate Beckinsale in der Hauptrolle werden von „Blood Wars“ wohl enttäuscht sein. Bewertung: 2/6

Es gibt nicht viele Filmreihen, ohne deren fünfte Auflage man viel vermissen würde. In diese Tradition reiht sich auch „Underworld 5: Blood Wars“ ein. Inhaltlich hat der Film gerade mal soviel zu bieten, dass man zwischen den Actionsequenzen nicht einschläft oder das Bedürfnis hat, fluchtartig das Kino zu verlassen.

Die alte Leier Die Story – Vampire kämpfen gegen Werwölfe, gegen Menschen, gegen Artgenossen – kennen wir eigentlich alle schon aus vier Vorgängern und unzähligen anderen Filmen,

Kate Beckinsale zückt in Teil 5 wieder die Silberwaffen.

Foto: Sony

ĂƐ ŶĞƵĞ ĞͲDĞĚŝŬĂƟŽŶƐͲ System ist ein Meilenstein Ĩƺƌ ŵĞŚƌ WĂƟĞŶƚĞŶƐŝĐŚĞƌheit und Behandlungsqualität.

Zwei Millionen Versicherte in Österreich nehmen regelmäßig fünf oder mehr Medikamente ein, die bis zu zehn Wechselwirkungen auslösen - und zu lebensbedrohlichen <ŽŵƉůŝŬĂƟŽŶĞŶ ĨƺŚƌĞŶ ŬƂŶnen. Besonders ältere und ĐŚƌŽŶŝƐĐŚ ŬƌĂŶŬĞ WĂƟĞŶƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŽŌ ŵŝƚ ŵĞŚƌĞƌĞŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ behandelt. Aber auch junge Menschen oder Kinder können von unerwünschten tĞĐŚƐĞůǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ďĞƚƌŽīĞŶ

sein. Schon allein Präparate mit Johanniskrautextrakten setzen die Wirkung von horŵŽŶĞůůĞŶ sĞƌŚƺƚƵŶŐƐŵŝƩĞůŶ ;nj͘ ͘ ĚĞƌ WŝůůĞͿ ƵŶĚ ŶƟďŝŽƟka herab. Und entzündungsŚĞŵŵĞŶĚĞ ^ĐŚŵĞƌnjŵŝƩĞů͕ nj͘ ͘ ŵŝƚ ĚĞŶ tŝƌŬƐƚŽīĞŶ Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen, verstärken die Wirkung von BlutverdünŶƵŶŐƐŵŝƩĞůŶ ƵŶĚ ƐĞƚnjĞŶ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĚŝĞ tŝƌŬƵŶŐ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ ůƵƚĚƌƵĐŬƐĞŶŬĞƌ herab.

ĞͲDĞĚŝŬĂƟŽŶ ĂůƐ >ƂƐƵŶŐ ŝĞ >ƂƐƵŶŐ͕ Ƶŵ ŶĞŐĂƟǀĞ (Wechsel)Wirkungen von Medikamenten zu vermeiĚĞŶ͕ ŚĞŝƘƚ ͣĞͲDĞĚŝŬĂƟŽŶ͘͞

Dabei handelt es sich um eine &ƵŶŬƟŽŶ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ Gesundheitsakte ELGA, in die Ärzte und Apotheker verschriebene bzw. abgegebene Medikamente eintragen. In ĚĞƌ ĞͲDĞĚŝŬĂƟŽŶƐůŝƐƚĞ ƐĞŚĞŶ betreuende Ärzte sofort, was andere Ärzte bereits verordnet und welche MedikamenƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ WĂƟĞŶƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ Apotheke abgeholt haben.

Neue Verordnungen können damit auf unerwünschte tĞĐŚƐĞůǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ŐĞƉƌƺŌ ǁĞƌĚĞŶ͘ ,Žůƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ WĂƟent zusätzlich noch rezeptfreie Medikamente in der Apotheke, können diese nach Stecken der e-card des WĂƟĞŶƚĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŝŶ ĚŝĞ

Foto: SVC

tĞĐŚƐĞůǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ǀŽŶ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶ ƐŝŶĚ ĞŝŶĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚćƚnjƚĞ 'ĞĨĂŚƌ

e-Medikation verhindert auf einen Blick Doppelverschreibungen und Wechselwirkungen

ĞͲDĞĚŝŬĂƟŽŶ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ƐĞŚƌ ǁŝĐŚƟŐ͕ ǁĞŝů ĂƵĐŚ ƌĞnjĞƉƞƌĞŝĞ Wƌćparate die Wirkung von verschriebenen Medikamenten ĚƌĂŵĂƟƐĐŚ ďĞĞŝŶŇƵƐƐĞŶ ŬƂŶnen. Die Technologie ist da ƵŶĚ ƐŽůů ŶƵŶ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚ in ganz Österreich ausgerollt werden.

Werbung

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

86

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Erlöser gesucht ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„

O Erd, schlag aus, schlag aus, o Erd, dass Berg und Tal grün alles werd. O Erd, herfür dies Blümlein bring, o Heiland, aus der Erden spring.“ Kein Erlöser, lärmende Adventmärkte sind aus dem Asphalt gesprungen. Ein Ständlerhaufen jagt den anderen, gebärdet sich, cooler, kitschiger, sentimentaler, verlockender, verblödeter, verfressener, versoffener.

Die stille Zeit wird jährlich brüllender, dafür schaler.

Ü

bersättigung. Da ist längst kein Biss mehr drin. Der Volk?

Kaputtgefuttert. Der Funke springt höchstens noch bis zur nächsten Zigarette. Weihnachtsbeleuchtung strampelt an jedem Hauseck. Einfamilienhäuschen verpacken sich mit Lichtglump. An den Hauswänden kleben ausgestopfte rote DummNikoläuse auf Leitern und warten auf den Heiland.

Die Hauhau-Verblödung hat Saison. Glitzerbirnchen, Blinklämpchen, LED-Eiszapfen, Sterne, Leuchtgitter, Leuchtnetze, Dekoeisregen räubern in aller Augen. Es gibt Strom im Überfluss (aus AKW), ab er auch solaren (Bio-?)

Strom.

B

is Wiehnachten wird das Klima nicht gerettet. Rentiere mit Schlitten, Eisbären, Schneemänner, Santa Kläuse, Tannebäume, Engel schmeißen mit Licht herum und befördern den Volk in die Christkindlehölle. „O klare Sonn, du schöner Stern, dich wollten wir anschauen gern; o Sonn, geh auf, ohn deinen Schein in Finsternis wir alle sein.“ Sonn ist unter. Finsternis? Keine.

Eine hab ich entdeckt.

Abseits der Bundesstraße zwischen Hohenems und Götzis, die Kaiser-Franz-

Josef-Straße heißt, haust am Fallenkobelweg um Mitternacht eine ziemlich gute Finsternis. Da werde ich demnächst die schwarze Nacht besuchen. Im grausig verbauten Rheintal tut man sich schwer mit Finsternissen. Ich überlege finstere Nachtexkursionen anzubieten. Kaufhaus Überall regiert, Massenwerbungentsorgungszeit in den Häusern. Strohsterne erreichen Höchstpreise, Strohköpfe zahlen.

4 Wochen Drummerboy im Ohr. Am Abend hängen Halbtrunkene herum, tagsüber quälen sich Mütter mit ihren Gagla durch die Kitschstände.

D

ie Fratzen wollen unterhalten werden, Eislaufplätze werden zwischen die Stände gezwängt. Krippen müssen her mit richtigen Tieren zum Angreifen.

Chöre singen im Glühweinsud, Bläser tuten das entsprungene Ros zum x-ten Mal durch die Wurschtdämpfe. Schupfnudler und Brandteigaffen hantieren. Der Hallo Hallo schlenkert vorbei.

Luschtigsprüche kleben an jedem Eck, Punschpinscher trinken um die Wette. Stadtbekannte Urige haben ihren Platz vor denselben Stehtischen eingenommen as every year. Plotikeri drehen Lächler-Runden. X-Massacre. Festung Europa.

Wir fühlen das Elend und schlucken. „Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt, darauf sie all ihr Hoffnung stellt? O komm, ach komm vom höchsten Saal, komm, tröst uns hier im Jammertal.“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Entgegnung bzgl. Dr. Bösch Zum Leserbrief von Dr. Günther Hagen, erschienen im „Wann & Wo“ vom 30.

November 2016, ist Folgendes richtigzustellen: Das Bezügebegrenzungsgesetz von 1997, das auf FPÖInitiative hin beschlossen worden war, bot dem Abgeordneten Dr. Bösch die Möglichkeit auf die Politikerpension zu verzichten und die mit wesentlichen Kürzungen verbundene Pensionskassenlösung zu wählen. Davor hatte er 1994, die ihm nach damaliger Gesetzeslage zustehende Abfertigung nach dem Wechsel vom Landtag in den Bundesrat, da man darauf nicht verzichten konnte, unter notarieller Aufsicht gespendet. Nach seiner Wahl zum Landesparteiobmann der FPÖ Vorarlberg ist Dr. Bösch zur Gänze aus dem Landesdienst ausgeschieden. Da er nicht Beamter ist, gelten für ihn in Bezug auf eine zukünftige Pensionsleistung die Regelungen des ASVG. Im Übrigen galten und gelten für Dr. Bösch alle Gesetze die auch für andere galten und gelten.

Ernst Hagen, Landes-GF Vorarlberger Freiheitliche

Gedanken zur Präsidentenwahl Die Endphase des „Wahlkampfes“ um unseren Bundespräsidenten hat begonnen. In allen Richtungen hört man Empfehlungen.

Ja einer der Kandidaten wird Präsident. Verschiedene Lager bemühen sich „seinen“ Kandidaten ins rechte Licht zu bringen.

Grundsätzlich ginge es ja auch ohne eine zusätzlich gewählte Person. Die Schweiz nominiert einen Bundesrat (Minister) für ein Jahr, der diesen Staat nach Außen repräsentiert.

Aber Österreich braucht unbedingt einen „Kaiser“ und wer wird „Kaiser“?

Er kostet uns jährlich incl. Wahlwerbung ca 12 Mio. Euro (Monats-Gehalt 24.033,-- Euro 14x = Schilling 330.701,30). Budgetiert sind 80 Mitarbeiter,

aktuell sind es 75. Ist der Präsident in den letzten Monaten abgegangen? Die Nationalratspräsidenten vertraten Österreich laut Verfassung bestens. Die Wahl ist staatsrechtlich allerdings verpflichtend.

Eine Änderung müsste im Nationalrat beschlossen werden. Wäre ein Ansatz des neuen Präsidenten. Die Staatsbürger sollen ihre eigene Meinung finden.

Es war nicht zielführend, wenn sich Bürgermeister, ehemalige Landeshauptleute, Politiker, Wirtschaftsbonzen und neuerlich sogar der Bischof öffentlich zu einem Kandidaten bekennen. Das ist eine Bevormundung der Wähler. Wir sind eine Demokratie und dies soll nicht von „öffentlichen Personen“ als „Wahlzwang“ den Bürgern „aufdiktiert“ werden. Sonst sind wir eine „Demokratur“, wie es zurzeit in der Türkei vorgemacht wird. Der Wähler ist nun am Zug. Oskar Piffer, Dornbirn

Gemeinsam gegen Hass Ein erstmaliges ökumenisches Ereignis am Beginn des Advents dieses Jahres.

Vier in Österreich tätige Kirchen, die methodistische, reformierte, lutherische und katholische Kirche, feierten gemeinsam einen Sonntagsgottesdienst in der evangelischen Versöhnungskirche in Linz, der von

ORF und ZDF ausgestrahlt wurde. Gemeinsam stellten sie sich gegen Diskriminierung, Hass und Intoleranz und für die unantastbare Würde jedes Menschen.

Der Linzer Bischof Scheuer erläuterte: „An der Wurzel von Krieg und Terror stehen oft die Vergötzung von Heimat und Landbesitz, von Nation, von Ethnie (Volk) und einer exklusiv (nur meine Religion ist die einzig richtige) verstandenen Religion.“ Diese gelte es zu entlarven und dagegen Gott als „Urgrund von allem, als den Urgrund von Frieden und Versöhnung zu verkünden.“ Der evangelische Bischof Bünker sagte, wir müssten der Verachtung und Missachtung von Menschen, von Minderheiten, von anders Denkenden, anders Glaubenden und anders Lebenden widerstehen und kritisch gegenüber Macht und Geld sein. Österreich sei aktuell geprägt von Gegensätzen, die sich zuspitzen, von einem sich verschärfenden Ton, Hass und Ablehnung und einem vergifteten Miteinander. Das Motto des Gottesdienstes lautete: „Im Licht der Versöhnung gesehen.“ Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten.

Kürzungen vorbehalten. Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

87

BUNT WETTER Sonntag, 4. Dezember 2016

2000 m -1O

Echt tierisch... ...von Sabine aus Höchst. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Der Richter erklärt dem Angeklagten: „Sie hätten den Ring, den Sie gefunden haben, bei der Polizeit abgeben müssen! Sonst ist das Unterschlagung.“ „Das glaube ich nicht“, verteidigt sich der Angeklagte. „Auf dem Ring war doch deutlich lesbar ‚Auf ewig dein‘ eingraviert!“ Nachdenklich betrachten zwei Elefantendamen ein Zebra, das gerade an ihnen vorbei läuft. „Die Modeschöpfer haben schon recht“, meint die eine. „Wieso das?“, fragt die andere. „Naja, Streifen machen wohl wirklich schlank.“

„Von allen Gefühlen müssen wir die Verachtung am sorgfältigsten verheimlichen.“ Antoine de Rivarol (1753 – 1801) Französischer Schriftsteller

„Der gute Name ist bei Mann und Frau das eigentliche Kleinod ihrer Seelen.“ William Shakespeare (1564 – 1616) Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

Zwei Frauen laufen durch den Märchenwald, als plötzlich ein Frosch vor ihnen auf den Weg hüpft und spricht: „Küss mich, ich bin ein verwunschener Millionär!“ Da bückt sich die eine Frau, hebt den Frosch auf und steckt ihn in ihre Tasche. „Wieso küsst du ihn denn nicht?“, fragt die andere Frau erstaunt. „Also Millionäre gibt’s doch genug, aber stell dir mal vor, wie viel Geld ich mit einem sprechenden Frosch verdienen kann!“ Sabine besucht einen bekannten Künstler in seinem Atelier. „Diese Farben, einfach nur herrlich!“,

schwärmt sie. „Ich wünschte, ich könnte etwas davon mit nach Hause nehmen!“ „Das werden Sie wohl“, antwortet der Künstler trocken, „Sie sitzen nämlich auf meiner Farbpalette.“ Im Gefängnis: „Mensch, der Häftling aus Zelle fünfzehn ist gestern ausgebrochen!“ – „Na endlich, das Quietschen der Feile war ja nicht mehr auszuhalten ...“ „Herr Ober, servieren Sie auch Flaschen?“ – „Bei uns wird jeder bedient, der zahlen kann.“

„Der beste Teil der Schönheit ist der, den ein Bild nicht wiedergeben kann.“ Francis Bacon (1561 – 1626) Englischer Philosoph und Wissenschaftler

1000 00 0m

1O

Tal Tal

3O

Am Morgen ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch nebelig.

In den Bergen scheint den ganzen Tag die Sonne. Zum Wochenstart viel Sonnenschein, vereinzelte Schleierwolken sind möglich, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 4 Grad. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin wolkenlos, das Thermometer steigt bis auf 8 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

16.31 Uhr

zu

Namenstage: Barbara, Johannes, Osmund Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Lockerlassen! Wer sich in etwas verannt hat, belastet sich nur unnötig.

Krebs 22.6.–22.7.

Gehen Sie auf Ihren Partner zu. Wie wäre es mit einem bunten Blumenstrauß?

Waage 24.9.–23.10.

Gespräche mit lieben Menschen halten Ihre grauen Zellen in Schwung.

Steinbock 22.12.–20.1. Übertreibungen rächen sich, lieber vernünftig mit den Kräften haushalten.

Stier 21.4.–20.5.

Sie werden beruflich hart gefordert, doch Sie sind jeder Aufgabe gewachsen.

Löwe 23.7.–23.8. Überlegen Sie, was wirklich getan werden muss. Extras anderen überlassen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie haben heute das richtige Gespür für die Wünsche Ihres Herzblattes.

Wassermann 21.1.–19.2.

Gute Beziehungen festigen sich zusehends. Singles kommen auf ihre Kosten.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Etwas Unerwartetes könnte Sie aus der gewohnten Routine schleudern.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Glück auf allen Linien! Die Sterne meinen es ausgesprochen gut mit Ihnen.

Schütze 23.11.–21.12.

Es fällt Ihnen leicht, eine harmonische Arbeitsatmosphäre zu schaffen.

Fische 20.2.–20. 3.

Viele Herausforderungen, aber Sie haben die Kraft, um Ihr Ziel zu erreichen.

Kochen am Tisch

für ein geselliges Beisammensein

Fondue und Raclette

für gesellige Momente

Käsefoondue Set das Set besticcht durch die originaalgetreue Nac NNa aacchahmung eines typischen Milchhbottichs.

®

Käsefondue Set modern

Caqueloon 20 cm, Rechaud, Pastenbrenneer gefüllt, 6 Gabeln mit Kirschholzgriff

Caquelonn 20 cm, Reechaud, Pastenbrenner gefüllt, 4 Gabeln mit Kirschhholzgriff

€ 139,00

€ 99,00 Fleischfondue Set „Zermatt“ Dieser Fonduetopf aus Chromstahl besticht durch sein elegantes Design. Das Set besteht aus: Fleischfonduetopf 2.0L Ø15cm, Rechaud, Pastenbrenner gefüllt, 6 Gabeln und Spritzschutz. € 129,00

Fonddue Carousel 22 teeilig Fondduetopf (induktionstauglich)) inkl. Spritzschutz, Rechhaud inkl.

Pastenbrenner, Drehhteller aus Holz,, 6 Schalen, 6 Gabeeln,, 6 Lööffe fffell € 1999,,00 0

Fondue „Spheere“ Das elegante Fleischfondueeset aus Chromstahl, besteht aus: Fleischfoonduetopf 2.9L Ø166cm, Rechaud, Passtenbren-ner gefüllt mit Brennpaste, 6 Gabeeln und Spritzschutz. Einfach Brenner anzünnden und geniessenn! € 109,00

Käsefondue Set Caquelon 22 cm, Rechaud, Pastenbrenner gefüllt, 6 Gabeln, 6 Teller

statt € 139,00 € 114,00

Raclette Set mini, mit Kerzen € 21,90

Fondueteller schwarz, 25,5 x 25,5 cm € 12,90

F Fonduegabel Fo Fonduegabeln elnn 6er er Set, Se me mehrfarbig, Baambus € 10,9900

Racelette-Schieber 6er Set, mehrfarbig, Bambus € 8,90

Raclette-Hot Stone mit Granitstein. 350-400 Watt!

2-er...€ 29,95 4-er...€ 44,95

G t ab Gilt ab sofo sof o rt rt. Nur solange der Vorrat reicht. reicht Irrt rr ü rrt ümer üm er, SatzSa und Druckfehler vorbehalten.

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr follow us on Instagram!

member of

R

E

P

O

R

T

Selma, amtierende Miss Vorarlberg, haben wir auf dem Bregenzer Weihnachtsmarkt auf einen Gl체hwein getroffen. Fotos: MiK

CHRISTMAS-SPECIAL Auf einen Gl체hwein mit...bekannten Vorarlbergern, Shopping-Tipps f체r Xmas-Geschenke, Umfrage mit L채ndle-Promis

2 Sonntag, 4. Dezember 2016

BEZIRK

Bregenz

WANN & WO

Wie feiern Promis X-mas?

Bald ist Weihnachten: So verbringen bekannte Vorarlberger ihre Feiertage.

„Zeit ist das schönste Geschenk“ Markus Linhart, Bgm. Bregenz: „Die Menschen rücken zusammen und spüren die Geborgenheit in einem Netz von Freunden und Bekannten. Weihnachten ist die Zeit des Schenkens – ich meine das gar nicht materiell. Zeit ist das schönste Geschenk, das man machen kann.“

INFOS Adventszeit in Bregenz Bregenzer Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz Heute: Pfänderstock Bläser, 15 Uhr, Besuch vom Nikolaus, 16 Uhr und Swing Unit, 17 Uhr 6. Dezember: Dreiländer Gospel Project Chor, 15 Uhr und Bregenzer Nikololauf, 18.18 Uhr 8. Dezember: Bregenzer Klarinettenquartett, 15 Uhr und Second Line, 17 Uhr 9. Dezember: Rednosed Carolers-Ensemble der Musikschule Bregenz, 17 Uhr 10. Dezember: Weihnachtliches Puppenspiel, 15 Uhr und Gesangverein Konkordia Lustenau, 18 Uhr 11. Dezember: Nagobert & der klingende Adventskalender, 15 Uhr und Theresia Natter & Herwig Hammerl, 18 Uhr 16. Dezember: Männergesangsverein, Liederkranz Hörbranz, 17 Uhr 17. Dezember: Musikverein Fluh, 15 Uhr, Kisi Kids Weihnachtsmusical, 18 Uhr 18. Dezember: Weihnachtliches Puppenspiel, 15 Uhr und Vorarlberg Jazz Collective, 18 Uhr 23. Dezember: Terzsprung, 18 Uhr Weihnachten in der Oberstadt Heute: Chor Cantores Brigantini, 16 Uhr, Jugendkapelle Fun by Klang, 17.30 Uhr und Bläsergruppe Oskar Fink, 19.30 Uhr 10. Dezember: Krippenspiel der Theatergruppe Bregenz, 16 Uhr, Christmas Gospel mit dem Fluher Chörle, 17.30 Uhr und Bregenzer Alphorntrio, 19.30 Uhr 11. Dezember: St. Daniel‘s Quartett, 16 Uhr, Gesangsverein Bregenz Vorkloster, 17.30 Uhr und Bläserensemble des Musikvereins Fluh, 19.30 Uhr 17. Dezember: Klarinettenquartett der Stadtkapelle Vorkloster, 16 Uhr, Bregenzer Männerchor, 17.30 Uhr und Hugo Brass Ensemble, 19.30 Uhr 18. Dezember: St. Daniel‘s Quartett, 16 Uhr und Weihnachtsblasen mit der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster und den Bläserensembles der Stadtmusik Bregenz, des Musikvereins Fluh und der Militärmusik Vorarlberg. Außerdem: Weihnachtsansprache des Bregenzer Bürgermeisters Markus Linhart.

3 Märkte – 2 Länder – 1 See das Weihnachtsschiff der Vorarlberg Lines, noch bis 18. Dezember, immer Samstag und Sonntag Infos und das ganze Programm unter: www.bregenz.travel/bregenzerweihnacht

Wo gehtɅs hier zum Nikolaus? Miss Vorarlberg Selma besucht gerne die schönen Weihnachtsmärkte im Ländle.

Fotos: MiK

„Zeit mit meiner Familie“ WANN & WO traf sich mit Miss Vorarlberg Selma auf einen Glühwein am Bregenzer Weihnachtsmarkt.

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die kalte Jahreszeit ist endgültig angekommen: Die Temperaturen am Bregenzer Weihnachtsmarkt sind frostig: Da schafft ein heißer Glühwein Abhilfe für die amtierende Miss Vorarlberg Selma Samardzic (21). Die vielen bunten Lichter und Stände mit heißen Maroni und Getränken sorgen für besinnliche Gedanken: „In der Adventszeit bin ich am liebsten mit meiner Familie zusammen“, erzählt Selma. „Ich habe eine vierjährige Schwester, dadurch ist es nocheinmal etwas Besonderes.“

Advent-Traditionen Dank der Kleinen gibt es auch eine schöne Advents-Tradition: „Jeden Sonntag geht die ganze Familie nach Bezau zum Pfarrhaus,

wo wöchentlich ein von Kindern gemaltes Adventsfenster enthüllt wird“, so die Bregenzerwälderin.

Am Weihnachtsabend werden dann die Lichter ausgeschaltet und die Kinder verstecken sich. Wenn das Christkind dann da war, wird ein Glöckchen geläutet. „Danach setzt sich die Familie zusammen und isst Fondue oder Raclette“, sagt Selma, für die Weihnachten vor allem bedeutet, Zeit mit der Familie zu verbringen.

Zum Aufwärmen gab es Glühmost.

Brennender Baum Ein Ereignis aus der Schulzeit blieb ihr im Bezug auf Weihnachten besonders in Erinnerung: „Bei einem Schul-Weihnachtsfest begann wegen der echten Kerzen auf einmal der Baum zu brennen. Der Musiklehrer die Flammen dann mit seiner Gitarre gelöscht“, lacht die Miss. Zu Weihnachten hätte sie am liebsten einen Hund – selbst schenkt Selma meist Persönliches: „Ich mache gerne Fotobücher und andere Kleinigkeiten, bei denen ich weiß, dass es die Beschenkten wirklich freut“, erzählt sie und verrät: „Geschenke verpacken kann ich allerdings gar nicht!“

Mit Selma vor dem schönen alten Karussell am Bregenzer Weihnachtsmarkt.

WORDRAP Lieblingskekse: Zimtsterne.

Persönlicher Weihnachtssong: Mariah Carey – „All I Want For Christmas Is You“ Weihnachtswunsch: Ein Hund!

Wunsch für 2017: Viele tolle Momente und eine Weiterbildung.

NaNo´s Weihnachtswichtel

basement.co.at

Freitag und Samstag im Advent sowie am 8.12. jeweils ab Mittag

SOLAN

GE DER

Samsta g

VORRA T

REICHT

basement.co.at

s im Ad vent und am 8.12.

20 Fachgeschäfte — 3 Restaurants | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

4 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Ein paar Tage ohne Handball“

„Einmal abschalten“

Dominik Schmid, Hard Handball: „Weihnachten verbringe ich mit der Familie. An Heilig-Abend sind wir bei meinen Eltern. Nach der Bescherung besuchen wir die Mette. Für mich bedeutet Weihnachten ein paar Tage ohne Handball. Davor ist das Programm dicht gedrängt.“

Michael Knauth, Hard Handball: „Weihnachten hatte in unserer Familie immer schon eine große Bedeutung.

Einfach mal mit der Familie und den Verwandten Zeit zu verbringen, macht mir immer sehr viel Spaß. Auch ist man froh, mal abschalten zu können.“

Gutscheine der Vorarlberg Lines Das perfekte Geschenk, um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine Freude zu bereiten. Die Geschenk-Gutscheine für Bodensee Ausflugsfahrten sind die richtige Überraschung für jeden Anlass. Einfach aus dem Ausflugsfahrten-Programm eine Fahrt auswählen und man erhält den entsprechenden Gutschein. Weitere Informationen findet man auf der Homepage www.vorarlberg-lines.at. Foto: handout/Vorarlberg Lines

Der kleine Prinz – das Musical in Bregenz „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für die Augen“ sagt er uns und wir spüren in unseren innersten Gefühlen, dass diese Botschaft wahr ist und uns wohlmöglich sogar umdenken lässt in unserem täglichen Handeln und Tun. Am 15. Jänner versetzt das Musical im Festspielhaus Bregenz die Besucher in Staunen. Beginn: 17 Uhr. Eintritt Erwachsene: 43,98 bis 61,23 Euro, Eintritt Kinder: 31,91 bis 43,98 Euro.

Tickets und Infos: www.allgaeu-concerts.de Fotos: handout/Allgäu Concerts

Gutschein für einen Tanzkurs Zum Tanzen lernen gehört mehr als nur Tanzen. Wohnzimmeratmosphäre, tolle Musik, ein kühler Drink oder ein Cappuccino machen einen Abend in der Tanzschule Schnell immer unterhaltsamer als im Fernseh-Sessel.

Weihnachtsgeschenk: Den Liebsten einen Gutschein schenken für einen Tanzkurs bei der Tanzschule Schnell, in der Grub 28, Lindau.

Weitere Infos: www.tanzschuleschnell.de Symbolfoto: Shutterstock

Rolando Villazon im Schloss Salem Durch seine einzigartig fesselnden Auftritte in den führenden Opernhäusern und Konzertsälen der Welt hat sich Rolando Villazón als einer der meist gefeierten und beliebtesten Interpreten überhaupt und als einer der führenden Tenöre der Gegenwart etabliert. Am Donnerstag, 27. Juli 2017, ist er im Schloss Salem zu hören. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt Erwachsene: 62,30 – 165,80 Euro. Tickets und Infos unter: www.allgaeu-concerts.de Fotos: handout/Allgäu Concerts

Dinner & Casino

BY CASINO BREGENZ

e erfekt Das p achtsn h i e W enk! gesch

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Joya – der Schuh der Ihren Rücken entlastet Heutzutage bewegen wir uns auf harten, flachen Böden – ein aktives, natürliches Gehen wie z.B. Barfuß im Sand ist dabei nicht möglich. Die Folgen: Probleme am Bewegungsapparat mit langfristigen Gesundheitsbeschwerden.

Die neue Joya Abrollsohle gibt dem Fuß den natürlichen Bewegungsablauf zurück und harter, flacher Boden verwandelt sich in weichen Sandstrand.

ID Casual W Zebra

ID Casual W Grey

ID Casual M Black

Joya ist ausgezeichn net als besonders rücken nfreundliches n Produkt. erleben Sie den einzigartig weichen Joya Besuchen Sie uns und u Gehkomfort mit der neuen Abrollsohle!

Rathausstraße 37 6900 Bregenz www.passt-schuhe.com

6 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Heuer bin ich in Thailand“

„Für die Familie da sein“

Martin Feuerstein, 4. Platz bei der Mister AustriaWahl: „Dieses Jahr wird Heiligabend etwas ganz Besonderes: Ich verbringe die Weihnachtstage zum ersten Mal nicht Zuhause in Vorarlberg, sondern mit meinem besten Freund in Thailand.“

Thomas D. Trummer, Kunsthaus Bregenz: „Weihnachten bedeutet für mich, Zeit für eine ausführliche Lektüre meiner Wahl zu haben, mich sportlichen Aktivitäten zu widmen und vor allem für die Familie da zu sein, um Zeit mit meinen Liebsten zu verbringen.“

i-Clip – klein, leicht, schlank 15 Millimeter stark, gerade so groß wie eine Kreditkarte und kaum Eigengewicht – der i-Clip ist eine Entwicklung der deutschen Flux Design und schafft Ordnung im täglichen Kartenchaos. Bis zu zwölf Kreditkarten, Geldscheine und Belege lassen sich damit ordentlich verstauen. Ein attraktives Mitarbeiter- oder Kundengeschenk, das sich auch im Merchandisingregal gut macht. Preis: 29,95 Euro. Infos unter www.i-clip.com oder direkt bei passt!

Gesund-Schuh Boutique in Bregenz. www.passt-schuhe.com Fotos: handout/Passt

Mit jedem Einkauf etwas Gutes tun

EU NKärcher Bodenreiniger FC 5

Ein tolles Weihnachtsgeschenk sind Gutscheine aus dem Kaufhaus Siebensachen in Bregenz. Im besonderen Ambiente erwarten die Kunden Praktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten. Ob Kleidung, Möbel, Deko, Geschirr, Accessoires, Bücher und Integra Designs (Produkte aus unseren hauseigenen Werkstätten). Jeder Einkauf und jede Spende hilft Menschen – Integra setzt sich für die Beschäftigung von Arbeitsuchenden ein. Erhältlich sind die Gutscheine bei Siebensachen Alt und Neu, Kornmarktstraße 18, Bregenz. Infos: www.integra.or.at Symbolfoto: Ingetra

2in1 – saugen und wischen

€ 229,99 (inkl. MwSt.)

Achstrasse 14a . 6922 Wolfurt . T +43 5574 74949 Auch online: Autobahnausfahrt Lauterach/Wolfurt www.zwickle.at rechts, nach 600 m links

Kärcher: Saugen und wischen in einem Schritt Eine absolute Erleichterung in jedem Haushalt: Die Neuheit bei den Bodenwischern – der Kärcher Bodenreiniger FC 5 – kann saugen und wischen in einem Schritt. Preis: 229,99 Euro.

Gesehen bei Kärcher Zwickle, Achstraße 14a, Wolfurt. Infos: www.zwickle.at Fotos: handout/Zwickle

Das perfekte Bodensee-Erlebnis-Geschenk.

SAISON-CARD 2017 Eine ganze Saison lang mit der Internationalen Weißen Flotte kreuz und quer unterwegs.

Kursschiffahrt am Bodensee: Täglich 9. April bis 15. Oktober 2017 Besuchen Sie u. a. folgende Top-Auslugsziele am See Lindau | Langenargen | Wasserburg | Immenstaad | Kressbronn | Friedrichshafen | Hagnau | Meersburg | Unteruhldingen | Überlingen | Mainau | Konstanz | Rorschach | Arbon | Romanshorn | WEIHNACHTSAKTION: Saisonkarte Erwachsene zum Sonderpreis von € 200,- (bis 24.12.2016) zzgl einer GRATIS VSU-Tageskarte für eine Begleitperson Ab 1.1.2017 Saisonkarte Erwachsene zum Sonderpreis € 200,Ab 1.3. 2017 Saisonkarte Erwachsene zum regulären Preis € 230,- Kinder € 26,Saison-Card der Vereinigten Schiffahrtsunternehmen für den Bodensee: BSB Konstanz/Friedrichshafen (D) | SBS Romanshorn/Rorschach (CH) | URH Schafhausen (CH) | VLB Bregenz (A) Ein Schif, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

8 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Zeit im Kreis der Familie“

„Eine stressige Zeit als Gastronom“

Hermann Metzler, Nachtclub-Legende: „Ich verbringe Heiligabend Zuhause im Kreise meiner Familie. Dieses Weihnachten ist etwas ganz besonderes für mich, weil ich das erste mal seit 40 Jahren an diesem besonderen Abend nicht arbeiten muss.“

Stefan Köb, LuSt Café Bar: „Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen. Man sieht sich ja unterm Jahr nicht so oft. Deshalb sind die Feiertage die ideale Möglichkeit, sich wieder näher zu kommen. Auch als Gastronom ist die Weihnachtszeit zwar stressig, aber trotzdem schön.“

Bunte Windlichter für die kalte Jahreszeit Auch wenn es bis Weihnachten noch etwas dauert – die kalten und grauen Tage kommen schneller als man denkt. Die beste Zeit also, um sich sein Zuhause wohnlicher zu gestalten und festlich zu schmücken! Von modernen bis traditionellen Objekten ist bei XXXLutz alles zu finden - der passenden Weihnachtsdekoration steht daher nichts mehr im Wege. Die schicken Windlichter aus Glas sind für je 3,99 Euro erhältlich. Gesehen bei XXXLutz, Karl-Höll-Straße, Lauterach. Infos: www.xxxlutz.at Foto: handout/XXXLutz

Erster Ski- und Snowboardhelm von Oakley Der MOD 5, Oakleys erster Ski- und Snowboardhelm, vereint Performance, Komfort und Kompatibilität. Unabhängig von Größe und Form der Skibrille ist immer ein perfekter Sitz garantiert. Die zweischichtige Außenhülle, eine Kombination von In-Mold und Hartschale, ist leichtgewichtig und bietet an den entscheidenden Punkten Stabilität. Ein Ohrenbereich ohne Druckgefühl sorgt für mehr Tragekomfort. Der Mod 5 verfügt außerdem über ein aktives Belüftungssystem. Preis: 199,90 statt 214,90 Euro. Gesehen bei Loitz KG, Bundesstraße 94, Lauterach. Infos: www.loitz.at Foto: handout/Loitz

Unsere Angebotsvielfalt: · Abbrüche · Bauschlosserei · Bild & Rahmen · Carwash · Catering-/ Gastrowerkstatt · Gartenarbeiten · Hausmeisterdienste · Komplettierung · Metallteile in Serie · Montage · Näharbeiten in Serie · Paletten · Personalleasing · Post-Partner · Reinigung · Spielgeräte · Umzüge · Verpackung · Versand · Vollholzprodukte

Secondhand & Neuware: Haben Sie alte "Sachen" in einem guten Zustand, die Sie nicht mehr benötigen?

Spendenannahme nach telefonischer Vereinbarung unter 05574/54254.

Kinderartikel kaufen wir an, wir bitten um Terminvereinbarung.

Mariahilfstr. 45 2 x in Bregenz: Mo – Fr 8 – 12 Uhr Kornmarktstr. 18 14 – 17.30 Uhr Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Siebensachen – ein Projekt von INTEGRA im Auftrag von

Samstag, 22. April 2017

Soul Kitchen - Live Entertainment á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Menü á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… ...das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 20. Mai 2017

Klassik Welt Bodensee - Nacht der Belle Époque Tauchen Sie ein in die Welt der zwanziger Jahre. Genießen Sie bei einer Bodensee Kreuzfahrt Ihr Gala Dinner von MO Catering und lassen Sie sich von Musik vergangener Jahrzehnte sowie einer kunstvollen Burlesque Show unterhalten. Dresscode: Remember the good old times.

Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Samstag, 15. Juli 2017

White Night - Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur.

Dresscode: sportlich - elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 12. August 2017

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 23. September 2017

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen. Geplegte Dinner Musik und ein Showprogramm - gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab. Dresscode: maritim-leger Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

10 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Spaziergänge mit der Familie“

„An andere denken“

Robert S. Salant, Stadtmarketing: „Neben der kulinarischen Verwöhnung ist Weihnachten die ideale Zeit, um die schöne Natur beim legeren Spazieren oder auf den steilen Abfahrtspisten Vorarlbergs zu genießen.“

Rita Mittelberger, ehem. Leiterin Westend: „Für mich ist Weihnachten eine schöne, spirituelle Zeit. Die Weihnachtszeit hat auch eine traurige Seite: Für Menschen, die alleine sind, ist diese Zeit doppelt so schwer. Gerade im Advent ist es wichtig an andere zu denken.“

Vor dem Winter das Laub loswerden!

Mit dem handlichen Blasgerät BGA 56 aus der Serie AkkuSystem Compact befreit man Rasen, Hof und Einfahrten von Laub, Grünschnitt oder Schmutz. Das perfekt ausbalancierte BGA 56 ist leise und intuitiv zu bedienen. Das längenverstellbare Blasrohr lässt sich schnell an die Größe des Anwenders anpassen. Das Gerät ist inklusive Akku und Ladegerät bereits ab 269 Euro erhältlich. Gesehen bei Böhler Josef, Forst- und Gartentechnik, Hofsteigstr. 75, Schwarzach, www.boehlerjosef.at Foto: handout/Böhler

Handpuppen von Living Puppets Im Bienenhaus in Wolfurt findet man ein breites Sortiment an Spielwaren – unter anderem die beliebten Handpuppen. www.bienenhaus.at Foto: handout/Bienenhaus

❅

❅

❅ Der Schnee steht vor der Tür Wir haben die passenden Schneefräsen (mit Rad- oder Raupenantrieb) für jedes Einsatzgebiet!

❅

• kompetente Beratung

❅

ADVENT BEI BÖHLER

• umfangreicher Service

❅

Freitags am 9. , 16. & 23.

Dezember – ab 14 Uhr im Glühmosthüttle, für einen guten Zweck.

• Reparaturwerkstatt

❅

im eigenen Haus

❅ ❅ ❅ ❅ ❅

❅

JETZ TS

et sicher k a p t n! r a t

All-In Mitgliedschaft

34,90€ Monat

FIT&GESUND ins neue Jahr J Das neue clever it Bregenz im „Forum Kaufhaus“ direkt am Autobahnanschluss eröfnet Ende Februar auf 2000 m² das neueste Fitness- und WellnessStudio Vorarlbergs. Zum AllInclusive-Preis wird ein moderner Geräte- und Cardiobereich,

Vibrationstraining, Solarien, Massageliegen, Sauna und Getränke geboten.

Das verkehrsgünstige gelegene Studio in Bregenz-Vorkloster ist nur in wenigen Autominuten von Bregenz-City wie auch Lauterach, Lochau-Hörbranz, KennelbachWolfurt, Schwarzach und Dornbirn - Lustenau erreichbar.

Mit i WANN & WO O Jahresmitgliedschaften gewinnen Zusammen mit der WANN & WO wird ab jetzt – jeden Mittwoch und Sonntag bis 20. Dezember 2016 – eine Jahresmitgliedschaft im Wert von 498,50 Euro verlost. Schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at mit Betref „clever it Bregenz“ – Name, Adresse nicht vergessen! Du kannst bis Freitag, 20.12.2016 in allen fünf Runden immer wieder teilnehmen. Die Verständigung der Gewinner erfolgt sowohl im WANN & WO, wie auch direkt per E-Mail. Der Gewinn muss direkt bei clever it Bregenz bis spätestens 28.

Februar 2017 eingelöst werden.

12 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;Intensive Weihnachtsfeiertageâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Gehe meine Familie besuchenâ&#x20AC;&#x153;

Bernhard Moosbrugger, Direktor Casino Bregenz: â&#x20AC;&#x17E;Die Weihnachtsfeiertage sind sehr intensiv in den Casinos, daher versuche ich die Tage vorher zu nĂźtzen. Der See mit all seinen Lichtstimmungen lädt in dieser Zeit besonders zu einem Spaziergang ein.â&#x20AC;&#x153;

Goran Aleksic, Bregenz Handball: â&#x20AC;&#x17E;Ich genieĂ&#x;e es, mit Frau und Kindern auf dem Weihnachtsmarkt spazieren zu gehen. Ă&#x153;ber die Feiertage gehe ich vielleicht nach Serbien, um meine Familie zu besuchen.â&#x20AC;&#x153;

Wie man sitzt, so fĂźhlt man sich

Einen Schutzengel fĂźr unterwegs Mit dem Engelsrufer in zartem RosĂŠgold trägt man den persĂśnlichen Schutzengel immer bei sich. Durch das detaillierte Ornament des Anhängers sieht man eine weiĂ&#x;e Klangkugel, die gewechselt werden kann, indem man den Korb Ăśffnet. Somit kann man den Engelsrufer immer wieder dem Outfit oder der Stimmung anpassen. Die Krone des Anhängers wird durch einen weiĂ&#x;en synthetischen Zirkonia geschmĂźckt. Durch sanftes Schwingen des Anhängers ertĂśnt ein zartes Klingen, das den Schutzengel herbeiruft. Gesehen ab 79 Euro bei Schmuck Fetz, LauteracherstraĂ&#x;e 1, Wolfurt. Fotos: handout/Schmuck Fetz

4563!7 89

%" " " $ ' " " " 1 :

"

7 7 -

> !

! )

! " " " $ !%" " "

; '%< % % '%<

!%" " " 1

!%" " " 0 0:

= > ? . 4

!

,

@

! )

Ob am Arbeitsplatz oder Zuhause â&#x20AC;&#x201C; Kinder und Erwachsene verbringen einen GroĂ&#x;teil des Tages in sitzender Position. Der innovative â&#x20AC;&#x17E;swopperâ&#x20AC;&#x153; von Aeris besitzt im Gegensatz zu herkĂśmmlichen BĂźrostĂźhlen eine geniale Technik, welche sich dem menschlichen BedĂźrfnis, sich zu bewegen, perfekt anpasst. Mit einer dreidimensionalen Beweglichkeit ermĂśglicht der â&#x20AC;&#x17E;swopperâ&#x20AC;&#x153; ein aktives Sitzen. Das ständige Schwanken auf dem ergonomischen Stuhl sorgt nicht nur fĂźr eine optimale Sitzposition, sondern wirkt sich auch fĂśrderlich auf die Gesundheit aus. Nur noch bis zum 23. Dezember jetzt alle â&#x20AC;&#x17E;swopperâ&#x20AC;&#x153;-Modelle mit minus 10% Christmas-Bonus bei passt! in Bregenz kaufen! Fotos: handout/Passt

! " " " $ % & ' $ ' " " " ). 5 )* %" " " $

" #

! " " " $ !%" " " ! ) !%" " " !%" 1" " 0 $ % $ @ " " " 1 : ! ) ( ) )( ! " " " $

). 5 )* ! @%" " " : % %

@ & / !%" " " ! " " " $ @ " " " 1 :

Italienische Kaffeekultur aus Vorarlberg

4563!7 89

Die Firma Ă&#x2C6;caffè bietet zwei Kapselsysteme an: Die neue 8-Gramm-Kapsel und die Nespresso-kompatible Capsule mit den handelsĂźblichen 5 Gramm Kapselinhalt. Die 8-Gramm-Kapsel passt in die eigenen Ă&#x2C6;caffè Maschinen sowie auch in die Geräte der Marke Tschibo â&#x20AC;&#x201C; eine Kapsel pro Tasse genĂźgt.

Mit dem attraktiven Weihnachtsangebot â&#x20AC;&#x201C; die Maschine inkl. 140 Kapseln um 49.90 Euro â&#x20AC;&#x201C; bekommt man eine ideale LĂśsung fĂźr viele Kaffeevariationen. Gesehen bei EP Scheucher, Radetzkystrasse 20, 6890 Lustenau.

Erhältlich beim Elektrofachhändler â&#x20AC;&#x201C; Adressen sind unter www.ecaffe.at zu finden. Fotos: handout/Ă&#x2C6;caffè

Das perfekte

ENK GEfüSrCWH eihnachten

Joya der weichste Schuh der Welt!

Stärkt den Rücken Entlastet die Gelenke Aktiviert die Muskulatur

Passt! Ge su Rathauss nd-Schuh Boutiqu e tr. 37 69 00 Brege nz www.pa

sst-schuh

e.com

14 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Göttlich kochen und trinken“

„Wir gehen in die Kindermette!“

Paul Renner, Künstler: „Oh Gott Weihnachten – ja klar hat der Heiligabend etwas mit Gott zu tun. Also göttlich kochen, ebenso göttlich trinken und möglichst viel arbeiten, denn ansonsten halte ich den ganzen Zirkus rund um Weihnachten einfach nicht aus.“

Michaela Bilgeri, Schauspielerin: „Am 24. Dezember bin ich daheim bei der Familie. Weihnachten ist bei uns eigentlich seit ich ein Kind bin gleich, und das mag ich. Am Nachmittag wird der Weihnachtsbaum geschmückt. Danach gehen wir in die Kindermette!“

Das richtige Board zum „Shredden“!

Mit dem ATV von Slash kann man Pisten und Powder unsicher machen – auch ein Run durch den Park schadet dem Modell nicht. Preis: 549,95 Euro.

Gesehen bei Blue Tomato Shop, Kaiserstraße 32, Bregenz. Infos: www.blue-tomato.com Fotos: handout/Blue Tomato

Eine Hose für alle Fälle!

Die L Gore Tex-Hose aus dem Hause Volcom bietet ein zweilagiges GoreTex Shell Material. Die Hose ist garantiert wasserdicht und dabei trotzdem atmungsaktiv, funktionell und stylisch. Preis: 319,95 Euro. Gesehen bei Blue Tomato Shop, Kaiserstraße 32, Bregenz. Infos: www.blue-tomato.com Fotos: handout/Blue Tomato

Krippenadvent in Schwarzach „Zur Krippe her kommet…“

04.12.2016 – 06.01.2017

Die Adventszeit in der Gemeinde Schwarzach steht 2016 ganz unter dem Motto der Weihnachtskrippe – auch wird wieder zum gemütlichen Beisammensein an der Punschhütte am Dorfplatz geladen.

Krippenausstellung 04.12.2016

Kleinkrippenausstellung im S‘Pub, 10 Uhr - 16 Uhr Bürgermusik Schwarzach, 14 Uhr Ensemble MV Kennelbach, 15.30 Uhr

Krippenbasteln für Kindern 04.12.2016

Unterlinden Lauteracher Straße 1 6960 Wolfur t Tel: 0 55 74/8 63 63

Im Rahmen der Krippenausstellung bieten wir eine Krippenwerkstatt an.

Kinder (empfohlen ab 4 Jahren) dürfen hier ihre eigene kleine Krippe basteln und gestalten. 10 Uhr - 16 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

Modell Wilma

16 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Mein Lieblingsfest“

„Die stillste Zeit des Jahres“

Elisabeth Sobotka, Intendantin Bregenzer Festspiele: „Weihnachten war schon immer mein Lieblingsfest. Ich freue mich auf einen besinnlichen und feierlichen Abend mit meiner Familie und Freunden.“

Marijana Maksimovic, Sängerin: „Weihnachten ist für mich die stillste Zeit des Jahres, die ich im Kreis meiner Familie verbringe und in der wir alle zur Ruhe kommen. Wir lassen auch das Jahr gemeinsam Revue passieren, tanken Kraft für das kommende Jahr und gehen auch in die Mette.“

Die perfekte Jacke für die Piste!

Mit der 2L Cyclic-Jacke von Burton AK ist der qualitätsbewusste Powderfahrer optimal vorbereitet. Sie bietet zwei Lagen und ist durch Gore-Tex 100 Prozent wasserdicht. Preis: 399,95 Euro. Gesehen bei Blue Tomato Shop, Kaiserstraße 32, Bregenz. www.blue-tomato.com Fotos: handout/Blue Tomato

Glatte Haut für bis zu vier Wochen!

Der Silk-épil 9 Epilierer ermöglicht eine schnelle und vor allem präzise Epilation am ganzen Körper. Mit dem 30 Grad schwenkbaren Kopf garantiert er eine optimale Anpassung an die Haut, die durch Massagerollen stimuliert wird. So wird das Zupfempfinden reduziert und die Haarentfernungsroutine zu einem wahren Wellnessprogramm. Der Wet&Dry-Epilierer macht die praktische Verwendung auch in der Badewanne oder unter der Dusche möglich. Er ist mit insgesamt sechs unterschiedlichen Aufsätzen, wie beispielsweise einem Trimmer- und Rasieraufsatz, sowie einer Ladestation erhältlich.

Für lang anhaltend glatte Haut bis zu vier Wochen! Gesehen im Vorarlberger Elektrofachhandel um 159,99 Euro. Infos: www.braun.de Fotos: handout/Braun

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE & WOLLE

E DIE B

ST EN

iebe mit Lacht m ge

BREGENZ – GWL

ƫ ƫ ēƫƫ

IJĵƫ

%0ƫ ƫ$ !*ƫ %!ƫ ƫ %!ƫ $(ċƫ Ø*"ƫ05,%/ $ƫ%0 (%!*%/ $! ®/01*#!*ƫ%)ƫ !.6!%0ƫ#A*#%#/0!*ƫ ,/!(ġ +.) 0ċƫ +*ƫ'.A"0%#!)ƫ /,.!//+ƫ %/ƫ)%( ġ .+) 0%/ $!)Čƫ'+""!%*".!%!)ƫ ""!!ċƫ !%*/0!ƫ .!) ƫ1* ƫ%0 (%!*%/ $!/ƫ ! !*/#!"Ø$(ƫ .%*#!*ƫ ((!ƫ%*ƫ %!ƫ //!*ċ ĵ .'!*6!% $!*ƫ!%*!/ƫ .%001*0!.*!$)!*

āĀŐāƫ ē ĺƫĂĊČġƫ/0 00ƫĺƫăāČĊĀ

čƫ 4,!.0ƫ **!/ƫ đƫ čƫ ! ƫ ƫ !1/ 1.#!.ƫ đƫ čƫ ! ƫ ƫ A#!(!ƫƫ čƫ (!'0.+ƫ 3 %ƫđƫ (!'0.+ƫ '%0/ $ƫƫ *0!. ƫđƫ %)!*ƫ ""!!3!(0ƫƫ čƫ (!'0.+ƫ 0$%/ƫ đƫ "!ġ !*0!.ƫ đƫ (+/!.Ě/ƫ A '!.!%ƫ $+.!*ƫ đƫ (+/0!.Ě/ƫ A '!.!%ƫ $3!"!(ƫƫ 4,!.0ƫ $!((%*#ƫ đƫ čƫ (!'0.+ƫ Ø$*!ƫ đƫ ƫ ( .! $0ƫ ƫ čƫ ƫ +( ƫƫ čƫ ! ƫ ƫ A#!.ƫ Ēƫ +ƫ ƫ čƫ (+/!.Ě/ƫ A '!.!%ƫ đƫ čƫ (+/!.Ě/ƫ A '!.!%ƫ ƫ čƫ #!*Ě/ƫ +.")!06#!.!%ƫ čƫ (+/!.Ě/ƫ A '!.!%ƫ !((!*0+.ƫ

čƫ (!'0.+ƫ '%0/ $ƫ đƫ čƫ ƫ $!1 $!.ƫ ƫ 00+ƫ 00ƫ đƫ čƫ 4,!.0ƫ / $ *!00ƫ đƫ čƫ ƫ !!.ƫ đƫ čƫ ""!!ġ / $%*!*ġ !.2% !ƫƫ ƫ ( .! $0ƫ čƫ 4,!.0ƫ 106ƫđƫ čƫ ƫ %*'

WWW.ECAFFE.AT GENUSS@ECAFFE.AT

@* !.1*#!*ƫ1* ƫ ..0Ø)!.ƫ2+. !$ (0!*ċƫ Ø(0%#ƫ %/ƫ 1"ƫ % !..1"ƫ1* ƫ/+( *#!ƫ !.ƫ +.. 0ƫ.!% $0ċ

18 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Besuchen Weihnachtsmärkte“

„Feiertage mit der Familie“

Mark Spindler, Faschingsprinz: „In der Weihnachtszeit ist bei uns im Labor viel zu tun. Die Vorbereitung für den Kinderfasching ist in diesem Jahr besonders stressig, aber auch spannend. In der Freizeit besuche ich mit der Familie gern Weihnachtsmärkte.“

Ante Esegovic, Bregenz Handball: „Mitte Dezember feiern wir mit der Mannschaft schon Weihnachten, danach haben wir frei, um die Feiertage mit der Familie zu verbringen. Ich werde diese Zeit aber auch nützen, um zu trainieren und auf den Weihnachtsmarkt zu gehen.“

3 FREIZEITTIPPS

PFÄNDER

1

Wenn die Hektik des rasanten Alltags mal wieder Überhand nimmt, haben die Bregenzer ein Wundermittel – ihren 1064 Meter hohen Hausberg. Bei der Aussicht auf den Bodensee, die Stadt und die Alpen kommen die Gedanken zur Ruhe und der Stress relativiert sich. Wer keine Lust zum Wandern hat, kann gemütlich mit der Pfänderbahn hinauffahren.

Seestraße 7, 6971 Hard

Symbolbilder: bregenzerwald.at, Shutterstock, handout/Pfänderbahn AG

IN DER REGION

oice@ilcontadino.at

WINTERWANDERN

SKIFAHREN

2

3

Wer den Winter lieber abseits von Pisten genießt, ist im Bregenzerwald richtig. Hier führen zahlreiche Winterwanderwege durch malerische Landschaften und zu schönen Aussichtsplätzen.

In den zahlreichen Vorarlberger Skigebieten können sich Winterfans so richtig austoben. Von Damüls-Mellau über Warth-Schröcken bis hin zu Au-Schoppernau – die Auswahl an Skiparadiesen ist groß.

AM SONNTAG, 04.12.2016,

VON 10—16 UHR GEÖFFNET! Kafee, Panetone, Prosecco…. und jede Menge gute Ideen für Ihr Christkind!

Spezielle Akion mit dem besten Prosecco im Ländle nur am 2. Adventssonntag

Große Freizeitvielfalt In der Region Bregenz findet man auch im Winter zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.

Der Zauber des Winters lässt sich auf ganz unterschiedliche Weise erleben. Beim Winterwandern und Schneeschuhwandern im Bregenzerwald, bei einem entspannten Trip auf den Pfänder oder aber auch beim Skifahren in einem der zahlreichen Skigebiete. Letztere sind in der kalten Jahrszeit

besonders beliebt: Von gemütlichen, blau markierten Pisten bis zu anspruchsvollen schwarz gekennzeichneten Hängen finden Skifahrer in den großen Bregenzerwälder Skigebieten Abfahrten ganz nach Wunsch. Seit letztem Winter verkürzt die Mellaubahn die Fahrt von Mellau ins Skiparadies. Ein besonderes Highlight: Die Bergbahn verbindet Warth-Schröcken mit dem Skigebiet Arlberg, das ab diesem Winter dank neuer Bahnen das größte zusammenhängende Skigebiet in Österreich ist.

MA

Silk-épil 9

Kennen Sie schon das Alma Käslädele in Hard? Hier finden Sie neben

Langanhaltend glatte Haut wie aus dem Beauty-Salon.

echtem Vorarlberger Bergkäse g.U. von den Alma Bergsennereien auch eine große Auswahl an Hart- und Schnittkäsen sowie weitere regionale und internationale Spezialitäten. Im Käslädele befindet sich auch der

€ 159,99

Fabriksverkauf für Rupp und Alma Markenprodukte.

+ 6 ExtraAufsätze

Der chique Silk-épil 9 E licht eine schnelle und vor allem präzise Epilation am ganzen Körper. Mit em schwenkbaren Kopf garantiert er eine optimale Anpassung an die Haut, die durch Massagerollen stimuliert wird. So wird das Zupfempfinden reduziert und die Haarentfernungsroutine zu einem wahren Wellnessprogramm. Der effiziente Wet&Dry Epilierer macht die praktische Verwendung auch in der Badewanne oder unter der Dusche möglich. Im Wert von 159,99 Euro ist er mit insgesamt sechs unterschiedlichen Aufsätzen, wie zum Beispiel einem Rasieraufsatz und einem Trimmeraufsatz, sowie einer Ladestation erhältlich. Für lang anhaltend glatte und geschmeidige Haut bis zu vier Wochen. Weitere Informationen finden Sie unter www.braun.de

Käsefachverkäuferin Stefanie Hollenstein-Breiner ——— KÄSLÄDELE HARD

Alma Käslädele Hard · Rheinstraße 1, 6971 Hard MI: 07:30 - 16:30 Uhr · FR: 07:30 - 16:30 Uhr · SA: 07:30 - 12:30 Uhr shop.alma.at

20 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Zeit für sich und die Familie“ BEZIRK

Dornbirn

Andrea Kaufmann, Bgm. Dornbirn: „Wenn man das Jahr über einen vollen Terminkalender bewältigt, ist Zeit für sich und die Familie das größte Geschenk. Weihnachten bedeutet gemeinsam kochen und feiern. Es ist ein Fest mit meiner Familie, auf das ich mich jetzt schon sehr freue!.“

„Großes Familienfest“ Jamie Arniel, Bulldogs Dornbirn: „Weihnachten bedeutet mir sehr viel. Als ich noch ein Kind war, war das immer das größte Familienfest.

Es ist sehr schwierig für mich, Weihnachten in Europa zu verbringen, aber wir machen einfach das Beste daraus.“

NACHGEFRAGT

„

SO DENKT GARZON ÜBER DEN

FEIERTAG AM 8. DEZEMBER

FRAU GARZON, SIE HABEN IHRE GESCHÄFTE AM 8. DEZEMBER GESCHLOSSEN? arc

„Die schönste Zeit des Jahres“

g, w r a en am e er ag

5.12. bis 7.12. unterschiedliche,

WOLLEN SIE DAZU MEHR VERRATEN? Ja gerne. Zum einen kündigen wir in diversen Medien die Einkaufsvorteile an, zum anderen werden die Kunden beim Einkaufen von den Mitarbeitern auf die Christmas Fashion Days Spezial-Angebote hingewiesen.

ZUM ABSCHLUSS DIE FRAGE, HAT GARZON AM 8. DEZEMBER NUN FÜR IMMER GESCHLOSSEN? Nein, wir haben mit den Mitarbeitern eine Regelung getroffen, fällt der . ezem er au e nen re ag oder Samstag, werden wir mit einem motivierten, freiwilligen, starken Beratungsteam antreten.

FRAU GARZON WIR DANKEN FÜRS GESPRÄCH.

“

Christoph „Puma“ Kutzer steht am Marktplatz regelmäßig auf der Hörbar-Bühne.

Fotos: MiK

Niki Petrik, Bulldogs Dornbirn: „Weihnachten ist auf alle Fälle die schönste Zeit des Jahres für mich, da ich ein extremer Familienmensch bin. Umso schlimmer ist es, dass ich das Weihnachtsfest nicht mit meiner Familie verbringen kann.“

„Mit lieben Menschen feiern“ W&W sprach mit Sänger „Puma“ vom Ski-SchuhTennis Orchestra über Musik, Essen und frohe Erwartungen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„An Weihnachten möchte ich alle treffen, die mir lieb und wertvoll sind“, sagt Christoph „Puma“ Kutzer, der mit seinem Ski-SchuhTennis Orchestra regelmäßig auch am Dornbirner Marktplatz für musikalische Highlights sorgt. „In dieser Zeit gibt es immer einige Stationen, bei denen jedes Jahr ausgiebig zu Essen aufgetischt wird. Da wird dann natürlich auch gesungen und diskutiert, welche Strophe denn zuerst kommt. Mit Essen und Musik geht es den Menschen gut, weil diese Dinge nicht im Kopf passieren, sondern Gefühlssache sind.“

Neujahrsbaby?

Puma und seine Partnerin Bärbel sind in der Vorweihnachtszeit in

W&W mit „Puma“ auf dem Dornbirner Weihnachtsmarkt. froher Erwartung: „Ob es ein Junge oder ein Mädchen wird, soll eine Überraschung werden“, sagt der Sänger. „Es könnte aber gut sein, dass es entweder ein Weihnachtsoder ein Neujahrsbaby wird.“

„Gemeinsam feiern“ Am 30. Dezember soll dann eine große Sause im Dornbirner Spielboden steigen: „Bei diesem Fest wollen wir vom Ski-Schuh-Tennis Orchestra zusammen mit Hunderten lieben Menschen feiern und

Fotos: MiK

das Jahr 2016 gemeinsam zu einem guten Abschluss bringen.“

WORDRAP Weihnachtsmarkt: Seltener Gast mit Lieblingsplatz an der Feuerschale.

Dornbirn: Großartig!

Santa oder Christkind: Christkind.

Geschenke: Selbst gemacht.

Weihnachtsessen: Viel.

Lieblingskekse: Cornflakes-Kekse.

Weihnachtswunsch: Gutes Leben für alle Menschen.

Sonntag, 4. Dezember 2016 21

WANN & WO

„Gott wird einer von uns“

„Zeit mit der Großfamilie“

Dominik Toplek, Pfarrer: „Für mich als Pfarrer findet Weihnachten vor allem in der Kirche statt. Heiligabend feiere ich bei meinen Eltern. Weihnachten bedeutet für mich, dass Gott einer von uns wird. In dieser Zeit soll das Gute im Menschen zum Vorschein kommen.“

Andrew Nussbaumer, Palast Hohenems: „Bis zum 23.

Dezember geht es bei mir als Gastronom oft um Weihnachtsfeiern. Der 26. Dezember gehört unserer Großfamilie. Wir genießen die gemeinsamen Stunden. Das restliche Jahr bin ich wieder Gastronom, im Dienste des Gastes.“

INFOS Dornbirner Christkindlemarkt Ölz-Meisterbäcker-Backstube: Donnerstag, Freitag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr im Stadtmuseum Eisenbahn und Karussell Täglich von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 18.30 Uhr Weihnachtliches Kasperltheater Jeden Mittwoch und Samstag, 15 und 16 Uhr im Stadtmuseum Adventsmärchen von Monika Hehle Samstag, 17. Dezember, 14 und 15 Uhr in der inatura, Kinder 6 bis 10 Jahre inatura Kinderweihnacht Samstag, 24. Dezember, 10 bis 12 Uhr und 12 bis 14 Uhr – Anmeldung erforderlich!

Der Christkindlemarkt in Hohenems ist ein jährlicher Treffpunkt für Jung und Alt in der Adventszeit.

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Musikalisches am Marktplatz: 4. Dezember: MG Hatlerdorf, 18 Uhr 7. Dezember: Alphorngruppe Bergecho, 19 Uhr 8. Dezember: 60iger Musik Dornbirn, 18 Uhr und Tymo Combo, 19 Uhr 9. Dezember: 47er Alphorntrio, 18 Uhr und Brass-Band, 19 Uhr 10. Dezember: 47er Alphorntrio, 18 Uhr und Triple the Treble, 19 Uhr 11. Dezember: Stadtkapelle Haselstauden, 18 Uhr 15. Dezember: The Barcelonas, 18 Uhr und Klangquadrat, 19 Uhr 16. Dezember: Gesangsverein Frohsinn, 18 Uhr und Sax by Sax, 19 Uhr 17. Dezember: Alphorngruppe Bergecho, 10.30 Uhr, Brass-Band, 18 Uhr und Saxophonquartett, 19 Uhr 18. Dezember: Stadtmusik Dornbirn, 18 Uhr 22. Dezember: The Barcelonas, 18 Uhr und Alphorngruppe Bergecho, 19 Uhr 23. Dezember: Sax by Sax, 18 Uhr und Angela Mair, 19 Uhr www.christkindlemarkt.at Adventszeit in Hohenems Christkindlemarkt am Schlossplatz 4. Dezember, 13 bis 19 Uhr Weihnachtsmarkt – in der Gass und im Viertel 10. Dezember, 10 bis 18 Uhr Kutschenfahrten durch die Stadt 17. Dezember, 11 bis 14 Uhr Infos: www.hohenems.at

Christkindlemarkt in Hohenems Heute wird der Hohenemser Schlossplatz von 13 bis 19 Uhr zum Treffpunkt für Groß und Klein. „Ma trifft sich“ wie jedes Jahr auf dem Christkindlemarkt in Hohenems zum gemütlichen Adventsplausch und zum Stöbern an den Ständen der Kunsthandwerker. Der Nikolaus darf an diesem Tag ebenso wenig fehlen wie die Pferdekutsche und das Nostalgie-Karussell.

Der Chor „Joy“ und die Hohenemser Gastronomen sorgen für Gaumenund Ohrenschmaus. Die kleinen Besucher dürfen ihre Weihnachtswünsche beim Nikolaus abgeben und erhalten ein Geschenk. Außerdem freut er sich über viele Zeichnungen zum Malwettbewerb „Weihnachten in Hohenems – was mir besonders gut gefällt“. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Weihnachtsmarkt in der Gass und im Viertel Am 10. Dezember findet der Weihnachtsmarkt in der Gass und im Viertel statt – Kreatives, Kräuter, Kunst und Köstlichkeiten warten auf die Besucher. Außerdem lädt das Jüdische Museum zum Tag der offenen Tür mit „ChanukkaFührungen“ ein.

MH

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Heute 13 bis 19 Uhr

Christkindlemarkt Weihnachtsduft liegt in der Luft beim Hohenemser Adventzauber: Köstlichkeiten zum Probieren, kleine, feine Geschenksideen, Kutschenfahrten, Nostalgiekarussell, Weihnachtslieder und der Besuch des Nikolaus um 13.30 Uhr …

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

22 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Wichteln bei der großen Bescherung“

„Doppeltes Weihnachtsfest“

Julia Feierle, Schoren Handball: „Ich schmücke am 24.

Dezember mit meinen Eltern den Christbaum und es gibt eine kleine Bescherung. Danach trifft sich die Verwandtschaft, bei der großen Bescherung wichteln wir. So bekommt man keine unbrauchbaren Sachen geschenkt.“

Maria Maksimovic, Model: „Ich habe das Glück, dass ich Weihnachten zwei Mal feiern kann. Einmal am 24. Dezember bei meinem Freund und einmal am 7. Januar das orthodoxe Weihnachtsfest mit meiner Familie. Es ist schön, Teil beider Kulturen zu sein.“

Stilvoller Eyecatcher in schwarz und weiß Die Stehlampe „Tripod“ ist ein Hingucker in jeder Wohnung. Mit dem tollen Eichen-Gestell und dem Schirm in schwarz oder weiß verschönert sie den Raum. Preis: 199 Euro. Gesehen bei Casa, Schweizerstraße 77 in Hohenems. www.casa-moebel.at Fotos: handout/Casa

Mehr Spaß am Kochen!

Auf Knopfdruck eine vitaminreiche Gemüsepasta – gesundes Essen zubereiten kann so einfach sein.

Ein leckeres Rezept, frische Zutaten und der WMF KultX Spiralschneider machen das Kochen zu einem Vergnügen. Preis: 59,90 Euro. Erhältlich bei Expert Schelling in der Lustenauer Straße 1 in Dornbirn. www.expert-schelling.at Fotos: handout/Expert Schelling

Warm durch den Winter mit Odlo Die warme Damen-Daunenjacke im modernen Look ist perfekt für den Herbst und Winter geeignet. Dazu passt die goldene wasserabweisende Hose. Damit es auch am Kopf nicht kalt wird, zieht man die Mütze von Famous an, eine Strickmütze mit Biesenstich-Design. Preise: Daunenjacke: 300 Euro, Mütze: 30 Euro, Hose: 120 Euro. Gesehen bei Odlo Store Dornbirn, Mozartstraße 8 in Dornbirn. www.odlo-shop.at Fotos: handout/Odlo

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

er b m e z 8. De .00 Uhr 18 – 0 0 .

0 1 et n f f ö e g

Winter im Herzen der City

24 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Strahlende Kinderaugen“ Dieter Heidegger, MShh: „Ich freue mich jedes Jahr auf Weihnachten, ganz speziell auf die strahlenden Augen meiner 7-jährigen Prinzessin. Ich freue mich auf die gemeinsame Zeit mit der Familie und das gute Essen – und auf zwei Wochen langsame Zeit.“

Rieder Edelbock Wenn ein Innviertler Weißbierbock mit feinster französischer Hefe zum „gemeinsamen Perlen“ aufeinander trifft, so kann nur etwas Edles entstehen. Durch die Flaschengärung bekommt der Edelbock von der Brauerei Ried seine besonders feinen Perlen, welche ihm den einzigartig edlen Charakter verleihen. Inhalt: 0,75 Liter, Preis: 14,99 Euro. Erhältlich bei Hops & Malt in der Dornbirn Eisengasse 2. www.hopsandmalt.at Fotos: handout/Hops & Malt

Outdoor-Jacke für jedes Wetter Kreiert von Sportlern für Sportler steht diese höchst funktionelle Kleidung für absoluten Fokus. Das Jacket Velocity für Herren oder Damen mit der Seamless Technologie ist winddicht und für jedes Wetter geeignet.

Preis: 150 Euro. Gesehen bei Odlo Store Dornbirn, Mozartstraße 8 in Dornbirn.www.odlo-shop.at Fotos: handout/Odlo

DIE NEUE RUNNING LANGLAUFNEUE KOLLEKTION Winter 2016/17

ODLO STORE DORNBIRN

ÖFFNUNGSZEITEN

Mozartstraße 8 A-6850 Dornbirn T +43 / 5572 / 208003-0 F -6 dornbirn@odlo.at | odlo.com

Mo-Fr 9:00-18:00 Sa 9:00-13:00

26 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Ausgiebig feiern“

„Familie kommt zusammen“

Anna Moosbrugger, Schoren Handball: „Bei uns ist es Tradition, dass wir Heiligabend mit der Familie verbringen und ausgiebig feiern.

Am 23. Dezember feiere ich mit Freundinnen vor.“

Olivier Magnan, Bulldogs Dornbirn: „Weihnachten ist besonders schön seit wir zwei Kinder haben, die noch an den Weihnachtsmann glauben. An Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen.“

Mehr als salonfähig dank Olaplex

✂

Jetzt kann man blondieren, ohne die Haare zu schädigen. Durch die Behandlung mit Olaplex wird das Haar stärker als je zuvor. Denn geschädigtes Haar war gestern – heute ist Olaplex. Preis: 39 Euro.

Erhältlich bei Rockefeller Beauty & Lifestyle, Marktstraße 18d in Dornbirn. Fotos: handout/Rockefeller

Tolle Weihnachtsaktion bei Garzon!

Einen besonderen Einkaufstipp bietet Garzon allen Männern, die eine große Auswahl an Marken-Hemden schätzen. Bis 23. Dezember heißt es: Vier Hemden auswählen und nur drei bezahlen. Da wird ein qualitatives, hochwertiges Schenken leichtgemacht. Einfach diesen Einkaufstipp ausschneiden und mitbringen. Außerdem erhalten alle Kunden einen ganz speziellen Weihnachtsgruß, solange der Vorrat reicht. Die Aktion gibt es bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch. www.garzon.com Foto: handout/Garzon

Dezember Weihnachtsaktion

-50% auf färben, tönen, strähnen (färben mit OLAPLEX)

powered by

100 Strähnen jetzt 299 € 100% Echthaar Extensions Top Marken Haarverlängerungen

-50% schmerzfreie dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-SHR Technologie

Friseursalon mit VIP Bereich - Kosmetikstudio - Nagelstudio - IPL-SHR-dauerhafte Haarentfernung, Wimpernverlängerung - Haarverlängerung - mit NEWSHA Keratin Haarglättung - mit OLAPLEX Haarfärben Marktstraße 18d, A-6850 Dornbirn T 05572 372108, Dornbirn, www.rockefeller.at

28 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Vorfreude auf Weihnachten“ Eva Pinkelnig, Skispringerin: „Sobald ich das erste Türchen am Adventskalender öffne, wächst bei mir die Vorfreude auf Weihnachten. Weihnachtslieder erzeugen natürlich auch eine tolle Atmosphäre! Ich habe bis jetzt immer in Dornbirn gefeiert.“

Skandinavische Schuhe für den Winter Warm und gleichzeitig stylish durch den Winter kommt man mit Schuhen der skandinavischen Traditionsmarke ECCO, erhältlich in Vorarlbergs einzigem ECCO Store in der Marktstraße 4 in Dornbirn. www.ecco-shop.at Fotos: handout/Ecco

Liefmans Kriek Brut Ein wunderbares Kirsch-Bier, welches nur einmal im Jahr gebraut wird und nach der Zugabe der Kirschen für 18 Monate reifen darf. Die tiefrote Farbe zeigt, dass es sich hier um ein ganz besonderes Bier handelt. In der Nase Aromen von Kirsche, Mandel und Marzipan, dieses Fruchtspiel zieht sich auch am Gaumen fort.

Süße und Säure sind bei diesem Fruchtbier perfekt ausbalanciert. Preis: 11,99 Euro. Erhältlich bei Hops & Malt, Eisengasse 2, Dornbirn sowie in der Maurachgasse 16, Bregenz. www.hopsandmalt.at Fotos: handout/Hops & Malt

ECCO STORE DORNBIRN MARKTSTRASSE 4

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Tolle Auswahl an Weihnachtsgeschenken für Ihre Lieben! € 50,- Gutschein für Jura Zubehör und ein Geschenk

JE TZ T:

INKLUSIVE

Jetzt nur

Jetzt nur

799.-

199.-

T Jetzt nur

Jetzt nur

29.90

52.90 . en p.

ab

49.90

1.0 ,

.

SCHELLING

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, office@expert-schelling.at, www.expert-schelling.at

30 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

WEIHNACHTSTIPP VON UNSEREM ENGEL JOSCHI/S

„Vorweihnachtliche Stimmung“

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE FAHRRADAUSSTELLUNG.

Eva Fischer, Autorin: „Weihnachten ist etwas sehr Schönes und Stimmungsvolles. Bei Glühwein und Musik kommt man auf dem Christkindlmarkt in vorweihnachtliche Stimmung. Ich mag das gesellige Beisammensein und Weihnachtsgeschenke für die Liebsten finden!“

Elegantes E-Bike von Krafstoff Das feine, elegante KraftstoffComfort E-Bike mit dem bewährten Bosch Mittelmotor und 400 WH Akkupack Euro sorgt für eine angenehme Radtour.

Man kann aus über 40 Farben auswählen und sein Bike so personalisieren.

Jedes Kraftstoff Bike wird auf die Körpermasse angepasst. Preis: 2.299 Euro.

Erhältlich bei KRAFTSTOFF in der Bäumlegasse 35 in Dornbirn. www.kraftstoff-bikes.com Fotos: handout/Kraftstoff

Kuscheliges für das Zuhause bei Mömax Die Deko-Artikel von Mömax schaffen es, nicht nur dem Zuhause einen kuscheligen Look zu verleihen, außerdem sind sie auch noch stylisch und modern. Fell-Decken oder -Teppiche machen die Wohnung gemütlich. Wer sein Heim festlich dekorieren möchte, ist bei Mömax richtig – hier findet man allerlei weihnachtliche Accessoires für die besinnliche Zeit. Erhältlich bei Mömax, Schwefel 95 in Dornbirn. www.moemax.at Fotos: handout/Mömax

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 31

„Gemütlich mit Familie und Freunden“ ALexandra Kreutz, Genuss am Gaumen: „Weihnachten sollte ein Fest der Besinnung und Liebe sein. Leider geht dieser Gedanke in der vorweihnachtlichen Hektik oft verloren. Ich freue mich darauf, Weihnachten gemütlich mit meiner Familie und Freunden, einem feinen Essen und einem guten Gläschen zu genießen.“

BEZIRK

Feldkirch

Shoppen und gewinnen!

Die Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder laden ein, in den Geschäften amKumma einzukaufen, Marken zu sammeln und Preise im Wert von 19.000 Euro zu gewinnen. Foto: MiK

GESC HE TIPP! NK-

In Götzis findet man für jeden das passende Weihnachtsgeschenk.

Foto: handout/MiK

Götzis im Advent Weihnachtsshopping in Fachgeschäfte, die eine tolle Auswahl, guten Service und fachliche Götzis: Die Gemeinde Kompetenz bieten, zeichnen Götzis eignet sich perfekt, wenn aus. es um Geschenke für Gewinnmarken sammeln Groß und Klein geht. und Preise gewinnen!

Der Advent ist da und langsam gehen die Einkäufe für Weihnachten los. Wer dem Vorweihnachtsstress in den größeren Städten aus dem Weg gehen will, fährt am besten nach Götzis. Der Garnmarkt ist weihnachtlich geschmückt und die vielen Shops und Stores laden zum Einkaufen ein. Zahlreiche

Im Advent heißt es „Einkaufen und gewinnen“: In 72 Geschäften der Region amKumma kann man Gewinnmarken sammeln und hat so die Chance auf Hammer-Preise im Wert von über 19.000 Euro! So kann man die besinnliche Zeit in Ruhe genießen und sich auf das Christkind freuen.

MH

Weihnachtseinkauf in der Region amKumma

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in: Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion

Koblach - Bürgerservice im Gemeindeamt - Koblerbäck Mäder - ADEG Markt Erne - Gasthof Adler

HOL’ DIR DIE STARS UNTER DEN WEIHNACHTSBAUM! GUTSCHEINE & TICKETS FÜR ÜBER 100.000 VERANSTALTUNGEN IN ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND UND DER SCHWEIZ! MUSIKLADEN TICKETS & EVENTAGENTUR Am Bach 8, 6840 Götzis 05522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

p

Unser Geschenk-Tip

wirtschaftamkumma.at

Einlösbar in über 270 Betrieben

32 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Verwandtenbesuche an Feiertagen“

„Warten auf Santa“

Steven Mittelberger, Mister Vorarlberg: „Zur Ruhe komme ich in dieser Zeit nicht, weil Weihnachten für uns Bäcker Hochsaison bedeutet. Weihnachten verbringe ich mit meiner Frau und unseren Eltern Zuhause. An den anderen Feiertagen werden alle Verwandten besucht.“

Dylan Stanley, VEU Feldkirch: „Meine Frau, meine Kinder und ich verbringen den 24. Dezember beim Eislaufen. Mit heißer Schokolade und viel Gemütlichkeit bereiten wir uns auf Santa vor. Da unsere Familie in Kanada lebt, verbringen wir die Feiertage mit unserer ‚Hockey-Familie‘.“

INFOS Feldkircher Weihnachtsmarkt WANN: bis 24. Dezember Montag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr WO: Marktgasse Feldkircher Adventsingen 11. Dezember, 10.30 Uhr ab 10 Uhr feierliche Einstimmung mit Gebäck, winterlichen Getränken und Bläsern Programm: Brass-Quartett Feldkirch, Chor „Insieme“, Caterina Vögel (Harfe), Drehleier Duo „Ghironda“, Aglaia Maria Mika (Gesang), Indisches Harmonium, Lesung: Hedwig Scherrer Tickets: Erhältlich beim Stadtmarketing (Montfortplatz 1, Tel. 0522 73467, karten@feldkirch.at) und bei allen v-ticket-Vorverkaufsstellen sowie auf www.v-ticket.at.

WANN & WO traf Thomas Gallaun auf dem schönen Weihnachtsmarkt im Herzen von Feldkirch.

vielen dank für ihre treue – wir wünschen ihnen frohe weihnachten!

„Die Feiertage werden bei uns WANN & WO am Weihnachtsmarkt in Feldkirch: Auf einen Glühwein mit Party-DJ Thomas Gallaun.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

michaela, nicole, andrea und manuela di, fr 9 – 18 uhr mi, do 9 – 20 uhr

Weihnachten steht vor der Tür und die schöne Feldkircher Altstadt lädt auch dieses Jahr wieder zum entspannten Bummeln ein.

Bis zum 24. Dezember kann man an 32 Häuschen Kunsthandwerk, Weihnachtsgeschenke, Christbaumschmuck und kulinarische Köstlichkeiten erstehen – Chöre und Musikgruppen sorgen für die passende besinnliche Stimmung.

einen schönen Abend mit ihnen zu verbringen. Da die meisten meiner Verwandten Gastronomen sind, ist dies viel zu selten der Fall, dass man mal einen Abend zusammen verbringt und alle an einem Tisch

„In der Weihnachtszeit freue ich mich am meisten darauf, meine Familie zu sehen.“ Thomas Gallaun

sitzen.“ Der 31-Jährige, der auch heuer wieder als DJ für über 2000 Leute auf dem beliebten „3-Schwestern-Clubbing“ die heißesten Par-

Auch Thomas Gallaun, der hauptberuflich als selbstständiger Physiotherapeut bei Physio im Reichenfeld tätig ist, schätzt Weihnachten sehr: „In der Weihnachtszeit freue ich mich am meisten darauf, meine Familie zu sehen und mindestens

tyhits präsentiert hat, verbringt Weihnachten also zu Hause bei den Eltern. „Die Feiertage werden bei uns so richtig zelebriert! Es wird neben dem Christbaum gesungen, was das Zeug hält, und wir lassen es uns so richtig gut gehen!“ Am 25. kommen dann auch Freunde vorbei und wir verbringen gemeinsam eine gute Zeit“, erzählt Thomas. Geschenke sind für ihn nicht so wichtig, aber beim „FamilienWichteln“ ist er immer Feuer und Flamme: „Keiner weiß, was er bekommt – das macht den Reiz beim Wichteln aus. Ich weiß auch schon, wen ich heuer beschenken darf – das darf ich hier aber natürlich nicht verraten“, schmunzelt der Feldkircher.

„Ich liebe Musik!“

„Wir lassen es uns so richtig gut gehen!“ michaela haspl-winkler zeughausgasse 8 a-6800 feldkirch tel. +43 5522 84 602

Fotos: MiK

Auch der Bunt Bar Garten nebenan glänzt mit Weihnachtsstimmung.

Bis zu den Feiertagen hat er musikalisch noch einiges geplant: „Ich werde auch dieses Jahr wieder auf zahlreichen Weihnachtsfeiern von Firmen und Kleinbetrieben auflegen – da geht dann oft die Post ab!“ Dass er auf den Veranstaltungen nicht immer seine Lieblingsmusik auflegen kann, stört den studierten Physiotherapeuten

Sonntag, 4. Dezember 2016 33

WANN & WO

„Friedliche Zeit“ Tanja Nachbaur, Liebelei: „Weihnachten ist im Handel die schönste und trotz Stress die friedlichste Zeit. Die Kunden sind festlich gestimmt. Am Weihnachtstag wird mit der Familie gekocht, beschert und mit lieben Freunden gefeiert.“

„Feier für Alleinstehende“ Wilfried Berchtold, Bgm. Feldkirch: „In Feldkirch organisieren wir mit ehrenamtlichen Helfern jedes Jahr am 24.

Dezember eine Weihnachtsfeier für alleinstehende Bürger.

Daran nehme ich auch teil, bevor bei uns Zuhause mit der Familie Weihnachten gefeiert wird.“

Die Stars unter dem Weihnachtsbaum!

Thomas ließ es sich nicht nehmen, auch auf dem Karussell eine flotte Runde zu drehen.

so richtig zelebriert!“ nicht. „Ich liebe Musik! Man muss natürlich auch Songs bringen, die einem selbst nicht unbedingt gefallen, aber die dafür der Menge so richtig einheizen. Das Gefühl, wenn man, so wie beim Clubbing auf dem Frastanzer Bockbierfest, auf einer riesigen Bühne steht und in die fröhlichen Gesichter von so vielen Menschen blickt, ist absolut unbezahlbar“, erklärt er.

Altstadt-Flair Der Weihnachtsmarkt am Fuß der Schattenburg ist für ihn ein Highlight und er schätzt vor allem das einzigartige historische AltstadtFlair der Montfortstadt. „Wenn man nach der Arbeit in der Marktgasse auf einen Glühmost geht, trifft man immer wieder Leute, die man kennt.“ Die weihnachtlich geschmückte Altstadt verbreitet eine einzigartige, entspannte und tolle Atmosphäre. „Falls nach dem einen oder anderen Glühmost der Hunger anklopft, findet man bei den zahlreichen Ständen auch immer ein paar kulinarische Leckereien, wie beispielsweise das allseits beliebte Raclette“, beschreibt der 31-Jährige lachend.

Party-DJ und selbstständiger Physiotherapeut – Thomas Gallaun.

WORDRAP Weihnachten: Familie und Freunde.

Feldkirch: Die beste Stadt in Vorarlberg!

Glühwein oder Most: Definitiv Most.

Geschenke: Ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Persönlicher Weihnachtssong: Little Drummer Boy. Neujahrsvorsatz: Zu viele ...

Für Konzerte in Zürich oder München, Festivals in Deutschland und der Schweiz, Musicals in Hamburg oder Stuttgart, Kabarett in Vorarlberg oder Oper in Wien – im Musikladen Kartenbüro „Am Bach“ findet man Tickets für über 100.000 Veranstaltungen im gesamten deutschsprachigen Raum und über die Grenzen hinaus! (Tel. 05522 41000) Foto: handout/Musikladen

Aktionen Dezem s s s ff s fes

40 if

e

6,95

40 Ha e, , fel T e ff lefil e e lis e e e e e e a f la a eF e le e e e el es fl e e s s ee a e s e - n E s l - e s l sse s elleen n ff e e le e

19,95 140 i Pl s - e ä e Pl s e ss l w el e ls e e e l e i s l fl e e ls e e L e e l e H le Plüsch Plü s s es e et el eugen F

e

e ge

149,95

e 4

sl s e es e s el es e l e el l e 1 Ele e e , i el l ie e e l e es äf e s e He sf e s l ie es l ei f e e s s ff s fes f e f lee e e T e e ee e l le T s T sf s le T

le

-20% RABATT f se i e –

le es F

es -

27,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 17. Dezember 2016; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Dru sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

ber 2016

T!

e a l e H e s 100 % e e a H e fle s e e e Fe e l se es e e e

fle e

P l es e s e ei e ffe a le e e s ei f e Ei 0 170

f

ee a ee e l ie e

ab 69,95

uck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

e e

Te ie e

e

e

s

22,95

jetzt nur 2,95

es e e e e ss ef e P l es e es e ss a l e ll e e e ff e e -E s e s e f e L f l e e e -E s es Tie es e le ä e e al e e e e e s e e e es e s e s e e las e He ea Fee e e e ei e s e Fl s e le s el e E l e La fellF e s a / a

e le s e le l e -

l P l es e - e , il -/ s ff-F ll es e sf s a l, s we fes i e e es sse e e as e s e e a e a f e ee e i e s ie e e e a 0

jetzt nur 34,95

Aktion Tierschutzheim & Happy Pet He e e e e ee s e e l e e Te s e es e ef e e se e e s , f e e efe lfs e f e Te e f e s ese T e e e s e, e e f e e le e e e f lle e e e s es , e e e ese s e f lle fe e e s eses es l e e P , le e es el e e e e s es T e s e es e es T e se es e e

el

sT e s e l e e e ell f „ e“ e ese s , e e e Te s e f e e e s e fe 1 , e 1 H e e , e 4 s

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

36 Sonntag, 4. Dezember 2016

BEZIRK

Bludenz

WANN & WO

„Zeit für die Familie!“

„Kekse und Schnee“

Mandi Katzenmayr, Bgm. Bludenz: „Meine Familie und ich feiern den Heiligen Abend am Bartholomäberg bei meinem Sohn. Weihnachten bedeutet für mich abschalten, weit weg von Terminen und vom Alltag zu sein.“

Andrea Tagwerker, Rodlerin: „Ich verbringe Weihnachten zusammen mit meiner Familie. Für mich gehören Kekse, Christbaum, Deko und Schnee zum perfekten Weihnachtsfest.“

INFOS Bludenzer Christkindlemarkt Öffnungszeiten: Bis 24. Dezember Sonntag bis Mittwoch: 11 bis 20 Uhr Donnerstag bis Samstag: 10 bis 21 Uhr Die Kreativhäuschen sind täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. An Heiligabend bleiben diese geschlossen.

Programm: DJ, Punsch & Glühwein Donnerstag 8., 15. und 22. Dezember, jeweils von 18 bis 21 Uhr George & Ralph Freitag, 9. Dezember, 18 Uhr Jazz Couture Freitag, 16. Dezember, 18 Uhr Kinderbackstube der Bäckerei Fuchs Freitag, 9. Dezember und Freitag, 16. Dezember, 14 und 15 Uhr (Anmeldung unter Tel. 05552 62327) Basteln im Sprungbrett Lädele Freitag, 10. Dezember, 15.30 bis 18 Uhr (Anmeldung unter Tel. 05522 2002190) Schneiderwerkstatt Heim Mode Samstag, 17. Dezember, 10, 12 und 14 Uhr (Anmeldung unter Tel. 05552 31054) Verpflegung: Für kulinarische Genüsse ist auch dieses Jahr wieder gesorgt: Die Marktteilnehmer werden mit Schupfnudeln, Raclette, Hamburger, Chili con Carne im Brot, Küachle, Waffeln und vielem mehr verwöhnt.

Weitere Informationen: Bludenz Stadtmarketing GmbH Tel. 05552 63621258 E-Mail: stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

Sarah Tomaselli mit ihrem Rennrodel auf dem Weihnachtsmarkt in Bludenz.

Fotos: handout/Stadtmarketing Bludenz, MiK

„Eine Freude machen können“ Auf einen Glühwein mit: Sarah Tomaselli. W&W sprach mit der Bludenzerin über Weihnachten und das Rodeln.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Der charmante, kleine Weihnachtsmarkt in Bludenz lädt auch dieses Jahr wieder auf einen Glühwein und gemütliches Beisammensein ein. „Ich bin ein totaler Weihnachtsmensch, Weihnachtslieder höre ich schon im September. Das Fest verbringe ich immer zu Hause bei meiner Familie“, erzählt Sarah Tomaselli. Ein Besuch auf dem Bludenzer Weihnachtsmarkt gehört für die Profi-Rodlerin einfach dazu. „Ich treffe mich auch am Wochenende mit meinen Freunden regelmäßig auf dem Markt“, ergänzt sie.

Zeit mit der Familie „Am schönsten ist Weihnachten, wenn es draußen schneit, die gan-

ze Familie zu Hause ist und man gemeinsam Zeit verbringen kann“, schwärmt die Bludenzerin über den Abend mit ihrer Familie. Am Heiligabend wird bei Familie Tomaselli immer eine strikte Reihenfolge eingehalten: „Zuerst wird gegessen, dann abgewaschen und erst am Schluss gibt es die Bescherung!“ Geschenke sind für sie nicht notwendig, sie verbreiten nur Stress und unnötige Hektik in der Vorweihnachtszeit: „Es geht darum, jemandem eine Freude machen zu können, nicht um das Materielle“, ist sie sich sicher.

hinten liegt, umso schneller wird man“, berichtet die 18-Jährige über ihre größte Leidenschaft.

Ziel: Nationalteam Sarah „rodelt“ derzeit noch bei den Junioren, ihr nächstes Ziel ist das Nationalteam. „Wenn ich gute Ergebnisse schaffe, dann geht es für mich Richtung WM-Medaille“, hofft die Bludenzerin, die vom Profi Andrea Tagwerker trainiert wird.

Auf was es beim professionellen Rodeln ankommt? „Mein Rennrodel wiegt in etwa 25 Kg. Wichtig ist dabei die Gewichtsverlagerung und der Druck. Umso weiter man

WORDRAP Weihnachtssong: „Last Christmas“ von Wham.

Kekse: Nur die von Mama!

Familie: Mama, Papa, Schwester.

Geschenke: Nicht nötig.

Bescherung: Zuerst wird gegessen.

Bludenz: Meine Heimat.

Rodeln: Schnellster Sport auf Eis, meine Leidenschaft.

WANN & WO

Sonntag, 4. Dezember 2016 37

„Familientraditionen und Bräuche“ Riccarda Loretz, Model: „Weihnachten bedeutet für mich einfach mal abzuschalten, eine besinnliche Zeit mit meiner Familie und meinem Freund zu verbringen, Familientraditionen und Bräuche zu erleben.

Die kalte Advenszeit sorgt für Gemütlichkeit.“

„Silbriga Sonntig“ Am dritten Adventsonntag steigt in Schruns ein besonderer Weihnachtsmarkt!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Traditionell findet am 11. Dezember der „Silbriga Sonntig“-Markt auf dem Kirchplatz in Schruns statt.

Beim größten Weihnachtsmarkt der Region werden wieder über 60 Marktstände und Tausende Besucher erwartet.

Leckereien Nach dem Festgottesdienst wird der Markt um 10 Uhr feierlich eröffnet.

Wie jedes Jahr dürfen sich Jung und Alt wieder auf weihnachtlich geschmückte Marktstände, köstliche Leckereien und ein tolles Rahmenprogramm freuen. Hier kann man entspannt einen Glühwein

oder Glühmost trinken und bei den zahlreichen Marktständen auf die Suche nach dem einen oder anderen noch benötigten Geschenk gehen.

Kutschenfahrten und Adventbasteln Auch die kleinen Besucher kommen am „Silbriga Sonntig“ garantiert nicht zu kurz: Bei spannenden Kutschenfahrten durch das vorweihnachtliche Schruns werden Kinderaugen zum Strahlen gebracht.

Richtig weihnachtlich wird es beim Adventbasteln mit dem Christkind im Heimatmuseum Schruns, das bis 17 Uhr geöffnet hat.

INFOS „Silbriga Sonntig“-Markt WANN: 11. Dezember, ab 10 Uhr WO: Kirchplatz Schruns

Weihnachtliche Stimmung am Kirchplatz in Schruns.

Fotos: handout/WIGE Montafon

38 Sonntag, 4. Dezember 2016

WANN & WO

„Gemütlichkeit und Familie“

„Es gibt Ente zum Essen“

Marina Zechner, Skihütte Fuchsbau: „Für mich bedeutet Weihnachten Ruhe, die Familie kommt zusammen.

Es riecht nach Keksen, es ist gemütlich und es leuchten viele Lichter. Den Weihnachtsabend verbringe ich gemütlich zu Hause bei meiner Familie.“

Alessandro Hämmerle, Snowboarder: „Ich verbringe Weihnachten Zuhause bei meiner Familie. Meistens gibt es zur Feier des Tages Ente zum Abendessen. Für mich bedeutet Weihnachten, gemütlich mit der Familie zusammenzusitzen und eine schöne Zeit zu verbringen.“

Fuji Instax – Sofortbilder im Retro-Style Spontan und kreativ sein, die Lieblingsmotive knipsen und sofort ausdrucken – mit der Fuji Instax Neo 90 Sofortbildkamera kein Problem mehr. Äußerlich präsentiert sie sich im Nostalgie-Gewand, im Inneren ermöglicht sie zahlreiche Funktionen. Die fünf Motivprogramme lassen bei Experimentierfreudigen keine Wünsche offen. Gesehen um 149 Euro bei Foto Winder, Zimbapark, Bürs. www.fotowinder.at Foto: handout/Foto Winder

Der perfekte Kaffee – mit Miele kein Problem!

Jetzt mit bis zu 50 Euro Weihnachtsrabatt

Der Miele Kaffeeautomat macht Kaffeegenuss doppelt so einfach und doppelt so lecker, denn durch doppelten Tastendruck können zwei Gläser Latte Macchiato oder zwei Tassen Cappuccino, Kaffee oder Espresso zubereitet werden. Die Maschine kostet 999 Euro abzüglich 100 Euro Bonus.

Gesehen bei redzac Nägele, Pulverturmstraße 16, Bludenz, Tel. 05552 62165. www.redzac.at/naegele Fotos: handout/Nägele

Internet-Radio und Multi-Room-Lösungen

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstr. 9, Bludenz, Tel.: 05552 62268, office@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–16 Uhr

Mit der ALL-Lautsprecherserie genießen Sie beim Musikhören eine ganz neue Flexibilität. Durch die moderne kabellose Multiroom-Streaming-Technologie können Sie Ihre Lieblingssongs ganz einfach überall im Haus hören.

Einfache Bedienung, fixe Sender-Stationstasten, Akku oder Spritzwasserschutz sind nur einige Attribute dieser Geräte – am besten selber anschauen, anhören und vorführen lassen bei bei Elektro Neyer in der Bahnhofstraße 9 in Bludenz. www.ep-neyer.at Fotos: handout/Neyer

ƫ ƫ ƫ ƫ

āąĀƫ

ĺƫą ąĊČġ Ő āćƫ

ē

čƫ 4,!.0ƫ **!/ƫ đƫ čƫ ! ƫ ƫ !1/ 1.#!.ƫ đƫ čƫ ! ƫ ƫ A#!(!ƫƫ čƫ (!'0.+ƫ 3 %ƫ đƫ (!'0.+ƫ '%0/ $ƫ đƫ !*0!. ƫ đƫ čƫ (!'0.+ƫ 0$%/ƫƫ "!ġ !*0!.ƫƫđƫƫ čƫ (!'0.+ƫ Ø$*!ƫ đƫ čƫ ! ƫ ƫ A#!.ƫ Ēƫ +ƫ đƫ čƫ (!'0.+ƫ '%0/ $ƫ ƫ čƫ ƫ $!1 $!.ƫ đƫ čƫ 4,!.0ƫ / $ *!00ƫƫ čƫ ƫ !!.ƫđƫ čƫ ""!!ġ / $%*!*ġ !.2% !ƫđƫ čƫ ƫ %*'ƫ @* !.1*#!*ƫ1* ƫ ..0Ø)!.ƫ2+. !$ (0!*ċƫ Ø(0%#ƫ %/ƫ 1"ƫ % !..1"ƫ1* ƫ/+( *#!ƫ !.ƫ +.. 0ƫ.!% $0ċ